1
00:02:02,562 --> 00:02:05,062
SEIKO MATSUDA
IDOL BOOK

2
00:02:05,146 --> 00:02:06,437
SEIKO MATSUDA

3
00:02:21,646 --> 00:02:25,729
HIRANO HIGASHI ELEMENTARY SCHOOL

4
00:02:25,812 --> 00:02:29,937
I wanted you to tell me

5
00:02:31,771 --> 00:02:36,687
I was beautiful

6
00:03:02,979 --> 00:03:05,354
KIDS' SINGING CONTEST

7
00:03:20,854 --> 00:03:23,229
"NATSU NO TOBIRA" KENJI ONISHI

8
00:03:33,604 --> 00:03:38,146
A car passes by

9
00:03:39,687 --> 00:03:45,021
And separates us

10
00:03:45,979 --> 00:03:50,437
You're on the other side of the road

11
00:03:52,146 --> 00:03:57,021
Shouting something

12
00:03:58,312 --> 00:04:01,146
You're saying you love me

13
00:04:01,229 --> 00:04:03,771
DEAR TAKESHI,
I LOVE HOW YOU'RE ALWAYS CHEERFUL AND KIND

14
00:04:04,396 --> 00:04:05,937
I couldn't believe it

15
00:04:06,062 --> 00:04:07,354
LOVE, KEN

16
00:04:09,521 --> 00:04:10,687
DEAR TAKESHI

17
00:04:10,771 --> 00:04:15,854
In front of everyone

18
00:04:16,896 --> 00:04:22,687
You must be crazy

19
00:04:22,771 --> 00:04:25,812
Fresh! Fresh! Fresh!

20
00:04:25,937 --> 00:04:28,104
A LOVE LETTER FROM A MAN-WOMAN
ATTENTION

21
00:04:28,271 --> 00:04:30,437
NOOO!
DIE, OKAMA!

22
00:09:48,979 --> 00:09:50,979
SHINSAIBASHI-SUJI SHOPPING STREET

23
00:09:51,062 --> 00:09:53,896
A WORKING-CLASS NEIGHBORHOOD
WHERE EVERYONE CARES

24
00:09:53,979 --> 00:09:58,979
OPEN FOR BUSINESS

25
00:09:59,062 --> 00:10:01,521
VIDEO ROOM SCREENING ROOM

26
00:10:09,021 --> 00:10:13,646
JORDAN PUB
CABARET

27
00:14:18,937 --> 00:14:23,146
SHOW HOUSE JORDAN PUB

28
00:16:51,979 --> 00:16:57,729
The red sun is burning

29
00:16:58,437 --> 00:17:04,187
When you walk with a serious face

30
00:17:04,271 --> 00:17:09,937
The heat haze will change color

31
00:17:11,021 --> 00:17:13,729
Hey, your gaze is ...

32
00:17:13,812 --> 00:17:14,771
TAKOYAKI

33
00:17:15,062 --> 00:17:17,521
A picture of summer

34
00:17:18,479 --> 00:17:20,979
With those stylish sunglasses

35
00:17:21,646 --> 00:17:26,271
With If you look up and meet my eyes

36
00:17:27,437 --> 00:17:29,604
My heart will flutter

37
00:17:31,521 --> 00:17:33,937
My thoughts short-circuit

38
00:17:34,979 --> 00:17:37,437
My fuse is about to burn out

39
00:17:38,146 --> 00:17:42,562
My jagged heart is about to tear

40
00:17:44,937 --> 00:17:47,062
You're an equator girl

41
00:17:48,104 --> 00:17:51,354
Love is hot in the tropics

42
00:17:51,437 --> 00:17:53,646
You're an equator girl

43
00:17:54,896 --> 00:17:57,729
If you hold me, you might get burned

44
00:17:58,562 --> 00:18:00,062
Ba-dump! Ba-dump!

45
00:18:01,979 --> 00:18:03,479
Ba-dump! Ba-dump!

46
00:18:04,896 --> 00:18:11,312
You're an equator girl
Love is hot in the tropics

47
00:18:11,521 --> 00:18:17,937
You're an equator girl
If you hold me, you might get burned

48
00:18:18,312 --> 00:18:19,812
Ba-dump! Ba-dump!

