Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Garry Kasparov, la superstar, il Napoleone degli scacchi.
Non il secchione che ci si aspetta.
- Carismatico. - Esuberante e schietto.
Ha causato più controversie e shock di qualsiasi altro campione.
Uomini e macchine non possono batterlo.
- È sicuro di sé, vero? - Devo esserlo.
Sono campione del mondo.
CAMPIONE DEL MONDO DI SCACCHI
Gli scacchi sono guerra psicologica.
La mia volontà contro la tua.
È la forma di competizione più dura, nella sua forma più pura.
Se vinci, sei il migliore.
- Una persona migliore? - Sì, in ogni senso.
Mi servono nuove sfide.
Ho sfidato un computer e accetterò ogni sfida.
Judit Polgár, studentessa ungherese dodicenne,
ha vinto un torneo internazionale ed è entrata nella storia.
All'inizio, tutti mi sottovalutavano.
Mi sentivo dire: "Sei una ragazzina. Cosa ci fai qui?"
Ma gli scacchi sono uno sport mentale.
Bisogna credere in se stessi.
Judit è la migliore della sua età, a prescindere dal genere,
nella storia degli scacchi.
Judit è la più giovane maestra internazionale di sempre.
Ha ottenuto il titolo tre anni prima di campioni del mondo
come Bobby Fischer e Garry Kasparov.
Nel 1994,
Judit Polgár avrebbe affrontato Garry Kasparov per la prima volta.
Era la prima volta nella storia degli scacchi
che la giocatrice numero uno al mondo
avrebbe affrontato il miglior giocatore al mondo.
Il pubblico era davvero entusiasta,
ma c'era anche preoccupazione.
Finirà per essere uccisa?
LA VERA REGINA DEGLI SCACCHI
Gli scacchi sono una possibilità infinita.
Bisogna essere preparati a fare una brutta mossa,
per poi calmarsi e recuperare.
Hai sempre nuove occasioni e nuove opportunità.
Come nella vita, devi essere estremamente resistente.
La partita non è mai finita finché non è davvero finita.
RAGAZZA STUPISCE IL MONDO LA PRINCIPESSA DEGLI SCACCHI
RICORDATE IL NOME
Da bambina, il mio sogno era giocare con i migliori giocatori del mondo
nei migliori tornei del mondo.
Ma sembravano dei sogni impossibili.
Considerato chi ero
e da dove venivo.
Oggi l'Ungheria ha un governo comunista.
BUDAPEST, UNGHERIA ANNI '70
Un moderno Stato totalitario.
La libertà di parola è abolita.
Economia debole, inflazione, disoccupazione.
Milioni di ungheresi fanno vari lavori per tirare avanti.
Il tasso di suicidi più alto d'Europa.
Quando nacquero le mie tre figlie, eravamo molto poveri.
PADRE DI JUDIT
Vivevamo in una casa malandata in un quartiere popolare.
Le pareti erano bagnate dal soffitto al pavimento.
Volevo una vita migliore per le mie figlie.
Iniziai a studiare le biografie dei geni.
Credo abbia letto più di 400 libri sulle figure più influenti al mondo
per studiarne gli schemi.
Ha capito che geni si diventa, non si nasce,
con la giusta educazione.
Iniziavano tutti all'età di cinque anni
e studiavano una sola materia per otto o nove ore al giorno.
László Polgár, insieme alla moglie Klára,
decise che avrebbero cresciuto dei geni secondo questo esperimento.
PADRE TIRANNO IMPONE GLI SCACCHI ALLA FIGLIA
Molti lo consideravano quasi una violenza su minori,
perché stava facendo qualcosa che le avrebbe influenzate negativamente.
Non ho mai dubitato che l'esperimento avrebbe condotto al successo.
All'inizio non ero sicura che avesse ragione.
Vi sto dicendo la verità.
Ma apprezzavo mio marito e la sua idea.
Quindi, perché no?
Perché gli scacchi?
Semplicissimo.
È facile procurarsi una scacchiera.
E costa pochissimo.
Mia sorella Susan ha sette anni più di me.
Sofia ha un anno e mezzo di più.
Loro giocavano già un po'.
Quando compii cinque anni, iniziai la mia formazione scacchistica.
Le basi degli scacchi sono molto importanti.
Primo, devi imparare come si muovono i pezzi.
Sei personaggi diversi: cavallo, alfiere, torre, pedone…
Strategie d'apertura.
Difesa siciliana e difesa berlinese.
Quando lasci un pezzo, non puoi spostarlo altrove.
I miei genitori pensavano che sarebbe stato uno spreco di tempo,
dal punto di vista accademico, andare a scuola.
Così ci educarono a casa.
Papà preparò un sistema a schede, come nelle biblioteche.
Su ogni scheda, c'erano strategie e tattiche.
Dovemmo memorizzare centinaia di migliaia di schede.
Mio padre creò una parete speciale su cui c'erano 30 scacchiere.
Quesiti scacchistici.
Noi dovevamo scrivere la soluzione.
Eravamo piuttosto poveri.
I soldi che avevamo, li investivamo nella formazione scacchistica.
Un allenatore veniva dalle 10 alle 13.
Un altro veniva dalle 14 alle 17.
Un altro ancora dalle 17 alle 21.
La giornata ruotava sugli scacchi.
Non c'erano sabati, domeniche, compleanni, feste.
Ogni giorno era un giorno lavorativo.
Ma la ragazze si divertivano un mondo.
A sei anni partecipai al mio primo torneo,
nell'isolato in cui vivevamo.
JUDIT CONTRO IL VICINATO
Ricordo benissimo che il primo premio era una piccola scacchiera magnetica.
Desideravo tantissimo vincerla.
Di solito ero una bambina molto timida.
Ma quando giocavo a scacchi ero nel mio mondo.
Ero un'assassina, un'attaccante.
Ero aggressiva.
Tutto era bianco o nero.
Volevo uccidere l'avversario. Volevo attaccare.
Volevo sacrificare tutto per arrivare allo scaccomatto.
Vinsi il mio primo torneo.
E la piccola scacchiera magnetica.
Le sensazioni che provavo quando vincevo le partite
erano eccezionalmente potenti.
Dopo di che, mi fu chiaro che sarei diventata una scacchista.
Non avrei potuto fare altro.
Se vuoi diventare la migliore, è fondamentale affrontare delle sfide.
Per dimostrare la validità del suo esperimento,
mio padre voleva che sfidassimo gli avversari più forti a disposizione,
cioè gli uomini.
Ma quando andammo ad affrontare gli uomini,
ci guardarono come se volessimo andare sulla luna.
Gli scacchi erano uno sport dominato dagli uomini.
Era un club maschile.
C'era una separazione rigida.
Le donne non potevano giocare nei tornei maschili.
Le donne scacchiste non erano rispettate, a dir poco.
- Le donne sono cattive giocatrici? - Sono pessime giocatrici.
Non sono abbastanza intelligenti.
Questo vale per tutte le donne?
Direi di sì.
Non c'è mai stata una donna forte negli scacchi.
LE DONNE NASCONO STUPIDE?
C'è la pura abilità mentale necessaria per capire gli scacchi
e avere pensieri profondi sul gioco.
D'altra parte, c'è la personalità necessaria per diventare forti.
L'evidenza è che le donne non hanno questi due aspetti.
Questa idea assurda,
io e le mie sorelle volevamo cambiarla in un modo o nell'altro.
Avendo accesso ai tornei,
avremmo mostrato al mondo cosa potevamo fare.
