PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN
2009 PATTAYA, THAIMAA
Miltä tuntuu osallistua -
Miss International Queen -kilpailuun?
Hermostuttaa, mutta on jännää pokata kruunu tänään.
Olet varma itsestäsi. -Niin olen.
Minulla uusi kampaus on
SEIKO MATSUDA
Erilaiselta näytän, sanot
Itse hiukan kainostelet
Kun ohitseni kävelet
Mitä hittoa touhuat? Laittaudu valmiiksi.
Lopeta pelleily ja pukeudu.
Hei, pöhköpää!
Annetaan pojan laulaa loppuun.
Sinä epäröit aina
Kuin verhon takana olisit
Niin raikasta on
Avaa ovi kesälle
Ja vie minut jonnekin pois
Niin raikasta on
Kesä oven avaa
Meidät ottaa vastaan näin
Transu!
Olet tosi outo!
Homo!
Pidän näistä vaatteista ja tästä laulusta!
Miksi nauratte?
KENJI ONISHI
Juoskaa!
Seuraava!
Riviin.
Onko valmista?
Autot ohi kiitävät
Eri kaduilla kuljetaan
Ostin rintaliivit.
Rintsikat. -Minkä väriset?
Vaaleanpunaiset. -Onpa söpöä.
Ne pienenivät.
Ei, vaan rintani kasvoivat.
Oikeastiko? -Olen ajatellut niin.
Rakastatko minua?
HEI TAKESHI, OLET AINA ILOINEN
KENJILTÄ
TAKESHILLE
Neitipoika tuli!
Outolintu!
NEITIPOJALTA NIRRI POIS
Hei, Onishi!
Miksi he nauravat minulle?
Mikä minua vaivaa?
Mikä minä olen?
Olet humalassa, Wada.
Sinähän olet lääkäri.
Lääkäri, vai?
Minäkö?
Taisi jäädä kirurgin hommat alkutekijöihinsä.
Olet taitava, mutta kumma tyyppi.
No? Mitä tapahtui?
Kerro meille!
Ei mitään.
Mutta -
kirurgit eivät välitä potilaistaan.
He haluavat vain leikata.
Te kirurgit ette välitä potilaista.
Ette paranna ihmisiä. Paikkaatte vain.
Paraskin puhuja.
Plastiikkakirurgia taitaa sopia sinulle paremmin.
Pelastamme ihmishenkiä!
Olette oikeassa.
En ehkä pelasta ihmishenkiä.
Olen korkeintaan paikkaaja hienolla tittelillä.
Mutta toisin kuin te -
minä mietin,
mitä tarkoittaa -
olla lääkäri.
Älä heitä! -Ruokaa ei heitellä.
Tässä on rakasta lihaanne! Raadelkaa!
Olit oikeassa.
Täällä on meluisaa.
Täällä on aina meteliä. Syödään! -Mitä?
Hei. -Mitä?
Voinko olla huomenna pois koulusta?
Vatsaa kivistää.
Ei siihen huomenna enää satu.
Hieronko?
Älä ota tätä tavaksi. Sinun pitää käydä koulua.
Minä menen.
Ai nytkö?
Vessaan, hölmö.
Tietenkin.
Syökää! -Syönkin saman tien.
Päästäkää irti!
Lopettakaa!
Painukaa helvettiin!
Kuole, neitipoika.
Katsotaan, onko siellä penistä.
Näyttäisit paremmalta meikattuna.
Lopettakaa! -Pitäkää kiinni!
Mikä hätänä?
Opettaja.
En kestä enää…
Auta minua.
Onishi hyvä.
Ehkä sinun kannattaa mennä itseesi.
Älä ole tuollainen nahjus, vaan käyttäydy kuin mies.
Mikä nahjus edes on?
Olen vain oma itseni.
Mikä minä olen?
Voisiko joku kertoa?
JORDAN PUB
Pidetään tauko.
Megumi! Et hymyile tarpeeksi.
Anteeksi. -Jennifer. Opettele askeleet.
Selvä. -Ja Marumi.
Liikut jäykästi. Ole rento. -Selvä.
Aloitetaan alusta.
No niin…
Kuka sinä olet?
Näytit kauniilta.
Mutta tajusin, ettet ole tavallinen nainen.
Olin utelias.
Olet fiksu.
Useimmat eivät hoksaa, että minulla on pippeli.
Minä…
Haluan olla idoli. Kuten Seiko Matsuda.
Siis kuka?
Anna minun työskennellä täällä.
Haluan laulaa ja tanssia kuten tekin.
Ja…
En ole nähnyt tätä ennen.
Minä…
Olen aina halunnut pukeutua röyhelöhameisiin.
Minulle sanottiin aina: "Pojilla on housut."
Koulussa minua sanotaan homoksi.
Jotkut sanoivat "neitipojaksi".
En tuntenut itseäni ihmiseksi. Se sattui…
Voit jättää dramatiikan vähemmälle.
Se on vain elämää.
Monella ovat asiat huonommallakin tolalla.
Et ole erityinen. Muista se, niin pääset pitkälle.
Mutta juu.
Autan sinua.
Autatko? -Hieno nainen ei valehtele.
No joskus ehkä.
Mutta kuuntelehan tarkkaan.
Voit raataa täällä niska limassa, mutta naista sinusta ei tule.
Selvä.
Voit silti olla newhalf.
Kiitos kauheasti!
Meillä on enemmän pistokokeita kuin muilla luokilla.
Tuntuu epäreilulta.
Menemme kirjastoon opiskelemaan koulun jälkeen.
Kirjastoon opiskelemaan?
Autamme toisiamme.
Opiskele toki ahkerasti. Niin sitä pitää.
Tietenkin!
Pidät harvoin kirjaa kädessäsi.
Vai mitä? -Ole hiljaa!
Nam! Kimpirasi on tosi hyvää, äiti.
Kenji on niin kiltti.
Odota vain.
Hänestä tulee vielä lääkäri tai poliitikko.
Sinä kyllä osaat. -Eikä.
Hänhän paiskii ahkerasti töitä.
Anteeksi, isoäiti.
Minusta ei tule lääkäriä eikä poliitikkoa.
Minusta tulee newhalf.
Laitatitko tissejä?
Käsivarret kaipaisivat kohennusta. -Suuta soukemmalle.
Samat sanat.
Mikä annos sinulla on käytössä?
