Downloaded from YTS.LT
Це захищається червоним,
Official YIFY movies site: YTS.LT
чорним і зеленим на перехресті з ключем.
27 ЖОВТНЯ 2019 РОКУ КЕНЕДІ-ЦЕНТР ПРЕМІЯ МАРКА ТВЕНА ЗА АМЕРИКАНСЬКИЙ ГУМОР
Я був чутливим хлопчиком.
Я був чутливим, легко плакав і боявся битися кулаками.
І моя мама завжди казала мені таке. Не знаю, чи nb пам'ятаєш,
але ти казала мені це не один раз.
Ти казала: «Сину, іноді треба стати левом,
щоб бути ягням, яким ти є насправді».
Я говорю це лайно, як лев.
ПРЯМИЙ ЕФІР ЗІ СТОЛИЦІ НАШОЇ КРАЇНИ
ПІДНІМАЄМОСЯ 10 ЖОВТНЯ
ДЕЙВ ШАПЕЛ
У
ВИСТУПІ НЕСТРИМНОГО НІГЕРА
КАПЕРНІК
Йо, дякую.
Дуже дякую.
Будь ласка, всі, сідайте.
Влаштовуйтеся зручно.
Нам є про що поговорити.
Я повинен розповісти вам, як виникло це шоу.
Ви знаєте, що я живу в Огайо.
У січні, коли цей нігер Трамп та Ілон...
створили цей бісів DOGE і скоротили всі ці державні робочі місця,
ринок житла в моєму рідному місті впав на 20 відсотків
у першому кварталі. І я не хочу говорити як білий.
Але вони ж це зробили, так?
А потім, коли цей нігер розгорнув Національну гвардію в моєму рідному місті
і відібрав поліцейське управління у мера...
Ми, чорношкірі з Вашингтона, не по цьому.
Але тоді мій губернатор в Огайо відправив нашу Національну гвардію
для охорони мого рідного міста.
І я подзвонив цим нігерам і сказав: «Я приїду».
Бо ці нігери намагаються забрати шоколад із Шоколадного міста.
Я казав: «Маю повернутися додому, поки це ще місто, яке я пам'ятаю».
Тоді я зайшов в Instagram і побачив протести у Вашингтоні.
А там купа білих кричить: «Не на наших вулицях!».
Я сказав: «Уже запізно».
Ці білі закріпилися. «Ти не будеш на наших клятих вулицях».
Цей нігер Трамп говорив ніби він йде на вечерю.
Це не так.
Так, і я повинен сказати вам правду.
Це не єдине місто, де таке відбувається.
Це відбувається в Каліфорнії, це відбувається в Орегоні,
це відбувається в Іллінойсі і це відбувається в Мемфісі.
А нігерам у Мемфісі таке не завадить.
Треба бути розсудливим. Не знаю, чи бували ви в Мемфісі,
але ті нігери вже вкрали два танки у Національної гвардії,
тож уже зрозуміло.
Усе зрозуміло.
Я приїхав сюди розлючений, готовий до бою, але коли я їхав містом,
воно виглядало чистим. Визнаю. Мушу вам сказати, воно виглядало чистим.
Набагато краще, ніж минулого разу.
Сьогодні я бачив лише одного типа, який срав на вулиці.
Але знаєте, що? Він мав пакет. Той нігер прибрав за собою.
Я чекав, що хтось зробить щось щодо безхатченків.
Що найгірше у Вашингтоні?
Ми столиця країни, а всім начхати на бездомних.
Скажу вам правду. Здається, що я єдиний, хто про них дбає.
Ви цього не знаєте, але останні два роки
я таємно працював із бездомними Вашингтона
і вже витратив два мільйони доларів на свій проєкт для безхатченків.
Ні, не аплодуйте мені.
Я не давав їм їжу абощо.
Я навчив тих нігерів танцювати Thriller.
Вас чекає великий сюрприз на Гелловін, побачите.
Вибачайте, що не приїхав додому раніше, але я був дуже зайнятий в Огайо.
Мене багато питають: «Що ти там робиш?».
Не знаю, чи ви в курсі, але це правда.
Я розповім, чим займався. У місті, в якому я живу
останні 25 років,
я купив більшу його частину.
Мені там подобається.
Огайо любить Трампа, але місто, де я живу, схоже на малесенький
острівок Берні Сандерса в морі Трампа.
Усі білі там бідні, але вони схожі
на брудних білих хіпі, і подобаються мені.
Мені подобаються ці білі.
І я їм теж подобаюся.
Але ось що я дізнався про білих лібералів.
Вони дозволяють чорним робити все, що заманеться,
доки ти не викупиш більшу частину їхнього міста.
Вони це не схвалили.
Білі стали дуже підозрілими, але знаєте, що?
Я їх не звинувачую.
Тому що... Ні, серйозно, бо, дивіться, якби я був білим,
а люди в цьому місті були чорними, знаєте, що б вони сказали?
Вони б сказали, що я джентрифікую місто.
Але словами не описати, що я роблю з цими людьми.
Я володію всім, бляха, всім.
У молодості я сердився на білих,
бо вважав їх несправедливими.
Але тепер, коли маю все це майно, я їх розумію. Це прикольно.
Приємно підходити до білих і питати: «Вам можна тут бути?
Викличу поліцію». Це весело.
Я володію такою великою кількістю нерухомості в цьому місті,
що ці білі вважають, що я відповідальний за їхнє благополуччя.
Це смішно. Чорт, я не держслужбовець.
Я капіталіст.
Я ходжу вулицею і займаюся своїми справами,
а вони підходять зі своїми проблемами: «Дейве!
Вітаю з придбанням цього клятого міста.
Але тобі вже час почати думати про доступне житло».
А я відповідаю: «Ну, власне, я можу собі дозволити свій будинок.
Здається, тобі слід про це турбуватися.
Бо я можу дозволити собі і твій будинок.
Тож якщо хочеш продати — приходь.
Я скуповую все місто.
Я скуповую все це кляте місто».
Я не знаю, де ці бідні білі взяли гроші.
Але не так давно
ці виродки побудували на рівному місці нову пожежну станцію.
Звідки, бляха, вони взяли гроші? Я подумав: «Що за фігня?».
А потім знаєте, що вони зробили? Це справжнє расистське лайно.
Вони спробували продати стару пожежну станцію
на аукціоні, знаючи, що я не в місті.
Це підступно.
Але для цього вже занадто пізно.
Я наповнив все місто стукачами.
Вони одразу настукали.
Вони бігли до мене. «Мій пане, у мене є новини, мій пане!».
Я запитав: «Що сталося?».
«Що ти кажеш? Пожежна станція?».
Трясця, я купив ту пожежну станцію.
Я перетворив ту халупу в комедійний і музичний клуб.
Ми там відриваємося. Clipse там були. Ми всі там розважаємося.
Я просив виступити в цьому клубі кожну мою знайому зірку.