In Ungheria, in quanto Paese comunista,
serviva il permesso di viaggiare in altri Paesi.
Anche per partecipare ai tornei.
Bisognava essere benvoluti.
Avere idee creative e voler essere diversi.
Scegliere di istruire le figlie in casa.
Essere una bambina che gioca con gli uomini.
Non erano cose ben viste dal governo comunista.
A differenza di altre giocatrici,
spesso ci veniva impedito di lasciare il Blocco Orientale.
Sotto il regime comunista,
quando non facevi come ti dicevano,
ne pagavi il prezzo e anche la tua famiglia rischiava.
A volte arrivava la polizia con le mitragliatrici spianate
e ci buttava giù dal letto al mattino presto.
Succedeva che venivano a dirci
che ci avrebbero messi in manicomio o in carcere.
Dicevano anche che avrebbero potuto portarci via le nostre bambine.
Portarci via le bambine!
Potete immaginare.
Mio padre cercava sempre di dimostrare il suo esperimento.
Era pronto a lottare per vivere come aveva sognato.
Diceva: "Torna alla scacchiera".
L'unica risposta poteva essere lavorare più duro e ottenere risultati.
In generale, potevamo giocare solo in Ungheria e nell'Europa dell'Est.
Giocavo contro gli adulti e vincevo una partita dopo l'altra.
Mi serviva una nuova sfida.
Giocai molte partite alla cieca.
Pedone in E4.
Cavallo in C3.
Cavallo in F7.
Scaccomatto.
Il mio obiettivo era vincere ogni partita.
Ovviamente, il mio vero sogno era entrare nella top ten mondiale
e poi essere tra i migliori.
HA TUTTE LE MOSSE GIUSTE
All'epoca, il miglior giocatore al mondo era il sovietico Garry Kasparov.
Lo seguivo fin dalla mia più tenera età.
È stato incoronato un nuovo campione degli scacchi.
È Garry Kasparov, il più giovane campione di sempre.
Ci sistemavamo sul tappeto.
Guardavamo le sue partite e imparavamo un sacco di cose.
Sfidare Kasparov è come giocare con Larry Bird o Michael Jordan.
Ambizione, impegno inesorabile e pressione su se stesso.
Il migliore a ogni velocità.
Non vedo nessuno che possa togliermi il titolo,
a meno che non mi distrugga da solo.
Seguivo molto attentamente le sue idee, le aperture, le mosse che giocava.
E le copiavo.
Era aggressivo.
Anch'io ero aggressiva.
Ero una sua grande fan.
Sognavo già di giocare contro di lui.
Secondo una leggenda di famiglia,
ho scoperto gli scacchi a cinque anni e mezzo.
Era una sera d'inverno nella città di Baku, in Azerbaigian,
nel profondo sud dell'USSR,
la città dove ero nato e cresciuto.
Guardavo i miei genitori che cercavano di risolvere un quesito scacchistico.
Rimasi ipnotizzato dai segreti del gioco.
Ci sono solo 64 caselle e 32 pezzi.
Fui fagocitato dal gioco all'istante.
Fu una vera passione.
Una combinazione perfetta.
In Unione Sovietica, gli scacchi erano considerati un'arma politica.
Per dimostrare la superiorità intellettuale
del regime comunista sull'Occidente decadente.
C'era una vastissima rete per individuare i giocatori di talento
e aiutare a sviluppare le loro abilità.
Mi aiutò a emergere in fretta, perché il mio talento fu scoperto subito.
BRILLANTE FUTURO PER LO STUDENTE
UNA STELLA SORGE A EST
KASPAROV FUTURO CAMPIONE?
Gli scacchi sovietici erano gli scacchi, punto.
Dominavano gli scacchi in tutto e per tutto.
Producevano campioni maschili e femminili anno dopo anno dopo anno.
Se volevi imparare gli scacchi dai grandi, c'era solo la scuola sovietica.
Controllavano la vetta del mondo degli scacchi.
All'epoca, Susan giocava già bene in diverse competizioni serie.
Nel 1984, Susan arrivò al numero uno della classifica mondiale femminile.
Iniziò a ottenere risultati riconosciuti a livello internazionale.
Notizie dal mondo.
L'ungherese Susan Polgár…
È la miglior donna…
- La miglior giocatrice… - La donna più quotata.
Mi dava molta soddisfazione.
Cercavano di sminuirmi, ma non ci riuscivano.
Un esperto l'ha chiamata la Mozart degli scacchi.
Anche le sue sorelle prodigio hanno vinto.
I giornalisti venivano in Ungheria per chiedere delle interviste.
Non capivano come fosse possibile
che la giocatrice numero uno al mondo non potesse lasciare il Blocco Orientale.
CONFLITTI CON LE AUTORITÀ UNGHERESI
I giornalisti dissero che se le autorità non avessero smesso
di discriminare la famiglia Polgár,
loro avrebbero iniziato una campagna globale contro l'Ungheria
per violazione dei diritti umani.
LE TRE SORELLE DI BUDAPEST POTREBBERO ESSERE FERMATE
A un certo punto, il governo ungherese capì
che la pressione e la cattiva pubblicità erano troppe.
Alla fine, dovettero restituirci i passaporti
e potemmo viaggiare in Occidente.
Eravamo entusiaste.
Sognavo di poter mostrare al mondo la nostra forza.
Ora potevamo farlo.
SALONICCO, GRECIA
Alle Olimpiadi degli scacchi del 1988 partecipavano più di 100 Paesi.
Ogni Paese mandava i suoi migliori rappresentanti.
Il capitano ungherese decise che saremmo state noi tre sorelle
e una quarta giocatrice, Ildikó Mádl, ad andare alle Olimpiadi.
Fu strano giocare le Olimpiadi femminili e affrontare solo altre donne.
Ma facemmo un'eccezione.
Finalmente potevamo mettere in mostra le nostre abilità.
Eravamo davvero noi contro il mondo.
Stasera, a nome della FIDE,
vi do il benvenuto alla 28ª Olimpiade degli scacchi.
Le Olimpiadi degli scacchi sono la maggiore competizione a squadre,
l'evento più prestigioso.
Ci vanno letteralmente tutti.
Per partecipare a un evento a squadre e stabilire qual è la nazione più forte.
Ci sono due sezioni.
La competizione maschile e l'Olimpiade femminile.
Ogni giorno, per due settimane, un Paese ne sfida un altro.
E il giorno dopo, un altro ancora.
Il massimo che si può vincere in ogni partita sono tre punti.
Chi ha più punti vince l'oro olimpico.
Anche solo entrare nella sala del torneo era una cosa notevole.
Eravamo ragazzine.
Era la prima volta che vedevamo il meglio del meglio,
l'élite del mondo scacchistico.
Kasparov è laggiù.
Vidi Susan chiacchierare con Garry Kasparov.
Io e Sofia eravamo tutte sorrisi e risatine.
"Wow, Kasparov sta parlando con noi!"
La scelta delle Polgár generò molte controversie.
Erano giovanissime.
Una squadra di adolescenti contro i migliori giocatori al mondo.
Erano la grande novità, ma molti ridevano e dicevano:
"Ok, là c'è la squadra sovietica".
Dominavano il mondo degli scacchi.
Non perdevano un'Olimpiade da più di 30 anni.
Nessuno le avrebbe scalzate.
Preghiamo tutte le giocatrici di prendere posto.
Entro nella sala di gioco.
Mi siedo.
Io giocavo alla scacchiera uno.
Judit giocava alla due, proprio accanto a me.
Alla terza scacchiera, io mi sarei alternata con Ildikó Mádl.
