1
00:00:09,146 --> 00:00:12,479
HANGO SA TOTOONG KUWENTO

2
00:00:28,854 --> 00:00:31,521
So, kumusta ka naman ngayon dito

3
00:00:31,604 --> 00:00:34,937
sa Miss International Queen contest?

4
00:00:35,021 --> 00:00:36,021
Sobrang kinakabahan,

5
00:00:36,104 --> 00:00:38,896
pero sobrang excited din
na maiuwi ang korona.

6
00:00:38,979 --> 00:00:40,896
-Talagang confident ka, 'no?
-Oo naman.

7
00:00:40,979 --> 00:00:42,729
Dito na lang kami magta-touch up!

8
00:00:43,646 --> 00:00:45,104
Salamat po.

9
00:00:45,187 --> 00:00:46,396
Upo na lang po dito.

10
00:00:50,312 --> 00:00:52,854
Sandali lang! Papunta na!
Tabi, tabi! Pasensiya na po!

11
00:00:52,937 --> 00:00:54,604
Padaan ako! Pasensiya na po!

12
00:00:55,771 --> 00:00:56,604
Nakita ko na!

13
00:00:57,854 --> 00:00:58,771
Excuse me.

14
00:00:58,854 --> 00:01:00,354
Tara, bilisan na natin.

15
00:01:04,937 --> 00:01:07,146
Excuse me. Ikaw na. Dito tayo.

16
00:02:00,479 --> 00:02:05,062
Nagpagupit ako ng buhok

17
00:02:05,146 --> 00:02:06,729
SEIKO MATSUDA

18
00:02:06,812 --> 00:02:11,312
Sabi mo parang naging ibang tao ako

19
00:02:12,979 --> 00:02:17,854
Mukha kang nahihiya

20
00:02:19,187 --> 00:02:23,312
Habang dinadaanan mo ako

21
00:02:24,104 --> 00:02:26,687
Ano'ng ginagawa mo? Bilis. Aalis na tayo.

22
00:02:27,687 --> 00:02:29,687
Sige na, kilos na. Magbihis ka na.

23
00:02:30,562 --> 00:02:32,146
Ikaw, loko-loko ka!

24
00:02:33,271 --> 00:02:35,771
Hayaan n'yo na siyang tapusin 'yong kanta.

25
00:02:37,771 --> 00:02:42,812
Palagi kang nagtatago

26
00:02:43,937 --> 00:02:49,646
Sa likod ng pag-aalinlangan

27
00:02:49,729 --> 00:02:52,437
Fresh, fresh, fresh!

28
00:02:53,104 --> 00:02:56,062
Buksan mo na ang pinto sa tag-init

29
00:02:56,146 --> 00:02:58,979
At dalhin mo ako kung saan

30
00:02:59,062 --> 00:03:01,812
Fresh, fresh, fresh!

31
00:03:02,437 --> 00:03:05,354
Bubuksan ng tag-init ang pinto

32
00:03:05,437 --> 00:03:09,896
At tatanggapin tayo kung ano tayo

33
00:03:10,479 --> 00:03:11,979
Binabae!

34
00:03:12,062 --> 00:03:13,312
Abnormal!

35
00:03:13,396 --> 00:03:14,396
Jokla ka!

36
00:03:14,479 --> 00:03:15,937
Gusto ko 'tong suot ko!

37
00:03:16,021 --> 00:03:19,354
Saka gusto ko 'tong kantang 'to!
Bakit n'yo ba 'ko pinagtatawanan?

38
00:03:20,854 --> 00:03:22,479
KENJI ONISHI
KIDS AMATEUR SINGING CONTEST

39
00:03:22,562 --> 00:03:23,396
Takbo!

40
00:03:24,771 --> 00:03:25,604
Next!

41
00:03:27,062 --> 00:03:28,187
Ready.

42
00:03:29,896 --> 00:03:31,146
Set…

43
00:03:33,521 --> 00:03:38,479
Dumadaan ang mga kotse

44
00:03:39,521 --> 00:03:45,229
Nasa magkaibang kalsada tayo

45
00:03:45,312 --> 00:03:47,604
Alam n'yo, bumili ako ng bra
no'ng isang araw.

46
00:03:47,687 --> 00:03:49,646
-O? Bra?
-Anong kulay?

47
00:03:49,729 --> 00:03:51,896
-Pink.
-Pink? Ay, ang cute.

48
00:03:51,979 --> 00:03:53,104
Mas maliit 'yong sa 'yo.

49
00:03:53,187 --> 00:03:55,021
Mas maliit? Lumaki na 'yong boobs ko.

50
00:03:55,104 --> 00:03:57,229
-Talaga?
-Sa tingin ko naman.

51
00:03:58,271 --> 00:04:01,146
Sinasabi mong mahal mo ako?

52
00:04:01,229 --> 00:04:03,187
DEAR TAKESHI, MASAYAHIN KA PALAGI

53
00:04:04,437 --> 00:04:06,271
Seryoso ka ba?

54
00:04:06,354 --> 00:04:07,354
FROM KENJI

55
00:04:09,521 --> 00:04:10,896
TO TAKESHI

56
00:04:10,979 --> 00:04:15,521
Nakabantay sa akin lahat ng tao

57
00:04:16,896 --> 00:04:22,687
Pa'no mo 'yon nagawa sa 'kin?

58
00:04:22,771 --> 00:04:25,854
Fresh, fresh, fresh!

59
00:04:25,937 --> 00:04:27,187
O, 'yong binabae!

60
00:04:27,271 --> 00:04:28,187
Si abnormal!

61
00:04:28,271 --> 00:04:29,979
Bayot talaga!

62
00:04:31,562 --> 00:04:33,687
Ay, nagpapa-cute. O, tumakbo!

63
00:04:33,771 --> 00:04:34,937
-Hoy, Onishi!
-Tumakbo!

64
00:04:38,396 --> 00:04:40,437
Bakit ba nila 'ko pinagtatawanan?

65
00:04:50,312 --> 00:04:51,521
Ano ba'ng mali sa 'kin?

66
00:04:58,646 --> 00:05:00,479
Ano ba 'ko?

67
00:05:07,562 --> 00:05:08,812
Ano ba 'ko?

68
00:05:10,271 --> 00:05:11,812
Lasing ka na, Wada.

69
00:05:12,687 --> 00:05:13,979
Ano ka? E di, doktor.

70
00:05:14,687 --> 00:05:15,729
Doktor?

71
00:05:16,437 --> 00:05:17,562
Ako?

72
00:05:18,521 --> 00:05:22,479
Di ba, pagkapasok mo sa OIM bilang doktor,
nag-quit ka kaagad?

73
00:05:23,396 --> 00:05:25,521
Magaling ka sana,
kaso ibang klase ka rin, e.

74
00:05:26,271 --> 00:05:28,312
Hoy! Ano ba'ng nangyari?

75
00:05:34,271 --> 00:05:35,271
Sabihin mo na!

76
00:05:35,354 --> 00:05:36,479
Walang nangyari.

77
00:05:38,687 --> 00:05:39,687
Ang mga doktor…

78
00:05:41,646 --> 00:05:43,979
walang pakialam sa mga pasyente nila.

79
00:05:45,021 --> 00:05:46,979
Ang gusto lang nila, mag-opera.

80
00:05:48,896 --> 00:05:51,521
Di n'yo iniisip 'yong mga pasyente n'yo.

81
00:05:52,062 --> 00:05:55,312
Kung saan lang may masakit,
'yon lang ang iniintindi n'yo.

82
00:05:56,604 --> 00:05:58,937
Sino ka ba para magsalita?

83
00:06:00,312 --> 00:06:03,604
Nasa cosmetic surgery ka naman, e.
Do'n ka na lang.

84
00:06:04,396 --> 00:06:07,104
Basta kami, nagliligtas kami ng buhay!

85
00:06:07,187 --> 00:06:08,437
Tama ka.

86
00:06:10,604 --> 00:06:13,437
Di nga siguro ako nagliligtas ng buhay.

87
00:06:14,437 --> 00:06:19,271
Puro pag-aayos nga lang siguro ng itsura
ang ginagawa ko.

88
00:06:21,312 --> 00:06:22,396
Pero di gaya n'yo,

89
00:06:23,896 --> 00:06:25,604
di ko kinakalimutan…

90
00:06:27,229 --> 00:06:28,979
kung ano talaga ang ibig sabihin…

91
00:06:30,604 --> 00:06:32,396
ng pagiging isang doktor.

92
00:06:32,896 --> 00:06:35,312
-Wag kang mambato!
-Pagkain 'yan, o.

93
00:06:35,396 --> 00:06:38,312
Mahilig kayo sa laman, di ba?

94
00:06:38,396 --> 00:06:39,937
O, sige, operahan n'yo!

95
00:06:45,771 --> 00:06:46,604
Tama ka nga yata.

96
00:06:47,354 --> 00:06:49,062
Sobrang gulo dito.

97
00:06:49,146 --> 00:06:50,396
Magulo lagi dito.

98
00:06:50,479 --> 00:06:52,104
-Ha?
-Kain na tayo.

99
00:06:52,187 --> 00:06:53,771
-Ma.
-O?

100
00:06:54,271 --> 00:06:55,437
Pwede po ba 'kong…

101
00:06:56,187 --> 00:06:57,771
umabsent bukas?

102
00:06:57,854 --> 00:06:59,104
Ang sakit ng tiyan ko, e.

103
00:06:59,187 --> 00:07:00,812
Di na 'yan masakit bukas.

104
00:07:01,979 --> 00:07:02,812
Hilutin ko ba?

105
00:07:04,729 --> 00:07:07,437
Wag kang masanay na nag-a-absent, anak.
Pumasok ka.

106
00:07:07,937 --> 00:07:08,812
Sige po.

107
00:07:10,604 --> 00:07:12,229
Ha? Papasok ka na agad?

108
00:07:12,312 --> 00:07:13,812
Tanga, iihi lang ako.

109
00:07:13,896 --> 00:07:14,896
Ay, okay.

110
00:07:14,979 --> 00:07:17,479
-Kain pa!
-Eto na, o. Kukuha na!

111
00:07:25,354 --> 00:07:26,521
Bitawan n'yo 'ko!

112
00:07:29,271 --> 00:07:30,729
Tama na, o!

113
00:07:34,146 --> 00:07:35,354
'Tang ina n'yo!

114
00:07:35,437 --> 00:07:38,729
Mamatay ka nang binabae ka!

115
00:07:38,812 --> 00:07:41,729
Tingnan nga natin kung may hotdog ka.

116
00:07:41,812 --> 00:07:43,771
Mas maganda kung makapal ang makeup mo.

117
00:07:43,854 --> 00:07:45,812
-Tama na!
-Hawakan n'yo!

118
00:08:00,021 --> 00:08:01,187
Bakit, ano 'yon?

119
00:08:01,687 --> 00:08:02,854
Ma'am.

120
00:08:04,354 --> 00:08:05,396
Ano po kasi…

121
00:08:06,229 --> 00:08:07,437
Di ko na po kaya.

122
00:08:10,896 --> 00:08:12,437
Tulungan n'yo po 'ko.

123
00:08:13,146 --> 00:08:14,271
Onishi.

124
00:08:15,104 --> 00:08:18,187
Dapat siguro,
tingnan mo rin ang sarili mo.

125
00:08:19,271 --> 00:08:23,479
Tigilan mo na 'yong pagiging malamya.
Kumilos ka gaya ng isang lalaki.

126
00:08:43,354 --> 00:08:45,437
Ano ba 'yong "malamya"?

127
00:08:49,146 --> 00:08:51,437
Nagpapakatotoo lang naman ako.

128
00:09:04,354 --> 00:09:06,354
Ano ba talaga 'ko?

129
00:09:11,937 --> 00:09:13,979
Sabihin n'yo naman sa 'kin, o.

130
00:09:48,979 --> 00:09:50,937
SHINSAIBASHI-SUJI SHOPPING STREET

131
00:09:51,021 --> 00:09:57,062
WORKING-CLASS NEIGHBORHOOD
KUNG SAAN LAHAT, NAGMAMALASAKIT

132
00:09:57,146 --> 00:09:58,979
OPEN FOR BUSINESS

133
00:09:59,062 --> 00:10:01,521
VIDEO ROOM
SCREENING ROOM

134
00:10:09,021 --> 00:10:13,646
SHOW HOUSE
JORDAN PUB

135
00:10:27,854 --> 00:10:30,062
Gumagapang ang mga ulap

136
00:10:30,812 --> 00:10:33,437
Ikaw ay bahagi ko

137
00:10:33,521 --> 00:10:36,104
Lumulutang ka sa langit

138
00:10:36,187 --> 00:10:39,021
Ikaw ay bahagi ko

139
00:10:39,604 --> 00:10:41,937
Ang bahaghari sa itaas

140
00:10:42,021 --> 00:10:44,521
Ikaw ay bahagi ko

141
00:10:44,604 --> 00:10:49,687
Ito ang paglalakbay ko, buhay ko
At pagmamahal ko

142
00:10:50,271 --> 00:10:53,729
Kung alam mo ang ibig kong sabihin

143
00:10:55,937 --> 00:10:59,104
Kung alam mo lang ang ibig kong sabihin

144
00:11:03,646 --> 00:11:06,021
Mga ulap, gumagapang sa itaas
Mukha silang…

145
00:11:06,104 --> 00:11:08,396
Teka, stop muna!

146
00:11:08,479 --> 00:11:10,854
Megumi naman! Di ka masyadong naka-smile!

147
00:11:10,937 --> 00:11:13,229
-Sorry.
-Jennifer, i-memorize mo 'yong steps.

148
00:11:13,312 --> 00:11:15,146
-Okay.
-Ikaw naman, Marumi.

149
00:11:15,229 --> 00:11:17,562
-Ang tigas mo. Konting lambot naman.
-Okay.

150
00:11:17,646 --> 00:11:20,062
Ulitin natin from the top.

151
00:11:20,687 --> 00:11:21,604
Teka nga…

152
00:11:22,104 --> 00:11:23,729
Sino ka?

153
00:11:26,604 --> 00:11:28,771
Ano, ang ganda n'yo kasi.

154
00:11:29,437 --> 00:11:32,604
Pero feeling ko,
hindi kayo ordinaryong babae.

155
00:11:32,687 --> 00:11:33,896
Na-curious lang ako.

156
00:11:34,979 --> 00:11:36,729
Lakas mo makiramdam, a.

157
00:11:36,812 --> 00:11:40,271
Karamihan,
di nahahalatang may lawit ako, e.

158
00:11:41,187 --> 00:11:42,187
Gusto kong…

159
00:11:44,021 --> 00:11:46,937
Gusto kong maging isang idol.
Gaya ni Seiko Matsuda.

160
00:11:47,021 --> 00:11:48,687
Ano'ng pinagsasasabi mo?

161
00:11:50,104 --> 00:11:52,146
Pwede po ba akong magtrabaho dito?

162
00:11:53,146 --> 00:11:57,812
Gusto kong kumanta saka sumayaw.
Gaya no'ng ginagawa n'yo kanina.

163
00:12:00,187 --> 00:12:01,354
Saka kasi…

164
00:12:04,479 --> 00:12:06,229
first time ko lang nakakita ng ganito.

165
00:12:09,229 --> 00:12:10,271
Noon pa…

166
00:12:11,854 --> 00:12:15,479
gusto ko nang magsuot ng magaganda
at may mga design na skirt.

167
00:12:15,562 --> 00:12:18,229
Pero lagi nilang sinasabi,
"Ang lalaki, nagpapantalon."

168
00:12:18,979 --> 00:12:20,354
Sa school nga,

169
00:12:21,062 --> 00:12:22,562
diwata ang tawag sa 'kin.

170
00:12:24,271 --> 00:12:26,187
Tinatawag nila akong "binabae".

171
00:12:26,271 --> 00:12:28,937
Parang di ako tao kung ituring.
Sobrang sakit—

172
00:12:29,021 --> 00:12:31,687
Tama na 'yang pagiging kawawang bida mo.

173
00:12:32,187 --> 00:12:33,687
Ganyan talaga ang buhay.

174
00:12:34,354 --> 00:12:38,354
Tingin mo, malala na 'yan? Marami d'yan,
mas malala pa 'yong naranasan.

175
00:12:40,271 --> 00:12:44,146
Tandaan mong di ka espesyal.
Malayo ang mararating mo pag gano'n.

176
00:12:48,021 --> 00:12:49,396
Pero sige.

177
00:12:50,562 --> 00:12:51,521
Ako'ng bahala sa 'yo.

178
00:12:53,229 --> 00:12:54,062
Talaga po?

179
00:12:54,646 --> 00:12:56,646
Ang jokla, di nagsisinungaling.

180
00:12:56,729 --> 00:12:58,687
Minsan siguro.

181
00:12:58,771 --> 00:12:59,604
Pero ito, ha.

182
00:13:00,354 --> 00:13:02,437
Lilinawin ko lang sa 'yo.

183
00:13:03,687 --> 00:13:07,021
Pwede kang magtrabaho dito
hanggang sa magkandakuba ka,

184
00:13:07,104 --> 00:13:08,729
pero hindi ka magiging babae.

185
00:13:09,687 --> 00:13:10,521
Okay po.

186
00:13:12,187 --> 00:13:14,021
Pero pwede kang maging…

187
00:13:14,521 --> 00:13:15,812
"newhalf".

188
00:13:18,104 --> 00:13:19,729
Maraming salamat po.

189
00:13:26,729 --> 00:13:28,979
'Yong ibang section,
konti lang ang surprise test.

190
00:13:29,062 --> 00:13:29,896
Kami, madami.

191
00:13:29,979 --> 00:13:31,437
Nakakainis nga, e.

192
00:13:32,437 --> 00:13:36,271
Naisip namin,
didiretso kami sa library after class.

193
00:13:37,187 --> 00:13:38,604
Mag-aaral kayo sa library?

194
00:13:38,687 --> 00:13:41,354
Sama-sama po kaming magre-review.

