1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:10,093 --> 00:00:11,302
TEATRO YAAMAVA

4
00:00:22,522 --> 00:00:23,398
SEM NOÇÃO

5
00:00:23,481 --> 00:00:26,943
Senhoras e senhores,
ao vivo do Teatro Yaamava,

6
00:00:27,027 --> 00:00:32,115
palmas para Mike Epps!

7
00:00:46,421 --> 00:00:48,506
E aí, Yaamava?

8
00:00:50,800 --> 00:00:53,386
Cadê as gatinhas?

9
00:00:57,849 --> 00:01:00,685
Vocês estão lindos pra cacete hoje, cara.

10
00:01:00,769 --> 00:01:02,395
Obrigado por virem.

11
00:01:05,815 --> 00:01:07,609
Cadê os mexicanos?

12
00:01:11,488 --> 00:01:14,866
Tenho uma porta de fuga
caso a Imigração esteja lá fora.

13
00:01:16,159 --> 00:01:19,245
Porque vocês sabem
que os desgraçados estão aqui.

14
00:01:19,788 --> 00:01:22,707
"Sei que eles estão
no show do Mike Epps hoje."

15
00:01:24,250 --> 00:01:28,630
Donald Trump tá mexendo com os mexicanos.
Não como um taco há duas semanas.

16
00:01:29,839 --> 00:01:31,883
O cara que faz tacos se escondeu.

17
00:01:32,967 --> 00:01:35,929
Ele tá vendendo coisas de casa.
"Venham à minha casa."

18
00:01:39,099 --> 00:01:40,767
Mas adoro os mexicanos.

19
00:01:40,850 --> 00:01:43,645
Não dá pra tirar os mexicanos daqui.

20
00:01:48,066 --> 00:01:51,736
Os mexicanos são demais.
Ninguém segura eles.

21
00:01:53,655 --> 00:01:57,283
Já vi um mexicano sair de dentro do outro.
O desgraçado pulou pra fora.

22
00:01:57,367 --> 00:01:59,953
Eu disse: "Tinha um mexicano
dentro do mexicano."

23
00:02:02,747 --> 00:02:07,001
Donald Trump não é nada, cara.
Ele fez os mexicanos construírem um muro.

24
00:02:11,256 --> 00:02:12,507
É bom eu não ir pra cadeia,

25
00:02:12,590 --> 00:02:14,884
porque não serei perdoado
depois dessa merda.

26
00:02:16,261 --> 00:02:20,265
Ele: "Você disse coisas horríveis
sobre mim no Yaamava.

27
00:02:20,765 --> 00:02:22,892
E eu ouvi essa merda, Mike."

28
00:02:25,728 --> 00:02:28,231
Ele não tá nem aí. Entendem?

29
00:02:28,982 --> 00:02:32,610
Metade dos filhos da puta
que ele tá fodendo votaram nele.

30
00:02:34,112 --> 00:02:35,405
Não é de foder?

31
00:02:37,240 --> 00:02:38,783
Os malandros amam o Trump.

32
00:02:38,867 --> 00:02:41,786
Estou dizendo. Os traficantes adoram ele.

33
00:02:42,412 --> 00:02:45,248
Porque também são bandidos.
Por isso gostam dele.

34
00:02:46,916 --> 00:02:49,794
Ele precisa parar de usar ternos baratos.

35
00:02:50,545 --> 00:02:53,631
Ele deve estar comprando ternos
na Macy's, cara.

36
00:02:54,841 --> 00:02:58,052
A equipe dele é uma merda.
Ele tem o Dr. Oz com ele.

37
00:02:58,136 --> 00:03:01,890
Que porra é essa?
O que esse idiota vai fazer?

38
00:03:04,642 --> 00:03:05,476
Eles têm esses…

39
00:03:05,560 --> 00:03:09,689
As minhas coisas estão nesses navios.
Não recebi nem metade das minhas coisas.

40
00:03:10,190 --> 00:03:14,444
Vou pegar um barco e ir até lá
pra tirar meus grampos do maldito navio.

41
00:03:15,028 --> 00:03:17,197
"Joguem os malditos grampos do navio."

42
00:03:20,033 --> 00:03:24,579
Eles estão taxando muita coisa.
Essa merda de taxa é real.

43
00:03:24,662 --> 00:03:27,999
Uma das primeiras coisas que vi lá
foi aplique de cabelo.

44
00:03:30,251 --> 00:03:32,253
Estou avisando pra se prepararem,

45
00:03:32,337 --> 00:03:33,671
porque ele está prestes a…

46
00:03:34,631 --> 00:03:37,926
Vai ter gente ficando careca por aí.

47
00:03:43,097 --> 00:03:45,683
Vai parecer cebola pra todo lado.

48
00:03:53,650 --> 00:03:57,070
Se os negros acham que vamos nos safar,
os negros são os próximos.

49
00:03:58,404 --> 00:04:01,157
Vamos lá fora,
haverá vários barcos alinhados.

50
00:04:01,241 --> 00:04:04,661
Vamos pensar que é o Carnival Cruise.
Vamos até lá.

51
00:04:04,744 --> 00:04:07,789
É assim que fazemos

52
00:04:09,374 --> 00:04:10,917
"Mano, volta pro barco."

53
00:04:17,131 --> 00:04:19,467
Sabem que os negros
não podem ficar juntos.

54
00:04:20,426 --> 00:04:23,304
Assim que os negros ganham grana,
a primeira coisa que fazemos:

55
00:04:23,388 --> 00:04:25,723
"Não quero ficar
perto de negros. Tire-os…”

56
00:04:26,307 --> 00:04:29,143
"Tem uns negros ali.
Tirem esses negros daqui.

57
00:04:29,227 --> 00:04:31,020
Não me envolvo com negros."

58
00:04:34,482 --> 00:04:39,070
Quando a gente acha um lugar pra comer
e pensa que só tem gente negra ali,

59
00:04:39,153 --> 00:04:43,283
quando chegam mais negros, a gente fala:
"Nosso point já era.

60
00:04:43,366 --> 00:04:45,618
Eles foderam com o nosso point.

61
00:04:46,494 --> 00:04:48,121
Este não é o point de vocês."

62
00:04:55,169 --> 00:04:57,630
Que confusão, cara.
Achei que Diddy ia sair.

63
00:04:57,714 --> 00:04:59,299
Achei que ele ia sair.

64
00:04:59,799 --> 00:05:00,967
Isso é foda.

65
00:05:01,050 --> 00:05:05,722
Diddy não foi preso por um crime pesado,
mas por ser um tarado maníaco.

66
00:05:07,223 --> 00:05:09,767
O cara tá preso por ser uma aberração.

67
00:05:10,768 --> 00:05:14,230
Se descobrirem o que fiz,
vou pra cadeira elétrica.

68
00:05:15,315 --> 00:05:19,402
Todas as anãs da madrugada
com quem eu transei pelos Estados Unidos.

69
00:05:28,077 --> 00:05:30,163
Soltariam o Diddy antes.

70
00:05:30,246 --> 00:05:33,583
Mas eles o gravaram
com aquela toalha saindo de lá.

71
00:05:34,584 --> 00:05:37,545
Chutou o pé da Cassie
e correu de volta pro quarto.

72
00:05:37,628 --> 00:05:40,340
Eu disse: "Viu?
Foi o que o mandou pra cadeia."

73
00:05:43,343 --> 00:05:46,137
Nunca fui convidado pras festas do Diddy.

74
00:05:47,305 --> 00:05:49,432
Eu sempre o via, mas ele nunca me chamou.

75
00:05:51,017 --> 00:05:54,729
Porque sei
que eu teria colocado meu pau pra fora.

76
00:05:55,313 --> 00:05:56,689
"Lá vai o Mike Epps."

77
00:05:59,025 --> 00:06:01,944
"Estou dizendo,
ele tá nesta sala. Vem cá."

78
00:06:11,454 --> 00:06:12,663
Todos aqui são aberrações.

79
00:06:12,747 --> 00:06:16,209
Se tivessem uma luz vermelha na cabeça,
o teatro se iluminaria.

80
00:06:20,880 --> 00:06:23,341
Não sinto pena
das mulheres que foram drogadas.

81
00:06:23,424 --> 00:06:26,552
Porque estavam bebendo de graça.
É onde as drogas estão.

82
00:06:27,053 --> 00:06:29,222
Quer coisas de graça? Fala sério!

83
00:06:30,390 --> 00:06:32,767
Vou beber um ponche batizado grátis.

84
00:06:37,438 --> 00:06:40,858
Tem que ser muito fodido
pra ser famoso e acabar preso.

85
00:06:43,194 --> 00:06:45,154
Provavelmente vão
até o Diddy o tempo todo:

86
00:06:45,238 --> 00:06:47,240
"Como era aquela música sua?"

87
00:06:48,491 --> 00:06:51,494
"Droga! Você e Faith Evans, cara."

88
00:06:55,039 --> 00:06:57,917
Sabe o que me irrita?
Os brancos nos acham iguais.

89
00:06:58,000 --> 00:07:00,628
Eles não sabem nos distinguir.

90
00:07:01,462 --> 00:07:03,589
Estava no avião,
ao lado de senhora branca.

91
00:07:03,673 --> 00:07:07,468
Só estava sentado.
Todos falando: "O Mike Epps!"

92
00:07:07,552 --> 00:07:10,430
Ela estava sentada ao meu lado:
"Quem é você?"

93
00:07:12,265 --> 00:07:14,225
Eu disse: "Chris Brown."

94
00:07:16,185 --> 00:07:18,521
"Sim, sou o Chris Breezy."

95
00:07:19,105 --> 00:07:21,399
Ela disse: "Eu sabia!"

96
00:07:21,482 --> 00:07:25,862
Eu disse: "Sou eu, Chris Brown.
Estou indo fazer um show agora."

97
00:07:29,365 --> 00:07:33,494
Ela devia estar ao telefone com a filha
dizendo que estava ao lado do Chris Brown.

98
00:07:33,578 --> 00:07:35,329
Dava pra ver a cara dela.

99
00:07:35,413 --> 00:07:39,250
A filha dela deve ter dito:
"Esse não é o Chris Brown.

100
00:07:39,333 --> 00:07:42,503
Quem quer que seja esse homem,
tá mentindo pra você."

101
00:07:43,212 --> 00:07:46,257
Porque ela começou a me olhar assim.

102
00:07:51,262 --> 00:07:55,099
Eu: "Quem estiver ao telefone com você,
avise que sou o Chris Brown."

103
00:08:06,736 --> 00:08:10,406
Sim!

104
00:08:12,617 --> 00:08:16,954
Tem umas moças bonitas aqui.
Cadê as moças bonitas?

105
00:08:20,333 --> 00:08:22,376
Tem umas feias aqui também.

106
00:08:23,336 --> 00:08:26,631
Sim, algumas feias também entraram.

107
00:08:30,635 --> 00:08:33,721
Não suporto uma feia
que se faz de difícil.

108
00:08:33,804 --> 00:08:35,890
O difícil é querer vocês.

109
00:08:49,820 --> 00:08:55,576
Vou dizer uma coisa.
Se você é feia, treine. Vá pra academia.

110
00:08:56,953 --> 00:08:58,412
E seja limpa.

111
00:08:59,830 --> 00:09:01,249
E vou transar com você.

112
00:09:06,295 --> 00:09:09,882
Só porque você é bonita,
não quer dizer que é cheirosa.

113
00:09:10,383 --> 00:09:14,512
Já peguei várias que fediam a peixe.