Otan viisi päivässä.
Viisikö? -Oikeastiko?
Onko se turvallista?
Oksennan joka päivä. Mutta tissien takia se kannattaa.
Unelmien täyttymys.
Uskon! Tunnet olosi oikeaksi naiseksi.
Tunnen sen.
Tunnetko? Ei siltä vaikuta.
Ei ehkä näytä siltä, mutta vedän hulluna ruiskeita.
Otan hormonit mieluiten suoraan lihaan.
Hormonit!
Teen Marumi-sanin jutun.
Menen sitten Aki-sanille ja sitten…
Katsotaanpa…
Hei, aloittelija.
Sinulle on hommia.
Voitko hakea lääkkeeni?
Totta kai.
Kylläpä on sievä tyttö.
Näytän niin naiselliselta!
Hei, söpöläinen! -Onpa suloinen!
Seuraavan kappaleen esittää Kumiko Yamashita.
Purppuranpunainen aurinko
Se polttaa niin
Lähdetkö treffeille?
Jopa sen hohtava lämpö
Eloon herää Kun tämä tyttö kulkee ohi
Hänen pikku kasvonsa
Hänen katseensa
Se kesän peilikuva on
Aurinkolasien yli kurkistaa
Katseenne kohtaavat
Ja se saa kihelmöimään
Ajatuskin suistuu raiteiltaan
Tuo tyttö sinut sytyttää
Sydämesi rosoinen Se revetäkin voi
Hän on kaunotar päiväntasaajan
Rakkaus paahtava tropiikin
Hän on kaunotar päiväntasaajan
Varo syliä polttavaa
Sydän pamppailee
Ota tästä kiinni. -Kiitos!
Hän on kaunotar päiväntasaajan
Rakkaus paahtava tropiikin
Kaunotar päiväntasaajan
Varo syliä polttavaa
Sydän pamppailee
WADAN PLASTIIKKAKIRURGIA
Ei se haittaa!
Sanonko vielä?
Silmiäsi ei voi leikata enempää.
Ne jäävät turvoksiin, ja näyttäisit possulta.
Eikä ihan pieneltä. Sitäkö haluat?
Mikä sinua vaivaa?
Eikö sinulla tosiaankaan ole muuta sanottavaa?
Kerron vain mielipiteeni.
Hae nenäleikkauksestasi korvauksia, niin korjaan sen niillä rahoilla.
Nyt saa riittää.
Ihan hirveä paikka.
Menen muualle!
Älä. Rahasi menevät vain hukkaan…
Hitto…
Anteeksi.
PLASTIIKKAKIRURGIA JORDAN PUB
Olemme tyrmääviä.
Se on sanomattakin selvää.
En puhunut sinulle.
Puhuin kuvajaiselleni.
Kokemus tosiaan tulee iän myötä.
Voin opettaa pari juttua.
Ei kiitos. -Voi sinua.
Anteeksi.
Lääkäri kuulosti vihaiselta.
Pelästyin, joten käyntikorttimme jäi.
Ei kai?
Hän on joskus vähän pelottava.
Mutta katsopas sinua!
Tyyli sopii sinulle.
Eikö?
Kiitos!
Niin, mutta muista. Tarvitset lihaa luiden ympärille.
Minäkin sain.
Murrosikä tulee joillekin myöhään, mutta täysillä.
Sinulle ainakin.
Jetsulleen, muru.
Ehdottomasti. -Mitä söit, kun pullistuit noin?
Mikä hätänä, Kenji?
Etkö voi hyvin?
Söin jotain pilaantunutta.
Voin nyt paremmin.
Näytät kalpealta. -Olen kunnossa.
Mene vain lepäämään.
Otit liian monta.
Ne eivät ole viinaa, vaan pillereitä. Tuhoat kehosi.
Anteeksi.
Olen varovaisempi.
Hyvä.
Tämä oli tässä. Mene.
Paitsi vielä yksi asia.
Mitä nyt?
Pääset esiintymään.
Todellako?
Sopiiko "Ai"?
Ai?
Taiteilijanimeksi.
Et voi olla "Kenji".
"Ai" eli rakkaus sopii sinulle.
Ai.
Kenji tulee nykyään aika myöhään kotiin.
Hän lopetti koulun, joten mitä helvettiä hän puuhaa?
Kysy, jos huolestuttaa.
Älä ole hölmö. Se on äitien hommia.
Äiti, onko tämä sinun?
Se oli lattialla.
Liian räikeä väri minulle.
Onko?
Sinä.
Ei hajuakaan.
Lupasinhan, etten petä enää.
Anteeksi? -Isä on pulassa.
Kiitos.
On kyse elämästä ja munista!
Erikoinen paikka.
Yksinäiset askeleet hiekassa
Hetki omaa aikaa
Käännyn ympäri
Näen kaukana hahmon vieraan
Hän minua kohti kiiruhtaa
Minua silloin alkaa värisyttää
Rakkauden suloinen aavistus
Se minut valtaa
Kohtaamisemme
Kuin hidastettuna
Hiukan pyörryttävää
Se meidät mukaansa vie
Kohtaamisemme
Kuin hidastettuna
Silmissäni
Näky sinun
Mitä teet työksesi?
Olen lääkäri.
Oletko?
No, tohtori.
Mitä pidit esityksestäni?
Mitä tarkoitat?
Se oli ensimmäinen esiintymiseni.
Ihanko totta?
Mielestäni olit -
häikäisevä.
Et ollut hämmentynyt.
Kuin olisit syntynyt näyttämölle.
Taidan olla humalassa.
Äitini teki röyhelöhameeni.
Niinkö?
Pukeuduitko söpösti laulukilpailuun?
Kaikki pojat nauroivat minulle.
Heitä ällötti.
Olin kuulemma outo.
Outo?
Mitä?
Ei mitään.
Ajattelen näin.
Kun joku sanoo "oudoksi", he eivät ymmärrä sinua.
Jos yksikin ymmärtää sinua, et ole outo.
Anteeksi. Kornia.
Sinä se osaat puhua fiksuja.
Siksi haluan kysyä sinulta jotain.
Mitä?
Kunhan et rahaa. -Ei rahaa.
Leikkaa pallini pois.
Pallisi?
Kiveksesi?
Luin siitä.
Ne tuottavat mieshormoneja.
Ne -
tekevät minusta miehen.