195
00:13:47,104 --> 00:13:51,229
O, sige. Pagbutihin mo.
Ginagawa ng lalaki kung ano ang tama.

196
00:13:51,312 --> 00:13:54,771
-Siyempre naman po.
-Allergic ka nga sa mga libro mo, e.

197
00:13:54,854 --> 00:13:56,521
-Di ba?
-Manahimik ka d'yan!

198
00:14:01,562 --> 00:14:03,812
Ang sarap!
Ma, iba talaga ang kimpira n'yo.

199
00:14:04,687 --> 00:14:07,646
Mabait na bata talaga 'to si Kenji.

200
00:14:07,729 --> 00:14:08,729
Hintayin n'yo lang.

201
00:14:09,229 --> 00:14:12,479
Magiging doktor 'to
o kaya politiko, balang-araw.

202
00:14:12,562 --> 00:14:14,187
-Kaya mo 'yon, Kenji.
-Malabo.

203
00:14:14,271 --> 00:14:18,437
Wag mo ngang sinasabi 'yan.
Kita mo nang pinagbubutihan nitong bata.

204
00:14:18,937 --> 00:14:21,021
JORDAN PUB

205
00:14:28,979 --> 00:14:31,062
Sorry po, Lola.

206
00:14:32,479 --> 00:14:37,021
Ano po kasi,
hindi po ako magiging doktor o politiko.

207
00:14:41,437 --> 00:14:42,979
Magiging "newhalf" po ako.

208
00:14:44,354 --> 00:14:45,646
Nagpa-boob job ka na naman?

209
00:14:45,729 --> 00:14:49,312
-Para di kasinliit ng sa 'yo.
-Grabe ka. Ang sama mo, gaga.

210
00:14:49,396 --> 00:14:50,646
Baka ikaw.

211
00:14:51,437 --> 00:14:53,271
Sis, ilang pills ang iniinom mo?

212
00:14:53,354 --> 00:14:54,812
-Five per day.
-Ha?

213
00:14:54,896 --> 00:14:56,146
-Five?
-Talaga?

214
00:14:56,229 --> 00:14:57,604
Safe ba 'yong gano'n?

215
00:14:57,687 --> 00:14:59,937
-Sumusuka nga ako araw-araw.
-Oo nga.

216
00:15:00,021 --> 00:15:01,729
Sulit naman para sa boobs ko.

217
00:15:01,812 --> 00:15:02,979
Pangarap ko 'to, e.

218
00:15:03,062 --> 00:15:05,354
Di ba? Feeling mo siguro,
babaeng-babae ka.

219
00:15:05,437 --> 00:15:07,229
Gano'n nga 'yong feeling ko.

220
00:15:07,312 --> 00:15:10,062
Talaga? Gano'n? Di ka naman ganyan dati.

221
00:15:10,146 --> 00:15:12,979
Di lang halata, pero grabe ako magpaturok.

222
00:15:13,562 --> 00:15:17,687
Pero mas trip ko pa rin 'yong yakiniku
kesa sa hormones.

223
00:15:17,771 --> 00:15:19,812
Hormones! Hormones! Hormones!

224
00:15:19,896 --> 00:15:22,521
Hormones! Hormones! Hormones! Hormones!

225
00:15:23,271 --> 00:15:25,604
Do'n muna ako sa gamit ni Marumi.

226
00:15:25,687 --> 00:15:29,562
Tapos, kay Aki. Tapos, kay…

227
00:15:29,646 --> 00:15:30,479
Okay…

228
00:15:46,479 --> 00:15:47,771
Uy, bata.

229
00:15:47,854 --> 00:15:50,979
May iuutos ako.
Pwedeng pa-pick up ng mga gamot ko?

230
00:15:51,062 --> 00:15:52,146
A, sige.

231
00:15:52,229 --> 00:15:53,187
Go lang.

232
00:16:20,646 --> 00:16:22,812
Tuloy lang po.

233
00:16:22,896 --> 00:16:24,354
Ang cute niya, 'no?

234
00:16:30,229 --> 00:16:31,521
Bili na kayo!

235
00:16:34,271 --> 00:16:36,229
Babaeng-babae ang itsura ko!

236
00:16:36,729 --> 00:16:38,062
Bili na!

237
00:16:41,562 --> 00:16:42,687
Ang cute mo naman!

238
00:16:43,187 --> 00:16:44,937
Wow, ang cute niya!

239
00:16:47,354 --> 00:16:51,937
Mag-enjoy po sana kayo dito
sa kanta ni Kumiko Yamashita.

240
00:16:52,021 --> 00:16:54,562
Ang pulang araw

241
00:16:55,312 --> 00:16:57,187
Nagliliyab, naglalagablab

242
00:16:57,271 --> 00:16:58,521
Gusto mo, date tayo?

243
00:16:58,604 --> 00:17:01,354
Kahit ang nakakasilaw na init

244
00:17:01,979 --> 00:17:06,646
Nabubuhay pag dumadaan siya

245
00:17:07,771 --> 00:17:09,896
Ang kanyang maamo at maliit na mukha

246
00:17:11,062 --> 00:17:14,646
Ang kanyang tingin

247
00:17:14,729 --> 00:17:17,771
Ay larawan ng tag-init

248
00:17:18,562 --> 00:17:21,229
Sa pag-angat niya ng magandang salamin

249
00:17:21,896 --> 00:17:26,229
Magtatagpo ang inyong mga mata

250
00:17:27,562 --> 00:17:29,854
Lalamunin ka ng kaba

251
00:17:31,604 --> 00:17:34,271
Matitigil ang mga iniisip mo

252
00:17:35,021 --> 00:17:37,604
Sisindihan niya ang mitsa mo

253
00:17:38,146 --> 00:17:41,771
Ang durog mong puso

254
00:17:41,854 --> 00:17:44,854
Maaaring magkapira-piraso

255
00:17:44,937 --> 00:17:47,396
Siya ang mutya ng equator

256
00:17:48,104 --> 00:17:51,271
Nakakapasong subtropics ang pag-ibig

257
00:17:51,354 --> 00:17:54,187
Siya ang mutya ng equator

258
00:17:54,896 --> 00:17:58,521
Ingat sa nakakapaso niyang yakap

259
00:17:58,604 --> 00:17:59,771
Kumakabog-kabog!

260
00:17:59,854 --> 00:18:01,479
-Para po sa 'yo.
-Salamat!

261
00:18:01,979 --> 00:18:03,354
Dug-dug! Dug-dug!

262
00:18:04,854 --> 00:18:07,437
Siya ang mutya ng equator

263
00:18:08,146 --> 00:18:11,354
Nakakapasong subtropics ang pag-ibig

264
00:18:11,437 --> 00:18:13,854
Siya ang mutya ng equator

265
00:18:14,729 --> 00:18:18,229
Ingat sa nakakapaso niyang yakap

266
00:18:18,312 --> 00:18:19,979
Kumakabog-kabog!

267
00:18:21,562 --> 00:18:23,312
Dug-dug! Dug-dug!

268
00:18:51,187 --> 00:18:55,729
WADA PLASTIC SURGERY CLINIC
COSMETIC AND PLASTIC SURGERY

269
00:19:07,479 --> 00:19:11,146
WADA PLASTIC SURGERY CLINIC
COSMETIC AND PLASTIC SURGERY

270
00:19:22,812 --> 00:19:25,312
Sinasabi ko nga sa 'yo, okay lang 'yon!

271
00:19:25,812 --> 00:19:27,021
Ulitin ko pa ba?

272
00:19:27,729 --> 00:19:30,562
Wala nang point
na i-enhance pa natin ang mga mata mo.

273
00:19:30,646 --> 00:19:35,312
Di ka magkaka-double eyelids.
Magiging quadruple. Papangit ka!

274
00:19:36,604 --> 00:19:39,229
Hindi double, ha. Quadruple.
Baka nga sextuple. Gusto mo?

275
00:19:39,312 --> 00:19:40,479
Bakit ba ganyan ka?

276
00:19:40,979 --> 00:19:44,271
Sinabi ko sa 'yo 'yong gusto ko.
Tapos, 'yan lang ang sasabihin mo?

277
00:19:44,354 --> 00:19:47,104
Sinasabi ko lang
'yong tingin kong makakabuti sa 'yo.

278
00:19:47,187 --> 00:19:49,687
Saka puntahan mo dapat
'yong sumira sa ilong mo.

279
00:19:49,771 --> 00:19:51,937
Idemanda mo para kumita ka.
Ako ang aayos n'yan.

280
00:19:52,021 --> 00:19:53,354
Ewan. Ayoko na.

281
00:19:56,104 --> 00:19:57,979
Walang kuwenta 'tong clinic!

282
00:19:58,062 --> 00:19:59,312
Sa iba na lang ako!

283
00:20:00,604 --> 00:20:03,646
Wag naman. Peperahan ka lang nila.

284
00:20:04,729 --> 00:20:05,604
Pambihira.

285
00:20:05,687 --> 00:20:06,812
Pasensiya na po.

286
00:20:16,729 --> 00:20:19,271
WADA PLASTIC SURGERY CLINIC
PREMARIN - JORDAN PUB

287
00:20:24,604 --> 00:20:27,312
Grabe, ang ganda natin.

288
00:20:27,396 --> 00:20:30,146
-Obvious naman, e. Sinasabi mo pa.
-Di ikaw ang kausap ko.

289
00:20:30,229 --> 00:20:32,729
-Ha?
-'Yong sarili ko sa salamin.

290
00:20:33,229 --> 00:20:36,104
Hala, magkakaganyan pala
pag matagal na dito.

291
00:20:36,604 --> 00:20:38,604
Marami kang matututunan sa 'kin.

292
00:20:39,187 --> 00:20:42,229
-Ay, wag na. Salamat na lang.
-Grabe ka.

293
00:20:42,312 --> 00:20:43,562
Excuse me po.

294
00:20:45,479 --> 00:20:47,354
Parang galit 'yong doktor, e.

295
00:20:48,521 --> 00:20:52,021
Natakot ako, kaya iniwan ko na lang do'n
'yong business card natin.

296
00:20:52,104 --> 00:20:53,312
Seryoso?

297
00:20:55,354 --> 00:20:58,437
Sa bagay, nakakatakot magsalita 'yon, e.

298
00:20:58,521 --> 00:21:00,062
Ay, tingnan mo, o!

299
00:21:00,854 --> 00:21:02,687
Bagay sa 'yo 'yang ganyan.

300
00:21:03,312 --> 00:21:04,354
Di ba?

301
00:21:04,437 --> 00:21:05,771
Maraming salamat po!

302
00:21:06,521 --> 00:21:08,354
Oo nga, pero, eto, ha.

303
00:21:08,854 --> 00:21:11,104
Lolobo ka pa n'yan.

304
00:21:11,687 --> 00:21:13,812
Maniwala ka. Gano'n ang nangyari sa 'kin.

305
00:21:13,896 --> 00:21:17,062
'Yong mga late ang puberty,
sila 'yong mga biglang tumataba.

306
00:21:17,146 --> 00:21:18,437
Ikaw, tumaba talaga.

307
00:21:18,521 --> 00:21:21,146
Ikaw talaga, sis.

308
00:21:21,229 --> 00:21:23,979
-Totoo naman.
-Ano ba'ng kinain mo? Lumobo ka bigla, e.

309
00:22:16,146 --> 00:22:17,271
Bakit, Kenji?

310
00:22:18,104 --> 00:22:19,354
Masama ba'ng pakiramdam mo?

311
00:22:20,687 --> 00:22:22,354
Sa nakain ko po yata.

312
00:22:25,854 --> 00:22:27,229
Okay na po, naisuka ko na.

313
00:22:28,562 --> 00:22:30,687
-Namumutla ka.
-Okay lang po 'ko.

314
00:22:32,187 --> 00:22:33,312
Sige na, Ma.

315
00:22:33,812 --> 00:22:34,646
Tulog na po.

316
00:22:41,771 --> 00:22:42,729
Ikaw.

317
00:22:43,562 --> 00:22:45,021
Ang dami mong ininom.

318
00:22:48,104 --> 00:22:49,229
Di 'yon alak.

319
00:22:49,312 --> 00:22:50,187
Pills 'yon.

320
00:22:50,687 --> 00:22:51,896
Masisira 'yang katawan mo.

321
00:22:55,729 --> 00:22:56,812
Sorry po.

322
00:22:59,354 --> 00:23:00,604
Mas mag-iingat na po ako.

323
00:23:01,646 --> 00:23:02,854
Mabuti naman.

324
00:23:03,562 --> 00:23:05,062
Tapos na ang sermon. Alis na.

325
00:23:09,979 --> 00:23:11,396
Oo nga pala.

326
00:23:12,187 --> 00:23:13,604
May sasabihin ako.

327
00:23:16,812 --> 00:23:17,729
Ano po 'yon?

328
00:23:20,146 --> 00:23:22,646
Gagawin na kitang performer.

329
00:23:24,937 --> 00:23:25,937
Talaga po?

330
00:23:27,062 --> 00:23:28,896
Okay ba sa 'yo 'yong "Ai"?

331
00:23:30,854 --> 00:23:31,812
Ai po?

332
00:23:31,896 --> 00:23:33,312
Stage name mo.

333
00:23:33,396 --> 00:23:35,687
Di naman pwede 'yong "Kenji".

334
00:23:36,187 --> 00:23:38,812
Mamahalin ka ng tao sa "Ai".

335
00:23:44,479 --> 00:23:45,396
Ai.

336
00:23:47,854 --> 00:23:51,021
Madalas, gabi na umuuwi si Kenji.

337
00:23:52,021 --> 00:23:55,604
Tumigil na siya sa pag-aaral, a.
Ano'ng pinagkakaabalahan niya?

338
00:23:55,687 --> 00:23:57,729
Kung nag-aalala ka,
ba't di mo siya tanungin?

339
00:23:57,812 --> 00:24:00,562
Ano ka ba naman? Trabaho ng nanay 'yon.

340
00:24:01,979 --> 00:24:03,104
Ma? Sa 'yo ba 'to?

341
00:24:03,187 --> 00:24:04,771
-Hmm?
-Nasa sahig po, e.

342
00:24:08,104 --> 00:24:09,979
Masyadong matingkad 'to.

343
00:24:10,062 --> 00:24:11,187
Di sa inyo?

344
00:24:12,854 --> 00:24:13,854
Hoy, ikaw.

345
00:24:14,604 --> 00:24:15,979
Wala akong alam d'yan.

346
00:24:16,062 --> 00:24:20,479
Nangako ako sa 'yo, di ba?
Sabi ko, tapos na ang pambababae ko.

347
00:24:20,562 --> 00:24:23,229
-Ano?
-Naku, yari si Papa.

348
00:25:37,812 --> 00:25:39,229
Salamat po!

349
00:25:39,312 --> 00:25:41,187
Itlog ko ang nakataya dito!

350
00:25:44,229 --> 00:25:45,854
Ano ba namang lugar 'to?

351
00:26:06,687 --> 00:26:13,396
Paisa-isang hakbang sa buhangin

352
00:26:13,479 --> 00:26:17,771
Habang nagmumuni-muni

353
00:26:21,771 --> 00:26:24,354
Tumalikod ako

354
00:26:25,271 --> 00:26:28,187
Tapos, may natanaw ako sa malayo

355
00:26:28,271 --> 00:26:32,479
Tumatakbo sa baybayin papalapit sa akin

356
00:26:35,729 --> 00:26:41,562
Biglang nanlamig ang likod ko

357
00:26:41,646 --> 00:26:47,104
Iyon ay matamis na hudyat ng pag-ibig

358
00:26:47,187 --> 00:26:49,021
Na lumalapit sa akin

359
00:26:49,104 --> 00:26:52,479
Mabagal ang galaw ng lahat

360
00:26:52,562 --> 00:26:56,396
Sa ating tagpuan

361
00:26:56,479 --> 00:26:59,604
May halong kilig

362
00:27:00,104 --> 00:27:03,229
Tayo ay tinatawag

363
00:27:03,812 --> 00:27:07,229
Mabagal ang galaw ng lahat

364
00:27:07,312 --> 00:27:10,812
Sa ating tagpuan

365
00:27:11,312 --> 00:27:14,437
Nakikita ka

366
00:27:15,021 --> 00:27:20,854
Nitong mga mata ko

367
00:27:28,729 --> 00:27:30,729
So, ano po pala'ng trabaho n'yo?

368
00:27:33,104 --> 00:27:34,104
Doktor ako.

369
00:27:35,271 --> 00:27:36,229
Talaga po?

370
00:27:38,271 --> 00:27:40,354
Okay po. Doc?

371
00:27:40,937 --> 00:27:42,812
Ano'ng masasabi n'yo sa performance ko?

372
00:27:44,146 --> 00:27:45,146
Ano 'ka mo?

373
00:27:45,771 --> 00:27:46,979
Ano po kasi…

374
00:27:47,687 --> 00:27:49,396
first time kong nag-perform.

375
00:27:50,521 --> 00:27:51,354
Talaga?

376
00:27:54,104 --> 00:27:55,396
Para kang…

377
00:28:01,396 --> 00:28:02,437
nagniningning.

378
00:28:05,646 --> 00:28:07,312
Sobrang chill mo lang.

379
00:28:10,146 --> 00:28:12,937
Na para bang pinanganak ka
para mag-perform.

380
00:28:19,437 --> 00:28:20,604
Lasing na yata ako.

381
00:29:15,187 --> 00:29:18,312
Si Mama ang nagtahi ng dress ko noon.

382
00:29:18,812 --> 00:29:19,896
Talaga?

383
00:29:21,146 --> 00:29:23,396
Nakagano'n ka do'n sa singing contest?

384
00:29:25,979 --> 00:29:28,062
Pinagtawanan ako ng mga batang lalaki.

385
00:29:29,896 --> 00:29:31,021
Kadiri daw ako.

386
00:29:32,521 --> 00:29:33,896
Abnormal daw ako.