114
00:09:15,012 --> 00:09:18,099
Sabe o que faço?
Ligo o aquecedor do banco.

115
00:09:19,892 --> 00:09:24,188
Quando sinto cheiro
de filé de peixe fritando: "Vaza daqui!"

116
00:09:34,156 --> 00:09:36,409
Elas sempre acham
que passamos algo pra elas.

117
00:09:36,492 --> 00:09:37,994
"Minha xana tá coçando."

118
00:09:38,077 --> 00:09:40,538
"Você bebeu uma caixa de Pepsi.

119
00:09:43,332 --> 00:09:45,710
A Pepsi dá coceira na vagina também."

120
00:09:47,003 --> 00:09:49,130
"Olha, tem uma saliência."

121
00:09:49,213 --> 00:09:51,215
"Esprema. Tem Pepsi dentro."

122
00:09:59,307 --> 00:10:02,602
As xanas da nova geração
detonaram a Pepsi.

123
00:10:06,939 --> 00:10:09,859
Todo homem já achou que tinha AIDS
pelo menos uma vez.

124
00:10:09,942 --> 00:10:11,485
Vamos admitir.

125
00:10:12,194 --> 00:10:15,281
Transamos no pelo
e não dormimos por dois anos.

126
00:10:15,364 --> 00:10:16,282
Onde você tá?

127
00:10:17,283 --> 00:10:21,287
Sentado lá, se autodiagnosticando.
"Sim, sou eu."

128
00:10:21,787 --> 00:10:24,707
"Não durmo, tenho diarreia,
dor de cabeça. Vou morrer."

129
00:10:28,210 --> 00:10:31,797
Começa a ir à academia.
"Vou tirar essa merda de mim."

130
00:10:43,309 --> 00:10:47,146
Já transaram com uma mulher
e ficaram sem dormir por dois anos?

131
00:10:47,647 --> 00:10:49,857
Não para de ligar, olhando pra essa merda,

132
00:10:49,940 --> 00:10:51,442
e depois liga pra mulher.

133
00:10:51,525 --> 00:10:54,195
Você não pode comer uma mulher no pelo

134
00:10:54,278 --> 00:10:57,198
e ligar perguntando no dia seguinte:
"Você tem AIDS?"

135
00:10:58,783 --> 00:11:02,745
Não, você tem que dizer:
"Que bom que você não tem doença."

136
00:11:03,829 --> 00:11:07,750
Se ela não disser nada, você fala:
"Você ouviu o que eu disse?"

137
00:11:15,591 --> 00:11:18,844
Não sei como as pessoas entram
nesses relacionamentos longos e fodidos,

138
00:11:18,928 --> 00:11:21,555
porque dá pra notar no primeiro encontro.

139
00:11:22,056 --> 00:11:24,767
Sério. As pessoas dizem quem elas são.

140
00:11:25,476 --> 00:11:28,479
Você tá sentado com uma mulher e diz:
"Mulher, você é louca."

141
00:11:28,562 --> 00:11:31,065
Se ela disser: "Eu sei. Todos dizem isso."

142
00:11:35,986 --> 00:11:37,947
É hora de cair fora.

143
00:11:38,030 --> 00:11:41,325
Vamos parar agora.
Não peça mais nada. Vamos.

144
00:11:42,952 --> 00:11:46,372
O mesmo com vocês, mulheres.
Estão sentadas com um cara.

145
00:11:46,455 --> 00:11:48,999
O filho da puta tem diamantes,
um Rolls-Royce.

146
00:11:49,083 --> 00:11:50,668
Você pergunta: "O que você faz?"

147
00:11:50,751 --> 00:11:53,587
E ele: "Faço serviço de jardinagem."

148
00:11:54,922 --> 00:11:58,217
Vocês ficam animadas,
mas serão indiciadas.

149
00:11:58,300 --> 00:12:01,804
Os dois vão pra cadeia. Ele é traficante.

150
00:12:04,890 --> 00:12:07,518
Qual é dessas mulheres
com bundas plastificadas,

151
00:12:07,601 --> 00:12:09,145
que vêm com os dentes também?

152
00:12:09,228 --> 00:12:10,438
Tem a bunda e os…

153
00:12:17,778 --> 00:12:21,157
É um pacote?
A bunda e os dentes vêm juntos?

154
00:12:23,451 --> 00:12:25,661
Parecem sapatos de bebê na boca.

155
00:12:33,669 --> 00:12:34,712
Que porra é essa?

156
00:12:38,632 --> 00:12:42,470
Não sei o que é.
Quanto mais bonita, mais pobre é a mulher.

157
00:12:44,430 --> 00:12:46,223
Bonita e pobre pra cacete.

158
00:12:48,809 --> 00:12:53,606
É sério. E todas as mulheres que parecem
a conta bancária do Kodak Black…

159
00:12:54,940 --> 00:12:57,443
Essas vadias têm plano de aposentadoria.

160
00:12:57,526 --> 00:13:00,571
É assim que chamam? Não sei o que é.

161
00:13:01,906 --> 00:13:04,116
Não tive a educação que deveria,

162
00:13:04,200 --> 00:13:06,285
mas fiz merda e fiquei famoso.

163
00:13:13,501 --> 00:13:16,879
Então vocês estão olhando
pra um cara burro que venceu.

164
00:13:22,009 --> 00:13:26,764
Porque sou péssimo em matemática.

165
00:13:26,847 --> 00:13:29,558
O bom senso me ajudou a sobreviver.

166
00:13:29,642 --> 00:13:34,522
Não sei se vocês têm,
mas o bom senso me ajudou a sobreviver.

167
00:13:34,605 --> 00:13:35,481
Sério.

168
00:13:35,564 --> 00:13:37,858
Porque me lembro
de quando entrei nesse ramo.

169
00:13:37,942 --> 00:13:40,528
Eu tinha um contador
que cuidava do meu dinheiro,

170
00:13:40,611 --> 00:13:42,112
mas eu não era bom em matemática.

171
00:13:42,196 --> 00:13:45,991
Eu dizia que entendia, mas não entendia.

172
00:13:46,659 --> 00:13:50,454
Pensei: "Como posso pegá-los
pra pararem de roubar meu dinheiro?"

173
00:13:50,996 --> 00:13:54,250
Sabe o que eu fiz?
Eles fizeram uma reunião um dia.

174
00:13:54,333 --> 00:13:57,419
Eu estava na reunião.
Derrubei uma arma do bolso.

175
00:13:58,337 --> 00:14:01,340
"Desculpe. Derrubei sem querer.

176
00:14:01,924 --> 00:14:04,260
Espero que tenham uma ótima noite."

177
00:14:05,177 --> 00:14:07,805
Então eu disse: "Nunca roubarão mais nada.

178
00:14:07,888 --> 00:14:10,182
Se estiverem roubando,
não roubarão de novo.

179
00:14:10,266 --> 00:14:13,102
Porque vou atirar em vocês
se eu descobrir."

180
00:14:16,856 --> 00:14:18,941
Há todos os tipos
de mulheres bonitas aqui.

181
00:14:19,024 --> 00:14:22,361
Temos brancas, espanholas.
Temos todos os tipos.

182
00:14:22,444 --> 00:14:25,281
Fiquei com mulheres negras a vida toda.
Vou desistir.

183
00:14:25,364 --> 00:14:28,075
Entendem? Só conheço isso.

184
00:14:30,202 --> 00:14:31,161
E estou cansado.

185
00:14:31,245 --> 00:14:32,788
Vocês me cansaram.

186
00:14:34,415 --> 00:14:37,960
Vocês tiraram milhões de dólares de mim.

187
00:14:44,758 --> 00:14:45,718
Não, é sério.

188
00:14:45,801 --> 00:14:48,679
Só fiquei com mulheres negras. Sim.

189
00:14:48,762 --> 00:14:51,932
Se alguma coisa acontecer,
que rezo e espero que não,

190
00:14:52,016 --> 00:14:53,809
nunca terei que lidar outra negra.

191
00:14:53,893 --> 00:14:55,895
Vou arrumar uma asiática
que não fala inglês.

192
00:14:55,978 --> 00:14:57,271
Cansei dessa merda.

193
00:14:57,897 --> 00:15:01,901
E ela só vai dizer:
"Mike, seu pau é grande demais.

194
00:15:03,611 --> 00:15:05,529
Você machucou uma vadia, mano.

195
00:15:09,033 --> 00:15:10,951
Seu pau é grande demais, cara."

196
00:15:15,247 --> 00:15:19,293
Eu direi: "Vá ligar o chá verde,
como pedi mais cedo."

197
00:15:26,050 --> 00:15:32,598
Tem um monte de caras aqui com as esposas,
namoradas, ou seja o que for.

198
00:15:32,681 --> 00:15:34,892
Mas só quero dizer sua situação.

199
00:15:34,975 --> 00:15:38,646
Não me interessa quanto dinheiro você tem.
Ela é sua cuidadora.

200
00:15:40,898 --> 00:15:43,859
Isso mesmo.
Essas mulheres são suas cuidadoras.

201
00:15:44,485 --> 00:15:47,196
Elas podem segurar seu braço
enquanto você anda.

202
00:15:49,406 --> 00:15:53,118
Porque essas mulheres cuidam de nós,
são nossas cuidadoras.

203
00:15:53,619 --> 00:15:56,622
Vou dizer uma coisa.
Cuidadoras… Sim, isso mesmo.

204
00:15:57,373 --> 00:15:59,041
As mulheres são cuidadoras.

205
00:16:00,292 --> 00:16:04,338
Seu dinheiro não vale nada se não tiver
ninguém pra te ajudar a cuidar dele.

206
00:16:06,131 --> 00:16:07,508
Não é, meninas?

207
00:16:09,885 --> 00:16:12,805
Você precisa de alguém
pra cuidar do dinheiro.

208
00:16:14,807 --> 00:16:17,851
Por isso Deus deu a elas
um pouco mais de juízo.

209
00:16:17,935 --> 00:16:21,313
Deus as criou
muito mais espertas do que a gente.

210
00:16:21,397 --> 00:16:23,941
Muitos de nós somos lentos
quando se trata…

211
00:16:24,024 --> 00:16:26,443
A maioria de nós, todos nós,

212
00:16:27,861 --> 00:16:31,240
geralmente somos burros pra cacete
quando se trata de mulheres.

213
00:16:31,949 --> 00:16:34,660
As mulheres não dizem que você é burro

214
00:16:34,743 --> 00:16:36,912
porque sabem
que isso vai acabar com a sua vida.

215
00:16:37,997 --> 00:16:39,999
Isso vai arruinar sua vida.

216
00:16:41,250 --> 00:16:43,293
Mas elas vão contar às amigas.

217
00:16:44,962 --> 00:16:48,090
Quando estão ao telefone com as amigas
e você não está por perto.

218
00:16:48,173 --> 00:16:50,509
Dizem: "É o filho da puta mais burro

219
00:16:50,592 --> 00:16:52,177
que já conheci.

220
00:16:52,261 --> 00:16:53,595
Como ele é burro!

221
00:16:54,763 --> 00:16:57,516
Amiga, ouve o que esse idiota fez ontem."

222
00:16:59,893 --> 00:17:03,147
"O burro acabou de chegar.
Depois eu te ligo."

223
00:17:05,024 --> 00:17:06,650
Elas são muito atrevidas.

224
00:17:09,028 --> 00:17:11,280
"O pateta chegou. Depois te ligo."

225
00:17:14,533 --> 00:17:17,911
Nem sabemos
que estão falando merda da gente.

226
00:17:21,248 --> 00:17:24,585
Sabem o que mais falam da gente?
Essa vai acabar com vocês.