Jos poistatan ne… -Sinusta tulee naisellisempi.
Pystytkö siihen?
Tokihan se käytännössä onnistuu,
mutta asia on mutkikkaampi.
On voimassa eugeniikkalaki.
Kivesten poistoleikkaus…
Lääkäri voi joutua kivesten poistosta vankilaan.
En halua, että jäät kiinni.
Tiedätkö mitä?
Luulin aina, että jalkojeni välissä oleva lerputin putoaisi.
Sitten voisin vihdoin olla oma itseni.
Sitä toivoin.
Mutta ei se ole pudonnut.
Nyt partani alkaa kasvaa.
Ääneni madaltuu.
En kestä enää.
En halua tätä.
En halua elää näin.
Vihaan tätä.
Wada.
Mitä nyt?
Arvaa mitä. Haluan leikkauksen.
Anna minulle vähän aikaa.
Wada.
Hei, Wada. Haluan leikkauksen.
Tätä ei ole helppo päättää.
Valmista tuli. Hyvin meni.
Mutta…
Siinäkö kaikki?
Kyllä.
Korjatkaa kasvoni.
Pystytte parempaan.
Leikkaus onnistui.
Pelastimme henkesi.
Ettepäs.
Miten voin elää näin?
Tohtori.
Onko kaikki hyvin? Mikä mietityttää?
Mitä hän tarkoitti?
Mitä hengen pelastaminen on?
Mitä?
Puhun vain itsekseni. Anteeksi.
Wada!
Ai.
Leikkauksesi.
Tehdään se.
Todellako?
Veikkaan, ettet anna periksi.
Yhdellä ehdolla.
Niin?
Kerro vanhemmillesi.
Ellet leikkauksesta,
ainakin omista tuntemuksistasi.
Onpa makeaa.
Onpa maukasta.
Hän lyö minua. Tiedän sen.
Mitä nyt?
Ei mitään. Odota.
Kuulostaa jännittävältä. Kai.
Tosi hyvää.
Hei. -Moro.
Missä äiti on?
Hän jäi suustaan kiinni naapuriyhdistykseen.
Vai niin.
No…
Hei. Istu tuonne.
Mitä?
Saanko toisen? -Saat.
Asiaa!
No, mikä on? Kisa alkaa kohta.
Kuuntele, isä.
Minä…
Niin?
Tämä voi tulla järkytyksenä.
Minä -
haluan olla nainen.
Tiedän, että synnyin poikana,
mutta haluan elää naisena.
Hyvä on.
Teet omalla elämälläsi, mitä haluat.
Tarkoitatko,
että tiesit jo?
Olen isäsi.
Ajattelin, että saisit baseballista vähän rintakarvoja, mutta…
Olen pahoillani.
Lupaa yksi asia.
No?
Haluan sinun olevan varma tästä.
Pidä huolta kehostasi.
Miesten kielellä: ole ykkönen.
Siinä on kolme asiaa.
Ja lisäksi sanoin juuri, että haluan olla nainen.
Miten on? -Lupaan.
Lupaan sen.
Ja vielä yksi asia.
Älä kerro äidillesi.
Hän ei kestäisi.
Oletko varma tästä?
Olen.
Olen, mutta…
Harmittaa äitini puolesta.
Muutan hänen synnyttämäänsä tervettä kehoa.
Voit yhä perääntyä.
Ei.
Pyydän häneltä joskus anteeksi.
Wada.
No?
Kun mietin pallieni poistamista,
olet ainoa, joka tuli mieleen.
Miksi minä?
Sen takia, mitä sanoit.
Sanoit, että olen häikäisevä.
Se tuntui -
tosi hyvältä.
Pakko sanoa.
Et ole outo.
Tiesin, että valitsin sopivan.
Arvaa, mitä?
Haluan olla idoli.
Kuten Seiko Matsuda.
Haluan olla häikäisevä idoli.
Se sinusta tulee.
Tiedän sen.
Ovatpa ne turvoksissa!
Pallit menivät, pussi tallella.
Tiedättekö, miltä se näyttää?
Minulla on valokuva!
Lopeta! Nolaat minut.
Ihan oikeasti. Odottakaa. Missä se on?
Mitä täällä tapahtuu?
Ai poistatti pallinsa.
Ihastelemme tuloksia.
Tänne päin.
Johan on. Näyttää ihan supikoiralta!
Kyllä!
Tässä se on!
Totta! Kuin kaksi marjaa!
Lopettakaa.
Ai. Miltä sinusta tuntuu?
Miltä minusta tuntuu?
Aivan mahtavalta!
Oikeastiko? -Vau!
Tanssitaan aamuun asti!
Hyvä, Ai!
Kastan jalkani jäiseen suihkulähteeseen
Katson ylös pilvenpiirtäjiin
Suosikkivaatteet yllä
Siinä ei ole mitään vikaa
Tartun ohjaustankoon kultaiseen Ajan kaupungin halki
Hauskoja juttuja teen
Haluan nähdä maiseman
Enkä vain vanhan television kautta
Se hetki kun laulu alkaa
Silloin sydämeni hypähtää
Tohtori Wada poisti Ain pallit.
Olet kuulemma tiedostava lääkäri.
Potilaita tulee joukoittain Kansain alueelta.
Älä liiku. Se ei pysy muuten.
Vaikka olisin väsynyt, vihattu tai vanha En voi lopettaa
Ne kuin timantteja ovat
Minne katsonkin
En sanoiksi sitä pukea osaa
Mutta ne aarteita ovat
Aavistukseni osui oikeaan
Juuri sellaista se on
Se minut liikkeelle saa
Tämä tunne
Katsokaa nyt!
Tohtori.
MISSÄ NORMAALIT POTILAAT?
KUOLE
Mikä ihmisiä vaivaa?
Potilaani nauttivat elämästään toisin kuin idiootit tämän takana.
Oletko täällä töissä?
Olen.
Tsuruku Tenman läntisestä poliisipiiristä.
Olemme saaneet valituksia melusta ja siitä, että täällä parveilee -
omalaatuisia henkilöitä.
Pahoittelen.
Vältämme meteliä jatkossa.
Se olisi hyvä.
Lienee vaikeaa pitää poikkeavia tyyppejä aisoissa.
Olipa ikävästi sanottu.
Anteeksi.
Ai! En saa sinusta tarpeekseni.
