Downloaded from YTS.LT
Rancangan ini dilindungi oleh merah,
Official YIFY movies site: YTS.LT
hitam dan hijau di persimpangan dengan kunci.
27 OKTOBER 2019, PUSAT KENNEDY ANUGERAH MARK TWAIN UNTUK HUMOR AMERIKA
Saya budak yang lembik.
Saya sensitif, cengeng dan takut nak bertumbuk.
Mak saya selalu cakap saya tak tahu kalau mak ingat,
tapi mak cakap begini banyak kali.
Mak kata, "Nak, kadang-kadang kamu perlu jadi singa
supaya kamu boleh jadi anak kambing sebenar."
Saya cakap benda-benda ini macam singa.
SIARAN LANGSUNG DARI IBU NEGARA KITA
AKAN DATANG 10 OKTOBER
DALAM
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Semua, sila duduk.
Selesakan diri anda.
Banyak benda kita perlu cakap.
Saya perlu beritahu, macam mana persembahan ini jadi.
Kamu semua tahu saya tinggal di Ohio.
Pada bulan Januari, apabila mereka, Trump dan Elon...
melakukan DOGE dan potong semua kerja kerajaan,
pasaran rumah di bandar asal saya jatuh 20 peratus dalam suku pertama.
Saya tak berniat nak cakap macam orang putih.
Tapi, mereka buat begitu, bukan?
Tapi bila mereka kerahkan Pengawal Kebangsaan ke bandar saya
dan ambil alih jabatan polis daripada datuk bandar,
orang dari D.C., kami tak suka.
Tapi lepas itu, gabenor saya di Ohio hantar Pengawal Kebangsaan kita
untuk kawal bandar asal saya.
Saya telefon mereka dan cakap, "Saya nak balik."
Sebab mereka cuba keluarkan coklat daripada Chocolate City.
Saya kata, "Perlu balik sementara ini masih bandar yang saya ingat."
Saya buka Instagram dan nampak mogok di D.C.
Ada sekumpulan orang putih, "Bukan di jalan kami!"
"Alamak. Dah terlambat."
Orang putih ini sudah berkubu. "Bukan di jalan kami."
Si Trump ini bercakap macam dia keluar makan malam.
Bukan macam itu.
Ya, dan saya kena cakap terus terang.
Ini bukan satu-satunya bandar.
Ia berlaku di California, Oregon,
Illinois dan Memphis.
Kawan kita di Memphis, mungkin mereka perlukan itu.
Perlu munasabah. Saya tak tahu kalau kamu dah ke Memphis,
tapi mereka curi dua kereta kebal daripada Pengawal Kebangsaan,
jadi kamu dah tahu.
Faham-faham sendiri.
Saya datang dengan marah, sedia nak gaduh, tapi bila masuk bandar ini,
ia nampak bersih. Sungguh, nampak bersih.
Jauh lebih baik daripada kali terakhir saya datang.
Hari ini saya nampak seseorang berak di tengah jalan.
Tapi nak tahu? Dia bawa beg. Dia kutip balik.
Saya tunggu sesiapa uruskan gelandangan.
Nak tahu sisi gelap D.C.?
Kita di ibu negara, tapi tiada sesiapa ambil peduli tentang gelandangan.
Saya cakap terus terang. Macam saya seorang saja yang peduli.
Kamu mungkin tak tahu, tapi selama dua tahun lepas,
saya bekerja secara rahsia dengan gelandangan Washington
dan belanjakan dua juta dolar untuk projek gelandangan saya.
Tidak, jangan tepuk.
Saya tak beri makanan atau apa-apa.
Saya cuma ajar mereka tarian "Thriller".
Kamu akan dapat kejutan besar pada Halloween nanti.
Maaf sebab tak balik lebih awal, tapi saya sangat sibuk di Ohio.
Ramai tanya, "Apa awak buat di sana?"
Tak tahu kalau kamu tahu, tapi ini betul.
Saya akan beritahu. Bandar yang saya tinggal
selama 25 tahun lepas,
saya beli hampir semuanya.
Saya suka tempat itu.
Ohio memang suka Trump, tapi bandar saya ini macam
pulau kecil Bernie Sanders di tengah lautan Trump.
Semua orang putih di sana miskin, tapi mereka jenis
orang putih hipi kotor dan saya suka mereka.
Saya suka orang putih ini.
Mereka pun suka saya.
Tapi tahu apa yang saya belajar tentang orang putih liberal?
Mereka benarkan orang kulit Hitam buat sesuka hati
sampai awak beli hampir seluruh bandar mereka.
Mereka tak suka itu.
Orang putih terus jadi curiga, tapi nak tahu?
Saya tak salahkan mereka.
Sebab cuba bayangkan, kalau saya orang putih
dan semua orang kulit Hitam, tahu apa mereka akan cakap?
Mereka kata saya mengentrifikasi bandar itu.
Tapi tiada istilah untuk perbuatan saya ini.
Saya miliki semuanya, semuanya.
Dulu saya marah pada orang putih masa saya muda
sebab saya rasa mereka tidak adil.
Tapi bila saya ada semua hartanah, saya faham. Ia seronok.
Seronok berjalan ke arah orang putih, "Awak patut berada di sini?"
"Telefon polis." Seronok.
Saya miliki banyak rumah di bandar ini dan ini memang betul.
Mereka fikir saya bertanggungjawab atas kebajikan mereka.
Itu mengarut. Saya bukan penjawat awam.
Saya seorang kapitalis.
Saya jalan di jalanan, buat hal sendiri saja,
tiba-tiba mereka datang luahkan masalah. "Dave!"
"Tahniah sebab beli seluruh bandar ini."
"Tapi awak perlu mula fikir tentang rumah mampu milik di sini."
Saya jawab, "Sebenarnya, saya mampu beli rumah saya."
"Itu masalah awak, awak yang perlu fikir."
"Fikir balik, rumah awak pun saya mampu beli."
"Kalau nak jual, hubungi saya."
"Saya nak kumpul seluruh bandar."
"Saya kumpul seluruh bandar ini."
Tak tahu dari mana orang putih miskin ini dapat duit.
Tapi tidak lama dulu,
mereka tiba-tiba bina balai bomba baru.
Dari mana datang duit ini? Saya fikir, "Apa ini?"
Lepas itu tahu apa mereka buat? Ini memang kerja rasis.
Mereka cuba jual balai bomba lama
melalui lelongan semasa mereka tahu saya tiada di bandar.
Memang tak guna.
Tapi dah terlambat untuk itu.
Saya dah pasang orang-orang saya di seluruh bandar.
Mereka terus beritahu saya.
Mereka datang berlari, "Tuan, ada berita."
Saya kata, "Apa jadi?"
"Apa yang awak cakap ini? Balai bomba?"
Saya beli balai bomba itu.
Saya ubah balai itu menjadi kelab komedi dan muzik.
Kami sangat meriah di situ. Clipse pernah datang. Semua turun main.
Setiap orang terkenal yang saya kenal, saya ajak mereka main di kelab itu.
Saya jumpa Mick Jagger dari Rolling Stones di satu parti.
Saya duduk, "Mick."
Saya kata, "Mick, datanglah Ohio dan main di kelab saya."
Dia suka idea itu. Dia kata, "Baik."
Dia kata, "Baik, saya suka main di kelab kecil."
Katanya, "Tapi cerita tentang bandar itu."
Saya kata, "Apa awak nak tahu?"
Dia pandang saya dengan muka Mick Jagger itu.