227
00:17:24,668 --> 00:17:27,546
Elas falam na sua cara: "Uau!"

228
00:17:29,965 --> 00:17:31,967
"Sério? Uau!"

229
00:17:32,051 --> 00:17:35,929
Isso significa
que você é o filho da puta mais burro.

230
00:17:44,730 --> 00:17:47,608
Moças, querem ouvir
o que falamos de vocês?

231
00:17:47,691 --> 00:17:51,487
- Querem ouvir?
- Sim!

232
00:17:51,570 --> 00:17:53,489
"Cala a boca."

233
00:17:55,908 --> 00:17:57,326
"Cala a boca."

234
00:17:58,327 --> 00:18:01,080
Vão tomar um Ozempic.
Não, só estou brincando.

235
00:18:06,043 --> 00:18:08,629
Ah, é mágica

236
00:18:15,761 --> 00:18:19,223
Elas não querem ouvir isso.
Estão bravas porque falei isso.

237
00:18:23,519 --> 00:18:26,188
As mulheres pedem que Deus nos castigue.

238
00:18:26,271 --> 00:18:27,439
Já ouviram isso?

239
00:18:27,523 --> 00:18:29,900
"Deus, por favor,
pegue-o em nome do Senhor Jesus.

240
00:18:30,901 --> 00:18:33,403
Aleluia, pega esse mano."

241
00:18:37,574 --> 00:18:38,784
É o que elas dizem.

242
00:18:38,867 --> 00:18:41,620
"Cara, você tá lascado.
Deus me leva a sério.

243
00:18:42,746 --> 00:18:45,624
O carma tá voltando pra você agora.

244
00:18:45,707 --> 00:18:47,709
Deus não brinca comigo.

245
00:18:47,793 --> 00:18:51,755
Aquela merda que você fez comigo ontem,
Deus está vindo. Estou dizendo."

246
00:18:56,468 --> 00:18:58,554
"Só usei seus produtos.

247
00:18:58,637 --> 00:19:01,640
Vai colocar Deus contra mim
porque usei seus produtos?"

248
00:19:04,518 --> 00:19:08,063
As mulheres terminam
com um homem e seguem a vida.

249
00:19:09,481 --> 00:19:12,943
Você olha pra elas:
"Você deveria estar sofrendo como eu."

250
00:19:14,444 --> 00:19:16,780
Não, elas vão jogar golfe e tal.

251
00:19:18,115 --> 00:19:19,074
Elas fazem isso.

252
00:19:19,158 --> 00:19:20,534
Quando terminam com um homem,

253
00:19:20,617 --> 00:19:23,287
começam a fazer coisas
que você nunca as viu fazer.

254
00:19:23,996 --> 00:19:26,832
Vão cortar o cabelo.
Têm que parecer um galo agora.

255
00:19:26,915 --> 00:19:28,625
Você: "Que porra é essa?

256
00:19:28,709 --> 00:19:31,962
Esse cara novo
te deixou com cara de louca."

257
00:19:38,135 --> 00:19:40,554
Não sabemos como continuar nossas vidas.

258
00:19:41,263 --> 00:19:44,391
Começamos a escolher
umas merdas como esposas.

259
00:19:46,143 --> 00:19:49,354
Não quer que sua esposa veja
sua nova esposa. Meu Deus.

260
00:19:50,397 --> 00:19:52,232
"Você desceu o nível.

261
00:19:55,694 --> 00:20:00,324
Essa mulher nova me faz sentir
que nunca deveria ter ficado com você.

262
00:20:03,118 --> 00:20:04,745
Ela é horrível."

263
00:20:07,789 --> 00:20:09,333
Quando terminar com sua mulher,

264
00:20:09,416 --> 00:20:12,836
dê ao seu amigo a chance de dizer
tudo o que ele queria dizer.

265
00:20:12,920 --> 00:20:13,921
"Ela que se foda.

266
00:20:14,963 --> 00:20:16,215
Vadia nariguda."

267
00:20:16,298 --> 00:20:20,427
Você: "Ei! Eu ainda a amo. Calma, cara.

268
00:20:21,511 --> 00:20:23,263
Ainda tenho uma chance."

269
00:20:31,271 --> 00:20:32,731
As mulheres são muito poderosas.

270
00:20:32,814 --> 00:20:36,526
Elas sabem colocar
a casa inteira contra você.

271
00:20:37,945 --> 00:20:40,072
As crianças não falam com você.

272
00:20:41,031 --> 00:20:42,366
Nem o cachorro quis brincar.

273
00:20:42,449 --> 00:20:47,371
Falei: "Foda-se você também.
Todos os ossos de galinha que te dei."

274
00:20:51,583 --> 00:20:55,963
A família toda fica em um quarto.
O resto da casa é seu.

275
00:20:56,755 --> 00:20:59,841
Você os vê trazendo comida
da cozinha. "Amo você, papai.

276
00:21:01,385 --> 00:21:02,928
Estamos orando por você."

277
00:21:04,721 --> 00:21:07,557
Você na sala, com fome e solitário.

278
00:21:08,058 --> 00:21:09,977
Não tem TV ligada. Nada.

279
00:21:11,979 --> 00:21:15,774
E se não ficar com ninguém,
você vai ao mercado e fica lá,

280
00:21:15,857 --> 00:21:19,236
com vários outros homens solitários
comprando marmita.

281
00:21:21,697 --> 00:21:23,824
Não tem comida na casa.

282
00:21:25,867 --> 00:21:28,078
Talvez vocês não saibam
uma coisa sobre mim.

283
00:21:28,161 --> 00:21:30,789
Quando era jovem,
transava com muitas mulheres mais velhas.

284
00:21:30,872 --> 00:21:32,416
Era uma característica minha.

285
00:21:32,499 --> 00:21:35,335
Transei com muitas amigas das minhas tias.

286
00:21:38,338 --> 00:21:41,842
Uma tia uma amiga chamada Nell,
e eu estava transando com ela.

287
00:21:44,636 --> 00:21:48,140
Ela disse: "É melhor não contar."
Eu: "Não vou falar nada."

288
00:21:48,223 --> 00:21:50,600
"Eu que peço pra você não contar."

289
00:21:51,727 --> 00:21:52,853
"Esse é o segredo."

290
00:21:54,896 --> 00:21:58,400
Tenho visto muitos negros
tentando descobrir como sobreviver.

291
00:21:58,483 --> 00:22:01,695
E uma das melhores
táticas de sobrevivência

292
00:22:01,778 --> 00:22:03,030
é conquistar uma branca.

293
00:22:06,241 --> 00:22:08,243
Quando vejo manos com mulheres brancas,

294
00:22:08,327 --> 00:22:11,330
parece que estão segurando
um bote salva-vidas no oceano.

295
00:22:13,290 --> 00:22:15,125
Parece que estão flutuando.

296
00:22:21,882 --> 00:22:23,216
Sem chance de afogamento.

297
00:22:23,300 --> 00:22:26,386
Você e uma mulher branca
pegaram uma onda grande.

298
00:22:27,512 --> 00:22:29,264
Se segure na branquela.

299
00:22:30,849 --> 00:22:31,850
Isso mesmo.

300
00:22:32,434 --> 00:22:33,518
É.

301
00:22:33,602 --> 00:22:36,813
Porque se você estiver
com uma mulher branca no carro,

302
00:22:36,897 --> 00:22:40,150
a polícia vai te parar:
"Cuide disso, Sarah. Saia do carro."

303
00:22:42,361 --> 00:22:44,071
As brancas são más com a polícia.

304
00:22:44,154 --> 00:22:45,947
"Por que está nos parando?"

305
00:22:54,790 --> 00:22:55,707
A negra sai,

306
00:22:55,791 --> 00:22:59,044
eles batem na cabeça dela
com um cassetete, a prendem,

307
00:22:59,127 --> 00:23:01,004
levam pra cadeia.

308
00:23:06,134 --> 00:23:08,720
É outro motivo
pra negros namorarem brancas.

309
00:23:08,804 --> 00:23:11,515
Não precisa pagar aluguel
quando mora com elas.

310
00:23:13,892 --> 00:23:16,978
Elas se sentem culpadas
com que aconteceu com os negros.

311
00:23:17,813 --> 00:23:20,732
É por isso que não cobram aluguel
quando moramos com elas.

312
00:23:21,942 --> 00:23:24,778
Pode pagar o aluguel pra ela com seu pau.

313
00:23:25,779 --> 00:23:27,989
Vou te dar US$ 3.500 de pau

314
00:23:28,073 --> 00:23:30,325
pra pagar a água, energia, tudo.

315
00:23:31,368 --> 00:23:34,996
Mulheres negras vão ao seu trabalho
atrás do cheque. Você tá trabalhando.

316
00:23:37,541 --> 00:23:39,501
Shanini tá lá fora, no estacionamento.

317
00:23:39,584 --> 00:23:40,627
"Quem diabos?"

318
00:23:42,796 --> 00:23:45,257
Ela tá no estacionamento:
"Estou esperando o cheque."

319
00:23:47,467 --> 00:23:49,761
"Posso sair do trabalho primeiro?"

320
00:23:58,520 --> 00:24:01,398
Negras, brancas, todos os tipos de etnias.

321
00:24:01,481 --> 00:24:02,482
São todas diferentes.

322
00:24:02,566 --> 00:24:05,235
Você pode trair uma mulher branca.
Ela não vai ficar brava.

323
00:24:05,318 --> 00:24:07,946
Ela dirá: "Você precisa de ajuda.

324
00:24:09,823 --> 00:24:11,825
Você precisa mesmo de ajuda."

325
00:24:13,410 --> 00:24:14,244
Eu entendo.

326
00:24:14,327 --> 00:24:17,747
Alguém abusou de você quando era criança.
Agora você quer foder todo mundo."

327
00:24:17,831 --> 00:24:20,667
Você: "Ei, quando eu disse isso?"

328
00:24:25,088 --> 00:24:26,465
"Eu entendo, Raymond."

329
00:24:38,185 --> 00:24:42,647
Os negros estão morrendo de rir.
As outras etnias estão…

330
00:24:45,400 --> 00:24:47,861
"Isso acontece mesmo na cultura deles?"

331
00:24:50,906 --> 00:24:52,365
"É um grande trauma."

332
00:25:06,254 --> 00:25:09,174
Parece que a cidade de Compton
tá aqui hoje.

333
00:25:10,258 --> 00:25:12,594
É.

334
00:25:16,139 --> 00:25:20,101
Porque é isso que eu atraio.
Todos os tipos de pessoas.

335
00:25:20,185 --> 00:25:23,063
Esse é o meu grupo. Entenderam?

336
00:25:24,606 --> 00:25:26,691
- Sim.
- Vou ter um filho seu.

337
00:25:31,988 --> 00:25:34,533
Não dou a mínima para o que quer fazer.

338
00:25:36,326 --> 00:25:38,703
Vou dizer o que não vai acontecer.

339
00:25:43,625 --> 00:25:45,377
Também amo vocês.

340
00:25:46,586 --> 00:25:50,465
Eu sempre achei
que atraía as mulheres pela aparência.

341
00:25:50,549 --> 00:25:53,218
Não, gastei dinheiro o tempo todo.

342
00:25:54,928 --> 00:25:56,304
Eu pago por sexo.

343
00:25:59,266 --> 00:26:02,394
Porque é o que eu faço.
Primeiro, compro uma bolsa.

344
00:26:03,562 --> 00:26:05,605
É, compro uma bolsa pra você.