Sistemo i pezzi.
La gamba mi trema per il nervosismo.
Mi chiedo se sono mentalmente preparata
a giocare contro le migliori giocatrici al mondo.
La tensione sale.
Ma quando la partita inizia, il mio atteggiamento mentale cambia.
Escludo tutto quello che c'è al di fuori della scacchiera
e mi concentro sulla partita.
UNGHERIA VS AUSTRALIA
TURNO 2 UNGHERIA VS FRANCIA
Durante la partita riuscii a concentrarmi.
Vinsi una partita dopo l'altra.
VITTORIE - SCONFITTE
Oh, sì! Fu una cosa sensazionale.
Dopo aver vinto le prime partite, le altre iniziarono a temerla.
Sapevamo che quando si sedeva lei avevamo ottime possibilità di vittoria.
UNGHERIA
Non eravamo abituati a vedere delle ragazzine giocare così bene.
Era davvero insolito.
Lì sedeva una dodicenne con la coda di cavallo ramata,
che dominava su chiunque.
Trasformava le avversarie in patetiche vittime.
L'effetto fu tale che all'improvviso al torneo arrivarono centinaia di persone.
Ci fu una specie di Polgármania.
Le Polgár sono un autentico fenomeno.
Hanno un talento straordinario.
Judit, di soli 12 anni, è la miglior giocatrice della sua età.
Judit è la più talentuosa.
Vorrei essere stato così forte alla sua stessa età.
Ha molte possibilità di diventare la campionessa del mondo.
Non ne dubito.
Il suo modo di giocare, l'energia dietro ogni singola mossa,
era senza precedenti negli scacchi femminili.
Giocai molto bene.
Ma ovviamente anche le sovietiche giocavano estremamente bene.
TURNO 9 UNIONE SOVIETICA 22 - UNGHERIA 21½
Alle sorelle Polgár serve un miracolo per privare le sovietiche
della medaglia che considerano loro proprietà privata.
Ricordo che la nostra compagna, Ildikó Mádl, disse:
"Se ci danno l'argento, io ci metto la firma adesso".
Judit era convinta che lo scopo di andare lì fosse puntare all'oro.
Questo contagiò tutte.
UNGHERIA - TURNO 11
Judit continuava a vincere le sue partite.
Io, Susan e Ildikó reggevamo il confronto.
TURNO 14 UNIONE SOVIETICA 31 - UNGHERIA 31
Era l'ultimo turno e c'era un'enorme tensione,
perché da questo dipendeva la vittoria della medaglia d'oro.
La maggioranza non credeva che si potesse detronizzare le sovietiche.
Vinsi molto in fretta.
Ildikó Mádl ottenne una patta.
UNGHERIA - TURNO 14
Dipendeva tutto dalla partita tra Susan e Pia Cramling,
una delle migliori giocatrici di sempre.
Ero intimidita, ma cercai di fare le migliori mosse che potevo.
Fino all'ultimissimo momento non era chiaro se avremmo vinto l'oro.
L'ultimo turno finì e capimmo di aver vinto l'oro.
Eravamo estremamente felici.
Con un totale di 33 punti vinti,
la squadra ungherese ha stabilito un nuovo record assoluto.
Judit arrivò e spazzò via tutte quante.
Non perse una partita.
Fu davvero straordinario.
Dimostrò al mondo chi erano le Polgár.
La medaglia d'oro va alla squadra ungherese.
Ci sentivamo sostenute dal mondo intero.
Era una sensazione inebriante, che a casa sperimentavamo poco.
Quando arrivammo da Salonicco all'aeroporto di Budapest,
ci trovammo di colpo in una situazione inaspettata.
La gente ci aspettava.
SALONICCO È STATA D'ORO
TANTO DI CAPPELLO ALLE SIGNORE!
Le Olimpiadi ci cambiarono la vita.
Eravamo partite da pecore nere e tornavamo da ragazze d'oro.
La nazione ungherese riconobbe la famiglia Polgár per la prima volta.
Fummo invitate in Parlamento.
Il Presidente festeggiò con noi.
Ora László Polgár si sente soddisfatto?
Mentirei, se dicessi di no.
Il governo e la Federazione cambiarono registro.
Non avevamo nulla di sbagliato.
Il panorama politico stava cambiando.
Il Muro di Berlino sarebbe presto caduto.
Tra quello e la vittoria alle Olimpiadi,
per noi fu molto più facile viaggiare.
Quell'anno Judit vinse una sfilza di tornei
e non c'era rivalità tra noi sorelle.
Eravamo convinte che per lei non ci fossero limiti.
Quando ci sarà una donna campione del mondo?
Beh, forse è seduta accanto a me.
Non lo so.
Il mondo non ha mai visto una cosa simile.
Migliora a ogni torneo.
È spaventoso.
Scalai 200 punti in classifica in sei mesi, una cifra enorme.
CLASSIFICA DI JUDIT
Negli scacchi abbiamo un sistema di classificazione.
È molto semplice.
Due persone si sfidano ed entrambe hanno un punteggio.
Se mi batti, tu guadagni punti e io perdo punti.
A 12 anni diventai la giocatrice numero uno al mondo.
Ma non mi sarei fermata lì.
LA MIGLIOR GIOCATRICE È UNA DODICENNE
Voglio diventare grande maestro e poi salire sempre più in classifica.
Per diventare grande maestro devi raggiungere i 2500 punti o più.
Devi anche gareggiare ad alto livello in tre tornei molto competitivi.
ORA BATTE I GRANDI MAESTRI
Judit stava abbattendo ogni record.
Il mondo stava impazzendo alla possibilità
che potesse infrangere il record di Bobby Fischer che durava da 33 anni,
diventando la persona più giovane a ottenere il titolo di grande maestro.
La sua foto compariva ogni mese sulle riviste.
Tutti ne seguivano i progressi.
FATTI DA PARTE, FISCHER, ARRIVA JUDIT POLGAR
Poi, nel 1991, andai ai Super Campionati Ungheresi.
Avevo 15 anni e quattro mesi.
FISCHER ERA DIVENTATO GRANDE MAESTRO A 15 ANNI E SEI MESI
Era la mia ultima occasione per battere il record di Fischer.
JUDIT CONTRO IL RECORD DI FISCHER
Era il più duro campionato di sempre.
C'erano tutti i grandi ungheresi.
Ovviamente, nessuno pensava che fossi candidata alla vittoria.
Stavo giocando bene.
Fu uno shock per tutti.
ULTIMO TURNO
Era l'ultimo turno.
Io giocavo coi pezzi neri contro il grande maestro Tibor Tolnai.
Con Tibor Tolnai le sarebbe bastato pareggiare
per diventare grande maestro.
Ma per vincere il torneo e diventare campionessa ungherese
le serviva una vittoria.
Il suo era un bel dilemma.
Doveva scegliere se accontentarsi di una patta
e diventare grande maestro
o dare tutto per provare a vincere anche il campionato.
La gran parte dei giocatori avrebbe scelto il pareggio,
perso il campionato nazionale,
ma ottenuto il titolo di grande maestro per entrare nella storia.
Se avesse perso, non avrebbe avuto nulla.
Sono pessime giocatrici.
Non sono abbastanza intelligenti.
Volevo battere il record di Bobby Fischer.
Ma volevo anche vincere l'evento.
Scelse la versione più rischiosa.
Ero nervosissima per lei.
Giocavo tatticamente, con posizioni molto nette.
Stavo spezzando il centro.