Dia kata, "Ada perempuan di sana?"
Saya bohong depan muka dia. Saya kata, "Ada."
Dia tahu ada yang tak kena. Dia kata, "Tidak."
"Ayuhlah, Dave. Perempuan yang awak tahu saya suka."
Saya kata, "Mick, saya tak tahu perempuan macam mana awak suka."
Lepas itu dia kata, "Awak tahu."
"Awak dengar muzik saya."
"Ada perempuan kulit putih kaki kotor?"
Saya kata, "Mick, awak akan suka tempat ini."
"Mick, mereka tak kisah bercinta di keliling kolam awam."
Perempuan kotor, itulah yang saya hadap.
Saya tak minat dadah langsung, okey?
Tapi saya dalam industri hiburan, kamu faham?
Saya pernah pergi semua jenis parti. Saya cakap jujur.
Saya hisap ganja, tapi itu tak dianggap dadah.
Tapi kamu tahulah dunia hiburan.
Saya pernah pergi parti kokain, parti ganja.
Saya pergi semua parti dan saya cuma cerita,
benda saya lihat.
Perempuan kokain jauh lebih cantik daripada perempuan ganja.
Saya tengok perempuan ganja,
"Awak tidur dengan baju itu?"
"Apa masalah awak?"
Muka langsung tiada tenaga.
Mereka selalu tak pakai bra, jadi dada kendur.
"Jauhkan alat sulit awak." Itulah bunyi perempuan ganja.
"Saya tak nak hisap apa-apa."
"Mulut saya kering macam tulang."
Kamu pernah rasa? Rasa menjijikkan, bukan?
Rasa macam kucing hisap. Macam, apa jenis...
Macam mana mulut boleh tiada kelembapan langsung?
Pergi basahkan mulut dan cuba lagi, boleh?
Pergi minum air.
Menjijikkan.
Baru-baru ini dalam berita...
Saya kena hentam teruk lagi...
sebab saya buat festival komedi di Arab Saudi.
Sorakan yang kamu dengar itu, itu orang kulit Hitam.
Orang putih Amerika, mereka naik minyak.
Saya kena beritahu.
Saya tak pernah rasa bersalah tentang sesuatu.
Maksud saya, tak pernah rasa...
Saya tak rasa bersalah langsung.
Bill Maher, pelawak terkenal itu,
saya kenal Bill sejak umur saya lebih kurang 18, 19 tahun.
Saya tak pernah cakap ini terbuka, tapi dia boleh pergi mati.
Saya betul-betul muak dengan komen sinis dia.
Sebab saya buat festival komedi di Arab Saudi, mereka berlagak macam
saya dah khianati prinsip saya.
- Tidak! - Tidak. Saya tahu.
Tidak.
Ayuh semua, biar saya habiskan.
- Saya pasti... Tidak. - Ayuh!
Baik, semua bertenang.
Tidak, saya pasti saya betul.
Pertama sekali, apa yang mereka cakap? Mereka kata,
"Arab Saudi bunuh seorang wartawan."
Semoga dia bersemadi dengan aman, Jamal Khashoggi.
Saya simpati dia dibunuh dengan cara yang begitu kejam.
Tapi...
Tiada tapi-tapi, titik.
Dan juga...
Maksud saya, tengoklah.
Israel membunuh 240 wartawan dalam tempoh tiga bulan lepas.
Jadi, saya tak tahu kamu semua masih mengira.
Mereka mengejek saya sebab saya berada di pentas di Arab Saudi.
Saya tak suruh mereka cetak ini, saya cuma cakap di pentas.
Saya kata, "Mudah untuk saya bercakap di Arab Saudi
berbanding di Amerika."
Ada orang yang terasa hati.
Saya tetap dengan pendirian itu. Jangan lupa apa yang saya baru lalui.
Dua tahun lepas, saya hampir diboikot di Amerika Syarikat
sebab jenaka transgender. Tapi saya perlu beritahu sesuatu.
Jenaka transgender diterima dengan sangat baik di Arab Saudi.
Penonton di sana langsung tak jemu.
Saya betul-betul serasi. Saya macam, "Mana kamu selama ini?"
Setiap artikel kata pelawak menjual maruah kepada diktator.
Tapi semua artikel itu guna gambar saya.
Tapi saya tak boleh nak marah. Untuk berlaku adil,
saya buat lebih banyak wang daripada semua pelawak itu.
Saya dah tak bekerja dengan Netflix lagi.
Tahu apa kerja baru saya?
Saya duduk dan tunggu orang Arab hubungi saya.
"Boleh saya bantu? Apa yang kamu perlukan?"
Saya suka bekerja di Timur Tengah.
Itu persembahan kedua saya di sana.
Tiga bulan sebelum itu, saya buat persembahan di Abu Dhabi.
Mereka juga ada festival komedi.
Kamu mungkin tak pernah ke Timur Tengah.
Ada keanehan mereka yang kamu mungkin tak tahu.
Kamu tahu di sini orang biasa bela anjing?
Di sana, mereka tak bela anjing.
Tahu apa yang mereka bela? Burung helang.
Sebagai haiwan peliharaan, mereka bela helang.
Saya tak percaya.
Saya pergi ke pusat beli-belah, nampak orang bawa helang.
Saya fikir, "Ini memang hebat."
Di D.C., kita mungkin nampak watak-watak pelik di sana sini.
Dan itu biasa.
Tapi tiada orang "mengawal" seekor burung.
Dia cuma tunjuk pada burung, Bawakan saya arnab.
Burung itu betul-betul bawakan arnab kepadanya.
Dia beri burung itu sedikit dan makan selebihnya sendiri.
Saya nampak seseorang dengan helang.
Kami berbual kosong. Saya tak tahu kenapa
saya terfikir untuk buat begini.
Entah kenapa, saya terus cakap, "Boleh saya pinjam helang itu sekejap?"
Dia benarkan.
Dia beri sarung tangan dan helang itu.
Saya pernah buat banyak perkara hebat dalam hidup saya,
tapi perkara paling terasa seperti bintang rock,
kamu tak akan tahu rasanya.
Saya masuk ke arena sebesar ini, 20,000 orang menjerit.
Saya ada helang hidup di lengan saya.
Penonton jadi gila.
Penonton sangat teruja. Itu burung kebangsaan mereka.
Saya tak tahu apa-apa tentang burung itu.
Rupanya,
spesies helang di lengan saya itu adalah makhluk paling laju di dunia.
Saya langsung tak tahu.
Apabila ia memburu, ia terbang naik ke atas,
kemudian menjunam dengan kelajuan sekitar 240 batu sejam.
Ia membunuh mangsanya serta-merta, terbang pergi, kemudian kembali,
dan ambil apa yang ia bunuh. Saya tak tahu semua itu.
Semasa saya berjalan di arena, orang ramai menjerit,
tapi helang itu tidak panik, sebab ia pakai penutup mata
dan burung itu cuma tenang saja.
Ia tidak gelabah.
Saya tak tahu, penutup mata itu sebahagian daripada latihan helang.
Kalau penutup itu dibuka, helang akan fikir masa untuk memburu.
Kalaulah dia beritahu saya.
Sebab masa itu saya benar-benar hebat,
dan helang itu sekadar pandang kosong.
Saya fikir, "Kasihan, ia tak dapat lihat persembahan."
Jadi saya buka penutup itu.
Helang itu terus jadi cemas. Keadaan jadi huru-hara.
Ia mengepak kuat dan terbang dari lengan saya.