49
00:18:21,646 --> 00:18:23,146
Ba-dump! Ba-dump!

50
00:18:52,104 --> 00:18:55,771
WADA COSMETIC SURGERY CLINIC
COSMETIC SURGERY, PLASTIC SURGERY

51
00:19:07,479 --> 00:19:11,146
WADA COSMETIC SURGERY CLINIC
COSMETIC SURGERY, PLASTIC SURGERY

52
00:20:13,521 --> 00:20:15,521
JORDAN PUB

53
00:20:15,812 --> 00:20:17,187
WADA PLASTIC SURGERY CLINIC

54
00:20:17,271 --> 00:20:19,312
MEGUMI MATSUMOTO PREMARIN 0.625MG

55
00:24:51,562 --> 00:24:55,771
JORDAN PUB

56
00:24:57,396 --> 00:24:59,854
JORDAN PUB

57
00:39:34,687 --> 00:39:38,104
WADA PLASTIC SURGERY CLINIC
COSMETIC SURGERY/PLASTIC SURGERY

58
00:44:17,896 --> 00:44:21,021
The moment the needle drops

59
00:44:21,104 --> 00:44:24,021
WADA PLASTIC SURGERY CLINIC
COSMETIC SURGERY / PLASTIC SURGERY

60
00:44:26,521 --> 00:44:29,521
That's a wonderful collection

61
00:44:30,812 --> 00:44:34,604
I want to line up more and more

62
00:44:35,104 --> 00:44:41,062
Even if I'm sleepy, even if I'm hated
Even if I get old, I can't stop

63
00:44:43,854 --> 00:44:47,354
It's like a diamond

64
00:44:47,812 --> 00:44:51,854
Ah, ah, in some scenes

65
00:44:52,021 --> 00:44:57,062
Ah, ah, I can't say it well, but

66
00:44:57,187 --> 00:44:59,604
It's a treasure

67
00:45:01,021 --> 00:45:04,437
The feeling I had back then

68
00:45:05,187 --> 00:45:09,229
Ah, ah, it was real

69
00:45:09,312 --> 00:45:14,396
Ah, now, it's moving me

70
00:45:14,479 --> 00:45:17,437
That's how I feel

71
00:45:28,854 --> 00:45:30,354
STOP IT! GO AWAY!

72
00:45:30,437 --> 00:45:31,812
SEE NORMAL PATIENTS

73
00:45:31,896 --> 00:45:33,354
DIE

74
00:45:33,437 --> 00:45:35,437
PERVERT GET OUT

75
00:45:35,521 --> 00:45:36,437
WARNING

76
00:45:40,854 --> 00:45:42,229
SEE NORMAL PATIENTS

77
00:45:42,312 --> 00:45:43,646
YOU BASTARD YOU QUACK!

78
00:45:43,729 --> 00:45:44,604
DIE

79
00:45:44,687 --> 00:45:45,521
GO AWAY!

80
00:49:18,146 --> 00:49:20,812
A scandal with that girl

81
00:49:28,021 --> 00:49:30,771
It's a dangerous love
Wow, wow, wow

82
00:49:31,479 --> 00:49:33,562
I shouldn't have a scandal

83
00:49:33,687 --> 00:49:38,437
No matter how much I like you
You're his steady girl

84
00:49:41,104 --> 00:49:43,896
By the poolside
Wow, wow, wow

85
00:49:44,229 --> 00:49:46,521
You were crying after we kissed

86
00:49:46,604 --> 00:49:51,479
I hugged you from behind
The harbor lights blurred with tears

87
00:49:52,937 --> 00:49:58,604
I can't help but love you

88
00:49:59,604 --> 00:50:05,062
Even if it's forbidden

89
00:50:06,146 --> 00:50:11,646
If I could give up

90
00:50:12,604 --> 00:50:14,146
I wouldn't hurt you

91
00:55:37,437 --> 00:55:39,896
A CASE WHERE A DOCTOR WHO
PERFORMED SEX CHANGE SURGERY

92
00:55:39,979 --> 00:55:42,521
WAS FOUND GUILTY OF VIOLATING
THE EUGENIC PROTECTION LAW

93
00:55:42,604 --> 00:55:47,062
IS THE ALLY OF THE "PEOPLE WITH SEXUAL
ORIENTATION DISORDER" A CRIMINAL?