Poi, a un certo punto, feci una mossa inaspettata per l'avversario.
Dal lato, saltai in C4 col mio cavallo.
Ora stavo minacciando di catturare questo pedone.
Il Bianco non può catturare il mio cavallo perché io lo ricatturerei subito.
Poi avere potuto fare un doppio attacco contro regina e alfiere.
Per il Bianco sarebbe stata la fine.
A volte un'unica mossa può fare la differenza in una partita.
Poi, qualche mossa più tardi…
vinsi.
Diventai grande maestro a 15 anni e quattro mesi,
battendo il record di Fischer.
IL PIÙ GIOVANE GRANDE MAESTRO
Non si può sottovalutare il significato di questo risultato.
Judit era la più giovane persona, maschio o femmina,
a diventare grande maestro.
Che una quindicenne potesse vincere il campionato nazionale,
e allo stesso tempo diventare grande maestro,
sembrava una favola.
Diventare grande maestro è molto importante.
Diventai più sicura di me
e mi convinsi di poter battere giocatori di quel calibro.
Ma ora pensavo: "Cosa c'è dopo?"
LINARES, SPAGNA
Il torneo di Linares è il più importante al mondo.
Linares è il Wimbledon degli scacchi.
Una volta all'anno ci troviamo a Linares e stabiliamo chi è il migliore.
È la prima volta nella storia degli scacchi
che tra i migliori giocatori maschi c'è anche una ragazza.
Era il mio primo torneo d'élite.
In gara c'erano i migliori giocatori.
Compreso Garry Kasparov.
I preparativi per un torneo simile sono molto impegnativi.
Ma lo sapevamo fin da prima, quindi potei studiare per mesi.
Per lei era molto importante essere ben preparata per la gara.
Bisognava analizzare le variazioni di apertura di Kasparov
e inventarsi una contromossa.
Ero un po' nervosa e curiosa di sapere come avrei giocato,
quando tutti i giocatori erano considerati più forti di me.
Kasparov ha detto in un'intervista:
"È bello che Judit partecipi al torneo di Linares.
Così conosceremo qual è la sua vera forza".
In realtà non capisco cosa intenda per "vera forza".
Farò del mio meglio.
Pensi di poterlo battere?
A Linares avevo sempre dominato.
Avevo vinto nel '92 e nel '93 con grandi punteggi.
KASPAROV TRIONFA A LINARES
Nel '94 ero sicuro di me, perché ero ancora il giocatore più forte.
Fu un momento davvero significativo,
perché per la prima volta avevamo un campione del mondo, Garry Kasparov,
faccia a faccia contro la migliore giocatrice al mondo.
All'epoca non c'erano precedenti di una giocatrice contro l'uomo più forte,
perché non giocavano nelle stesse gare.
Era un momento storico.
Era il suo primo torneo a quel livello.
Era una grande giocatrice, ma…
Era comunque una donna, quindi doveva dimostrare il suo valore.
GIOCATORI
Kasparov arrivò 30 secondi prima dell'inizio della partita.
Tutti i fotografi erano lì davanti coi flash.
Proietta un'incredibile sicurezza di sé.
"So quello che sto facendo, sono preparato.
Ti batterò."
Hai la sensazione che voglia mangiarti viva.
Il primo incontro tra noi due.
Tutto può succedere.
Io giocavo coi pezzi bianchi.
Giocavo sempre la stessa prima.
1. e4.
L'apertura di re.
Sapevo benissimo che giocando contro Kasparov
avrei affrontato la difesa siciliana.
È la sua specialità.
La difesa siciliana è agguerrita.
I giocatori iniziano battendosi per il controllo del centro
e ciò porta a uno stile di gioco molto dinamico.
La partita si apre molto rapidamente.
Judit aveva deciso di essere ultra aggressiva
e di portare la regina vicino al re di Kasparov.
MOSSA 14
La regina si trova sulla stessa linea del re nero.
Ma non ci si può scagliare contro il re.
I giocatori forti non si fanno abbattere così.
Bisogna essere più sottili.
Ma da giovane Judit non era una giocatrice sottile.
Voleva puntare dritto a te e farti saltare la testa.
Una cosa complicata da fare contro Kasparov, certo.
Judit inizia a fare mosse senza un piano vero e proprio,
perché non riesce a trovare una via per attaccare,
e perde il controllo.
Kasparov giocò meglio di me fin dal principio.
Giocava mosse eccellenti.
Io pensavo molto.
Usavo molto del mio tempo.
Peggiorò sempre di più.
Si capiva che per il pubblico non era interessante.
La gente entrava e usciva.
Ma non puoi arrenderti.
MOSSA 34
MOSSA 35
Poi arrivammo alla mossa 36
e successe qualcosa di molto strano.
Kasparov spostò il cavallo in C5.
Era una cantonata enorme.
Ora avrei potuto muovere il mio alfiere.
Avrei potuto fare un doppio attacco,
attaccando la regina e la torre.
È impossibile fare una mossa che difenda da entrambi gli attacchi.
Prima di questa mossa, sapevo che avrei perso la partita.
Ma a quel punto, mi resi conto…
che c'era una possibilità di patta.
Non potevo credere di giocare contro il migliore al mondo
e avere questa occasione.
Ma dopo aver aperto la mano risollevò rapidamente il pezzo
e lo rimise sulla casella iniziale per fare una mossa diversa.
Fu uno shock enorme.
Il mio avversario aveva fatto una mossa illegale.
La regola del pezzo toccato è molto importante negli scacchi.
Se lasci andare un pezzo, allora quella è la mossa.
Se fai un'altra mossa,
è una chiara violazione del fair play.
È barare.
Ma l'unica a vederlo è Judit.
Mi guardai intorno come per dire: "Dai, che sta succedendo?"
Nessuno disse nulla e io non sapevo come gestirlo.
Pensai che se nessuno diceva nulla,
allora forse anch'io non dovevo dire nulla.
Forse è visibile solo dal mio punto di vista.
E poi, una nuova arrivata di 17 anni,
contro il campione del mondo…
Se lo facessi, forse in futuro non riceverei altri inviti.
Come posso dimostrarlo?
La mia parola contro la sua.
Se lo accusa di averlo fatto,
e Kasparov lo nega,
allora lei è una mocciosa viziata,
che sta perdendo la partita e non sopporta l'idea,
quindi inizia ad accusarlo di una cosa terribile.
Una troupe della TV spagnola era presente per le riprese,
ma dietro la telecamera non c'era nessuno.
Quindi non era stato ripreso.
Lei continuò la partita.
La regola è che se la partita continua, è tardi per lamentarsi e protestare.
Poi lui giocò delle buone mosse.
La sua posizione di vantaggio si trasformò in una vittoria.
E si concluse così.
LA MIGLIOR RAGAZZA NON RIESCE A BATTERE KASPAROV
Ci rimasi molto male.
Dopo la partita, andai al ristorante a mangiare.
Era una cosa che facevamo durante il torneo.
All'improvviso, l'arbitro venne al mio tavolo.
Mi chiese: "Posso fare qualcosa per aiutare?"
Risposi: "Beh, visto che me lo chiede,
sarei molto interessata a sapere
se la telecamera che era a 15 metri di distanza
ha registrato qualcosa".
Di colpo la storia inizia a gonfiarsi.
Garry Kasparov capisce quello che sta succedendo
e inizia ad agitarsi molto.
Gira dicendo alle persone: "Bisogna fare qualcosa in proposito".
Dice: "Deve scrivere qualcosa" oppure: "È una vergogna".
Nessuno dubitava di Kasparov.