387
00:29:35,812 --> 00:29:36,646
Abnormal?

388
00:29:39,437 --> 00:29:40,271
Ano 'yon?

389
00:29:41,979 --> 00:29:42,812
Wala.

390
00:29:43,479 --> 00:29:44,854
Sa akin lang naman, ha.

391
00:29:46,396 --> 00:29:49,771
Pag tinatawag ka nilang "abnormal",
ibig sabihin, di ka nila naiintindihan.

392
00:29:51,021 --> 00:29:53,729
Kung may kahit isa lang na makakaintindi,

393
00:29:54,229 --> 00:29:55,312
hindi ka na abnormal.

394
00:30:00,437 --> 00:30:01,396
Sorry, ha. Ang corny.

395
00:30:02,812 --> 00:30:05,479
Aba naman.
May maganda ka rin palang nasasabi.

396
00:30:09,396 --> 00:30:12,104
Dahil sa sinabi mo, Doc,
may request sana ako.

397
00:30:12,687 --> 00:30:13,521
Ano 'yon?

398
00:30:14,979 --> 00:30:17,771
-Basta hindi pera 'yong request mo—
-Hindi pera.

399
00:30:20,979 --> 00:30:22,479
Alisin n'yo po 'yong itlog ko.

400
00:30:25,687 --> 00:30:26,646
'Yong itlog mo?

401
00:30:31,021 --> 00:30:31,979
'Yang bayag mo?

402
00:30:36,187 --> 00:30:37,479
Nagbasa-basa ako.

403
00:30:38,896 --> 00:30:42,771
'Yong hormones daw ng mga lalaki,
do'n galing.

404
00:30:43,604 --> 00:30:44,646
Ibig sabihin…

405
00:30:46,104 --> 00:30:48,229
nagmumukha akong lalaki dahil do'n.

406
00:30:50,396 --> 00:30:54,396
-So… pag pinatanggal ko 'to—
-Mas magmumukha kang babae.

407
00:30:56,896 --> 00:30:57,729
Kaya n'yo ba?

408
00:30:57,812 --> 00:31:01,687
Technically, di naman sa di posible…

409
00:31:04,187 --> 00:31:06,146
Pero kasi, di 'yon gano'n kadali.

410
00:31:06,937 --> 00:31:08,896
May Eugenic Protection Law, e.

411
00:31:08,979 --> 00:31:10,604
Pag nag-orchiectomy ka…

412
00:31:12,146 --> 00:31:15,937
Pwedeng makulong ang mga doktor
pag nag-alis sila ng itlog.

413
00:31:17,479 --> 00:31:20,104
Ayoko namang arestuhin nila kayo.

414
00:31:22,771 --> 00:31:23,729
Alam n'yo po?

415
00:31:27,604 --> 00:31:29,687
Mula pa noon, akala ko,

416
00:31:29,771 --> 00:31:32,521
kusang matatanggal itong nasa pagitan
ng mga hita ko.

417
00:31:35,604 --> 00:31:37,937
Para magawa ko nang maging totoong ako.

418
00:31:42,187 --> 00:31:43,896
Umasa ako na mangyayari 'yon.

419
00:31:46,979 --> 00:31:50,062
Kaso di naman natanggal. Andito pa rin.

420
00:31:52,854 --> 00:31:54,979
Tapos, ngayon, nagkakabigote na 'ko.

421
00:31:57,521 --> 00:31:59,354
'Yong boses ko, lumalalim na.

422
00:32:04,312 --> 00:32:05,771
Hindi ko na kaya.

423
00:32:11,229 --> 00:32:12,312
Ayoko nito.

424
00:32:14,521 --> 00:32:16,229
Ayokong mabuhay nang ganito.

425
00:32:18,687 --> 00:32:19,687
Nakakainis.

426
00:32:37,229 --> 00:32:38,229
Doc.

427
00:32:39,354 --> 00:32:40,187
O, bakit?

428
00:32:40,271 --> 00:32:42,479
Alam n'yo naman, e. Gusto kong magpaopera.

429
00:32:44,354 --> 00:32:46,229
Pag-iisipan ko pa.

430
00:32:47,937 --> 00:32:48,771
Doc.

431
00:32:58,854 --> 00:33:01,312
Doc. Gusto kong magpaopera.

432
00:33:01,812 --> 00:33:04,021
Mahirap na desisyon 'yong request mo!

433
00:33:27,521 --> 00:33:29,229
Huling treatment na 'to.

434
00:33:29,729 --> 00:33:31,104
Very good kang patient.

435
00:33:34,854 --> 00:33:35,937
Pero, Doc…

436
00:33:37,479 --> 00:33:39,396
ito na po ba talaga 'yon?

437
00:33:40,854 --> 00:33:41,687
Oo.

438
00:33:44,146 --> 00:33:45,479
Ayusin n'yo pa po ito.

439
00:33:46,729 --> 00:33:50,437
Dapat po, 'yong mas maganda pa dito!

440
00:33:51,229 --> 00:33:52,854
Successful 'yong operation.

441
00:33:53,562 --> 00:33:55,562
Nailigtas namin 'yong buhay mo.

442
00:33:57,687 --> 00:33:58,854
Hindi, Doc.

443
00:33:59,979 --> 00:34:02,104
Pa'no 'ko mabubuhay nang ganito?

444
00:34:10,896 --> 00:34:11,896
Doc?

445
00:34:11,979 --> 00:34:14,146
Okay lang kayo?
Bakit mukha kayong malungkot?

446
00:34:15,521 --> 00:34:17,396
Ano ba ang ibig sabihin no'n?

447
00:34:19,062 --> 00:34:20,604
Ng magligtas ng buhay?

448
00:34:21,896 --> 00:34:22,729
Po?

449
00:34:23,854 --> 00:34:25,937
Wala, sorry. Kausap ko 'yong sarili ko.

450
00:34:57,396 --> 00:34:58,229
Doc!

451
00:35:04,896 --> 00:35:05,729
Ai.

452
00:35:08,479 --> 00:35:09,604
'Yong operation mo.

453
00:35:11,979 --> 00:35:13,062
Payag na 'ko.

454
00:35:16,229 --> 00:35:17,312
Talaga po?

455
00:35:18,187 --> 00:35:20,937
Alam kong di mo 'ko titigilan
hangga't di ako pumapayag.

456
00:35:22,729 --> 00:35:24,146
Pero sa isang kondisyon.

457
00:35:26,104 --> 00:35:27,062
Kondisyon po?

458
00:35:29,479 --> 00:35:31,729
Kailangang sabihan mo
'yong mga magulang mo.

459
00:35:33,437 --> 00:35:35,687
Kung ayaw mong sabihin
'yong tungkol sa surgery,

460
00:35:36,854 --> 00:35:38,729
sabihin mo man lang 'yong nasa puso mo.

461
00:35:44,354 --> 00:35:45,312
Ang tamis.

462
00:35:47,771 --> 00:35:48,729
Mmm.

463
00:35:48,812 --> 00:35:49,687
Ang sarap.

464
00:35:50,312 --> 00:35:52,146
Bugbog ang aabutin ko.

465
00:35:52,229 --> 00:35:53,354
Sigurado 'yon.

466
00:35:53,437 --> 00:35:55,146
Ha? Ano ba'ng meron?

467
00:35:55,229 --> 00:35:57,604
Wala. Basta, maghintay ka lang d'yan.

468
00:35:58,479 --> 00:35:59,771
Nakakakaba, a.

469
00:36:00,271 --> 00:36:01,104
Pero ewan.

470
00:36:02,562 --> 00:36:03,479
Ang sarap nito.

471
00:36:07,687 --> 00:36:08,521
Uy.

472
00:36:09,021 --> 00:36:09,896
Pa.

473
00:36:09,979 --> 00:36:10,812
Teka po.

474
00:36:11,771 --> 00:36:12,771
Asan po si Mama?

475
00:36:13,271 --> 00:36:16,062
Na-busy siya. Kasama niya
'yong mga taga-association sa 'tin.

476
00:36:17,062 --> 00:36:17,896
A, okay po.

477
00:36:23,229 --> 00:36:24,062
Koji.

478
00:36:25,312 --> 00:36:27,104
Uy. Sa ibang table ka muna.

479
00:36:27,187 --> 00:36:28,271
Ano?

480
00:36:29,604 --> 00:36:31,062
-Basta, isa pang ganito, ha?
-Oo.

481
00:36:31,146 --> 00:36:32,104
Ayos!

482
00:36:41,229 --> 00:36:42,229
O, ano ba 'yon?

483
00:36:42,729 --> 00:36:44,479
Bilis, bago magsimula 'yong race.

484
00:36:45,562 --> 00:36:47,437
Ano po kasi, Pa…

485
00:36:49,854 --> 00:36:50,896
Gusto ko pong…

486
00:36:50,979 --> 00:36:51,896
Ano?

487
00:36:53,604 --> 00:36:55,646
Mabibigla lang po siguro kayo.

488
00:36:59,146 --> 00:37:00,437
Gusto ko pong…

489
00:37:09,646 --> 00:37:11,354
Gusto ko pong maging babae.

490
00:37:15,479 --> 00:37:17,479
Alam ko pong pinanganak akong lalaki.

491
00:37:18,479 --> 00:37:20,854
Pero gusto ko pong mamuhay bilang babae.

492
00:38:03,937 --> 00:38:05,104
O, sige.

493
00:38:09,187 --> 00:38:11,229
Buhay mo naman 'yan, e.

494
00:38:11,729 --> 00:38:12,729
Bahala ka.

495
00:38:15,854 --> 00:38:17,104
Ibig sabihin po…

496
00:38:20,854 --> 00:38:22,229
matagal n'yo nang alam?

497
00:38:26,521 --> 00:38:27,521
E, di ba…

498
00:38:28,021 --> 00:38:29,687
tatay mo 'ko?

499
00:38:33,896 --> 00:38:38,271
Akala ko, magiging lalaki ka
pag pinaglaro kita ng baseball.

500
00:38:39,354 --> 00:38:40,187
Sorry po.

501
00:38:47,646 --> 00:38:49,521
Ipangako mo lang 'tong isang 'to.

502
00:38:50,479 --> 00:38:51,312
Ang alin po?

503
00:38:53,271 --> 00:38:56,229
Dapat buo ang loob mo sa gagawin mo.

504
00:38:59,104 --> 00:39:00,854
Alagaan mo 'yang katawan mo.

505
00:39:02,646 --> 00:39:05,729
Sa usapang lalaki, number one ka dapat.

506
00:39:08,437 --> 00:39:10,646
Tatlo naman po 'yan, e.

507
00:39:11,229 --> 00:39:12,062
Saka po…

508
00:39:13,146 --> 00:39:15,104
sabi ko lang naman,
gusto kong maging babae.

509
00:39:15,187 --> 00:39:17,271
-O, ano?
-Okay po, promise po.

510
00:39:18,396 --> 00:39:19,771
Promise ko po 'yan.

511
00:39:20,771 --> 00:39:21,771
May isa pa pala.

512
00:39:23,812 --> 00:39:25,104
Wag mo na lang…

513
00:39:25,604 --> 00:39:27,146
sasabihin sa mama mo.

514
00:39:28,687 --> 00:39:29,896
Sobrang masasaktan siya.

515
00:39:39,021 --> 00:39:40,396
Sigurado ka na ba dito?

516
00:39:41,896 --> 00:39:42,729
Opo.

517
00:39:45,604 --> 00:39:46,687
Sigurado na, kaso…

518
00:39:49,354 --> 00:39:51,521
naaawa ako kay Mama.

519
00:39:54,437 --> 00:39:56,854
Ginaganito ko
'yong malusog na batang pinanganak niya.

520
00:39:58,437 --> 00:40:00,479
-Pwede ka pang umatras.
-Ayoko.

521
00:40:01,562 --> 00:40:03,229
Magso-sorry na lang ako balang-araw.

522
00:40:14,271 --> 00:40:15,562
Doc?

523
00:40:15,646 --> 00:40:16,479
O?

524
00:40:17,937 --> 00:40:19,896
Itong pagtanggal sa itlog ko,

525
00:40:21,646 --> 00:40:23,896
kayo lang po ang naiisip kong gagawa.

526
00:40:28,354 --> 00:40:29,604
Bakit naman ako?

527
00:40:30,604 --> 00:40:32,146
Sabi n'yo po kasi sa 'kin…

528
00:40:37,646 --> 00:40:39,354
nagniningning ako.

529
00:40:42,729 --> 00:40:43,646
Grabe…

530
00:40:46,854 --> 00:40:48,562
sobrang saya ko po no'n.

531
00:40:57,187 --> 00:40:58,687
Gusto ko lang malaman mo.

532
00:41:04,437 --> 00:41:05,437
Hindi ka…

533
00:41:05,521 --> 00:41:06,854
isang abnormal.

534
00:41:13,687 --> 00:41:15,937
Sabi na. Tama ang doktor na pinili ko.

535
00:41:19,271 --> 00:41:20,354
Alam n'yo, Doc?

536
00:41:21,479 --> 00:41:23,187
Gusto kong maging isang idol.

537
00:41:25,812 --> 00:41:27,562
Gaya ni Seiko Matsuda.

538
00:41:29,562 --> 00:41:31,937
Gusto kong maging idol.
'Yong nagniningning.

539
00:41:50,312 --> 00:41:51,396
Magniningning ka.

540
00:41:53,146 --> 00:41:54,187
Ikaw pa ba?

541
00:42:25,604 --> 00:42:27,646
Ay! Magang-maga! Nangamatis!

542
00:42:27,729 --> 00:42:30,062
Wala na 'yong itlog,
pero and'yan pa 'yong balat.

543
00:42:30,146 --> 00:42:32,771
Alam n'yo kung ano
'yong may ganitong itsura?

544
00:42:32,854 --> 00:42:34,229
May picture ako no'n!

545
00:42:34,312 --> 00:42:35,646
Wag na! Nakakahiya!

546
00:42:35,729 --> 00:42:39,187
Seryoso nga. D'yan lang kayo.
Sa'n ko nga ba nilagay 'yon?

547
00:42:40,896 --> 00:42:42,187
Ano'ng meron d'yan?

548
00:42:42,271 --> 00:42:44,312
Pinatanggal ni Ai 'yong itlog niya.

549
00:42:44,396 --> 00:42:46,479
Tinitingnan lang namin.

550
00:42:47,021 --> 00:42:48,479
Dito, dito.

551
00:42:49,229 --> 00:42:51,937
Tingnan n'yo, o.
Parang 'yong ano, 'yong raccoon.

552
00:42:52,021 --> 00:42:53,021
Oo nga!

553
00:42:53,896 --> 00:42:54,896
Eto na!

554
00:42:56,937 --> 00:42:58,771
Oo nga! Pareho ng itsura!

555
00:42:59,729 --> 00:43:01,521
Tigilan n'yo na nga!

556
00:43:02,354 --> 00:43:03,187
Ai.

557
00:43:03,771 --> 00:43:05,187
Ano'ng pakiramdam mo?

558
00:43:05,771 --> 00:43:07,146
Ano'ng pakiramdam?

559
00:43:17,229 --> 00:43:19,312
Sobrang saya ko!

560
00:43:19,896 --> 00:43:20,937
Talaga?

561
00:43:22,937 --> 00:43:23,979
Wow!

562
00:43:24,062 --> 00:43:26,312
E di, sumayaw tayo hanggang umaga!

563
00:43:29,479 --> 00:43:35,354
-Ai!
-Ai!

564
00:43:40,896 --> 00:43:43,104
Go, Ai!

565
00:43:43,187 --> 00:43:47,896
Nakalubog ang mga paa ko
Sa malamig na tubig

566
00:43:47,979 --> 00:43:51,729
Nakatingala sa mga skyscraper

567
00:43:51,812 --> 00:43:55,396
Suot ko ang mga paborito kong damit

568
00:43:55,479 --> 00:43:59,354
Wala namang mali sa gano'n

569
00:44:00,187 --> 00:44:04,937
Mahigpit ang hawak sa gintong manibela
Humaharurot sa bayan

570
00:44:05,021 --> 00:44:08,354
Ginagawa ang masasayang bagay

571
00:44:09,229 --> 00:44:13,521
Gusto kong makita nang personal
Ang magandang view

572
00:44:13,604 --> 00:44:16,812
'Yong hindi lang sa screen ng lumang TV

573
00:44:18,021 --> 00:44:21,937
Sa sandaling mahulog ang karayom

574
00:44:22,021 --> 00:44:24,521
Titigil sa pagtibok ang puso ko

575
00:44:24,604 --> 00:44:27,146
Inalis ni Dr. Wada
'yong itlog ni Ai, tama?

576
00:44:27,229 --> 00:44:29,729
Balita namin,
may malasakit ka sa mga "newhalf".

577
00:44:29,812 --> 00:44:33,229
Grabe nga, dinudumog ka
ng mga taga-Kansai.

578
00:44:33,312 --> 00:44:35,021
Wag kang malikot. Di ko maidikit.

579
00:44:35,104 --> 00:44:41,062
Kahit pagod ako o kinamumuhian
O kahit tumanda ako, di ako titigil

580
00:44:41,146 --> 00:44:43,479
Alam mo, kakainin kita.

581
00:44:43,562 --> 00:44:47,354
Parang mga diyamante

582
00:44:47,437 --> 00:44:51,646
Kahit saang direksiyon man ako tumingin

583
00:44:52,229 --> 00:44:57,312
Hindi ko mailarawan nang maayos

584
00:44:57,396 --> 00:44:59,646
Pero maituturing na yaman ang mga 'yon

585
00:45:01,021 --> 00:45:04,521
Tama ang kutob ko

586
00:45:05,104 --> 00:45:09,187
Ganito mismo ang nasa isip ko

587
00:45:09,271 --> 00:45:14,396
Pinapakilos ako

588
00:45:14,479 --> 00:45:17,437
Nitong nararamdaman ko

589
00:45:20,896 --> 00:45:22,146
Tingnan mo ang ginawa mo!

