Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Garri Kasparov, superstar a šachový Napoleon.
Žádný knihomol, kterého byste čekali.
- Obří charisma. - Výrazný a otevřený.
Žádný šachový mistr nezpůsobil takovou kontroverze a šok jako on.
Neporazí ho žádný stroj ani člověk.
- Jste sebevědomý, že? - Musím být.
Jsem mistr světa.
MISTR SVĚTA V ŠACHU
Šachy jsou psychologická válka.
Je to moje vůle proti té vaší.
Ten nejtvrdší typ souboje
ve své nejčistší podobě.
- Vyhrajete a jste lepší. - Člověk?
Člověk, celkově. Jste lepší.
Potřebuju nové výzvy. Proto jsem hrál s počítačem. Zkouším všechno.
Dvanáctiletá maďarská školačka Judit Polgárová
vyhrála důležitý mezinárodní turnaj a zapsala se do historie.
Na začátku mě všichni podceňovali.
Slýchala jsem: „Jsi holka, jsi malá, co tu chceš?“
Ale šachy jsou o hlavě.
A musíte si věřit.
Judit je ve svém věku nejlepší hráčkou mezi chlapci i dívkami v historii šachu.
Judit je nejmladší mezinárodní šachová mistryně.
Tento titul získala o tři roky dříve
než mistři světa Bobby Fischer a Garri Kasparov.
V roce 1994
měla Judit Polgárová vůbec poprvé hrát s Garrim Kasparovem.
Vůbec poprvé v historii šachu
se nejlepší šachistka na světě
měla utkat s nejlepším šachistou na světě.
V lidech to vzbuzuje nadšení,
ale také znepokojení.
Utrpí drtivou porážku?
KRÁLOVNA ŠACHU
Šachy nabízejí nekonečné možnosti.
Musíte být připraveni
učinit špatný tah, ale pak se uklidnit
a vrátit se do hry.
Vždycky přijdou nové šance a příležitosti.
Je to stejné jako v životě. Musíte být neskutečně houževnatí.
Hra nikdy nekončí, dokud nepadne král.
DÍVKA OHROMILA SVĚT
JEDNIČKA MEZI ŽENAMI
ZAPAMATUJTE SI JI
Jako malá jsem snila o tom,
že budu hrát s nejlepšími hráči na světě a na nejlepších turnajích na světě.
Ale takové sny se zdály být nemožné.
Kvůli tomu, kým jsem byla
a odkud jsem pocházela.
Dnes má Maďarsko komunistickou vládu.
BUDAPEŠŤ – MAĎARSKO 70. LÉTA
Moderní totalitní stát.
Byla zrušena svoboda slova.
Ochromená ekonomika, hyperinflace, nezaměstnanost.
Miliony Maďarů mají více zaměstnání, aby vyšly.
Nejvíce sebevražd v Evropě.
Po narození mých tří dcer
jsme byli velmi chudí.
JUDITIN OTEC
Bydleli jsme ve zchátralém domě v dělnické čtvrti.
Stěny byly vlhké od podlahy ke stropu.
Pro své dcery jsem chtěl lepší život.
Začal jsem studovat biografie géniů.
Přečetl přes 400 knih o nejvlivnějších osobnostech světa,
aby zjistil, co je spojuje.
Došlo mu, že géniové se nerodí.
Jsou stvořeni, mají-li správné vzdělání.
Všichni začali v pěti letech
a osm až devět hodin denně se věnovali jednomu oboru.
László Polgár a jeho žena Klára se rozhodli,
že vychovají geniální děti
a že to bude experiment.
TYRANSKÝ OTEC NUTÍ DCERY HRÁT ŠACHY
Hodně lidí mělo pocit, že je to na hraně zneužívání.
Že vlastně dělá něco,
co je později v životě negativně ovlivní.
Nikdy jsem nepochyboval, že tento experiment povede k úspěchu.
Na začátku jsem nevěděla, jestli je to správné.
Říkám vám pravdu.
Ale manžela jsem měla ráda.
I ten jeho nápad.
Tak proč ne?
Proč šachy?
To je velmi prosté. Šachovnici si může dovolit každý.
Je velmi levná.
Moje sestra Susan je o sedm let starší než já.
A Sofia je o rok a půl starší.
Šachy už obě trochu hrály.
V pěti jsem se je začala učit i já.
Základy šachu jsou velmi důležité.
Nejdřív se musíte naučit zákonitosti figurek.
Je jich šest typů.
Jezdec, střelec, věž, pěšec…
Zahajovací taktiky. Sicilská a berlínská obrana.
Jakmile figurku pustíte, už s ní nemůžete táhnout jinam.
Rodiče měli pocit, že chodit do školy by bylo
z akademického hlediska zbytečné.
Tak jsme se učily doma.
Táta nám udělal kartičkový systém. Jako v knihovnách.
Na každé kartičce byly strategie a taktiky.
Musely jsme si zapamatovat stovky tisíc kartiček.
Táta nám udělal takovou speciální nástěnku,
na které bylo 30 šachovnic.
Šachových hádanek.
A musely jsme vymyslet řešení.
Byli jsme dost chudí.
Jakékoliv peníze nazbyt jsme investovali do šachových trenérů.
Jeden k nám chodil od deseti do jedné.
Další pak od dvou do pěti.
Po něm pak další od pěti do devíti.
Celý den se točil kolem šachů.
A soboty, neděle, narozeniny a oslavy nedodržujete.
Makali jsme každý den.
Ale holky se u toho bavily.
Svůj první turnaj jsem hrála v šesti.
Se soupeři z našeho bloku.
JUDIT VERSUS SOUSEDÉ Z BLOKU
Velmi živě si vybavuju,
že první cenou byly malé magnetické šachy.
A že jsem si moc přála vyhrát.
Byla jsem celkem plaché dítě.
Ale ne během hry.
To byl můj svět.
Byla jsem tvrdá, útočná a agresivní.
Všechno bylo černé, nebo bílé.
Chtěla jsem zničit soupeře. Útočit.
Obětovat úplně všechno, abych dosáhla šachmatu.
Tehdy jsem vyhrála.
A ty magnetické šachy byly moje.
Pocity, které mi výhry přinášely,
byly výjimečně silné.
Po této výhře bylo zřejmé, že se stanu šachistkou. Jinak to nešlo.
A pokud chcete být nejlepší, je důležité mít před sebou výzvy.
Aby otec dokázal, že je jeho experiment úspěšný, tak chtěl,
abychom hrály s co nejsilnějšími soupeři, tedy s muži.
Ale když jsme proti nim šly hrát,
dívali se na nás, jako bychom chtěly letět na Měsíc.
Šachu dominovali muži.
Byl to pánský klub.
Panovala tam přísná segregace.
Ženy na mužských turnajích hrát nesměly.
Šachistky se mírně řečeno úctě netěšily.
MISTR SVĚTA
- Ženy hrají šach špatně? - Jsou strašné.
Až zase tak chytré asi nejsou.
Platí to pro všechny ženy?
Nejspíš ano.
Dobrou šachistku jsem ještě neviděl.
RODÍ SE ŽENY HLOUPÉ?
K porozumění šachu musíte mít naprosto čistou mysl
a o hře do hloubky přemýšlet.
Ale taky potřebujete jistou osobnost, abyste byli dobří.
Důkazy jasně říkají, že ženy nemají ani jedno z toho.
Panovala tahle šílená představa a se sestrami jsem ji chtěla vyvrátit.
Tak či onak.
Pokud bychom jezdily na turnaje,
celý svět by viděl, že na to máme.
V komunistickém Maďarsku jste museli mít povolení,
abyste kvůli turnaji mohli vycestovat do zahraničí.
Museli jste s nimi být zadobře.