94
00:55:47,479 --> 00:55:50,521
THE NEVER-ENDING CONTROVERSY
SURROUNDING THE BLUE BOY INCIDENT

95
00:55:50,604 --> 00:55:55,187
SEX-CHANGE SURGERY, "GUILTY"

96
00:57:18,812 --> 00:57:25,021
The wake of the ship

97
00:57:25,437 --> 00:57:31,187
Is dancing with white waves

98
00:57:38,562 --> 00:57:44,312
Come true tomorrow

99
00:58:06,062 --> 00:58:11,812
Is a canvas for our dreams of the future

100
00:58:12,562 --> 00:58:18,312
Free lines, free colors

101
00:58:19,062 --> 00:58:24,812
We'll paint it together

102
01:05:33,896 --> 01:05:36,354
A MAN-WOMAN WRITES A LOVE LETTER

103
01:05:36,437 --> 01:05:37,396
I'LL KILL YOU, ONISHI

104
01:05:37,479 --> 01:05:38,312
DISGUSTING

105
01:05:38,396 --> 01:05:40,729
OKAMA SHOULD DIE

106
01:05:40,812 --> 01:05:42,021
ATTENTION

107
01:09:05,687 --> 01:09:06,687
MARCH CALENDAR

108
01:09:06,771 --> 01:09:07,729
COUNSELING

109
01:09:07,812 --> 01:09:08,812
MAINTENANCE OPERATION

110
01:09:08,896 --> 01:09:10,062
SEX-CHANGE OP

111
01:09:10,146 --> 01:09:11,396
REORDER SILICONE ON THE 3RD

112
01:09:11,479 --> 01:09:14,104
PRESCRIBE CLARITHROMYCIN AND
LOXOPROFEN AFTER SC OPERATION

113
01:09:36,437 --> 01:09:37,271
NOTICE OF CLOSURE

114
01:09:37,354 --> 01:09:38,479
NOTICE OF PRICE REVISION

115
01:09:38,562 --> 01:09:40,562
THANK YOU FOR EVERYTHING YOU'RE MY HERO
KANA

116
01:09:41,937 --> 01:09:45,937
DILATORS IN SEX-CHANGE SURGERY

117
01:09:55,062 --> 01:09:56,812
PREVENT VAGINAL STENOSIS AFTER SURGERY

118
01:09:56,896 --> 01:09:58,937
DILATORS IN CIRCULATION

119
01:10:01,646 --> 01:10:05,979
JORDAN PUB

120
01:15:56,771 --> 01:16:01,687
IDOL BOOK

121
01:16:18,021 --> 01:16:22,479
KYON KYON

122
01:17:20,229 --> 01:17:25,062
My favorite song

123
01:17:25,854 --> 01:17:31,854
I'm going to listen to it alone

124
01:17:32,729 --> 01:17:38,562
Because Olivia comforts

125
01:17:39,062 --> 01:17:46,979
My lonely heart

126
01:17:47,521 --> 01:17:52,562
Jasmine tea

127
01:17:52,979 --> 01:17:58,812
Is a sleeping potion

128
01:17:59,479 --> 01:18:05,604
On nights like this

129
01:18:06,187 --> 01:18:13,687
I want to end my day being myself

130
01:18:14,062 --> 01:18:20,271
When we first met I never thought

131
01:18:20,896 --> 01:18:25,771
This day would come

132
01:18:27,646 --> 01:18:33,437
Making good things better
No, it's all in the past

133
01:18:33,854 --> 01:18:40,271
We just spent time together

134
01:18:40,479 --> 01:18:46,854
You were exhausted and you

135
01:18:47,229 --> 01:18:54,312
Loved the illusion of me

136
01:26:25,854 --> 01:26:31,562
It's a nostalgic pain

137
01:26:32,937 --> 01:26:39,271
I had forgotten long ago.

138
01:26:39,896 --> 01:26:45,812
But when I saw you

139
01:26:46,312 --> 01:26:50,479
Only time

140
01:26:50,896 --> 01:26:54,021
Went back

141
01:26:54,354 --> 01:27:00,437
Don't ask me "Are you happy?"