Takuya. Tiedät kai. -Mitä?
En ole kuin muut tytöt.
En välitä.
En kestä!
Muutatko luokseni?
Hyvä on. -Asiaa!
Oikeastiko? -Kyllä.
Lupaatko? -Kyllä!
Hitsiläinen. Pitää mennä. Nähdään myöhemmin.
Muutatko?
Anteeksi!
Ai.
Aki-san?
Anteeksi, että puutun asiaan.
Newhalfeihin ihastuvat tyypit palaavat aina oikeiden naisten luo.
Valmistaudu siihen.
Nämä ovat hyvästit.
Sinua tulee ikävä.
Hän ei lähde ulkomaille.
Ei, mutta…
Ja sinä. Tule käymään. -Tulen.
Hei. Tuletko?
Tule hyvästelemään.
Minulla on kiire.
Heippa.
Voi hyvin.
Takuya!
Tuo tyttö ja minä! Mikä skandaali!
Söpö! -Suosikkini.
Vaarallinen rakkauden leikki
Kielletty skandaali
Rakastinpa sinua kuinka paljon vain
Kuulut yhä hänelle
Syödään!
Uima-altaalla suudeltiin
Ja sinä itkit
Halasin sinua takaa päin
Sitä jäi. -Oikeastiko?
En voi lakata rakastamasta sinua
Vaikka se kiellettyä on
Jos vain voisin päästää sinut pois
Silloin tarvitse ei…
Kuka siellä on? -Ketä kiinnostaa?
Pakko katsoa.
Miksi? -Hetkinen!
Hei?
Kuka siellä on?
Se oli vain pilaa.
Ehkä naapuri valittaa metelistä.
Mennään takaisin sisään.
Miksi?
Pussailemaan tietenkin!
Hei.
En voisi olla onnellisempi.
En minäkään.
Niinkö? -Joo.
Ai.
Tehdäänkö se tänä iltana?
Kai se käy, mutta…
Olen varovainen.
Luota minuun. -Ei, odota…
Lopeta.
-Ei hätää.
Hyvin se menee. -Ei mennyt viimeksi.
Hyvin menee.
Ei se mahdu. Sattuu.
Anteeksi.
No, siinä se.
Fiilis meni.
Ihan sama.
Sinä…
Olet sinä.
Menen nukkumaan.
Nähdään. -Nähdään.
Älä jää liian myöhään.
En jää.
Mitä tapahtui?
Wada.
Tee minusta nainen.
Siis mitä?
Ei. Ei sillä lailla.
Vai mitä?
Se ei ole helppoa.
Se on vaikeampaa kuin pelkkä kivesten poistaminen.
Peniksestä leikataan emätin.
Pelkkä leikkaus ei riitä.
Virtsatiet on pidettävä ehyinä.
Emättimen tulee kestää penetraatio.
Tämä on Jumalan käsissä.
Sen lisäksi -
et välttämättä herää nukutuksesta.
Miksen voinut voittaa?
Mitä?
Mahdollisuudet olivat tasan. Miksi en voittanut?
Ei tuntuisi tältä, jos olisin syntynyt tytöksi.
En välitä, heräänkö vai en.
Haluan olla nainen.
Kuolen vaikka sen takia.
SUKUPUOLENVAIHDOKSIA TEHNEET KIRURGIT RIKKOVAT EUGENIIKKALAKIA.
TRANSSEKSUAALIEN TUKIJAT RIKOLLISIA?
SYYLLISTYNYT SUKUPUOLENVAIHDOSLEIKKAUKSEEN
Anteeksi.
Mitä aiot tehdä?
Menetät lupasi, jos teet sen.
Voit joutua jopa vankilaan.
Haluan yrittää.
Mutta en tiedä…
En tiedä, selviänkö tästä.
Tajuan vihdoin kaiken
Tässä on uusi minä
Kun alus eteenpäin kiitää
Ja vaahtopäät vanavedessä karkeloivat
Sinulle lupauksen annoin
Pidän sen
Virtsaputki voi peittää sisäpuolen.
Silloin se kostuttaa itsensä.
Rakkauden kukka sydämessäni
Otathan sen vastaan
Sininen taivas Missä pääskyt ilakoi
Tulevaisuuteni tyhjä taulu siellä loistaa
On tilaa piirtää ja värittää
Meidät sinne piirrän
Olin…
Olin peloissani.
Miksi?
Tämä leikkaus -
voi maksaa henkesi.
Sitten tajusin,
että miehen vartaloon jääminen -
voi tuhota sielusi.
Mutta voin ehkä pelastaa sinut.
Jos vain uskallan leikata.
Ai.
Leikkaus.
Minä teen sen.
Wada…
Haluan pelastaa henkesi.
Ja sielusi.
Leikataan.
Kiitos.
Kiitos paljon.
Mitä kuuluu, Kenji?
Et paljon soittele.
Kuuntele, äiti.
No?
Minä…
Voi taivas.
Unohdin, mitä aioin sanoa.
Mitä?
Voi sinua höpsöä.
Sellainen minä olen.
Lopetan nyt.
Kimpira palaa.
Rakastan kimpiraasi.
Haluan syödä sitä.
Ei se ole mitään ihmeellistä.
Makuhermoissasi on parantamisen varaa.
Nähdään.
Aika aloittaa.
Haluatko vielä tehdä sen?
Ehdottomasti.
Jumala teki pienen virheen,
kun laittoi sinut miehen kehoon.
Korjataan se.
Herätessäsi olet sellainen kuin sinun kuuluukin.
Wada.
Niin?
Voisinpa -
puhua itselleni nuorempana.
"Kaikki järjestyy.
Sinusta tulee jonain päivänä nainen."
Aloitetaan sitten.
Minulla on uusi
Kampaus
Erilaiselta näytän, sanot
Itse hiukan
Kainostelet
Kun ohitseni kävelet
Kuole, neitipoika.
Katsotaan, onko siellä penistä.
Pitäkää kiinni!
Neitipoika tuli!
Outolintu. -Homo.
Tämä tuntuu hyvältä.
Takuya…
Ai on ihana naisena.
Mikä hätänä?
Itketkö onnesta?
Kyse ei ole siitä.
Mistä sitten?
Satutinko sinua? Siksikö itket?
Taidan olla mustasukkainen.
Mustasukkainenko?