Když jste měli kreativní nápady a chtěli být odlišní,
když se vaše děti učily doma a když jsme jako holky hrály s muži,
tak to komunistický režim absolutně nepodporoval.
ODMÍTNUTÍ POVOLENÍ
Na rozdíl od jiných šachistek jsme východní blok často opustit nemohly.
Když v komunistickém režimu neděláte to, co se vám řekne,
zaplatíte za to. Dost možná celá vaše rodina.
Občas přijela policie
s kulomety
a ráno nás vytáhli z postelí.
Bylo to tak, že přijeli,
aby nás zavřeli do léčebny
nebo do vězení.
A dokonce nám řekli, že by nám holky mohli vzít.
Mohli nám vzít naše děti. Asi si to umíte představit.
Táta se snažil dokázat, že jeho experiment vyjde.
A za život, který si vysnil, byl ochotný bojovat.
Říkával: „Vraťte se k šachovnici.“
Jedinou vaší odpovědí může být pracovat usilovněji a mít výsledky.
Obecně jsme mohli hrát pouze v Maďarsku a ve východní Evropě.
Hrála jsem s dospělými a vyhrávala jeden zápas za druhým.
Potřebovala jsem novou výzvu.
Hodně jsem hrála šachy naslepo.
Pěšec na E4.
Jezdec na C3.
Jezdec na F7.
Šach mat.
Chtěla jsem vyhrát každý zápas.
A mým největším snem bylo dostat se do světové desítky hráčů
a být jednou z nejlepších.
MALÁ ŠAMPIONKA DĚLÁ VŠE SPRÁVNĚ
Nejlepším hráčem na světě byl tehdy Garri Kasparov ze Sovětského svazu.
Sledovala jsem ho ještě jako malá holka.
Nyní byl korunován nový mistr světa. Garri Kasparov.
Nejmladší šachový mistr světa v historii.
Seděly jsme na koberci,
sledovaly jeho zápasy a hodně se učily.
Kasparov je jako Larry Bird nebo Michael Jordan.
Nepolevující ambice, úsilí a obrovský tlak.
Nejlepší v jakékoliv rychlosti.
Neumím si představit, že by mě někdo sesadil.
Leda bych zničil sám sebe.
Pozorně jsem sledovala jeho nápady, zahájení a taktiky. Kopírovala jsem ho.
Byl agresivní.
Ale to já taky.
Moc jsem mu fandila.
Snila jsem o tom, že si zahraju proti němu.
Podle rodinné legendy
jsem šachy objevil, když mi bylo asi pět a půl.
Byl zimní podvečer a byl jsem v Baku v Ázerbájdžánu,
na jihu hluboko v SSSR, kde jsem se narodil a vyrůstal.
Rodiče se snažili vyřešit šachovou hádanku v novinách.
A tajemství té hry mě naprosto uchvátila.
Jen 64 políček a 32 figurek.
Ta hra mě okamžitě pohltila.
Takže… Byla to vášeň.
Dokonalá shoda.
Šachy byly v Sovětském svazu vnímané jako politická zbraň.
K vyzdvihnutí intelektuální nadřazenosti komunismu nad upadajícím západem.
Působila tam velmi široká síť,
která dokázala poznat nadané hráče
a jejich talent rozvíjet.
Pomohlo mi to zlepšit se,
protože můj talent objevili rychle.
ŠKOLÁK S BUDOUCNOSTÍ
HVĚZDA VÝCHODU
BUDOUCÍ MISTR SVĚTA?
Sovětské šachy byly šachy, tečka.
Dominovaly šachu po celém světě.
A rok co rok byly kolébkou šachových šampionů a šampionek.
Pokud jste se chtěli učit od nejlepších, tak opravdu od sovětské šachové školy.
Sověti se v žebříčcích nacházeli na předních příčkách.
Susan už v té době hrála dobře na velkých turnajích.
A v roce 1984 se v žebříčku žen stala nejlepší hráčkou světa.
Najednou měla mezinárodně uznávané výsledky.
Zprávy ze světa…
Maďarka Susan Polgárová.
Polgárová je nejlepší…
- Nejlepší šachistka… - Nejvýše postavená hráčka světa.
Bylo velmi uspokojující, že se mě sice snažili odstavit,
ale neuspěli.
Podle jednoho experta byla šachovým Mozartem.
Úspěšné byly i její dvě sestry.
Do Maďarska jezdili novináři a žádali o rozhovory.
Nechápali, jak je možné,
že nejlepší šachistka světa nesmí opustit východní blok.
KONFLIKTY S MAĎARSKÝMI ÚŘADY
Ti novináři uvedli,
že pokud úřady nepřestanou
rodinu Polgárových diskriminovat,
rozpoutají s Maďarskem celosvětový boj
za porušování lidských práv.
TŘI SESTRY MOŽNÁ PŘI SNAZE DOBÝT MUŽSKÉ ŠACHY OSTROUHAJÍ
Maďarská vláda v určitém okamžiku uznala,
že ten tlak je příliš velký a negativní.
Nakonec nám pasy vrátili
a my mohly cestovat na západ.
Těšily jsme se.
Snila jsem o tom, že světu ukážu naši sílu.
Teď to dokážeme.
SOLUŇ – ŘECKO
Šachové olympiády v roce 1988 se účastnilo přes 100 zemí.
Každá země poslala své nejlepší zástupce.
Maďarský kapitán rozhodl, že reprezentovat budeme my tři
a na olympiádu s námi jela ještě čtvrtá hráčka Ildikó Mádlová.
Soutěžit na ženské olympiádě a hrát jen proti ženám bylo zvláštní.
Ale udělaly jsme výjimku.
Konečně jsme mohly ukázat své schopnosti.
Stály jsme proti celému světu.
Dnes večer vás jménem FIDE vítám na 28. Šachové olympiádě.
Šachová olympiáda je nejvyšší turnaj.
Je to největší týmová soutěž a nejprestižnější turnaj.
Jezdí tam doslova všichni.
Hrát týmovou soutěž a vytvořit nejsilnější šachovou velmoc.
Má dvě části.
Soutěž mužů a žen.
Každá země čelí každý den po dobu dvou týdnů jiné zemi.
Další den ji čeká jiná.
Za každý zápas můžete získat tři body.
Nejvíc bodů vám získá olympijské zlato.
Úžasným zážitkem bylo jen stát v turnajové hale.
Byly jsme malý holky.
Poprvé jsme viděly ty nejlepší, tu nejlepší šachovou smetánku.
Je tam Kasparov.
Viděla jsem, že si Susan povídá s Garrim Kasparovem.
Sofia a já jsme se
hihňaly a usmívaly.
„Ty jo, mluví s námi Kasparov.“
Výběr sester Polgárových byl kontroverzní. Byly velmi mladé.
Tým náctiletých dívek soutěžící proti nejlepším hráčkám na světě.
Byly velkou novotou, ale většina lidí se jen smála.
„Dobře, je tu sovětský tým.“
Sověti šachům vládli.
Olympiádu neprohráli přes 30 let.
Nikdo je neporazí.
1. KOLO MAĎARSKO VS AUSTRÁLIE
Prosím všechny hráčky, aby se posadily.
Přišla jsem do hrací haly.
Posadila jsem se.
Hrála jsem na prvním stole.
Judit hrála na druhém hned vedle mě.
A na třetím jsem se střídala s Ildikó Mádlovou.
Rozmístila jsem si figurky.
Klepala jsem nohou, protože jsem byla nervózní, a říkala si,
jestli jsem psychicky připravená hrát s nejlepšími hráčkami na světě.
Napětí stoupalo.
Ale když se začalo hrát, všechno to ze mě spadlo.
Vytěsnila jsem všechno, co se dělo mimo šachovnici,
a soustředila se jen na hru.
MAĎARSKO VS AUSTRÁLIE
2. KOLO MAĎARSKO VS FRANCIE
Během zápasu jsem se do toho dostala.