Я бачив Міка Джаггера з Rolling Stones на вечірці.
Я такий: «Привіт, Міку.
Міку, ти повинен приїхати в Огайо і зіграти в моєму клубі».
І він зацікавився. Він сказав: «Гаразд».
Він сказав: «Гаразд, я люблю грати в клубах.
Але розкажи мені про місто».
Я сказав: «А що ти хочеш знати?».
І той нігер подивився на мене як Мік Джаггер.
Він спитав: «Там є дівчата?».
Я збрехав йому прямо в обличчя. Я сказав: «Так».
Він зрозумів, що щось не так. І сказав: «Ні».
«Ну ж бо, Дейве. Ти ж знаєш, які дівчата подобаються мені».
Я сказав: «Міку, я не знаю, які дівчата тобі подобаються».
Тоді він сказав: «Ти знаєш».
«Ти ж чув мою музику».
«Там є білі дівки з брудними ногами?».
Я сказав: «Міку, ти полюбиш це місце».
«Міку, ці дівки обступлять громадський басейн».
Брудні хіпі-лярви, ось із ким я маю справу.
Я зовсім не наркоман, ясно?
Але я в шоу-бізнесі, розумієте, про що я?
Тож я був на всіляких вечірках. Буду з вами чесний,
я курю траву, але не вважаю її наркотиком.
Знаєте, як влаштований шоу-бізнес.
Я був на кокаїнових, на вечірках із травою,
на всіх вечірках і просто кажу вам правду,
те, що я бачив.
Кокаїнові дівки набагато красивіші ніж ті, які курять траву.
Дивлюся на марихуанових:
«Чорт, сучко, ти спала в цьому одязі?
Що з тобою коїться?».
Відморожений вираз обличчя.
Вони не носять бюстгальтери постійно, тому їхні цицьки обвисають.
«Забери свій член із мого обличчя». Так розмовляють дівки, які курять траву.
«Я не буду смоктати твій член, чувак».
«У мене в роті пересохло».
Вам смоктала планокурка? Огидно, правда?
Ніби тобі смокче кішка. Типу, що за...
Як можливо, що у тебе немає вологи у роті?
Сучко, йди змочи горло і спробуй ще раз, добре?
Випий трохи води.
Фу.
Нещодавно в новинах...
Мене знову багато критикували...
за участь у комедійному фестивалі в Саудівській Аравії.
Ви чуєте ці оплески — це чорношкірі люди.
Американські білі лютують.
Мушу вам щось сказати:
я ніколи не відчував провини через щось.
Я ніколи не відчував... Я не відчуваю...
Я взагалі не відчуваю провини.
Знаєте, і Білл Мар, відомий комік...
Я знав Білла з років 18-19,
і я ніколи не говорив про це публічно, але хай йому грець.
Я так втомився від його самовдоволених дурнуватих коментарів.
Ці виродки вдають, ніби відвідавши комедійний фестиваль у Саудівській Аравії,
я якось зрадив свої принципи.
- Ти не зрадив! - Ну... Ні, я знаю, що не зрадив, знаю.
Ні.
Ні, дозвольте... Ну ж бо, всі, дайте мені це зробити.
- І я впевнений... Ні. - Давай!
Гаразд, тепер усі заспокойтеся.
Ні, я впевнений, що я правий.
По-перше, що вони сказали? Вони сказали: «Ну...»
Вони сказали: «Ну, Саудівська Аравія вбила журналіста».
Спочивай із миром, Джамаль Хашоґджі.
Мені шкода, що його вбили таким жахливим чином.
Але...
І ніяких «але», крапка.
А також...
Послухайте,
Ізраїль вбив 240 журналістів за останні три місяці.
Тож я не знав, ви досі рахуєте.
Ці телепні висміяли мене, бо я виступив на сцені в Саудівській Аравії.
Я не просив їх писати про це. Я просто сказав це на сцені.
Я сказав: «Мені легше говорити в Саудівській Аравії,
ніж в Америці».
І вони якось так відреагували.
Я стою на цьому твердо. Не забувайте, через що я нещодавно пройшов.
Два роки тому мене ледь не скасували тут, у Сполучених Штатах,
через жарти про трансгендерів. Але я мушу вам щось сказати.
Жарти про трансгендерів мали великий успіх у Саудівській Аравії.
Вони не могли натішитися цим.
Я влучив у яблучко. Типу: «Де ти був?».
У всіх статтях писали, що коміки продалися диктатору.
Але на всіх статтях моє фото.
І знаєте, що? Я навіть не можу злитися. Бо, якщо бути чесним,
я заробив більше грошей, ніж усі ці коміки.
Я більше не працюю на Netflix.
Яка в мене нова робота?
Я сиджу біля телефона, чекаю, коли подзвонять араби.
«Чим можу допомогти? Що вам потрібно?».
Я люблю працювати на Близькому Сході.
Це друге шоу, з яким я виступив там.
За три місяці я зробив ще одне шоу. В Абу-Дабі.
У них теж був фестиваль стендапу.
Ось що я скажу. Ви не бували на Близькому Сході.
Ось кілька цікавинок, про які ви не знаєте.
Знаєте, тут у всіх є собаки.
Там вони не бавляться з собаками.
Знаєте, чим вони займаються? Вони тримають птахів, соколів.
Вони тримають соколів за домашніх тварин.
Я не міг повірити. Я пішов у торговий центр і побачив типів із соколами.
Я такий: «Це ж круто».
Тут, у Вашингтоні, деінде можна побачити сутенера.
І це...
Але щоб хтось був сутенером птаха...
Чувак взяв птаха і сказав: «Принеси мені кроля».
А той клятий птах взяв і припер цьому нігеру кролика.
Він дав птаху шматок, а решту з'їв сам.
Отже, я побачив там типа з соколом.
Ми побазікали про всяку дурню. І я не знаю, чому...
Чому я взагалі подумав про це?
На мене щось найшло. Я сказав: «Йо, чуваче, позич мені сокола».
Він погодився.
Він дав мені рукавичку і сокола.
Я зробив багато крутих речей у своєму житті,
та це найкрутіше з усього, що я коли-небудь робив,
ви не уявляєте, як це.
Я вийшов на величезну арену, 20 000 людей кричали.
У мене на руці сидів живий сокіл. Усі скаженіли.
Натовп божеволів. Це їхній національний птах.
Я нічого не знаю про цього птаха.
Виявляється,
цей вид сокола, який сидів на моїй руці, є найшвидшою істотою на землі.
Я цього не знав.
Мабуть, коли він полює, то одразу здіймається вгору,
а потім пікірує вниз зі швидкістю 386 км на годину, як зафіксували дослідники.
Він вбиває свою здобич, а потім відлітає і повертається,
і забирає те, що вбито. Я цього не знав.
І коли я йшов по арені, натовп кричав,
але сокіл не панікував, бо на ньому була якась маска,
птах виглядав приблизно так...
