1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:22,000 --> 00:00:24,041
இந்த புதிய ஆட்டத்தில் உங்க
மனைவிதான் உனக்கு "அம்பயர்"

4
00:00:24,583 --> 00:00:26,583
திருமண விழா ஆர். இளன் (எ) இளவரசன்
எஸ் பவி (எ) பவித்ரா

5
00:00:26,666 --> 00:00:27,791
[நாதஸ்வர இசை ஒலிக்கிறது]

6
00:00:27,875 --> 00:00:29,208
இவிபி ராஜேஸ்வரி

7
00:00:29,291 --> 00:00:31,750
ஏங்க, உங்க ஃப்ரெண்ட் ரொம்ப லக்கிங்க.

8
00:00:31,833 --> 00:00:35,250
எத்தனை பேருக்கு தான் லவ் பண்ண பொண்ணே
கல்யாணம் பண்ண சான்ஸ் கிடைக்கும்?

9
00:00:36,625 --> 00:00:37,791
-எனக்கு கிடைக்கலயே.
-ம்?

10
00:00:38,458 --> 00:00:40,125
[நாதஸ்வர இசை இசைக்கிறது]

11
00:00:40,916 --> 00:00:44,250
பேபி. நம்பளும் ஒரு நாள் இப்படி
கல்யாணம் பண்ணிப்போமில்ல?

12
00:00:45,000 --> 00:00:46,583
அது உன் கையிலதான் பேபி இருக்கு.

13
00:00:46,666 --> 00:00:48,916
நீ ஒகே மட்டும் சொல்லு.

14
00:00:50,375 --> 00:00:53,500
என் பையன் எதுக்கும் வேலைக்காக மாட்டானு
திட்டிட்டே இருப்பீங்களே.

15
00:00:53,583 --> 00:00:57,750
இவங்க இரண்டு பேரையும் இந்த மணக்கோலத்தில்
பார்க்கும் போது எவ்ளோ சந்தோஷமா இருக்கு.

16
00:00:58,416 --> 00:00:59,375
பாத்திங்கள்ல!

17
00:00:59,458 --> 00:01:00,666
நினைச்சத சாதிச்சிட்டான்!

18
00:01:01,958 --> 00:01:02,791
அப்பா!

19
00:01:03,416 --> 00:01:04,833
-இதோட நம்ப கடமை முடிஞ்சது.
-அதான்.

20
00:01:06,666 --> 00:01:07,791
அட்சதைய எடுத்துக்குங்க!

21
00:01:08,500 --> 00:01:09,541
நீங்க லவ் மேரஜ்ஜா?

22
00:01:10,291 --> 00:01:12,500
லவ் பண்ணா எங்கப்பா கொன்னே போட்டிருப்பாரு.

23
00:01:12,583 --> 00:01:14,083
ஊட்ல பாத்தான் கட்டி வெச்சாங்க.

24
00:01:14,666 --> 00:01:16,583
லவ் வாழ்க்கைல எப்ப வேணாலும் வரலாம்.

25
00:01:16,666 --> 00:01:19,541
-ஆன். அது சரிதான். வரும், வரும்.
-ம்ஹூம்.

26
00:01:19,625 --> 00:01:22,625
[ஆங்கிலத்தில்] ஹலோ அன்பானவங்களே,
ஒருவழியா முக்கியமான நாளுக்கு வந்துட்டோம்.

27
00:01:22,708 --> 00:01:24,500
உங்க ஃபேவரிட் இன்ஸ்டாக்ராம் இன்ஃப்ளுயன்சர்

28
00:01:24,583 --> 00:01:25,666
பர்பிள் பவியோட

29
00:01:25,750 --> 00:01:28,875
ஸ்பெஷல் டேன்னு உங்க எல்லாருக்குமே
தெரியும். அந்த ஸ்பெஷல் மோமென்ட்ட

30
00:01:28,958 --> 00:01:31,791
இன்னும் ஃப்யூ செகன்ட்ஸ்ல எல்லாரும்
பாக்க போறீங்க.

31
00:01:31,875 --> 00:01:33,958
[ஆங்கிலத்தில்] தயாரா இருக்கீங்களா?

32
00:01:34,041 --> 00:01:37,333
[பின்னால் நாதஸ்வர இசை ஒலிக்கிறது]

33
00:01:39,708 --> 00:01:42,250
[மந்திரங்கள் உச்சரிக்கப்படுகின்றன]

34
00:01:42,333 --> 00:01:45,791
-சீக்கிரம் கொடுங்க.
-கெட்டி மேளம், கெட்டி மேளம்!

35
00:01:45,875 --> 00:01:49,500
கூல்_ரமேஷ்90 - இனிய திருமண நாள்
தீபா50 - கடவுள் ஆசிர்வதிக்கட்டும் கண்ணா

36
00:01:49,583 --> 00:01:54,208
ஃப்ரென்ட்ஸ்_நேசமணி-ஐயையோ
கான்ட்ராக்டர்_மாடசாமி-என்னடா நடக்குது இங்க

37
00:01:55,000 --> 00:01:57,041
எனக்கு ஒண்ணுமே புரியலங்க அய்யா.

38
00:01:57,125 --> 00:01:59,208
மாப்ள… என்னடா ஆச்சு கேப்ல!

39
00:02:03,458 --> 00:02:09,000
[பரபரப்பான இசை]

40
00:02:09,625 --> 00:02:12,291
அம்மு!

41
00:02:15,708 --> 00:02:19,041
[பின்னணியில் குரல்] ப்யார், ப்ரேமா, காதல்
வரைக்கும் லைஃப் செம்ம வைபா இருந்திச்சுங்க.

42
00:02:19,916 --> 00:02:22,041
ஆனா எப்போ
அந்த மூணாவது வார்த்தை மாறிச்சோ…

43
00:02:25,583 --> 00:02:27,000
[பின்னணியில் குரல்] கமாண்டோ!

44
00:02:27,083 --> 00:02:29,000
ப்யார்

45
00:02:29,083 --> 00:02:30,958
ப்ரேமா

46
00:02:31,041 --> 00:02:32,958
கல்யாணம்

47
00:02:38,958 --> 00:02:40,250
ஒரு சில மாதங்களுக்கு முன்

48
00:02:53,291 --> 00:02:56,083
[தாத்தா] பவி! பவி! சீக்கிரம் வாம்மா.

49
00:02:56,166 --> 00:02:57,125
வந்திட்டேன்.

50
00:02:58,583 --> 00:03:00,833
டிவிய ஆன் பண்ணு. நியூஸ் போடறாங்கல.

51
00:03:01,666 --> 00:03:04,125
எட்டு மணி ஆக இன்னும்
அஞ்சு நிமிஷம் இருக்கு தாத்தா.

52
00:03:05,291 --> 00:03:06,875
-உம்மா!
-ஏய், ஏய், ஏய்!

53
00:03:10,083 --> 00:03:12,291
-அப்பா. சுகர் டாப்லட் சாப்டீங்களா?
-[தந்தை] ம்ஹூம்.

54
00:03:12,375 --> 00:03:14,750
-[பவியின் அம்மா] அடடடா!
-[பவி] நான் எடுத்திட்டு வரேன்.

55
00:03:17,375 --> 00:03:18,458
-மா!
-ஆன்.

56
00:03:19,250 --> 00:03:21,125
நீயாவது மாத்திரய ஞாபகபடுத்த மாட்டயா?

57
00:03:21,208 --> 00:03:22,416
ஆன், அது சரி.

58
00:03:23,041 --> 00:03:26,583
என்னமோ கடேசி வரக்கும் எங்களோட இருந்து
எங்கள பாத்துக்க போற மாதிரி பேசற.

59
00:03:26,666 --> 00:03:30,041
என்னிக்காவது ஒரு நாள் நீ கல்யாணம்
பண்ணிட்டு போற… ஏய்! ஐயோ!

60
00:03:30,125 --> 00:03:32,083
-நான் ஏன் போப்போறேன்.
-ஆன். அப்புறம்?

61
00:03:32,166 --> 00:03:33,458
இங்கயே இருக்க போறியா?

62
00:03:33,541 --> 00:03:35,875
சீக்கிரமா ஒரு கல்யாணத்தை பண்ணு. என்னடி?

63
00:03:36,583 --> 00:03:37,666
பாக்கலாம், பாக்கலாம்.

64
00:03:39,416 --> 00:03:41,958
-பா! டாப்லட். ஆன். இங்கே வெக்கிறேன்.
-ஆன்.

65
00:03:44,333 --> 00:03:45,958
ஹை மோமோஸ்!

66
00:03:46,625 --> 00:03:48,916
-[ஆங்கிலத்தில்] சமத்து பையன்.
-எப்படி ஹேர் ஸ்டைல்?

67
00:03:49,000 --> 00:03:52,458
அப்பா! ஈவினிங் மோமோஸ ஸ்பா கூட்டு போகணும்.
நீங்க ஃப்ரீதானே?

68
00:03:53,083 --> 00:03:55,000
மூணு மணிக்கு நான் ஆடிட்டர பாக்கணும்மா.

69
00:03:55,083 --> 00:03:56,166
சரி, நான் பாத்துக்கறேன்.

70
00:03:56,250 --> 00:03:57,666
[ஆங்கிலத்தில்] சமத்து பையன்!

71
00:04:03,583 --> 00:04:05,916
யாரும் டிஸ்டர்ப் பண்ணாதீங்க.
எனக்கு வேலை இருக்கு. ம்?

72
00:04:06,541 --> 00:04:13,458
[மென்மையான இசை இசைக்கிறது]

73
00:04:26,208 --> 00:04:29,250
[ஆங்கிலத்தில்] குட் மார்னிங் இனியவர்களே!
சுவாரசியமான சிந்தனைகள்.

74
00:04:29,333 --> 00:04:31,833
லவ்வ பத்தி. ஒருத்தர பாத்த
உடனே பிடிச்சிடிச்சுனா…

75
00:04:32,375 --> 00:04:34,000
உடனே லவ் பண்ணணும்னு அவசியம் இல்ல.

76
00:04:34,083 --> 00:04:35,583
பொறுமையா டேட் பண்ணி பாக்கலாம்.

77
00:04:35,666 --> 00:04:37,291
ஒரு வேளை லவ்க்கு ஒகே சொல்லிட்டோம்னா

78
00:04:37,375 --> 00:04:39,416
கல்யாணம் பண்ணிக்கணும்னு அவசியம் இல்ல.

79
00:04:39,500 --> 00:04:41,041
புடிக்கலனா ஃப்ரேக்கப் பண்ணிக்கலாம்.

80
00:04:41,541 --> 00:04:44,041
தாலி கட்டிட்டு ஒண்ணா சேர்ந்து
வாழ்ந்துதான் ஒருத்தர ஒருத்தர்

81
00:04:44,125 --> 00:04:45,791
புரிஞ்சுக்கணும்னு அவசியமில்ல.

82
00:04:45,875 --> 00:04:48,041
லிவ்-இன் ரிலேஷன்ஷிப்ல இருந்து பாக்கலாம்.

83
00:04:48,125 --> 00:04:49,333
ஹ்ம்.

84
00:04:49,416 --> 00:04:50,791
இது எல்லாத்துக்கும் மேலே

85
00:04:51,291 --> 00:04:52,708
ஒரு பையன் பொண்ணத்தான்

86
00:04:52,791 --> 00:04:55,250
ஒரு பொண்ணும் பையனும்தான்
லவ் பண்ணணும் அவசியம் இல்ல.

87
00:04:55,333 --> 00:04:57,416
இப்படி, லவ்வென்ற ப்யூடிஃபுலான விஷயம்

88
00:04:57,500 --> 00:04:59,708
இவ்ளோ முற்போக்கா மாறியிருக்கு.

89
00:04:59,791 --> 00:05:01,666
ஆனா… எல்லா பசங்களும்

90
00:05:01,750 --> 00:05:04,375
இந்த அளவுக்கு முற்போக்கா இல்லையான்னுதா

91
00:05:04,458 --> 00:05:06,875
ஒரு பெரிய கேள்விக்குறியே.

92
00:05:06,958 --> 00:05:10,125
துபாய் மெயின் ரோடு

93
00:05:10,208 --> 00:05:12,333
துபாய் குறுக்கு சந்து

94
00:05:12,875 --> 00:05:14,625
சூப்பர் ஸ்டார்

95
00:05:14,708 --> 00:05:17,541
[அலாரம் அடிக்கும் ஓசை]

96
00:05:17,625 --> 00:05:19,541
[மொபைலில் மெசேஜ் வரும் சப்தம்]

97
00:05:19,625 --> 00:05:20,875
அப்பா

98
00:05:22,416 --> 00:05:25,250
என்னடா? போட்டோ பாத்திட்டு பேசாம இருக்க?

99
00:05:25,333 --> 00:05:27,333
எதாவது ஒரு பொண்ண பாத்து ஓகே சொல்லு.

100
00:05:27,833 --> 00:05:30,333
பொண்ணு வீட்டுக்கலாம் பதில் சொல்லணும்.
கேக்கிறாங்கல.

101
00:05:31,333 --> 00:05:32,166
ப்ளாக்ட்.

102
00:05:32,666 --> 00:05:34,750
[பின்னணியில் ஆண் பாடுகிறார்]

103
00:05:34,833 --> 00:05:37,875
♪ எதுக்கு பொறந்தேன் ♪

104
00:05:37,958 --> 00:05:42,333
♪ யே, யஹே, ஹே, யே, யே ♪

105
00:05:46,625 --> 00:05:49,791
♪ எதுக்கு வளர்ந்தேன் ♪

106
00:05:55,708 --> 00:05:57,750
[ஆங்கிலத்தில்] மொட்ட மாடில இருக்கேன்.
[இந்தியில்] ஆச்சு, ஆச்சு.

107
00:05:57,833 --> 00:05:59,708
[ஆங்கிலத்தில்] வெயில்லதான் நிக்கறேன்.

108
00:06:00,208 --> 00:06:02,125
ஏய். வரேன்டா. வைடா!
அம்மா!

109
00:06:09,250 --> 00:06:10,833
குட் மார்னிங்.

110
00:06:10,916 --> 00:06:13,166
[ஆங்கிலத்தில்] நல்வரவு, சார்.
நீங்க போலாம், சார்.

111
00:06:13,250 --> 00:06:15,458
[ஆங்கிலத்தில்] இல்ல, இல்ல, இல்ல.
உன் வேலைய பண்ணுப்பா.

112
00:06:15,541 --> 00:06:17,125
சரி பாஸ். உங்களுக்கு வேணும்னா பண்றேன்.

113
00:06:17,208 --> 00:06:18,083
ஆமாமா, பண்ணு.

114
00:06:18,583 --> 00:06:19,833
இப்ப நீங்க போலாம், சார்.

115
00:06:19,916 --> 00:06:21,250
இப்படி தான் வேலை செய்யறதா?

116
00:06:21,833 --> 00:06:22,875
பையையும் செக் பண்ணி பாரு.

117
00:06:25,708 --> 00:06:26,708
சார்!

118
00:06:27,208 --> 00:06:28,875
இரண்டு இருக்கா?

119
00:06:34,541 --> 00:06:36,750
[ஆங்கிலத்தில்] உன்ன வேலைய விட்டு
தூக்கியாச்சு. போ வெளில.

120
00:06:36,833 --> 00:06:39,750
அப்பா! என்ன… வேலைய விட்டு
தூக்கிட்டாங்கப்பா.

121
00:06:39,833 --> 00:06:41,041
-[தாய்] ஐயோ! கார சட்னி மறந்திட்டேன்.
-எது?