Pada mulanya, orang ramai bersorak.
Kemudian ia menjunam turun dengan kelajuan 240 batu sejam.
Ia bunuh seseorang di barisan ketiga.
Orang itu seorang transgender dan keadaan jadi sangat kecoh.
Semua orang menjerit. Saya terkejut besar.
Saya jadi hilang arah...
Tak lama lepas itu, polis tempatan datang
dan mereka iringi saya turun pentas.
Saya tak sedar pun yang saya ditahan. Saya tanya, "Apa maksud ini?"
Jelas mereka tahu ini satu kemalangan.
Tapi selepas itu, mereka menuduh saya dengan kes bunuh.
Saya kata, "Bunuh?"
Apa ini? Ini kemalangan.
Kemudian saya dibawa ke mahkamah,
dan mereka mula bacakan transkrip jenaka transgender saya.
Seolah-olah nak tunjuk yang saya sengaja buat.
Saya kata, "Saya tak tahu orang itu transgender sehinggalah itu berlaku."
"Ini memang keterlaluan."
"Saya rakyat Amerika."
Saya masih fikir saya okey saja, tapi di akhir perbicaraan,
satu-satunya perkataan saya faham.
Hakim kata, "Bersalah." Saya kata, "Apa?"
Seluruh hidup saya terlintas di depan mata.
Saya menyesal datang ke sini.
Kamu mungkin tertanya-tanya bagaimana saya boleh berada di sini.
Saya tak tahu masa itu, tapi saya dapat tahu,
nasib baik, kes seperti itu di Timur Tengah dikira kesalahan kecil.
Ya, jauh lebih mudah untuk bercakap...
di Arab Saudi.
Jimmy Kimmel diboikot.
Biar saya beritahu satu lagi perkara. Bukan setakat Jimmy Kimmel diboikot,
lelaki bernama Carr yang mengetuai FCC ini berani cakap yang Kimmel,
kalau dia mahu kembali ke TV, saya tak pasti sama ada Carr cakap,
tapi ada orang yang kata, dia perlu membayar
wang kepada Yayasan Turning Point USA milik Charlie Kirk
untuk boleh kembali ke kaca TV. Fikirkan itu.
Elon Musk boleh mempengaruhi pilihan raya untuk Trump sebab Mahkamah Agung kata
wang dikira sebagai kebebasan bersuara.
Jadi, kamu boleh guna wang kamu untuk bersuara sesuka hati,
tapi kalau mereka paksa seseorang membayar wang
untuk sesuatu yang dia tak percaya,
itu bermakna mereka memaksa dia menyatakan sesuatu
yang dia sendiri tidak maksudkan.
Dan enam juta... Maaf.
Beginilah, saya dah buat banyak duit.
Tapi saya sanggup terima duit dari Arab Saudi bila-bila masa,
semata-mata supaya saya boleh kata tidak di sini. Rasanya sangat bebas.
Saya tahu orang di Arab Saudi
tak boleh bercakap tentang perkara tertentu macam saya.
Tapi perjanjian muktamad dan raja benarkan saya cakap perkara ini.
Jadi saya lihat ia seperti satu misi diplomatik.
Saya perlu bawa jenaka dewasa ke Timur Tengah.
Sebab semua itu ada di sana, tapi mereka tak boleh bersuara.
Saya kata, "Saya buat."
Keadaan sudah tak sama, bukan?
Puff pula dapat hukuman 50 bulan.
Saya tak suka bercakap hal ini, tapi saya cakap juga.
Ini pandangan saya tentang Puffy dan saya perlu jelaskan pendirian saya.
Bertahun-tahun lepas, saya pernah diserang di atas pentas...
di Hollywood Bowl, California. Ini sudah lama berlaku.
Pada masa itu, Charlie Kirk masih hidup dan aktif.
Ini juga sebab kenapa susah untuk bercakap di Amerika sebab
kalau kita cari rezeki dengan bercakap dan nampak Charlie Kirk dibunuh begitu,
sejujurnya, saya terkejut.
Charlie Kirk lelaki kulit putih yang nampak baik-baik,
dan dia dibunuh begitu saja. Saya fikir, "Orang putih ini..."
"Jarang nampak keadaan jadi begini."
"Ini memang serius."
Kemudian ingat, keesokan harinya dalam berita,
apabila maklumat masih belum jelas, mereka kata,
"Kononnya ada mesej berkaitan transgender tertulis pada peluru."
Saya di rumah terus fikir, "Alamak."
"Matilah saya!"
Beberapa minggu kemudian, mereka beritahu apa sebenarnya yang tertulis.
Salah satu peluru tertulis, "Bella Ciao, Bella Ciao,
Bella, Bella, Bella Ciao."
Peluru lain pula tertulis, "Kalau kamu baca ini, kamu homoseksual."
Saya di rumah fikir, "Saya perlu tengok peluru ini."
Macam mana seseorang boleh tulis ayat panjang atas sebutir peluru?
Besar sangatkah peluru itu? Siapa dia ini, tukang jam?
Boleh ukir semua itu atas peluru?
Saya tak memperlekehkan kematian Charlie Kirk,
tapi saya tak pasti maknanya
dan tak pasti dengan tafsiran mereka.
Beginilah, orang kulit putih cepat berkata.
"Charlie Kirk ialah Martin Luther King zaman ini."
Tidak, dia bukan.
Ya, itu keterlaluan.
Benar, kedua-duanya dibunuh dengan cara yang tragis.
Kedua-duanya ditembak di leher,
tapi setakat itu saja persamaannya.
Sebab Charlie Kirk hanyalah seorang...
personaliti Internet. Memang begitu sifatnya.
Secara asasnya, dia tak sama seperti Dr. King.
Personaliti Internet bersikap negatif sebab mereka perlu begitu.
Tiada siapa akan beri perhatian
kalau mereka tak cakap perkara yang buat orang marah.
Itulah Charlie Kirk.
Boleh bayangkan kalau Dr. King berkelakuan seperti Charlie Kirk?
"Tekan butang suka dan langgan saluran ini."
"Ikuti saya untuk lebih banyak kandungan seperti ini."
"Saya percaya semua orang kulit Hitam patut bebas. Ubah fikiran saya."
Kongres buat undian...
bahawa 14 Oktober akan menjadi Hari Peringatan Charlie Kirk
dan semua orang mengundinya.
Saya tak akan mengejinya. Kamu boleh ingat. Hei, tidak...
Ingatlah dia jika kamu mahu.
Ingatlah dia walau bagaimana pun kamu mahu.
Tapi saya tahu kebanyakan ahli kongres itu mengundi untuk perkara itu
sebab mereka takut akan keganasan politik.
Saya dah beritahu, lebih mudah bercakap di Arab Saudi.
Tak lama dulu saya di pentas Amerika dan orang marah sebab saya kata,
"Mungkin Puff akan terlepas." Saya kata, "Saya harap."
Penonton pun mengeji.
Okey, saya tak fikir Puff betul,
tapi semasa saya diserang di Hollywood Bowl, L.A.
orang lupa Puff ialah orang yang menjatuhkan penyerang saya.
Dia selamatkan nyawa saya.
Susah nak marah pada orang begitu selepas kejadian itu.
Saya ada pengawal keselamatan malam itu, tapi faham tak?
Mereka semua tak bersedia.
Mereka pakai kasut licin atau apa-apalah.
Mereka lari keluar. Semua tergelincir dan jatuh.
Puffy pula tangkap penyerang saya dan jatuhkan dia.