Kenelle?
Ajattelin,
että näytit niin onnelliselta.
Ehkä halusit -
olla vain naisen kanssa koko ajan.
Ehkä -
et koskaan pitänyt minusta miehenä.
Oletko seonnut?
Totta kai pidin. -Tiedän.
Mutta silti…
Olen silti mustasukkainen.
Olen kateellinen naisille.
Miehet pitävät heidän vartaloistaan.
Hei.
Etkö pidä siitä kanssani naisena?
Älä höpsi.
Se on ihanaa.
Huomaatko?
Minäkin pidän siitä.
Rakastan sinua naisena.
Takuya…
Lukemat?
Pulssi 80. Verenpaine 126/73. Hengitys on tasaista.
Aloitetaan.
Skalpelli. -Tässä.
Sukupuolenvaihdosleikkauksissa -
leikkauksen jälkeisten kiinnikkeiden ehkäisy on ollut suuri haaste.
Thaimaassa on käytetty kynttilöitä emättimen laajentajina,
mutta tulokset ovat mitä ovat ja potilaille se on melkoinen riesa.
Haluaisin käyttää silikoniteknologiaanne parantamaan näiden naisten elämää.
Voisimme kehittää yhdessä laajentimen pitämään neovaginaa auki.
Tämä on ratkaisevaa tälle uudelle lääketieteen alalle.
Toivon, että lähdette yhteistyöhön.
Äiti ja isä ilahtuivat.
Kaikki haluavat tavata sinut.
Haluatko minut varmasti mukaan? -Tietenkin haluan.
Se ei ole mikään jäykkä tilaisuus.
He kutsuivat kaikki sukulaiset.
Se oli mestariteos. -Todella.
Ja Takuya on aina ollut itkupilli.
Onko? Hän ei näytä siltä.
Älä jaksa. Olen kyllästynyt tuohon juttuun.
Pitää tavata eräs ystävä.
Hipsin ulos.
Palaan pian.
Pidä hauskaa. -Toki.
Nähdään. -Heippa!
Tämä maistuu hyvältä.
Kiitos, kultaseni.
Hei.
Lapset. Menkää ulos leikkimään.
Selvä.
Mennään.
Heippa. -Mitä leikitään?
Ai.
Ole kiltti.
Eroaisitko Takuyasta?
Mitä?
Olet hyvä ihminen.
Pidämme sinusta.
Ja olet kaunis.
Mutta sinähän -
et voi saada lapsia.
Takuya rakastaa lapsia.
Jos hän on kanssasi,
hän jää siitä onnesta paitsi.
Kokonaan.
Ole kiltti.
Jetsulleen, muru.
No?
Takuyastako kyse?
En voi salata sinulta mitään.
Hieno nainen tietää.
Se on päivänselvää.
Pärjään kyllä.
Minun on hoidettava tämä itse.
Hyvä on.
Haloo?
Kenji.
Missä isoäiti on?
Hän on täällä.
Kenji.
Isoäiti.
Isoäiti…
Hän oli aina huolissaan sinusta.
Oliko?
"Toivottavasti hän voi hyvin."
Ja tiedätkö mitä muuta?
Mitä?
Hän sanoi aina, että "Kenji on sinnikäs".
SEIKO MATSUDA IDOLIKIRJA
"Toivottavasti hän nauttii elämästä."
Hei.
Mitä sinä… -Sanoin jo.
Etkä.
Miksi yhtäkkiä… -Tämä on ohi.
Lähden Tokioon.
Odota. Ei, älä…
Luulin, että rakastat minua.
Niin…
Tämä ei ollut vakavaa.
Ei vakavaa?
Hyvästi.
Odota. Hei!
Noin vainko?
Kun olen yksin
Kuuntelen lempilauluani
Sillä Olivia
Lohduttaa yksinäistä sydäntäni
Kupillinen jasmiiniteetä
Se rauhoittaa ja nukuttaa
Haluan päiväni päättyvän
Haluamallani tavalla tänään
Kun tapasimme ensimmäisen kerran
En olisi voinut kuvitellakaan
Että tämä päivä koittaa
Hyväkin paranee
Se on jo tehty
Aikaa on kulunut
Olet uupunut rakastamisesta
Haamuversio minusta
Teen mitä vain. Lupaan!
Oletko jätkä?
Emme voi auttaa sinua.
Haluan olla idoli.
Haluaisimme sinut, jos olisit nainen.
Haluan tätä enemmän kuin muut!
Pidän sinusta.
Tiedän sopivan toimiston.
Niinkö? -Todellakin!
Aikuisviihdealalla etsitään kaltaisiasi ihmisiä.
Mitä?
Joillakin asiakkaistamme on hyvin tarkka maku.
Todellako? Siistiä.
Se on vielä alkuvaiheessa.
Se vähentäisi kustannuksia sinunlaistesi ihmisten auttamisessa.
Sinulla tuntuu menevän hyvin.
Entä sinulla? Paiskit hommia Tokiossa, vai?
Toden totta. Vapaa-aikaa ei juuri jää.
Pärjään Tokiossa mainiosti.
Kiva kuulla.
Anteeksi, palataan myöhemmin.
Selvä. Soitan myöhemmin.
Heippa.
Vapaa-aikaa ei juuri jää.
Kuka siellä?
Ei kai taas jokin pila.
Äiti?
Kiitos.
Mikä tuo sinut tänne?
Haen avioeroa.
Hänellä on ollut toinen.
Niinkö?
En kestänyt sitä enää.
Eron hetkellä sitä alkaa miettiä kaikenlaista.
Tulit siis kertomaan minulle.
Koska olet lapseni.
Tiedät, miltä tämä tuntuu.
Miten naisen sydän toimii.
Mitä?
Olet aina ollut nainen, vai mitä?
Sinun ei tarvitse enää salata sitä minulta.
Olen pahoillani.
Anteeksi, että synnytin sinut sellaiseksi.
Älä sano noin!
Et ole tehnyt mitään väärää.
Äiti on aina vastuussa lapsestaan.
Sydämeni särkyi, kun isoäitisi kuoli.
Pakotit itsesi paikalle miehenä.
Tukahdutit minuutesi.
Ajattelin, että se oli syytäni.
En kestänyt nähdä sinua.
Siksi…
Siksi piilouduin.
Enkä vain silloin.