122
00:06:41,125 --> 00:06:42,958
இல்லப்பா! ஒழுங்கா தான்
வேலை செஞ்சேன்.

123
00:06:43,041 --> 00:06:44,916
இங்க ஏதோ பாலிடிக்ஸ்
அது இதுனு பண்ணிட்டாங்கப்பா.

124
00:06:45,000 --> 00:06:45,916
-யாரு?
-அப்பா, அப்பா…

125
00:06:46,000 --> 00:06:47,958
-[தாய்] இருங்க.
-இங்க வேற வேலை தேடலாம்னு பார்த்தா கூட…

126
00:06:48,041 --> 00:06:50,416
-[தாய்] உங்களுக்கு புடிச்ச தேங்கா சட்னி
-…வர்க் பர்மிட்டும் கேன்சல் பண்ணிட்டாங்க.

127
00:06:50,500 --> 00:06:51,375
-அப்பா, அப்பா.
-என்ன?

128
00:06:51,458 --> 00:06:52,958
-[தாய்] கொஞ்சம் வெக்கறேன்.
-அம்மா இருக்காங்களாபா?

129
00:06:53,041 --> 00:06:54,083
உன் புள்ளை.

130
00:06:57,333 --> 00:06:58,166
இளன்.

131
00:06:58,250 --> 00:07:00,541
ஒன்றரை வருஷம் இங்க கஷ்டப்பட்டு,
அப்பா எனக்கு வேலை வாங்கி தர செலவு

132
00:07:00,625 --> 00:07:01,958
பண்ண காசை திரும்ப அடைச்சுட்டேன்.

133
00:07:02,041 --> 00:07:04,000
இதுக்கு மேல என்னால இங்க
சிங்கி அடிக்க முடியாது.

134
00:07:04,083 --> 00:07:06,375
நம்ம வீடு, நீ சுடற தோசை,
ஆயாவோட பால் கொழுக்கட்டை,

135
00:07:06,458 --> 00:07:07,875
அண்ணன், அண்ணி, பசங்க

136
00:07:07,958 --> 00:07:10,541
ஏன், எனக்கு அப்பா மாதிரி திட்டறதுக்கு
கூட இங்க ஆள் இல்ல தெரியுமா?

137
00:07:10,625 --> 00:07:11,708
நான் அங்கேயே வந்திரம்மா.

138
00:07:12,208 --> 00:07:15,083
திடீர்னு இப்படி சொன்னா எப்படிடா?
உங்கப்பாவை நான் எப்படி சமாளிக்கறது?

139
00:07:15,166 --> 00:07:17,875
அம்மா. நான் உங்க எல்லாரையும்
எவ்வளவு மிஸ் பண்ணறேன் தெரியுமா மா?

140
00:07:17,958 --> 00:07:19,583
நீ என்ன மிஸ் பண்ணவேயில்லயா மா? மா! மா!

141
00:07:22,625 --> 00:07:25,541
நீ இல்லாம அம்மா எவ்ளோ
கஷ்டப்பட்டேன் தெரியுமா பா?

142
00:07:25,625 --> 00:07:27,333
நா உன்ன மிஸ் பண்ணேன்ப்பா!

143
00:07:27,416 --> 00:07:28,291
நானும் மா!

144
00:07:28,375 --> 00:07:30,500
-நீ வேலைக்கெல்லாம் போக வேண்டாம்பா.
-சரிம்மா.

145
00:07:30,583 --> 00:07:33,250
நீ வீட்ல சும்மா இருந்தாக்கூட அம்மா
உன்ன பாத்துக்கறேன்ப்பா.

146
00:07:33,333 --> 00:07:34,458
உன்ன உக்கார வெச்சு சோறு போடறேன்பா.

147
00:07:34,541 --> 00:07:35,958
[இளன்] அழாதம்மா. நாந்தான் வந்துட்டன்ல.

148
00:07:36,041 --> 00:07:39,250
[தாய்] இங்கேயே இருந்துடுபா.
நீ இல்லாம நா இருக்க முடியாதுப்பா.

149
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
[இளனின் பாட்டி] நாய் கண்ணு,
கொள்ளி கண்ணு, நொள்ள கண்ணு

150
00:07:44,083 --> 00:07:48,375
கண்டவன் கண்ணும் படாம
காப்பாத்தணும் சாமி.

151
00:07:48,875 --> 00:07:49,708
துப்பு!

152
00:07:50,333 --> 00:07:51,166
[துப்பும் சப்தம்]

153
00:07:53,541 --> 00:07:55,375
-தூ தூ!
-போய் குளி!

154
00:07:55,458 --> 00:07:56,958
[தோசை ஊற்றும் சப்தம்]

155
00:07:57,041 --> 00:08:00,333
என்னம்மா இது? தோசை நல்ல முறுகலா சுடும்மா.
இல்லன்ன அவன் சாப்பிட மாட்டான்.

156
00:08:00,416 --> 00:08:02,250
[அண்ணி] சரி அத்தை.

157
00:08:02,333 --> 00:08:05,625
-அண்ணி! நெய் தோசையா?
-ஏய். ஆமாம்.

158
00:08:06,708 --> 00:08:08,458
சுட்டு வைக்கின்றேடா.
போ குளிச்சுட்டு வா, போ!

159
00:08:08,541 --> 00:08:09,375
ஓகே!

160
00:08:10,666 --> 00:08:13,250
அண்ணா! என்னண்ணா சென்னை வெதர்
இவ்வளவு ஹாட்டா இருக்கு?

161
00:08:13,791 --> 00:08:14,708
எப்படி இருக்கீங்க?

162
00:08:15,416 --> 00:08:17,625
டேய்! நீ அங்க போய் ஒன்றை வருஷம் கூட ஆகல.

163
00:08:17,708 --> 00:08:20,291
அதிலயும் அஞ்சு வாட்டி லீவு போட்டு
நீ இங்க வந்துட்டு போயிட்ட.

164
00:08:20,375 --> 00:08:21,500
உனக்கே ஓவரா இல்ல?

165
00:08:23,583 --> 00:08:26,875
சித்தா, நீங்க திரும்ப எப்போ
ஃபாரின் போவீங்க?

166
00:08:26,958 --> 00:08:28,666
சித்தா இதுக்கப்புறம்
ஃபாரின்லாம் போமாட்டேன்.

167
00:08:28,750 --> 00:08:29,791
இங்கேயேதான் இருப்பேன்.

168
00:08:29,875 --> 00:08:32,208
உனக்கு சாக்லேட் வேணும்னா
அந்த முனைகடயிலே வாங்கி தரேன்.

169
00:08:32,291 --> 00:08:34,541
இது கோல்ட் காயின் சாக்லேட்டு.
ஆளுக்கொண்ணு…

170
00:08:34,625 --> 00:08:35,500
-டேய்!
-ஹான்?

171
00:08:39,083 --> 00:08:40,583
உன்ட்ட கொஞ்சம் பேசணும்.

172
00:08:41,125 --> 00:08:41,958
உள்ளே வா.

173
00:08:43,875 --> 00:08:46,916
டேய் நகருடா. எங்க அது? ஆ!

174
00:08:48,250 --> 00:08:50,208
அப்பாக்கு. ஸ்பெஷல் அயிட்டம்.

175
00:08:52,083 --> 00:08:55,250
போடி போ! அவரும் உனக்கு ஒரு ஸ்பெஷல்
அயிட்டத்தோடதான் வெயிட் பண்ணிட்டிருக்காரு.

176
00:08:56,458 --> 00:08:57,625
வாழ்த்துக்கள்.

177
00:09:00,625 --> 00:09:02,583
சொந்த வீடு வாங்குங்க

178
00:09:07,625 --> 00:09:08,625
அப்பா!

179
00:09:11,583 --> 00:09:12,750
ரொம்ப காஸ்ட்லி ஆச்சே.

180
00:09:13,791 --> 00:09:15,833
என்னப்பா உங்களுக்கு போய்
காசெல்லாம் பாத்திட்டு?

181
00:09:15,916 --> 00:09:19,250
[கிண்டல் தொனிக்கும் இசை]

182
00:09:22,708 --> 00:09:23,916
வேலைக்கென்ன பண்ணப் போற?

183
00:09:24,000 --> 00:09:26,458
பேசிட்டேன் பா.
விஸ்வநாதன்னு என் ஃப்ரெண்டு ஒருத்தரு

184
00:09:26,541 --> 00:09:28,083
சென்னையிலேயே ஜாப்
அரேஞ்ச் பண்ணறாரு.

185
00:09:28,166 --> 00:09:29,166
நெக்ஸ்ட் வீக் ஜாயின் பண்ணிடறேன்பா.

186
00:09:29,916 --> 00:09:30,750
நம்பலாமா?

187
00:09:31,250 --> 00:09:32,916
பா! விஸ்வநாதன்ப்பா!

188
00:09:35,041 --> 00:09:36,208
வேலையில்லாம் நீ பாத்துக்கற.

189
00:09:37,375 --> 00:09:38,916
மத்த விஷயம்லாம் நான் பாத்துக்கலாமில்ல.

190
00:09:42,833 --> 00:09:43,916
ஒரு நம்பர் அனுப்பிருக்கேன்.

191
00:09:45,291 --> 00:09:46,541
என் ஃப்ரெண்டோட பொண்ணுதான்.

192
00:09:46,625 --> 00:09:48,166
நம்ப குடும்பத்துக்கேத்த பொண்ணு.

193
00:09:48,250 --> 00:09:49,541
மத்த விஷயம்லாம் நான் பேசறேன்.

194
00:09:50,083 --> 00:09:52,291
நீ ஃபார்மலிட்டிக்கு போய் பொண்ண
பாத்துட்டு வா, போ!

195
00:09:53,125 --> 00:09:54,333
அப்பா, என்னப்பா…?

196
00:09:56,125 --> 00:09:58,458
ஒ… ஒண்ணுமில்லப்பா!

197
00:10:00,041 --> 00:10:00,875
அப்பா நீங்க…

198
00:10:01,375 --> 00:10:03,000
ஃபோட்டோ அனுப்ப மறந்திடீங்கனு நினக்கறேன்.

199
00:10:03,083 --> 00:10:06,833
எதுக்கு ஃபோட்டோ? பாத்திட்டு கண்ணு சரில்ல,
காது சரில்ல, மூக்கு சரில்லங்கறத்துக்கா?

200
00:10:06,916 --> 00:10:08,416
இந்தவாட்டி ஃபோட்டோலாம் கிடையாது.

201
00:10:08,500 --> 00:10:10,583
-போ!
-சரிப்பா!

202
00:10:13,208 --> 00:10:17,083
-[சிறுவன் 1] ஏய் நாந்தான் ஜெயிப்பேன்.
-[சிறுவன் 2] பாரு. உன்ன அடிச்சிட்டேன்.

203
00:10:17,166 --> 00:10:19,125
இளவரசா! இளவரசா!

204
00:10:19,208 --> 00:10:21,333
ஆயா! என்னை இளன்னு கூப்பிடுன்னு
எத்தனவாட்டி சொல்லியிருக்கேன்.

205
00:10:21,416 --> 00:10:22,708
எடுத்திட்டு மாடி ரூமுக்கு வாங்க!

206
00:10:22,791 --> 00:10:24,125
[அண்ணி] இனிமே சித்தா இங்க இருக்க போறாங்க.

207
00:10:24,208 --> 00:10:27,666
உனக்கு பால் கொழுகட்டை பிடிக்குமேன்னு
செஞ்சு கொண்டு வந்தேன். சாப்பிடு கண்ணு.

208
00:10:31,000 --> 00:10:34,833
ஆமா, என்ன, முக ஜாடையே
சரியில்லையே. என்னாச்சு?

209
00:10:35,708 --> 00:10:37,083
-நானே இன்னிக்குதானே ஆயா வந்தேன்.
-ஆமா.

210
00:10:37,166 --> 00:10:39,250
அதுக்குள்ள ஒரு பொண்ணு ஃபோன் நம்பர
கொடுத்துட்டு கல்யாணம்ன்னா எப்படி?

211
00:10:39,333 --> 00:10:42,416
எனக்கு சின்ன வயசிலிருந்தே
ப்யார், ப்ரேமா, காதல்தான்யா பிடிக்கும்.

212
00:10:43,875 --> 00:10:45,291
யார் அந்த ஆர். ப்ரேமா?

213
00:10:47,541 --> 00:10:48,375
லவ்வு ஆயா.

214
00:10:49,250 --> 00:10:53,000
நான் இங்க வந்ததே, ஒரு பொண்ன தேடி கண்டு
பிடிச்சு லவ் பண்ணி கல்யாணம் பண்ண தான்.

215
00:10:53,083 --> 00:10:55,000
-போய் நேர்ல பாரு.
-[சிறுவன் 1]அம்மா கூப்பிடறாங்க.

216
00:10:55,083 --> 00:10:57,291
இந்த லவ்வு உனக்கு அங்ககூட வரலாமில்ல.

217
00:10:57,375 --> 00:10:59,583
மூஞ்சியே பாக்காம
எப்படி நேர்ல போய் பாக்க சொல்றீங்க?

218
00:10:59,666 --> 00:11:00,791
இங்க பாரு.

219
00:11:00,875 --> 00:11:03,000
உங்கிட்ட செல் நம்பர் இருக்குதில்ல…

220
00:11:03,083 --> 00:11:04,083
அத தட்டி விடு.

221
00:11:04,708 --> 00:11:05,958
போட்டோ வந்து விழுவுது.

222
00:11:06,041 --> 00:11:07,125
வாட்ஸப்ல.

223
00:11:09,083 --> 00:11:10,125
-ஆயா.
-ஆன்?

224
00:11:10,208 --> 00:11:12,041
நீ ஆயா இல்ல. ஐடியா.

225
00:11:12,625 --> 00:11:14,375
-போடா. மக்கு.
-இப்பவே போய் தட்டறேன்.

226
00:11:14,458 --> 00:11:15,333
போயிட்டு வா.

227
00:11:15,416 --> 00:11:20,000
அடடா! என்ன கண்ணு, என்ன மூக்கு, என்ன வாயி.

228
00:11:20,083 --> 00:11:23,125
நாக்குதான் ஹைலைட்ஸ்யே.
உன் ஃபியான்ஸே சூபர்ப்.

229
00:11:25,333 --> 00:11:26,166
போதுமா?

230
00:11:27,708 --> 00:11:28,875
போதும்லாம் நீ சொல்ல கூடாது.

231
00:11:28,958 --> 00:11:31,500
அத நான்தான் சொல்லணும்.
போதும். போடி.

232
00:11:32,416 --> 00:11:33,291
எப்ப பாத்தாலும் ஜோக்கு.

233
00:11:33,375 --> 00:11:34,708
என்ன சீரியஸா பேசறோம்,
ஜோக்கா எடுக்கறா?

234
00:11:34,791 --> 00:11:38,541
டேய்! அந்த பொண்ணு கிட்ட ஃபோட்டோ கேட்டு,
இம்மீடியட்டா மெஸேஜ் அனுப்பு.

235
00:11:38,625 --> 00:11:39,666
இதோ இப்ப அனுப்பறேன்.

236
00:11:40,541 --> 00:11:43,833
[ஆங்கிலத்தில்] ஹை, ப்ளீஸ்,
உன் ஃபோட்டோவ அனுப்பு.

237
00:11:43,916 --> 00:11:44,750
ஏய்! ஏய்! சீ!

238
00:11:44,833 --> 00:11:48,208
ஓரு பொண்ணுகிட்ட ஃபோட்டோ கேக்கற மெசேஜ்
இப்படியா அனுப்புவே? கொடுறா இப்படி.