142
01:27:01,396 --> 01:27:07,437
I'm not good at lying

143
01:27:09,229 --> 01:27:14,604
I have friends

144
01:27:14,812 --> 01:27:21,812
But I can't burn up like that

145
01:27:22,646 --> 01:27:28,771
Only the dreams I lost

146
01:27:29,896 --> 01:27:36,396
Look beautiful, I wonder why

147
01:27:36,937 --> 01:27:44,396
Even the kindness that has passed

148
01:27:44,937 --> 01:27:50,771
Are sweet memories

149
01:27:51,062 --> 01:27:54,021
Sweet memories

150
01:29:30,187 --> 01:29:32,687
MATSUZAKAYA CHARITY MUSIC FESTIVAL

151
01:30:15,687 --> 01:30:17,771
BOYS OVER BALLS

152
01:33:23,937 --> 01:33:29,312
ANGEL NEST

153
01:34:00,854 --> 01:34:04,979
MISS INTERNATIONAL QUEEN

154
01:35:38,812 --> 01:35:42,021
THANK YOU DOCTOR I'LL BE SHINING BRIGHT

155
01:39:21,312 --> 01:39:23,312
WATASHI NO 16 SAI KYOKO KOIZUMI

156
01:39:23,396 --> 01:39:25,396
ISOIDE! HATSUKOI YU HAYAMI

157
01:39:25,479 --> 01:39:27,479
HARU ICHIBAN CANDIES

158
01:39:27,604 --> 01:39:29,604
VALENTINE KISS SAYURI KOKUSHO

159
01:39:29,687 --> 01:39:31,687
NANTETTATE IDOL KYOKO KOIZUMI

160
01:44:41,521 --> 01:44:48,104
KYOKO KOIZUMI SING! SING! SINGLES!

161
01:44:55,187 --> 01:44:58,062
ACCIDENT OR MISTAKE? THE TRUTH
BEHIND THE PATIENT'S SUDDEN DEATH

162
01:44:58,146 --> 01:44:59,646
ILLEGAL SEX CHANGE OPERATION

163
01:44:59,729 --> 01:45:02,437
THE REALITY OF A SHODDY,
NEW-HALF-EXPLOITING MEDICAL SYSTEM

164
01:45:16,437 --> 01:45:18,437
BAR ANGEL NEST

165
01:46:11,062 --> 01:46:16,437
I can't decide! Do you like sexy or cute?

166
01:46:16,771 --> 01:46:17,771
I can't decide!

167
01:46:17,979 --> 01:46:22,729
I want to get your attention!
That's the heart of a pure girl

168
01:46:23,562 --> 01:46:26,021
Because I like you

169
01:47:40,021 --> 01:47:46,562
Yeah! Meccha Holiday
I hope for a fun summer

170
01:47:46,896 --> 01:47:53,062
Yeah! Zoom! It's Summer
I want to fall in love

171
01:48:22,312 --> 01:48:25,812
I can't decide! Do you like sexy or cute?

172
01:48:25,896 --> 01:48:28,771
I can't decide!

173
01:48:28,854 --> 01:48:34,021
I want to get your attention!
That's the heart of a pure girl

174
01:48:34,354 --> 01:48:36,854
Because I like you

175
01:48:49,771 --> 01:48:53,729
Yeah! Meccha Holiday!

176
01:48:53,937 --> 01:49:00,229
Yeah! Meccha Holiday
I hope for a fun summer

177
01:49:00,771 --> 01:49:06,021
Yeah! Zoom! It's Summer
I want to fall in love

178
01:50:02,437 --> 01:50:05,187
TO THE ATTENTION OF
TENMA WEST POLICE STATION

179
01:50:05,271 --> 01:50:08,521
OPINION LETTER WADA PLASTIC
SURGERY CLINIC DIRECTOR WADA

180
01:50:08,604 --> 01:50:10,687
MY VIEW ON THE CAUSE OF DEATH

181
01:50:20,479 --> 01:50:27,312
EVEN IF I MUST FACE JUDGMENT

182
01:50:33,854 --> 01:50:37,854
NEW EBISU BRIDGE CINEMA

183
01:52:29,604 --> 01:52:33,937
MAY 22, 2007 DOCTOR KOJI WADA PASSED AWAY.