Selepas itu, saya dengar tentang minyak bayi,
saya jadi macam, "Mereka tergelincir atas apa?"
Seribu botol minyak bayi, itu banyak.
Ingat, dia bukan dibicarakan kerana memiliki seribu botol minyak bayi
sebab bukan satu jenayah untuk memiliki seribu botol minyak bayi.
Ia menjijikkan.
Tak salah di sisi undang-undang.
Ada perkara lain yang saya belum cakap, tapi ini benar.
Di L.A. satu malam. Saya tak patut beritahu, lantaklah.
Saya pernah pergi ke rumah Puffy.
Saya tak nampak apa-apa yang mereka sebut dalam perbicaraan.
Saya berjalan melalui ruang tamu dia, rumah bersih, lantai mencengkam,
tiada yang licin, jalan terus saja.
Petang yang sangat normal.
Satu-satunya perkara...
bila difikirkan balik,
tapi masa itu ia tak bermakna apa-apa.
Saya tak fikirkannya sehinggalah saya tahu.
Tapi bila fikir balik, ia memang teruk, tapi kami di laman belakang.
Kami minum dan ketawa, berborak.
Puff mula menggoncang minumannya seperti ini dan dia kata...
Dia kata, "Jadi, Dave."
Dia kata, "Apa yang awak minat?"
"Awak kenal saya," saya jawab.
"Entahlah, buku, permainan video..."
Saya tak tahu itu peluang besar saya untuk tiduri Cassie.
Tuhan rahmati dia.
Saya bukan meremehkan dia. Perkara dia lalui mengerikan.
Tapi ingat, sebab mereka asyik tunjuk video dia
memukulnya di lorong hotel. Ia video yang mengerikan.
Tapi dia bukan dibicarakan untuk itu.
Kalau kamu ingat, dia bayar ganti rugi untuk itu
sebelum tuduhan persekutuan timbul.
Dia bayar 35 juta dolar, itulah yang saya dengar.
Itu tak menjadikannya betul, tapi tolonglah.
Saya kenal orang yang pernah berlawan Floyd Mayweather dengan bayaran kurang.
Mereka perlu berlawan selama 36 minit.
Tapi Cassie memang kuat.
Dia buat sesuatu yang saya tak harap pada musuh terburuk saya.
Dia beri keterangan tentang kehidupan seksnya. Itu susah.
Moga Tuhan tutup aib kita.
Perbualan tentang seks secara terbuka akan kedengaran buruk.
Walaupun cakap tentang tiduri isteri secara berdepan.
Hakim itu macam, "Beritahu saya tentang awak..."
"Awak tiduri isteri awak secara berdepan?"
"Ya, Yang Arif." "Boleh awak jelaskan..."
"Ya, saya pandang mata dia yang dingin dan bosan dan saya...
tarik seluar dalam besar itu ke tepi dan ia macam semak-samun menjerit
'Saya tak peduli,' dan saya cuma..."
"Redah saja, awak faham maksud saya?"
Cassie kena buat jauh lebih susah.
Soalan-soalan itu, mereka tanya dia macam-macam...
"Adakah Sean Combs kencing dalam mulut awak?"
Saya macam, "Oh, Tuhan." Dia tak teragak-agak.
"Ya, Yang Arif, dia buat. Dia kencing..."
Saya minta maaf.
Malam ini, saya sediakan sesuatu yang saya nak cuba.
Ia susah, tapi saya betul-betul nak...
Ia penutup paling panjang dalam sejarah kerjaya saya.
Saya akan lakukannya, tapi ini perlukan banyak fokus.
Jadi tolong jangan menjerit dan ganggu saya, nikmati saja.
Tak, ia susah. Dengar, menutup persembahan...
Menutup persembahan adalah segala-galanya
dan menutup persembahan di D.C. sangat penting.
Malam ini, saya akan buat dua penutup berbeza.
Saya akan buat penutup untuk D.C. dan selepas itu...
Jeritan dia macam penggera kereta, dengar tak?
Orang lain dengar tak?
Oh, Tuhan.
Selepas itu, kalau saya sempat,
saya akan buat penutup saya dari Arab Saudi.
Baiklah, ini yang susah. Hei, tolong saya, produksi.
Bagi gaya sikit, macam lampu kelab komedi.
- Kami sayang awak, Dave. - Saya sayang awak juga.
Okey, biar saya fokus. Ini...
Kalau kamu tengok, kamu akan faham ini lagi susah daripada...
Lebih susah daripada yang kamu sangka.
Kejap. Teruskan, jeritlah lagi. Hulurkan minuman.
- Saya sayang awak, Dave. - Saya sayang awak juga.
Dengar, saya cakap ini...
dengan harapan ini beri ketenangan pada seseorang antara penonton.
Saya betul-betul maksudkan apa yang saya nak cakap.
- Saya sayang awak. - Saya faham situasi sekarang.
Saya faham apa yang ramai orang rasa. Perlahankan walkie-talkie awak.
Saya tahu perasaan kamu sekarang.
Kamu tak dengar?
Boleh dengar saya?
Dapat gaya Bill Cosby.
Ia takkan beri saya banyak masa.
Saya tahu apa orang rasa sekarang dan saya harap ini beri kamu ketenangan.
Saya pun rasa begitu juga.
Tanpa ragu, 1,000 peratus tanpa ragu, kita semua,
secara individu dan kolektif,
sedang hidup dalam sejenis konspirasi, saya pasti.
Perasaan bahawa sesuatu tak kena atau kamu mungkin rasa,
"Hei, saya betulkah tentang ini? Saya dah gilakah?" Tak.
Tak, kamu tak gila. Benda yang kamu rasa ini,
saya nak cakap, saya pun rasa.
Tapi ini cadangan saya.
Kalau kamu tak tahu apa konspirasinya, cakap saja macam itu.
"Saya tak tahu" ialah jawapan yang diterima.
Malah, jika kamu tak tahu, itu jawapan yang paling baik.
Tetapi semua tekaan lantang ini tentang konspirasi apa yang berlaku,
saya merayu, tolong berhenti bercakap seperti itu.
Cara itu hanya akan buat semua orang muak.
Kamu boleh kata "saya rasa," "saya fikir" atau "saya syak,"
atau, "pada pandangan saya," tapi tolong, berhenti berkata seolah-olah kamu pasti.
Sebab dalam situasi begini,
orang terakhir yang saya percayai ialah orang terlalu yakin.
Ini tidak masuk akal.
Tapi inilah pandangan saya.
Entah bagaimana, negara ini tersasar...
pada 1910.
Saya fokus perkara ini kepada seorang individu tertentu.
Ia ada kaitan dengan sesuatu... Fikirkan kaitannya nanti, bukan sekarang.
Ia ada kaitan dengan Jack Johnson.
Jack Johnson...
ialah juara heavyweight dunia kulit Hitam pertama.
Serta kejuaraan heavyweight hingga hari ini
ialah gelaran paling berprestij dalam dunia sukan.
Tetapi pada 1908...
hanya petinju kulit putih yang diberi pengiktirafan itu.
Bukan kerana petinju kulit Hitam tidak cukup bagus,
tetapi kerana tiada petinju kulit putih sudi beri peluang kepada orang kulit Hitam
untuk berlawan dengan mereka.
Seorang lelaki bernama Tommy Burns menjadi juara heavyweight.
Tommy Burns ialah satu pengecualian. Dia orang Kanada.
Dia cakap, "Saya juara heavyweight dunia."
Dia orang Kanada. Tahu sajalah mereka berbeza. Dia macam...