239
00:11:48,291 --> 00:11:49,500
2கே கிட்ஸ்ங்களா!

240
00:11:49,583 --> 00:11:51,416
[ஆங்கிலத்தில்] ஹை, நான் இளன்.

241
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
டைபிங் ஆகுது.

242
00:11:53,541 --> 00:11:54,375
ஹை…

243
00:11:54,458 --> 00:11:55,291
பாத்தியா?

244
00:11:55,791 --> 00:11:57,916
ஹைல மூணு ஐ வந்தா என்ன அர்த்தம்?

245
00:11:58,000 --> 00:11:58,916
என்ன அர்த்தம்?

246
00:11:59,458 --> 00:12:01,750
ரொம்ப புடிச்சிருக்குன்னு அர்த்தம்.
இப்ப பாரு.

247
00:12:01,833 --> 00:12:06,458
உங்கள் டிபில இருக்கற டாக்
ரொம்ப க்யூட்டா இருக்கு.

248
00:12:06,541 --> 00:12:07,583
நன்றி

249
00:12:07,666 --> 00:12:09,875
தாங்க் யூவாம்.

250
00:12:09,958 --> 00:12:11,583
இப்ப பாரு என் ரிஸ்ஸ.

251
00:12:12,291 --> 00:12:15,125
அந்த க்யூட்டான டாக்கோட, ஓனரோட,

252
00:12:15,791 --> 00:12:16,875
க்யூட்டான ஃபேஸ…

253
00:12:17,458 --> 00:12:18,875
-…நாங்க பாக்கணும்.
-நான்.

254
00:12:20,416 --> 00:12:21,500
நான் பாக்கணும்.

255
00:12:23,666 --> 00:12:24,916
டேய், எதோ ஃபோட்டோ அனுப்பிச்சிருக்கா.

256
00:12:25,000 --> 00:12:26,500
வாங்கடா, வாங்கடா. வா. உக்காருங்க.

257
00:12:26,583 --> 00:12:28,666
[ஆங்கிலத்தில்] ஒண்ணு, ரெண்டு, மூணு.

258
00:12:29,750 --> 00:12:30,583
என்னடா இது?

259
00:12:31,083 --> 00:12:33,875
அந்த க்யூட்டான டாக் ஓனரோட ஃபேஸ

260
00:12:33,958 --> 00:12:36,750
நாளைக்கு நீங்க நேர்ல பார்த்துக்கோங்க.

261
00:12:37,333 --> 00:12:39,125
இந்த டிரஸ்ல தான் வருவேன்.

262
00:12:39,958 --> 00:12:42,375
அப்ப நீ இப்ப டிரஸ்ஸே
இல்லாம தான் இருக்கியா?

263
00:12:42,458 --> 00:12:45,541
-யோவ்!
-சாரி, சாரி. டெலீட் பண்ணிட்டேன்டா.

264
00:12:52,333 --> 00:12:55,166
இப்ப என்ன? இதான் கடைசியா என்ன?
லைஃப்பே முடிஞ்சிடுச்சா?

265
00:12:55,250 --> 00:12:57,458
-ஏய், பாரு. லூசு மாதிரி பேசிட்டிருக்கான்.
-ஆமா பேபி.

266
00:12:58,333 --> 00:13:00,541
போய் பாப்போம்… பிடிச்சிருந்தா
ஓகே சொல்வோம்.

267
00:13:00,625 --> 00:13:02,291
பைத்தியம் மாதிரி நடிச்சிட்டு
வர வேண்டியது.

268
00:13:02,375 --> 00:13:03,541
ஹான். வாடா.

269
00:13:10,791 --> 00:13:13,458
காஃபி
ஹௌஸ்

270
00:13:14,125 --> 00:13:19,833
[மென்மையான இசை]

271
00:13:24,250 --> 00:13:27,916
♪ உன் விழியின் ஓரம்
சிக்கிக் கொண்டேன் பெண்ணே ♪

272
00:13:29,666 --> 00:13:33,541
♪ ஒரு நொடியில் நானும்
காதல் கொண்டேன் பெண்ணே ♪

273
00:13:34,750 --> 00:13:38,750
♪ உயிரும் பிரிய கண்டேன் ♪

274
00:13:39,958 --> 00:13:44,125
♪ உதிரம் உறைய நின்றேன் ♪

275
00:13:45,666 --> 00:13:49,291
♪ உன் இதழின் ஓரம் தொற்றி கொண்டேன் பெண்ணே ♪

276
00:13:51,083 --> 00:13:55,041
♪ உன் அழகில் நானும்
கிறங்கி போனேன் பெண்ணே ♪

277
00:13:55,125 --> 00:13:56,541
ஹை!

278
00:13:56,625 --> 00:14:00,333
♪ நிலவை அருகே கண்டேன் ♪

279
00:14:00,833 --> 00:14:04,916
♪ நிழலும் உருக நின்றேன் ♪

280
00:14:05,000 --> 00:14:06,666
[தருபவர் ஆங்கிலத்தில்] மன்னிக்கவும்.

281
00:14:06,750 --> 00:14:08,125
விரைவில் உன்னை சந்திக்கிறேன்…

282
00:14:08,208 --> 00:14:10,416
♪ நேற்று உன்னை நானும் தேடினேன் ♪

283
00:14:10,500 --> 00:14:12,541
♪ இன்றோடு நானும் மொய்கிறேன் ♪

284
00:14:12,625 --> 00:14:16,166
♪ காதல் வந்து உன்னை சேராதோ ♪

285
00:14:17,541 --> 00:14:20,958
♪ காதல் ஒன்று என்னை தீண்டவே ♪

286
00:14:21,041 --> 00:14:23,000
♪ உன்னோடு நானும் சேரவே ♪

287
00:14:23,500 --> 00:14:25,916
♪ நாட்கள் இங்கே நீளாதோ ♪

288
00:14:26,000 --> 00:14:29,291
♪ பியார் பிரேமா காதல் ♪

289
00:14:29,375 --> 00:14:31,375
எங்க ஆயாவுக்கு தான்
நான் தாங்க்ஸ் சொல்லணும்.

290
00:14:32,041 --> 00:14:32,916
[ஆங்கிலத்தில்] என்ன?

291
00:14:34,125 --> 00:14:36,791
எனக்கு ரொம்ப பிடிச்ச மொமன்ட
நான் எப்பவும் ஸ்கெட்ச் பண்ணுவேன்.

292
00:14:38,250 --> 00:14:39,916
இது என் லைஃப்ல மறக்க முடியாத மொமன்ட்.

293
00:14:42,666 --> 00:14:44,750
-ஆக்சுவல்லா நான் இன்டரெஸ்ட் இல்லாமதான்…
-இளவரசன்?

294
00:14:47,208 --> 00:14:48,333
வைஷ்ணவி.

295
00:14:52,875 --> 00:14:54,916
சாரி கொஞ்சம் லேட் ஆயிடுச்சு.

296
00:14:56,000 --> 00:14:57,041
ரொம்ப லேட்.

297
00:14:57,125 --> 00:14:58,000
சாரி.

298
00:15:08,833 --> 00:15:11,333
மேம். சாரி மேம். ட்ராஃபிக்ல
மாட்டிக்கிட்டேன். லேட்டாயிடிச்சு.

299
00:15:11,416 --> 00:15:12,375
-சரி உட்காரு.
-சாரி.

300
00:15:16,250 --> 00:15:19,166
க்யூடா ஒண்ணு மாட்டியிருக்கு.
பின்னாடி பாரு.

301
00:15:19,250 --> 00:15:20,083
பாரு.

302
00:15:24,791 --> 00:15:25,666
ம்.

303
00:15:38,875 --> 00:15:40,041
கோவமா இருக்கீங்களோ?

304
00:15:43,375 --> 00:15:44,833
நேத்து போட்டோ அனுப்பமாட்டேன்னு

305
00:15:44,916 --> 00:15:47,458
கொடுத்த பில்ட் அப் வெச்சு
ஓவரா எக்ஸ்பெக்ட் பண்ணேன்.

306
00:15:47,541 --> 00:15:50,250
இல்ல? நான் கூட போட்டதுக்கப்பறம்
தான் பார்த்தேன்.

307
00:15:50,333 --> 00:15:52,458
இந்த டிரஸ் கொஞ்சம் நல்லால்லல?

308
00:15:52,541 --> 00:15:55,250
டிரஸ்தான். டிரஸ்தான்.

309
00:15:59,916 --> 00:16:00,750
அப்பறம்.

310
00:16:00,833 --> 00:16:01,708
நீங்க என்ன பண்ணறீங்க?

311
00:16:02,416 --> 00:16:03,791
நான் சிவில் எஞ்ஜினீயர்.

312
00:16:04,291 --> 00:16:06,041
ஒரு முன்னூறு பேர் எனக்கு
கீழ வேலை பாப்பாங்க.

313
00:16:06,125 --> 00:16:06,958
[ஆங்கிலத்தில்] வாவ்.

314
00:16:07,041 --> 00:16:07,875
நீங்க?

315
00:16:07,958 --> 00:16:09,875
-நான் ஆக்சுவலி…
-என்னவா இருந்தா என்னங்க?

316
00:16:09,958 --> 00:16:12,375
எப்படிருந்தாலும் கல்யாணத்துக்கப்புறம்
வேலை விட்டு ஆகணும்?

317
00:16:12,458 --> 00:16:13,458
என்னை யார் பாத்துக்கறது?

318
00:16:16,625 --> 00:16:20,291
பாத்துகிட்டா போச்சு. நான் வேலைக்கு போய்
கஷ்டப்பட கூடாதுன்னு நினைக்கறீங்க.

319
00:16:20,375 --> 00:16:21,375
-ம். ம்.
-இல்ல?

320
00:16:21,458 --> 00:16:25,000
நான் வேலைக்கு போயிட்டு வரும்போது கஷ்டமா
இருக்க கூடாது பாரு. அதுக்கு சொன்னேன்.

321
00:16:29,500 --> 00:16:31,208
-ம்.
-நல்லா சமைப்பீங்கள?

322
00:16:31,291 --> 00:16:32,916
நான் சூப்பரா சமைப்பேன். நீங்க?

323
00:16:33,000 --> 00:16:34,416
நான் சூப்பரா சாப்பிடுவேன்.

324
00:16:35,458 --> 00:16:37,208
நம்ம இரண்டு பேரும் செம்ம மாட்ச் போலையே.

325
00:16:37,291 --> 00:16:41,041
இந்த ப்ரென்சு ப்ரைஸும்
டோமேடோ கெச்சப்பும் மாதிரி.

326
00:16:43,291 --> 00:16:46,583
அஹ்… அப்புறம்? என்ன பத்தி வேற
என்ன தெரிஞ்சுக்கணும் உங்களுக்கு?

327
00:16:46,666 --> 00:16:47,541
வேற ஒண்ணுமில்லீங்க.

328
00:16:47,625 --> 00:16:50,000
எங்கப்பா உங்கள கல்யாணம்
பண்ணிக்க சொன்னாரு, ஓகே சொல்லிட்டேன்.

329
00:16:50,500 --> 00:16:53,625
நாளைக்கு அவரே விட்டுடு வான்னு சொன்னாருனு
வெச்சுக்கோங்க, விட்டு வந்திருவேன்.

330
00:16:56,958 --> 00:16:58,916
நான் உங்கள்ட்ட ஒரு விஷயம்
சீரியஸா சொல்லட்டுமா?

331
00:16:59,000 --> 00:16:59,833
ஆன். சொல்லுங்க.

332
00:16:59,916 --> 00:17:01,916
நான் எங்கப்பா
சொல்றத மட்டும் கேட்பேன்.

333
00:17:02,000 --> 00:17:05,375
ஏன்னா என்ன விட எனக்கு எது நல்லதுன்னு
எங்கப்பாக்கு மட்டும் தெரியும்.

334
00:17:05,458 --> 00:17:08,125
அப்ப கல்யாணத்துக்கப்புறம்
நா சொல்றததானே நீ கேப்பே?

335
00:17:08,208 --> 00:17:09,125
-ம்?
-கேக்கணும்.

336
00:17:16,541 --> 00:17:19,333
சரிங்க எனக்கு முக்கியமான ஒரு வேலையிருக்கு.
நான் கிளம்பறேன்.

337
00:17:19,416 --> 00:17:21,583
நீங்க நல்லபடியா யோசிச்சு
ஒரு நல்ல முடிவு எடுங்க சரியா?

338
00:17:21,666 --> 00:17:22,541
பொறுமையா யோசிங்க.

339
00:17:23,416 --> 00:17:25,541
பில்ல கட்டிடுங்க. பை.

340
00:17:26,750 --> 00:17:29,916
-க்ரேசில?
-ஆமா மேம்.

341
00:17:31,833 --> 00:17:32,875
ஏங்க, ஏங்க!

342
00:17:34,791 --> 00:17:36,125
-ஆயா!
-ஆன்!

343
00:17:36,208 --> 00:17:37,083
இரு வரேன்.

344
00:17:39,375 --> 00:17:41,666
-நீ ஆயா இல்ல. ஐடியா.
-என்ன? ஐயோ!

345
00:17:46,000 --> 00:17:47,750
அந்த பொண்ணு வீட்லேருந்து ஃபோன் பண்ணாங்க.

346
00:17:48,625 --> 00:17:52,916
-அப்படி என்னடா பேசின நீ?
-அப்பா. மனசிலிருக்கறத பேசினேன்பா.

347
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
ஏம்ப்பா?

348
00:17:54,875 --> 00:17:56,708
ஜோக் ஜோக்கா சொல்லி சிரிக்க வச்சுட்டியாமே.

349
00:17:56,791 --> 00:17:57,791
ஓகேன்டாங்க.

350
00:17:59,875 --> 00:18:01,958
இந்த காலத்து பொண்கள புரிஞ்சுக்கவே முடியல.

351
00:18:02,458 --> 00:18:03,333
ஜோக்கா?

352
00:18:04,375 --> 00:18:06,416
ஜோக்குதான். இதெல்லாம் வேலைக்கு ஆவாது.

353
00:18:06,500 --> 00:18:08,041
இவரு காஃபி ஷாபில ஒரு பொண்ண பாப்பாராம்.

354
00:18:08,125 --> 00:18:10,458
அத ஃபால்லோ பண்ணுவாராம். அத நாங்க
தேடி கொடுக்கணுமாம்.

355
00:18:10,541 --> 00:18:12,541
வீட்டு அட்ரெஸும்,
இன்ஸ்டா ஐடியும் தெரியாதாம்.

356
00:18:12,625 --> 00:18:14,541
இந்த 'மின்னலே மாதவன்' லாம்
எங்கிட்ட காட்டாதே.

357
00:18:14,625 --> 00:18:17,458
உங்கப்பா சொல்ற பொண்ண
பாத்து கல்யாணம் பண்ணி நிம்மதியா இரு.

358
00:18:17,541 --> 00:18:19,291
எல்லாரும் தொல்லை
கொடுத்தினுருக்காதே. புரிதா?

359
00:18:19,375 --> 00:18:21,666
வினோத் அண்ணா! 2 மினிட்ஸ்னா.

360
00:18:21,750 --> 00:18:23,458
ஏய்! ஏய்! நிப்பாட்டு. பின்னாடி போ.

361
00:18:24,541 --> 00:18:27,541
ஓ! உங்கள எங்கேயோ பார்த்த மாதிரி இருக்கே.

362
00:18:27,625 --> 00:18:30,041
ப்ளீஸ். கொஞ்சம் க்ளோசப்ல வாங்களேன்.