590
00:45:25,437 --> 00:45:26,437
A, Doc.

591
00:45:40,854 --> 00:45:43,396
PAANO NAMAN
'YONG MGA NORMAL MONG PASYENTE?

592
00:45:43,479 --> 00:45:45,479
MAMATAY KA NA

593
00:45:46,396 --> 00:45:47,854
Ano ba'ng problema nila?

594
00:45:50,146 --> 00:45:52,854
'Yong mga pasyente ko, masayang namumuhay,

595
00:45:53,354 --> 00:45:55,312
di gaya ng mga engot na 'to.

596
00:46:02,021 --> 00:46:03,854
Dito ka ba nagtatrabaho?

597
00:46:07,604 --> 00:46:08,896
A, oo.

598
00:46:08,979 --> 00:46:11,104
Ako si Tsuruku ng Tenma West Police.

599
00:46:12,312 --> 00:46:16,562
Nakatanggap kami ng mga reklamo.
Ang ingay daw dito, saka ang daming tao.

600
00:46:17,062 --> 00:46:18,396
Kakaiba daw…

601
00:46:19,271 --> 00:46:21,312
'yong mga pumupunta dito, e.

602
00:46:24,021 --> 00:46:25,104
Pasensiya na kayo.

603
00:46:26,062 --> 00:46:27,896
Di na kami mag-iingay.

604
00:46:27,979 --> 00:46:29,187
Salamat kung gano'n.

605
00:46:30,146 --> 00:46:33,146
Mahirap sigurong sawayin
'yong mga gano'ng imoral, 'no?

606
00:46:33,229 --> 00:46:34,937
Grabe naman kayo sa kanila.

607
00:46:37,979 --> 00:46:38,937
Mauuna na kami.

608
00:46:52,104 --> 00:46:54,896
Ai! Gigil na gigil ako sa 'yo.

609
00:46:56,104 --> 00:46:56,979
Takuya.

610
00:46:57,062 --> 00:46:58,562
-Bakit?
-Alam mo naman, e.

611
00:46:59,062 --> 00:47:01,312
Di ako kagaya ng ibang babae.

612
00:47:01,396 --> 00:47:02,812
Wala akong pakialam.

613
00:47:08,437 --> 00:47:09,729
Hindi ko na kaya!

614
00:47:10,479 --> 00:47:11,729
Sa 'kin ka na tumira.

615
00:47:13,896 --> 00:47:15,604
-Sige.
-Yes!

616
00:47:15,687 --> 00:47:16,687
-Seryoso ba?
-Oo.

617
00:47:16,771 --> 00:47:18,021
-Promise?
-Oo.

618
00:47:19,187 --> 00:47:22,146
Ay, hala. Ako na pala.
Mamaya na lang ulit, ha?

619
00:47:25,437 --> 00:47:26,437
Magsasama na tayo, ha.

620
00:47:27,562 --> 00:47:28,396
Sorry!

621
00:47:33,229 --> 00:47:34,062
Ai.

622
00:47:35,562 --> 00:47:36,646
Ate Aki?

623
00:47:37,896 --> 00:47:39,812
Pasensiya ka na sa sasabihin ko.

624
00:47:40,604 --> 00:47:42,854
'Yong mga lalaking
mahilig sa mga "newhalf",

625
00:47:43,354 --> 00:47:45,312
laging mga tunay na babae
ang hanap sa dulo.

626
00:47:50,604 --> 00:47:53,146
Dapat handa ka kung mangyari 'yon.

627
00:48:06,562 --> 00:48:07,396
Sige po.

628
00:48:08,021 --> 00:48:08,854
Ba-bye na po.

629
00:48:10,021 --> 00:48:12,271
Sigurado, mami-miss kita.

630
00:48:12,354 --> 00:48:15,021
-Di naman siya mag-a-abroad, e.
-Oo nga, kaso…

631
00:48:15,104 --> 00:48:15,979
Ikaw, ha.

632
00:48:16,062 --> 00:48:18,062
-Dalawin mo kami.
-Opo.

633
00:48:20,729 --> 00:48:23,021
Mahal. Di ka pa lalabas d'yan?

634
00:48:23,812 --> 00:48:25,271
Nagpapaalam na si Kenji, o.

635
00:48:25,896 --> 00:48:27,396
Busy ako dito.

636
00:48:37,104 --> 00:48:38,271
Aalis na ako.

637
00:48:39,687 --> 00:48:40,687
Ingat ka, ha.

638
00:49:17,146 --> 00:49:18,146
Takuya!

639
00:49:18,229 --> 00:49:21,062
Isang scandal kasama ang babaeng 'yon

640
00:49:27,396 --> 00:49:29,562
-Ang cute n'yan, a!
-Favorite ko 'to, e.

641
00:49:29,646 --> 00:49:30,896
Mapanganib na pag-ibig

642
00:49:30,979 --> 00:49:33,771
Hindi pwede ang scandal na ito

643
00:49:33,854 --> 00:49:36,771
Kahit gaano pa kita kamahal

644
00:49:36,854 --> 00:49:39,229
Pag-aari ka pa rin niya

645
00:49:39,312 --> 00:49:41,437
Kainan na!

646
00:49:41,521 --> 00:49:43,937
Naghalikan tayo sa pool

647
00:49:44,521 --> 00:49:46,687
Tapos umiyak ka

648
00:49:46,771 --> 00:49:48,271
Meron ka dito, o.

649
00:49:49,187 --> 00:49:51,812
-Meron pa rin.
-Talaga?

650
00:49:53,187 --> 00:49:59,104
Di ko mapigilan na ibigin ka

651
00:49:59,604 --> 00:50:05,104
Kahit bawal kitang mahalin

652
00:50:06,146 --> 00:50:11,646
Kung pwede lang kitang pakawalan

653
00:50:12,854 --> 00:50:14,687
Hindi ka na sana masasaktan—

654
00:50:17,646 --> 00:50:19,604
-Sino kaya 'yon?
-Hayaan mo na.

655
00:50:19,687 --> 00:50:20,979
Hindi pwede.

656
00:50:21,062 --> 00:50:22,562
-Bakit naman?
-And'yan na!

657
00:50:25,354 --> 00:50:26,354
Ay, wala?

658
00:50:32,562 --> 00:50:33,729
Sino 'yan?

659
00:50:34,937 --> 00:50:38,479
-Baka prank lang.
-Baka kapitbahay. Ang ingay kasi natin.

660
00:50:38,562 --> 00:50:40,229
Di 'yon. Tara, balik na tayo.

661
00:50:40,312 --> 00:50:43,062
-Balik sa ano?
-Sa paglalaplapan, siyempre!

662
00:50:50,396 --> 00:50:51,229
Alam mo…

663
00:50:52,771 --> 00:50:54,479
sobrang saya ko.

664
00:50:57,271 --> 00:50:58,354
Ako rin.

665
00:50:58,437 --> 00:50:59,812
-Talaga?
-Oo.

666
00:51:18,021 --> 00:51:19,021
Ai.

667
00:51:20,604 --> 00:51:22,604
Pwede na ba tayong mag-ano ngayon?

668
00:51:23,479 --> 00:51:24,354
Ha?

669
00:51:25,146 --> 00:51:26,312
Pero kasi…

670
00:51:26,396 --> 00:51:27,562
Dadahan-dahanin ko.

671
00:51:28,062 --> 00:51:30,271
-Magtiwala ka lang.
-Wag, teka…

672
00:51:31,146 --> 00:51:32,396
Tama na.

673
00:51:32,479 --> 00:51:34,187
-Tigilan mo.
-Wag kang mag-alala.

674
00:51:34,271 --> 00:51:36,687
-Kaya 'yan.
-Last time, hindi, e.

675
00:51:37,729 --> 00:51:38,729
Kaya na 'yan.

676
00:51:38,812 --> 00:51:42,312
Ayaw ngang pumasok last time. Masakit, e!

677
00:51:46,812 --> 00:51:47,979
Sorry.

678
00:51:56,104 --> 00:51:57,271
Wala na.

679
00:51:58,146 --> 00:51:59,354
Wala na 'ko sa mood.

680
00:52:09,812 --> 00:52:11,187
Wala, e.

681
00:52:12,146 --> 00:52:13,229
Ikaw…

682
00:52:14,979 --> 00:52:15,896
Ganyan ka talaga, e.

683
00:52:18,979 --> 00:52:20,146
Matutulog na 'ko.

684
00:53:28,646 --> 00:53:30,062
-Una na 'ko, Doc.
-Ingat.

685
00:53:30,146 --> 00:53:32,354
-Umuwi na rin kayo maya-maya.
-Oo, sige.

686
00:53:41,521 --> 00:53:42,354
Napa'no ka?

687
00:53:46,854 --> 00:53:48,021
Doc.

688
00:53:49,354 --> 00:53:51,187
Gawin n'yo 'kong babae.

689
00:53:51,271 --> 00:53:52,562
"Babae n'yo"?

690
00:53:55,396 --> 00:53:56,896
Ay, hindi, hindi.

691
00:53:56,979 --> 00:53:58,729
Wala kaming gano'ng relasyon.

692
00:54:00,354 --> 00:54:01,437
Di ba?

693
00:54:06,854 --> 00:54:08,354
Di 'yon magiging madali.

694
00:54:12,896 --> 00:54:16,229
Higit na mas mahirap 'yon
kumpara sa pagtanggal ng bayag.

695
00:54:17,896 --> 00:54:20,396
Hihiwa tayo paloob para makagawa ng puke.

696
00:54:22,771 --> 00:54:24,604
Actually, di 'yon basta puputulin lang.

697
00:54:25,312 --> 00:54:27,521
Di dapat natin magalaw
'yong urinary tract mo.

698
00:54:27,604 --> 00:54:30,271
Dapat din, 'yong magiging vagina mo,
kakayanin 'yong sex.

699
00:54:31,104 --> 00:54:33,062
Sa totoo lang,
Diyos lang ang may kaya nito.

700
00:54:36,937 --> 00:54:37,979
Hindi lang 'yon.

701
00:54:41,271 --> 00:54:44,062
Posible rin na di ka magising
sa lakas ng anesthesia.

702
00:54:49,021 --> 00:54:50,896
Ba't kasi di na lang 'yong isa?

703
00:54:52,396 --> 00:54:53,479
Ha?

704
00:54:54,312 --> 00:54:57,687
Dalawa lang naman. Boy o girl.
Bakit naging lalaki pa 'ko?

705
00:55:03,312 --> 00:55:06,062
Kung pinanganak sana akong babae,
di ko mararamdaman 'to.

706
00:55:18,521 --> 00:55:20,771
Bahala na kung di ako magising.

707
00:55:24,562 --> 00:55:26,562
Basta, gusto kong maging babae.

708
00:55:30,187 --> 00:55:31,896
Kahit mamatay ako, okay lang.

709
00:55:37,437 --> 00:55:40,229
MGA DOKTOR NA NAGSAGAWA
NG SEX CHANGE SURGERY

710
00:55:40,312 --> 00:55:42,562
AT LUMABAG SA EUGENIC PROTECTION LAW

711
00:55:42,646 --> 00:55:46,646
MAITUTURING BANG KRIMINAL
ANG MGA KAKAMPI NG MGA TRANSSEXUAL?

712
00:55:47,562 --> 00:55:52,812
NAPATUNAYANG NAGKASALA SA PAGSASAGAWA
NG SEX REASSIGNMENT SURGERY

713
00:55:52,896 --> 00:55:54,062
Excuse po, Doc.

714
00:55:59,896 --> 00:56:01,604
Ano'ng plano n'yong gawin?

715
00:56:05,521 --> 00:56:08,521
Matatanggalan kayo ng lisensiya
pag tinuloy n'yo.

716
00:56:08,604 --> 00:56:10,312
Pwede din po kayong makulong.

717
00:56:19,812 --> 00:56:21,896
Gusto kong subukan.

718
00:56:25,979 --> 00:56:27,271
Pero di ko alam kung…

719
00:56:29,646 --> 00:56:31,937
Di ko alam kung malulusutan ko 'to.

720
00:57:05,562 --> 00:57:11,479
Nauunawaan ko na ngayon

721
00:57:12,312 --> 00:57:17,104
Ibang tao na ako

722
00:57:18,812 --> 00:57:25,271
Habang umaandar ang barko

723
00:57:25,354 --> 00:57:28,396
Sumasayaw ang mga puting alon

724
00:57:28,896 --> 00:57:31,396
Sa likuran nito

725
00:57:32,062 --> 00:57:37,812
Nangako ako sa 'yo

726
00:57:38,812 --> 00:57:39,854
Tutuparin ko 'yon…

727
00:57:39,937 --> 00:57:42,104
Iniisip kong lagyan ng lining
'yong urethra.

728
00:57:42,687 --> 00:57:44,521
Para mag-self lubricate.

729
00:57:45,187 --> 00:57:51,854
Itong bulaklak ng pag-ibig sa puso ko

730
00:57:51,937 --> 00:57:57,937
Sana ay tanggapin mo

731
00:57:59,187 --> 00:58:05,604
Ang asul na kalangitan
Na lumalamon sa mga ibon

732
00:58:05,687 --> 00:58:11,687
Do'n ko ipipinta ang aking hinaharap

733
00:58:12,521 --> 00:58:14,479
Pwedeng pinturahan

734
00:58:14,979 --> 00:58:18,604
Pwede ring kulayan

735
00:58:19,187 --> 00:58:24,937
Doon natin iguguhit
Ang larawan nating dalawa

736
00:58:35,396 --> 00:58:36,521
Alam mo…

737
00:58:38,271 --> 00:58:39,396
natatakot ako.

738
00:58:42,479 --> 00:58:43,521
Bakit naman po?

739
00:58:45,896 --> 00:58:47,437
Pwede ka kasing mamatay…

740
00:58:49,021 --> 00:58:51,354
pag tinuloy ko 'tong operation.

741
00:58:59,229 --> 00:59:00,437
Pero na-realize ko…

742
00:59:04,354 --> 00:59:06,812
na kung hindi ka magiging ganap na babae…

743
00:59:09,562 --> 00:59:13,312
balang-araw, di mo na kakayanin
at para ka na ring namatay no'n.

744
00:59:26,187 --> 00:59:28,146
Baka pwede pa kitang masagip.

745
00:59:36,854 --> 00:59:38,479
Kung magiging matapang ako…

746
00:59:39,187 --> 00:59:41,812
para gawin
ang isang successful na operation.

747
00:59:48,062 --> 00:59:48,896
Ai.

748
00:59:54,396 --> 00:59:55,396
'Yong surgery mo…

749
00:59:57,312 --> 00:59:58,312
gagawin ko na.

750
01:00:00,521 --> 01:00:01,646
Doc…

751
01:00:08,521 --> 01:00:09,396
Gusto kong…

752
01:00:11,062 --> 01:00:12,312
sagipin ang buhay mo.

753
01:00:15,396 --> 01:00:16,521
Pati na rin…

754
01:00:17,812 --> 01:00:18,896
ang puso mo.

755
01:00:24,146 --> 01:00:25,687
Hayaan mong operahan kita.

756
01:00:38,729 --> 01:00:39,896
Salamat, Doc.

757
01:00:44,229 --> 01:00:45,687
Salamat talaga.

758
01:00:51,396 --> 01:00:52,687
O, bakit, Kenji?

759
01:00:53,729 --> 01:00:55,729
Bihira kang tumawag dito, e.

760
01:00:57,479 --> 01:00:59,354
Ma? Ano po kasi…

761
01:01:02,104 --> 01:01:02,937
Ano 'yon?

762
01:01:05,521 --> 01:01:06,354
Bale po…

763
01:01:13,729 --> 01:01:14,771
Ay, ano ba 'to.

764
01:01:16,354 --> 01:01:18,437
Nakalimutan ko 'yong sasabihin ko.

765
01:01:20,271 --> 01:01:21,437
Nakalimutan mo?

766
01:01:22,146 --> 01:01:23,229
Pasaway ka talaga.

767
01:01:23,312 --> 01:01:25,062
Pasaway nga po ako.

768
01:01:39,396 --> 01:01:40,812
Ibababa ko na, ha.

769
01:01:41,937 --> 01:01:43,229
Masusunog 'yong kimpira, e.

770
01:01:43,937 --> 01:01:45,604
'Yan pong kimpira n'yo…

771
01:01:46,687 --> 01:01:47,896
Favorite ko 'yan, e.

772
01:01:50,979 --> 01:01:52,562
Gusto ko ulit matikman.

773
01:01:53,646 --> 01:01:55,146
Wala namang kakaiba dito.

774
01:01:56,646 --> 01:01:58,729
Lahat na lang sa 'yo, masarap.

775
01:02:01,854 --> 01:02:02,771
Ingat ka, anak.

776
01:02:29,312 --> 01:02:30,437
Eto na 'yon.

777
01:02:32,187 --> 01:02:33,562
Itutuloy ba talaga natin?

778
01:02:35,646 --> 01:02:37,229
Siyempre naman, Doc.

779
01:02:42,687 --> 01:02:43,521
Medyo…

780
01:02:44,729 --> 01:02:47,104
sumablay ang Diyos kasi nalagay ka Niya…

781
01:02:47,729 --> 01:02:49,687
sa katawan ng isang lalaki.

782
01:02:53,812 --> 01:02:55,729
Aayusin ko ang pagkakamaling 'yon.

783
01:02:59,521 --> 01:03:00,604
Paggising mo,

784
01:03:01,729 --> 01:03:03,646
tama na ang kasarian mo.

785
01:03:07,354 --> 01:03:08,687
Doc?

786
01:03:11,229 --> 01:03:12,062
Bakit?

787
01:03:14,187 --> 01:03:15,229
Sana…

788
01:03:17,854 --> 01:03:20,687
pwede kong makausap 'yong batang ako.

789
01:03:23,521 --> 01:03:25,354
"Magiging okay din ang lahat.

790
01:03:29,021 --> 01:03:31,479
"Magiging babae ka balang-araw."