Але він не зірвався.
Я не знав, що ця маска є частиною тренування сокола.
Якщо зняти маску з сокола, він подумає, що настав час полювати.
От би він мені це сказав.
Бо я собі запалював на сцені,
а сокіл виглядав як дурень.
А я такий: «Чорт, цей птах навіть не бачить шоу».
Тож я зняв маску.
Чуваки, цей сокіл зовсім здурів. Почався хаос.
Цей сучий син тріпотів крилами і злетів із руки.
Спочатку всі аплодували: «Так!».
А той гад пікірував униз зі швидкістю 386 км на годину.
Убив сучку в третьому ряду.
А це була сучка-трансгендер. Коли він її вдарив, вискочив член.
Усі закричали. Я сказав: «От лайно».
Я не знав, що робити.
Наступне, що я пам'ятаю: приїхала арабська поліція
і мене вивели зі сцени.
Я не зрозумів, що мене заарештували. Я сказав: «Що це означає?».
Очевидно, вони розуміють, що це був нещасний випадок.
А наступне, що я пам'ятаю, мене звинуватили у навмисному вбивстві.
Я у шоці: «Вбивство?».
Що за хрінь? Це був нещасний випадок.
Потім мене відправили до суду,
і там почали читати стенограми всіх моїх жартів про трансгендерів.
Намагались вдати, що я вбив ту суку навмисно.
Кажу: «Я не знав, що вона трансгендер,
поки її член не вискочив.
Що за неподобство?
Я американець».
Я не вірив, що у мене будуть неприємності, але єдине,
що я зрозумів у кінці слухання,
це коли суддя сказав: «Винен». Я сказав: «Що?».
І перед очима промайнуло все моє життя. Я сказав: «Краще б я сюди не приїздив».
Ви, мабуть, дивуєтеся, як я опинився тут сьогодні.
Ну, тоді я цього не знав, але виявляється,
на щастя, вбивство трансгендера — це дрібне правопорушення на Близькому Сході.
Так, набагато легше говорити...
у Саудівській Аравії.
Джиммі Кіммела скасували.
Дозвольте мені теж дещо розповісти. Вони не тільки скасували Джиммі Кіммела,
але цей хлопець Карр, який керує FCC наважився сказати, що Кіммел,
якщо він хоче повернутися на телебачення, я не знаю, чи Карр це сказав,
але хтось це сказав. Вони сказали, що він повинен заплатити
гроші фонду Чарлі Кірка Turning Point USA,
щоб повернутися. А тепер подумайте про це. Ні, подумайте про це.
Ілон Маск купив вибори для Трампа, тому що Верховний суд заявив,
що гроші — це свобода слова.
Тож ви можете витрачати свої гроші, щоб говорити що завгодно,
але якщо вони змусять його заплатити за якусь фігню, в яку він не вірить,
тоді вони змушують його сказати те, що він насправді не має на увазі.
І шість мільйонів... О, вибачте.
Слухайте, я заробив багато грошей.
Але я візьму гроші у Саудійвсьій Аравії в будь-який день,
аби тільки мати можливість сказати «ні» тут. Приємно бути вільним.
І я знаю, що люди в Саудівській Аравії
не можуть говорити все те, що дозволялося мені.
Але угода є угода, і король сказав, що я можу говорити ці речі.
Тож я розглядав це як дипломатичну місію.
Я маю привезти жарти про шмар на Близький Схід.
Там у них стільки шмар, а вони не можуть про це говорити.
Я сказав: «Я це зроблю».
Шмаль вже не та, що раніше.
Цей нігер Пафф отримав 50 місяців.
Не люблю про це говорити, але я це зроблю.
Ось що я думаю про Паффі, і мушу заявити про свою упередженість.
Кілька років тому на мене напали на сцені...
в Каліфорнії, в Голлівуд Боул. Це було дуже давно.
На той час Чарлі Кірк був живий і здоровий.
Це ще одна причина, чому в Америці важко говорити,
адже якщо ти заробляєш розмовами і бачиш, як вбивають Чарлі Кірка,
буду чесним, чуваки, я був шокований.
Я маю на увазі, Чарлі Кірк — це здоровий білий хлопець,
а вони його вбили. Я сказав: «Ці білі...».
«Ніколи не бачив їх такими.
Вони грають ва-банк».
А потім, пам'ятайте, наступного дня в новинах,
коли інформація ще була неточною, вони вийшли і сказали:
«Імовірно на кулях були викарбувані
трансгедерні послання». Я був удома і думав: «О, ні!
Мені точно капець!».
А через кілька тижнів вони сказали, що було написано на кулях.
На одній з куль було написано «Белла Чао, Белла Чао,
Белла, Белла, Белла Чао».
На іншій кулі було написано: «Якщо ти це читаєш, ти гей».
Я сидів і думав: «Треба побачити ці кулі».
Як, трясця, цей нігер написав цілі абзаци на кулях?
Наскільки вони великі? Хто цей чувак, годинникар?
Він може вигравіювати все це лайно на кулі?
Я не жартую над смертю Чарлі Кірка,
але я не впевнений, що це означає,
і не впевнений, що вірю в їхню версію.
Я скажу вам, у що не вірю, а білі швидко це видали.
Вони сказали: «Чарлі Кірк — це Мартін Лютер Кінг цього покоління».
Ні, це не так.
Так, це перебільшення.
Знаєте, їх обох вбили у жахливий спосіб.
Обоє отримали поранення в шию,
але на цьому подібність закінчується.
Тому що Чарлі Кірк — це, бляха...
інтернет-персонаж. Ні, за задумом.
Фундаментально він не може діяти як доктор Кінг.
Інтернет-персони негативні, тому що мусять бути такими.
Бо ніхто не звертатиме на них уваги,
якщо вони не скажуть те, що їх розлютить.
Це Чарлі Кірк.
Уявляєте, щоб доктор Кінг поводився як Чарлі Кірк?
«Натисніть вподобайку і підпишіться».
«Підписуйтесь на мене, щоб бачити більше такого контенту».
«Я вірю, що всі чорношкірі люди повинні бути вільними. Змініть мою думку».
Конгрес провів голосування...
що 14 жовтня буде Днем пам'яті Чарлі Кірка
і всі проголосували за це.
Ні, я не буду освистувати. Ви можете згадати... Гей, ні.
Пам'ятайте того чувака, якщо хочете.
І пам'ятайте його так, як хочете.
Але я знаю, що більшість із тих конгресменів проголосували за це,
бо бояться політичного насильства.
Я вам кажу, в Саудівській Аравії говорити легше.
Нещодавно я виступав на сцені в США і народ розлютився, бо я сказав:
«Може, Пафф вийде на свободу». Додав: «Сподіваюся на це».
А натовп почав бурчати.