363
00:18:30,125 --> 00:18:33,125
எக்ஸ்க்யூஸ் மீ. கண்ணாடிய கொஞ்சம்
கழட்டிடுங்க சார். கன்ஃப்யூஸ்டா இருக்கு.

364
00:18:33,208 --> 00:18:35,000
கழட்றா, சார் என்ன கண்டு பிடிப்பாரு.

365
00:18:36,083 --> 00:18:37,791
ஹாஹஹா!

366
00:18:37,875 --> 00:18:40,458
என்ன நாய் கடிச்சிடுச்சா?
என்ன எதுக்கு சிரிக்கிறீங்க?

367
00:18:40,541 --> 00:18:41,958
அது அப்படித்தான் சிரிக்கும்.

368
00:18:44,541 --> 00:18:45,416
[ஆங்கிலத்தில்] ஹாய் செல்லங்களே!

369
00:18:45,500 --> 00:18:47,125
இதுவரைக்கும் நாம ரெட் ஃப்ளாக் பத்தி

370
00:18:47,208 --> 00:18:48,291
நிறைய பேசியிருக்கோம்.

371
00:18:48,375 --> 00:18:50,875
ஆனா ஒரு நடமாடும்
ரெட் ஃப்ளாக்க பாத்திருக்கிறீங்களா?

372
00:18:50,958 --> 00:18:52,041
ஒரு பையன்…

373
00:18:52,125 --> 00:18:54,500
அவன் கல்யாணம் பண்ணிக்க போற பொண்ணு கிட்ட

374
00:18:54,583 --> 00:18:55,833
அதுவும் ஃபர்ஸ்ட் மீட்டிங்

375
00:18:56,375 --> 00:18:57,958
எப்படி பேசறான்னு பாத்துக்கோங்க.

376
00:18:58,041 --> 00:18:59,000
அருவருப்பா இருக்கு

377
00:19:01,125 --> 00:19:04,666
நீங்க போட்டோ அனுப்பாம கொடுத்த பில்ட்-அப்
வெச்சு கொஞ்சம் ஒவரா எக்ஸ்பெக்ட் பண்ணேன்.

378
00:19:04,750 --> 00:19:06,958
என்ன எக்ஸ்பெக்ட் பண்ணாராறாமாம்? புரியல?

379
00:19:07,041 --> 00:19:09,625
அந்த பொண்ண பாடி ஷேமிங்க் பண்ணறான்.
பிக் டைம் புல்லி.

380
00:19:09,708 --> 00:19:10,708
அடாவடிக்காரன்.

381
00:19:10,791 --> 00:19:11,958
என்னவா இருந்தா என்னங்க?

382
00:19:12,041 --> 00:19:14,375
எப்படிதான் இருந்தாலும் கல்யாணத்துக்கு
அப்புறம் வேலைய விட்டுதானே ஆகணும்.

383
00:19:14,458 --> 00:19:15,875
என்னை யாரு பாத்துக்கறது?

384
00:19:15,958 --> 00:19:17,583
விட்டுதான் ஆகணும்ன? புரியல?

385
00:19:17,666 --> 00:19:19,750
இவருக்கு பணிவிடை செஞ்சு விடணுமாம்.

386
00:19:19,833 --> 00:19:20,666
ஓரு பொண்ணு

387
00:19:20,750 --> 00:19:22,916
எதுக்கு வேலைக்கு போகணும்னு
நினைக்கிறான் பாருங்க.

388
00:19:23,000 --> 00:19:23,958
பெண் வெறுப்பாளன்

389
00:19:24,041 --> 00:19:25,083
நல்லா சமைப்பீங்கள?

390
00:19:25,166 --> 00:19:28,875
பாத்தீங்களா. சமைக்க தெரியுமான்னு கேக்கல.
நல்லா சமைப்பீங்களான்னு கேக்கறான்.

391
00:19:28,958 --> 00:19:32,750
அப்போ பொண்ணுங்கனாவே சமைக்கணும்னு
ஜெனெரலைஸ் பண்ணறான்.

392
00:19:33,583 --> 00:19:34,625
ஆணாதிக்கவாதி…!

393
00:19:34,708 --> 00:19:35,583
ஆணாதிக்கவாதி…!

394
00:19:35,666 --> 00:19:37,791
அப்ப கல்யாணத்துக்கப்புறம்
நா சொல்றததானே நீ கேப்பே?

395
00:19:38,333 --> 00:19:39,541
நாசமா போக

396
00:19:39,625 --> 00:19:40,583
ரெட் ஃப்ளாக்

397
00:19:42,166 --> 00:19:44,833
வினோத் அண்ணா! இவதான் அவ.

398
00:19:45,875 --> 00:19:46,708
இவளா?

399
00:19:47,291 --> 00:19:48,708
இவ இன்ஸ்டாக்ராமில ஃபேமஸாச்சேடா.

400
00:19:49,208 --> 00:19:50,625
பசங்க மாட்டினா வெச்சு செஞ்சிருவாளே.

401
00:19:51,125 --> 00:19:52,583
இவகிட்டலாம் எப்படிடா மாட்டின?

402
00:19:52,666 --> 00:19:54,000
இவகூடல்லாம் மனுஷன் வாழ முடியுமா?

403
00:19:54,083 --> 00:19:56,041
அவங்கூடல்லாம் எந்த பொண்ணு வாழ முடியும்?

404
00:19:56,875 --> 00:19:58,958
ஸ்டார்டிங்கல எங்கூட க்யூட்டதான் பேசினான்.

405
00:19:59,791 --> 00:20:00,791
ஆக்சுவலா அதான் ரீசன்

406
00:20:00,875 --> 00:20:02,125
உன்ன வீடியோ எடுக்க சொன்னதுக்கு.

407
00:20:03,125 --> 00:20:05,541
க்யூடா கன்டென்ட் கிடைச்சா கப்பிள்
கிட்ட கொடுக்கலாம்னுட்டு

408
00:20:06,791 --> 00:20:08,625
அதுக்கப்புறம் அவன் பேசின பேச்சிலதான்

409
00:20:09,250 --> 00:20:10,333
ரியல் செல்ஃப் தெரிஞ்சுச்சு.

410
00:20:11,833 --> 00:20:13,166
[ஆங்கிலத்தில்] அவன் முகத்திரை கிழியணும்.

411
00:20:13,666 --> 00:20:16,625
மேம்! ரீல் வைரலா பத்திகிச்சு மேம்.

412
00:20:16,708 --> 00:20:17,541
ஹ்ம்!

413
00:20:19,208 --> 00:20:20,583
அக்கா! ஒரு சிகரெட்க்கா.

414
00:20:20,666 --> 00:20:21,791
அண்ணே!

415
00:20:21,875 --> 00:20:24,333
-தீப்பெட்டி கொடுங்க.
-அந்த சிவப்பு கொடி நீங்கதானே?

416
00:20:25,125 --> 00:20:27,833
அந்த மாதிரி வீடியோலாம் பண்ணறதுக்கு
எவ்ளோணே காசு தராங்க?

417
00:20:30,666 --> 00:20:32,750
-ஹே! இங்க பாருடி ரெட் ஃப்ளாக்கு!
-ஆமாம்டி.

418
00:20:34,083 --> 00:20:35,083
பயப்படறான் பாரு.

419
00:20:38,333 --> 00:20:39,208
சொல்லு சோஃபிமா!

420
00:20:39,291 --> 00:20:41,541
[அலைபேசியில்] இன்னொரு வாட்டி அந்த இளன் கூட
சேரத பாத்தேன்…

421
00:20:41,625 --> 00:20:43,625
[அலைபேசியில்] ப்ரேக்-அப் பண்ணிட்டு
போய்கிட்டேருப்பேன்.

422
00:20:43,708 --> 00:20:45,625
[அலைபேசியில்] எப்படி பேசிருக்கான்
அந்த வீடியோல.

423
00:20:45,708 --> 00:20:47,958
[அலைபேசியில்] அவன்லாம் உனக்கு
ஒரு ஃப்ரெண்டா? சீ!

424
00:20:54,166 --> 00:20:55,291
அண்ணி, காஃபீ, அண்ணி!

425
00:20:55,375 --> 00:20:56,458
டே இளன்!

426
00:20:57,000 --> 00:20:59,458
உன்ன பத்தி ஏதோ ரெட் வீடியோலாம்
வந்திருக்குன்னு சொல்றாங்க?

427
00:20:59,541 --> 00:21:00,916
என்னடா பண்ணி தொலைச்ச?

428
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
டேய்!

429
00:21:05,750 --> 00:21:06,583
என்னங்க?

430
00:21:06,666 --> 00:21:07,958
சிக்கிட்டானா?

431
00:21:08,041 --> 00:21:11,750
ஏய்! நான் ஆம்பிளடி.
என்ன பாத்துக்கிறதேதான் உன் வேலை.

432
00:21:11,833 --> 00:21:13,125
அடங்கொம்மால!

433
00:21:13,208 --> 00:21:14,750
எடு செருப்ப நாயே!

434
00:21:14,833 --> 00:21:16,958
நீயெல்லாம் கடைசி வரைக்கும் சிங்கிள்தான்டா.

435
00:21:17,041 --> 00:21:20,708
இவன மாதிரி பசங்களாலதான் என்ன மாதிரி
நல்ல பசங்களுகெல்லாம் கெட்ட பெயரு.

436
00:21:21,208 --> 00:21:23,583
இவன் எந்த மூஞ்சிய வெச்சு
வெளில தலை காட்டுவான்?

437
00:21:23,666 --> 00:21:24,750
வெக்கங்கெட்ட பய!

438
00:21:24,833 --> 00:21:25,791
[ஆங்கிலத்தில்] வெட்கங்கெட்டவன்.

439
00:21:25,875 --> 00:21:27,583
[மலையாளத்தில்] அவனைப் பிடிங்க!
பிடிச்சு ஜெயிலில் போடுங்க!

440
00:21:27,666 --> 00:21:29,833
[மலையாளத்தில்] கேவலமானவன்!
அய்யய்யோ! முட்டாள்!

441
00:21:29,916 --> 00:21:33,041
இப்படிபட்ட ஆம்பிளைங்க இருக்கறதினால தான்
வெளில வரதுக்கே ரொம்ப பயமா இருக்கு.

442
00:21:33,125 --> 00:21:34,166
ஹாஷ்டாக் க்ரீப் அலர்ட்

443
00:21:34,250 --> 00:21:37,958
ஜென் சி பசங்க எய்ட்டீஸ் கிட்ஸ்
மானத்தையே வாங்கறாங்க, சே.

444
00:21:38,041 --> 00:21:41,375
டணால் டணால் டணால்…
அ ஜிங்க் அ ஜிங்க்

445
00:21:42,791 --> 00:21:44,583
[வீடியோவில் ஹேய்ய்ய் என்று கத்துதல்]

446
00:21:46,375 --> 00:21:49,333
சத்தியமா ஹாஸ்பிடல்தான் பேபி இருக்கேன்,
புரிஞ்சுக்கோ பேபி.

447
00:21:49,416 --> 00:21:50,541
இல்ல பேபி.

448
00:21:50,625 --> 00:21:51,458
இல்ல பேபி.

449
00:21:51,958 --> 00:21:53,625
அவன் கெட்டவன்னு தெரிஞ்சதிலிருந்து

450
00:21:53,708 --> 00:21:55,500
அவன் கூட நான் பேசறதேயில்ல பேபி.

451
00:21:55,583 --> 00:21:57,083
டீ காசே அவன் தான் கொடுக்கறான்.

452
00:21:57,166 --> 00:21:58,958
வெயில் வேற அதிகமா இருக்கு. அப்பா!

453
00:21:59,041 --> 00:22:01,125
வினோத் அண்ணா.
அவள எதாவது பண்ணணுண்ணா.

454
00:22:01,208 --> 00:22:02,416
அந்த வீடியோ வந்ததிலிருந்து

455
00:22:02,500 --> 00:22:04,208
இவ என்னையும் சேர்த்து மதிக்க மாட்டேங்கறா.

456
00:22:04,291 --> 00:22:06,333
மவளே அவளோட அட்ரெஸ் மட்டும்
எனக்கு கெடச்சிது…

457
00:22:06,416 --> 00:22:07,833
சோலோ போய் செய்வேன்டா.

458
00:22:07,916 --> 00:22:09,166
சென்னையில வேற எந்த ஸ்டோரிலேயும்

459
00:22:09,250 --> 00:22:11,375
-இவ்ளோ ஆப்ஷன்…
-எழுந்து வாடா தம் அடிப்போம்.

460
00:22:12,250 --> 00:22:13,625
[ஆங்கிலத்தில்] நண்பர்களே, நம்புங்க,
இது என்…

461
00:22:13,708 --> 00:22:15,375
வினோத் அண்ணா!

462
00:22:15,458 --> 00:22:16,666
அவ இன்ஸ்டா லைவ் வந்திருக்கானா.

463
00:22:16,750 --> 00:22:18,458
அந்த ஈஸிஆர் மால்லதான்டா இருக்கா.

464
00:22:18,541 --> 00:22:20,666
புடிச்சிரலாம். வா, சீக்கிரம் வா
ஓடுறா ஓடு.

465
00:22:20,750 --> 00:22:23,416
-வா, வாடா.
-ஏய், மைக்கேல்.

466
00:22:26,875 --> 00:22:29,916
ஷாப்பிங்க் கூட்டிடு போக சொன்னா,
வேலை இருக்குன்னு சொல்லிட்டு

467
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
இவன் பின்னாடி நாய் மாதிரி
சுத்திகிட்டு இருக்கே?

468
00:22:33,250 --> 00:22:34,416
ஷாப்பிங்க் போலாமா பேபி?

469
00:22:35,291 --> 00:22:36,541
ஹ்ம்!

470
00:22:36,625 --> 00:22:38,541
[இளன்] வினோத் அண்ணா.
சீக்கிரம் வா, சீக்கிரம் வா!

471
00:22:39,041 --> 00:22:39,875
வா!

472
00:22:40,458 --> 00:22:41,875
-அப்பா! ஹ்ம். ஹ்ம்.
-வினோத் அண்ணா,

473
00:22:41,958 --> 00:22:42,791
அந்த கடைதானே?

474
00:22:42,875 --> 00:22:44,333
யார்டா அந்த திருட்டு மூஞ்சி?

475
00:22:44,416 --> 00:22:45,291
[இளன்] அவ கேங்க் தான்ணா.

476
00:22:45,375 --> 00:22:46,833
-வாடா.
-வா, வா, வா!

477
00:22:46,916 --> 00:22:48,833
-ஐயோ ஒண்ணுக்கு வேற அர்ஜன்டா வருதே.
-வா, வா, வா.

478
00:22:48,916 --> 00:22:51,125
[ஆங்கிலத்தில்] இந்த கடை குழந்தைகளுக்கு
சொர்க்கம்.

479
00:22:51,625 --> 00:22:54,375
பவி143 ப்ரோமோ கோட் யூஸ் பண்ணிக்கோங்க.

480
00:22:54,458 --> 00:22:56,666
-20% டிஸ்கௌன்ட்ல அள்ளிக்கோங்க.
-மேம்.

481
00:22:56,750 --> 00:22:57,750
மேம்.

482
00:22:57,833 --> 00:23:00,625
அந்த ரெட் ஃப்ளாக் உங்கள தேடி கேங்கோட
மாலுக்கே வந்துட்டான்.

483
00:23:00,708 --> 00:23:02,166
எப்படியாவது எஸ்கேப் ஆயிடுங்க.