791
01:03:36,896 --> 01:03:37,729
Kung gano'n…

792
01:03:38,646 --> 01:03:39,479
game na.

793
01:03:54,187 --> 01:04:00,771
Nagpagupit ako

794
01:04:02,062 --> 01:04:06,437
Ng buhok

795
01:04:09,312 --> 01:04:16,312
Sabi mo parang naging ibang tao ako

796
01:04:19,979 --> 01:04:25,937
Mukha kang

797
01:04:28,021 --> 01:04:31,771
Nahihiya

798
01:04:34,812 --> 01:04:41,812
Habang dinadaanan mo ako

799
01:04:57,562 --> 01:04:59,562
Mamatay ka nang binabae ka!

800
01:04:59,646 --> 01:05:01,979
Tingnan nga natin kung may hotdog ka.

801
01:05:27,729 --> 01:05:29,312
Hawakan n'yo!

802
01:05:33,896 --> 01:05:35,187
O, 'yong binabae!

803
01:05:35,271 --> 01:05:38,146
-Si abnormal.
-Bayot talaga.

804
01:06:21,937 --> 01:06:23,646
Ai, ang sarap.

805
01:06:24,437 --> 01:06:25,479
Takuya…

806
01:06:40,229 --> 01:06:41,479
Ang saya.

807
01:06:42,479 --> 01:06:43,979
Babae ka na, Ai.

808
01:06:48,312 --> 01:06:49,146
O, bakit?

809
01:06:50,854 --> 01:06:52,146
Tears of joy ba 'yan?

810
01:06:53,896 --> 01:06:54,896
Hindi.

811
01:06:55,521 --> 01:06:56,354
Ha?

812
01:06:56,437 --> 01:06:57,354
E, ano?

813
01:06:58,604 --> 01:07:00,646
Masakit ba? Kaya ka ba umiiyak?

814
01:07:04,521 --> 01:07:06,062
Dahil yata nagseselos ako.

815
01:07:07,229 --> 01:07:08,604
Nagseselos?

816
01:07:13,396 --> 01:07:14,812
Kanino naman?

817
01:07:17,271 --> 01:07:19,187
-Ano kasi, Takuya…
-Ano?

818
01:07:20,979 --> 01:07:23,479
Sobrang saya mo sa ginawa natin.

819
01:07:26,104 --> 01:07:28,062
Siguro, iba talaga…

820
01:07:29,229 --> 01:07:30,437
ang gusto mo.

821
01:07:33,021 --> 01:07:35,229
Siguro, babae talaga ang gusto mo.

822
01:07:37,021 --> 01:07:38,229
Siguro…

823
01:07:39,729 --> 01:07:43,104
no'ng lalaki pa ako,
di mo talaga ako gusto.

824
01:07:44,146 --> 01:07:45,146
Ano ka ba naman?

825
01:07:45,979 --> 01:07:47,229
Siyempre, gusto kita.

826
01:07:47,312 --> 01:07:48,396
Alam ko naman.

827
01:07:51,771 --> 01:07:52,979
Kaso lang…

828
01:07:55,062 --> 01:07:56,729
di ko maiwasang magselos.

829
01:08:01,021 --> 01:08:02,896
Nagseselos ako sa mga babae.

830
01:08:06,521 --> 01:08:09,979
Kahit wala silang gawin,
gusto ng mga lalaki 'yong katawan nila.

831
01:08:16,812 --> 01:08:17,646
Ano ka ba?

832
01:08:19,729 --> 01:08:20,562
Ai…

833
01:08:21,562 --> 01:08:24,979
ngayong babae ka na talaga,
ayaw mo bang nagse-sex tayo?

834
01:08:25,896 --> 01:08:26,979
Tumigil ka nga.

835
01:08:30,229 --> 01:08:31,812
Siyempre, gusto ko.

836
01:08:31,896 --> 01:08:33,187
O, di ba?

837
01:08:33,729 --> 01:08:35,729
Ako rin, gusto ko 'yon.

838
01:08:36,396 --> 01:08:38,062
Ang saya nga kasi babae ka na.

839
01:08:41,562 --> 01:08:42,604
Takuya…

840
01:08:53,479 --> 01:08:54,312
Vitals.

841
01:08:55,312 --> 01:08:59,771
Pulse 80. Blood pressure 126 over 73.
Stable ang breathing.

842
01:08:59,854 --> 01:09:00,854
Simulan na natin.

843
01:09:01,437 --> 01:09:03,062
-Scalpel.
-Eto po.

844
01:09:05,687 --> 01:09:06,687
MARCH CALENDAR

845
01:09:06,771 --> 01:09:07,729
COUNSELING

846
01:09:07,812 --> 01:09:08,812
MAINTENANCE OPERATION

847
01:09:08,896 --> 01:09:10,062
SEX-CHANGE OP

848
01:09:10,146 --> 01:09:12,229
MAG-ORDER ULI NG SILICON SA THREE

849
01:09:24,271 --> 01:09:27,521
Marami na po akong nagawang
sex reassignment surgery.

850
01:09:27,604 --> 01:09:31,604
Tingin ko po, malaking problema
'yong pagpigil sa adhesion after surgery.

851
01:09:32,771 --> 01:09:36,354
Example, sa Thailand, gumagamit sila
ng pinatigas na kandila bilang dilators.

852
01:09:36,937 --> 01:09:40,771
Kaya lang, di effective
saka pahirap pa sa mga pasyente.

853
01:09:41,937 --> 01:09:43,979
Para mas matulungan natin sila,

854
01:09:44,062 --> 01:09:47,062
gusto ko pong gamitin
'yong silicon technology n'yo

855
01:09:47,146 --> 01:09:49,521
para makapag-develop tayo
ng silicon dilator

856
01:09:49,604 --> 01:09:51,646
na pipigil sa pagsara
ng artificial na vagina.

857
01:09:52,771 --> 01:09:56,104
Naniniwala ako, malaki ang papel nito
sa bagong sangay na ito ng medisina.

858
01:09:56,771 --> 01:09:59,271
Sana po, makipagtulungan kayo sa 'kin.

859
01:10:14,646 --> 01:10:17,229
Sobrang saya nina Mama at Papa.

860
01:10:17,312 --> 01:10:19,687
Sobrang excited na silang ma-meet ka.

861
01:10:19,771 --> 01:10:22,979
-Sure ka? Gusto mong nandito ako?
-Siyempre naman, 'no.

862
01:10:23,062 --> 01:10:25,396
Di naman pormal 'yong pupuntahan natin.

863
01:10:25,479 --> 01:10:27,646
Ininvite pa nga nila
'yong mga kamag-anak namin.

864
01:10:30,312 --> 01:10:33,146
-Sobrang ganda no'n.
-Oo naman.

865
01:10:33,229 --> 01:10:35,687
Noon pa, napakaiyakin na ni Takuya.

866
01:10:35,771 --> 01:10:38,771
Talaga po? Wala po sa itsura niya.

867
01:10:38,854 --> 01:10:41,479
Ano ba? Tama na po.
Sawa na 'ko sa kuwentong 'yan.

868
01:10:41,562 --> 01:10:43,687
Ay, kikitain ko nga pala 'yong barkada ko.

869
01:10:43,771 --> 01:10:45,104
Labas lang ako saglit.

870
01:10:45,687 --> 01:10:46,812
Babalik din ako.

871
01:10:46,896 --> 01:10:47,979
-Ingat, ha.
-Ingat ka.

872
01:10:48,062 --> 01:10:50,146
Oo na, oo na. Sige, ha.

873
01:10:50,229 --> 01:10:52,271
-Ba-bye!
-Ba-bye!

874
01:10:54,271 --> 01:10:56,396
Ang sarap naman po nito.

875
01:10:57,187 --> 01:10:59,271
Ay, salamat naman, iha.

876
01:10:59,354 --> 01:11:00,187
Ate.

877
01:11:05,729 --> 01:11:06,896
Mga bata.

878
01:11:06,979 --> 01:11:08,729
Maglaro muna kayo sa labas.

879
01:11:09,229 --> 01:11:10,604
-Okay po.
-Okay po.

880
01:11:10,687 --> 01:11:11,687
O, tara, tara.

881
01:11:11,771 --> 01:11:13,646
-Ba-bye.
-Ano'ng lalaruin natin?

882
01:11:27,479 --> 01:11:28,562
Ai.

883
01:11:30,021 --> 01:11:31,229
Nakikiusap ako.

884
01:11:33,687 --> 01:11:35,604
Pwedeng hiwalayan mo na si Takuya?

885
01:11:38,271 --> 01:11:39,104
Po?

886
01:11:39,646 --> 01:11:40,812
Alam namin…

887
01:11:41,312 --> 01:11:42,979
na mabuti kang tao.

888
01:11:43,062 --> 01:11:44,396
Gusto ka nga namin, e.

889
01:11:44,896 --> 01:11:46,562
Tapos, ang ganda-ganda mo pa.

890
01:11:47,771 --> 01:11:48,604
Kaya lang…

891
01:11:49,187 --> 01:11:50,187
Ano kasi…

892
01:11:51,521 --> 01:11:53,271
Hindi mo siya mabibigyan ng anak.

893
01:11:55,812 --> 01:11:56,979
Si Takuya…

894
01:11:57,771 --> 01:11:59,271
Mahilig siya sa mga bata.

895
01:12:00,729 --> 01:12:03,854
Bale, kung hindi kayo maghihiwalay,

896
01:12:04,562 --> 01:12:06,979
mawawala sa kanya 'yong isa sa mga bagay…

897
01:12:09,771 --> 01:12:11,437
na makakapagpasaya sa kanya.

898
01:12:17,479 --> 01:12:19,062
Nakikiusap ako.

899
01:12:31,729 --> 01:12:33,979
Talaga? Kailan 'to nangyari?

900
01:12:34,062 --> 01:12:35,896
Ang old fashioned mo naman.

901
01:12:35,979 --> 01:12:38,854
Ikaw talaga, sis.

902
01:12:54,562 --> 01:12:55,396
O, bakit?

903
01:12:56,729 --> 01:12:57,896
Si Takuya ba?

904
01:13:04,854 --> 01:13:07,729
Wala talaga akong maitatago sa 'yo,
Ate Aki.

905
01:13:08,312 --> 01:13:10,646
Lahat, nalalaman ng jokla.

906
01:13:11,354 --> 01:13:12,521
As if naman, di ba?

907
01:13:15,854 --> 01:13:17,062
Magiging okay din po ako.

908
01:13:19,687 --> 01:13:21,896
Kakayanin ko po 'to nang mag-isa.

909
01:13:25,062 --> 01:13:25,896
Okay, sige.

910
01:13:45,437 --> 01:13:46,437
Hello?

911
01:14:15,229 --> 01:14:16,229
Kenji.

912
01:14:17,146 --> 01:14:18,521
Si Lola po?

913
01:14:22,021 --> 01:14:23,146
Andito sa loob.

914
01:14:48,396 --> 01:14:49,396
Kenji.

915
01:14:58,979 --> 01:15:00,021
Lola.

916
01:15:13,271 --> 01:15:14,479
Lola.

917
01:15:21,479 --> 01:15:22,604
Lola.

918
01:15:33,896 --> 01:15:34,979
Si Lola…

919
01:15:36,771 --> 01:15:39,229
Lagi ka niyang inaalala no'n, kuya.

920
01:15:39,812 --> 01:15:40,812
Talaga?

921
01:15:41,771 --> 01:15:43,562
"Sana okay lang siya."

922
01:15:45,812 --> 01:15:47,479
May sinasabi pa nga siya, e.

923
01:15:49,271 --> 01:15:50,146
Ano?

924
01:15:53,604 --> 01:15:55,646
"Matatag na bata si Kenji." Lagi 'yon.

925
01:15:56,729 --> 01:16:00,062
SEIKO MATSUDA
IDOL BOOK

926
01:16:00,146 --> 01:16:03,271
"Sana, sobrang saya niya ngayon."

927
01:16:32,896 --> 01:16:33,771
Ano ba?

928
01:16:34,354 --> 01:16:36,646
-Ano ba'ng—
-Sinabi ko na sa 'yo.

929
01:16:36,729 --> 01:16:37,937
Hindi pa.

930
01:16:38,021 --> 01:16:40,271
-Ba't bigla ka na lang—
-Tapos na tayo.

931
01:16:40,354 --> 01:16:41,854
Pupunta na ako sa Tokyo.

932
01:16:41,937 --> 01:16:42,812
Teka. Wag.

933
01:16:42,896 --> 01:16:43,979
Sandali lang.

934
01:16:45,354 --> 01:16:47,479
Ano ba? Akala ko ba mahal mo 'ko?

935
01:16:47,562 --> 01:16:48,687
Itong sa 'tin…

936
01:16:49,354 --> 01:16:51,854
Wala lang 'to, simpleng landian lang.

937
01:16:52,437 --> 01:16:53,312
Landian?

938
01:16:54,896 --> 01:16:55,896
Aalis na 'ko.

939
01:16:55,979 --> 01:16:57,062
Sandali lang.

940
01:16:57,146 --> 01:16:57,979
Ano ba!

941
01:16:59,187 --> 01:17:00,729
Ano, gano'n na lang 'yon?

942
01:17:20,271 --> 01:17:25,146
Kapag mag-isa ako

943
01:17:25,896 --> 01:17:31,687
Pinapakinggan ko ang paborito kong kanta

944
01:17:32,771 --> 01:17:39,021
Dahil pinapawi ni Olivia

945
01:17:39,104 --> 01:17:46,104
Ang lungkot sa puso ko

946
01:17:47,521 --> 01:17:52,354
Ang jasmine tea ko

947
01:17:53,062 --> 01:17:58,604
Hinehele ako ng pampatulog na ito

948
01:17:59,479 --> 01:18:05,479
Gusto kong matapos ang araw ko

949
01:18:06,229 --> 01:18:13,229
Kung paano ko ito gustong matapos
Ngayong gabi

950
01:18:14,271 --> 01:18:16,854
Noong una kitang nakilala

951
01:18:17,646 --> 01:18:20,229
Hindi ko naisip

952
01:18:21,021 --> 01:18:25,562
Na darating ang araw na ito

953
01:18:27,646 --> 01:18:30,396
Mas papagandahin natin ang mga bagay

954
01:18:30,479 --> 01:18:33,771
Hindi, nakaraan na 'yon

955
01:18:33,854 --> 01:18:40,062
Lumipas na kasi ang panahon

956
01:18:40,562 --> 01:18:47,104
Napagod ka nang mahalin

957
01:18:47,187 --> 01:18:54,187
'Yong ako na hindi naman totoo

958
01:19:12,729 --> 01:19:14,771
Lahat po, gagawin ko. Promise po 'yan!

959
01:19:15,729 --> 01:19:16,854
Lalaki ka ba?

960
01:19:17,771 --> 01:19:19,812
Pasensiya na, di ka namin matutulungan.

961
01:19:20,312 --> 01:19:21,812
Gusto ko pong maging idol.

962
01:19:22,687 --> 01:19:25,396
Kung babae ka lang sana, kukunin ka namin.

963
01:19:28,479 --> 01:19:30,187
Gustong-gusto ko po talaga 'to!

964
01:19:31,396 --> 01:19:34,604
Ayos, gusto kita.
May alam akong agency para sa 'yo.

965
01:19:34,687 --> 01:19:36,771
-Talaga po?
-Oo naman.

966
01:19:36,854 --> 01:19:40,021
Sa adult industry sila.
Mga gaya mo ang hanap nila.

967
01:19:40,812 --> 01:19:41,646
Po?

968
01:19:41,729 --> 01:19:44,771
'Yong ibang customer namin,
iba talaga 'yong hinahanap, e.

969
01:19:52,021 --> 01:19:52,937
Talaga po?

970
01:19:53,437 --> 01:19:55,229
Ang galing naman.

971
01:19:55,312 --> 01:19:57,521
Nasa preliminary phase pa 'yon.

972
01:19:58,854 --> 01:20:02,271
Kung magiging okay, mas makakatulong ako
sa mga gaya mo kasi mas mura na.

973
01:20:03,521 --> 01:20:06,729
Mukhang okay
'yong mga nangyayari sa 'yo, Doc, a.

974
01:20:08,312 --> 01:20:09,271
Ikaw ba?

975
01:20:10,062 --> 01:20:11,396
Ginagalingan mo ba sa Tokyo?

976
01:20:11,479 --> 01:20:12,979
Siyempre naman!

977
01:20:13,687 --> 01:20:15,646
Punong-puno nga 'yong schedule ko.

978
01:20:16,146 --> 01:20:18,021
Di ako natakot dito sa Tokyo.

979
01:20:18,521 --> 01:20:19,937
Buti naman.

980
01:20:21,562 --> 01:20:23,396
Ay, teka. Mamaya na lang ulit.

981
01:20:23,479 --> 01:20:26,021
Okay po. Tatawag ulit ako mamaya.

982
01:20:26,104 --> 01:20:26,937
Ibababa ko na.

983
01:20:35,604 --> 01:20:37,604
Ha? Punong-puno 'yong schedule?

984
01:20:43,979 --> 01:20:45,104
Sino 'yan?

985
01:20:49,937 --> 01:20:52,562
Hay, baka prank na naman.

986
01:20:58,271 --> 01:20:59,354
Ma?

987
01:21:04,062 --> 01:21:05,062
Salamat.

988
01:21:15,312 --> 01:21:16,646
Bakit napadalaw kayo?

989
01:21:20,104 --> 01:21:21,521
Magdi-divorce na kami.

990
01:21:23,271 --> 01:21:24,771
May babae 'yong tatay mo.

991
01:21:27,854 --> 01:21:28,854
Talaga po?

992
01:21:31,812 --> 01:21:34,729
Hindi ko na matiis 'yong ginagawa niya.

993
01:21:36,521 --> 01:21:38,896
Kahit gano'n siya,
pag inisip mong makipaghiwalay na,

994
01:21:39,396 --> 01:21:41,521
di mo rin maiiwasang mag-isip
ng kung ano-ano.