Vyhrávala jsem jeden zápas za druhým.
VÝHRY – PORÁŽKY
Jo, byla naprostou senzací.
Judit vyhrála několik prvních zápasů a soupeřky se jí začaly bát.
Věděly jsme, že když bude hrát, budeme mít velkou šanci na výhru.
MAĎARSKO
Na tak mladé a dobré hráčky jsme opravdu nebyli zvyklí.
Bylo to velmi neobvyklé.
Seděla tam 12letá holka s culíkem
a naprosto dominovala.
Své protivníky cupovala na kousíčky.
V důsledku toho pak turnaj najednou měl stovky diváků.
Vznikla jakási polgármánie.
Ty tři jsou autentický šachový fenomén.
Mají obrovský talent.
Teprve 12letá Judit je nejlepší hráčkou své kategorie.
Nejnadanější je Judit.
Kéž bych byl v jejím věku stejně silný.
Má spoustu příležitostí stát se… Být nejlepší šachistkou na světě.
O tom nepochybuju.
Její hra a energie za každým jejím tahem
byla v ženských šachách nevídaná.
Hrálo se mi dobře.
Ale Sověti hráli samozřejmě extrémně dobře.
POŘADÍ PO 9. KOLE
1. SOVĚTSKÝ SVAZ 2. MAĎARSKO
Sestry potřebovaly zázrak, aby Rusky připravily o medaile,
které považují za soukromý majetek.
Naše spoluhráčka Ildikó Mádlová k tomu řekla:
„Pokud nám teď dají stříbro, klidně ho hned vezmu.“
Judit celou dobu věřila, že si její tým přijel pro zlato.
To nakazilo všechny ostatní.
MAĎARSKO 11. KOLO
SOFIA REMÍZA
Judit neustále vyhrávala.
A Susan, Ildikó a já jsme se jí snažily držet,
POŘADÍ PO 14. KOLE
Čekalo nás poslední kolo
a byly jsme neuvěřitelně napjaté, protože toto kolo mělo rozhodnout,
jestli vyhrajeme zlato, nebo ne.
Většina lidí nevěřila, že Rusky někdo sesadí z trůnu.
Já vyhrála velmi rychle.
Ildikó Mádlová uhrála remízu.
MAĎARSKO 14. KOLO
O všem rozhodl poslední zápas mezi Susan a Piou Cramlingovou,
jednou z nejlepších hráček vůbec.
Měla jsem z toho hrůzu, ale snažila jsem se hrát co nejlépe.
Až do poslední chvíle nebylo jasné, jestli tu zlatou medaili dokážeme získat.
Po posledním kole jsme věděly, že jsme vyhrály zlatou medaili.
Byly jsme nesmírně šťastné.
Se 33 získanými body stanovilo maďarské družstvo nový rekord.
Judit tam prostě přišla a se všemi vytřela podlahu.
Vůbec neprohrála.
Bylo to naprosto pozoruhodné.
Celý svět věděl, kdo sestry Polgárovy jsou.
Zlato získává tým z Maďarska.
Cítily jsme, že nás podporuje celý svět.
Byl to povznášející pocit, který jsme doma mockrát nezažily.
Když jsme se ze Soluně vrátily na letiště v Budapešti,
najednou jsme se ocitly v naprosto neznámé situaci.
Čekali tam na nás lidé.
SOLUŇ BYLA ZLATÁ
KLOBOUK DOLŮ, DÁMY!
Šachová olympiáda nám změnila život.
Odletěly jsme jako černé ovce a vrátily se jako zlaté medailistky.
Maďarský národ konečně Polgárovy uznal.
Vlastně úplně poprvé.
Pozvali nás do parlamentu.
Slavil s námi sám prezident.
Cítí teď László Polgár nějaké zadostiučinění?
Lhal bych, kdybych řekl, že ne.
Vláda a šachová federace, všichni najednou úplně obrátili.
Nemohli jsme šlápnout vedle.
Politické prostředí se měnilo.
Brzy měla padnou Berlínská zeď.
Díky tomu a našemu vítězství na olympiádě
pro nás cestování najednou bylo mnohem snazší.
Judit v tom roce vyhrála spoustu turnajů
a jako sestry jsme si nijak nezáviděly.
Všichni jsme věřili, že se může dostat až na vrchol.
Kdy bude mistrem světa žena?
Možná teď sedí vedle mě.
Já nevím.
Svět nikdy nic takového neviděl.
Na každém turnaji je lepší.
Je to až děsivé.
Za půl roku jsem si v žebříčku polepšila o úctyhodných 200 bodů.
JUDITIN RATING
Šachy mají ratingový systém.
Je velmi prostý.
Když hrají dva lidé, oba mají nějaký rating.
Pokud mě porazíš, ty body získáš a já body ztratím.
NEJLEPŠÍ ŠACHISTKY
Ve 12 letech jsem se stala nejlepší šachistkou na světě.
Ale tam jsem neskončila.
NEJLEPŠÍ ŠACHISTKA VE 12 LETECH
Chci se stát velmistryní a pak
mít stále vyšší a vyšší rating.
K dosažení titulu velmistra musíte mít rating nejméně 2 500.
Taky se musíte velmi dobře umístit na třech mezinárodních turnajích.
TEĎ PORÁŽÍ DOSPĚLÉ VELMISTRY
Judit lámala jeden rekord za druhým.
A celý svět úplně šílel z toho,
že by mohla překonat 33 let starý rekord Bobbyho Fischera
a stát se nejmladší velmistryní na světě.
Její fotka byla každý měsíc na obálce časopisu.
Všichni ji sledovali.
LEPŠÍ NEŽ FISCHER, TOHLE JE JUDIT POLGÁROVÁ
Pak jsem se v roce 1991 účastnila mistrovství Maďarska.
Tehdy mi bylo 15 let a 4 měsíce.
BOBBY FISCHER VELMISTREM V 15 LETECH A 6 MĚSÍCÍCH
Byla to poslední možnost překonat rekord Bobbyho Fischera.
JUDIT VS REKORD BOBBYHO FISCHERA
RATING 2 480
Bylo to silně obsazené mistrovství.
Byli tam všichni maďarští velikáni.
Nikoho nenapadlo, že bych mohla vyhrát.
Hrálo se mi dobře.
Pro lidi to byl šok.
POSLEDNÍ KOLO
Zbývalo poslední kolo.
S černými figurkami jsem hrála
proti maďarskému velmistrovi Tiboru Tolnaiovi.
S Tiborem Tolnaiem potřebovala uhrát remízu,
aby se stala velmistryní.
Ale k vítězství na turnaji
a titulu maďarské mistryně musela vyhrát.
Bylo to dilema.
Musela si vybrat, jestli se spokojí s remízou,
a stane se velmistryní,
nebo do toho půjde naplno a ovládne i celé mistrovství.
Většina šachistů se spokojí s remízou a národní mistrovství prohraje,
ale získá titul velmistra a zapíše se do dějin.
Pokud prohraje, nezíská ani jedno.
Jsou to hrozné šachistky.
Až zase tak chytré asi nejsou.
Chtěla jsem překonat Fischerův rekord, ale chtěla jsem vyhrát i to mistrovství.
Rozhodla se riskovat.
Byla jsem kvůli ní velmi nervózní.
Hrála jsem velmi takticky a zkoušela riskantní pozice.
Šla jsem po prostředních figurkách.
Pak jsem učinila pro mého soupeře velmi nečekaný tah.
20. TAH
Ze strany jsem jezdce posunula na C4.
Najednou mu můžu vzít pěšce.
Bílý mi jezdce vzít nemůže, protože bych mu pěšce vzala taky.
A pak bych mohla zaútočit na dámu nebo střelce
a bílý by byl vyřízený.