Katanya, "Saya bukan juara Kanada, saya bukan juara orang kulit putih."
"Saya ialah juara heavyweight dunia
dan saya akan mempertahankan gelaran ini terhadap sesiapa saja."
Dan ternyata...
Jack Johnson mendapat peluang untuk berlawan
merebut kejuaraan heavyweight dunia
bukan daripada orang Amerika, walaupun dia dari Amerika.
tapi daripada warga Kanada.
Kita fikir orang Amerika akan menyokong Jack Johnson
kerana dia juga orang Amerika.
Tidak, bagi mereka, dia lebih gelap daripada Wesley Snipes.
Pada masa itu, Tommy Burns ialah juara heavyweight dunia
yang paling rendah pernah ada.
Apabila Jack Johnson naik ke gelanggang, dia jauh lebih besar daripadanya.
Pendek cerita, dia menewaskan Tommy Burns dengan teruk.
Di Sydney, Australia.
Semua petinju kulit putih di Amerika cakap, "Dah faham maksud kami?"
"Berlawan dengan mereka macam lawan dengan monyet."
Sebelum Tommy Burns, juara heavyweight itu dah bersara.
Namanya Jim Jeffries.
Ramai yang kata, "Jack Johnson bukan juara sebenar."
Katanya, "Jim Jeffries juara sebenar,"
dan bagus dia tidak berlawan,
kalau tidak, dia pasti akan menewaskan Jack Johnson.
Jadi, Jack Johnson...
Jack Johnson mencabar Jim Jeffries.
Ia bermula di London. Jim Jeffries berada dalam satu perarakan,
dan Jack Johnson keluar dari orang ramai.
Jack Johnson berpakaian kemas dan bercakap dengan penuh keyakinan.
Dia cakap, "Saya nak tumbuk awak suatu hari nanti."
Jim Jeffries cuma pandang, "Apa yang berlaku?"
Kemudian Jim Jeffries berada di perarakan di Sydney, Australia
dan Jack Johnson keluar lagi daripada orang ramai.
"Saya benar-benar mahu beri awak satu, dua tumbukan."
Jim Jeffries berfikir, "Bagaimana dia boleh dapat pasport?"
Sekali lagi, ini berlaku pada 1910.
Ciri utama perwatakan Jack Johnson ialah keberanian yang melampau.
Ada satu kisah legenda tentang dirinya yang mengatakan
pada suatu malam, dia ditahan kerana memandu laju di jalan luar bandar
di selatan garisan Mason-Dixon,
dan polis memberhentikan Jack Johnson.
Ingat, ini tahun 1910.
Mungkin dia memandu sekitar 13 atau 14 batu sejam.
Polis memberhentikannya.
Polis cakap,
"Denda untuk orang kulit Hitam memandu laju di sini ialah 200 dolar."
Pada masa itu, 200 dolar seumpama denda puluhan ribu hari ini.
Jack Johnson tak teragak-agak.
Dia hulur 400 dolar dan cakap, "Saya akan lalu lagi."
Selepas berbulan-bulan mendesak...
Jim Jeffries akhirnya mengalah.
Jack Johnson mempertahankan gelarannya menentang Jim Jeffries
pada tanggal 4 Julai.
Di sinilah muncul istilah "The Great White Hope".
Mereka terdesak mencari mana-mana lelaki kulit putih
yang boleh menewaskannya.
Tetapi pada 4 Julai itu, Jim Jeffries bukan orangnya.
Jack Johnson tewaskannya terang-terangan.
Jack Johnson buat, dalam istilah tinju dipanggil "bawa perlawanan",
maksudnya dia boleh menumbangkan lawan lebih awal,
tapi dia memilih untuk melengahkan, untuk menjadikannya tontonan.
Apabila dia sudah jemu, kerana pada masa itu
tiada had 15 pusingan, mereka berlawan sehingga tak mampu lagi.
Apabila Jack Johnson sudah bosan...
tamatkan perlawanan dengan satu sauk kanan padu
dan dalam rakaman, Jim Jeffries kelihatan mula rebah,
tapi rakaman itu terputus.
Kerana mereka tak mahu sebarang imej...
yang menunjukkan harapan mereka tumbang.
Pada 5 Julai, di seluruh Amerika Syarikat,
berlaku rusuhan kaum, di mana ramai orang kulit Hitam dibunuh
untuk memastikan yang lain tahu tempat mereka.
Sebab Jack Johnson ialah orang kulit Hitam pertama
yang mencabar garis perkauman secara fizikal dan menang. Inilah intinya.
Dia bukan sekadar keluar dari arena dengan nyawanya.
Jack Johnson mempunyai kecenderungan yang sangat jelas.
Dia keluar dari arena bukan sahaja dengan nyawanya,
tapi bersama seorang wanita kulit putih. Mari kita bincangkan perkara ini.
Jack Johnson tertarik kepada wanita kulit putih.
Hampir sepenuhnya, pasangannya ialah wanita kulit putih.
Keberanian Jack Johnson bukan saja tewaskan lelaki kulit putih
dan meniduri wanita mereka.
Dunia tinju kulit Hitam sangat gembira.
Setiap petinju kulit Hitam hebat meraikan Jack Johnson.
Mereka jumpa Jack Johnson,
"Jack, tahniah. Boleh saya dapat gelaran?"
Jack Johnson, seperti pendahulu berkulit putih, cakap,
"Saya tak berlawan dengan petinju kulit Hitam."
"Saya cuma tewaskan lelaki kulit putih dan meniduri wanita mereka."
Satu demi satu...
mereka susun Great White Hope dan Jack Johnson tewaskan semuanya.
Sebenarnya...
Sebenarnya, perlu campur tangan Kongres
untuk menghentikannya.
Seorang ahli Kongres, Mann dari Illinois
menggubal undang-undang dipanggil "Akta Mann".
Akta Mann ialah undang-undang mengatakan adalah salah
membawa seorang wanita melintasi sempadan negeri
untuk tujuan maksiat.
Dalam bidang kerja saya, perkara begini perlu diketahui.
Jack Johnson diadili, didakwa dan disabitkan di bawah Akta Mann,
lari ke luar negara, hidup dalam pelarian bertahun-tahun
dan hidupnya musnah.
Akhirnya, pada 1946, dia meninggal di Amerika dalam kemalangan.
Tapi sebelum itu, ini antara petikan kegemaran
yang setiap orang Amerika cakap, katanya,
"Saya mempertaruhkan segalanya...
demi kepuasan diri saya."
Memiliki kebebasan itu satu hal.
Tidak memiliki kebebasan itu satu hal.
Tapi menggunakan kebebasan yang kamu tak miliki
memerlukan keberanian yang luar biasa,
walaupun ia digunakan secara mementingkan diri.
Jack Johnson...
ialah satu teka-teki Amerika...
yang perlu kita fahami.
Beberapa tahun lalu, saya berada di Washington.
Saya berada di MGM...
di National Harbor dan saya tak buat persembahan.
Saya hadiri konsert Stevie Wonder. Dia tak tahu saya ada di situ.
Saya berada di tepi pentas.
Saya tiba lewat, persembahan sudah bermula.
Malam itu sangat istimewa.
Ia malam sebelum...
upacara pengebumian Aretha Franklin.
Aretha Franklin ialah insan yang sangat bermakna bagi saya.
Kali pertama saya buat persembahan di Radio City.
Dialah yang mengambil saya sebagai artis pembuka tirainya.