Гаразд, слухайте, я не думаю, що Пафф правий,
але коли на мене напали в Лос-Анджелесі в Голлівуд Боул,
люди забувають, що саме Пафф знешкодив мого нападника.
Він врятував мені життя.
Після цього важко злитися на нього.
Тієї ночі у мене була охорона, але розумієте, про що я?
Ці нігери просто не були готові.
У них було якесь взуття, що ковзало, абощо.
Вони побігли, послизнулися і впали.
А Паффі схопив мого нападника і повалив його.
За кілька років, коли я почув про дитяче масло,
я подумав: «На чому ж ці нігери послизнулися?».
Тисяча пляшок дитячої олії — це дуже багато.
Пам'ятайте, його судили не за те, що він мав тисячу пляшок дитячої олії
бо це не злочин — мати тисячу пляшок дитячої олії.
Це огидно.
Це не є незаконним.
І я скажу вам ще дещо, чого ще не казав... але це правда.
Якось у Лос-Анджелесі... Не слід про це розповідати, та біс із ним.
Я був у будинку Паффі.
Ні, я не бачив... Слухайте, ні, я не бачив нічого з того, про що говорили на суді.
Я пройшов через його вітальню, будинок був чистий, на підлозі було зчеплення,
нічого слизького, пройшов там.
Абсолютно звичайний вечір.
Єдине...
єдине, з погляду ретроспективи,
але тоді це не мало для мене значення...
Я не думав про це, доки не дізнався про все.
У ретроспективі, це було паскудно, але ми були на задньому дворику,
і ми пили, сміялися, розмовляли,
а потім Пафф почав крутити свій напій ось так, і каже...
Він каже: «Тож, Дейве».
Він каже: «Що тобі подобається?».
Ви мене знаєте, я не... Кажу:
«Не знаю, нігере, книги, відеоігри...».
Я не знав, що в мене була велика нагода трахнути Кессі.
Бережи її Боже.
Я не зневажаю її. Те, через що вона пройшла, було жахливо.
Але пам'ятайте, бо вони постійно показували відео,
як він б'є її в коридорі готелю. Це було жахливе відео.
Але судили його не за це.
Якщо пам'ятаєте, він заплатив їй за це ще до висунення федеральних звинувачень.
Я чув, він заплатив їй 35 мільйонів доларів.
Це не означає, що це правильно, але, ну ж бо.
Я знаю нігерів, які билися з Флойдом Мейвезером за менші гроші.
І цим нігерам довелося битися 36 хвилин.
Але Кессі — гангстер.
Вона зробила те, чого я не побажав би найгіршому ворогу.
Вона мусила свідчити про своє сексуальне життя. Це важко.
Боже, врятуй нас від цього.
Усе, що ти скажеш про секс публічно, звучатиме погано.
Навіть якщо ти говориш, як трахаєш власну дружину.
Суддя скаже: «Розкажіть мені про те, коли ви...».
«Ви трахали свою дружину віч-на-віч?».
«Так, Ваша честь, трахав». «Чи можете ви описати...».
«Ну, так, я дивився в її холодні, нудні очі, а потім я...
потім я відсунув ті великі труси вбік, а там наче кущ, який просто кричав:
"Мені начхати", і я просто... Розумієте?».
«Просто прорвався крізь це, розумієте?».
Кессі довелося пройти ще важчий шлях.
Ті питання... Вони розпитували її про всілякі...
«Шон Комбс помочився вам у рот?».
Я був у шоці. Вона не вагалася.
«Так, він це зробив. Він помочився...».
Вибачте.
Сьогодні я зробив дещо...
Я підготував дещо, що хотів би спробувати.
Це було важко, але я дуже хотів...
Це найдовше заключне шоу в історії моєї кар'єри.
Я зроблю це, але знадобиться велика концентрація,
тож, прошу, не кричіть і не відволікайте, просто насолоджуйтеся.
Ні, це важко, знаєте... Послухайте, завершальне шоу...
завершальне шоу — найважливіше,
а завершення шоу у Вашингтоні дуже важливо.
Тому сьогодні я зроблю два різних завершення.
Я зроблю завершальне шоу для Вашингтона, а потім...
Ця сучка кричить, як автосигналізація, ви чули?
Усі це чули?
Господи Ісусе.
Гаразд, а потім, якщо я зможу туди дістатися,
я зроблю завершальне шоу в Саудівській Аравії.
Це буде складно. Гей, постановники, зробіть мені ласку,
додайте інтиму, дайте освітлення комедійного клубу.
- Ми любимо тебе, Дейве. - Я теж вас люблю.
Гаразд, дайте мені зосередитися. Це...
Коли ви це побачите, то зрозумієте, це важче, ніж...
Це важче, ніж ви думаєте.
Зачекайте. Продовжуйте кричати. Дайте випити.
- Я люблю тебе, Дейве. - Я теж тебе люблю, друже.
Послухайте, я кажу це...
сподіваючись, що це принесе комусь із присутніх спокій.
Я справді маю на увазі те, що збираюся сказати.
- Я люблю тебе. - Я розумію, як зараз живеться.
Я розумію, як почувається багато людей. Вимкни рацію, друже.
Я знаю, як багато хто з вас зараз почувається.
Ви мене не чуєте?
Ви мене чуєте?
Отримав Білла Косбі.
У мене небагато часу.
Я знаю, що зараз відчувають люди, і сподіваюся, що це принесе вам спокій.
Я теж так почуваюся.
Без сумніву, на 1000 відсотків без сумніву, всі ми,
індивідуально і колективно,
переживаємо якусь теорію змови, я впевнений.
Це відчуття, що щось не так, або ви можете почуватися так:
«Гей, я правий щодо цього? Я божевільний?». Ні, нігере.
Ні, ти не божевільний. Те, що ти відчуваєш,
кажу тобі, я теж це відчуваю.
Але ось що я пропоную.
Якщо ти не знаєш, у чому полягає змова, так і скажи.
«Я не знаю», — це прийнятна відповідь.
Насправді, якщо ти не знаєш, це найкраща відповідь.
Але всі ці кляті припущення вголос про те, що це за змова,
я благаю вас, будь ласка, заткніться.
Ви всіх цим дратуєте.
Можна сказати «я відчуваю», можна сказати «я думаю» або «я підозрюю»,
або «мені здається, що...», але, будь ласка, перестаньте говорити, що ви знаєте.
Бо в такі часи
остання людина, якій я довіряю, це той, хто впевнений.
Це божевілля.
Але ось що я думаю.
Якось ця країна пішла не тим шляхом...
у 1910 році.
Я звузив коло пошуку до конкретного хлопця.
Це має щось спільне... І подумайте про те, що я скажу пізніше, не зараз.
Це має щось спільне з Джеком Джонсоном.
Джек Джонсон...
був першим чорношкірим чемпіон світу у важкій вазі.
А чемпіонство у важкій вазі
досі є найпрестижнішим титулом у спорті.
Але в 1908 році...