Někdy může jediný tah znamenat obrovský rozdíl.
O pár tahů později…
jsem vyhrála.
Velmistryní jsem se stala v 15 letech a 4 měsících,
dřív než Bobby Fischer.
MAĎARKA NEJMLADŠÍ VELMISTRYNÍ
Význam tohoto úspěchu snad ani nejde dost dobře vyjádřit.
Judit byla nejmladší člověk, ať muž či žena,
který se stal velmistrem.
To, že 15letá holka ovládne národní mistrovství
a zároveň se stane velmistryní,
byla naprostá pohádka.
Stát se velmistryní pro mě bylo velmi důležité.
Získala jsem sebevědomí, že mohu porazit velmi kvalitní hráče.
Ale taky jsem si říkala:
„Co bude dál?“
LINARES – ŠPANĚLSKO
Turnaj v Linares, nejdůležitější turnaj na světě.
Linares je Wimbledon šachu.
Jednou ročně se sjedeme v Linares
a určíme, kdo je kdo.
Poprvé v historii šachu
je mezi nejlepšími hráči světa dívka.
Byl to můj první elitní turnaj.
Účastnili se ho jen ti nejlepší hráči.
I Garri Kasparov.
Příprava na takový turnaj je velmi náročná.
Ale věděli jsme o tom dopředu. Měla jsem na to měsíce.
Přijet na ten turnaj dobře připravená pro ni bylo velmi důležité.
Musela si prostudovat Kasparovovy úvodní kombinace
a vymyslet, jak se proti nim bránit.
Byla jsem trochu nervózní a zvědavá,
jak se popasuju s tím, že jsou všichni papírově lepší než já.
Kasparov mi sdělil,
že je moc fajn, že v Linares bude hrát i Judit.
Taky řekl, že díky tomu zjistíme její skutečnou sílu.
Vlastně nevím, co tou „skutečnou sílou“ myslí.
Bude se snažit.
Myslíte, že ho porazíte?
V Linares jsem vždy dominoval.
Vyhrál jsem tam v letech 1992 a 1993 a o hodně.
KASPAROV OVLÁDÁ LINARES
V roce 1994 jsem si věřil. Pořád jsem byl nejlepší šachista.
Byl to neuvěřitelně významný okamžik,
protože vůbec poprvé
se mistr světa Garri Kasparov
střetl s nejlepší šachistkou světa.
Tehdy bylo neslýchané, aby žena hrála proti nejlepšímu muži,
protože se na turnajích nepotkávali.
Byl to historický okamžik.
Byl to její první turnaj této úrovně.
Byla to špičková hráčka, ale…
Jo, ale pořád žena. Měla co dokazovat.
1. ZÁPAS
HRÁČI
Kasparov dorazil 30 sekund před začátkem zápasu
a všichni fotografové tam stáli před ním s bleskem.
Vyzařuje z něj neuvěřitelné sebevědomí,
že ví, co dělá, že je připravený
a že vás porazí.
Máte pocit, že vás chce sežrat zaživa.
Naše první střetnutí.
Stát se může cokoliv.
Hrála jsem s bílými.
Všechny partie zahajuju stejně.
Pěšec na E4.
Zahájení pěšcem před králem.
PĚŠEC PŘED KRÁLEM
Moc dobře jsem věděla, že Kasparov bude hrát sicilskou obranu.
Je na ni odborník.
Sicilská obrana je bojovná.
Hráči bojují o kontrolu nad středem šachovnice,
což vede k velmi dynamické hře.
13. TAH
Šachovnice se otevřela velmi rychle.
Judit se rozhodla, že bude nesmírně agresivní
a že svou královnu přiblíží k jeho králi.
14. TAH
Královna je na stejné linii jako král,
ale šach jen tak králi dát nemůžete.
Silní hráči vám to nikdy nedovolí.
Musíte na to jít nenápadně.
Jako mladá hráčka Judit nikdy nenápadně nehrála.
Chtěla jít přímo na věc a skoncovat s vámi.
Proti Kasparovovi to bylo dost ošidné.
Judit provedla několik tahů bez jakéhokoliv plánu,
protože neviděla možnost k útoku,
a vymklo se jí to z rukou.
Kasparov mě přehrával od samého začátku.
Jeho tahy byly vynikající.
Hodně jsem přemýšlela.
Využila jsem hodně svého času.
Situace byla jen horší a horší.
Bylo cítit, že to není divácky atraktivní.
Lidé přicházeli a odcházeli.
Ale nikdy se nevzdáváte.
34. TAH
35. TAH
Pak jsme se dostali k 36. tahu
a stalo se něco velmi zvláštního.
Kasparov táhl jezdcem na C5.
Byl to obrovský kiks.
Najednou jsem mohla táhnout jezdcem,
zahrát vidličku
a zaútočit na jeho královnu nebo věž,
proti čemuž by se neměl jak bránit.
Před jeho tahem jsem věděla, že tento zápas prohraju.
Ale v tu chvíli mi došlo,
že můžu uhrát remízu.
Nemohla jsem uvěřit, že hraju proti nejlepšímu hráči světa
a vypadá to takhle.
Ale když jezdce pustil, rychle ho opět zvedl
a položil na jeho původní místo,
aby s ním zahrál jinam.
To byl obrovský šok.
Můj soupeř zahrál nepovolený tah.
Pravidlo dotknuto-hráno je v šachách velmi důležité.
Pokud figurku pustíte, tah je považován za skončený.
Pokud později táhnete jinam,
je to porušení fair play a podvádění.
Ale viděla to jen Judit.
Rozhlížela jsem se kolem. „No tak, co se to děje?“
Nikdo nic neřekl a já si nebyla jistá, jak to mám řešit.
Řekla jsem si, že když nikdo nic neříká,
tak bych možná…
Možná bych neměla ani já.
Možná jsem to viděla jen ze svého úhlu.
A 17letý nováček
proti mistru světa…
Třeba už mě nikdy nepozvou, když to teď začnu řešit.
A jak to můžu dokázat?
Je to moje slovo proti jeho.
Pokud ho z toho podvodu obviní
a Kasparov to popře,
pak bude za rozmazleného spratka,
který prohrává,
na což nesnese pomyšlení,
tak ho začne obviňovat z něčeho strašného.
Celou partii tehdy natáčel štáb španělské televize,
ale za kamerou nebyl kameraman.
Takže to není na záznamu.
Pokračovala ve hře.
Pravidlem je, že jakmile hra pokračuje, na vznášení protestů už je pozdě.
Pak zahrál dobré tahy.
Svou vítěznou pozici přeměnil ve vítězství…
a nastal konec.
NEJLEPŠÍ DÍVKA KASPAROVA NEPORAZILA
Byla jsem hodně naštvaná.
Po zápase jsem se šla najíst do restaurace.
Během turnaje jsme to prostě dělali.
Najednou ke stolu přišel rozhodčí
a zeptal se mě: „Můžu vám s něčím pomoct?“
A já na to: „Když už se ptáte,
docela by mě zajímalo,
jestli kamera, která stála 15 metrů vedle,
něco nahrála.“
Ten příběh se najednou začal šířit,
Garri Kasparov pochopil, co se děje,
a začal být silně podrážděný.
Všem lidem kolem vykládal, že by se s tím mělo něco udělat.
Že bychom o tom měli psát. Že je to ostuda.
O Kasparovovi nikdo nepochyboval. Byl to velmi uznávaný šachista.
Ale i tak jsem se ho zeptal: „Tak co? Pustil jste tu figurku?“
A on na to: „Nevím. Fakt nevím. Nemyslím si to, ale jistě to nevím.“
Pořadatel turnaje vydal tiskové prohlášení…
PAN KASPAROV JE PŘÍKLADNÝ HRÁČ…
…ve kterém stálo, že Kasparov je nejčestnější hráč na světě.