Bos yang tegas, tapi artis yang luar biasa.
Stevie berada di atas pentas, memang hebat.
Kemudian, di tengah persembahannya...
dia mula menyanyikan satu medley
daripada semua lagu yang pernah ditulisnya untuk Aretha Franklin.
Terus terang, sangat banyak.
Lagu-lagu hit besar yang saya tak tahu dialah penulisnya.
Penonton larut dalam irama dan meraikan kehidupan mereka.
Tiba-tiba, di tengah-tengah itu semua...
Stevie menangis teresak-esak.
Dia letak kepala di atas piano dan saya boleh dengar esakannya.
Ketika itu, saya mabuk.
Pedih bagi seorang lelaki untuk dengar lelaki lain menangis.
Tanpa fikir panjang. Saya cakap, "Saya mesti pergi kepadanya."
Saya terus naik ke atas pentas. Pentas itu terasa seperti rumah.
Apabila penonton melihat saya, mereka mula bersorak.
Tapi Stevie tak tahu itu saya. Dia benar-benar terkejut.
Saya duduk di sebelahnya di piano dan cakap, "Steve, ini saya."
Dia terus tersenyum lebar,
kami mula bergurau dan menyanyi bersama.
Selepas persembahan, di belakang pentas, dia tanya...
"Apa rancangan awak esok?"
Saya jawab, "Terbang ke Detroit bersama awak...
untuk beri penghormatan kepada Cik Franklin."
Dan dia cakap, "Tidak."
Pada masa itu...
seorang senator baru meninggal dunia.
Mendiang John McCain meninggal dunia.
Stevie cakap, "Tolong saya."
"John McCain berbaring di Capitol."
"Saya mahu awak pergi...
beri penghormatan kepada dia."
Saya cakap, "Saya lebih rela ke Detroit dengan awak."
Kemudian Stevie memandang saya dengan pandangan itu.
Dia langsung tak sedar saya begitu dekat.
Jadi, saya pergi.
Esoknya, saya pergi ke Capitol.
Saya takkan buat ini untuk sesiapa selain Stevie Wonder.
Dia saja boleh suruh saya.
Satu saja saya takkan buat iaitu berhenti merokok.
Yang itu belum lagi.
Tapi saya lakukannya. Saya beratur,
dan akhirnya di hadapan keranda Senator McCain.
Saya cakap, "Stevie Wonder yang hantar saya."
"Selamat tinggal." Lalu saya terus beredar.
Itu yang dia mahukan, jadi saya lakukannya.
Ramai orang tak tahu hal ini,
tapi orang Washington sebaya saya mengetahuinya.
Ramai orang tak tahu...
bahawa Martin Luther King...
bukan Charlie Kirk, tidak mudah untuk dikenang.
Bahawa...
satu-satunya sebab hari lahir Martin Luther King
menjadi cuti umum adalah kerana keluarga King
dan Stevie Wonder berjuang dalam tempoh yang lama
untuk menjadikannya kenyataan.
Orang mudah lupa.
Hari yang dipanggil "Hari Lahir Orang Kulit Hitam".
Lagu Stevie Wonder, "Happy Birthday," sebenarnya ialah lagu protes
untuk jadikan cuti Hari King satu realiti.
Selamat hari jadi
Dan ia sangat berkesan.
Akhirnya, Senat mengundi perkara itu.
Sembilan puluh sembilan daripada 100 senator
bersetuju jadikan hari lahir itu sebagai cuti umum.
Kecuali seorang...
John McCain.
Orang yang Stevie minta saya pergi ucapkan selamat tinggal itu.
Stevie Wonder seorang yang hebat.
Betapa banyak negara ini boleh belajar...
daripada seseorang seperti dia.
John McCain, semoga dia diberkati...
dia menerima padah kerana undian itu
dan bertahun-tahun kemudian, ia menghantuinya.
Beberapa tahun kemudian, dia menjadi calon presiden
berhadapan dengan calon pertama yang pernah mendapat pencalonan parti.
Barack Obama mendapat pencalonan itu pada ulang tahun ucapan Dr. King
"Aku Ada Impian."
Daripada semua undian dalam kerjaya panjang McCain sebagai senator,
undian menentang cuti Hari King itu tidak pernah menghantuinya
seperti pada waktu itu.
Jadi, bagaimana dia menanganinya? Saya beritahu apa yang dia buat.
Ingat lagi, John McCain menaja satu rang undang-undang
untuk memberi pengampunan selepas kematian kepada Jack Johnson di bawah Akta Mann.
Ya, dia menaja rang undang-undang untuk ampunkan Jack Johnson daripada Akta Mann.
Akta Mann ialah undang-undang yang sama
yang Sean "Puffy" Combs disabitkan baru-baru ini.
Undang-undang ke Atas Orang Kulit Hitam.
Ya, ada perkara lain berlaku, tapi saya tak pasti. Kamu semua bosan?
Tidak!
Okey, saya teruskan. Masih ada lagi.
Saya tak suka teori konspirasi, tapi saya akan cerita satu tentang...
sebenarnya bukan teori. Bahagian ini memang fakta.
Kamu tahu...
apabila saya tinggalkan D.C. dan berpindah ke New York pada 1990-an,
Jabatan Polis New York mempunyai pasukan khas polis hip-hop?
Kamu tahu?
Pasukan ini akan mengekori sesiapa sahaja
yang terlibat dalam budaya hip-hop.
Bukan sekadar penyanyi rap atau pengedar dadah,
kerana mereka menyangka semuanya berkait.
Malah pelawak muda seperti saya. Sesiapa saja yang berada di situ.
mereka kenal semua orang dan aktiviti mereka.
Pada masa itu, saya selalu pergi ke kelab malam,
kadangkala saya ke kelab
dan lampunya nampak sedikit berbeza.
Saya tak perasan, tapi orang lama akan tarik saya ke tepi dan cakap,
"Hati-hati di dalam kelab."
"Mereka pasang lampu FBI."
Maksudnya, pencahayaan pelik kerana majlis itu sedang dipantau
dan mereka suruh saya berjaga-jaga.
Saya tak buat apa-apa yang salah pun,
sekadar berseronok.
Adakah kamu tahu tahu pasukan khas itu pada asalnya diwujudkan
hanya untuk mengekori dua orang saja?
Dua orang itu ialah seorang lelaki bernama Christopher Wallace
atau dikenali sebagai Notorious B.I.G.,
dan Sean "P. Diddy" Combs.
Sekarang, kenapa begitu?
Orang ini telah dipantau sekurang-kurangnya selama 30 tahun,
tapi baru sekarang mereka perasan
dia terlibat dalam jenayah terancang dan keganasan?
Saya yakin, jika semua itu berlaku,
mereka sudah lama melihatnya.
Jadi kenapa sekarang?
Saya tak tahu.
Yang peliknya, dalam kes ini, tiada siapa menghubungi polis,
kecuali Kid Cudi.
Semua orang gelar Kid Cudi tali barut.
Tapi dia bukan tali barut.
Apabila dua orang buat jenayah bersama
dan seorang tertangkap lalu melaporkan yang lain
untuk melepaskan diri. Kid Cudi dianiaya oleh Puff.
Dia mendakwa Puff telah meletupkan kereta Porsche miliknya
Dia juga mendakwa Puff menceroboh masuk ke rumahnya
dan membuka hadiah Krismasnya.
Saya juga akan marah.
Kid Cudi cakap, "Saya tak boleh buktikan dia buka hadiah itu,
tapi saya masuk, dia ada di situ dan hadiah dah dibuka,
dan dia cuma cakap, ‘Selamat Hari Krismas.’"