184
01:52:34,021 --> 01:52:36,812
THE CLINIC IS NOW CLOSED.
THANK YOU FOR YOUR SUPPORT.

185
01:53:03,979 --> 01:53:07,104
DR. WADA

186
02:03:59,479 --> 02:04:04,312
Goodbye, sweet pain

187
02:04:04,396 --> 02:04:06,604
The nights I spent
With my chin in my hands

188
02:04:06,687 --> 02:04:12,437
Ended yesterday

189
02:04:14,562 --> 02:04:20,896
I want to know the meaning of meeting you

190
02:04:21,021 --> 02:04:27,354
I open my eyes in the darkness

191
02:04:29,479 --> 02:04:32,687
The sound of shoes hurrying down
The emergency stairs

192
02:04:33,021 --> 02:04:36,521
I want to make it echo
In the sleeping world

193
02:04:36,854 --> 02:04:40,312
A fallen bike
In the corner of a vacant lot

194
02:04:40,479 --> 02:04:43,854
I'm looking up
At the graffiti on the wall

195
02:04:44,104 --> 02:04:53,646
I'm sure true sadness
Is something you heal on your own

196
02:04:54,021 --> 02:04:57,396
My revolution is starting to make sense

197
02:04:57,521 --> 02:05:00,979
It's to disrupt tomorrow

198
02:05:01,479 --> 02:05:04,021
I want to tell someone

199
02:05:04,437 --> 02:05:08,521
My tears, my dreams, right now

200
02:05:08,771 --> 02:05:12,146
If you're going to chase your dreams

201
02:05:12,354 --> 02:05:15,812
You can't cry so easily

202
02:05:15,979 --> 02:05:20,937
You taught me
My fears, my dreams

203
02:05:21,104 --> 02:05:25,604
I can start running

204
02:05:45,146 --> 02:05:51,812
Feel the heartache
The more you smile

205
02:05:51,979 --> 02:05:57,437
The harder it is to spend the night alone

206
02:05:59,854 --> 02:06:04,229
I want to share

207
02:06:04,771 --> 02:06:10,271
The words I wrote
In the margins of my textbook

208
02:06:10,896 --> 02:06:12,729
They're starting to move

209
02:06:12,812 --> 02:06:15,604
DR. KOJI WADA PERFORMED
GENDER-AFFIRMING SURGERY

210
02:06:15,687 --> 02:06:19,021
FOR MANY INDIVIDUALS SUFFERING
FROM GENDER DYSPHORIA

211
02:06:19,104 --> 02:06:22,729
BETWEEN 1995 AND 2007, WITH GREAT
DEDICATION AND AT A LOW COST.

212
02:06:22,812 --> 02:06:29,521
HE PERFORMED OVER 600 SURGERIES IN JAPAN.

213
02:06:29,646 --> 02:06:33,229
The strength to feel
Like you're the only one

214
02:06:33,354 --> 02:06:38,854
I don't want to miss it
In the city

215
02:06:39,354 --> 02:06:42,604
I want to seek
My revolution

216
02:06:43,146 --> 02:06:46,146
To change tomorrow

217
02:06:46,771 --> 02:06:49,437
I want to tell someone

218
02:06:49,604 --> 02:06:53,646
My tears, my dreams
Right now

219
02:06:54,187 --> 02:06:57,396
My own way of life

220
02:06:57,771 --> 02:07:01,021
No one can decide it for me

221
02:07:01,646 --> 02:07:04,312
I want to gaze at you

222
02:07:04,604 --> 02:07:08,896
My fears, my dreams
I want to hold you tight

223
02:07:09,062 --> 02:07:12,146
I'm starting to understand
My revolution

224
02:07:12,604 --> 02:07:16,021
To disrupt tomorrow

225
02:07:16,354 --> 02:07:19,229
I want to tell someone

226
02:07:19,354 --> 02:07:23,146
My tears, my dreams
Right now

227
02:07:23,854 --> 02:07:26,854
If you want to chase your dreams

228
02:07:27,437 --> 02:07:30,896
Don't cry so easily

229
02:07:31,187 --> 02:07:33,771
You taught me

230
02:07:33,979 --> 02:07:40,937
My fears, my dreams
I can start running