A pak jsme se dozvěděli, že se do Linares vrací filmový štáb.
Stalo se to,
že se lidé ze štábu vrátili do Madridu,
kde si uvědomili, že kameru omylem zapomněli vypnout
a že celou dobu natáčela.
Televizní štáb ukázal své záběry.
Z nich bylo zřejmé, že tu figurku pustil,
pak se jí dotkl znovu a táhl s ní zpět.
Vzpomínám si na ten šok. Na šok z toho videa.
Uvěřit tomu nemohla ani Judit.
Měla jsem radost, že to video mé podezření prokázalo.
Zároveň to pro mě nebyla útěcha,
protože jakmile po zápase podepíšete výsledek hry,
nic už se nedá změnit.
Takové porušování pravidel od mistra světa nečeká nikdo.
Myslí si, že prohra s dívkou by pro něj byla mnohem potupnější.
Problém byl v tom, že já svému soupeři věřila.
Ale to jsem neměla.
Ano, byla tam… Jo, byla tam menší kontroverze, takže…
Asi jsem neměl pocit, že jsem tu figurku pustil.
To bych neudělal. Je to jen jeden…
Pokud se na to video podíváte, je to asi na desetinu vteřiny.
Neměl jsem pocit, že jsem udělal chybu.
Když si to nepustíte zpomaleně, nepoznáte to.
Zkuste to cítit v pouhé desetině sekundy.
Prohrou by to neskončilo, zápas by skončil remízou,
ale přijít o výhru by bylo velmi nepříjemné.
INCIDENT Z LINARES ZPOMALENĚ
Ten okamžik mi zničil celý turnaj.
V jeho zbytku mi to všichni připomínali a dostali mě pod velký tlak.
PORUŠENÍ PRAVIDEL
Byl z toho skandál a rozkřiklo se to.
Šampioni podvádějí.
Alespoň tak to vypadá na záběrech, které si za malou chvíli pustíme.
Vidíte, jak mistr světa udělal něco, co je naprosto zakázané.
GASPAROV MÁ NA VIDEU RYCHLÉ RUCE
Stalo se z toho docela velké drama.
KASPAROV CHYBUJE
RUKA PŘEDBĚHLA OKO
Nepochybně je to jeden z nejslavnějších šachových incidentů.
Judit byla velmi rozrušená.
Ale její reakce je na dívku jejího věku a hlavně postavení poměrně obdivuhodná.
V poslední den turnaje přistoupila v loby hotelu ke Kasparovovi
a řekla mu:
„Jak jste mi to mohl udělat?“
Pokud jste Garriho Kasparova nikdy nepoznali osobně,
možná vám úplně nedochází, jak odvážné to od ní bylo,
protože je zlověstný.
Chtěla jsem od něj vysvětlení.
A pak se urazil, že ho ponižuju před cizími lidmi.
Ptal jsem se ho na to v rozhovoru,
ale řekl, že by se měla naučit chovat.
Naštval se a tři roky spolu nemluvili.
Po tom zápase se o tom mluvilo a otázky se objevovaly jak od novinářů,
tak od mé rodiny.
Mluvit o tom bylo spíš otravné.
POŘADÍ Z LINARES
Sice se dopustil kiksu,
ale přehrál mě, to jsem chápala.
Byl to velmi špatný pocit.
Nikdy jsem jim nevyčítal,
když nějaký zápas nevyhrály.
Ale prohra je prostě špatná.
Táta se nikdy netajil tím, že chtěl, abychom uspěly,
aby jeho experiment ukázal,
že se svými dětmi dokáže něco velkého.
Po tomhle pak řekl,
že bychom měly znovu soutěžit na ženské šachové olympiádě.
Myslela jsem si, že je zřejmé, že jsme mezi ženami nejlepší.
Chtěla jsem soupeřit s muži.
Od této chvíle jsem se začala rozhodovat sama.
Někdy je důležité, aby vám rodiče řekli, co chtějí,
a vy si šli svou cestou.
MADRID – ŠPANĚLSKO
Téhož roku jsem Judit viděl hrát na turnaji v Madridu
a hrála naprosto famózní šachy.
Porazila velmi silné hráče.
A nikdy nezapomenu
na reakci hráčů mužů na její vítězství.
Její soupeři ve čtyřech zápasech neuznali porážku a nepodali si s ní ruku.
Tohle všechno je v šachu posvátné.
Prostě to uděláte. A oni se vyřítili pryč.
Byla to ostuda.
TEENAGERKA SE VRÁTILA DO SEDLA
JUDIT SI PŘIPISUJE OHROMUJÍCÍ VÍTĚZSTVÍ
Jak muži reagují, když je porazíte?
Hodně jsem bojovala, abych si získala respekt elity a mistrů světa.
Někteří byli velmi skeptičtí ohledně toho, že tam patřím.
Co bude potřeba, aby se stala světovou jedničkou?
Podle mě to bude velmi náročné.
Musí mít pořád štěstí.
Podle jednoho skvělého velmistra Viktora Korčnoje jsem kavárenská hráčka.
Nebral mě vážně.
„PORAZÍ MĚ, KDYŽ NEBUDU MÍT ZÁJEM HRÁT. A DNES JSEM HO PODVĚDOMĚ NEMĚL.“
VIKTOR KORČNOJ PO PROHŘE S JUDIT
Musela jsem se snažit desetkrát víc, než by bylo nutné, kdybych byla kluk.
- Měli jsme někdy šachovou mistryni světa? - Ženy je mají.
Proč ne? Je to dokonalý sport, jemuž by mohly ženy vládnout.
Jistá fakta tvrdí opak.
Judit Polgárová z Maďarska.
Judit je výjimka, ale i ona má problém být bojovná v průběhu celého zápasu.
V roce 1996 se konal turnaj pro zvané hráče v Dos Hermanas.
DOS HERMANAS – ŠPANĚLSKO
Před zápasy
jsem byla s mámou, přivolávaly jsme si výtah,
ten přijel, jeho dveře se otevřely a v něm byl Kasparov se svým trenérem.
Byla to vtipná scéna,
protože mezi námi bylo menší napětí dokonce i roky po tom incidentu.
Pak máma řekla: „Tak jdi dovnitř.“
2. ZÁPAS
Před zápasem jsem si říkala, že mu to nesmím dát zadarmo.
ZAHÁJENÍ
Opět jsem hrála s bílými.
Výhodu jsem měla už na začátku.
První tah, pěšec na E4.
PĚŠEC PŘED KRÁLEM
SICILSKÁ OBRANA
A další sicilská obrana.
Ale po jejím provedení byl tento zápas naprosto divoký.
Judit začala útočit. Nejdřív na královnu.
Pak dala šach králi, který musel uniknout.
Pak do útoku poslala svého střelce.
Věděl jsem, že bude hrát agresivně, ale zaskočilo mě to.
Judit v sobě měla něco víc. Byla jako koule energie, jako blesk.
Mohla vybuchnout.
Judit se s tím vůbec nemazala. Začala velmi agresivně a rozlézala se.
Pak vstoupila do střední hry.
STŘEDNÍ HRA
Střední hra je fáze důmyslných nápadů, kterými se soupeře snažíte přechytračit.
V této fázi hry se děje veškeré drama a akce.
Kasparov se rozhodl trochu zariskovat,
svou věž odvážně umístil přímo doprostřed šachovnice
a jedním tahem jí zaútočil na královnu a střelce.
Byla to přetahovaná.
V této fázi byla trochu nesvá a Garri ji neustále unavoval.
Tak náročné to bylo i proto, že to trvalo velmi dlouho.
Byla to hra na kočku a myš.
Vytvořil si vítěznou pozici,
ale já se z toho nějak dostala.
Jenže pak si připravil další.
Začala jsem hrát neoptimálně.