Jadi, apa yang patut Kid Cudi buat?
Dia hanya ada dua pilihan. Sama ada A,
awak buat perkara berbahaya
kepada mereka itu yang sukar dibuktikan.
Atau jika awak bukan orang begitu
dan saya tak percaya Kid Cudi jenis begitu.
Pilihan terakhir ialah B...
awak hubungi polis.
Tindakan Kid Cudi betul.
Dia buat perkara betul.
Saya pula sebaliknya, saya jenis yang berbeza.
Jika seseorang merosakkan Krismas keluarga saya,
percayalah, saya akan buat dia tanggung akibatnya.
Orang itu jumpa saya dan menceritakan semuanya,
tanpa sedar saya yang buat.
"Oh Tuhan, Dave!"
"Awak dengar berita tentang Puffy?"
"Oh Tuhan, tidak. Apa yang berlaku?"
"Dia berlari seorang diri di Ngarai Topanga."
"Tiba-tiba seekor burung helang muncul dan menyerangnya!"
"Oh, Tuhan."
Saya suka muzik hip-hop.
Saya juga suka ramai orang yang menghasilkan muzik itu.
Mereka ajar banyak perkara dan buka mata saya
hal-hal saya tak pernah lihat, perkara baik.
Sebagai contoh, satu ketika saya di Atlanta.
Saya hampir selesai, sabar sekejap.
Saya berada di Atlanta...
dan seorang penyanyi rap bernama T.I.
Dia hubungi saya. Pada masa itu,
saya tak kenal dia, sekarang kenal.
Tapi kami cukup kenal sampai dia ada nombor saya.
Dia telefon dan cakap, "Dave, saya dengar awak ada di bandar saya."
Dia kata, "Saya mahu tunjuk Atlanta yang sebenar."
Saya jawab, "Baiklah, jom."
Dia kata, "Jumpa saya di bawah, di valet hotel awak."
Saya turun ke bawah.
Ingatkan dia bergurau, tapi bila saya turun,
dia benar-benar di luar, duduk dalam sebuah Phantom ungu.
Kereta itu mesti bernilai lebih sejuta dolar.
Warna ungu yang cantik dengan tempat duduk putih gading.
Jenis kereta yang biasanya perlu pemandu peribadi,
tapi entah kenapa, dia sendiri yang memandunya.
Saya tak bertanya apa-apa.
Saya terus masuk ke dalam kereta dan dia bawa saya keliling Atlanda.
"Outkast mula berlatih rap di sana
dan Future dulu bermain di taman permainan di sini."
Kemudian dia memperlahankan kereta, menunjuk ke sebuah rumah dan...
"Martin Luther King membesar di rumah itu."
"Dia membesarkan anak-anaknya di sini."
"Di sana itu gereja tempat dia menyampaikan khutbah."
Kemudian, kami berhenti di lampu merah
dan beberapa budak kulit Hitam
datang berlari dari kedua-dua arah persimpangan dengan botol air.
Budak-budak ini di Atlanta, mereka dikenali sebagai Water Boys.
Mereka mencari rezeki dengan menjual air kepada orang yang terperangkap
dalam kesesakan panas Atlanta.
Saya tak tahu.
Saya cuma nampak mereka berlari ke kereta,
jadi saya kunci pintu, "Lantaklah."
Tetapi T.I. turunkan tingkap, dan mula beri nasihat kepada budak-budak itu.
"Perlahan, jangan terus meluru ke arah kereta."
"Kamu tak tahu apa ada di dalam."
"Senyum supaya kamu nampak kurang mengancam."
"Ingat adab. 'Ya, tuan. Terima kasih.'"
"Itu boleh selamatkan nyawa."
"Pastikan botol air itu berwap
supaya nampak menyegarkan dan sedap."
Kemudian budak itu sedar dia bercakap dengan seorang legenda.
Dia berkata, "Oh, Tuhan. Terima kasih, T.I."
Dia hulurkan tangan, nak duit.
T.I. hanya memandangnya dan cakap,
"Saya dah beri ilmu," naikkan tingkap dan memandu pergi.
Malam itu...
saya buat persembahan.
Apabila saya turun dari pentas T.I. di belakang dengan kawannya
yang saya tak kenal. Saya cuma tahu kawan dia orang penting,
sebab semua orang kelihatan teruja dengan kehadirannya.
Jadi saya tanya, "Tip, siapa kawan awak itu?"
Dia jawab, "Orang itu?"
Dia kata, "Itulah masa depan hip-hop."
Saya balas, "Bawa bertenang."
Jadi saya tanya lelaki itu.
Saya kata, "Siapa nama awak?"
Dia menoleh dan cakap, "Saya Nipsey."
Dan itulah Nipsey Hussle.
Saya tak mahu cerita panjang, tapi malam itu saya perlu cakap...
Malam itu, saya, T.I. dan Nipsey keluar bersama...
dan kami benar-benar berseronok.
Masa indah, tak melampau, tapi seronok.
Sampai apabila saya pulang ke rumah selepas jelajah,
isteri saya tanya, "Dave, bagaimana perjalanan awak?"
Biasanya saya jawab, "Bagus."
Tetapi kali ini, "Sayang, saya jumpa seseorang yang sangat hebat."
"Saya lebih tua, tapi rasanya seperti dia lebih matang daripada saya."
Dia tanya, "Apa maksud awak?"
Saya jawab, "Saya tak tahu, dia seperti..."
"Seperti melepak dengan biskut nasib."
"Dia ada jawapan untuk segala-galanya."
Saya cerita semuanya tentang Nipsey.
Menariknya, bertahun-tahun kemudian,
saya bertemu balu Nipsey dan dia menarik saya ke tepi.
Kami tak pernah bertemu.
Katanya, "Saya cuma nak cakap, suami saya sangat meminati awak."
Dia kata, "Dia bertemu awak di Atlanta dan kamu berdua sangat berseronok."
Saya jawab, "Itu luar biasa. Memang betul."
Tak lama selepas bertemu Nipsey, saya di L.A. untuk buat persembahan.
Selepas persembahan, saya menerima mesej,
"Saya ada di parti, datanglah." Saya jawab, "Saya nak berehat."
Dia balas, "Tidak, awak perlu datang."
Jadi saya fikir tentu parti ini meriah, akhirnya.
Rupanya parti itu diadakan di tempat saya biasa kunjungi.
Jadi saya tak begitu teruja.
Tapi apabila saya masuk, suasananya berbeza.
Sangat seronok.
Rupanya parti itu diadakan khas untuk Nipsey.
Nipsey telah dicalonkan untuk Album Rap Terbaik Tahun Ini
dan semua orang yang dia hormati hadir di parti itu.
T.I. ada, Snoop ada, Jay-Z ada.
Puffy juga ada, sebelum kami tahu tentang semua itu.
Saya pun ada dan ramai lagi.
Walaupun parti itu meriah dan saya berseronok,
saya rasa tak sedap hati,
sebab ia mengingatkan saya pada era 90-an.
Kamu boleh percaya atau tidak.
Saya cuma cerita apa yang saya lihat dan apa yang saya rasa.
Lampu seperti lampu FBI dipasang.
Saya terfikir, "Macam parti ini sedang dipantau,"
tapi saya tak fikir panjang.
Kemudian saya pulang ke Ohio dan tidur sekejap,
isteri saya kejutkan saya dengan mata yang penuh air mata.