995
01:21:46,229 --> 01:21:47,187
Bale po…

996
01:21:48,146 --> 01:21:49,896
pumunta kayo dito para sabihin 'yan?

997
01:21:50,687 --> 01:21:51,937
Anak kita, e.

998
01:21:56,229 --> 01:21:58,187
Naiintindihan mo…

999
01:21:59,437 --> 01:22:00,937
ang pinagdadaanan ko.

1000
01:22:02,021 --> 01:22:03,354
Ang puso ng isang babae.

1001
01:22:08,771 --> 01:22:09,604
Po?

1002
01:22:17,187 --> 01:22:18,104
Kasi…

1003
01:22:19,354 --> 01:22:20,812
kahit dati pa…

1004
01:22:21,521 --> 01:22:22,979
babae ka na, di ba?

1005
01:22:26,937 --> 01:22:28,771
Mula ngayon, di mo na kailangang…

1006
01:22:29,687 --> 01:22:30,854
itago sa 'kin.

1007
01:22:42,479 --> 01:22:43,479
Pasensiya ka na.

1008
01:22:45,771 --> 01:22:47,396
Pinanganak kitang lalaki.

1009
01:22:48,437 --> 01:22:49,646
Pasensiya na.

1010
01:22:50,229 --> 01:22:51,646
Ano ba'ng sinasabi n'yo?

1011
01:22:52,187 --> 01:22:53,687
Wala po kayong kasalanan.

1012
01:22:54,687 --> 01:22:57,187
Responsibilidad ng magulang ang anak niya.

1013
01:23:01,354 --> 01:23:03,437
No'ng namatay 'yong lola mo…

1014
01:23:04,271 --> 01:23:06,271
nadurog 'yong puso ko.

1015
01:23:08,187 --> 01:23:11,271
No'ng pumunta ka,
pinilit mong magpakalalaki.

1016
01:23:12,062 --> 01:23:14,062
Sakal na sakal 'yong totoong ikaw.

1017
01:23:18,021 --> 01:23:21,396
Naisip ko, dahil sa 'kin, nahihirapan ka.

1018
01:23:22,187 --> 01:23:23,771
Masakit sa 'kin na makita 'yon.

1019
01:23:25,979 --> 01:23:27,021
Kaya…

1020
01:23:28,396 --> 01:23:30,604
Kaya di kita hinarap no'n.

1021
01:23:34,812 --> 01:23:36,521
Pero di 'yon ang unang beses.

1022
01:23:37,979 --> 01:23:41,146
Bata ka pa lang,
nagpapanggap na 'ko na di ko napapansin.

1023
01:23:44,729 --> 01:23:46,437
Noon n'yo pa po pala alam?

1024
01:23:47,687 --> 01:23:49,104
Siyempre naman.

1025
01:23:49,187 --> 01:23:50,437
Nanay mo 'ko, e.

1026
01:23:55,312 --> 01:23:56,437
Ma…

1027
01:23:59,312 --> 01:24:01,896
akala ko po, galit kayo sa 'kin.

1028
01:24:02,604 --> 01:24:04,021
Naku, hindi, a!

1029
01:24:06,312 --> 01:24:08,104
Isang beses nga…

1030
01:24:08,771 --> 01:24:09,771
binisita pa kita.

1031
01:24:11,687 --> 01:24:13,312
Gusto kitang makausap no'n.

1032
01:24:14,187 --> 01:24:15,771
Gusto ko nang harapin 'to.

1033
01:24:20,062 --> 01:24:22,354
-Sino kaya 'yon?
-Hayaan mo na.

1034
01:24:22,437 --> 01:24:24,187
Hindi pwede.

1035
01:24:27,521 --> 01:24:28,562
And'yan na!

1036
01:24:33,854 --> 01:24:34,812
Sino 'yan?

1037
01:24:35,312 --> 01:24:38,271
-Baka prank lang.
-Baka kapitbahay. Ang ingay kasi natin.

1038
01:24:38,354 --> 01:24:40,104
Di 'yon. Tara, balik na tayo.

1039
01:24:40,187 --> 01:24:42,521
-Balik sa ano?
-Sa paglalaplapan, siyempre!

1040
01:24:49,312 --> 01:24:51,312
Di ko 'to nabigay no'n.

1041
01:24:51,396 --> 01:24:53,062
Paborito mo 'to.

1042
01:25:07,729 --> 01:25:09,979
Wala akong kuwentang ina.

1043
01:25:10,854 --> 01:25:11,812
Pasensiya na.

1044
01:25:14,854 --> 01:25:15,937
Pasensiya ka na.

1045
01:25:17,271 --> 01:25:18,687
Ano ba'ng sinasabi n'yo?

1046
01:25:22,229 --> 01:25:23,521
Ako nga po 'yong…

1047
01:25:25,646 --> 01:25:26,687
dapat mag-sorry.

1048
01:25:31,604 --> 01:25:32,729
Ginanito ko…

1049
01:25:37,896 --> 01:25:40,854
'yong katawang
pinaghirapan n'yong ipanganak.

1050
01:25:41,562 --> 01:25:42,896
Wag kang mag-sorry.

1051
01:25:43,562 --> 01:25:44,896
Lalaki ka man,

1052
01:25:45,604 --> 01:25:46,646
o babae,

1053
01:25:47,312 --> 01:25:49,562
anak pa rin kita.

1054
01:25:52,146 --> 01:25:54,396
Pinakamamahal na anak.

1055
01:25:58,979 --> 01:26:00,479
Ma…

1056
01:26:22,604 --> 01:26:24,979
May request sana ako sa 'yo, Ai.

1057
01:26:29,437 --> 01:26:30,729
O, bakit?

1058
01:26:31,771 --> 01:26:32,604
Mama…

1059
01:26:34,354 --> 01:26:35,687
tinawag n'yo 'kong Ai.

1060
01:26:37,896 --> 01:26:39,437
Di n'yo ako…

1061
01:26:39,979 --> 01:26:41,479
tinawag na Kenji.

1062
01:26:47,312 --> 01:26:50,271
Pwede mo ba akong makeup-an?

1063
01:26:52,104 --> 01:26:53,062
Makeup po?

1064
01:26:54,062 --> 01:26:55,062
Alam mo kasi…

1065
01:26:56,604 --> 01:26:58,271
pumunta ako do'n sa bar

1066
01:26:58,979 --> 01:27:00,729
para mapanood kitang sumayaw.

1067
01:27:01,396 --> 01:27:02,396
Talaga po?

1068
01:27:04,229 --> 01:27:05,771
Ang ganda-ganda mo nga, e.

1069
01:27:06,729 --> 01:27:08,771
Ang ganda mo no'n, sobra.

1070
01:27:11,146 --> 01:27:12,687
Proud na proud ako no'n.

1071
01:27:19,479 --> 01:27:21,021
Nainggit nga ako…

1072
01:27:22,604 --> 01:27:25,021
sa maganda at nagniningning mong makeup.

1073
01:27:26,312 --> 01:27:30,062
Bakit ba napakaganda

1074
01:27:30,146 --> 01:27:36,812
Ng mga pangarap na niluma na ng panahon?

1075
01:27:36,896 --> 01:27:40,354
Ang dating pagmamahal

1076
01:27:40,437 --> 01:27:44,812
Hanggang ngayon

1077
01:27:44,896 --> 01:27:50,729
Matamis na alaala pa rin

1078
01:27:50,812 --> 01:27:53,437
Matatamis na alaala

1079
01:28:00,604 --> 01:28:02,896
Doc, eto po 'yong files
para sa counseling bukas.

1080
01:28:02,979 --> 01:28:04,271
A, okay. Salamat.

1081
01:28:04,771 --> 01:28:06,812
Baka sinasagad n'yo ang katawan n'yo, ha.

1082
01:28:06,896 --> 01:28:07,937
Ikaw ba?

1083
01:28:08,437 --> 01:28:09,979
Ay, sarado na po kami—

1084
01:28:10,062 --> 01:28:12,646
Talagang di n'yo na tinatago, 'no?

1085
01:28:14,187 --> 01:28:15,229
Ang alin?

1086
01:28:16,937 --> 01:28:18,979
Alam mo, ayos lang naman…

1087
01:28:19,646 --> 01:28:23,896
kung kakalikutin mo nang konti
'yong mukha ng mga binabae.

1088
01:28:26,729 --> 01:28:27,937
Ngayong buwan…

1089
01:28:29,437 --> 01:28:31,187
ilang titi na ang pinutol mo?

1090
01:28:33,771 --> 01:28:36,312
-Ingat ka sa mga binibintang mo.
-Ay, sorry.

1091
01:28:36,396 --> 01:28:37,229
Nadulas lang.

1092
01:28:38,646 --> 01:28:43,979
Pero para sa mga kagaya namin,
kailangang maimbestigahan 'to nang maayos.

1093
01:28:44,062 --> 01:28:47,521
Pagliligtas ng buhay
itong medical pocedure na 'to.

1094
01:28:47,604 --> 01:28:50,062
Hindi ikaw ang magdidikta n'yan.

1095
01:28:52,021 --> 01:28:53,562
Kundi ang batas.

1096
01:28:59,187 --> 01:29:00,187
Seryoso?

1097
01:29:00,687 --> 01:29:02,729
Dati ka talagang lalaki?

1098
01:29:04,687 --> 01:29:09,021
Isikreto mo na lang kaya 'yan?
Di mahahalatang di ka babae.

1099
01:29:10,271 --> 01:29:13,604
Pangarap ko pong maging idol.
Gusto ko ring maging totoo.

1100
01:29:15,854 --> 01:29:17,937
Gusto ko 'yan. Kukunin kita.

1101
01:29:18,021 --> 01:29:20,729
Pupunuin namin ang schedule mo.

1102
01:29:22,812 --> 01:29:24,354
Maraming salamat po!

1103
01:29:26,354 --> 01:29:27,646
Ang cute mo!

1104
01:29:30,687 --> 01:29:33,104
Hello sa inyong lahat!

1105
01:29:33,729 --> 01:29:36,062
Maraming salamat po sa pagpunta!

1106
01:29:36,146 --> 01:29:37,687
Ako po si Ai.

1107
01:29:37,771 --> 01:29:41,062
Galing po ako sa Osaka.
Gagalingan ko po dito sa Tokyo!

1108
01:29:43,937 --> 01:29:45,979
MATSUZAKAYA
FREE CHARITY MUSIC FESTIVAL

1109
01:29:46,062 --> 01:29:48,396
Uy, tingnan n'yo, o! Ba't gano'n siya?

1110
01:29:53,521 --> 01:29:57,187
Balita ko, 'yong artista mamaya,
malaki daw 'yong kargada.

1111
01:29:59,521 --> 01:30:01,812
Dapat pala, magpapansin tayo
gamit ang boobs natin.

1112
01:30:03,187 --> 01:30:06,062
Wala 'to sa usapan.
Di ko kayang magsuot nito.

1113
01:30:07,687 --> 01:30:09,396
Ano'ng gusto mong gawin ko?

1114
01:30:09,896 --> 01:30:11,646
Sabi ng agency, okay lang.

1115
01:30:12,312 --> 01:30:14,729
Wala namang hiya ang mga binabae, e.

1116
01:30:15,479 --> 01:30:17,729
BOYS OVER BALLS

1117
01:30:31,854 --> 01:30:33,771
Ano ba talaga 'ko?

1118
01:30:41,729 --> 01:30:43,937
Doc Wada, halika po. Bilis!

1119
01:30:46,812 --> 01:30:49,604
-Ano'ng nangyari?
-Emergency! Nag-V-fib po itong pasyente!

1120
01:30:49,687 --> 01:30:50,521
Ako na.

1121
01:30:51,187 --> 01:30:52,437
-I-open ang IV line!
-Opo!

1122
01:30:52,521 --> 01:30:54,271
-DC. Adrenaline.
-Naririnig mo ba 'ko?

1123
01:30:54,354 --> 01:30:55,854
-Eto na.
-Rinig mo ba 'ko?

1124
01:30:56,396 --> 01:30:57,937
Walang pulso!

1125
01:31:00,062 --> 01:31:01,229
-'Yong DC!
-Eto na po!

1126
01:31:01,312 --> 01:31:02,687
Ia-ambu bag ko na.

1127
01:31:24,729 --> 01:31:26,854
Pwedeng pakipaliwanag nito?

1128
01:31:29,062 --> 01:31:31,646
Ang daming medical terms.

1129
01:31:31,729 --> 01:31:33,979
Hindi ko maintindihan, e.

1130
01:31:38,937 --> 01:31:42,437
Bakit may namatay na binabae

1131
01:31:43,354 --> 01:31:46,521
do'n sa operating room n'yo?

1132
01:31:48,812 --> 01:31:51,646
Inaalam pa namin
'yong dahilan ng pagkamatay.

1133
01:31:54,229 --> 01:31:55,229
Talaga?

1134
01:31:58,937 --> 01:32:00,354
Kung ako ang tatanungin,

1135
01:32:01,104 --> 01:32:04,062
habang naka-anesthesia siya,
nagkakomplikasyon siya dahil sa ARDS.

1136
01:32:05,229 --> 01:32:06,312
Di maiiwasan ang ARDS.

1137
01:32:06,396 --> 01:32:08,729
-Di pa kasi identified ang cause no'n.
-Gano'n?

1138
01:32:10,062 --> 01:32:12,396
Sinasabi mo bang wala kang kasalanan?

1139
01:32:18,146 --> 01:32:20,937
Sinasabi ko lang
kung ano 'yong sa tingin kong nangyari.

1140
01:32:22,604 --> 01:32:25,687
Kahit 'yon man lang,
para sa namatay na pasyente.

1141
01:32:27,312 --> 01:32:29,604
A, okay.

1142
01:32:32,062 --> 01:32:34,146
Okay, okay.

1143
01:32:34,854 --> 01:32:36,646
Oo nga pala, Dr. Wada.

1144
01:32:38,604 --> 01:32:39,521
Alam mo…

1145
01:32:40,312 --> 01:32:42,312
noon ko pa 'to gustong itanong.

1146
01:32:44,646 --> 01:32:47,396
Bakit ba sobrang interesado ka
sa mga ganitong tao?

1147
01:32:49,562 --> 01:32:52,521
Pareho siguro kayo
ng mga hilig gawin, 'no?

1148
01:32:55,396 --> 01:32:57,021
O baka naman…

1149
01:33:00,146 --> 01:33:02,479
medyo nag-e-enjoy ka…

1150
01:33:04,854 --> 01:33:06,729
sa pagputol ng ari ng iba.

1151
01:33:14,229 --> 01:33:15,062
Di bale,

1152
01:33:16,687 --> 01:33:18,479
di natin kailangang magmadali.

1153
01:33:23,937 --> 01:33:24,979
ANGEL NEST

1154
01:33:25,062 --> 01:33:29,312
-Di ba, mahal tumira sa Sangen-chaya?
-Ang sabi nila…

1155
01:33:29,396 --> 01:33:30,979
"Friendly" 'yong lugar.

1156
01:33:31,062 --> 01:33:33,271
Hindi kagaya mo, 'no?

1157
01:33:33,354 --> 01:33:36,187
Tigilan n'yo. Bakit mo 'ko tinatawanan?

1158
01:33:36,271 --> 01:33:40,771
By the way, Ai.
Ang ganda dito sa pingtatrabahuhan mo, ha.

1159
01:33:41,812 --> 01:33:43,604
Pinakiusapan ako ng kaibigan ko.

1160
01:33:43,687 --> 01:33:46,521
Tinatanggihan ko nga.
Busy din kasi ako sa pagpe-perform.

1161
01:33:46,604 --> 01:33:48,562
Uy, okay. Di ka nababakante.

1162
01:33:49,187 --> 01:33:51,771
Sobrang saya ko na pumunta ako sa Tokyo.

1163
01:33:51,854 --> 01:33:52,729
Oo nga pala.

1164
01:33:53,396 --> 01:33:55,646
-May ipapakita ako sa 'yo.
-Ano?

1165
01:33:55,729 --> 01:33:56,562
Ito.

1166
01:33:57,687 --> 01:33:58,521
O.

1167
01:34:01,896 --> 01:34:04,354
Miss International…

1168
01:34:05,896 --> 01:34:07,062
Queen?

1169
01:34:07,146 --> 01:34:10,771
Oo. Para 'yan
sa pinakamagagandang trans woman.

1170
01:34:11,271 --> 01:34:12,146
Ai.

1171
01:34:12,229 --> 01:34:13,354
Cute ka. Sali ka.

1172
01:34:13,437 --> 01:34:16,437
-Di ba?
-Gusto ko sana, kaso sobrang busy ko.

1173
01:34:16,521 --> 01:34:19,646
Kung di ka sasali, ako na lang.
Ire-represent ko ang Japan!

1174
01:34:19,729 --> 01:34:21,812
Utang na loob, wag na.

1175
01:34:21,896 --> 01:34:25,937
-Baka lumubog ang buong Japan.
-Ang bitch mo! Grabe ka, ha.

1176
01:34:26,021 --> 01:34:26,854
Ikaw talaga.

1177
01:34:26,937 --> 01:34:29,396
-Di papatok 'yang expression mo.
-Oo nga.

1178
01:34:32,021 --> 01:34:34,729
-Ai, nabalitaan mo ba 'yong kay Dr. Wada?
-Ano'ng meron?

1179
01:34:34,812 --> 01:34:37,062
May namatay sa clinic niya.

1180
01:34:38,062 --> 01:34:39,146
Talaga?

1181
01:34:40,104 --> 01:34:44,687
Pero di naman niya kasalanan,
so sigurado, walang mangyayari sa kanya.

1182
01:34:45,396 --> 01:34:46,937
Ay, wala nang bula 'yong sa 'kin.

1183
01:34:47,021 --> 01:34:49,562
-Laklakin mo na.
-Ikaw talaga, sis.