Garri hrál velmi dobře a partie byla v jeho režii.
Předvídala jsem osm až deset tahů dopředu, jak bych se mohla zachránit.
Na tahu je Kasparov, který odvážně táhne věží do sloupce s jejím králem.
Zřejmě přijde o materiál, nebo bude muset uznat prohru.
Jednou z typických slabin mnohých šachistek je panikaření,
pokud se objeví hrozba. Vidí hrozbu, panikaří a brání se.
Teď se musíš rozhodnout, co uděláš.
A čas běží.
Judit tu hrozbu ignorovala.
Neutralizuje hrozbu a bere pěšce.
Vede o jednoho pěšce.
Moje agrese se nesetkala s panikou, ale jen s další agresí.
Bránila se naprosto skvěle.
Výhru mu opravdu velmi ztěžovala.
Ten zápas se táhl hodiny.
A pak jsem dostala nečekaný nápad.
Dává šach černému králi a obětuje věž.
Jako by letní oblohu proťal blesk.
Garri byl naprosto zaskočený.
A jeho pozice už najednou nebyla tak jednoznačně vítězná.
Judit spoléhá na své triky, aby se v zápase udržela o něco déle.
Po šesti hodinách hry pak dospěli do koncovky.
KONCOVKA
V koncovce
jsme oba bez královen a oba nemáme moc čím útočit.
Je to závěrečná fáze partie.
Dostala se do koncovky, která by nejspíš skončila remízou.
Kasparov měl jezdce a věž.
Ona jen věž. A to je remíza.
Nemůže vyhrát.
Je to tak jasné, že to mohla dohrát naslepo.
Ale vyžadovala se jistá přesnost a v koncovkách nikdy úplně nevynikala.
Kasparov chtěl ještě pár tahů, aby si mě vyzkoušel.
Nikdy nehrál na 100 %, ale zároveň to ani nikdy nevzdal.
Došlo mi, že toho v této teoretické koncovce ví mnohem víc než já.
Po několika dalších tazích
Judit konečně podlehla.
Můj král se nemohl pohnout.
Smutné na tom bylo, že se dobře bránila
a dostala až do koncovky, která měla skončit remízou,
ale chybovala.
Představte si, že vydržíte sérii úderů od Mikea Tysona.
Osm nebo deset kol.
Šachová partie se táhne hodiny.
A po mnoha hodinách
se prostě zhroutíte pod tlakem.
Tak to se silnými hráči chodí.
Tato koncovka byla zkouškou, která vlastně nebyla až tak náročná,
ale ona ji pod tlakem nezvládla.
Byla to nepříjemná porážka.
Udělala jsem hrubou chybu.
Necítila jsem se dobře, hlavně po zápase.
KASPAROVŮV ÚTOK BYL MASAKR
NENÍ MU NA VRCHOLU SMUTNO?
Po zápase s Kasparovem v roce 1996
jsme proti sobě hráli ještě několikrát.
3. ZÁPAS
Hrál jsem s ní rád, protože mi její styl vyhovoval.
5. ZÁPAS
Judit byla příliš agresivní. Měla velmi tvrdý útočný styl.
Já útočil taky, ale byl jsem zkušenější.
Proto její útoky a agrese vlastně fungovaly proti ní.
Musíte pochopit, že Garri Kasparov je považován
za nejlepšího šachistu lidstva.
Judit nehrála jen se současným šampionem.
Vyměňovala si údery s nejlepším šachistou všech dob.
7. ZÁPAS
Během zápasů s Kasparovem jsem měla pocit,
že když si proti mně sedl a než partie vůbec začala,
už tehdy měl navrch.
Dokonce jsem to brala jen jako formalitu.
Ten zápas jsme odehrát museli, ale nakonec stejně vyhrál.
Já hrál svoje nejlepší šachy a ona byla jednou z hráčů,
kteří si kvůli svému hernímu stylu
a možná nějakému psychologickému strachu ze mě nevedli dobře,
ale byla jednou z mnoha.
Její herní styl neměl předpoklady k tomu,
aby Garriho Kasparova porazila v jeho nejlepším období.
Máte problémy s Kasparovem?
Jo, nemám s ním dobrou bilanci.
Chováte k němu příliš velký respekt a bojíte se s ním hrát naplno?
Nevím, možná podvědomě.
Když nevyhráváte,
ne vždycky se cítíte stejně.
Když někdy prohrajete a váš soupeř hrál extrémně dobře,
skvěle řešil problémy a předváděl fantastickou hru,
moc špatně se necítíte.
U zápasů s Kasparovem mě frustrovalo to,
že jsem nesváděla dobrý boj.
Neznámo proč mi připadal neporazitelný a nadlidský.
Musela jsem s ním svést skvělý souboj.
Ale jak jsem toho měla dosáhnout?
Spousta hráčů je šachy naprosto pohlcená
a natolik posedlá,
až nabývají důležitosti, která samotnou hru daleko přesahuje.
Jsou životně důležité.
Táta si úspěch přál tak moc,
aby dokázal, že má pravdu.
Že jeho přesvědčení je…
„Určitě budeš úspěšná“
Tvrdil, že následující dva roky budou pro vše naprosto průlomové.
A vždycky chtěl, abych byla ještě o něco lepší,
zaměřila se na první desítku a věnovala šachům víc energie.
Lidé si mnoho let kvůli tomu jeho projektu říkali,
jestli je to dobrý člověk.
Hodně lidí mělo za to, že to dělá kvůli své vlastní hrdosti,
ne pro dobro svých dětí.
MAĎARSKÝ NEJDRAŽŠÍ TATÍNEK
Hodně lidí si říkalo: „Co se to s těmi dětmi děje?
Neničí jim náhodou rodiče život?“
Pochopila jsem, že mám jiný život než vrstevníci,
protože jsem pořád studovala šachy.
Někdy jsem měla pocit, že by jednodušší bylo jen sledovat filmy
nebo trávit víc času s přáteli.
Můj život se dlouho točil jen kolem přípravy a samotných turnajů.
Nepřišlo mi to dost.
Šachovnice má koneckonců jen 64 políček.
Život přece nabízí mnohem víc.
Byla jsem šťastná,
ale najednou mi bylo 20
a tátovi pořád nevadilo, kdybych celý život jen hrála šachy.
Ale já jsem chtěla trochu víc.
Chtěla jsem si trochu rozšířit obzory.
Nejen v rámci šachovnice.
K něčemu velkému někdy stačí úplná maličkost.
Začal jsem pracovat jako veterinář
a přišla za mnou rusovláska, která vypadala jako Judit Polgárová.
Jednoho dne, krátce před mými 23. narozeninami,
jsem našeho psa vzala k veterináři.
Doktor byl velmi přátelský,
usměvavý a taky upovídaný.
Jeho vyšetření trvalo nezvykle dlouho.
Tehdy jsem se odchýlil od kodexu a navrhl:
„Poslyšte, co kdybychom si šli zahrát tenis?“
Proč se muž zamiluje do ženy?
Na tuto otázku neexistuje jednoznačná odpověď tisíce let.
Měla usměvavé oči, zrzavé vlasy,
byla plná ohně a energie
a od první chvíle říkala, co měla na jazyku.
Mně to připadalo velmi sexy.
Poměrně často jsme se spolu začali scházet,
pak jsem šla na jeden turnaj,
vyhrála ho a byla až po uši zamilovaná.
A pak jsme se sestěhovali k sobě.
Když se Judit vdala,
v podstatě jsem
přestal být jejím manažerem.
Co se otce týče…
Měla jsem pocit, že je trochu zklamaný.
Musím být upřímný. K tomuhle se vyjadřuji nerad.
Když dcery dospěly, měl jsem na ně jen pramalý vliv.
Protože jejich manželé je v podstatě nasměrovali úplně jinam.