345
00:26:06,231 --> 00:26:07,857
Depois, compro um carro.

346
00:26:10,068 --> 00:26:13,321
Depois, vou te levar pra viajar.
Sim, quer viajar?

347
00:26:13,863 --> 00:26:15,448
Só nos Estados Unidos.

348
00:26:15,532 --> 00:26:19,786
Vou te levar pra Flórida ou outro lugar.
Ainda não ganhou um passaporte.

349
00:26:22,163 --> 00:26:23,748
Depois, vamos ficar noivos.

350
00:26:26,793 --> 00:26:28,211
E vou me casar com você.

351
00:26:29,462 --> 00:26:32,924
Então você me pega te traindo,
me processa, leva tudo o que tenho.

352
00:26:34,467 --> 00:26:35,719
Nessa ordem.

353
00:26:37,846 --> 00:26:41,141
Porque vou falar sério.
As mulheres traem na cabeça.

354
00:26:41,224 --> 00:26:42,517
Entendem?

355
00:26:43,268 --> 00:26:45,478
Elas pensam com quem querem transar.

356
00:26:47,355 --> 00:26:50,775
Se pudesse ver os homens que sua mulher
tá transando na imaginação,

357
00:26:50,859 --> 00:26:53,069
você se livraria dela agora.

358
00:26:54,487 --> 00:26:58,116
Você vai pensar: "Melvin, o entregador?"

359
00:26:58,992 --> 00:27:01,661
Aquelas pernas bonitas, segurando a caixa.

360
00:27:07,917 --> 00:27:09,919
"Vou matá-lo de manhã."

361
00:27:12,047 --> 00:27:13,465
"Melvin, você tá morto."

362
00:27:19,387 --> 00:27:22,057
Estou olhando pra todas as pessoas aqui.

363
00:27:22,140 --> 00:27:23,850
Não gosto de implicar com os brancos,

364
00:27:23,933 --> 00:27:26,394
mas acho
que todos os brancos são policiais.

365
00:27:27,854 --> 00:27:31,316
Isso mesmo.
Todos os brancos são policiais.

366
00:27:31,816 --> 00:27:33,902
Porque eles chegam lá
mais rápido que você.

367
00:27:35,862 --> 00:27:39,783
Eu estava
na loja de artigos esportivos Dick.

368
00:27:39,866 --> 00:27:41,868
E um cara negro estava cheio de coisa lá.

369
00:27:41,951 --> 00:27:43,536
Colocou as coisas no balcão,

370
00:27:43,620 --> 00:27:45,997
pagou, estava se achando.

371
00:27:46,081 --> 00:27:48,208
Ele disse à moça:
"Tenho que pegar outra coisa."

372
00:27:48,291 --> 00:27:51,544
Ela disse: "Se você sair da fila,
é uma longa fila,

373
00:27:51,628 --> 00:27:52,921
vou deixar as pessoas…"

374
00:27:53,004 --> 00:27:55,924
Ele disse: "Senhora, relaxa. Vou pra lá."

375
00:27:56,007 --> 00:27:58,218
Ela disse: "Se o senhor sair…"

376
00:27:58,301 --> 00:28:01,054
Então ele ficou bravo e disse:
"Que palhaçada!"

377
00:28:01,137 --> 00:28:05,308
Havia um cara branco na fila,
e ele não tinha nada a ver com isso.

378
00:28:06,059 --> 00:28:07,560
Ele disse: "Calma, amigo."

379
00:28:17,696 --> 00:28:19,698
Eu disse: "Merda!"

380
00:28:20,907 --> 00:28:24,619
O negro ficou bravo: "Filho da puta,
você não tem nada a ver com isso."

381
00:28:24,703 --> 00:28:26,538
Eu disse: "Agora já era"

382
00:28:27,080 --> 00:28:31,584
Acreditam que o branco tirou
algemas do bolso dele?

383
00:28:33,044 --> 00:28:35,130
Não sei o que rola com os negros,

384
00:28:35,213 --> 00:28:38,007
mas às vezes a gente relaxa
quando a polícia…

385
00:28:38,091 --> 00:28:41,636
Ele colocou os braços pra trás
e disse: "Cara, não fiz nada."

386
00:28:45,098 --> 00:28:49,394
O cara branco colocou as algemas no cara,

387
00:28:49,477 --> 00:28:52,981
pegou o celular normal e chamou a polícia.

388
00:28:54,524 --> 00:28:58,319
Todos disseram:
"Calma aí, ele não é da polícia."

389
00:28:58,403 --> 00:29:00,363
E o cara começou a enlouquecer.

390
00:29:00,447 --> 00:29:02,574
Disse: "Filho da puta,
tire essas algemas."

391
00:29:04,534 --> 00:29:06,369
Chegaram 15 policiais.

392
00:29:06,870 --> 00:29:09,247
Armas em punho, polícia pra todo lado.

393
00:29:09,748 --> 00:29:12,500
Prenderam o cara branco
por ser um policial falso.

394
00:29:12,584 --> 00:29:14,294
Ouviram essa merda?

395
00:29:14,961 --> 00:29:17,589
Prenderam ele por se passar por policial.

396
00:29:20,258 --> 00:29:23,136
Fiquei procurando o cara negro.

397
00:29:23,219 --> 00:29:25,305
Ele continuava algemado no carro.

398
00:29:26,431 --> 00:29:29,142
Estavam procurando o cara há dez anos.

399
00:29:34,314 --> 00:29:36,691
Eu: "É difícil ajudar um fugitivo."

400
00:29:36,775 --> 00:29:38,026
Estou dizendo, cara.

401
00:29:41,154 --> 00:29:44,449
Sabe o que é louco?
Sempre achei que eu fosse negro.

402
00:29:44,532 --> 00:29:48,953
Tenho 55 anos.
Acho que sou um homem negro.

403
00:29:49,037 --> 00:29:51,164
Chamava as pessoas brancas de "palmitos"

404
00:29:51,247 --> 00:29:55,210
e falava várias coisas erradas
sobre os brancos.

405
00:29:56,920 --> 00:30:01,007
Fui pra África. Nunca mais vou voltar lá.

406
00:30:04,636 --> 00:30:06,763
Porque acho que sou negro.

407
00:30:06,846 --> 00:30:10,225
Fui pegar minha mala,
tinha dois africanos ali.

408
00:30:10,308 --> 00:30:12,143
Ele disse: "Eles não gostam de nós."

409
00:30:12,227 --> 00:30:14,062
Eu disse: "Quem não gosta?"

410
00:30:15,230 --> 00:30:16,564
Ele falou de mim.

411
00:30:19,234 --> 00:30:20,944
Falei: "Do que tá falando?"

412
00:30:21,027 --> 00:30:23,947
Ele: "Você não é como a gente."
Eu disse: "Sou igual a quem?"

413
00:30:24,030 --> 00:30:27,534
Ele: "Não sei." Eu: "Que bobagem."

414
00:30:28,243 --> 00:30:30,245
Eu disse: "Eu sou negro."

415
00:30:30,328 --> 00:30:32,455
Ele disse: "Não."

416
00:30:33,289 --> 00:30:36,376
"Você precisa fazer seu ancestry.com

417
00:30:38,878 --> 00:30:41,673
pra saber um pouco mais
sobre quem você é."

418
00:30:42,257 --> 00:30:45,677
Eu disse: "Vou fazer, espertinho."

419
00:30:45,760 --> 00:30:48,096
Fui e fiz como um idiota.

420
00:30:49,639 --> 00:30:52,559
Sabem a caixa que mostra e etnia?

421
00:30:53,059 --> 00:30:55,311
"Homem branco" apareceu na segunda caixa.

422
00:30:56,938 --> 00:30:57,814
Sou branco.

423
00:31:00,608 --> 00:31:03,444
Vejam meu nariz de lado.
Não é nariz de negro.

424
00:31:04,696 --> 00:31:08,116
Pareço o cara da moeda.
Vejam o homenzinho branco da moeda.

425
00:31:10,243 --> 00:31:12,912
Eu ficava falando
dessa merda de poder negro,

426
00:31:12,996 --> 00:31:14,664
mas eu sou branco.

427
00:31:20,044 --> 00:31:21,880
Não é de foder?

428
00:31:24,132 --> 00:31:25,425
A loucura da vida

429
00:31:25,508 --> 00:31:28,386
é que muita gente acha
que vai pro Céu, mas não vai.

430
00:31:31,306 --> 00:31:32,473
Principalmente os velhos.

431
00:31:32,557 --> 00:31:34,893
Eles juram que,
porque viveram muitos anos,

432
00:31:34,976 --> 00:31:36,269
eles vão para o Céu.

433
00:31:37,937 --> 00:31:38,771
É.

434
00:31:39,689 --> 00:31:41,107
"Deus, tá me esperando."

435
00:31:41,190 --> 00:31:43,401
"Não, você fez merda nos anos 40.

436
00:31:44,193 --> 00:31:47,155
Ele vai acabar com você.
Não vai se safar dessa.

437
00:31:47,238 --> 00:31:49,574
Acha que vai se safar dos seu pecados?"

438
00:32:06,549 --> 00:32:09,469
Parecem aqueles repolhos…

439
00:32:15,016 --> 00:32:17,435
Você não vai se safar.

440
00:32:17,518 --> 00:32:20,730
As pessoas ficam falando:
"Ele tá num lugar melhor."

441
00:32:20,813 --> 00:32:22,357
Como se o Inferno estivesse vazio.

442
00:32:26,194 --> 00:32:27,236
É.

443
00:32:27,320 --> 00:32:28,571
Você vai pro Céu.

444
00:32:28,655 --> 00:32:31,699
Você vai chegar lá e ver
que muita gente que não entrou,

445
00:32:31,783 --> 00:32:34,077
como a avó do seu amigo, Sra. Turner.

446
00:32:35,954 --> 00:32:39,540
"Sra. Turner, o quê…"
"Querido, não sei o que aconteceu."

447
00:32:44,379 --> 00:32:45,713
E eu olhei pra Jesus.

448
00:32:45,797 --> 00:32:48,007
Ele me viu e continuou lá dentro.

449
00:32:53,179 --> 00:32:56,224
"Você viu
o ministério bíblico que eu fazia."

450
00:32:58,810 --> 00:33:00,937
Saúde mental é real. É sério.

451
00:33:01,813 --> 00:33:03,898
Saúde mental é real.

452
00:33:03,982 --> 00:33:06,359
Se você conhece alguém
com problemas de saúde mental,

453
00:33:06,442 --> 00:33:07,735
seja paciente.

454
00:33:08,403 --> 00:33:12,699
Porque é real,
e precisam de pessoas que os amem.

455
00:33:12,782 --> 00:33:15,618
Um amigo me ligou outro dia.
Ele estava triste.

456
00:33:15,702 --> 00:33:16,744
Perguntei o que era.

457
00:33:16,828 --> 00:33:20,790
Ele: "Não quero mais viver."
Eu: "Cara, a gente não faz isso."

458
00:33:20,873 --> 00:33:21,916
Vocês entenderam?

459
00:33:22,000 --> 00:33:24,502
Temos fé em Deus. Vamos nos manter fortes.

460
00:33:24,585 --> 00:33:26,421
Vamos nos dar mais um dia."

461
00:33:26,504 --> 00:33:28,339
Entendem? É.

462
00:33:29,215 --> 00:33:31,884
Não desistimos tão cedo. A vida é uma só.

463
00:33:31,968 --> 00:33:33,553
Não vamos desistir desta vida.

464
00:33:33,636 --> 00:33:36,889
Ele disse: "É hora de ir, né?"
E eu disse: "É."