тільки білі боксери мали цю відзнаку.
Не тому, що чорношкірі боксери не були достатньо хорошими,
а тому, що жоден білий боєць не хотів давати жодному чорношкірому можливості
доторкнутися до себе.
І хлопець на ім'я Томмі Бернс став чемпіоном у важкій вазі.
А Томмі Бернс був винятком. Він був канадцем.
І він сказав: «Я чемпіон світу у важкій вазі».
Він канадець. Ви знаєте, які вони педики. Він був як...
Він сказав: «Я не чемпіон Канади, я не чемпіон білих людей.
Я чемпіон світу,
і я захищатиму свій титул від усіх претендентів».
Хлопче...
Джек Джонсон отримав можливість битися
за титул чемпіона світу
від американця, як він сам, а від канадця.
Ви думаєте, що американці вболівали за Джека Джонсона,
тому що він був американцем.
Ні, цей нігер був чорнішим за Веслі Снайпса.
На той час Томмі Бернс був найнижчим чоловіком,
що став чемпіоном світу у важкій вазі.
А Джек Джонсон вийшов на ринг і височів над ним.
І, знаєте, він добряче побив Томмі Бернса.
У Сіднеї, Австралія.
І всі білі боксери в Америці сказали: «Бачите, про що ми?».
«Битися з цими клятими брудними мавпами».
До Томмі Бернса чемпіон у важкій вазі пішов у відставку.
Чоловік на ім'я Джим Джеффріс.
І всі сказали: «Джек Джонсон несправжній чемпіон».
Джим Джеффріс є справжнім чемпіоном,
і добре, що він не б'ється,
інакше він би побив твою чорну дупу, Джеку Джонсоне».
Тож Джек Джонсон...
Джек Джонсон кинув виклик Джиму Джеффрісу.
Спочатку це сталося в Лондоні. Джим Джеффріс брав участь у параді в Лондоні,
і чорнодупий Джек Джонсон вийшов із натовпу.
Цей нігер був ошатно одягнений. Він був дуже красномовним.
Він сказав: «Слухай, старий, я б дуже хотів тебе відгамселити».
Джим Джеффріс подивився на нього. «Що за фігня?».
А потім Джим Джеффріс на параді в Сіднеї, Австралія,
а Джек Джонсон знову вийшов із натовпу.
«Слухай, старий, я точно хочу дати тобі один-два рази».
Джим Джеффріс дивився на нього з подивом: «Як цей негр отримав паспорт?».
Знову ж таки, це було в 1910 році.
Характерною рисою Джека Джонсона була зухвалість.
Існує байка про нього, яка стала легендою,
що якось вночі його спіймали за перевищення швидкості на сільській дорозі
на південь від лінії Мейсон-Діксон,
і поліція зупинила Джека Джонсона.
Це було в 1910 році.
Він, мабуть, мчав 20-25 км на годину.
Поліція зупинила його.
Поліція сказала:
«Негру доведеться заплатити 200 доларів за перевищення швидкості на дорозі».
Тоді 200 доларів було як отримати штраф у 50 000 доларів.
Джек Джонсон не вагався.
Він дав їм 400 доларів і сказав: «Я ще їхатиму назад».
Після місяців наполегливості...
Джим Джеффріс поступився.
І Джек Джонсон захистив свій титул проти Джима Джеффріса
4 липня.
Саме звідси походить вислів «Велика біла надія».
Вони мріяли знайти білого, який міг би поставити цього нігера на місце.
Скажу вам так, 4 липня Джим Джеффріс не був тим хлопцем.
Джек Джонсон розтрощив йому дупу.
А Джек Джонсон робив те, що в боксі називають «продовжив бій»,
що означає, що він міг нокаутувати його в перших раундах,
але не хотів померти. Він хотів, щоб все виглядало добре.
Але коли йому це набридло, бо тоді не було таких
15-раундових боїв, чуваки просто билися, доки могли.
Коли Джек Джонсон занудьгував...
повалив його жорстоким правим гуком,
і ви бачите, як Джим Джефферіс на кадрах починає падати,
але потім фільм обривається.
Бо вони не хотіли зображення...
як цей нігер знищує їхню надію.
І 5 липня по всій території Сполучених Штатів
були заворушення білих, під час яких було вбито багато чорношкірих людей,
щоб переконатися, що решта цих нігерів знали своє місце.
Адже Джек Джонсон був першим чорношкірим,
хто фізично протистояв расовій дискримінації і переміг. Ось найцікавіше.
Він не просто покинув арену живим.
Джек Джонсон мав дуже особливу схильність.
Він покинув арену, залишившись живим і з білою сучкою. Поговоримо про це.
Розумієте, Джек Джонсон любив трахати білих жінок.
Він трахав майже виключно білих жінок.
Нахабність цього нігера в тому, щоб бити білих чоловіків
і трахати їхніх баб.
Світ чорного боксу був у захваті.
І кожен великий чорношкірий боксер славив Джека Джонсона.
Вони йшли до Джека Джонсона:
«Джеку, вітаю. Чи можна побитися за титул?».
І Джек Джонсон, як і його білі попередники, відповідав:
«Ну, я не б'юся з чорношкірими боксерами».
«Я займаюся тим, що б'ю білих хлопців і трахаю їхніх баб».
І один за одним...
вони вишикували Великі Білі Надії, а Джек Джонсон перемагав їх усіх.
Насправді...
Знадобилося рішення Конгресу...
щоб зупинити його.
Конгресмен Манн з Іллінойсу придумав закон під назвою «Закон Манна».
Закон Манна — це закон, який забороняє
перевезення жінки через кордон штату з метою розпусти.
У моїй роботі треба знати такі речі.
Джека Джонсона звинуватили, судили, визнаний винним за законом Манна,
він утік із країни, роками переховувався,
і це зруйнувало його життя.
А потім, зрештою, 1946-го року, він загинув в США в автомобільній аварії.
Але перед смертю, це одна з моїх улюблених цитат
з усіх, що коли-небудь говорили американці, він сказав:
«Я ризикнув усім...
заради свого задоволення».
Знаєте, мати свободу — це одне.
Не мати свободи — це інша річ.
Але потрібно мати величезну мужність використовувати свободу, якої ти не маєш,
незалежно від того, наскільки ви егоїстичні.
А Джек Джонсон...
є американською загадкою...
яку ми маємо розгадати.
Не так давно, кілька років тому, я був тут, у Вашингтоні.
Я був у MGM...
у Національній гавані, і я не виступав.
Я був на концерті Стіві Вандера. І Стіві Вандер не знав, що я там був.
Я був на бічній сцені.
Я запізнився, він уже виступав.
І це була дуже особлива ніч.
Це була ніч перед...
похороном Арети Франклін.
А Арета Франклін була для мене дуже особливою людиною.
Коли я вперше виступив у Radio City, вона запропонувала мені виступити на розігріві.