Era un giocatore molto rispettato.
Ma gli chiesi comunque: "Cosa dice? Ha lasciato il pezzo?"
Mi rispose:
"Non lo so, non lo so.
Non penso, ma non lo so".
L'organizzatore dell'evento rilasciò un comunicato stampa.
KASPAROV È UNO SPORTIVO ESEMPLARE
Si diceva che Kasparov è il più onesto dei giocatori.
A un certo punto, arriva la notizia che la troupe sta tornando a Linares.
Dopo essere tornata a Madrid,
la troupe televisiva si era accorta di aver dimenticato accesa la telecamera.
Aveva continuato a riprendere.
La troupe televisiva mostrò il suo filmato.
È chiaro che ha lasciato il pezzo.
Per poi toccarlo di nuovo e ritirarlo.
Ricordo lo shock.
Lo shock dell'immagine nel video.
Anche Judit non poteva credere che stesse accadendo.
Ero felice che il video avesse confermato la mia sensazione.
Allo stesso tempo, non fu una vera consolazione per me,
perché una volta che firmi il formulario dopo la partita,
non puoi cambiare più nulla.
Nessuno si aspetta
che il campione del mondo infranga le regole
perché pensa che sia più imbarazzante perdere contro una ragazza.
Il problema è stato fidarmi del mio avversario.
Non avrei dovuto.
Sì, laggiù ci fu una piccola controversia e io…
Credo di non aver pensato che la mia mano avesse lasciato il pezzo.
Non l'avrei fatto.
È solo un decimo di…
Se guardate il video, è più o meno un decimo di secondo.
Non sentivo di aver fatto qualcosa di sbagliato.
Se non lo fai molto lentamente, non lo senti.
Vedete se in un decimo di secondo lo sentite oppure no.
Non avrei perso la partita.
Sarebbe finita in patta.
Ma sarebbe stato spiacevole perdere una vittoria.
L'INCIDENTE DI LINARES AL RALLENTATORE
Quel momento rovinò il mio torneo,
perché fui messo sotto pressione dalla gente che me lo ricordava.
VIOLAZIONE DELLE REGOLE
Lo scandalo scoppiò e si ingigantì.
I campioni imbrogliano.
Non si può dire altrimenti dalle immagini che stiamo per vedere.
Si vede il campione fare una cosa totalmente proibita.
RAPIDO GIOCO DI MANO DI KASPAROV
Diventò un grosso dramma.
È uno dei più famosi incidenti nella storia degli scacchi, certo.
Judit era davvero sconvolta.
Ma quello che fa è davvero ammirevole
per una ragazza della sua età in quella posizione.
L'ultimo giorno, si avvicina a Kasparov nell'atrio dell'hotel e gli dice:
"Come ha potuto farmi questo?"
Se non avete mai visto Garry Kasparov di persona,
forse non potete capire quanto sia stata coraggiosa.
Lui è una forza della natura.
Volevo una spiegazione da Garry.
Poi lui si sentì insultato
e disse che lo stavo umiliando davanti alle altre persone.
Glielo chiesi in un'intervista e disse: "Dovrebbe imparare le buone maniere".
Era così turbato che non parlarono per tre anni.
Dopo la partita ci furono discussioni e domande
da parte dei giornalisti e della mia famiglia.
Parlarne era una scocciatura ancora più grande.
Anche se aveva preso una cantonata,
io ero stata battuta, l'avevo capito.
Era una pessima sensazione.
Non le ho mai rimproverate per non aver vinto una partita.
Ma perdere è una pessima cosa.
Mio padre non aveva mai nascosto di volere il successo
per dimostrare la validità del suo esperimento
e mostrare di poter fare qualcosa di grande con le sue figlie.
Poi disse che avremmo dovuto tornare di nuovo alle Olimpiadi femminili.
Per me era ovvio che fossimo le migliori nei tornei femminili.
Volevo affermarmi con gli uomini.
Da quel momento, iniziai a prendere alcune decisioni da sola.
A volte è fondamentale che i genitori dicano quel che vogliono,
ma che tu faccia a modo tuo.
MADRID, SPAGNA
In quello stesso anno, vidi Judit giocare al torneo di Madrid,
dove giocò in modo brillante.
Batté dei giocatori molto forti.
Quello che non dimenticherò mai
è il modo in cui gli uomini reagivano alla sua vittoria.
Ci furono quattro partite
in cui l'avversario non abbandonò e non le strinse la mano.
Sono tutte cose sacrosante negli scacchi.
È così che si fa.
Loro se ne andarono e basta.
Era imbarazzante.
L'ADOLESCENTE MOSTRA DI SAPER RECUPERARE
JUDIT POLGAR OTTIENE UNA SPLENDIDA VITTORIA
Come reagiscono gli uomini quando li sconfiggi?
Mi battevo per ottenere il rispetto dell'élite e dei campioni del mondo.
Alcuni non erano convinti che quello fosse il mio posto.
Cosa le servirà per diventare la migliore al mondo?
Credo sarà molto difficile.
Dev'essere sempre fortunata.
Uno dei più forti grandi maestri, Viktor Korchnoi,
diceva che ero una giocatrice da bar.
Non mi prendeva sul serio.
"PUÒ BATTERMI SOLO SE NON SONO INTERESSATO A GIOCARE.
E INCONSCIAMENTE OGGI NON ERO INTERESSATO."
Ho dovuto dimostrarlo dieci volte di più
di quanto avrei dovuto se fossi stato un ragazzo.
Abbiamo mai avuto un campione del mondo donna?
- Donne campione? - Perché no?
Sarebbe un sport perfetto per un dominio delle donne.
I fatti dicono il contrario.
Judit Polgár dall'Ungheria.
Judit è un'eccezione,
ma anche lei fatica a conservare lo spirito combattivo in una partita.
Nel 1996 ci fu un evento su invito a Dos Hermanas.
DOS HERMANAS, SPAGNA
Prima delle partite,
ero con mia madre davanti all'ascensore.
L'ascensore si ferma, le porte si aprono e compare Kasparov col suo allenatore.
Fu una scena divertente,
perché dopo l'incidente tra noi c'era stata tensione per vari anni.
Mia mamma dice: "Ok, entra nell'ascensore".
Iniziai la partita pensando di dovergli offrire una grande lotta.
L'APERTURA
Giocavo ancora con i pezzi bianchi.
Ho già un vantaggio.
Prima mossa, 1. e4.
APERTURA DI RE
È un'altra siciliana.
Ma da lì in poi, la partita diventò pazzesca.
Judit parte all'attacco, puntando la regina.
Poi dà scacco al re, che deve muoversi.
Poi l'alfiere scende in campo per attaccare.
Sapevo che sarebbe stata aggressiva, ma mi colse di sorpresa.
Judit aveva una grande energia,
simile a un fulmine che sta per abbattersi.
Judit partì forte con l'apertura.
Giocò in modo aggressivo, occupò lo spazio.
Poi entrò nel mediogioco.
Il mediogioco è la fase delle idee profonde,
in cui provi a superare l'avversario.
È la fase in cui si svolgono il dramma e l'azione.
Kasparov decide di alzare la posta
e posiziona la sua torre proprio al centro della scacchiera,
attaccando contemporaneamente la regina e l'alfiere.
È scontro aperto.
A quel punto lei era in difficoltà e Garry continuava a logorarla.
Parte dell'intensità era dovuta alla lunghezza della partita.
Era un gioco del gatto e del topo.
Lui si creò una posizione di vantaggio,
poi io riuscii a svicolare,
ma lui si ricreò la posizione.