484
00:23:10,541 --> 00:23:11,458
[ஆங்கிலத்தில்] மன்னிங்க, சார்.

485
00:23:14,875 --> 00:23:17,666
முதுகெல்லாம் வலிக்குதே.
தம்பி, குடிக்க தண்ணியிருக்குடா?

486
00:23:17,750 --> 00:23:18,875
எனக்கும் வேணும்பா!

487
00:23:19,583 --> 00:23:20,458
டேய்!

488
00:23:20,541 --> 00:23:23,666
அங்க எங்கடா ஓடற? இதோ இருக்கா பாருடா.
வாடா சீக்கிரம். டேய் வாடா.

489
00:23:23,750 --> 00:23:24,833
வா. போய் பிடி, போ.

490
00:23:25,333 --> 00:23:28,833
-வினோத் அண்ணா நீ எப்படி விட்டே?
-பிடிக்கிறதுகுள்ள என்ன அடிசிட்டாடா அவ.

491
00:23:47,583 --> 00:23:48,458
[ஆங்கிலத்தில்] கையை தூக்கு!

492
00:23:49,250 --> 00:23:50,375
[ஆங்கிலத்தில்] ஹாய், செல்லங்களே

493
00:23:50,458 --> 00:23:53,208
இந்த ரெட் ஃப்ளாக் என்ன ஃபால்லோ பண்ணி
அட்டாக் பண்ண வந்துட்டான்.

494
00:23:53,291 --> 00:23:54,541
நீங்களே பாருங்க.

495
00:23:54,625 --> 00:23:55,833
ரொம்ப ஈஸியா போச்சுங்க.

496
00:23:55,916 --> 00:23:57,333
அப்ப நான் அவங்ககிட்டயே பேசிக்கறேன்.

497
00:23:57,416 --> 00:23:58,500
ஹே. கிட்ட வராதே.

498
00:23:59,166 --> 00:24:02,125
என் 50கே ஃபாலவர்ஸ் இருக்காங்க.
பாத்துக்கிட்டு இருக்காங்க.

499
00:24:02,208 --> 00:24:04,166
-என் ஃபான்ஸ் வந்திருவாங்க.
-ஏங்க, ஏங்க.

500
00:24:04,250 --> 00:24:05,875
-அசையாம ஒரு இடத்தில நில்லுங்க.
-ஹன்!

501
00:24:05,958 --> 00:24:07,000
ஆ. கேமரா ஆட்டாதீங்க.

502
00:24:09,375 --> 00:24:10,916
[ஆங்கிலத்தில்] ஹாய், செல்லங்களே

503
00:24:11,416 --> 00:24:13,458
உங்க எல்லாருக்கும் என்னை ஒரு
ரெட் ஃப்ளாக்காதானே தெரியும்.

504
00:24:13,541 --> 00:24:15,500
ஆனா உண்மையான
ரெட் ஃப்ளாக் யாரு தெரியுமாங்க?

505
00:24:15,583 --> 00:24:16,958
என் அப்பாதாங்க.

506
00:24:17,041 --> 00:24:19,208
எனக்கு புடிச்சத
அவர் செய்ய விட்டதே கிடையாது.

507
00:24:19,291 --> 00:24:20,833
எனக்கு லைஃப்ல ஒரே ஒரு ஆசைதான்.

508
00:24:22,583 --> 00:24:24,000
லவ் பண்ணி கல்யாணம் பண்ணணும்.

509
00:24:25,291 --> 00:24:27,416
அது ஒரு சாதாரண
லவ் ஸ்டோரியா இருக்க கூடாது.

510
00:24:28,416 --> 00:24:29,416
இந்த உலகத்திலேயே

511
00:24:29,500 --> 00:24:31,708
எந்த ஒரு பையனும் செய்யாத
ஒரு விஷயத்தை செஞ்சு

512
00:24:31,791 --> 00:24:34,625
அவள இம்ப்ரெஸ் பண்ணற மாதிரியான க்ரேஸியான
ஒரு லவ் ஸ்டோரியா இருக்கணும்.

513
00:24:35,708 --> 00:24:36,583
[ஆங்கிலத்தில்] ஆனா செல்லங்களே

514
00:24:36,666 --> 00:24:38,000
இதுகெல்லாம் எங்கப்பா ஒத்துப்பாரா?

515
00:24:38,083 --> 00:24:39,750
நா ஒரு பொண்ண அவர்ட்ட
காட்டறதுக்கு முன்னாடி

516
00:24:39,833 --> 00:24:41,625
அவர் ஒரு பொண்ன புடிச்சு
என் கிட்ட காட்டறார்.

517
00:24:42,375 --> 00:24:43,625
இந்த கேப்பில…

518
00:24:46,375 --> 00:24:47,416
எனக்கு ஒரு பொண்ண

519
00:24:47,916 --> 00:24:49,541
பாத்தவுடனே ரொம்ப புடிச்சிருச்சு.

520
00:24:50,666 --> 00:24:57,666
[மென்மையான இசை]

521
00:25:08,666 --> 00:25:10,666
இப்படி ஒரு பொண்ண புடிச்துக்கப்புறம்

522
00:25:10,750 --> 00:25:13,458
இன்னொரு பொண்ணுகிட்ட
எப்படிங்க ஃபால்ஸ் ஹோப் தர முடியும்?

523
00:25:13,958 --> 00:25:14,916
அதனாலதான்…

524
00:25:15,541 --> 00:25:17,166
அந்த பொண்ணுகிட்ட நான் அப்படி பேசினேன்.

525
00:25:17,916 --> 00:25:20,250
அது ஒரு ரீலா நீங்க எடுத்து
போட்டீங்க பாருங்க,

526
00:25:20,333 --> 00:25:21,333
அதுதான் மாஸ்டர் ஸ்ட்ரோக்.

527
00:25:22,000 --> 00:25:23,208
அந்த ரீலால தான்

528
00:25:23,291 --> 00:25:24,500
என் கல்யாணமே நின்னுச்சு.

529
00:25:25,333 --> 00:25:27,375
மனசுக்கு பிடிச்சவங்களதானே
கல்யாணம் பண்ண முடியும்?

530
00:25:29,333 --> 00:25:30,208
[ஆங்கிலத்தில்] அதனால

531
00:25:31,541 --> 00:25:34,000
நான் உங்கள

532
00:25:37,958 --> 00:25:40,125
நேரில பாத்து தாங்க்ஸ்
சொல்லத்தாங்க வந்தேன்.

533
00:25:47,875 --> 00:25:49,083
[ஆங்கிலத்தில்] மிக்க

534
00:25:49,166 --> 00:25:50,000
[ஆங்கிலத்தில்] நன்றி

535
00:25:50,083 --> 00:25:51,000
[ஆங்கிலத்தில்] பை!

536
00:25:51,833 --> 00:25:52,958
[ஆங்கிலத்தில்] ஹே!

537
00:25:53,041 --> 00:25:54,625
நானும் அவசரப்பட்டிருக்க கூடாது.

538
00:25:55,333 --> 00:25:56,416
[ஆங்கிலத்தில்] சாரி!

539
00:25:56,916 --> 00:26:00,125
ஆனா அதுக்காக நீ ரெட் ஃப்ளாக் இல்லன்னு
கன்ஃபர்ம் பண்ண முடியாது.

540
00:26:00,208 --> 00:26:02,458
ரெட் ஃப்ளாகா க்ரீன் ஃப்ளாகானு பழகி
பாத்தாதானே தெரியும்.

541
00:26:03,625 --> 00:26:05,583
கேப்ல ஒரு பொண்ண புடிச்சதுனு சொன்னியே

542
00:26:06,708 --> 00:26:09,000
ஒரு வேளை அந்த பொண்ணு
ஆல்ரெடி கமிட்டடா இருந்தா?

543
00:26:14,375 --> 00:26:15,875
அந்த பொண்ணு சந்தோஷமா இருந்தா

544
00:26:16,666 --> 00:26:17,708
அதுவே எனக்கு போதும்.

545
00:26:18,625 --> 00:26:21,250
நான் ஃபர்ஸ்ட் டைம் உங்கள மீட்
பண்ண அந்த மொமண்ட

546
00:26:21,333 --> 00:26:22,708
என்னிக்குமே மறக்க மாட்டேன்.

547
00:26:32,500 --> 00:26:33,541
ஏய், ரெட் ஃப்ளாக்!

548
00:26:39,375 --> 00:26:40,250
எனக்கு

549
00:26:40,958 --> 00:26:43,083
ஒரு பிடிச்ச மொமண்ட ஸ்கெட்ச் பண்ணி தரயா?

550
00:26:57,166 --> 00:26:58,458
பர்ப்பிள்_பவி
ஸ்கெட்ச் பை @இளன்

551
00:26:58,541 --> 00:26:59,750
ஓ அப்படியா விஷயம்…

552
00:27:07,666 --> 00:27:09,125
பர்ப்பிள்_பவி
எங்க முதல் விடியல்

553
00:27:09,208 --> 00:27:10,166
என்ன ஜோக் காட்டுறீங்களா

554
00:27:10,250 --> 00:27:12,000
♪ அவ பாத்தா வைரல் ♪

555
00:27:12,083 --> 00:27:14,208
♪ நெஞ்சு உள்ளுக்குள்ள தூறல் ♪

556
00:27:14,833 --> 00:27:16,541
♪ அவ தொட்டா வைரஸ் ♪

557
00:27:17,375 --> 00:27:19,250
♪ கண்ணு உள்ள ஃபுல்லா ஐரெஸ் ♪

558
00:27:19,333 --> 00:27:20,916
♪ ஹே பேபி சீ டைம் மீனா ♪

559
00:27:21,000 --> 00:27:23,583
♪ ஷய் டைமா ப்ளஷ் ஆனேன் நான் ♪

560
00:27:23,666 --> 00:27:25,875
♪ நீ என்ன ஐ க்லௌட் மூனா ♪

561
00:27:25,958 --> 00:27:28,000
♪ ஸ்டோரேஜ் தீர்ந்த ஃபோன்தானா ♪

562
00:27:33,250 --> 00:27:34,250
♪ அன்பே என் ஆசை காதல் ♪

563
00:27:34,333 --> 00:27:35,458
சியர்ஸ்

564
00:27:35,541 --> 00:27:37,458
♪ ப்யார் ப்ரேமா காதல் ♪

565
00:27:37,541 --> 00:27:38,833
♪ க்ரேசி லவ் ♪

566
00:27:42,458 --> 00:27:44,583
♪ க்ரேசி லவ் ♪

567
00:27:46,458 --> 00:27:47,583
உன்னை எப்படி அழைக்க

568
00:27:47,666 --> 00:27:48,500
♪ க்ரேசி லவ் ♪

569
00:27:48,583 --> 00:27:49,708
எனக்கு ஒரு பெயர் வை

570
00:27:49,791 --> 00:27:50,791
அம்மூ

571
00:27:51,291 --> 00:27:52,708
♪ கிரேஸி கிரேஸி கிரேஸி லவ் ♪

572
00:27:52,791 --> 00:27:53,875
சரி சின்னு

573
00:27:54,416 --> 00:27:55,458
♪ கிரேஸி லவ் ♪

574
00:27:57,500 --> 00:27:58,625
♪ ஹக் அண்ட் ஃபீல் மை ஸ்வாஸமே ♪

575
00:27:58,708 --> 00:27:59,750
பிறந்தநாள் வாழ்த்து

576
00:27:59,833 --> 00:28:01,625
♪ ஹக் ஃபீல் மை பார்வையே ♪

577
00:28:01,708 --> 00:28:03,166
♪ கம் ஃபீல் மை பாவமே ♪

578
00:28:03,250 --> 00:28:04,375
பர்ப்பிள்_பவிசம்
மதம் என்றேன்

579
00:28:04,458 --> 00:28:05,833
மார்வெல்ஸ்_மது
நெனச்சேன் டா, ஒத்தா…

580
00:28:05,916 --> 00:28:07,375
உன்னை மிஸ் பண்றேன்
நீ இங்க இருக்கணும்

581
00:28:09,333 --> 00:28:10,541
ஹே! பாக் கொடு.

582
00:28:13,708 --> 00:28:15,416
லிவின் பத்தி நீ என்ன நினைக்கற?

583
00:28:15,500 --> 00:28:16,958
தனியா வாழறதுல என்ன இருக்கு?

584
00:28:17,041 --> 00:28:18,958
ஃபேமிலியோட சேர்ந்து
வாழறதுல்தானே சந்தோஷமே.

585
00:28:19,041 --> 00:28:20,791
[ஆங்கிலத்தில்] ஆமா. உண்மை.

586
00:28:21,375 --> 00:28:22,458
அம்மூ
சின்னு

587
00:28:22,541 --> 00:28:23,583
ஹீலிங் பாட்டரி

588
00:28:23,666 --> 00:28:24,875
♪ டக்கரா வந்தாயே ♪

589
00:28:25,791 --> 00:28:26,958
இளன்!

590
00:28:27,041 --> 00:28:29,625
என் ட்ரீம் கம்பெனில கன்டென்ட் க்ரீயெடர்
ஜாப் அப்ளை பண்ணியிருந்தேன்.

591
00:28:30,166 --> 00:28:31,791
நெக்ஸ்ட் வீக் மண்டே
இன்டர்வியூ கூப்டிருக்காங்க.

592
00:28:32,500 --> 00:28:33,458
வாழ்த்துகள்!

593
00:28:34,041 --> 00:28:36,291
அப்ப எங்க வீட்டில இன்னிக்கு
பார்ட்டி பண்ணலாமா?

594
00:28:37,666 --> 00:28:38,750
♪ கிரேஸி லவ்! ♪

595
00:28:38,833 --> 00:28:41,458
♪ கிரேஸி லவ் கிரேஸி லவ் ♪

596
00:28:42,208 --> 00:28:43,083
[சிறுவன்] சித்தா!

597
00:28:43,875 --> 00:28:46,958
♪ கிரேஸி லவ் ♪

598
00:28:56,708 --> 00:28:58,291
ஹே! ஏண்டி?

599
00:28:58,375 --> 00:29:01,250
ஃப்ளவர் வாஸ் வெக்க வேண்டிய இடத்தில
உன் தாத்தாவ உக்கார வெச்சிருக்க?

600
00:29:01,333 --> 00:29:02,791
அம்மா. நான் என்னம்மா பண்ணறது?

601
00:29:02,875 --> 00:29:04,875
அவர் அங்கதான்
உக்காருவேன்னு அடம் பிடிக்கறாரு.

602
00:29:04,958 --> 00:29:10,083
[கர்னாடக ஸ்வரம்]

603
00:29:10,166 --> 00:29:13,500
ஷூ. போ. போ. ஏய், போ.

604
00:29:17,791 --> 00:29:19,166
தாங்க்ஸ் அத்தை.

605
00:29:19,250 --> 00:29:20,500
[அப்பா] சேர் எடுத்து போட்டுக்கமா.

606
00:29:22,541 --> 00:29:25,458
பழைய இரும்பு சாமான்…

607
00:29:25,541 --> 00:29:27,500
எடுத்துக்கோங்க. உங்களதான்.

608
00:29:27,583 --> 00:29:28,500
ஏங்க.

609
00:29:33,458 --> 00:29:35,708
ஹே! என்ன உட்கார்ந்திருக்கே?
எழுந்திருடி எழுந்திரு.

610
00:29:35,791 --> 00:29:36,916
இல்லல்ல. பரவால. இருகட்டும்.

611
00:29:37,000 --> 00:29:37,916
நீங்களும் உட்காருங்க.

612
00:29:42,875 --> 00:29:44,041
தம்பி என்ன பண்றாருங்க?