465
00:33:36,973 --> 00:33:41,519
Porque eu sei o que ele estava passando,
então mandei dinheiro pra ele.

466
00:33:41,602 --> 00:33:43,813
Liguei pra ele no dia seguinte:
"Como está?"

467
00:33:43,896 --> 00:33:45,231
Ele: "Bem melhor."

468
00:33:59,829 --> 00:34:03,666
Duas semanas depois, a esposa dele ligou:
"O Ray não quer mais viver."

469
00:34:03,750 --> 00:34:05,626
Eu disse: "Lá vamos nós.

470
00:34:05,710 --> 00:34:09,380
Deixe ele fazer desta vez.

471
00:34:09,464 --> 00:34:10,381
Estou cansado.

472
00:34:10,882 --> 00:34:12,884
Estou cansado. Ele tá cansado.

473
00:34:13,801 --> 00:34:15,011
Você tá cansada.

474
00:34:16,345 --> 00:34:19,182
A Terra não é lugar pra ele. Deixe-o ir.

475
00:34:19,766 --> 00:34:22,435
Nem todos se dão bem aqui. Cansei disso."

476
00:34:23,061 --> 00:34:26,773
E não tenho mais dinheiro pra te salvar
nem pra salvar mais ninguém.

477
00:34:29,067 --> 00:34:32,612
Achei que estava tendo um infarto.
Estava deitado. Paramédicos e tal.

478
00:34:32,695 --> 00:34:34,238
É sério. Estava no chão.

479
00:34:34,322 --> 00:34:36,240
Algo me mandou olhar pra cima.

480
00:34:36,324 --> 00:34:39,535
Vi a polícia. Falei: "Um minuto. Não!

481
00:34:39,619 --> 00:34:42,580
Eu não liguei pra vocês. Saiam daqui.

482
00:34:42,663 --> 00:34:45,041
Não comecem com essa merda."

483
00:34:46,084 --> 00:34:49,128
Enquanto eu estava no chão,
eles vasculhavam na casa.

484
00:34:49,212 --> 00:34:50,713
Ficaram fazendo isso.

485
00:34:52,715 --> 00:34:53,633
Acharam algo.

486
00:34:53,716 --> 00:34:56,803
"Vamos conseguir depois disso.
Pegamos você. Olhe o que temos aqui.

487
00:34:56,886 --> 00:35:00,556
Quando terminarem,
vamos ver o que temos, então…"

488
00:35:02,683 --> 00:35:06,354
Posso estar brilhando aqui
e tentando parecer alguma coisa,

489
00:35:06,437 --> 00:35:09,607
mas nem sempre tive esse brilho.

490
00:35:09,690 --> 00:35:12,151
Comecei na merda, sabe?

491
00:35:12,902 --> 00:35:14,987
Sim, comecei bem na merda.

492
00:35:15,071 --> 00:35:18,032
Por isso querem acabar
com o auxílio-alimentação.

493
00:35:18,116 --> 00:35:20,201
O meu foi cortado há muito tempo.

494
00:35:21,744 --> 00:35:25,456
Eu ganhava auxílio-alimentação,
mas foi cortado.

495
00:35:25,540 --> 00:35:28,501
Uma assistente social ia
à nossa casa na infância.

496
00:35:29,293 --> 00:35:32,171
Uma senhora branca chega,
a mãe fala: "Vão brincar."

497
00:35:34,132 --> 00:35:36,634
Você fica pra ouvir.
Sua mãe tá xingando ela.

498
00:35:36,717 --> 00:35:40,054
"Vadia, não preciso falar nada
sobre minha vida pessoal."

499
00:35:44,767 --> 00:35:48,646
Quem ganhava auxílio-alimentação
não podia ter um homem em casa.

500
00:35:49,897 --> 00:35:52,733
Seu tio tá lá
e a assistente social aparece.

501
00:35:52,817 --> 00:35:55,736
"Saia daqui, Tony."
Você vê seu tio saindo.

502
00:36:01,242 --> 00:36:04,036
A mulher: "Vimos um homem na sua casa.

503
00:36:04,662 --> 00:36:07,165
Vamos cortar o auxílio-alimentação."

504
00:36:10,459 --> 00:36:12,837
Isso é loucura, cara.

505
00:36:14,088 --> 00:36:18,134
Eu comecei trabalhando.
Tive muitos empregos.

506
00:36:18,634 --> 00:36:21,262
Trabalhei no Hardee's. Já ouviram falar?

507
00:36:22,096 --> 00:36:24,223
É coisa do Centro-Oeste.

508
00:36:24,307 --> 00:36:25,683
Trabalhei no Hardee's.

509
00:36:26,267 --> 00:36:29,187
Eu vendia drogas
em todos os meus empregos.

510
00:36:32,231 --> 00:36:35,193
Eu vendia erva em todos os meus empregos.

511
00:36:36,194 --> 00:36:40,031
O chefe se perguntava por que eu tinha
mais grana que os outros funcionários.

512
00:36:42,366 --> 00:36:46,287
Quando você vende drogas no trabalho,
pode vender fiado até sexta.

513
00:36:53,252 --> 00:36:54,545
Depois me formei.

514
00:36:55,963 --> 00:37:00,009
Eu trabalhava no 7-Eleven.
Era empacotador.

515
00:37:00,092 --> 00:37:04,805
Meus amigos que começaram a vender crack
iam à loja pra comprar saquinhos.

516
00:37:04,889 --> 00:37:06,682
Sabem os saquinhos de sanduíche?

517
00:37:06,766 --> 00:37:08,309
Eles iam comprar saquinhos.

518
00:37:08,392 --> 00:37:10,394
Usavam joias, riam de mim.

519
00:37:10,478 --> 00:37:13,397
"Continua empacotando?"
Eu: "O que estão fazendo?"

520
00:37:13,940 --> 00:37:17,610
Eu não tinha como vender drogas
porque era Testemunha de Jeová.

521
00:37:20,655 --> 00:37:23,366
Como deixa de ir de porta em porta
pra ir de carro em carro?

522
00:37:26,244 --> 00:37:30,414
É, eu não tinha nada a ver…
Minha mãe não sabia que eu vendia crack.

523
00:37:30,498 --> 00:37:34,043
Estava tão empolgado pra vender crack,
e não sabia o que estava fazendo.

524
00:37:34,126 --> 00:37:36,087
Porque eu via os vídeos e tal.

525
00:37:36,170 --> 00:37:39,757
Estava ouvindo N.W.A. e pensando:
"Vou entrar nessa merda."

526
00:37:41,133 --> 00:37:45,054
Meu irmão mais velho, John, falava:
"Tenho um terno preto pra você."

527
00:37:45,137 --> 00:37:46,180
E eu: "Pra quê?"

528
00:37:46,264 --> 00:37:48,057
Ele: "Você vai se foder."

529
00:37:49,267 --> 00:37:51,352
Mas não esqueçam:
eu era Testemunha de Jeová,

530
00:37:51,435 --> 00:37:53,396
então era um traficante bonzinho.

531
00:37:54,063 --> 00:37:56,357
Por isso os drogados gostavam de mim.

532
00:37:56,440 --> 00:37:59,443
Eu era legal. Tinha pena das pessoas
pra quem eu vendia maconha.

533
00:37:59,527 --> 00:38:02,905
Antes de entregar, eu dizia:
"Você precisa mudar de vida."

534
00:38:04,240 --> 00:38:06,951
E depois vendia pra eles.
"Me paguem mesmo assim."

535
00:38:07,034 --> 00:38:08,744
Alguém vai ganhar esse dinheiro.

536
00:38:12,373 --> 00:38:14,917
Uma vez, vendi pra um informante.

537
00:38:16,794 --> 00:38:20,256
Era um clube chamado M&J's.
Parecia uma boate.

538
00:38:20,339 --> 00:38:21,716
Eu tinha acabado de pegar.

539
00:38:21,799 --> 00:38:24,468
Sabe quando você compra droga
pela primeira vez?

540
00:38:24,552 --> 00:38:27,179
Acabei de gastar meu dinheiro com maconha.
Guardei tudo.

541
00:38:27,263 --> 00:38:30,891
Estava sentado no carro e vendi a maconha.

542
00:38:30,975 --> 00:38:34,186
Algo me disse:
"Não venda isso pra esse cara."

543
00:38:34,270 --> 00:38:35,313
Ele estava acelerado.

544
00:38:35,396 --> 00:38:37,857
Disse: "Vamos, preciso sair daqui."

545
00:38:39,108 --> 00:38:40,484
E vendi pra ele.

546
00:38:40,568 --> 00:38:43,362
Assim que vendi para ele e saí do carro,

547
00:38:43,446 --> 00:38:45,531
os malditos narcos me pegaram.

548
00:38:45,614 --> 00:38:46,866
Me levaram pra cadeia

549
00:38:46,949 --> 00:38:49,869
por posse de cocaína acima de sete gramas.

550
00:38:49,952 --> 00:38:53,372
Se vocês jogarem no Google
"foto da prisão do Mike Epps",

551
00:38:53,456 --> 00:38:56,876
vão ver quando foi isso. Em 1990.

552
00:38:56,959 --> 00:38:58,169
Vejam a foto!

553
00:38:59,587 --> 00:39:02,715
Vejam. Vou dar um tempo pra vocês.
Estão sem celular?

554
00:39:09,597 --> 00:39:12,266
Me imaginem em 1990.

555
00:39:14,018 --> 00:39:16,228
Quando chegarem em casa,
pesquisem no Google.

556
00:39:17,563 --> 00:39:19,774
Eu estava sentado lá. O filho da puta…

557
00:39:19,857 --> 00:39:24,070
Tentei explicar ao policial:
"Sou usuário."

558
00:39:24,153 --> 00:39:28,074
Ele: "Você não é usuário."
Eu: "Sou, sim. Eu uso drogas."

559
00:39:28,157 --> 00:39:30,451
Ele: "Não, é demais pra um usuário.

560
00:39:30,951 --> 00:39:32,286
Você estava vendendo."

561
00:39:33,079 --> 00:39:36,040
O cara que armou pra mim
também era viciado em drogas.

562
00:39:36,123 --> 00:39:37,249
Eles não o encontravam.

563
00:39:37,333 --> 00:39:40,002
Queriam que ele testemunhasse contra mim,

564
00:39:40,086 --> 00:39:41,420
mas não o encontraram.

565
00:39:42,004 --> 00:39:45,466
Então passei de 20 anos pra 8 anos.

566
00:39:46,133 --> 00:39:47,843
Eles suspenderam cinco,

567
00:39:47,927 --> 00:39:51,514
e cumpri dois anos no Condado de Marion,
minha cidade natal.

568
00:39:51,597 --> 00:39:55,434
Dois anos na cadeia do Condado de Marion.

569
00:39:55,518 --> 00:39:57,937
Eu estava na porra da cadeia,

570
00:39:58,020 --> 00:40:00,398
e eu não era muito diferente de agora.

571
00:40:00,481 --> 00:40:02,650
Não tinha barba, tinha cabelos crespos.

572
00:40:02,733 --> 00:40:04,652
Estava lá com bandidos de verdade.

573
00:40:05,361 --> 00:40:08,864
E aquela história de não deixar
o sabonete cair e os predadores…

574
00:40:08,948 --> 00:40:10,199
Essa merda é verdade.

575
00:40:12,952 --> 00:40:16,372
Estava sentado na prisão
e um cara veio até mim.

576
00:40:16,455 --> 00:40:20,000
O filho da puta parecia
uma cobra inchada. Ele era grande.