Když jsem přestal být jejich manažerem,
trochu mě to mrzelo a přišlo mi to zvláštní.
Ale říkal jsem, že je jen na Judit,
jak se se svým životem rozhodne naložit.
V ROCE 2000 BYLA JUDIT NEJLEPŠÍ ŠACHISTKOU NA SVĚTĚ 11 LET PO SOBĚ.
V CELKOVÉM POŘADÍ BYLA 32.
Moje drahá chtěla jahody a objednala si tohle.
Jo. A sním i ty tvoje.
Po svatbě jsem se blížila k magické hranici 2 700 bodů,
což se tehdy považovalo za vstupenku mezi deset nejlepších.
Ale nemohla jsem ji překonat.
Na několika turnajích jsem hrála dobře, získala pár bodů,
a další jsem celý prohrála.
S Gusztávem jsem se naučila, že si můžu vytvořit odlišnou strategii.
Když jsem jí vstoupil do života, prozradil jsem jí velké tajemství.
V šachu můžeš vyhrát a prohrát.
A pak je tu třetí možnost.
Remíza.
Zastával názor, že remíza je lepší než prohra.
Když prohrajete se soupeřem se stejným ratingem, o body přijdete.
Při remíze o ně nepřijdete.
V jistých zápasech bych se v minulosti rozhodla jinak.
Bojovala bych a chtěla bych vyhrát.
Tehdy jsem si řekla:
„Dobře, když nevím, jak partii dotáhnu k výhře,
přijatelným výsledkem je i remíza.“
Nadále byla jedním z nejlepších útočných hráčů na světě,
ale najednou prohrávala méně
a její rating začal stoupat.
Po této změně přístupu
došlo v roce 2001 v Linares k důležité odvetě mezi Judit a Kasparovem.
LINARES – ŠPANĚLSKO
Na tomto turnaji došlo k tomu kontroverznímu incidentu
a po letech jsou tu oba znovu.
V té době myl můj herní styl podle některých trochu primitivní,
ale fungoval.
Pořád jsem byl první na světě a pořád se mi dařilo.
Hlavně v roce 2001.
Musím zdůraznit, že očekávání od Judit nebyla nízká, ale ani příliš vysoká.
V této partii jsem měla jasnou strategii.
Chtěla jsem, aby byl nervózní a ustaraný.
Aby ho i napadlo, že může prohrát.
11. ZÁPAS
Zápas začíná.
Judit má bílé figurky a Garri černé.
PĚŠEC PŘED KRÁLEM
Věděla jsem, že nemá rád, když mu někdo útočí na krále.
Řekla jsem si, že mu za každou cenu budu útočit na krále.
SICILSKÁ OBRANA
Judit provedla velkou rošádu
a Garri Kasparov provedl malou rošádu.
Tyto pozice v šachu znamenají,
že oba hráči plánují agresivní útok.
Je to závod o to, kdo se k soupeřovu králi dostane první.
Na samém začátku hry jsem obětovala pěšce.
19. TAH
Kasparov obětovaného pěšce bere,
ale z Juditina střelce se nyní stává velmi silná figurka.
Přišla o kámen, ale iniciativa je na její straně.
Kasparov byl celkem překvapený,
ale pochopil to.
Kasparov posunuje pěšce doprostřed šachovnice.
Útočil mi na střelce
a přirozené by bylo ho schovat.
Ale ona se ho rozhodla obětovat.
Přišla jsem o cenný materiál,
ale pořád jsem si říkala, že mu zaútočím na krále.
V tuto chvíli jsem se rozhlédla.
Turnajová hala praskala ve švech, protože náš zápas byl tak vzrušující.
Kasparov měl asi pocit, že výhodu má nejspíš on.
Ta partie byla velmi vypjatá, ale měl jsem z ní dobrý pocit.
Kasparov si dával na čas.
Po několika minutách zahrál ten nejlogičtější tah.
A aniž bych o tom přemýšlela déle než tři sekundy, táhla jsem pěšcem.
Psychicky to byl obrovský šok.
Kvůli útoku na krále obětuje úplně všechno.
A pak mu muselo dojít, že tak snadné to nebude.
Myslel jsem, že vyhrávám, ale pak zahájila útok.
Pak si sundal sako, vstal a dal si ho opěrku.
Pak si sundal hodinky a položil si je vedle.
Bylo moc fajn, že měl Garri nahnáno.
Judit jsem porazil už tolikrát, ale na tomto turnaji mi stačilo přežít.
Garri by musel vytáhnout nějaké eso, aby se v této partii zachránil.
Kasparov obětoval materiál, aby se dostal k Juditině králi.
Jeho král byl tak na ráně,
že mohl jen dávat šach bílému králi.
A teď si Garri řekl, že už to stačí.
A tahle úžasná, šílená
a divoká útočná partie končí věčným šachem.
Judit si vynucuje remízu.
Judit byla v Linares jediná, kdo s Kasparovem neprohrál.
KASPAROV REMIZUJE S POLGÁROVOU
Ze všech hráčů na turnaji odolala světové jedničce pouze ona.
Na konci turnaje jsme si povídali
a bylo zřejmé, že mou taktiku respektuje.
I když byl tehdy nejlepší na světě.
Bylo zřejmé, že je jednou z nás.
Byla to špičková hráčka.
Z té partie v Linares jsem měla fantastický pocit.
Byl to neuvěřitelný duel. Dala jsem mu pořádně zabrat.
Ale stejně jsem ho neporazila.
Něco tomu pořád chybělo.
Někoho typu Garri Kasparov porazíte jedině tehdy, když začnete věřit,
že svého idola zničíte v jeho vlastní hře.
Pokud nevěříte, že jste na stejné úrovni jako on,
nemáte sebemenší šanci vyhrát.
Jsme na přípravném kempu a v pozadí je Jadran.
Jaké je moře?
Na pohled krásné. Ráda bych do něj skočila.
Následujícího roku, v roce 2002, jsem Kasparova potkala na turnaji.
Zeptal jsem mě, jestli ho nechci navštívit během tréninku v Chorvatsku.
Nejrůznější neshody má spousta hráčů.
S Judit to bylo vždycky
uctivé.
Proto jsem jí navrhl společný trénink.
Byla jednou z nejlepších hráček, mohla nabídnout nový vhled.
Judit.
Toho pozvání jsem si nesmírně cenila.
S manželem jsem přijela do jejich vily.
A byl to úžasný týden.
Byla to skvělá zkušenost. Kasparov byl v úžasné formě.
Hodně jsem se dozvěděla o tom, jak přistupuje k šachovým pozicím.
Jaké nápady zvažuje opravdu vážně.
A jaké tahy, které bych já analyzovala,
on prostě ignoruje, protože jsou nedůležité a irelevantní.
Taky mě to překvapilo že Kasparov netrénoval celý den.
Odpoledne jsme se věnovali šachům.
A dopoledne jsme měli jiný program.
Šli jsme například k moři a vozili se na nafukovacím banánu.
Bylo to pravidlo. Když někdo přijel, musel zkusit nafukovací banán.
Tu soutěž jsem vyhrála,
protože jsem jako jediná nespadla do vody.
Často se stává, že když máte odstup,
o mistru světa si myslíte svoje.
O jeho charakteru.
A když se dostanete do uvolněného a přátelského prostředí
a trávíte s ním každý den od rána až do večera,
najednou ho vnímáte jinak.
Poznali jsme ho z té lidské stránky.
Ten pocit, že naproti Judit sedí bůh, najednou úplně zmizel.
Byl to člověk z masa a kostí.
MOSKVA – RUSKO
Doposud spolu odehráli 14 zápasů.
Garri Kasparov neprohrál ani jeden.
Hrát proti Kasparovovi bylo těžké.
Jako byste hráli proti Federerovi na vrcholu.