Сувора начальниця, але пречудова артистка.
А Стів запалював на сцені.
А потім, посеред виступу...
він почав співати попурі
з усіх пісень, які він написав для Арети Франклін.
І, мушу сказати, їх було багато.
Величезні хіти, а я навіть не знав, що він їх написав.
А натовп танцював і вшановував її пам'ять.
І раптом, посеред усього цього...
Стіві розплакався.
Поклав голову на піаніно, і я чув, як він ридав.
А я був п'яний.
А чоловікові боляче чути, як інший чоловік плаче.
І я навіть не замислювався. Я подумав: «Треба піти до нього».
І просто вийшов на сцену. І, знаєте, це як дім.
Коли натовп побачив мене, вони почали вітати мене.
Але Стіві не знав, що це я. Цей нігер виглядав як той сокіл.
Я сів поруч із ним за піаніно і сказав: «Стіве, це я».
Тоді він посміхнувся,
і ми почали жартувати і співати пісні.
А після виступу ми були за лаштунками, і він запитав мене:
він сказав: «Що ти робиш завтра?».
Я відповів: «Лечу з тобою до Детройта...
щоб віддати шану пані Франклін».
А він сказав: «Ні».
У той час...
саме помер сенатор.
Помер великий Джон Маккейн.
Стіві сказав: «Прошу тебе зробити мені послугу».
Він сказав: «Джон Маккейн лежить у Капітолії».
Він сказав: «Я хочу, щоб ти пішов...
і віддав йому нашу шану».
А я відповів: «Я б краще поїхав із тобою до Детройта».
І тоді Стіві подивився на мене таким поглядом. Він дивився...
Він не знав, що я був аж тут.
Тож я поїхав.
Наступного дня був у Капітолії.
Я зробив це виключно для Стіві Вандера.
Він може наказати мені будь-що.
Єдине, що я не зроблю, це кинути палити.
Я поки не кинув.
Але я це зробив. Я стояв у черзі,
а потім дійшов аж о труни сенатора Маккейна,
і сказав: «Мене прислав Стіві Вандер».
«Прощавай, чуваче». І просто пішов.
Але це було те, чого він хотів, я так і зробив.
Багато людей цього не знають,
але люди мого віку з Вашингтона знають.
Багато людей не знають...
що Мартіну Лютеру Кінгу...
на відміну від Чарлі Кірка, було важче запам'ятатися.
Що...
єдина причина того, що день народження Мартіна Лютера Кінга
є святом, тому що сім'я Кінга
та Стіві Вандер дуже наполегливо і дуже довго добивалися,
щоб це стало святом.
Люди забувають.
Те, що вони називають «Чорним днем народження»,
пісня Стіві Вандера Happy Birthday, була піснею протесту
про втілення свята на честь Кінга в реальність.
З днем народження тебе
З днем народження
І це було дуже ефективно.
Врешті-решт Сенат проголосував за це.
Дев'яносто дев'ять зі ста сенаторів погодилися зробити цей день святом.
За винятком одного...
Джон Маккейн.
Чоловік, із яким Стіві відправив мене попрощатися.
Який же Стіві Вандер чудовий чоловік.
Скільки ця країна могла б навчитися...
у такого чоловіка.
Джон Маккейн, царство йому небесне...
потрапив у халепу через те голосування,
але це його наздогнало через кілька років.
Через роки він балотувався в президенти
і конкурував із першим нігером, який отримав номінацію від партії.
І Барак Обама отримав цю номінацію у річницю промови доктора Кінга
«Я маю мрію».
І з усіх голосів у довгій кар'єрі Маккейна як сенатора,
той голос проти свята Кінга ніколи не відгукувався йому так,
як того разу.
То як він протидіяв цьому? Я розповім вам, що він зробив.
Якщо пам'ятаєте, Джон Маккейн виступив автором законопроєкту
про посмертне помилування Джека Джонсона за законом Манна.
Він дійсно виступив автором законопроєкту про помилування Джека Джонсона.
Закон Манна — це саме той закон,
за яким нещодавно був засуджений Шон «Паффі» Комбс.
Американський закон про нестримних нігерів.
Так, щось ще відбувається, але я не знаю. Вам нудно?
Ні!
Гаразд, я продовжу. Є ще дещо.
Я ненавиджу теорії змови, але я розповім вам одну про... ну...
і це навіть не теорія. Ця частина, я знаю, є фактом.
Чи знаєте ви, що...
Коли я переїхав із Вашингтона до Нью-Йорка в дев'яності,
у Нью-Йоркському департаменті поліції був спецпідрозділ з боротьби з хіп-хопом?
Ви знали про це?
І цей спецпідрозділ стежив за всіма,
хто був причетний до хіп-хоп культури.
Не тільки репери, наркодилери,
бо вони вважали, що це якось пов'язано.
Навіть молоді коміки, такі як я. Будь-хто, хто був у цій сфері,
вони знали, хто є хто, і чим займався кожен.
А в ті часи я ходив у нічні клуби,
але іноді я йшов до клубу
і світло було трохи інше.
Я цього не помічав, але старожили відводили мене вбік і казали:
«Будь обережний у клубі, нігере».
«Вони увімкнули світло ФБР».
Це означало, що освітлення було дивним, бо вечірка була під наглядом,
і вони попереджали мене бути обережним.
Знаєте, що? Я все одно нічого поганого не робив,
просто добре проводив час.
А ви в курсі, що ця оперативна група була створена,
щоб стежити за двома людьми?
Цими людьми були хлопець на ім'я Крістофер Воллес,
відомий як Notorious B.I.G.,
та Шон «Пі Дідді» Комбс.
Чому так?
Цей нігер перебував під наглядом щонайменше 30 років,
та тільки зараз вони помітили, що він займається рекетом і б'є сучок?
Я впевнений, якщо він робив усе це,
певно, вони бачили, як він робив це протягом тривалого часу.
Але чому саме зараз?
Я не знаю.
Дивно, що в цьому випадку ніхто не викликав поліцію,
крім Кіда Каді.
І всі називали Кіда Каді стукачем.
Але він не був стукачем.
Стукач — це коли двоє разом скоюють злочин,
одного з них ловлять, і той наговорює на іншого,
щоб викрутитися з неприємностей. Кід Каді постраждав від Паффа.
Він стверджував, що Пафф підірвав його клятий Porsche
коктейлем Молотова і на цьому не зупинився.
Потім він стверджував, що Пафф вдерся до його будинку...
і відкрив різдвяні подарунки цього нігера.
Чорт, я розлютився б.
Кід сказав: «Я не можу довести, що він відкрив подарунки,
та я зайшов у будинок, він був там, подарунки були відкриті,
а той нігер просто сказав: "Веселого Різдва, плейбою"».
То що мав робити Кід Каді?
У нього було тільки два варіанти. Або А,
зробити якусь гангстерську фігню
з цим нігером, що йому буде важко довести.