Iniziai a commettere alcune imprecisioni.
Garry giocò benissimo e prese il controllo della partita.
Io calcolavo otto o dieci mosse per capire come salvarla.
Ma la mossa spetta a Kasparov,
che mette audacemente la torre sulla stessa linea del suo re.
Lei sembra perdere materiale, forse dovrà abbandonare.
Una delle tipiche debolezze di molte giocatrici
è che vanno nel panico davanti alle minacce.
Davanti alla minaccia scatta una reazione difensiva.
Ora devi decidere cosa fare.
E il tempo scorre.
Judit ignorò la minaccia.
Contrattacca e prende un pedone.
Ora è in vantaggio di un pedone.
Alla mia aggressività non risponde col panico,
ma con più aggressività.
Giocò un'ottima difesa.
Gli rese molto difficile vincere la partita.
È una partita che può durare ore.
Poi trovai un'idea inaspettata.
Dà scacco al re nero e poi sacrifica una torre.
Fu un fulmine a ciel sereno.
Del tutto inaspettato per Garry.
All'improvviso, la sua posizione non era più di agevole vantaggio.
Judit si affida a quei trucchi per mantenere viva la partita.
Poi, dopo sei ore di gioco, arrivano al finale.
IL FINALE
Nel finale non abbiamo le regine, non abbiamo molti pezzi per attaccare.
È la parte conclusiva della partita.
Lei arrivò a un finale che chiamiamo "patta teorica".
Kasparov ha un cavallo e una torre, lei solo una torre.
È una patta.
È "posizione morta".
Si potrebbe pareggiarla a occhi chiusi.
Ma doveva essere più precisa
e devo dire che il finale non è mai stato il suo forte.
Lui voleva fare altre mosse per testare la mia preparazione.
Non giocò tutte le mosse con una precisione del 100%,
ma non mollò mai.
Capii che ne sapeva molto più di me in questo finale teorico.
Dopo poche altre mosse,
alla fine Judit crolla.
Il mio re non aveva scampo.
La tragedia era che si era battuta bene.
Aveva raggiunto questo finale che avrebbe dovuto essere sicuro,
ma poi giocò male.
Immaginate di sopravvivere a una raffica di Mike Tyson
per otto o dieci round.
Gli scacchi sono un gioco che dura ore
e dopo molte ore crolli sotto la pressione.
È questo che ti fanno i giocatori forti.
Questo finale era un esame non particolarmente difficile,
ma lei cedette sotto la pressione.
Fu una brutta sconfitta.
Avevo fatto un grave errore strategico.
Non ero soddisfatta, soprattutto dopo la partita.
MASSACRO CON ATTACCO DI KASPAROV
SOLITUDINE IN CIMA?
Dopo la mia partita con Kasparov nel '96,
giocammo diverse partite insieme.
Mi piaceva giocare con lei,
perché giocava con uno stile che mi metteva a mio agio.
Judit era molto aggressiva, aveva un attacco molto potente.
Anch'io giocavo in attacco, ma avevo più esperienza.
Ecco perché attacchi e aggressività le si ritorcevano contro.
Dovete capire che Garry Kasparov è ampiamente considerato
il più grande scacchista della storia.
Judit non affrontava solo il campione del mondo,
ma rispondeva colpo su colpo al più grande scacchista di sempre.
Quando giocavo con Kasparov,
solo stando seduta lì, prima di fare qualsiasi mossa,
sentivo che lui era superiore.
La consideravo quasi una formalità.
"Dobbiamo giocare questa partita, ma alla fine vincerà lui."
Io ero all'apice della forma.
Lei era una giocatrice che per via del suo stile di gioco,
e forse per una sorta di disagio psicologico contro di me,
non se la cavava bene,
ma era una di… tanti.
Il suo modo di giocare a scacchi non era compatibile
con il miglior modo di gestire il Garry Kasparov degli anni migliori.
Hai difficoltà contro Kasparov?
Sì, non ho un buon risultato.
Significa che lo rispetti troppo per giocare con tutte le forze?
Non lo so, forse inconsciamente.
Non vincere non dà la stessa sensazione ogni volta.
A volte quando perdi e il tuo avversario ha giocato benissimo,
ha trovato ottime soluzioni e giocate fantastiche,
non ci rimani troppo male.
Contro Kasparov,
la frustrazione derivava dal fatto che non mi battevo bene.
A volte mi sembrava imbattibile, sovrumano.
Devo battermi bene con lui,
ma come posso fare?
Negli scacchi si vedono molti giocatori
così immersi nella partita, così ossessionati,
da assumere un'importanza che va ben oltre il gioco.
Ha un'importanza vitale.
Credo che mio padre volesse il successo per dimostrare di avere ragione.
Il suo credo era:
"Certo che il successo arriverà".
Diceva che nei due anni successivi ci sarebbe stata la svolta decisiva.
Voleva sempre che mi spingessi oltre,
che mi concentrassi sulla top ten e investissi più energie.
Per molti anni, con il progetto che aveva avviato,
la gente si era chiesta se fosse una brava persona.
Molte persone pensavano che lo facesse per orgoglio personale
e non per il bene delle figlie.
UN CARISSIMO PAPÀ UNGHERESE
Per molte persone, la domanda era:
"Cosa succede a queste bambine?
I genitori stanno rovinando la loro vita?"
Capisco che il mio stile di vita sia diverso da quello dei miei coetanei,
perché ho passato molto tempo a studiare gli scacchi.
Certo, a volte pensavo che sarebbe stato più facile
limitarsi a guardare film o passare più tempo con gli amici.
Per molti anni, concentrarmi sulla preparazione e sulla competizione
ha occupato tutta la mia vita.
Non sembrava abbastanza.
Dopotutto, su una scacchiera ci sono 64 caselle.
Nella vita c'è molto di più.
Ero felice.
Ma a un certo punto, dopo aver compiuto 20 anni,
per lui nella mia vita avrebbero dovuto esserci solo gli scacchi.
Ma io volevo qualcosa di più, allargare un po' la mia vita,
non limitarmi alla scacchiera.
Sono soprattutto le coincidenze a creare la realtà.
Dopo l'università, lavoravo come veterinario.
Arrivò una ragazza dai capelli rossi che era identica a Judit Polgár.
Un giorno, quando avevo quasi 23 anni,
portai il cane di famiglia dal veterinario.
Il dottore era molto amichevole, molto sorridente e…
chiacchierone.
Per qualche motivo, la visita durò molto a lungo.
In quel momento, deviai dal protocollo e le suggerii:
"Senti, perché non andiamo a giocare a tennis?"
Cosa spinge un uomo a innamorarsi di una donna?
Da migliaia di anni, non esiste una risposta facile.
Con i suoi occhi allegri e i suoi capelli rossi,
in lei c'era un fuoco, un'energia.
Fin dal primo momento, ha sempre detto quel che pensava.
La trovavo una cosa molto sexy.
Iniziammo a uscire piuttosto di frequente.
Poi sarei dovuta andare a un evento…
Vinsi il torneo mentre ero molto innamorata.
Poi andammo a vivere insieme.
Quando Judit si sposò,
in sostanza,
il mio ruolo di manager si concluse.
Beh, per mio padre,
capivo che era un po' dispiaciuto.
Sarò sincero, sono riluttante a dare un'opinione in proposito.
Ho avuto pochissima influenza sulle mie figlie, una volta cresciute.
Perché i loro mariti le hanno portate in una direzione del tutto diversa.