577
00:40:21,001 --> 00:40:24,004
Chegou em mim e disse:
"Vou acertar sua garganta."

578
00:40:24,088 --> 00:40:25,256
Eu: "Como assim?

579
00:40:25,339 --> 00:40:28,342
Cara, eu nem fiz nada. Nem te conheço."

580
00:40:28,843 --> 00:40:32,221
Acho que estava tentando me comer.
É assim que eles fazem.

581
00:40:33,305 --> 00:40:34,265
Eles te intimidam,

582
00:40:34,348 --> 00:40:37,309
e, se você permitir,
eles te intimidam mesmo.

583
00:40:38,144 --> 00:40:40,855
Acho que estava tentando armar pra mim.

584
00:40:40,938 --> 00:40:42,523
Eu: "Tenho que pensar em algo."

585
00:40:42,606 --> 00:40:46,193
Dizia a mim mesmo:
"Na pior hipótese, vou morder ele."

586
00:40:46,861 --> 00:40:49,238
Uma mordida é cruel.

587
00:40:49,738 --> 00:40:52,616
Se alguém te derrubar, morda.
Ele vai levantar.

588
00:40:53,951 --> 00:40:56,036
Vou te morder todo, mano.

589
00:40:58,330 --> 00:40:59,248
Estilo Big Mac.

590
00:40:59,331 --> 00:41:03,294
Se me jogar no chão,
eu vou te morder, porra.

591
00:41:05,212 --> 00:41:08,507
Ele não sabia
que eu ia usar minha boca de verdade.

592
00:41:15,806 --> 00:41:19,768
Eu estava sentado na cadeia,
nervoso pra caramba.

593
00:41:19,852 --> 00:41:22,104
E vi um cara chamado Louie.

594
00:41:22,188 --> 00:41:25,816
Ele era grande.
Parecia mais louco que o outro cara.

595
00:41:25,900 --> 00:41:27,109
Ele disse: "Mike."

596
00:41:27,193 --> 00:41:28,360
Eu disse: "Louie."

597
00:41:28,986 --> 00:41:30,654
Ele era viciado em drogas.

598
00:41:30,738 --> 00:41:32,990
Louie era viciado em drogas.

599
00:41:33,073 --> 00:41:36,243
Na rua, ele era todo magrelo. Era sujo.

600
00:41:36,327 --> 00:41:40,039
Mas na prisão,
onde ele descansa, come e treina,

601
00:41:40,122 --> 00:41:41,790
ele parecia um monstro.

602
00:41:42,500 --> 00:41:44,919
Eu: "Louie."
Ele: "Mike, o que tá fazendo aqui?"

603
00:41:45,002 --> 00:41:47,505
Eu: "Estava tentando
vender maconha e fui pego."

604
00:41:47,588 --> 00:41:51,300
Ele: "Você não é do tipo
que deveria estar aqui."

605
00:41:51,383 --> 00:41:53,302
Perguntou: "E a sua irmã?" Ele a conhecia.

606
00:41:53,385 --> 00:41:56,597
Ele: "Como vai a Julie?"
Eu disse: "Ela tá bem."

607
00:41:56,680 --> 00:42:00,392
Ele: "Se você tiver algum problema…"
Eu: "Tenho um agora."

608
00:42:08,275 --> 00:42:10,694
Eu disse: "Deus é bom, sou abençoado."

609
00:42:10,778 --> 00:42:11,654
Ouviram?

610
00:42:11,737 --> 00:42:12,947
Sou abençoado.

611
00:42:14,573 --> 00:42:15,699
Ele disse: "Quem?"

612
00:42:15,783 --> 00:42:18,410
Eu disse: "Ele tá parado ali agora."

613
00:42:19,495 --> 00:42:23,874
Ele disse: "Aponte pra ele."
Eu: "Ele tá olhando pra gente."

614
00:42:25,000 --> 00:42:26,627
Não sei se apontei pra ele.

615
00:42:26,710 --> 00:42:29,296
Falei: "Não vou apontar pra ele.
Ele tá bem ali."

616
00:42:30,047 --> 00:42:33,592
Cara, ele foi lá
e sussurrou no ouvido do cara.

617
00:42:33,676 --> 00:42:38,180
Ele se afastou e voltou até mim.
Disse: "Mike, ouça isso.

618
00:42:38,264 --> 00:42:41,433
O cara ali é um valentão, mas é covarde.

619
00:42:41,517 --> 00:42:44,019
Não deve te olhar,
falar com você nem passar por você."

620
00:42:44,103 --> 00:42:45,563
Eu disse: "Obrigado."

621
00:42:45,646 --> 00:42:49,858
Durante o todo tempo que passei na cadeia,
o cara passava por mim assim.

622
00:42:51,318 --> 00:42:54,405
Falei: "Nossa! O que ele disse pra ele?"

623
00:42:56,782 --> 00:42:57,616
"Obrigado."

624
00:42:59,785 --> 00:43:01,704
Então eu saí da cadeia.

625
00:43:02,329 --> 00:43:04,999
Dormia no sofá da minha irmã.
Não tinha onde ficar.

626
00:43:05,583 --> 00:43:08,168
Tinha acabado de ter um bebê,
que é minha filha Bria.

627
00:43:09,545 --> 00:43:10,671
Minha filha mais velha.

628
00:43:12,047 --> 00:43:14,675
Se eu pudesse fazer
qualquer coisa no mundo,

629
00:43:14,758 --> 00:43:19,597
se eu pudesse explicar à minha filha
que eu era um moleque quando a tive,

630
00:43:20,097 --> 00:43:23,142
que não seria um bom pai… Vocês entendem?

631
00:43:23,225 --> 00:43:26,353
Às vezes leva anos
pra você ser um bom pai.

632
00:43:26,437 --> 00:43:29,315
Entendem? São bebês tendo bebês.

633
00:43:29,815 --> 00:43:31,400
E seu bebê fica bravo com você

634
00:43:31,483 --> 00:43:34,445
porque não entende
que você era um bebê quando a teve.

635
00:43:34,528 --> 00:43:36,030
Leva tempo pra crescer.

636
00:43:36,739 --> 00:43:39,450
Eu tive minha filha
e dormia no sofá da minha irmã.

637
00:43:39,533 --> 00:43:41,035
Não tinha estudo.

638
00:43:41,118 --> 00:43:42,411
Não tinha emprego.

639
00:43:42,494 --> 00:43:45,456
Vendendo drogas, sem grana.

640
00:43:45,539 --> 00:43:47,791
Devia dinheiro a dois traficantes.

641
00:43:47,875 --> 00:43:50,794
Estava deitada no sofá,
e nunca esquecerei a mãe da minha filha.

642
00:43:50,878 --> 00:43:53,213
Ela tinha uma tia chamada Janet,
muito gentil.

643
00:43:53,297 --> 00:43:55,049
Ela vinha de Atlanta pra Indiana.

644
00:43:55,132 --> 00:43:58,218
Ela disse: "Mike, soube que está
com dificuldades em Indianápolis.

645
00:43:58,302 --> 00:44:02,014
Se algum dia precisar sair
de Indianápolis e se mudar pra Atlanta

646
00:44:02,097 --> 00:44:04,099
pra mudar de vida, pode ficar comigo."

647
00:44:04,183 --> 00:44:07,311
Então eu disse: "Vou cobrar isso, Janet."

648
00:44:07,394 --> 00:44:10,856
Enquanto isso,
havia um concurso de comédia no rádio.

649
00:44:10,939 --> 00:44:15,319
"Venham ao concurso de comédia
da próxima semana no Club Seville's."

650
00:44:15,402 --> 00:44:19,073
Eu tinha dois amigos
chamados Otis Brown e Gary Bates.

651
00:44:19,156 --> 00:44:19,990
Apostaram comigo.

652
00:44:20,074 --> 00:44:22,534
Disseram: "Mike, você é engraçado aqui,

653
00:44:22,618 --> 00:44:24,453
é engraçado na cadeia,

654
00:44:24,536 --> 00:44:27,456
mas aposto que não consegue
ser engraçado na frente das pessoas."

655
00:44:27,539 --> 00:44:28,540
Eu topei.

656
00:44:28,624 --> 00:44:31,335
Fomos ao Club Seville's.
Eles apostaram 500 dólares.

657
00:44:31,418 --> 00:44:33,671
Quando entramos lá,
era um bar e churrascaria.

658
00:44:33,754 --> 00:44:37,716
Só tinha malandro lá,
fumaça por toda parte.

659
00:44:37,800 --> 00:44:39,259
Estava lá atrás enchendo a cara.

660
00:44:39,343 --> 00:44:42,513
Falei: "Sou assustador pra caralho.
Vou acabar com eles."

661
00:44:42,596 --> 00:44:46,100
Estava lá atrás me embebedando.
Eles vaiavam todo mundo pra fora do palco.

662
00:44:46,600 --> 00:44:49,144
Subi no palco, fiz todo mundo rir.

663
00:44:49,228 --> 00:44:51,021
Bum! Todo mundo rindo.

664
00:44:51,939 --> 00:44:54,233
A primeira vez que subi no palco.

665
00:44:54,775 --> 00:44:56,902
Na semana seguinte,
meu nome estava no rádio.

666
00:44:56,985 --> 00:44:58,946
"Venham na próxima semana
ao Club Seville's.

667
00:44:59,029 --> 00:45:00,823
Mike Epps, novo comediante."

668
00:45:01,323 --> 00:45:05,869
A cidade toda vinha até mim:
"Ouvi você no rádio. Tá fazendo comédia?"

669
00:45:05,953 --> 00:45:07,371
Eu dizia que sim.

670
00:45:07,454 --> 00:45:11,917
Convidei minha mãe, meu bairro,
todo mundo na semana seguinte.

671
00:45:13,210 --> 00:45:16,588
Fui comprar terno, gravata e tudo.

672
00:45:16,672 --> 00:45:20,509
Assim que entrei no clube,
vi dois caras a quem eu devia dinheiro.

673
00:45:20,592 --> 00:45:21,719
Falei: "Meu Deus."

674
00:45:22,386 --> 00:45:25,639
Aquele maldito rádio
chamou todo mundo pra cá.

675
00:45:26,765 --> 00:45:30,144
Eles: "Sei que vou achar ele
nesse show de comédia na semana que vem."

676
00:45:31,061 --> 00:45:34,022
Vi os dois lá, então fiquei nervoso.

677
00:45:34,106 --> 00:45:36,817
Acreditam que subi no palco
e foi uma merda?

678
00:45:36,900 --> 00:45:39,027
Todos me vaiaram pra fora do palco.

679
00:45:39,111 --> 00:45:40,279
Não foi engraçado.

680
00:45:40,362 --> 00:45:44,283
Nunca vou esquecer.
Estava descendo a Rua Michigan.

681
00:45:44,867 --> 00:45:47,953
Estava chorando, tipo: "Droga.

682
00:45:48,036 --> 00:45:51,790
Sou um fracasso desde a 1ª série.

683
00:45:52,875 --> 00:45:56,587
Que se foda. Tenho fracassado desde bebê."

684
00:45:59,089 --> 00:46:01,467
Sabem como é ficar fracassando?

685
00:46:01,550 --> 00:46:04,636
Estava descendo a rua
e liguei pra tia da mãe da minha filha.

686
00:46:04,720 --> 00:46:08,348
Falei: "Janet,
lembra quando me chamou pra ir a Atlanta?

687
00:46:08,432 --> 00:46:11,268
Estou pronto pra sair daqui.
Estou tentando ser comediante."