613
00:29:46,333 --> 00:29:47,291
யார் தம்பி?

614
00:29:48,583 --> 00:29:51,041
ஆ! பையன் என்னப் பண்ணறாருன்னு கேட்டேன்.

615
00:29:52,750 --> 00:29:54,375
அவனுக்கு துபாயில
வேலை வாங்கி கொடுத்தேன்.

616
00:29:54,458 --> 00:29:56,500
ஓ! சூப்பர்பா.

617
00:29:56,583 --> 00:29:58,125
விட்டுட்டு ஓடியாந்திட்டான்.

618
00:30:02,583 --> 00:30:03,625
அதில்ல அங்கிள்.

619
00:30:03,708 --> 00:30:05,333
பொண்ண கஷ்டப்பட்டு வளர்த்திருப்பீங்க.

620
00:30:05,416 --> 00:30:07,875
உங்ககிட்டேந்து பிரிச்சு துபாய்க்கா
கொண்டுபோக சொல்றீங்க?

621
00:30:07,958 --> 00:30:09,750
அதான் சென்னைலேயே
ஒரு வேலை பார்த்துட்டேன்.

622
00:30:09,833 --> 00:30:10,708
ஓ!

623
00:30:12,083 --> 00:30:15,083
காபி நீயாமா போட்டே. ரொம்ப நல்லா இருக்கு.

624
00:30:15,166 --> 00:30:16,416
காபி நல்லாவே இல்ல.

625
00:30:16,500 --> 00:30:18,916
ஸ்ட்ராங்கா போடுன்னு எத்தனை தடவை சொல்றது.

626
00:30:19,000 --> 00:30:20,416
எனக்கு காபி வேண்டாம்.

627
00:30:22,166 --> 00:30:24,375
காபி மட்டுமில்ல, அவ ரொம்ப நல்லா சமைப்பா.

628
00:30:24,458 --> 00:30:25,291
ஓ!

629
00:30:26,041 --> 00:30:28,041
என் பையனுக்கு ஒண்ணுமே தெரியாது.

630
00:30:28,125 --> 00:30:29,666
கிச்சன் பக்கம்கூட வந்ததேயில்ல.

631
00:30:29,750 --> 00:30:30,583
ஓ!

632
00:30:30,666 --> 00:30:34,375
என்னோட முறுமுறு தோசைய சாப்பிடணும்தான்
துபாயில வேலைய விட்டே வந்தான்.

633
00:30:34,458 --> 00:30:35,416
நல்லா சாப்பிடுவான்.

634
00:30:36,708 --> 00:30:38,708
எம் பொண்ண இண்டிபெனெண்டாதான் வளர்த்தேன்.

635
00:30:39,458 --> 00:30:41,083
அவளோட சந்தோஷம்தான் எனக்கு முக்கியம்.

636
00:30:41,583 --> 00:30:43,083
அதுக்காக நான் என்ன வேணாலும் செய்வேன்.

637
00:30:43,166 --> 00:30:44,250
என் பையனும் அப்படித்தான்.

638
00:30:44,791 --> 00:30:46,833
அவன் சந்தோஷத்துக்காக
என்ன வேணாலும் பண்ணுவான்.

639
00:30:49,833 --> 00:30:52,875
எங்க இரண்டு பேர் சந்தோஷத்துக்காக என்ன வேணா
பண்ணுவேனு அப்பா சொல்றார் அங்கிள்.

640
00:30:52,958 --> 00:30:53,875
-என்ன பவி?
-ம்.

641
00:30:54,833 --> 00:30:56,041
என்ன வேணா செய்வேன்னா?

642
00:30:56,125 --> 00:30:58,291
அவ கிணத்தில குதிக்க சொன்னா குதிச்சிடுவியா?

643
00:30:58,833 --> 00:31:00,833
[சிரிக்கும் சப்தம்]

644
00:31:00,916 --> 00:31:03,041
[மொபைலில் பாடல் ஒலித்தல்]

645
00:31:03,125 --> 00:31:04,083
அம்மா போன குடுங்க.

646
00:31:04,166 --> 00:31:06,375
ஆயா போன எடுக்கதேன்னு
எத்தன தடவை சொல்லியிருக்கேன்.

647
00:31:06,458 --> 00:31:07,291
சரி சரி.

648
00:31:07,375 --> 00:31:08,208
வேற என்ன சார்?

649
00:31:08,708 --> 00:31:10,291
எங்க பொண்ணுக்கு பிடிச்சிருக்கு.

650
00:31:10,791 --> 00:31:12,166
நல்ல நாள் பார்க்கலாம்ல?

651
00:31:13,500 --> 00:31:14,333
ம். ம்.

652
00:31:14,416 --> 00:31:17,916
கல்யாணத்துக்கு எவ்வளவு நகை
போடுவாங்கன்னு கேக்கவேயில்லயே.

653
00:31:18,000 --> 00:31:21,041
ம். உம் புள்ள கோடி கோடியா சம்பாதிக்கிறார்ல

654
00:31:21,833 --> 00:31:23,375
நகை போடுவாங்க நாலாயிரம் பவுனு.

655
00:31:23,916 --> 00:31:26,083
இவனுக்கெல்லாம் கல்யாணம்
ஆவறதே பெரிய விஷயம்.

656
00:31:26,583 --> 00:31:29,416
அவங்க என்ன ஜாதின்னு கேக்கவேயில்லையே.

657
00:31:30,333 --> 00:31:31,875
அவங்க ரெண்டு பெரும் லவ் பண்ணறாங்கல்ல?

658
00:31:31,958 --> 00:31:33,666
-ஆன்?
-அப்போ 'லவ்' தான் ஜாதி.

659
00:31:34,416 --> 00:31:35,875
ம்.

660
00:31:35,958 --> 00:31:37,125
ஐ, ரெண்டு மாடி.

661
00:31:38,083 --> 00:31:39,125
வீடு எப்படியிருக்கு?

662
00:31:40,208 --> 00:31:43,458
உனக்கு கல்யாணம் ஆனது அப்பறம் எல்லாரும்
அந்த வீட்லயே இருந்தா இடம் பத்தாது இல்லயா?

663
00:31:43,541 --> 00:31:44,458
அதான்.

664
00:31:46,666 --> 00:31:48,208
ரொம்ப தாங்க்ஸ்ப்பா.

665
00:31:48,791 --> 00:31:52,250
எனக்காக நீங்க கஷ்டப்பட்டு சேர்த்த வெச்ச
உங்க காச செலவு பண்ணிருக்கீங்க.

666
00:31:52,333 --> 00:31:53,541
என் காசா?

667
00:31:54,333 --> 00:31:56,791
இனிமே நீதான் சம்பாதிச்சு ஈ எம் ஐ கட்டணும்.

668
00:31:56,875 --> 00:31:57,750
நினைச்சேன்.

669
00:31:57,833 --> 00:31:59,750
உங்கண்ணன் ஏற்கனவே
நிறைய பண்ட்டான். புரிதா?

670
00:32:00,875 --> 00:32:03,083
-இங்கெண்ணப்பா மீட்டர் பாக்ஸ் வருமா?
-ஆமாங்க.

671
00:32:03,166 --> 00:32:05,875
-ஆ. இங்கே ஏஸி வரும்ல.
-ஆமாங்க.

672
00:32:07,625 --> 00:32:08,708
சின்னு.

673
00:32:08,791 --> 00:32:10,208
ஒரு கேள்வி கேட்கட்டும்மா?

674
00:32:10,958 --> 00:32:11,958
கேள் அம்மூ.

675
00:32:12,458 --> 00:32:13,625
உனக்கு எத்தன எக்ஸு?

676
00:32:15,708 --> 00:32:18,583
ஓண்ணு. அது ஸ்கூல்ல பப்பி லவ்.

677
00:32:18,666 --> 00:32:19,833
ஓ!

678
00:32:21,791 --> 00:32:23,625
-உனக்கு?
-எனக்கு பர்ஸ்ட் இயர்ல ஒண்ணு

679
00:32:23,708 --> 00:32:25,500
செகண்ட் இயர்ல ஒண்ணு, தர்ட் இயர்ல ஒண்ணு.

680
00:32:25,583 --> 00:32:26,541
மூணா?

681
00:32:26,625 --> 00:32:27,958
ஏன்? எதாவது பிரச்சனையா?

682
00:32:28,041 --> 00:32:29,625
சே சே! பாஸ்ட் இஸ் பாஸ்ட்.

683
00:32:29,708 --> 00:32:30,750
[பின்னணியில் குரல்] பூத்தது புது மணம்

684
00:32:30,833 --> 00:32:31,875
[பின்னணியில் குரல்] இணைந்தது
இரு மனம்

685
00:32:31,958 --> 00:32:33,083
[பின்னணியில் குரல்] வாழ்த்துவது எங்க மனம்.

686
00:32:33,166 --> 00:32:34,416
[பின்னணியில் குரல்] அட்டூழியம்
பண்ணுவோமா?

687
00:32:34,500 --> 00:32:35,375
டைட்டானிக்

688
00:32:35,458 --> 00:32:37,916
♪ அட்ராசிட்டி ♪

689
00:32:38,000 --> 00:32:39,666
♪ அட்ராசிட்டி ♪

690
00:32:39,750 --> 00:32:41,666
♪ அட்ராசிட்டி ♪

691
00:32:41,750 --> 00:32:42,750
♪ அட்ராசிட்டி ♪

692
00:32:42,833 --> 00:32:46,791
♪ அட்…அட்…அட்ராசிட்டி ♪

693
00:32:46,875 --> 00:32:47,875
வாங்க எல்லாரும்.

694
00:32:50,375 --> 00:32:51,666
ஓகே.

695
00:32:51,750 --> 00:32:52,583
இன்னொரு முறை.

696
00:32:52,666 --> 00:32:53,500
இன்னொரு முறை!

697
00:32:54,833 --> 00:32:56,041
ஓகே! ஓகே!

698
00:32:56,125 --> 00:32:59,791
அறிவில்ல? பப்ளிக் ப்ளேஸில இப்படி தான்
பிஹேவ் பண்ணுவீங்களா? குடுறா கேமராவ!

699
00:33:00,583 --> 00:33:01,750
♪ தௌசண்ட் இயர் பயிர் ♪

700
00:33:01,833 --> 00:33:02,791
♪ ஃபயர் வெச்சான் பாரு ♪

701
00:33:02,875 --> 00:33:05,625
♪ இது என்ன அட்ராசிடி ♪

702
00:33:06,125 --> 00:33:08,000
♪ யம்மா ஓல்ட் ஸ்கூல் ரூல் ♪

703
00:33:08,083 --> 00:33:09,250
♪ அடிச்சு ஒடைச்சான் பாரு ♪

704
00:33:09,333 --> 00:33:12,916
♪ இது என்ன அட்ராசிடி ♪

705
00:33:13,000 --> 00:33:15,958
♪ குதிரை மேல ஏறி வந்தான்
மாப்பிள சிங்கம் ♪

706
00:33:16,500 --> 00:33:19,375
♪ புலி வாலை புடிச்சிப்புட்டான்
ப்ரொமாக்ஸ் கொஞ்சம் ♪

707
00:33:19,458 --> 00:33:22,833
♪ சுட்டுப் போட்டாச்சு
மேட்ச் ஆச்சு வைபவ மேளம் ♪

708
00:33:22,916 --> 00:33:24,958
♪ பீப்பீ டும் டும் காதல் இது என்ன ♪

709
00:33:25,041 --> 00:33:27,791
♪ இது என்ன அட்ராசிடி ♪

710
00:33:27,875 --> 00:33:31,750
♪ இது என்ன அட்ராசிடி ♪

711
00:33:31,833 --> 00:33:34,791
♪ இது என்ன அட்ராசிடி ♪

712
00:33:34,875 --> 00:33:39,041
♪ இது என்ன அட்ராசிடி ♪

713
00:33:39,625 --> 00:33:46,625
[கிளர்ச்சியான இசை]

714
00:33:50,958 --> 00:33:52,291
♪ காலம் மாறி போச்சு ♪

715
00:33:52,375 --> 00:33:54,458
♪ இப்ப நாதஸ்வரம் தவில் ஈடிஎம் ஆச்சு ♪

716
00:33:54,541 --> 00:33:57,541
♪ பன்னீர தெளிச்சு அந்த வரவேற்பெல்லாம்
போயிட்டு செல்ஃபி ஆச்சு ♪

717
00:33:57,625 --> 00:34:00,500
♪ அப்பங்காரன் காசு டவுன்னு
ஆனா தலை மேல பறக்கும் ட்ரோன்னு ♪

718
00:34:00,583 --> 00:34:01,916
♪ காதலிக்கும்போது எத்தன சீன் ♪

719
00:34:02,000 --> 00:34:03,958
♪ தாலி கட்டன பின் வாங்கணும் ஊனு ♪

720
00:34:04,041 --> 00:34:05,291
♪ பொண்ணு குத்து விளக்கு ♪

721
00:34:05,375 --> 00:34:06,583
♪ இப்ப சாங்கிலே ஒரே கலக்கு ♪

722
00:34:06,666 --> 00:34:07,500
பவி வெட்ஸ் இளன்

723
00:34:07,583 --> 00:34:09,583
♪ மாப்பிள போயிட்டு பந்தில
வெக்கல சரியா ஸ்வீட் ♪

724
00:34:09,666 --> 00:34:10,958
♪ ரொம்பவே க்ரிஞ்ச்ப்பா ♪

725
00:34:11,041 --> 00:34:12,375
♪ அந்த டைடானிக் போஸ பார்த்தா ♪

726
00:34:12,458 --> 00:34:13,791
♪ வலிக்குது என் நெஞ்சுப்பா ♪

727
00:34:13,875 --> 00:34:17,333
♪ சித்தப்பா அவன் மாமன்காரன்
ஃபுல்லா குடிச்ட்டு ட்விஸ்ட வெச்சு ♪

728
00:34:19,625 --> 00:34:20,833
என்னடி இது?

729
00:34:21,500 --> 00:34:23,208
உங்கப்பா இப்படி மானத்தை வாங்கறாரு?

730
00:34:29,916 --> 00:34:33,041
♪ தௌஸண்ட் வாலா கேர்லு
பத்த வெச்சா பாரு ♪

731
00:34:33,125 --> 00:34:35,500
♪ இது என்ன அட்ராசிடி ♪

732
00:34:36,291 --> 00:34:37,791
♪ அந்த காஞ்சி பட்டு குயின் ♪

733
00:34:37,875 --> 00:34:39,208
♪ வச்சு செஞ்சா பாரு ♪

734
00:34:39,291 --> 00:34:42,458
♪ இது என்ன அட்ராசிடி ♪

735
00:34:42,541 --> 00:34:45,958
♪ மருதாணி போட்டு வந்தா
பொண்ணுதான் கொஞ்சம் ♪

736
00:34:46,041 --> 00:34:48,666
♪ தகர டப்பா வாங்கிபுட்டா
அல்ட்ரா பங்கம் ♪

737
00:34:48,750 --> 00:34:51,291
♪ மேக்-அப் போட்டாச்சு செட் ஆச்சு வைப் ♪

738
00:34:51,375 --> 00:34:54,875
♪ மேளம் பீப்பி டும் டும் காதல் ♪

739
00:34:54,958 --> 00:34:58,041
♪ இது என்ன அட்ராசிடி ♪

740
00:34:58,125 --> 00:35:01,375
♪ இது என்ன அட்ராசிடி ♪

741
00:35:01,458 --> 00:35:04,458
♪ இது என்ன அட்ராசிடி ♪

742
00:35:04,541 --> 00:35:08,250
இது என்ன அட்ராசிடி.