Olin jättänyt asian huomiotta siitä asti kun olit pieni.
Tiesit siis koko ajan.
Tietenkin. Olen äitisi.
Äiti…
Luulin, että halveksit minua.
En kuuna päivänä!
Tulin jopa käymään.
Halusin puhua siitä.
Halusin kohdata asian.
Kuka siellä on? -Ketä kiinnostaa?
Pakko katsoa.
Tulossa!
Kuka siellä on?
Jokin pila.
Ehkä naapuri valittaa metelistä.
Mennään takaisin sisään.
Miksi? -Pussailemaan tietenkin.
En voinut tarjota tätä aiemmin.
Suosikkiasi.
Anteeksi, etten ollut tukenasi.
Anna anteeksi.
Mitä tarkoitat?
Minun tässä kuuluisi -
pyytää anteeksi.
Minä…
Tein tämän keholle, jonka synnytit…
Älä ole pahoillasi.
Olitpa poika -
tai tyttö,
olet lapseni.
Olet rakas lapseni.
Äiti…
Pyydän palvelusta, Ai.
Mikä se on?
Kutsuit minua juuri Aiksi.
Kenjin sijaan.
Voisitko meikata minut?
Meikata sinut?
Livahdin baariin katsomaan, kun tanssit.
Niinkö?
Näytit niin sievältä.
Näytit todella kauniilta.
Olin niin ylpeä.
Olin kateellinen -
kimaltelevasta meikistäsi.
Miksi ajan syömät unelmat
Vaikuttavat niin kauniilta vain
Kiintymys tuo
Menneisyydestä on vieläkin
Muisto suloinen
Ihanat muistot
Tässä ovat huomiset asiakirjat.
Hienoa, kiitos.
Et kai tee liikaa töitä?
Entä sinä?
Olemme kiinni tänään.
Et enää edes yritä salailla asiaa.
Mitä niin?
Voit kai sinä vähän transunaamoja leikellä.
Mutta montako penistä silvoit tässä kuussa?
Varo sanojasi. -Anteeksi.
Silkka lipsahdus.
Mutta tämä edellyttää kunnollista selvitystä.
Tämä on laillista sairaanhoitoa.
Sinä et siitä päätä.
Vaan laki.
Oletko tosiaan ollut mies?
Ehkä kannattaa pitää se salassa.
Ei yhtään huomaa.
Unelmani on olla idoli, joten haluan olla avoin.
Hienoa. Pääset mukaan.
Vapaa-aikaa sinulle ei juuri jää.
Kiitos paljon!
Olet tosi söpö!
Hei kaikille!
Kiitos, että tulitte tänään!
Nimeni on Ai.
Tulin Osakasta, ja annan Tokiolle kaikkeni!
MATSUZAKAYA ILMAISFESTIVAALI
Katsokaa tuonne! Mikä kummajainen!
Näyttelijällä on kuulemma iso kalu.
Tehdään parhaamme tissien kanssa!
Tästä ei ollut puhetta. En voi käyttää tätä.
Mitä haluat minun tekevän?
Toimiston mukaan se kävi.
Eivät kai transut tunne häpeää?
Mikä minä olen?
Tohtori, äkkiä tänne.
Mikä hätänä? -Potilaalla on kammiovärinä!
Anna kun minä.
Tiputus. -Selvä.
Adrenaliinia. -Kuuletko?
Selvä. -Kuuletko minua?
Pulssia ei löydy.
Missä defibrillaattori?
Vaihto ensiapupussiin.
Voisitko selittää tämän minulle?
Niin paljon lääketieteellistä löpinää, etten tahdo ymmärtää.
Miten kuollut transvestiitti -
joutui leikkauspöydällesi?
Kuolinsyytä tutkitaan yhä.
Todellako?
Jos pitäisi arvata,
hengityksen vajaatoiminta oli anestesiakomplikaatio.
Syy ei ole tiedossa, joten sitä ei voinut estää.
Väitätkö, ettei se ollut syytäsi?
Tein vain loogisen johtopäätöksen.
Vähintä, mitä voin tehdä kuolleen potilaan eteen.
Vai niin.
Jassoo.
Ai niin, Wada.
Tätä minun onkin pitänyt kysyä.
Miksi olet kiinnostunut näistä ihmisistä?
Ehkä sinulla on sama harrastus.
Tai ehkä…
Ehkä sinä nautit -
miehuuden silpomisesta.
Oli miten oli, yhtään kiveä ei jätetä kääntämättä.
ENKELINPESÄ
Eikö Sangen-chayassa ole kallista asua? -Olen kuullut, että -
paikka on suvaitsevainen.
Toista se on teillä päin.
Miksi nauratte minulle?
Ai. Tämähän on kiva paikka.
Autan ystävää.
Viihdetyötä on paljon, ja kieltäytyisin, mutta…
Mitä sitten? Sinulla menee hyvin.
Olen iloinen, että tulin Tokioon.
Siitä tulikin mieleen, mitä halusin näyttää.
No? -Tämän.
Tässä.
Miss International Queen?
Kilpailussa haetaan maailman kauneinta transnaista.
Olet söpö, Ai. Osallistu siihen!
Vai mitä? -Haluaisin, mutta olen liian kiireinen.
Jos et mene, minä edustan Japania!
Älä.
Upotat kansakunnan.
Senkin ämmä! Miten kehtaat?
Jetsulleen.
Ei kukaan sano "jetsulleen". -Ihan totta.
Kuulitko jo Wadasta? -Mitä hänestä?
Joku kuoli klinikalla.
Eihän.
Mutta ei se ollut hänen syynsä, joten ei hänellä ole hätää.
Kuplat ovat kadonneet.
Kaada kurkkuusi. -Jetsulleen, sisko.
Siinä hän on!
Tohtori Wada!
Wada! -Onko kommentteja vainajasta?
Oletko kertonut perheelle? -Kantasi sukupuolenvaihdokseen?
Oliko annostus väärä?
Toimitko väärin? -Anteeksi.
Oletko kunnossa?
Olen.
Miten voimme avata klinikan nyt?
Tohtori. Tässä. -Mikä se on?
Jonotuslista leikkaukseen.
Tässä kuussa hakijoita on enemmän.
Näin monta.
Niin.
KIITOS, TOHTORI WADA
LOISTAN KIRKKAANA T. AI
Voivatko kaikki hyvin?