Dia kata, "David." Saya tanya, "Kenapa ini?"
Dia kata, "Kawan awak sudah meninggal."
Saya dah berumur, jadi saya kata, "Awak kena jelaskan lebih sikit."
Saya kenal ramai orang sakit gout.
Tetapi itu Nipsey.
Sebab itu saya faham perasaan peminat Charlie Kirk,
kerana saya tahu rasanya kehilangan seseorang yang kita kagumi,
ditembak mati oleh orang tak dikenali.
Oh, Tuhan.
Sangat sukar untuk diterima.
Jika kamu lihat di Internet semua video yang mengerikan itu,
kerana ada video pembunuhan Nipsey yang sangat kejam juga.
Saya baca ruangan komen dan Internet buat seperti biasa,
pelbagai teori konspirasi muncul.
Tetapi yang paling kerap saya nampak melibatkan seorang doktor holistik
di Bandar New York. Pernah dengar?
Namanya Dr. Sebi.
Pada pertengahan 90-an, ketika wabak AIDS memuncak,
seorang doktor holistik berkulit Hitam di New York bernama Dr. Sebi mendakwa
dia menyembuhkan dua orang daripada AIDS dan HIV secara holistik.
Pada waktu itu, dakwaan itu menyalahi undang-undang
di Amerika Syarikat kerana peraturan FDA.
Jadi kerajaan persekutuan membawa Dr. Sebi ke mahkamah
dan Negeri New York juga buat perkara sama.
Dr. Sebi menang kedua-dua kes.
Dan Nipsey Hussle, tanpa diketahui ramai,
sedang menghasilkan sebuah dokumentari
tentang kerja dan kehidupan Dr. Sebi.
Ada yang percaya kuasa besar telah membunuh Nipsey Hussle
untuk menghalang maklumat itu tersebar.
Saya tak tahu. Sejujurnya, saya tak tahu.
Tetapi ada satu perkara yang saya pasti tahu.
Pelawak paling hebat yang saya pernah jumpa sendiri, Charlie Barnett.
Charlie Barnett, legenda komedi jalanan New York.
Dia hanya buat komedi di jalanan dan saya bernasib baik dapat bertemu dia.
Dia adalah mentor saya.
Charlie Barnett sangat hebat sehingga dari jalanan,
dia berjaya dapat tawaran kerja di Saturday Night Live.
Tetapi pada minggu latihan, mereka dapati dia tak boleh membaca.
Jadi dia dipecat dan digantikan dengan Eddie Murphy.
Ia boleh jadi sesuatu yang indah.
Tetapi untuk Saturday Night Live, awak perlu boleh membaca.
Saya tahu semua tengok Bad Bunny minggu lepas.
Saya tak mengecam dia, tapi dia membaca skrip, faham?
Charlie Barnett tak berputus asa. Dia teruskan usaha.
Dia berlakon dalam filem seperti D.C. Cab, itulah kali pertama saya melihatnya.
Pernah muncul dalam Miami Vice.
Dia menjadi bintang dengan caranya.
Tapi perkara yang sering menjatuhkannya
ialah ketagihan dadah yang serius.
Dia mula ambil dadah jenis kokain untuk berhenti daripada heroin.
Hidupnya menuju kehancuran.
Dia belajar komedi jalanan daripada seorang lelaki bernama Swami X,
dan Swami X bukan saja ajar dia berkomedi,
tapi juga ajar dia ambil dadah, dan Charlie tak pernah dapat sembuh.
Apabila Charlie menjadi mentor saya, walaupun dia penagih dadah,
dia tak pernah khayal.
Dia tak ajar apa yang Swami ajar kepadanya.
Dia pastikan saya faham kokain bukan untuk saya,
walaupun gadis-gadis di sekelilingnya lebih menarik,
berbanding kawan-kawan saya.
Suatu malam, saya nampak Charlie di sebuah kelab komedi
dan keadaannya sangat teruk.
Biasanya dia akan mengelak saya jika dia khayal,
tapi saya tak pernah lihat dia seteruk ini.
Jadi saya tanya, "Charlie, awak okey?"
Dia tak menjawab.
Saya tanya lagi, "Awak khayal?"
Dia ketawa.
Dia kata, "Tak, saya tak khayal."
Dia kata, "Saya dah nazak."
Saya kata, "Apa?"
Dia ulang, "Saya dah nazak."
"Saya ada AIDS."
"Saya dah nazak."
Waktu itu, saya mungkin 18 atau 19 tahun.
Saya tak kenal sesiapa yang ada AIDS.
Tapi perkara itu benar-benar mengejutkan saya.
Kemudian saya teringat semua lawaknya.
Rupanya dia dah beri petunjuk bertahun-tahun.
Bukankah dia pernah buat lawak,
"Saya ambil ujian AIDS semalam. Saya dapat 65."
Suatu masa lain, dia di pentas Apollo,
"Dalam setiap perkara, ada yang baik dan ada yang buruk."
Penonton pula, "Ya!"
"Apa yang bagus tentang kokain?"
Macam biasa, semua orang di Harlem jawab, "Tidak ada."
Katanya, "Kokain buat harga seks jatuh sampai lima dolar."
Tapi bila dia kata dia ada AIDS, saya terlalu terkejut
sampai tengok muka dia nak pastikan dia bergurau.
Saya terus sedar, "Dia serius."
Saya kata, "Saya tak terima."
Dia kata, "Apa maksud awak?"
"Awak tak akan mati di depan saya."
"Itu bukan takdir awak."
Dia kata, "Apa yang awak cakap ini?"
Saya bawa Charlie Barnett jumpa Dr. Sebi.
Ini fakta.
Dr. Sebi merawat Charlie Barnett selama tiga bulan.
Ini kisah yang gila. Boleh dijadikan satu filem.
Ceritanya panjang, saya pendekkan.
Tetapi intinya, Charlie meninggal dunia akibat AIDS.
D.C., tak kira berapa kuat tekanan daripada kerajaan atau sesiapa pun,
tolong kekal waras dan berhati-hati.
Saya cuma nak ingatkan yang kita satu komuniti
dan kita akan kekal waras bersama-sama.
Jaga satu sama lain dan bertahan sampai lelaki kulit oren itu berhenti.
Ketakutan yang saya hadapi
ialah saya perlukan kamu lindungi saya daripada dieksploitasi.
Suara saya kini lebih berpengaruh daripada yang saya jangkakan.
Saya tak boleh biar mereka perlakukan saya seperti Charlie Kirk
atau lebih teruk daripada itu.
Bagaimana kalau mereka perdayakan saya, ambil alih suara saya
dan buat saya cakap perkara yang mereka mahu saya cakap?
Itu tak boleh berlaku.
Sebagai langkah berjaga-jaga,
kita perlukan satu kod.
Mesti ayat yang saya boleh sebut dan bila saya sebut,
kamu tahu saya dikawal oleh mereka.
Jangan percaya apa-apa yang saya cakap selepas itu.
Tetapi jangan beritahu sesiapa, dan ayat itu mesti sesuatu yang,
saya tak akan cakap.
Saya tahu apa kodnya.
Kodnya ialah, "Saya menyokong Israel."
Terima kasih banyak dan selamat malam.
PULAU GORÉE - DAKAR, SENEGAL
PULAU CHANGU, TANZANIA
PRAGUE, REPUBLIK CZECH
UNTUK D'ANGELO
DAN SEPERTI BIASA, ELAINE
BIRO SIASATAN PERSEKUTUAN SULIT - RAHSIA