743
00:35:20,666 --> 00:35:22,708
புதுமண தம்பதிகள்

744
00:35:26,083 --> 00:35:26,958
[இளன்] மாமா!

745
00:35:29,166 --> 00:35:31,083
-வாங்க மாப்பிள.
-தாங்க்ஸ் மாமா.

746
00:35:31,166 --> 00:35:32,541
அப்பப்ப வீட்டுக்கு வாங்க.

747
00:35:32,625 --> 00:35:33,500
[இளன்] வா அம்மு.

748
00:36:01,708 --> 00:36:02,875
வா அம்மு.

749
00:36:07,416 --> 00:36:08,250
ம்.

750
00:36:22,875 --> 00:36:24,958
[வினோத் அண்ணா] என்னம்மா யோசிக்கற.
கை கொடும்மா.

751
00:36:29,000 --> 00:36:31,416
ஐயையையோ!

752
00:36:34,208 --> 00:36:35,416
[வினோத் அண்ணா] டேய் போடா!

753
00:36:35,500 --> 00:36:36,750
அம்மு!

754
00:36:36,833 --> 00:36:38,583
டேய்! டேய்! டேய்!

755
00:36:38,666 --> 00:36:39,666
என்னாச்சு? அம்மா! அம்மா!

756
00:36:40,750 --> 00:36:42,458
[பரபரப்பான இசை]

757
00:36:57,166 --> 00:37:00,041
ஆட்டோ! ஆட்டோ!

758
00:37:04,291 --> 00:37:05,250
சீக்கிரம் போங்க.

759
00:37:09,833 --> 00:37:11,583
[ஆட்டோ ஓட்டுனர்] ஏம்மா! எங்கம்மா போணும்?

760
00:37:11,666 --> 00:37:13,916
ஆன்? கல்யாணத்துக்கு
எதாவது லேட் ஆயிடுச்சாம்மா?

761
00:37:14,875 --> 00:37:16,833
கல்யாணம்லாம் முடிஞ்சு போச்சு.

762
00:37:16,916 --> 00:37:18,291
நீங்க கொஞ்சம் ஃபாஸ்டா போங்க அக்கா.

763
00:37:20,708 --> 00:37:24,666
எம்மா! இந்த இன்ஸ்டாக்ராமிலலாம் வருவியே
அந்த பொண்ணு தானே நீ.

764
00:37:25,250 --> 00:37:26,625
ரீல்ஸ் எதும் எடுக்கறியா மா.

765
00:37:26,708 --> 00:37:28,500
அப்படி எடுத்தா அக்காவ
கொஞ்சம் சேத்துக்கோம்மா.

766
00:37:29,000 --> 00:37:31,416
-அக்கா இது ரீல் இல்ல. ரியல்!
-அஹ்!

767
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
ரியலா?

768
00:37:32,583 --> 00:37:33,500
அம்மூ!

769
00:37:33,583 --> 00:37:34,625
அம்மூ!

770
00:37:34,708 --> 00:37:37,000
அம்மூ. அம்மூ!

771
00:37:37,083 --> 00:37:39,541
-துரத்தறாங்கக்கா.
-துரத்தறாங்களா?

772
00:37:39,625 --> 00:37:41,708
ஏய். எவன்டாவன்
அடுத்தவன் பொண்டாட்டிய துரத்தறது?

773
00:37:41,791 --> 00:37:43,250
கிட்ட வாங்கடா உங்கள டிச்சா பண்ணறேன்.

774
00:37:43,333 --> 00:37:44,666
கண்டிப்பா ஏர்போர்ட் தான்டா போறா.

775
00:37:44,750 --> 00:37:45,666
டேய் எப்படிடா சொல்ற?

776
00:37:45,750 --> 00:37:47,583
மூணு எக்ஸ்னு சொன்னியே.
ஒருத்தன் பூந்துட்டான்.

777
00:37:47,666 --> 00:37:49,125
டேய் பயமுறுத்தாதடா. அம்மூடா!

778
00:37:49,208 --> 00:37:50,250
அம்மூ! அம்மூ!

779
00:37:50,333 --> 00:37:51,708
-அந்த பக்கமா போங்கடா.
-எங்க போற நீ?

780
00:37:51,791 --> 00:37:53,458
டேய் போடா அந்த பக்கம்.

781
00:37:53,541 --> 00:37:56,500
பொறுக்கி பசங்களா. போங்கடா அந்த பக்கம்.
அம்மா, நீ மாப்பிளக்கு போன போடு.

782
00:37:56,583 --> 00:37:58,333
-அக்கா, மாப்பிளையே இவந்தான்க்கா.
-ஏ!

783
00:37:58,416 --> 00:37:59,541
இவன்தான் மாப்பிள்ளையா?

784
00:37:59,625 --> 00:38:01,250
என்னடா அரை ட்ரௌஸரோட சுத்தறான்?

785
00:38:01,333 --> 00:38:03,291
வேட்டிலாம், மானத்தோட மானமா
பறந்து போயிடிச்சுக்கா.

786
00:38:03,375 --> 00:38:04,541
டே வாய மூடுறா.

787
00:38:04,625 --> 00:38:07,166
ஏய். நான் பேசறது காதில விழறதா உனக்கு?

788
00:38:07,250 --> 00:38:09,333
ஏய். வாய திறந்து சொல்லேன்டி.

789
00:38:09,416 --> 00:38:11,375
எதுக்கு இப்படி என்னை ஸ்டாக் பண்ணிட்டு வர?

790
00:38:11,458 --> 00:38:12,500
விட்டு போ!

791
00:38:12,583 --> 00:38:14,666
ஸ்டாக்கா? ஏ, உன் புருசன்டி நானு.

792
00:38:15,458 --> 00:38:17,583
ஐயோ என்னை கொஞ்சம் தனியா விடு.

793
00:38:17,666 --> 00:38:19,416
தனியா விடறதுக்காடி கல்யாணம் பண்ணோம்?

794
00:38:19,500 --> 00:38:20,833
முதல்ல நீ வண்டிய விட்டு இறங்கு.

795
00:38:20,916 --> 00:38:23,500
அக்கா நீங்க ஏன் ஸ்லோவா போறீங்க?
கொஞ்சம் ஃபாஸ்டா போங்க.

796
00:38:23,583 --> 00:38:24,541
போறேம்மா. போறேம்மா.

797
00:38:24,625 --> 00:38:27,458
ஏய். வேகமா போடா.
அப்படி வேகமா எங்க தான்டி போற?

798
00:38:27,541 --> 00:38:29,291
ஆ… நான் வீட்டுக்கு போறேன்.

799
00:38:29,375 --> 00:38:31,916
வீட்டுக்கா? அப்ப வா, சேர்ந்து போவோம்.

800
00:38:32,000 --> 00:38:32,875
தனியா போயிட்டிருக்க?

801
00:38:32,958 --> 00:38:35,458
அம்மூ, அம்மூ!
என் மூஞ்சிய பாத்து பேசு அம்மூ.

802
00:38:35,541 --> 00:38:37,708
அம்மூ! நீ பண்ணறதெல்லாம் பாத்தா
எனக்கு பயமா இருக்கு.

803
00:38:37,791 --> 00:38:40,333
அம்மூ. ஏய் வாய திறந்து
எதாவது சொல்லி தொலையேன்டி.

804
00:38:41,750 --> 00:38:44,458
நா இல்லாம என் ப்லான்ட்ஸ்லாம் செத்துடும்.

805
00:38:44,541 --> 00:38:45,458
ஆன்?

806
00:38:47,375 --> 00:38:49,000
மோமோஸ் சரியா சாப்பிட மாட்டான்.

807
00:38:49,083 --> 00:38:49,958
என்னது?

808
00:38:50,583 --> 00:38:52,583
அப்பாக்கு மாத்திரையெல்லாம் கொடுக்கணும்ல.

809
00:38:53,125 --> 00:38:55,125
புரியல. மெடிகல் ஷாப் எதாவது போகணுமா?

810
00:38:55,208 --> 00:38:57,291
-சொல்லு அம்மூ.
-ஐயோ உனக்கு புரியாது.

811
00:38:57,375 --> 00:39:00,208
-என்ன தனியா விடு.
-ஏய், புரியலன்ன புரியற மாதிரி சொல்லுடி.

812
00:39:00,875 --> 00:39:03,125
நம்ம இரண்டு பேரும்
ஒருத்தர ஒருத்தர் மீட் பண்ணோமா?

813
00:39:03,208 --> 00:39:04,333
ஆமாம். மீட் பண்ணோம்.

814
00:39:04,416 --> 00:39:06,458
-அதுக்கப்பறம்?
-அதுக்கப்பறம் லவ் பண்ணோம்.

815
00:39:06,541 --> 00:39:07,500
அதுக்கப்பறம்?

816
00:39:07,583 --> 00:39:09,833
அதுக்கப்பறம்தான் கல்யாணம்
பண்ணிக்கலாம்னு முடிவெடுத்தோமே.

817
00:39:09,916 --> 00:39:11,208
-அதுகப்பறம்?
-அதுகப்பறம் என்னடி?

818
00:39:11,291 --> 00:39:13,958
இன்விடேஷன் அடிச்சோம், மண்டபம் புக் பண்ணோம்
கேடரிங்க் சொன்னோம்,

819
00:39:14,041 --> 00:39:16,916
சங்கீத் பண்ணோம், ஹல்டி பண்ணோம்,
டிஜே சொன்னோம். என்ட்ரி சாங் போட்டோம்.

820
00:39:17,000 --> 00:39:21,041
உனக்கொரு என்ட்ரி, எனக்கொரு என்ட்ரி,
அப்புறம் தான் உன் கழுத்தில தாலி கட்டினேனே.

821
00:39:21,125 --> 00:39:23,041
-தாலி கட்டினியா?
-ஆ.

822
00:39:24,000 --> 00:39:25,125
அப்போதான்.

823
00:39:25,625 --> 00:39:27,125
நான் லெஃப்ட்ல திரும்பி பார்த்தேன்.

824
00:39:30,000 --> 00:39:33,000
உன் அம்மா, அப்பா சிரிச்சிட்டு இருந்தாங்க.

825
00:39:34,041 --> 00:39:35,416
சரி, அதுக்கு?

826
00:39:35,500 --> 00:39:37,500
அப்பறம் ரைட்ல திரும்பி பார்தேன்.

827
00:39:47,458 --> 00:39:49,958
என் அம்மா, அப்பா அழுதிட்டு இருந்தாங்க.

828
00:39:50,041 --> 00:39:51,250
புரியல!

829
00:39:51,333 --> 00:39:52,833
எனக்கு நல்லா புரிஞ்ச்சிடிச்சு.

830
00:39:53,416 --> 00:39:55,583
இப்ப பாருமா ஸ்பீட.

831
00:39:55,666 --> 00:39:56,625
வார்த்த மாமே டுர்ர்

832
00:39:56,708 --> 00:39:58,041
ஏய்! வண்டிய எடுடா.

833
00:39:58,125 --> 00:39:59,833
அதான் பெட்ரோல் இல்லன்னு சொன்னேன்ல.

834
00:39:59,916 --> 00:40:01,166
ஹே எடுறா! எப்படியாவது எடுறா?

835
00:40:01,250 --> 00:40:02,166
ஹலோ.

836
00:40:02,250 --> 00:40:05,416
அண்ணா, பர்ஸ்ட் நைட் பூலாம் இறங்கிடிச்சு.
டெகரேஷன் ஸ்டார்ட் பண்ணட்டுமா?

837
00:40:05,500 --> 00:40:07,958
சீக்கிரம் சொல்லு தலை.
ஃபர்ஸ்ட் நைட்டுக்கு டைம் ஆவுதல.

838
00:40:08,041 --> 00:40:10,750
பர்ஸ்ட் நைட்டுக்கு பூலாம் இறங்கிடிச்சாமா.

839
00:40:14,041 --> 00:40:16,208
என்னயா கண்ணுக்கு எட்டின
தூரத்துக்கு ஒண்ணுமே தெரியல.

840
00:40:16,291 --> 00:40:18,916
யோவ். பொண்ணு வர மாதிரி தெரில.
பேமெண்ட் கொடுப்பாங்களா?

841
00:40:19,000 --> 00:40:19,875
தெரியலப்பா.

842
00:40:20,958 --> 00:40:24,000
-இப்படி ஆயி போச்சே.
-ஆயா எடுத்துக்கோங்க.

843
00:40:24,083 --> 00:40:25,458
போ. காபிதான் ஒரு கொறச்சலு.

844
00:40:25,541 --> 00:40:28,625
நான்தான் அப்பவே சொன்னேன்ல.
ஊர்ல ஒரு பொண்ணு இருக்கு.

845
00:40:28,708 --> 00:40:30,541
-சித்தி.
-நல்லாவே போடுவாங்க.

846
00:40:30,625 --> 00:40:32,500
-ஒண்ணும் பிரச்சினை இல்ல.
-இந்தாங்க.

847
00:40:32,583 --> 00:40:34,541
ஃபர்ஸ்ட் நைட் நடக்கலனு சந்தோஷ பட்டுக்க.

848
00:40:35,500 --> 00:40:37,208
புரியுதா?

849
00:40:37,291 --> 00:40:38,583
இந்தா. காபிய குடி.

850
00:40:42,583 --> 00:40:44,416
நடந்தது நடந்து போச்சு மாமா.

851
00:40:44,500 --> 00:40:46,125
இப்படியே அமைதியா இருந்தா எப்படி?

852
00:40:46,708 --> 00:40:48,250
அடுத்தது ஆக வேண்டியத பாருங்க.

853
00:40:49,875 --> 00:40:50,750
சார்?

854
00:40:50,833 --> 00:40:51,791
என்னயா?

855
00:40:51,875 --> 00:40:55,166
-சார், பேமெண்ட்டு?
-வாசிக்காமலே பேமெண்ட் கொடுப்பாங்களா?

856
00:40:55,250 --> 00:40:57,083
வந்ததுக்கு எதாவது வாசிச்சிட்டு
வாங்கிட்டு போ.

857
00:40:57,166 --> 00:41:00,000
-இதோ இப்ப வாசிக்கறேன்.
-ஏங்க என்னங்காச்சு? எப்ப வருவீங்க?

858
00:41:00,083 --> 00:41:01,333
சீக்கிரம் எடுத்திடுவாங்கம்மா.

859
00:41:02,375 --> 00:41:04,416
[பேன்ட் வாசிக்கும் சப்தம்]

860
00:41:05,375 --> 00:41:06,666
ஸ்டார்ட் பண்ட்டாங்கம்மா.

861
00:41:06,750 --> 00:41:07,625
ஐ லவ் யூ

862
00:41:09,458 --> 00:41:16,458
[சாவு மேள சங்கு ஊதும் சப்தம்]

863
00:41:18,708 --> 00:41:21,041
அமைதியில் இளைப்பாறட்டும்

864
00:41:28,916 --> 00:41:30,500
இன்ஸ்டால என்னடி சொல்றாங்க?

865
00:41:31,000 --> 00:41:33,333
ஹாஷ்டாக் ரன் பவி ரன்
தான் மேம் ட்ரெண்டிங்.

866
00:41:33,416 --> 00:41:35,166
வெச்சு செய்றானுங்க மேம்.

867
00:41:35,250 --> 00:41:36,333
பாருங்க.