1184
01:34:51,104 --> 01:34:52,146
Ayan na siya!

1185
01:34:52,229 --> 01:34:53,437
-Dr. Wada!
-Dr. Wada!

1186
01:34:53,521 --> 01:34:55,604
-Dr. Wada!
-Ano'ng comment n'yo sa namatay?

1187
01:34:55,687 --> 01:34:59,437
-Nasabihan n'yo na 'yong pamilya?
-Ano'ng opinyon n'yo sa sex reassignment?

1188
01:34:59,521 --> 01:35:01,104
Dahil ba sa dosage ng anesthesia?

1189
01:35:01,187 --> 01:35:03,354
-Tingin n'yo ba, pumalpak kayo?
-Excuse me.

1190
01:35:07,229 --> 01:35:08,271
Ayos lang kayo, Doc?

1191
01:35:08,354 --> 01:35:09,229
Oo.

1192
01:35:10,271 --> 01:35:12,854
Pa'no tayo magbubukas kung ganito?

1193
01:35:13,354 --> 01:35:15,062
Doc, ito po, o.

1194
01:35:15,146 --> 01:35:15,979
Ano 'yan?

1195
01:35:16,062 --> 01:35:17,979
Listahan ng mga magpapaopera.

1196
01:35:18,646 --> 01:35:20,854
Ngayong buwan, mas dumami pa.

1197
01:35:22,854 --> 01:35:23,937
Ganito karami?

1198
01:35:25,146 --> 01:35:25,979
Opo.

1199
01:35:38,812 --> 01:35:39,812
SALAMAT, DR. WADA

1200
01:35:39,896 --> 01:35:41,979
MAGNININGNING AKO NANG SOBRA
FROM AI

1201
01:35:53,396 --> 01:35:54,979
Okay ba kayong lahat?

1202
01:35:57,771 --> 01:35:59,229
Talaga?

1203
01:35:59,729 --> 01:36:01,354
Bakit kaya?

1204
01:36:01,437 --> 01:36:03,521
Uy, alam n'yo ba?

1205
01:36:04,229 --> 01:36:07,312
Tama. Sa wakas, nasa Nagoya na 'ko.

1206
01:36:09,062 --> 01:36:10,062
Salamat.

1207
01:36:11,979 --> 01:36:14,146
Ano, kada summer,

1208
01:36:14,229 --> 01:36:17,146
nagko-concert tour ako.

1209
01:36:17,229 --> 01:36:23,771
Kaso, ngayong taon, medyo natagalan ako.
November na tuloy. Malamig na.

1210
01:36:23,854 --> 01:36:27,729
At dahil sobrang lamig,
kailangan nating magpainit ulit.

1211
01:36:28,229 --> 01:36:29,062
Di ba?

1212
01:36:29,146 --> 01:36:29,979
Uy!

1213
01:36:30,479 --> 01:36:31,687
Kaya naman…

1214
01:36:31,771 --> 01:36:33,271
-Sorry!
-Kumusta na?

1215
01:36:34,937 --> 01:36:37,937
-Nakakatuwa naman po.
-Natutuwa kang makita ako?

1216
01:36:38,021 --> 01:36:40,521
Ano ba 'yong ginagawa mo pagpasok ko?

1217
01:36:40,604 --> 01:36:41,812
Si Kyon Kyon ba 'to?

1218
01:36:42,312 --> 01:36:44,021
Wow, nakabisado mo 'yong lines niya?

1219
01:36:44,104 --> 01:36:46,021
Siyempre po. Araw-araw kong pinapanood, e.

1220
01:36:46,104 --> 01:36:48,229
Talaga? Bale, na-memorize mo lang?

1221
01:36:49,479 --> 01:36:52,604
Pwede mong gawing gig 'yon.
Nakakatawa kung madami kang gagayahin.

1222
01:36:52,687 --> 01:36:54,896
-Tingin n'yo po?
-Oo naman. Natawa nga ako.

1223
01:36:56,479 --> 01:36:59,646
Pero kung gusto mong maging idol,
di mo kailangang gawin 'yon.

1224
01:36:59,729 --> 01:37:01,354
Sa tingin ko lang naman.

1225
01:37:01,437 --> 01:37:02,354
So, ayun.

1226
01:37:03,104 --> 01:37:04,562
Ano ba'ng oorderin ko?

1227
01:37:06,271 --> 01:37:07,187
Okay.

1228
01:37:08,562 --> 01:37:10,062
Subukan ulit natin.

1229
01:37:20,437 --> 01:37:21,437
O, bakit?

1230
01:37:26,562 --> 01:37:28,646
Nag-oopera sana ako ngayon.

1231
01:37:33,229 --> 01:37:36,062
Pero ang gusto mo, ibato sa 'kin ang sisi.

1232
01:37:37,146 --> 01:37:40,729
Kaya di ka na nag-iimbestiga nang mabuti.
Madali kasi kung ituturo mo ako.

1233
01:37:40,812 --> 01:37:44,187
Na namatay 'yong pasyente
dahil na-overdose sa anesthesia.

1234
01:37:45,479 --> 01:37:47,729
Nakakalungkot naman 'yan.

1235
01:37:48,979 --> 01:37:51,229
Ganyan pala 'yong nararamdaman mo.

1236
01:37:53,771 --> 01:37:54,646
Makinig ka.

1237
01:37:56,354 --> 01:37:57,979
May na-realize ako.

1238
01:37:58,062 --> 01:37:58,896
Ano?

1239
01:38:01,896 --> 01:38:04,187
Di nililigtas ng mga doktor
ang mga pasyente nila.

1240
01:38:05,062 --> 01:38:06,479
Baliktad ang nangyayari.

1241
01:38:08,521 --> 01:38:12,771
Dahil gustong mabuhay ng mga pasyente,
nagagawang magpatuloy ng mga doktor.

1242
01:38:13,562 --> 01:38:14,812
Gano'n pala.

1243
01:38:15,896 --> 01:38:17,771
'Yong ginagawa namin, parang pasasalamat.

1244
01:38:19,312 --> 01:38:23,479
Ginagawa namin lahat, para kahit konti,
mabawasan 'yong pagdurusa nila.

1245
01:38:25,062 --> 01:38:28,396
Di sapat ang manggamot lang
para gumaan ang pagdurusa.

1246
01:38:28,479 --> 01:38:30,687
May mas mahalaga kaming pinagsisikapan.

1247
01:38:31,187 --> 01:38:35,479
Nakikipagtulungan kami sa mga pasyente
para mapagaling namin sila nang maayos.

1248
01:38:35,562 --> 01:38:38,604
'Yon ang dahilan
kung bakit may mga doktor!

1249
01:38:43,437 --> 01:38:44,812
'Yong panggagamot…

1250
01:38:46,021 --> 01:38:47,229
pati ang mga doktor…

1251
01:38:48,771 --> 01:38:51,187
Sa simula't sapul pa lang, meron na no'n.

1252
01:38:52,521 --> 01:38:55,104
Wala pang mga bansa at batas,
meron na no'n.

1253
01:38:57,562 --> 01:39:00,771
Kaya naman hindi ako yuyuko sa inyo.

1254
01:39:29,146 --> 01:39:31,187
Wala, imposible 'to.

1255
01:39:32,729 --> 01:39:33,979
Di ako magiging idol.

1256
01:39:40,271 --> 01:39:42,521
Gustong-gusto ko talagang maging idol.

1257
01:39:52,146 --> 01:39:53,021
Doc?

1258
01:39:57,479 --> 01:39:59,229
May pinuntahan ako malapit dito.

1259
01:40:03,062 --> 01:40:04,437
Kumusta na po kayo?

1260
01:40:06,062 --> 01:40:07,687
Nabalitaan ko 'yong nangyari.

1261
01:40:12,604 --> 01:40:13,437
Ikaw, kumusta?

1262
01:40:15,146 --> 01:40:16,521
Okay ka naman ba?

1263
01:40:16,604 --> 01:40:20,271
Siyempre naman po! Okay na okay po lahat.

1264
01:40:24,479 --> 01:40:25,312
Mabuti.

1265
01:40:27,771 --> 01:40:29,646
Tama 'yong desisyon mong pumunta dito.

1266
01:40:34,146 --> 01:40:36,521
Kahit dito sa Tokyo, nagniningning ka.

1267
01:40:43,271 --> 01:40:45,396
Di naman talaga ako nagniningning.

1268
01:40:50,562 --> 01:40:52,979
Pundido na 'yong ilaw ko.

1269
01:40:57,729 --> 01:40:59,396
Wala pa talaga akong naabot…

1270
01:41:01,729 --> 01:41:03,271
mula no'ng lumipat ako dito.

1271
01:41:11,104 --> 01:41:12,729
Bakit ba ako nandito?

1272
01:41:18,021 --> 01:41:19,104
Alam mo…

1273
01:41:21,187 --> 01:41:23,479
naniniwala ako
na ikaw 'yong naging gabay ko.

1274
01:41:27,729 --> 01:41:29,271
'Yong orchiectomy mo…

1275
01:41:30,229 --> 01:41:32,021
'Yong reassignment surgery mo…

1276
01:41:35,396 --> 01:41:38,521
Binigyan mo ng liwanag
'yong tamang daan para sa 'kin.

1277
01:41:47,687 --> 01:41:48,521
Pero ikaw…

1278
01:41:52,812 --> 01:41:55,104
Wala ka namang napala.

1279
01:42:02,104 --> 01:42:02,937
Tapos…

1280
01:42:06,229 --> 01:42:07,771
nagtiwala pa siya sa 'kin.

1281
01:42:10,104 --> 01:42:11,604
Nagtiwala 'yong pasyente…

1282
01:42:13,146 --> 01:42:14,479
pero binigo ko siya.

1283
01:42:23,562 --> 01:42:24,896
Tama ba talaga…

1284
01:42:25,396 --> 01:42:26,521
'yong ginawa natin?

1285
01:42:34,771 --> 01:42:36,396
Siyempre, tama 'yon!

1286
01:42:39,229 --> 01:42:40,687
Hindi 'yon pagkakamali.

1287
01:42:41,521 --> 01:42:43,437
Tama lang na ginawa natin 'yon!

1288
01:42:46,479 --> 01:42:47,979
Kaya mo 'yan, Doc!

1289
01:42:48,687 --> 01:42:49,729
Kaya ko rin 'to!

1290
01:42:50,312 --> 01:42:52,812
Marami pang magandang mangyayari sa 'tin!

1291
01:42:57,104 --> 01:42:58,312
Magniningning tayo.

1292
01:43:13,271 --> 01:43:14,104
Aalis na 'ko.

1293
01:43:15,896 --> 01:43:17,854
Pasensiya na, naging madrama ako.

1294
01:43:30,312 --> 01:43:32,937
Babalik na ulit ako sa pag-oopera bukas.

1295
01:43:35,312 --> 01:43:37,146
Kaya binisita kita.

1296
01:43:44,521 --> 01:43:45,354
Sige.

1297
01:43:58,312 --> 01:43:59,396
3.0 nylon.

1298
01:44:01,271 --> 01:44:02,104
Eto po.

1299
01:44:10,271 --> 01:44:11,229
Cooper.

1300
01:44:11,312 --> 01:44:12,146
Okay po.

1301
01:44:15,021 --> 01:44:16,437
Marami pa akong kayang gawin.

1302
01:44:16,521 --> 01:44:19,104
Gaya no'ng mga nakikita kong
ginagawa ng iba.

1303
01:44:19,187 --> 01:44:24,604
Bumubuo sila ng mga bagay step by step.
Slowly but surely.

1304
01:44:24,687 --> 01:44:28,771
At mula sa kinatatayuan ko,
parang sobrang layo at sobrang taas nila.

1305
01:44:28,854 --> 01:44:31,146
Humahanga talaga ako sa kanila.

1306
01:44:31,229 --> 01:44:33,396
Pero pag tinitingnan ko ang sarili ko,

1307
01:44:33,479 --> 01:44:37,146
naglalagay lang ako
ng mga kung ano-ano sa lupa.

1308
01:44:38,229 --> 01:44:41,687
Hindi mataas, mababa lang,
tapos di ko alam kung ano ba ang nabubuo.

1309
01:44:41,771 --> 01:44:44,312
Maaaring pagdudahan ako ng iba, pero…

1310
01:44:44,396 --> 01:44:48,104
KYOKO KOIZUMI
SING! SING! SINGLES!

1311
01:44:55,187 --> 01:45:00,104
"NEWHALF" PATAY SA PALPAK
NA ILEGAL NA SEX CHANGE SURGERY

1312
01:45:16,437 --> 01:45:17,812
Halika na. Aalis na tayo.

1313
01:45:17,896 --> 01:45:20,479
-Ang hirap maging kaliwete.
-Lasing ka na.

1314
01:45:20,562 --> 01:45:24,271
Dapat 'yong bigat ko,
ilagay ko sa kanang siko ko.

1315
01:45:24,354 --> 01:45:26,937
-Maikli ang buhay ng mga kaliwete.
-Mamamatay ka na.

1316
01:45:27,021 --> 01:45:29,646
-Sino'ng mamamatay na?
-May kilala akong—

1317
01:45:29,729 --> 01:45:30,562
Teka!

1318
01:45:32,396 --> 01:45:34,812
-Hello?
-Nakakadagdag 'yon ng stress.

1319
01:45:34,896 --> 01:45:37,521
Talaga? Dadaan ka dito?

1320
01:45:37,604 --> 01:45:42,854
Ay, grabe, sobrang saya naman!
Hihintayin kita.

1321
01:45:43,479 --> 01:45:45,479
-Ano 'yon?
-Sino'ng dadaan dito?

1322
01:45:45,979 --> 01:45:46,979
Mga sir.

1323
01:45:48,396 --> 01:45:49,812
Maya-maya lang…

1324
01:45:50,812 --> 01:45:52,604
may dadating na idol dito!

1325
01:45:53,562 --> 01:45:54,562
-Ano?
-Ano?

1326
01:45:54,646 --> 01:45:57,937
-Ano?
-Hala, parating na siya.

1327
01:45:58,979 --> 01:46:02,062
-Kailan pa may ganito?
-Di ako nasabihan, e.

1328
01:46:02,146 --> 01:46:03,687
Sobrang excited niya.

1329
01:46:11,312 --> 01:46:14,771
Di ako makapili! Sexy o cute?

1330
01:46:14,854 --> 01:46:16,979
Alin ang gusto mo?

1331
01:46:17,062 --> 01:46:18,646
Di ako makapili!

1332
01:46:18,729 --> 01:46:20,062
Siya ba 'yong idol?

1333
01:46:20,146 --> 01:46:23,437
Dahil isa akong dalaga na busilak ang puso

1334
01:46:23,521 --> 01:46:25,979
Dahil mahal kita

1335
01:46:44,646 --> 01:46:49,021
Kumusta, Tokyo? Ako 'to, si Aya Matsuura!

1336
01:46:49,104 --> 01:46:50,437
-Si Aya!
-Si Aya!

1337
01:46:50,521 --> 01:46:52,187
-Si Ayaya!
-A, si Ayaya!

1338
01:46:52,271 --> 01:46:53,479
Kaninang…

1339
01:46:54,937 --> 01:46:56,062
umaga,

1340
01:46:57,271 --> 01:46:59,312
nagising ako nang 9:00 a.m.

1341
01:47:01,229 --> 01:47:03,687
Ngayon, pumunta na ako sa banyo.

1342
01:47:03,771 --> 01:47:06,479
Meron doong tube ng toothpaste.

1343
01:47:07,312 --> 01:47:09,312
Tapos, sa tabi ng toothpaste,

1344
01:47:09,396 --> 01:47:11,729
andun 'yong facial cleanser ko.

1345
01:47:12,771 --> 01:47:16,312
Kinuha ko 'yong tube,

1346
01:47:17,271 --> 01:47:19,437
tapos naghilamos na ako.

1347
01:47:20,729 --> 01:47:24,021
Sabi ko sa sarili ko,

1348
01:47:24,104 --> 01:47:26,479
"Uy, parang iba 'tong cleanser ko."

1349
01:47:26,562 --> 01:47:27,562
'Yong mukha niya!

1350
01:47:28,354 --> 01:47:30,312
Doon ko na nga na-realize.

1351
01:47:30,396 --> 01:47:33,937
Ay, hala! Mali pala 'yong nakuha ko.

1352
01:47:35,646 --> 01:47:40,437
"Yeah! It's a holiday!"

1353
01:47:40,521 --> 01:47:43,521
Yeah! Bakasyon na!

1354
01:47:43,604 --> 01:47:46,812
Ito ang wish ko ngayong summer

1355
01:47:46,896 --> 01:47:50,312
Yeah! Salubungin ang tag-init

1356
01:47:50,396 --> 01:47:52,604
Gusto kong ma-in love

1357
01:47:53,646 --> 01:47:55,146
Yeah!

1358
01:47:58,854 --> 01:48:00,937
Ai! Ai!

1359
01:48:01,021 --> 01:48:03,979
Akala ko ba, gusto mong maging idol?
Ano 'tong ginagawa mo?

1360
01:48:04,771 --> 01:48:06,146
-Pinag-isipan ko po.
-O.

1361
01:48:06,229 --> 01:48:08,854
Kung sa'n ako magaling,
pwedeng 'yon ang gawin ko.

1362
01:48:08,937 --> 01:48:10,562
Aba, suwabe, a!

1363
01:48:10,646 --> 01:48:13,771
Ang galing no'n. Solid!
Ay, mali, the best 'yon!

1364
01:48:13,854 --> 01:48:17,604
Pwede ba kitang i-pitch sa producer namin?

1365
01:48:17,687 --> 01:48:19,396
-Talaga ba?
-Uy, di nga?

1366
01:48:19,479 --> 01:48:20,812
Seryoso ako.

1367
01:48:22,479 --> 01:48:26,021
Di ako makapili! Sexy o cute?

1368
01:48:26,104 --> 01:48:27,729
Alin ang gusto mo?