Voitteko? Miksihän?
Hei, arvaa mitä.
Aivan. Pääsin vihdoin Nagoyaan.
Kiitos.
Käyn kiertueella joka kesä,
mutta myöhästyin tänä vuonna. Nyt eletään kylmää marraskuuta.
On niin kylmä, että nyt voi vain lämmitellä.
Eikö niin? -Hei?
Niinpä…
Anteeksi! -Pitkästä aikaa.
Kiva nähdä. -Onko kiva nähdä minut?
Mitä teit äsken? Oliko se Kyon Kyon?
Opettelitko sanat ulkoa?
Katson ohjelmaa päivittäin.
Todellako? Opettelitko sen ulkoa?
Ota muita mukaan, niin siitä tulee hauska.
Luuletko niin? -Kyllä.
Se sai minut nauramaan.
Mutta jos haluat olla idoli, et tarvitse sellaista.
Minun mielipiteeni vain. Kyllä.
Mitä sitä ottaisi?
Kokeillaan uudestaan.
Mitä nyt?
Voisin olla leikkaussalissa.
Haluat vain käyttää minua syntipukkina.
Siksi et tutki tätä ja valitset helpon vaihtoehdon.
Väität potilaan kuolleen nukutusaineen yliannostukseen.
Voi surku.
Harmi, että olet sitä mieltä.
Kuuntele.
Tajusin jotain.
No?
Lääkärit eivät pelasta potilaita.
Asia on päinvastoin.
Lääkärit jaksavat jatkaa, koska potilaat haluavat elää.
Vai niin.
Siten voi auttaa muita.
Yritämme koko sydämestämme vähentää kärsimystä edes vähän.
Ei riitä, että paikkaa jonkun tai parantaa sairauden.
Pyrimme johonkin paljon tärkeämpään.
Parannamme potilaita yhteistyössä heidän kanssaan.
Sitä varten lääkärit ovat.
Lääkärit, sairaanhoito…
Meitä on ollut aina.
Kansakunnista ja laeista riippumatta.
Siispä en kumarra teitä.
Ei mitään mahdollisuutta.
Minusta ei tule idolia.
Halusin tätä niin kovasti…
Wada?
Satuin tänne päin.
Miten menee?
Kuulin onnettomuudesta.
Entä sinä?
Voitko hyvin?
Tietenkin voin! Koko ajan paremmin.
Sepä hyvä.
Teit oikean valinnan.
Loistat yhtä kirkkaasti jopa Tokiossa.
En loista.
Lamppu paloi.
En ole saavuttanut mitään Tokioon tulon jälkeen.
Mitä minä täällä teen?
Kuuntele.
Näytit minulle valon.
Kivestesi poisto…
Sukupuolenvaihdosleikkauksesi…
Minulle pitämäsi valon avulla löysin oikealle polulle.
Ja silti…
Se ei ole vienyt sinua mihinkään.
Ja -
hän uskoi minuun.
Potilas luotti minuun.
Mutta petin hänet.
Toimimmeko todella oikein?
Totta kai.
Se ei ollut virhe.
Toimimme oikein!
Pystyt tähän.
Samoin minä.
Mitä kaikkea meitä vielä odottaakaan!
Häikäisemme kaikki.
Minun on mentävä.
Anteeksi tunnekuohu.
Aloitan leikkaukset huomenna taas.
Siksi halusin tavata sinut.
Näkemiin.
3 millin nylonia.
Tässä.
Cooper-sakset. -Tässä.
Voin tehdä enemmän.
Näen, mitä muut tekevät,
ja he rakentavat kaikenlaista askel askeleelta, hitaasti mutta varmasti.
Ja täältä, missä seison, kaikki näyttää olevan niin kaukana.
Ihailen heitä.
Mutta kun katson itseäni,
tuntuu kuin kävelisin vain ympyrää.
Kaikki on maan tasalla, eikä näe, minne se johtaa.
Ihmiset ehkä epäilevät minua, mutta…
"NEWHALF" LÖYTYI KUOLLEENA
SUKUPUOLENVAIHDOSLEIKKAUS MENI PIELEEN
Tule. Menoksi.
Vasenkätisyys on vaikeaa. -Olet kännissä.
Täytyy nojata oikeaan kyynärpäähän.
Vasenkätiset eivät elä yhtä kauan. -Kuolet.
Kuka kuolee? -Tiedän erään tyypin…
Hetkinen!
Haloo? -Se lisää stressiä.
Todellako? Tuletko käymään?
Voi vitsi, miten ihanaa! Täällä ollaan.
Mitä nyt? -Kuka tulee?
Arvon herrat.
Hetken päästä -
tänne saapuu idoli.
Siis mikä?
Hän tulee hetkenä minä hyvänsä.
Miten niin? -Kukaan ei ole kertonut minulle.
En osaa päättää! Seksikäs? Söpö?
Kumpi on parempi?
En osaa päättää!
Hän on se idoli.
Koska olen puhdassydäminen neito
Koska rakastan sinua
Hei, Tokio, tässä minä olen. Aya Matsuura!
Aya! -Se on Ayaya!
Tänä -
aamuna -
heräsin yhdeksältä.
Menin pesulle.
Oli hammastahnaa,
ja sen vieressä oli -
kasvojen puhdistusainetta.
Nappasin tuubin -
ja aloin pestä kasvojani.
Ajattelin itsekseni,
että puhdistusaine tuntuu erilaiselta.
Hänen kasvonsa!
Ja silloin minulle valkeni.
Hupsis! Väärä tuubi.
Ai! Ai!
Luulin, että haluat idoliksi? Mistä tässä on kyse?
Olen miettinyt asiaa.
Tajusin, että on paras tehdä sitä, mitä osaa.
Ovelaa!
Se oli niin hyvä. Hieno! Ei, vaan paras ikinä!
Voinko esitellä sinut tuottajalle?
Oikeastiko? -Ei kai!
Olen tosissani.
En osaa päättää! Seksikäs? Söpö?
Kummasta pidät?
En osaa päättää! Haluan huomiosi
Olen puhdassydäminen neito
Koska rakastan sinua
Hän on tähti.
Niin on.
Nyt se tulee!
Mahtavaa!
Ihan mieletöntä.
Päivää! Tänään vieraana on Ai Haruna.
Hei, olen Ai Haruna. Kiitos, että sain tulla.