Або, якщо ти не такий...
А я не вірю, що Кід Каді такий...
Твій останній варіант — Б...
Ти повинен викликати поліцію.
Кід Каді молодець.
Він вчинив правильно.
Я, з іншого боку, саме такий.
Якщо цей нігер зіпсує моїй родині Різдво,
повірте, я змушу його поплатитися за це.
Він прибіжить до мене і розповість про все,
не знаючи, що це я зробив.
«О, Боже, Дейве!
Ти чув, що сталося з Паффі?».
«О, Боже, ні. Що сталося?».
«Він бігав сам у каньйоні Топанга».
«Нізвідки з'явився сокіл і вбив цього нігера!».
«О, Боже мій».
Я люблю хіп-хоп музику.
Я люблю багатьох людей які створюють цю музику.
Вони навчили мене і показали мені речі,
яких я ніколи не бачив, хороші речі.
Наприклад, одного разу я був в Атланті.
Я майже закінчив, тримайся, чемпіоне.
Я був в Атланті...
і репер на ім'я T.I...
зателефонував мені. Тоді я його
добре не знав, зараз знаю краще,
але знав його достатньо добре, щоб дати мій номер.
І цей нігер подзвонив мені і сказав: «Дейве, я чув, ти в моєму місті».
Він сказав: «Я хочу показати тобі справжню Атланту».
Я сказав: «Авжеж, нігере, погнали».
Він сказав: «Зустрінемося біля парковки твого готелю».
Тож я спустився вниз.
Я думав, що він жартує, але коли спустився,
він був біля парковки, сидів у фіолетовому Phantom.
Ця машина, мабуть, коштувала півтора мільйона доларів.
Прекрасний фіолетовий колір з біло-слоновою оббивкою.
Це така машина, для якого потрібен шофер,
але з якоїсь причини цей нігер сам за кермом.
І я не став розпитувати.
Я просто сів у машину, і він показав мені всю Атланту.
«Outkast та інші почали там читати реп,
а Future раніше грав на цьому дитячому майданчику».
Потім він пригальмував машину, вказав на будинок і сказав...
«А Мартін Лютер Кінг виріс у тому будинку.
І він виховував своїх дітей ось тут.
А це церква, в якій він проповідував».
А потім ми зупинилися на червоне світло,
і ці чорношкірі дітлахи
кинулися до машини з обох боків перехрестя з пляшками води.
Цих дітей в Атланті, якщо ви знаєте, називають «водяні хлопці».
Їхня діяльність полягає в тому, що вони продають воду людям, які застрягли
у спекотних заторах Атланти.
Я цього не знав.
Я побачив, як ці малі біжать до машини,
і зачинив двері: «До біса це».
Але Т.І. опустив вікно і почав давати дітям вказівки.
«Повільніше, не мчіть отак до чиєїсь машини.
Ви не знаєте, що там у них.
Посміхайтеся, щоб виглядати менш загрозливими.
І пам'ятайте про хороші манери. "Так, сер. Ні, мем. Будь ласка, дякую".
Це збереже вам життя.
І нехай конденсат буде на пляшці,
щоб вона виглядала освіжаючою і смачною».
І тоді той хлопчик зрозумів, що він розмовляє з легендою.
Він сказав: «О, Боже мій. Дякую, Т.І.».
І простягнув руку по гроші.
А Т.І. подивився на нього і сказав:
«Я навчив тебе азам». Закрив вікно і поїхав.
Тієї ночі...
я виступив зі своїм шоу...
і коли я зійшов зі сцени, Т.І. був за лаштунками зі своїм другом,
якого я не знав. Я здогадався, що його друг був кимось важливим,
бо всі були дуже раді, що він там.
Тож я запитав його: «Агов, Тіпе, хто твій друг?».
А він каже: «Отой?».
Він каже: «Він майбутнє хіп-хопу».
Я такий: «Ти можеш заспокоїтися?».
Тож я запитав того чувака.
Я кажу: «Гей, чуваче. Як тебе звати?».
А той хлопець подивився на мене і сказав: «Я Ніпсі».
І це був Ніпсі Гассл.
Не буду вдаватися в подробиці, але мушу сказати, що тієї ночі...
Тієї ночі ми з Т.І. і Ніпсі пішли гуляти...
і ми класно провели час.
Гарно провели час, не божевільно, але весело.
Настільки, що коли я повернувся додому з гастролей,
моя дружина, як завжди, запитала: «Дейве, як поїздка?».
Зазвичай я кажу: «Добре».
Але цього разу я сказав: «Люба, я зустрів найкрутішого нігера.
Цей нігер молодший за мене, але він ніби старший за мене».
А вона каже: «Що? Що це означає?».
А я відповів: «Не знаю, сучко. Типу, він...
Ніби печиво з передбаченням.
Цей нігер просто мав відповідь на все».
Я розповів їй усе про Ніпсі.
Цікаво, що через багато років
я зустрів удову Ніпсі, і вона відвела мене вбік.
Я ніколи її не бачив.
Вона сказала: «Я хочу сказати, мій чоловік любив тебе.
Він казав, що зустрів тебе в Атланті, і ви чудово провели час».
Я сказав: «Очманіти. Так, ми чудово провели час».
Незабаром після знайомства з Ніпсі у мене було шоу в Лос-Анджелесі.
А після шоу, мені хтось написав:
«Я на вечірці, приходь». А я відповів: «Я йду спати».
А він такий: «Ні, чуваче, ти повинен прийти на цю вечірку».
Тож я думаю, мабуть, нарешті буде відривна вечірка.
І вечірка була в місці, де я був мільйон разів.
Я не був у захваті, що опинився там.
Але коли я зайшов, усе було інакше.
Там було весело.
І виявилося, вечірка була для Ніпсі.
Ніпсі був номінований на звання «Реп-альбом року»,
і всі, кого він поважав, були на вечірці.
Там був T.I., Снуп був там, Джей-Зі був там,
Паффі, до того, як ми дізналися, що він наробив, був там.
Я був там і таке інше.
І хоча вечірка була крутою, коли я тусувався,
добре проводив час, та я мав неприємне відчуття,
бо це нагадувало мені дев'яності.
І можете мені повірити або ні.
Я просто розповідаю вам, що я бачив і відчував.
Вони увімкнули світло ФБР.
Я просто відчув: «Чоловіче, ця вечірка під наглядом».
Але я не надавав цьому значення.
А потім я повернувся додому в Огайо і дрімав,
аж дружина розбудила мене, в неї були сльози на очах.
Вона сказала: «Девіде». Я запитав: «Що з тобою?».
Вона сказала: «Твій друг помер».
А я вже старий:
«Сучко, конкретніше.
Я знаю нігерів із подагрою».
Але це був Ніпсі.
І тому я співчуваю прихильникам Чарлі Кірка,
бо я знаю, як це — бачити, як вбивають людину, яку ти поважаєш
і захоплюєшся, застреленим якоюсь нікчемою.