Quando il mio ruolo di manager si concluse
ne fui ferito e lo trovai un po' strano.
Ma dissi che spettava a Judit decidere come continuare la propria vita.
FINO AL 2000, JUDIT È STATA LA NUMERO UNO PER 11 ANNI CONSECUTIVI.
NELLA CLASSIFICA GENERALE ERA AL 32° POSTO.
Il mio tesoro voleva le fragole e ha ordinato questo.
E mangerò anche il tuo.
Quando ci sposammo, mi stavo avvicinando ai magici 2700 punti,
che all'epoca erano considerati l'ingresso nella top ten.
Ma non riuscivo mai a superarli.
Ci furono diversi eventi in cui giocai bene e ottenni dei punti,
poi giocai un torneo dove persi tutto.
Grazie a Gustáv, scoprii di poter usare una strategia diversa.
Quando entrai nella sua vita, le svelai un grande segreto.
Negli scacchi c'è la vittoria, c'è la sconfitta
e poi c'è un terzo risultato,
la patta.
Secondo lui, una patta era meglio di una sconfitta.
Se perdi con un avversario di pari grado, perdi punti in classifica.
Se pareggi, non li perdi.
Ci furono partite dove prima avrei preso decisioni diverse.
Avrei combattuto per vincere.
A quel punto dicevo:
"Ok, se non ho idee che penso possano funzionare,
anche una patta è un risultato accettabile".
Continuò a essere una delle migliori giocatrici offensive,
ma iniziò a perdere meno
e iniziò a scalare la classifica.
Dopo questo cambio di approccio,
a Linares 2001 ci fu la grande rivincita tra Judit e Kasparov.
LINARES, SPAGNA
È il torneo della controversia del pezzo toccato
e, anni dopo, eccoli di nuovo qui.
All'epoca, il mio stile di gioco era considerato un po' primitivo,
ma funzionava.
Ero ancora il numero uno e stavo ancora andando bene.
Nel 2001 erano andato particolarmente bene.
Ribadisco che le aspettative per Judit non erano basse, ma nemmeno altissime.
Avevo una strategia molto chiara per questa partita.
Una strategia che l'avrebbe innervosito e fatto preoccupare.
Avrebbe persino pensato di poter perdere la partita.
La partita ha inizio.
Judit con i pezzi bianchi e Garry con i pezzi neri.
APERTURA DI RE
Sapevo una cosa.
Kasparov non apprezzava per nulla quando il suo re veniva attaccato.
Dissi: "Non importa cosa servirà, dovrò attaccare il suo re".
DIFESA SICILIANA
Judit sceglie di arroccare sulla sinistra della scacchiera,
mentre Garry Kasparov sceglie il lato opposto della scacchiera.
La natura di posizioni simili
significa che entrambi sferreranno attacchi aggressivi.
Questa è una corsa a chi arriverà prima al re.
Già nelle prime fasi di gioco, sacrificai un pedone.
MOSSA 19
Kasparov accetta il sacrificio del pedone,
ma ciò significa che l'alfiere di Judit ora è un pezzo molto potente.
Ha perso materiale, ma è lei ad avere l'iniziativa.
Kasparov ne fu sorpreso, ma capì il punto.
Kasparov si apre al centro con un pedone.
Stava attaccando il mio alfiere
e la cosa naturale sarebbe stata spostarlo.
Ma lei decide di sacrificare l'alfiere.
È una grossa perdita di materiale.
Ma dicevo ancora:
"Attaccherò il suo re, continuerò ad attaccarlo.
A quel punto, mi guardai attorno.
La sala del torneo era stracolma, perché la partita era emozionante.
Credo che Kasparov credesse di essere in vantaggio.
La partita era molto intensa, ma io mi sentivo a mio agio.
Kasparov usò molto del suo tempo.
Dopo quei pochi minuti, fece la mossa più logica.
Di colpo, senza pensarci più di tre secondi,
spinsi il pedone.
Psicologicamente, fu un vero shock.
Sta sacrificando tutto per andare all'attacco.
Dopo quella mossa, lui dovette capire che le cose non erano così semplici.
Pensavo di vincere, ma lei sferrò quell'attacco.
Lui si tolse la giacca, fece il giro, la mise sulla sedia.
Poi si tolse l'orologio e lo mise da parte.
Era bellissimo vedere Garry preoccuparsi.
Avevo vinto molto contro Judit,
ma in questo torneo dovevo solo sopravvivere.
Garry doveva estrarre un coniglio dal cilindro
per riuscire a salvare questa partita.
Kasparov sacrifica materiale per arrivare al re di Judit.
Il suo re è così scoperto
che non può fare altro che dare scacco al re bianco.
Qui Garry decide che basta così.
Questa incredibile, folle, feroce partita finisce in uno scacco perpetuo.
Judit forza una patta.
A Linares, Judit fu l'unica a non perdere contro Kasparov.
PATTA TRA KASPAROV E JUDIT POLGAR
Fu l'unica in campo a tenere testa al numero uno al mondo.
Alla fine del torneo parlammo.
Era chiaro che aveva rispetto per il mio modo di giocare,
anche se lui era il più grande di sempre.
Ora era chiaramente una di noi.
Era una delle migliori.
Giocare quella partita a Linares mi diede una sensazione fantastica.
Fu una lotta incredibile, gli diedi filo da torcere.
Ma non ero ancora riuscita a batterlo.
Mancava ancora qualcosa.
Credo che il solo modo per battere qualcuno come Kasparov
sia riuscire a credere
di poter abbattere il tuo idolo al suo stesso gioco.
Se non credi di essere al suo stesso livello,
non hai possibilità di vincere.
Eccoci al ritiro.
Con l'Adriatico sullo sfondo.
Com'è l'Adriatico?
Bello da guardare, mi ci vorrei tuffare.
L'anno seguente, il 2002, incontrai Kasparov a un torneo.
Mi chiese se volessi andare da lui per una seduta di allenamento in Croazia.
Tra molti giocatori c'erano degli… attriti.
Con Judit c'è sempre stato…
rispetto.
Ecco perché le suggerii di lavorare insieme.
Era una delle migliori, poteva offrire nuove prospettive.
Judit?
Ovviamente, ero molto felice dell'invito.
Andai con mio marito alla loro villa.
Fu una settimana meravigliosa.
Fu una bellissima esperienza.
Kasparov era in ottima forma.
Imparai molto del suo approccio alla posizione.
Il tipo di idee che prendeva in seria considerazione.
O alcune delle mosse che io avrei potuto pensare di analizzare
e che lui ignorava perché poco importanti.
Rimasi sorpresa dal fatto che Kasparov non lavorasse tutto il giorno.
Il pomeriggio giocavamo a scacchi.
Al mattino, facevamo altre cose.
Per esempio, andavamo in mare su una banana gonfiabile.
Era una regola: chiunque venisse là doveva fare il giro sulla banana.
Vinsi quella particolare gara, perché fui l'unica a non cadere in acqua.
Succede spesso di avere un'opinione a distanza di un campione.
Del suo carattere.
Poi entri in un ambiente molto rilassato e amichevole,
passi con lui ogni giorno da mattina a sera,
e scopri un'immagine del tutto diversa.
Scoprimmo il suo lato umano.
La sensazione che dall'altro lato fosse seduto un dio era sparita.
Davanti a lei c'era una persona.
MOSCA, RUSSIA
A quel punto, si erano affrontati 14 volte.
Garry Kasparov non aveva perso una singola partita.
Giocare contro Kasparov era dura.
È come giocare contro il miglior Federer.