Kiva, että pääsit.
Olet oikea söpöliini.
Niinkö tosiaan?
Haluaisin viedä sinut joskus ulos.
Hän oli ennen mies.
Niinkö? No, ei sitten.
Jetsulleen!
Uskomatonta.
Ei arvaisi. Hän näyttää naiselta. -Todellako?
Pidän sinusta. Taidan pitää sinut.
Jetsulleen! Tykkääthän sinä minusta.
Sinusta on tullut suosittu.
TENMAN LÄNTINEN POLIISI
WADAN PLASTIIKKAKIRURGIAKLINIKAN JULKILAUSUMA
VIRALLINEN MIELIPITEENI KUOLINSYYSTÄ ON SE,
ETTÄ TEIN VOITAVANI.
JOS JOUDUN OIKEUTEEN, KOSKA EN VOINUT PELASTAA HENKEÄ…
No niin.
Oho.
Tohtori.
Herää.
Tohtori?
Hyvänen aika. Olit loistava, Ai!
He nauroivat kuten viime viikollakin.
Kiva kuulla.
Kaikki puhuvat sinusta.
Eikä vain yleisö. Henkilökuntakin rakastaa sinua.
Ilman muuta. -Se on teidän ansiotanne.
Olet meidän tähtemme, Ai.
Nähdäänkö ensi viikolla? -Totta kai!
Nähdään!
Ensi viikolla samaan aikaan.
Nähdään. -Heippa.
Haloo?
Täällä on Kiyomiya Wada-klinikalta.
Pitkästä aikaa.
LÄÄKÄRI KOJI WADA ON KUOLLUT.
KLINIKKA ON SULJETTU.
TOHTORI WADA
Uutinen -
oli järkyttävä.
Kuolintapaus vei häneltä voimat.
Hänellä ei ollut asianajajaa.
Hän halusi kertoa totuuden omin sanoin.
Lopulta -
hän sai syytteen väärästä nukutusaineen annostelusta.
Ja silti -
potilaat jonottivat oven ulkopuolella.
Hän jatkoi toimintaansa unen puutteesta huolimatta.
Hän oli uupunut.
Niin uupunut, että kärsi unettomuudesta.
Siksi hän otti nukutusainetta.
Hän otti vahingossa liikaa.
Moni tyttö lähti kyynelissä.
Mikä mies.
Minä…
Sanoin jotain, kun hän kävi tapaamassa minua.
Ettemme olleet virheitä.
Sanoin, että häikäisisimme.
Voin tehdä paljon enemmän.
Kunpa hän olisi nähnyt sen.
Olet tehnyt paljon.
Se ei riitä!
Ei näin…
En ole edes puolivälissä.
Näkeeköhän hän minut?
Jos loistan vielä kirkkaammin?
Totta kai.
Hän valvoo sinua tähtitaivaalta.
Niin tarkasti, että silmänsä kipeytyvät.
Odota! -Liiku!
Liikuta jalkojasi, älä suutasi.
Joo. -Äkkiä!
Ehdimme. -Pitikin myöhästyä.
Tässä. Liput. -Ehdittiin.
Kiitos.
Nyt se alkaa.
Minulla uusi kampaus on
Erilaiselta näytän, sanot
Ihanaa!
Itse hiukan kainostelet
Kun ohitseni kävelet
Olisitpa kertonut
Näytän mielestäsi kauniilta
Epäröit aina
Kuin verhon takana olisit
Ai!
Niin raikasta on
Avaa ovi kesään
Ja vie minut jonnekin pois
Niin raikasta on
Kesä avaa oven
Ja ottaa avosylin vastaan
KOJI WADA 1953–2007
Wada.
Olisitpa nähnyt minut.
Olen maailman huipulla.
Mutta…
Olet pärjännyt paremmin kuin minä.
Hankkiuduit eroon 600 peniksestä.
Aivan ilmiömäistä.
Pallini.
Leikattu penikseni…
Olin ensimmäisesi.
Olen -
siitä ylpeä.
Sinulle -
minä laulan -
ja tanssin.
Toivottavasti tykkäät.
Tämä laulu ja tanssi ovat -
ensimmäiseltä luomaltasi naiselta.
Kiitos, tohtori Wada.
Jos en olisi tavannut sinua, olisin…
Kiitos.
Hyvästi, suloinen kipu
Nuo yöt vietin leukaani nojaten
Eiliseen asti
Haluan varmistaa
Että tapaamisemme merkitsi jotain
Avaan silmäni pimeydessä
Hätäiset askeleet palotikkaissa
Haluan niiden kaikuvan
Nukkuvassa maailmassa
Joutomaalle hylätty moottoripyörä
Graffitit seinällä
Katson kaikkea ihaillen
Ai!
Syvä suru
Paranee vain sisältä päin
Alan ymmärtää vallankumoustani
Ravisutan huomisen järjestystä
Haluan, että joku ymmärtää
Kyyneleeni, unelmani
Jos unelmiasi jahtaat
Et saa vain itkuun pillahtaa
Tämän opetit minulle
Pelkoni ja unelmani vapautan
Tunnen sydänsuruni
Olen hymyjen ympäröimä
Mutta yksinäiset yöt ovat taakkani
Haluan jakaa sen
Kirjan sivuun raapustetut sanat
Heräävät henkiin
TOHTORI KOJI WADA TARJOSI -
EDULLISIA SUKUPUOLTA VAHVISTAVIA HOITOJA -
SUKUPUOLIDYSFORIAA KOKEVILLE IHMISILLE.
HÄN TEKI ELINAIKANAAN YLI 600 LEIKKAUSTA.
Yksin olemisessa on voimaa
En halua menettää sitä kaupungin humussa
Jatkan vallankumouksen etsintää
Huomisesta tulee erilainen
Kaipaan ymmärrystä
Kyynelille ja unelmille
Elän elämääni näin
Kukaan ei voi sanella miten
Haluan kokea sen yhdessä kanssasi
Pelkoni, unelmani Pidän niistä tiukasti kiinni
Alan ymmärtää vallankumoustani
Ravisutan huomisen järjestystä
Kaipaan ymmärrystä
Kyynelille ja unelmille
Jos tavoittelet unelmiasi
Et saa vain itkuun pillahtaa
Tämän opetit minulle
Pelkoni ja unelmani vapautan
Tekstitys: Sirpa Kaajakari