О, Боже мій.
Так важко це прийняти.
А якщо подивитися в інтернеті, можна побачити всі ці жахливі відео,
бо відео вбивства Ніпсі було дуже криваве.
А потім я подивився коментарі, в інтернеті робилося те, що й зазвичай,
усі висували одну теорію змови за іншою,
але та, яку я бачив найчастіше, стосувалася лікаря-гомеопата
у Нью-Йорку. Ви про неї чули?
Це лікар на ім'я Себі.
У середині дев'яностих, під час піку епідемії СНІДу,
чорношкірий лікар-гомеопат з Нью-Йорка на ім'я Себі заявив,
що він вилікував двох людей від СНІДу та ВІЛ гомеопатією.
І на той час це було незаконно
у Сполучених Штатах через FDA.
Тому федеральний уряд подав на лікаря Себі до суду
і штат Нью-Йорк подав до суду на лікаря Себі.
А лікар Себі виграв обидві справи.
А Ніпсі Гассл, про що багато хто не знає,
знімав документальний фільм, він був його продюсером,
про роботу та життя лікаря Себі.
А люди в інтернеті вірять, що впливові сили вбили Ніпсі Гассла,
щоб приховати цю інформацію від нас.
Я не знаю. Чесно кажучи, я не знаю.
Але скажу вам те, що я знаю.
Найкращий комік, якого я коли-небудь бачив своїми очима, — це Чарлі Барнетт.
Чарлі Барнетт, легенда вуличної комедії Нью-Йорка.
Він виступав лише на вулицях і мені пощастило з ним познайомитися.
Він був моїм наставником.
Чарлі Барнетт був настільки вправним у вуличних виставах, що з вулиць
він отримав роботу у програмі Saturday Night Live.
Так, але за тиждень репетицій вони дізналися, що він не вміє читати.
Тож його звільнили і замінили на Едді Мерфі.
О, це могло бути прекрасно.
Але треба вміти читати, щоб працювати в Saturday Night Live.
Усі бачили Bad Bunny того тижня.
Я не критикую, але той нігер читає, розумієте, про що я?
Чарлі Барнетт не злякався. Він продовжував наполягати.
Він знявся у фільмі «Вашингтонське таксі», де я його вперше побачив.
Він знімався в «Поліції Маямі».
Цей сучий син став зіркою завдяки своїм здібностям.
Але його постійно збивало з курсу те,
що Чарлі був страшним наркоманом.
Цей нігер почав вживати крек, щоб кинути героїн.
Він був приречений.
Він навчився вуличному гумору від хлопця на ім'я Свамі X,
а Свамі X не просто навчив його робити стендап,
він навчив його кайфувати, і Чарлі не зміг цього позбутися.
Та коли Чарлі був моїм наставником, хоча він був страшним наркоманом,
я ніколи не бачив його під кайфом.
Він не хотів зробити зі мною те, що Свамі зробив із ним.
Він переконався, що я зрозумів, що кокаїн — це погано,
навіть якщо ті сучки красивіші, ніж гидкі планокурки,
з якими ти тусуєшся.
Одного вечора я побачив Чарлі в комедійному клубі,
він виглядав жахливо.
Він уникав мене, коли був під кайфом,
я не бачив його в такому поганому стані.
Тож я запитав його: «Чарлі, ти в порядку?».
А він нічого не відповів.
Я запитав: «Ти під кайфом?».
І він засміявся.
Він сказав: «Ні, нігере, я не під кайфом».
Він сказав: «Я вмираю».
А я сказав: «Що?».
А він сказав: «Я вмираю».
«У мене СНІД».
«І я вмираю».
Мені тоді було 18 чи 19 років.
Я ніколи не зустрічав хворого на СНІД.
Але мушу сказати, це мене дуже вразило.
І тоді я почав думати про всі його жарти.
Він натякав на це роками.
Він жартував:
«Вчора я зробив тест на СНІД. Отримав 65».
Іншим разом він був на сцені в «Аполло»
і сказав глядачам: «У всьому є хороше і погане».
А публіка відповіла: «Так».
Він спитав: «То що хорошого в креку?».
Усі в Гарлемі відповіли: «Нічого».
А він сказав: «Крек знизив ціну на шмару до п'яти доларів».
Але коли він сказав, що має СНІД, я був шокований
і подивився на нього, чи він жартує.
І я зрозумів, що він серйозно.
І я сказав: «До біса це лайно».
Він запитав: «Ти про що?».
Я сказав: «Ти не помреш біля мене».
«Це не твоя доля».
Він сказав: «Про що ти говориш?».
І я відвів Чарлі Барнетта до лікаря Себі.
Це факт.
І лікар Себі лікував Чарлі Барнетта протягом трьох місяців.
Неймовірна історія. Я міг би зняти про це фільм.
Не буду вас затримувати.
Але суть історії в тому, Чарлі помер від СНІДу.
Вашингтон, незалежно від того, наскільки уряд або хтось іще тисне на вас,
зберігайте розсудливість.
Я тут для того, щоб нагадати вам, що ми є спільнотою,
і разом ми збережемо здоровий глузд.
Ми піклуватимемося одне про одного і чекатимемо, поки помаранчевий нігер піде.
Страх, який я відчуваю за себе,
що мені потрібен ваш захист, — це співучасть.
Мій голос став сильнішим, ніж я хотів,
і я не можу дозволити цим нігерам зробити зі мною те, що й з Чарлі Кірком,
або навіть гірше.
А що, як ці нігери якось мене підставлять, примусять мене до співпраці,
і змусять мене сказати те, що вони хочуть, щоб я сказав?
Не можна цього допустити.
Тож, про всяк випадок,
нам потрібен код.
Це має бути щось, щоб коли я це скажу,
ви знали, що ці нігери мене схопили.
І не слухайте нічого зі сказаного мною, після того, як я скажу ці слова.
Але нікому не кажіть, що це таке, але це має бути щось таке,
розумієте, про що я, що я ніколи не скажу.
О, я знаю, що це за код.
Кодове слово — «Я підтримую Ізраїль».
Дякую вам і доброї ночі.
МААСАЙ МАРА, КЕНІЯ
НАЙРОБІ, КЕНІЯ
КІГАЛІ, РУАНДА
ОСТРІВ ГОРЕ — ДАКАР, СЕНЕГАЛ
ОСТРІВ ЧАНГУ, ТАНЗАНІЯ
ПРАГА, ЧЕХІЯ
ДЛЯ Д'АНДЖЕЛО
І, ЯК ЗАВЖДИ, ЕЛЕЙН
ФЕДЕРАЛЬНЕ БЮРО РОЗСЛІДУВАНЬ КОНФІДЕНЦІЙНО — СЕКРЕТНО
ДЕЙВ ШАПЕЛ: НЕСТРИМНИЙ НІГЕР