Tutti perdevano con Garry.
Garry Kasparov.
Sono forse l'unico giocatore che non ha mai perso con lei.
Ha battuto Kramnik, Anand e chiunque altro.
Sono l'unico ad aver mantenuto inviolata la mia fortezza.
Silenzio, prego.
Vorrei iniziare il turno.
Arbitri, fate partire gli orologi.
Quando ci ritrovammo davanti alla scacchiera,
io giocavo con i pezzi bianchi.
Giocai la mia prima mossa, 1. e4, di fronte al re, due in avanti.
Non era una sorpresa per Kasparov,
perché era quello che giocavo fin dalla più tenera età.
Ma la sua reazione fu un vero shock.
Garry sorprese tutti giocando il pedone in e5.
Finora avevano giocato la siciliana.
Di solito sono partite assurde.
Ma Garry decise di usare la difesa berlinese.
DIFESA BERLINESE
Tutti abbiamo forze e debolezze.
Judit è aggressiva.
Quella scelta di apertura era più difensiva.
Garry Kasparov stava forzando un tipo diverso di partita,
uno scontro più lento e sfumato.
Non era per nulla nel mio stile.
Cosa succede con questa apertura?
Le regine escono dal gioco nelle primissime fasi della partita.
Da un lato, io non posso attaccare, ma neppure lui può farlo.
Garry spinge un pedone sul lato di re e Judit fa lo stesso.
Non era aggressivo.
Era molto strategico.
Iniziai a consolidare la mia posizione.
E feci la mia mossa col cavallo.
Mette Kasparov un po' sulla difensiva.
Judit inizia a torchiare un po', ad aumentare la pressione al centro.
Vidi Kasparov rendersi conto che poteva esserci un grosso problema.
Garry voleva battersi con lei sul finale.
Ma per il Nero inizia a farsi un po' scomoda.
Mossa dopo mossa, gli mettevo sempre più pressione.
Sentivo semplicemente di avere una bella posizione.
Questa dovrei vincerla.
Come posso fare?
Ovviamente, quando hai un grande vantaggio,
e stai giocando una partita fondamentale,
inizi a essere un po' nervosa.
Sognavo di vincere contro di lui fin da quando ero piccola.
Ma non l'avevo mai fatto.
Stavo seduta lì e mi ripetevo:
"Non puntare alla patta.
Vai dritto fino in fondo".
IL FINALE
Gli stavo togliendo sempre più spazio.
Poi mossi la torre sulla linea centrale
e il suo re iniziò a trovarsi nei guai.
Quelle torri ben posizionate iniziano a mangiarsi i pedoni.
Lavoravo di continuo sulla mia conoscenza dei finali.
Alcuni schemi arrivavano dalla mia infanzia,
con le cose imparate a otto o nove anni.
Sentivo che per lui c'erano sempre meno possibilità di salvezza.
È uno dei più grandi scacchisti della storia,
se non il più grande.
Pensereste che possa trovare il modo di districarsi.
Ma Judit sfoderò una classe da maestra.
Calò il silenzio.
All'improvviso, capii che entro una o due mosse
Kasparov non avrebbe avuto modo di continuare a lottare,
perché non c'era speranza.
Poi arrivò il momento.
Mi diede la mano.
Judit Polgár, il grande genio dell'attacco,
ha finalmente battuto Kasparov in un finale sfumato e sottile.
Questo è l'unico e solo momento nella storia
in cui una giocatrice batte il giocatore più forte di tutti i tempi.
E non solo lo batte, lo distrugge.
Non gli dà una sola chance.
A quel punto, la dodicenne dalla coda di cavallo era solo un ricordo.
Era solo una delle migliori giocatrici al mondo.
Non posso sottolineare abbastanza
quanto sia stato importante questo momento per noi donne,
perché abbiamo pensato: "Ok, aspetta, possiamo farlo".
POSSIAMO BATTERCI COME GLI UOMINI
È stata un'enorme ispirazione per una giovane ragazza come me.
Ha dimostrato che l'impossibile è possibile.
JUDIT POLGAR, LA REGINA DEGLI SCACCHI
Ovviamente, non era il mio scenario di gioco ideale.
Lei ha fatto tutto bene ed è stato così che ho perso la partita.
Ecco l'eroina del giorno, l'ammazza Kasparov.
Qual è la tua opinione professionale? Sei soddisfatta?
- Sì. - Sì?
Ma dicci di più!
- No comment. - Non essere sciocca!
Non ho mai sentito una cosa così.
Avevo sognato a lungo di battere Garry Kasparov.
È stata una grande soddisfazione.
BATTERE GARRY KASPAROV È STATO UN GIOCO DA RAGAZZI
Beh, Judit batte Kasparov.
VITTORIA PER JUDIT POLGAR
Le mie sorelle e la mia famiglia non c'erano,
ma li chiamai subito per condividere quel momento.
È stata una grande gioia.
È una cosa che avevamo aspettato per tutta la vita e lei ce l'ha fatta.
Quello che sognavo a quattro anni l'ho realizzato in buona parte,
ma lei è andata oltre.
Ero molto fiera di lei.
Mio padre era molto felice.
Credo abbia saltato su e giù per la felicità.
Per lei è stato un risultato favoloso
ed è per questo che ho pensato che l'esperimento abbia funzionato.
Ma si può solo dire che Judit era una delle migliori giocatrici al mondo.
Per essere la numero uno tra i giocatori più forti al mondo
avrebbe dovuto lavorare tre o quattro ore di più al giorno.
Sono solo contento di vedere Judit felice.
LA REGINA SI PRENDE TUTTO
Quel momento mi ha finalmente dato la sensazione
che in una partita, in un evento,
posso battere chiunque.
NEL 2003, DOPO AVER BATTUTO KASPAROV, JUDIT È ENTRATA NELLA TOP TEN GENERALE.
È L'UNICA DONNA AD AVERLO MAI FATTO.
Judit è stata la più grande scacchista della storia.
Non c'è il minimo dubbio.
Ha trasformato gli scacchi.
LA MIGLIOR DONNA È SOLA IN CIMA
È anche un fenomeno,
nel senso che è stata la cavia delle idee di suo padre e sua madre.
Il fatto che abbia realizzato tutte le cose sognate dal padre,
ma che sia rimasta una persona molto normale e gradevole,
è una specie di miracolo.
Senza alcuna piaggeria, potremmo dire che ha fatto qualcosa di rivoluzionario.
Ha dimostrato che una donna può essere una grande giocatrice.
È una cosa che molti di noi, incluso me stesso,
non pensavano possibile.
FINO AL 2014, QUANDO SI È RITIRATA,
È STATA LA DONNA PIÙ FORTE FIN DAI 12 ANNI
E HA DIFESO LA POSIZIONE PER 26 ANNI.
Ripensando a tutti questi anni, come soggetto di quell'esperimento,
cosa provi in proposito?
Certo, da un lato non è bello essere parte di un esperimento.
Non mi sono mai sentita un genio.
So che le cose che ho raggiunto
sono dovute al 95% al mio lavoro e alla mia dedizione.
E questo viene dai miei genitori.
È stato mio padre, ovviamente, a mostrarmi la bellezza degli scacchi.
Ma anche ciò che potevo fare.
Poter essere grande.
Le persone devono credere in te.
E tu devi credere in te stessa.
Credo che la cosa più importante sia
che a partire da oggi devi essere meglio di ieri.
Domani devi cercare di migliorare.
Non arrenderti mai.
E combattere sempre fino alla fine.
Sottotitoli: Jacopo Oldani