688
00:46:11,351 --> 00:46:13,562
Ela: "Mike, tenho más notícias."
Eu: "O quê?"

689
00:46:13,645 --> 00:46:18,400
Ela: "Eu me casei,
tenho um novo marido. Ele é diferente.

690
00:46:18,484 --> 00:46:20,861
Não é tão legal quanto pensei."

691
00:46:20,944 --> 00:46:22,196
Fui mesmo assim.

692
00:46:22,279 --> 00:46:23,781
Falei: "Foda-se essa merda."

693
00:46:24,448 --> 00:46:27,326
Eu comprei
uma passagem de ônibus interestadual.

694
00:46:27,409 --> 00:46:29,912
Minha irmã me deu 85 dólares
de auxílio-alimentação.

695
00:46:29,995 --> 00:46:32,498
É quando você pode
arrancá-los do livrinho.

696
00:46:34,041 --> 00:46:35,459
Tinha 85 dólares pra comer.

697
00:46:35,542 --> 00:46:38,670
E eu tinha uma .38
com o percussor todo zoado.

698
00:46:38,754 --> 00:46:40,798
E pulava assim. Clique.

699
00:46:42,007 --> 00:46:43,133
Clique.

700
00:46:45,219 --> 00:46:50,766
Se você esperasse os cliques,
eu ia te explodir no terceiro.

701
00:46:50,849 --> 00:46:54,478
Então você pode ficar aí olhando
essa porcaria de arma.

702
00:46:54,561 --> 00:46:55,604
Vai estourar.

703
00:47:01,568 --> 00:47:04,780
Quando cheguei em Atlanta,
liguei pra Janet.

704
00:47:04,863 --> 00:47:06,907
Falei: "Janet, estou em Atlanta."

705
00:47:06,990 --> 00:47:09,868
Ela: "Mike, são 3h da manhã.
O que tá fazendo aqui?"

706
00:47:09,952 --> 00:47:11,286
Falei: "Vim mesmo assim."

707
00:47:11,370 --> 00:47:13,497
Ela: "Eu disse que não podia vir."

708
00:47:13,580 --> 00:47:15,833
Eu disse: "Janet, vou dizer uma coisa.

709
00:47:16,583 --> 00:47:21,296
De manhã, venha me buscar
e me leve ao Exército da Salvação."

710
00:47:22,005 --> 00:47:22,840
Eu ia…

711
00:47:22,923 --> 00:47:26,635
Eu queria tanto mudar de vida!

712
00:47:27,386 --> 00:47:31,223
"Venha me buscar
e me leve ao Exército da Salvação.

713
00:47:31,306 --> 00:47:32,933
Vou dormir com os sem-teto,

714
00:47:33,016 --> 00:47:35,018
porque eu só queria fugir de Indiana,

715
00:47:35,102 --> 00:47:36,937
porque eu ia morrer ou ir pra prisão.

716
00:47:37,020 --> 00:47:38,355
Tenho talento."

717
00:47:38,438 --> 00:47:42,943
Tinha achado meu talento, a comédia.
Eu sabia que chegaria lá.

718
00:47:43,026 --> 00:47:44,570
Estávamos no carro dela.

719
00:47:44,653 --> 00:47:47,698
Estávamos descendo a 85,
e ela começou a chorar.

720
00:47:48,907 --> 00:47:49,741
E…

721
00:47:51,994 --> 00:47:52,995
ela disse: "Mike…"

722
00:48:04,756 --> 00:48:09,011
Ela disse: "Mike,
não posso te levar aos sem-teto."

723
00:48:09,094 --> 00:48:12,639
Ela: "Você pode ficar comigo,
mas meu marido trabalha à tarde.

724
00:48:12,723 --> 00:48:15,309
Você não pode sair do porão até às 15h."

725
00:48:18,645 --> 00:48:21,648
Estava no porão me escondendo,
como Anne Frank.

726
00:48:23,483 --> 00:48:27,237
Ouvia a TV ligada,
as pessoas andando, mas não podia sair.

727
00:48:28,614 --> 00:48:30,032
Umas duas semanas se passaram.

728
00:48:30,115 --> 00:48:33,327
Eu subi escondido,
e ele ainda não tinha ido trabalhar.

729
00:48:34,244 --> 00:48:35,370
Saí do porão.

730
00:48:35,454 --> 00:48:38,081
Estava de cueca boxer,
com uma tigela de cereal.

731
00:48:38,165 --> 00:48:40,250
Ele se virou e disse: "Quem é você?"

732
00:48:40,334 --> 00:48:43,295
Eu: "Sou sobrinho da Janet."
Ele: "Não conheço nenhum sobrinho."

733
00:48:43,378 --> 00:48:46,548
Então ele ligou pra ela.
Ela falou com ele.

734
00:48:46,632 --> 00:48:50,886
Eu e ele nos sentamos, eu disse:
"Só estou tentando salvar minha vida."

735
00:48:51,970 --> 00:48:53,847
Contei tudo o que estava tentando fazer.

736
00:48:53,931 --> 00:48:56,516
Ele me deixou morar com eles por um ano.

737
00:48:57,017 --> 00:48:58,268
Arrumou um emprego pra mim.

738
00:49:03,523 --> 00:49:06,777
Um ano se passou.
Recebi a restituição do imposto de renda.

739
00:49:06,860 --> 00:49:10,447
Coloquei um sobrinho como dependente
pra ganhar 500 dólares a mais.

740
00:49:10,530 --> 00:49:13,617
Lembram quando dava
pra acrescentar alguém?

741
00:49:13,700 --> 00:49:16,828
Adicionei o meu sobrinho
e ganhei 500 dólares a mais.

742
00:49:17,913 --> 00:49:20,499
T.K. Kirkland,
um comediante chamado T.K. Kirkland.

743
00:49:20,582 --> 00:49:23,085
Já ouviram falar do T.K.?

744
00:49:23,627 --> 00:49:26,880
Ele disse: "Você é bom pra caralho,
mas não vai sobreviver em Atlanta."

745
00:49:27,464 --> 00:49:30,759
Eu: "Pra onde devo ir?"
Ele: "Hollywood ou Nova York."

746
00:49:30,842 --> 00:49:32,260
Eu: "Vou pra Hollywood."

747
00:49:32,344 --> 00:49:34,972
Ele: "Você não tá pronto.
Precisa se mudar pra Nova York."

748
00:49:35,055 --> 00:49:37,307
Na semana seguinte, fui pra Nova York.

749
00:49:37,391 --> 00:49:39,935
Ele tinha um agente deste tamanho
chamado Dave Klingman.

750
00:49:40,018 --> 00:49:43,438
Parecia um judeuzinho.
Parecia Danny DeVito.

751
00:49:44,272 --> 00:49:47,275
Fui pra Nova York
e o encontrei no terminal de ônibus.

752
00:49:47,359 --> 00:49:48,318
Ele me pegou,

753
00:49:48,402 --> 00:49:51,947
me levou por toda Nova York,
começou a me levar a clubes de comédia.

754
00:49:52,030 --> 00:49:53,782
No primeiro clube de comédia que fui,

755
00:49:53,865 --> 00:49:57,202
meu amigo Royale estava sediando o show.

756
00:49:57,285 --> 00:50:00,038
Havia neve no chão. Era bem no Brooklyn.

757
00:50:00,122 --> 00:50:03,834
Depois que ele me levou
ao clube de comédia falou: "Você é bom,

758
00:50:03,917 --> 00:50:07,879
mas precisa de mais experiência,
então terá que voltar pra Indiana."

759
00:50:08,463 --> 00:50:11,383
Fiquei triste pra caralho.
Preciso voltar pra Indiana.

760
00:50:11,466 --> 00:50:15,095
Estou chorando porque sei que acabou.
Fracassei de novo.

761
00:50:15,804 --> 00:50:19,975
No caminho de volta,
todo branco tem um amigo negro.

762
00:50:20,600 --> 00:50:23,687
Nem todos os brancos,
mas muitos de vocês têm amigos negros.

763
00:50:25,272 --> 00:50:29,192
Esse judeuzinho tinha
um amigo negro chamado TC.

764
00:50:29,776 --> 00:50:33,363
TC disse:
"Cara, quero te apresentar a alguém."

765
00:50:33,447 --> 00:50:35,949
Porque eu ficava falando merda:
"Sou da quebrada, porra.

766
00:50:36,033 --> 00:50:39,745
Já xinguei três ou quatro homens brancos."

767
00:50:39,828 --> 00:50:43,081
Ele: "Vou te apresentar a alguém."
E me apresentou ao TC.

768
00:50:43,165 --> 00:50:47,753
TC era profissional em ocupar imóveis.

769
00:50:47,836 --> 00:50:50,213
Ele ficou amigo de brancos ricos

770
00:50:50,297 --> 00:50:52,841
e ficava na casa deles
enquanto estavam fora da cidade.

771
00:50:53,884 --> 00:50:57,012
Ele me deixou morar na casa desses brancos
enquanto estavam fora.

772
00:50:57,095 --> 00:51:00,557
Ele: "Vá embora antes de terça."
Eu estava na casa dos brancos.

773
00:51:01,058 --> 00:51:03,977
Havia um boxeador chamado Donny Lalonde.

774
00:51:04,061 --> 00:51:06,730
Estava no apartamento dele, no SoHo.

775
00:51:06,813 --> 00:51:09,566
Estava morando no apartamento dele,
mas estava à venda.

776
00:51:09,649 --> 00:51:13,695
Estava deitado
em um colchão de ar com uma mulher.

777
00:51:13,779 --> 00:51:16,031
A moça entrou pra mostrar a alguém…

778
00:51:16,114 --> 00:51:16,990
"Meu Deus!"

779
00:51:17,074 --> 00:51:19,659
Falei: "Vou vazar.
Eu não deveria estar aqui."

780
00:51:22,913 --> 00:51:26,917
O primeiro programa que fiz em Nova York
se chamava New York Undercover.

781
00:51:27,000 --> 00:51:29,377
Não sei se vocês se lembram
de New York Undercover.

782
00:51:29,461 --> 00:51:33,090
Mas tinha Malik Yoba e outro espanhol.

783
00:51:34,508 --> 00:51:36,718
E depois fiz Showtime at the Apollo.

784
00:51:36,802 --> 00:51:40,430
Lembram? Showtime at the Apollo…

785
00:51:40,514 --> 00:51:44,726
Mas entrei como artista,
E sabe com quem eu estava lá?

786
00:51:44,810 --> 00:51:46,186
Destiny's Child.

787
00:51:46,269 --> 00:51:48,188
Ainda nem eram conhecidas.

788
00:51:48,271 --> 00:51:51,691
Saíram de uma limusine velha e entraram…

789
00:51:52,567 --> 00:51:55,487
Estávamos aos trapos. É verdade.

790
00:51:55,987 --> 00:51:59,157
No início dos anos 90, ninguém tinha nada.

791
00:52:00,534 --> 00:52:03,495
Eu fiz o Apollo,
depois entrei no Def Comedy Jam.

792
00:52:03,578 --> 00:52:05,080
Eu fiz Def Comedy Jam.

793
00:52:06,706 --> 00:52:09,251
Então entrei na turnê de Def Comedy Jam.

794
00:52:09,751 --> 00:52:13,171
Falei: "Preciso ir agora.
É hora de ir pra Los Angeles."

795
00:52:13,255 --> 00:52:15,841
Peguei um ônibus
de Nova York pra Los Angeles.

796
00:52:15,924 --> 00:52:17,843
Levei sete dias pra chegar aqui.