S Garrim prohrál každý.
Garri Kasparov.
Byl jsem asi jediný hráč, který s ní neprohrál.
Porazila Kramnika, Ananda a další hráče.
Byl jsem jediný, jehož pevnost stále odolávala.
15. ZÁPAS
Ticho, prosím. Rád bych začal.
Rozhodčí, spusťte hodiny.
Když jsme spolu hráli příště, měla jsem bílé figurky.
Mým zahajovacím tahem byl pěšec na E4. Pěšec před králem od dvě pole vpřed.
To Kasparova nepřekvapilo,
protože takhle partie zahajuju už odmalička.
Ale jeho reakce mě naprosto šokovala.
Garri všechny překvapil a táhl pěšcem na E5.
Vždy hráli sicilskou obranu.
Obvykle to bylo šílené.
Ale tady se Garri rozhodl pro berlínskou obranu.
BERLÍNSKÁ OBRANA
Všichni jsme měli silné a slabé stránky.
Judit je velmi agresivní.
Rozhodl jsem se pro defenzivnější zahájení.
Garri Kasparov zkoušel úplně jiný styl hry.
Pomalejší a elegantnější zápas.
To prostě vůbec nebyl můj styl.
Co bude následovat po tomhle zahájení?
V rané fázi hry oba přijdeme o královny.
Na jednu stranu nemůžu útočit, ale on vlastně taky ne.
Garri táhne pěšcem na straně krále a Judit taky.
Nebylo to agresivní.
Spíš strategické.
Začala jsem si vytvářet pozici.
A vytáhla jsem s jezdcem.
Kasparov se trochu stáhl do obrany.
Judit začala trochu tlačit na pilu a zvyšovala tlak uprostřed šachovnice.
Kasparov si uvědomil, že by tam mohl nastat velký problém.
Garri to chtěl dotáhnout do koncovky.
Ale pro černé kameny to začíná být poněkud nepříjemné.
S každým dalším tahem jsem vyvíjela stále větší tlak.
Měla jsem pocit, že mám naprosto nádhernou pozici.
Měla bych to vyhrát.
Jak je to možné?
Ale když máte velkou výhodu
a hrajete tak důležitou partii,
začnete být trochu nervózní.
Už jako malá holka
jsem snila o tom, že ho porazím.
Ale zatím marně.
Najednou jsem tam seděla a sama sobě jsem si říkala:
„Teď ti remíza nestačí.
Útoč na něj až do samého konce.“
KONCOVKA
Jeho manévrovací prostor byl stále menší a menší.
Pak jsem táhla věží do prostředního sloupce
a jeho král se ocitl v problémech.
Ty mistrně umístěné věže začaly hltat jednoho pěšce za druhým.
Neustále jsem přemýšlela o koncovce.
Vybavily se mi strategie z dětství, které jsem se učila asi v devíti letech.
Cítila jsem, že se smyčka kolem něj stále utahuje.
Je to jeden z nejlepších šachistů vůbec, ne-li ten úplně nejlepší.
Čekali byste, že se z toho ještě nějak vykroutí.
Ale Judit hrála mistrně.
Vše najednou utichlo.
Najednou mi došlo, že po jednom až dvou tazích
už Kasparov nebude moct bojovat dál.
Bude to beznadějné.
A pak se to stalo.
Podal mi ruku.
Judit Polgárová, naprosto geniální útočnice,
Kasparova konečně poráží v elegantní a strategické partii.
Poprvé a jedinkrát v historii šachistka porazila
nejsilnějšího a nejlepšího hráče všech dob.
Nejenže vyhrála, přímo ho rozdrtila.
Nedala mu sebemenší šanci.
V tu chvíli už to dávno nebyla 12letá holka s culíkem.
Byla jedna z nejlepších na světě.
POLGÁROVÁ PORÁŽÍ KASPAROVA
Nedokážu vyjádřit,
jak důležitá tato chvíle byla pro nás ženy,
protože jsme si řekly: „Tak moment, máme na to.“
MŮŽEME PORAZIT MUŽE
Byla jsem ještě malá a byla to pro mě obrovská inspirace.
Dokázala, že nemožné je možné.
JUDIT POLGÁROVÁ, KRÁLOVNA ŠACHU
Hra se očividně nevyvíjela úplně ideálně.
Prostě mě…
Hrála skvěle, a proto jsem prohrál.
Tady je dnešní hrdinka. Přemožitelka Kasparova.
Co si o tom myslíš? Byla jsi spokojená?
- Jo. - Jo? Jen pokračuj.
- Bez komentáře. - Neblázni!
Něco takového jsem ještě neslyšel.
Dlouho jsem snila o tom,
že jednoho dne Garriho Kasparova porazím.
Bylo to velké zadostiučinění.
ŽENA ZAMETLA S GARRIM KASPAROVEM
Judit porazila Kasparova.
JUDITINO VÍTĚZSTVÍ NAD KASPAROVEM
Moje sestry a rodina u toho nebyli,
ale hned jsem jim volala, abych jim to řekla.
Měla jsem velkou radost.
Čekali jsme na to celý život a ona to dokázala.
To, o čem jsem snila ve čtyřech, jsem si z velké části splnila,
ale ona zašla ještě dál.
Byla jsem na ni velmi hrdá.
Táta měl obrovskou radost.
Řekla bych, že byl štěstím úplně bez sebe.
Byl to pro ni úžasný úspěch,
a proto jsem měl pocit,
že náš experiment vyšel.
Ale říct můžeme jen to, že byla jednou z nejlepších na světě.
Pokud by chtěla být nejlepší na světě,
musela by trénovat o tři až čtyři hodiny denně víc.
Jsem moc rád, že je Judit šťastná.
KRÁLOVNA BERE VŠE
V tu chvíli jsem konečně měla pocit…
„MŮJ NEJLEPŠÍ VÝKON!“
…že v zápase na turnaji…
porazím kohokoliv.
V ROCE 2003, ROK PO VÝHŘE NAD KASPAROVEM, SE JUDIT DOSTALA MEZI TOP 10 HRÁČŮ.
JINÉ ŽENĚ SE TO ZATÍM NEPODAŘILO.
Judit byla nejlepší šachistka v historii.
O tom není pochyb.
Celé šachy přeměnila.
NEJLEPŠÍ ŽENA STÁLE NA VRCHOLU SAMA
Také je fenoménem v tom, že byla pokusným králíkem
nápadů svých rodičů.
A to, že si splnila všechny své sny,
a přesto zůstala normální a velmi milá,
je v podstatě zázrak.
Bez jakýchkoliv lichotek můžeme říct, že dokázala něco převratného.
Dokázala, že šachistka může být ve světové špičce.
Což si upřímně mnozí z nás, mnou nevyjímaje, vůbec nepřipouštěli.
V ROCE 2014 UKONČILA KARIÉRU JAKO NEJLEPŠÍ ŠACHISTKA NA SVĚTĚ,
COŽ JE REKORD, KTERÝ OD 12 DRŽELA CELÝCH 26 LET.
Když se ohlédnete zpět na to, že jste byla předmětem experimentu,
co na to říkáte?
Ano, na jednu stranu není být součástí experimentu nic příjemného.
Jako génius jsem se nikdy necítila.
Věděla jsem, co je pro mě dosažitelné,
a z 95 % za tím stála moje píle a odhodlání.
A za všechno vděčím rodičům.
Protože právě táta mi totiž ukázal krásy šachu.
Ale i to, co dokážu.
Že můžu být skvělá.
Lidé ve vás musí věřit.
A vy musíte věřit sami v sebe.
To nejdůležitější asi je,
že každý den musíte být lepší než včera.
Zítra budete ještě lepší.
Nesmíte se vzdávat.
A bojovat až do samého konce.
Překlad titulků: Tomáš Pikl