1369
01:48:27,812 --> 01:48:31,604
Di ako makapili!
Gusto kong mapansin mo ako

1370
01:48:31,687 --> 01:48:34,021
Dahil isa akong dalaga na busilak ang puso

1371
01:48:34,104 --> 01:48:37,062
Dahil mahal kita

1372
01:48:42,771 --> 01:48:44,396
Star talaga siya.

1373
01:48:45,104 --> 01:48:47,187
Oo. Papatok siya sa mga tao.

1374
01:48:49,729 --> 01:48:53,729
"Yeah! It's a holiday!"

1375
01:48:53,812 --> 01:48:57,354
Yeah! Bakasyon na!

1376
01:48:57,437 --> 01:49:00,687
Ito ang wish ko ngayong summer

1377
01:49:00,771 --> 01:49:04,021
Yeah! Salubungin ang tag-init

1378
01:49:04,104 --> 01:49:05,979
Gusto kong ma-in love

1379
01:49:06,062 --> 01:49:07,229
Ayan na!

1380
01:49:07,812 --> 01:49:09,146
Yeah!

1381
01:49:10,229 --> 01:49:11,229
Nice!

1382
01:49:11,312 --> 01:49:13,521
-Nakakatawa ka! Sobra!
-Ibang klase!

1383
01:49:14,104 --> 01:49:18,146
Hello sa inyo! Ang guest natin ngayon
ay walang iba kundi si Ai Haruna.

1384
01:49:18,229 --> 01:49:20,979
Hello, ako po si Ai Haruna.
Salamat po sa pag-invite sa 'kin.

1385
01:49:21,062 --> 01:49:22,854
Welcome sa show.

1386
01:49:22,937 --> 01:49:24,437
Grabe, ang cute mo.

1387
01:49:24,521 --> 01:49:25,521
Talaga po?

1388
01:49:25,604 --> 01:49:27,604
Date naman tayo minsan.

1389
01:49:27,687 --> 01:49:29,479
Dati siyang lalaki.

1390
01:49:29,562 --> 01:49:31,062
Ladyboy ka? Wag na pala.

1391
01:49:31,146 --> 01:49:33,146
Ayan ka na naman!

1392
01:49:35,479 --> 01:49:36,604
Ang galing…

1393
01:49:36,687 --> 01:49:39,771
-Di naman halata. Mukha siyang babae.
-Talaga ba?

1394
01:49:39,854 --> 01:49:42,729
-Gusto kita. Isasama kita pauwi.
-Iwan mo na ako dito.

1395
01:49:42,812 --> 01:49:45,771
Ayan ka na naman! Love mo naman ako, e.

1396
01:49:48,979 --> 01:49:50,687
Sikat na sikat ka ngayon, ha.

1397
01:50:02,437 --> 01:50:03,937
TO TENMA WEST POLICE

1398
01:50:04,021 --> 01:50:07,021
OFFICIAL OPINION
WADA PLASTIC SURGERY CLINIC

1399
01:50:07,104 --> 01:50:10,687
TUNGKOL DO'N SA SANHI NG PAGKAMATAY,
MASASABI KONG…

1400
01:50:20,479 --> 01:50:22,229
GINAWA KO ANG MAKAKAYA KO.

1401
01:50:22,312 --> 01:50:27,312
KUNG LILITISIN MAN AKO
DAHIL HINDI AKO NAKAPAGLIGTAS NG BUHAY…

1402
01:50:27,396 --> 01:50:30,187
Ayan ka na naman!

1403
01:51:00,604 --> 01:51:01,729
Hay.

1404
01:51:04,854 --> 01:51:06,312
Ay, wow.

1405
01:51:07,562 --> 01:51:08,937
Doc.

1406
01:51:09,937 --> 01:51:11,312
Gising na po.

1407
01:51:18,937 --> 01:51:19,771
Doc?

1408
01:51:27,604 --> 01:51:28,604
Doc?

1409
01:51:32,521 --> 01:51:36,479
Hay, grabe. Ang galing mo kanina, Ai!

1410
01:51:36,562 --> 01:51:40,771
-Gaya last week, tawang-tawa sila sa 'yo.
-Nakakatuwa naman po.

1411
01:51:40,854 --> 01:51:43,021
Lahat, bilib na bilib sa 'yo.

1412
01:51:43,104 --> 01:51:46,646
Di lang 'yong mga audience, ha.
Tuwang-tuwa sa 'yo lahat ng staff. Di ba?

1413
01:51:46,729 --> 01:51:49,396
-Oo, tama 'yon.
-Utang ko po 'to sa inyo.

1414
01:51:49,479 --> 01:51:52,062
Para sa 'min, isa kang star.
As in shining star.

1415
01:51:52,146 --> 01:51:54,354
-Next week ulit, ha?
-Opo!

1416
01:51:54,437 --> 01:51:56,146
-O, sige, ha!
-Ingat po.

1417
01:51:56,229 --> 01:51:57,896
-Same time next week.
-Okay po!

1418
01:51:57,979 --> 01:51:59,646
-O, sige na.
-Ba-bye po.

1419
01:52:08,729 --> 01:52:09,604
Hello?

1420
01:52:10,104 --> 01:52:12,896
Hello? Si Kiyomiya 'to ng Wada Clinic.

1421
01:52:12,979 --> 01:52:15,104
Ay, kumusta na po kayo?

1422
01:52:29,187 --> 01:52:33,229
PUMANAW NA SI DR. KOJI WADA.

1423
01:52:33,312 --> 01:52:36,812
SARADO NA ANG CLINIC.

1424
01:53:03,979 --> 01:53:07,062
DR. WADA

1425
01:53:26,187 --> 01:53:27,729
Nagulantang kaming lahat…

1426
01:53:29,312 --> 01:53:30,646
doon sa balita.

1427
01:53:35,771 --> 01:53:38,812
Sobrang naapektuhan siguro siya
sa nangyari.

1428
01:53:40,271 --> 01:53:41,271
Di man lang siya…

1429
01:53:42,187 --> 01:53:45,021
kumuha ng abogado niya.

1430
01:53:45,521 --> 01:53:47,604
Gusto niya, sa kanya manggagaling
'yong totoo.

1431
01:53:50,812 --> 01:53:52,104
Pero sa huli,

1432
01:53:53,146 --> 01:53:57,812
ni-refer nila siya sa mga prosecutor,
kesyo nagkamali daw siya sa anesthesia.

1433
01:54:01,521 --> 01:54:02,604
Pero kahit gano'n,

1434
01:54:04,104 --> 01:54:06,896
ang haba pa rin ng pila
ng mga pasyente niya.

1435
01:54:07,396 --> 01:54:10,562
Kahit wala siyang tulog,
patuloy pa rin siya sa pag-oopera.

1436
01:54:14,979 --> 01:54:16,354
Grabe 'yong pagod niya.

1437
01:54:17,687 --> 01:54:19,979
Kaya ayun, nagkaro'n siya ng insomnia.

1438
01:54:20,937 --> 01:54:22,854
Kaya gumamit siya ng anesthesia.

1439
01:54:28,729 --> 01:54:30,854
Nasobrahan siguro niya 'yong dosage.

1440
01:54:32,521 --> 01:54:34,312
Ang dami tuloy umiyak na mga babae.

1441
01:54:34,896 --> 01:54:35,979
Ang salbahe niya.

1442
01:54:41,146 --> 01:54:42,437
May…

1443
01:54:47,396 --> 01:54:50,396
May sinabi ako kay Doc
no'ng binisita niya 'ko.

1444
01:54:56,604 --> 01:54:58,604
Sabi ko, tama 'yong ginawa namin.

1445
01:55:01,312 --> 01:55:03,812
Sabi ko, magniningning kami.

1446
01:55:13,896 --> 01:55:16,021
Gusto ko sanang ipakita sa kanya…

1447
01:55:22,354 --> 01:55:24,437
na kaya kong mas magningning pa.

1448
01:55:30,771 --> 01:55:33,687
-Nagniningning ka naman na.
-Pero kulang pa!

1449
01:55:36,354 --> 01:55:37,479
Kulang pa 'to.

1450
01:55:45,146 --> 01:55:48,937
Ayoko no'ng para bang…
hanggang dito lang 'yong kinang ko.

1451
01:56:11,021 --> 01:56:13,687
Tingin n'yo ba, makikita niya ako…

1452
01:56:17,854 --> 01:56:20,646
kung mas magniningning pa ako?

1453
01:56:24,646 --> 01:56:26,062
Siyempre naman.

1454
01:56:27,229 --> 01:56:30,854
Babantayan ka niya mula do'n sa taas.
Sa lugar na puno ng mga bituin.

1455
01:56:31,354 --> 01:56:34,729
Dahil ikaw lang ang titingnan niya, Ai,
magkakaro'n siya ng sore eyes.

1456
01:57:07,479 --> 01:57:09,812
-Teka lang! Teka lang!
-Bilisan mo!

1457
01:57:09,896 --> 01:57:12,271
Paa ang gamitin mo, wag 'yang bibig mo.

1458
01:57:12,354 --> 01:57:13,687
-Oo nga.
-Bilis, bilis!

1459
01:57:13,771 --> 01:57:16,146
-Umabot tayo.
-Late lang tayo, pero umabot naman.

1460
01:57:16,229 --> 01:57:17,771
-O. Mga flag.
-Umabot tayo.

1461
01:57:17,854 --> 01:57:18,896
Salamat.

1462
01:57:18,979 --> 01:57:22,021
-Please welcome, Haruna Ai.
-Start na.

1463
01:57:40,229 --> 01:57:45,021
Nagpagupit ako ng buhok

1464
01:57:46,312 --> 01:57:51,312
Sabi mo parang naging ibang tao ako

1465
01:57:51,396 --> 01:57:52,396
Ang cute naman!

1466
01:57:52,479 --> 01:57:57,521
Mukha kang nahihiya

1467
01:57:58,562 --> 01:58:03,146
Habang dinadaanan mo ako

1468
01:58:05,062 --> 01:58:09,812
Sana sinabi mo sa akin

1469
01:58:11,229 --> 01:58:16,271
Na nagagandahan ka sa akin

1470
01:58:17,437 --> 01:58:22,562
Palagi kang nagtatago

1471
01:58:23,562 --> 01:58:26,896
Sa likod ng pag-aalinlangan

1472
01:58:26,979 --> 01:58:27,979
Ai!

1473
01:58:29,437 --> 01:58:31,812
Fresh, fresh, fresh!

1474
01:58:32,729 --> 01:58:35,562
Buksan mo na ang pinto sa tag-init

1475
01:58:35,646 --> 01:58:38,604
At dalhin mo ako kung saan

1476
01:58:38,687 --> 01:58:41,271
Fresh, fresh, fresh!

1477
01:58:42,146 --> 01:58:44,521
Bubuksan ng tag-init ang pinto

1478
01:58:45,146 --> 01:58:51,146
At tatanggapin tayo kung ano tayo

1479
02:01:08,646 --> 02:01:09,646
Doc?

1480
02:01:10,937 --> 02:01:12,312
Ang galing ko po, 'no?

1481
02:01:14,562 --> 02:01:16,437
Ako ang pinakamagaling sa buong mundo.

1482
02:01:18,604 --> 02:01:19,437
Kaso nga lang…

1483
02:01:21,562 --> 02:01:23,896
mas magaling pa rin 'yong ginawa mo.

1484
02:01:26,729 --> 02:01:29,146
Nakapagtanggal ka ng mahigit 600 na titi.

1485
02:01:30,479 --> 02:01:31,979
Nakakabilib 'yon.

1486
02:01:36,479 --> 02:01:38,104
'Yong pagtanggal sa itlog ko…

1487
02:01:40,479 --> 02:01:41,437
saka sa titi ko…

1488
02:01:44,937 --> 02:01:47,187
First time mo 'yong dalawang 'yon, di ba?

1489
02:01:51,562 --> 02:01:52,396
Proud ako…

1490
02:01:55,312 --> 02:01:56,896
na ako 'yong una mo.

1491
02:02:33,604 --> 02:02:35,021
Para sa 'yo 'to, Doc.

1492
02:02:37,187 --> 02:02:38,187
Kakanta ako…

1493
02:02:40,146 --> 02:02:41,104
at sasayaw.

1494
02:02:46,062 --> 02:02:47,312
Sana magustuhan n'yo.

1495
02:02:50,396 --> 02:02:52,396
Kanta at sayaw 'to…

1496
02:02:55,854 --> 02:02:57,604
ng unang babaeng ginawa n'yo.

1497
02:03:04,729 --> 02:03:06,354
Salamat po, Doc.

1498
02:03:12,562 --> 02:03:14,354
Kung di ko kayo nakilala,

1499
02:03:16,187 --> 02:03:17,604
sigurado po…

1500
02:03:26,354 --> 02:03:27,396
Salamat po.

1501
02:03:59,687 --> 02:04:04,437
Paalam na, sweet pain

1502
02:04:04,521 --> 02:04:08,187
Natapos na kahapon 'yong mga gabi

1503
02:04:08,979 --> 02:04:12,271
Na nakapangalumbaba ako

1504
02:04:14,562 --> 02:04:19,271
Gusto kong siguruhin

1505
02:04:19,354 --> 02:04:23,062
Na may kahulugan ang pagkikita natin

1506
02:04:23,812 --> 02:04:27,562
Kaya idinilat ko ang mga mata ko sa dilim

1507
02:04:29,479 --> 02:04:32,687
Mabilis ang mga yabag ko
Pababa sa hagdan sa likuran

1508
02:04:33,271 --> 02:04:36,771
Gusto kong umalingawngaw 'yon
Sa natutulog na mundo

1509
02:04:36,854 --> 02:04:40,312
Abandonadong motor sa bakanteng lote

1510
02:04:40,396 --> 02:04:41,979
Graffiti sa pader

1511
02:04:42,062 --> 02:04:43,854
Hanga ako sa mga 'yon

1512
02:04:44,437 --> 02:04:46,271
-Ai!
-Ai!

1513
02:04:46,354 --> 02:04:47,854
Ang pagdadalamhati

1514
02:04:47,937 --> 02:04:53,521
Maghihilom lamang mula sa loob

1515
02:04:54,021 --> 02:04:57,604
Naiintindihan ko na itong revolution ko

1516
02:04:57,687 --> 02:05:01,229
Gagawa ako ng ingay bukas

1517
02:05:01,312 --> 02:05:04,021
Gusto kong may makaintindi agad

1518
02:05:04,104 --> 02:05:08,729
Sa mga luha at pangarap ko

1519
02:05:08,812 --> 02:05:12,271
Kung aabutin mo ang mga pangarap mo

1520
02:05:12,354 --> 02:05:16,187
Hindi pwedeng basta ka lang iiyak

1521
02:05:16,271 --> 02:05:19,229
Ito ang tinuro mo sa 'kin

1522
02:05:19,312 --> 02:05:25,437
Hahayaan ko na
Ang mga takot at pangarap ko

1523
02:05:45,146 --> 02:05:49,771
Damhin mo ang kirot ng puso ko

1524
02:05:49,854 --> 02:05:54,104
Napapalibutan ako ng mga taong nakangiti

1525
02:05:54,187 --> 02:05:57,146
Pero ang hirap ng malulungkot na gabi

1526
02:05:59,812 --> 02:06:04,396
Gusto kong ibahagi 'yon

1527
02:06:04,479 --> 02:06:08,979
Ang mga salitang nakasulat
Sa gilid ng aking aklat

1528
02:06:09,062 --> 02:06:12,646
Ay nagkakaroon na ng buhay

1529
02:06:12,729 --> 02:06:17,146
NAG-ALOK SI DR. KOJI WADA
NG ABOT-KAYANG GENDER-AFFIRMING CARE

1530
02:06:17,229 --> 02:06:22,729
SA MGA NAKAKARANAS NG GENDER DYSPHORIA
AT GINAWA NIYA IYON NANG BUONG PUSO.

1531
02:06:22,812 --> 02:06:29,604
MAHIGIT SA 600 NA OPERASYON
ANG NAGAWA NIYA.

1532
02:06:29,687 --> 02:06:33,354
Sa pag-iisa, makakahanap ka ng lakas

1533
02:06:33,437 --> 02:06:39,354
Ayokong mawala ito
Sa dami ng tao sa lungsod na ito

1534
02:06:39,437 --> 02:06:43,062
Gusto kong ituloy ang aking revolution

1535
02:06:43,146 --> 02:06:46,729
Gagawin kong iba ang bukas

1536
02:06:46,812 --> 02:06:49,729
Gusto kong may makaintindi agad

1537
02:06:49,812 --> 02:06:54,104
Sa mga luha at pangarap ko

1538
02:06:54,187 --> 02:06:57,812
Ganito ko gustong tahakin ang buhay

1539
02:06:57,896 --> 02:07:01,521
Walang pwedeng magdikta sa akin

1540
02:07:01,604 --> 02:07:04,521
Gusto kong panoorin ito kasama ka

1541
02:07:04,604 --> 02:07:08,979
Gusto kong hawakan nang mahigpit
Ang mga takot at pangarap ko

1542
02:07:09,062 --> 02:07:12,604
Naiintindihan ko na itong revolution ko

1543
02:07:12,687 --> 02:07:16,104
Gagawa ako ng ingay bukas

1544
02:07:16,187 --> 02:07:19,354
Gusto kong may makaintindi agad

1545
02:07:19,437 --> 02:07:23,687
Sa mga luha at pangarap ko

1546
02:07:23,771 --> 02:07:27,396
Kung aabutin mo ang mga pangarap mo

1547
02:07:27,479 --> 02:07:31,062
Hindi pwedeng basta ka lang iiyak

1548
02:07:31,146 --> 02:07:34,104
Ito ang tinuro mo sa 'kin

1549
02:07:34,187 --> 02:07:41,104
Hahayaan ko na
Ang mga takot at pangarap ko

1550
02:08:43,396 --> 02:08:46,396
Nagsalin ng Subtitle:
John Vincent Lunas Pernia