797
00:52:19,928 --> 00:52:22,764
Liguei pra um amigo chamado Red Grant.
Falei: "Cara, cheguei."

798
00:52:22,848 --> 00:52:26,393
Ele disse: "Não tenho móveis,
mas pode dormir no chão."

799
00:52:26,476 --> 00:52:29,437
Fiquei na casa de Red Grant,
dormindo no chão.

800
00:52:29,521 --> 00:52:33,066
O apartamento ficava em Watseka Trails.

801
00:52:33,150 --> 00:52:35,819
Enquanto morava em Watseka Trails,

802
00:52:35,902 --> 00:52:38,780
encontrei um rapazinho,
mas ele tinha um bom coração.

803
00:52:38,864 --> 00:52:40,740
Era um cara legal. Se chamava Marcus.

804
00:52:40,824 --> 00:52:42,617
Dizia a todos que era meu empresário.

805
00:52:42,701 --> 00:52:44,870
Estávamos andando: "É o meu empresário."

806
00:52:45,745 --> 00:52:48,331
Mas eu não sabia quem ele era.

807
00:52:48,874 --> 00:52:50,709
As pessoas falavam: "Sabe quem ele é?"

808
00:52:50,792 --> 00:52:54,504
Eu: "Não, ele é legal comigo.
Não sei o que ele faz."

809
00:52:57,090 --> 00:52:59,968
A gente dava vários rolês.
Fui fazer show no clube de comédia.

810
00:53:00,051 --> 00:53:01,178
Na The Comedy Store,

811
00:53:01,261 --> 00:53:04,973
quando saí do palco, Marcus disse:
"Cara, Ice Cube quer falar com você."

812
00:53:05,056 --> 00:53:06,433
Quando me virei,

813
00:53:06,516 --> 00:53:09,102
Ice Cube e John Singleton estavam bem ali.

814
00:53:11,396 --> 00:53:12,647
Falei: "Caramba!"

815
00:53:14,399 --> 00:53:17,903
Ice Cube disse: "E aí?"
E eu disse: "E aí?"

816
00:53:18,570 --> 00:53:21,781
Ele disse: "Você sabe atuar?"
Eu: "Sim, sei atuar."

817
00:53:24,242 --> 00:53:25,911
Comecei a fazer teste pra um filme.

818
00:53:25,994 --> 00:53:28,580
Ele me fez fazer teste
pro filme umas sete vezes.

819
00:53:29,164 --> 00:53:32,876
Sempre que eu achava que tinha conseguido,
ele ficava olhando pra mim.

820
00:53:32,959 --> 00:53:34,211
Tipo: "Você conseguiu."

821
00:53:34,794 --> 00:53:37,088
E eu olhava pra ele: "Obrigado."

822
00:53:38,506 --> 00:53:42,093
Mas, sempre que voltava,
havia mais comediantes no teste.

823
00:53:42,177 --> 00:53:44,179
Pensei: "Ele tá de joguinho comigo."

824
00:53:44,679 --> 00:53:48,058
Então consegui o papel.

825
00:53:52,687 --> 00:53:56,149
Liguei pra minha mãe.
Ela morava num conjunto de apartamentos.

826
00:53:56,233 --> 00:53:58,443
Liguei e disse: "Mãe, o que você quer?"

827
00:53:58,526 --> 00:54:01,529
Ela: "Uma lava e seca.
É tudo o que eu quero."

828
00:54:02,364 --> 00:54:04,241
Falei: "Vou comprar uma casa pra você."

829
00:54:04,324 --> 00:54:06,952
Ela: "Não, vai foder
com meu auxílio do governo.

830
00:54:08,495 --> 00:54:10,288
Ganho 700 dólares por mês,

831
00:54:11,289 --> 00:54:14,292
e você não foder com meu auxílio.

832
00:54:14,376 --> 00:54:17,963
Ela não me deixava mandar dinheiro
pra não perder o auxílio.

833
00:54:18,046 --> 00:54:21,341
Tinha que dobrar o dinheiro
e dar pra ela assim,

834
00:54:21,925 --> 00:54:23,260
passando pra ela.

835
00:54:28,098 --> 00:54:30,141
Às vezes, recuava.
Eu perguntava: "O que foi?"

836
00:54:30,225 --> 00:54:32,560
Ela: "Eles conseguem descobrir tudo."

837
00:54:32,644 --> 00:54:35,981
Falei: "Estamos na cozinha.
Foda-se a Seguridade Social."

838
00:54:43,697 --> 00:54:46,116
E estou sóbrio há 20 anos.

839
00:54:48,159 --> 00:54:49,869
Estou sóbrio há 20 anos.

840
00:54:51,204 --> 00:54:54,082
Trabalho com os melhores atores e atrizes

841
00:54:54,165 --> 00:54:55,792
do mundo, vocês entendem?

842
00:54:55,875 --> 00:54:58,295
Meu primeiro filme foi
Mais Uma Sexta-Feira em Apuros.

843
00:54:58,795 --> 00:54:59,629
Sim.

844
00:55:00,922 --> 00:55:03,883
O segundo filme que fiz
foi Amigos por Acaso.

845
00:55:06,636 --> 00:55:09,723
Eu usava cocaína. Estava no clima.

846
00:55:10,598 --> 00:55:13,310
Assistam ao filme de novo.
Eu estava chapado.

847
00:55:14,269 --> 00:55:19,607
Quando falei: "15, 30, 35, 40…

848
00:55:22,485 --> 00:55:23,653
45, 47…"

849
00:55:23,737 --> 00:55:26,364
Eu estava chapado pra caralho.

850
00:55:30,952 --> 00:55:32,120
Amo você!

851
00:55:32,203 --> 00:55:34,539
Fiz o último filme do Bernie Mac.

852
00:55:34,622 --> 00:55:36,750
O nome era Homens do Soul.

853
00:55:37,375 --> 00:55:41,504
Eu estava no set com Bernie Mac
em seu último filme, cara.

854
00:55:42,339 --> 00:55:44,507
Cara, isso não tem preço.

855
00:55:44,591 --> 00:55:48,678
Estava lá conversando com Bernie Mac,
ele tinha um tanque de oxigênio.

856
00:55:48,762 --> 00:55:50,180
É, um tanque de oxigênio.

857
00:55:50,263 --> 00:55:54,434
Mas posso dizer uma coisa.
Ele ainda se divertia e falava merda.

858
00:55:54,517 --> 00:55:57,729
Ele: "Fodam-se esses filhos da puta."

859
00:56:00,023 --> 00:56:02,067
E eu: "Bernie Mac, me dê um conselho.

860
00:56:02,150 --> 00:56:04,194
Qual é o conselho
pra um jovem comediante?"

861
00:56:04,277 --> 00:56:07,364
Ele: "Não faça nada por dinheiro."
Eu: "O quê?"

862
00:56:10,075 --> 00:56:13,078
Não pode falar isso
pra um comediante jovem e pobre.

863
00:56:15,497 --> 00:56:19,292
O filme seguinte que fiz foi
O Bom Filho à Casa Torna.

864
00:56:20,168 --> 00:56:22,879
Depois fiz um filme chamado
Pulando a Vassoura.

865
00:56:23,630 --> 00:56:26,424
Depois fiz um filme chamado Fale Comigo.

866
00:56:27,050 --> 00:56:28,843
Nunca viram esse, né?

867
00:56:29,969 --> 00:56:30,929
Assistam.

868
00:56:31,012 --> 00:56:34,224
Eu, Don Cheadle, Taraji, Chiwetel.

869
00:56:34,307 --> 00:56:36,393
Assistam. São filmes independentes.

870
00:56:36,476 --> 00:56:40,772
E fiz outro filme com Forest Whitaker
chamado Caminhos Cruzados.

871
00:56:40,855 --> 00:56:43,691
E fui um negro da quebrada
em todos esses filmes.

872
00:56:45,402 --> 00:56:48,863
Tive a chance de trabalhar
com a grande Whitney Houston.

873
00:56:49,697 --> 00:56:52,659
Todos os dias no set eram loucos com ela,

874
00:56:52,742 --> 00:56:55,328
porque ela só queria conversar comigo.

875
00:56:55,412 --> 00:56:57,205
Dizia: "Vamos fumar um cigarro."

876
00:56:57,288 --> 00:56:59,082
E eu e ela…

877
00:56:59,165 --> 00:57:02,252
Ela estava do lado do prédio,
fumando um cigarro.

878
00:57:05,463 --> 00:57:08,508
Pensei: "É a hora de perguntar
coisas sérias à Whitney Houston."

879
00:57:09,926 --> 00:57:12,929
Perguntei: "Ike e Tina tinham algo
contra você e Bobby Brown?"

880
00:57:13,012 --> 00:57:14,514
Ela: "Claro que não!

881
00:57:16,599 --> 00:57:18,560
Eles não tinham nada contra nós!"

882
00:57:22,605 --> 00:57:26,401
Só quero dizer que,
durante todo o tempo dessa jornada,

883
00:57:26,484 --> 00:57:27,902
eu era sem-noção.

884
00:57:29,070 --> 00:57:33,658
E eu gostaria de dizer a vocês
que não há problema em ser sem-noção.

885
00:57:34,617 --> 00:57:38,955
Entendem o que estou dizendo?
Às vezes, é preciso ser sem-noção.

886
00:57:39,456 --> 00:57:44,127
É preciso ser louco pra ter sucesso,

887
00:57:44,919 --> 00:57:46,254
pra se tornar grande.

888
00:57:47,005 --> 00:57:48,047
É preciso estar em paz.

889
00:57:51,676 --> 00:57:53,970
A falta de noção vem do trauma.

890
00:57:54,596 --> 00:57:56,556
Vem de não ser aceito.

891
00:57:57,557 --> 00:58:01,644
O que tiver que fazer pra vencer,
pra se tornar quem você precisa se tornar,

892
00:58:02,395 --> 00:58:03,688
seja sem-noção.

893
00:58:03,771 --> 00:58:05,732
Sou Mike Epps. Amo vocês.

894
00:58:06,483 --> 00:58:08,026
Yaamava!

895
00:58:25,585 --> 00:58:29,839
FOTO DA PRISÃO DO MIKE EPPS

896
00:58:29,923 --> 00:58:34,177
MIKE E BRIA

897
00:58:34,260 --> 00:58:38,515
OTIS BROWN E GARY BATES
DESCANSE EM PAZ, OTIS BROWN

898
00:58:38,598 --> 00:58:42,852
MIKE, TK KIRKLAND E NARD
DESCANSE EM PAZ, NARD

899
00:58:42,936 --> 00:58:47,190
DESCANSE EM PAZ, DAVID KLINGMAN

900
00:58:47,273 --> 00:58:51,569
TC E MIKE

901
00:58:51,653 --> 00:58:55,949
DESCANSE EM PAZ, BABY LOONEY

902
00:58:56,032 --> 00:59:00,328
DESCANSE EM PAZ, MARY REED

903
00:59:00,411 --> 00:59:04,707
MIKE E ROYALE

904
00:59:04,791 --> 00:59:09,087
MIKE COM UMA ARMA

905
00:59:09,170 --> 00:59:13,466
DESCANSE EM PAZ, JANET DOWNING

906
00:59:25,061 --> 00:59:27,564
EM MEMÓRIA DE TODOS OS FAMILIARES E AMIGOS

907
00:59:27,647 --> 00:59:30,191
QUE ME AJUDARAM
E ME APOIARAM NESSA JORNADA.

908
00:59:30,275 --> 00:59:32,193
Legendas: Pollyana Tiussi