868
00:41:37,416 --> 00:41:38,291
தலைப்பு செய்திகள்

869
00:41:38,375 --> 00:41:39,875
அப்பாவி போல் முகத்தை வைத்து

870
00:41:39,958 --> 00:41:41,791
ஏமாற்றிய மணப்பெண்

871
00:41:41,875 --> 00:41:43,708
மாமா ட்ரௌஸர் கழண்டுச்சு,

872
00:41:43,791 --> 00:41:45,416
மாப்பிள வேஷ்டி அவுந்துச்சு.

873
00:41:45,916 --> 00:41:47,166
நீ அழகா இருக்கே.

874
00:41:47,250 --> 00:41:48,791
நான் உன்ன கல்யாணம் பண்ணிக்கட்டுமா?

875
00:41:48,875 --> 00:41:50,541
எனக்கு கல்யாணம்னா ரொம்ப புடிக்கும்.

876
00:41:50,625 --> 00:41:51,500
நான் வரேன்.

877
00:41:54,583 --> 00:41:58,208
-எங்கடி ஓடற?
-கல்யாணம் பண்ணிக்கிறேன்னு தானே சொன்னேன்.

878
00:41:58,291 --> 00:41:59,750
உன் வீட்டுக்கு வரேன்னு சொல்லலியே.

879
00:41:59,833 --> 00:42:01,416
வரேன், ஜூட்.

880
00:42:01,500 --> 00:42:02,750
அடங்கொம்மால!

881
00:42:02,833 --> 00:42:05,708
பொண்ணுங்கள ப்ரொடக்ட் பண்ண
மட்டும் ஏகப்பட்ட சட்டம் இருக்கு.

882
00:42:05,791 --> 00:42:08,125
ஆனா பசங்களுக்கு… பாவமில்லையா?

883
00:42:08,208 --> 00:42:11,125
இந்த மாதிரி டாக்ஸிகான பொண்ணுங்க
நிறைய பேர் இருக்காங்க.

884
00:42:11,208 --> 00:42:13,041
ஆக்சுவலா ரியல் ரெட் ஃப்ளாகே இவதான்.

885
00:42:13,125 --> 00:42:14,000
[மது] என்னது?

886
00:42:16,083 --> 00:42:18,125
எதாச்சும் பண்ணணும் மேம்.

887
00:42:18,208 --> 00:42:20,250
இதுவரைக்கும் பண்ணது பத்தல?

888
00:42:20,333 --> 00:42:24,000
ஊர்ல இருக்கற எல்லா பொண்ணுங்களும்
கல்யாணம் பண்ணிட்டு புருஷன் வீடு போல?

889
00:42:24,541 --> 00:42:25,708
அது எப்படிடி?

890
00:42:25,791 --> 00:42:29,041
எனக்கு பொறந்தது மட்டும்
டிசைன் டிசைனா யோசிக்குது.

891
00:42:29,125 --> 00:42:30,166
சந்திரா!

892
00:42:30,250 --> 00:42:32,458
அவளுக்கு கொஞ்சம் டைம் கொடு.
யோசிக்கட்டும்.

893
00:42:32,541 --> 00:42:35,125
ம். அப்பப்பப்பா!

894
00:42:35,208 --> 00:42:37,000
இப்படி ஒரு அப்பன
உலகத்திலே பாக்க முடியாதுபா.

895
00:42:37,541 --> 00:42:41,000
ஐயோ. ஐயையோ,
என் தலையெல்லாம் கிறு கிறுக்குதே.

896
00:42:41,083 --> 00:42:45,125
ஐயோ நான் வந்து அந்த மாப்பிளை
வீட்டுகாரங்களுக்கு என்ன சொல்லபோறேனு தெரில.

897
00:42:45,208 --> 00:42:47,708
வெளில தலை காட்ட முடியாதபடி பண்ணிட்டியே.

898
00:42:48,375 --> 00:42:50,000
மேம். இந்த ரீல பாருங்களேன்.

899
00:42:50,083 --> 00:42:52,708
இவ ஒருத்தி, இவளுக்கு அசிஸ்டண்ட் ஒருத்தி.

900
00:42:54,541 --> 00:42:55,541
சியர்ஸ்!

901
00:42:55,625 --> 00:42:57,083
யோவ்! கத்தாதயா, மாட்டிப்போம்.

902
00:42:57,583 --> 00:43:00,583
இளன். வைஃப்ன்ன எப்படியிருக்கணும் தெரியுமா?

903
00:43:00,666 --> 00:43:03,875
கேளு. நான் டெய்லி வேலை விட்டு
வீட்டுக்கு வந்த உடனே கதவ தட்டுவேன்.

904
00:43:03,958 --> 00:43:06,500
தொறந்தா என் பொண்டாட்டி
கருபெட்டி காபியோட அப்படியே நிப்பா.

905
00:43:06,583 --> 00:43:08,125
-ம்.
-நான் ஒரு பார்வை பாப்பேன்.

906
00:43:08,208 --> 00:43:10,958
-அப்புறம் அவ என் கால் கீழ இருப்பா.
-எதுக்கு கால வாரி விடறதுக்கா?

907
00:43:11,041 --> 00:43:13,083
-இல்லடா. என் லேஸ் கழட்டி விடறதுக்கு.
-ஓ.

908
00:43:13,166 --> 00:43:16,291
பொண்டாட்டினா எங்க தெரியுமா இருக்கணும்?

909
00:43:16,958 --> 00:43:18,125
-இங்கதான் இருக்கணும்.
-ம்.

910
00:43:18,208 --> 00:43:21,416
-புரியுதா?
-அப்ப அவன் வைஃப்பும் அப்படி இருக்கணுமா?

911
00:43:21,500 --> 00:43:23,958
இதில என்னடா டவுட். யார்ரா நீ?

912
00:43:24,916 --> 00:43:25,875
யார்ரா?

913
00:43:25,958 --> 00:43:26,875
ஆஹ், யாரு?

914
00:43:26,958 --> 00:43:28,500
-ஆம்பிளடா.
-ஆமா சார்.

915
00:43:28,583 --> 00:43:29,958
அவங்க யாருன்னு காட்டினாங்கள

916
00:43:30,041 --> 00:43:32,500
இப்ப நீங்க யாருன்னு
காட்ட கூடிய டைம் வந்திருச்சு.

917
00:43:32,583 --> 00:43:35,000
கரெக்ட் கணேஷு. இந்தா புடி. புடிறா.

918
00:43:35,625 --> 00:43:37,000
-சொல்றேன்ல. அடி.
-அடிங்க சார்.

919
00:43:37,083 --> 00:43:39,791
ஃபுல்லா கல்பா ஏத்தி நேரா
உன் பொண்டாட்டி வீட்டுக்கு போ.

920
00:43:39,875 --> 00:43:43,541
அவள அடிச்சு, அவ கழுத்த பிடிச்சினு தர
தரன்னு உன் வீட்டுக்கு கூட்டினு வாடா.

921
00:43:43,625 --> 00:43:45,958
போலாம் வினோத் அண்ணா. வா இப்பவே போலாம்.

922
00:43:50,041 --> 00:43:52,875
போ. உன் கேட் ஓபனாயிடுச்சு.

923
00:43:52,958 --> 00:43:55,666
-ஆம்பிளையோட பவர் அவளுக்கு தெரியணும்.
-கோவத்தை பாத்தியா!

924
00:44:11,000 --> 00:44:12,875
[தட் என்று விழும் சப்தம்]

925
00:44:25,750 --> 00:44:26,583
இங்கென்ன பண்ணற?

926
00:44:31,083 --> 00:44:32,916
நான் ஆம்பிளன்னு காட்ட வந்திருக்கேன்.

927
00:44:40,000 --> 00:44:41,666
காட்ட போறியா?

928
00:44:41,750 --> 00:44:42,958
எங்கே காட்டு?

929
00:44:48,250 --> 00:44:49,416
ஒரு நிமிஷம்.

930
00:44:53,833 --> 00:44:56,625
என்னயா மேல போயி ரொம்ப
நேரமாச்சு. ஆளே காணம்.

931
00:44:57,125 --> 00:44:58,500
எதாது காண்டுல பண்ணிட்டானா?

932
00:44:59,291 --> 00:45:01,583
நீதானே அவன் உசுப்பேத்தி மேல ஏத்தி உட்ட.

933
00:45:01,666 --> 00:45:04,708
அவன் எதாவது பண்ணிட்டான் வெச்சுகயேன்
நீதான் போலீஸ்ல மாட்டுவ.

934
00:45:04,791 --> 00:45:05,708
அஹ். நான் மாட்டுவேனா?

935
00:45:05,791 --> 00:45:07,375
-கால கொஞ்சம் கீழ வை.
-ஐயையோ போலீஸு.

936
00:45:07,458 --> 00:45:08,750
-போலீஸா!
-ஐயையோ!

937
00:45:08,833 --> 00:45:13,291
மைக்கேல் சார். தண்ணி போட்டு இந்த வண்டியில
வந்தேனே. என்ன டிடி கேஸ் போட்ற போறாங்க.

938
00:45:13,375 --> 00:45:16,000
வாங்க சார். வந்து தள்ளி போங்க சார்.
தள்ளுங்க சார்.

939
00:45:18,125 --> 00:45:20,791
ஐயையோ எஸ்ஐ கிட்ட வந்துட்டாரே.
என்ன பண்ணறது தெரியலயே?

940
00:45:20,875 --> 00:45:24,916
ஏன் கணேஷு, எந்த போலீஸுக்கு, ஆரஞ்ச் கலர்
யூனிஃபார்ம் கொடுத்திருக்காங்க?

941
00:45:25,000 --> 00:45:27,500
திருடன் மாதிரி போயிட்டு
ஹவுஸ் ஓனர் மாதிரி வெளிய வரான்.

942
00:45:27,583 --> 00:45:29,166
எதோ வாங்கறான்.

943
00:45:29,250 --> 00:45:31,583
அவன் என்ன வாங்கினானு
அவன கேட்டா சொல்ல மாட்டான்.

944
00:45:31,666 --> 00:45:34,916
-ஏய்! ஸ்டாப்!
-என்னடா டெலிவரி பண்ண?

945
00:45:35,000 --> 00:45:37,833
-கஸ்டமருக்கு குடுக்கறதலாம் சொல்ல முடியாது.
-சொல்ல முடியாதா?

946
00:45:37,916 --> 00:45:40,250
-பாட்டில் பீஸு மூக்குள்ள போயிடும்.
-அண்ணா, அண்ணா!

947
00:45:40,333 --> 00:45:42,500
-உண்மைய சொல்லு. சொல்றா.
-எங்களுக்கே தெரியாதுண்ணா.

948
00:45:42,583 --> 00:45:46,333
ஆனா தொட்டு பார்த்தா ஸ்கொயரா
சின்ன பாக்ஸ் மாதிரி இருந்திச்சுண்ணா.

949
00:45:46,958 --> 00:45:49,083
ஸ்கொயரா பாக்ஸா.

950
00:46:04,500 --> 00:46:06,291
♪ அப்பப்பா கேட்டியா ♪

951
00:46:06,375 --> 00:46:08,708
♪ அப்பப்பா ஐடியா ♪

952
00:46:08,791 --> 00:46:10,083
♪ அம்மா நீ நாட்டியா ♪

953
00:46:10,583 --> 00:46:13,583
♪ அப்பப்பா பாத்தியா ♪

954
00:46:19,083 --> 00:46:20,333
வீட்டுக்கு போலாமா அம்மூ?

955
00:46:21,208 --> 00:46:23,125
வீட்லதானே இருக்கோம் சின்னு.

956
00:46:23,208 --> 00:46:25,833
அதில அம்மூ…

957
00:46:25,916 --> 00:46:27,375
நம்ம வீட்டுக்கு போலாமா?

958
00:46:28,583 --> 00:46:29,791
சின்னு!

959
00:46:29,875 --> 00:46:31,583
நம்ம வீட்டிலதானே இருக்கோம் சின்னு.

960
00:46:33,583 --> 00:46:34,458
அம்மூ!

961
00:46:35,333 --> 00:46:36,208
சின்னு!

962
00:46:36,875 --> 00:46:38,833
இப்ப நீ எங்க வீட்டுக்கு வருவியா இல்லயா?

963
00:46:40,208 --> 00:46:42,208
என்னால உங்க வீட்டுக்கு வர முடியாது.

964
00:46:43,791 --> 00:46:45,625
பேசாம நீ எங்க வீட்டுக்கு வந்துடறியா?

965
00:46:50,125 --> 00:46:51,791
[பேப்பரை கிழிக்கும் சப்தம்]

966
00:46:53,625 --> 00:46:57,875
ஹேய். வீட்டோட மாப்பிளையா
கூப்டிருக்காடா அவன.

967
00:46:59,833 --> 00:47:02,833
ஏய் வுடுறீ! ஏய், நீ சொல்லிதானே
அந்த பொண்ண கல்யாணம் பண்ணி வெச்சோம்?

968
00:47:02,916 --> 00:47:03,958
எதாவது வாய துறந்து பேசுடா!

969
00:47:06,250 --> 00:47:07,375
அம்மா!

970
00:47:07,458 --> 00:47:08,791
கைகால்லாம் ஒரே வலிம்மா.

971
00:47:08,875 --> 00:47:11,500
கொஞ்சம் அலுப்பு மருந்து இருந்தா
போட்டு எடுத்து வரியா?

972
00:47:13,958 --> 00:47:15,916
இருப்பா எடுத்துட்டு வரேன்.

973
00:47:17,333 --> 00:47:18,333
வாங்க போலாம்.

974
00:47:18,416 --> 00:47:22,250
[அம்மா] எம்புள்ள ராத்திரியெல்லாம் எங்க
தூங்க இடமில்லாம கஷ்டப் பட்டானோ.

975
00:47:25,000 --> 00:47:26,041
குஞ்சுமணி!

976
00:47:26,125 --> 00:47:27,750
பக்கெட்டுல என்ன தட்டுப்படுது?

977
00:47:27,833 --> 00:47:29,041
சாக்லேட்டா?

978
00:47:29,125 --> 00:47:30,958
ஆயா. முட்டி கீழ மட்டும் அமுக்கு ஆயா.

979
00:47:34,916 --> 00:47:38,083
[மொபைல் மணி அடிக்கும் சப்தம்]

980
00:47:40,541 --> 00:47:42,208
-ஹெல்லோ!
-பவி மேம்.

981
00:47:42,291 --> 00:47:45,916
5 நிமிஷத்துக்கு ஒரு வாட்டி மீடியாலிருந்து
கால் பண்ணி டார்ச்சர் பண்ணறாங்க.

982
00:47:46,000 --> 00:47:47,708
என்ன சொல்றதுன்னே தெரியல.

983
00:47:47,791 --> 00:47:49,708
ஃபுல் நெகடிவிடியும்
உங்க மேல தான் மேம் இருக்கு.

984
00:47:50,500 --> 00:47:53,041
என்ன கேட்டீங்கன்னா
ஒரு நல்ல இன்டர்வ்யூக்கு போய்

985
00:47:53,125 --> 00:47:56,250
உங்க பக்கத்து நியாயத்தை சொன்னாதான்
கொஞ்சமாவது டாமேஜ் கன்ட்ரோல் பண்ண முடியும்.

986
00:47:56,875 --> 00:47:58,375
-நீங்க என்ன சொல்றீங்க மேம்?
-இல்ல ஆஷ்.

987
00:47:58,875 --> 00:48:00,375
இன்ஸ்டாக்ராம் பத்தி எனக்கு கவலையில்ல.

988
00:48:01,541 --> 00:48:02,750
இளன் வந்திருவான்.

989
00:48:02,833 --> 00:48:04,166
எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கு.

990
00:48:23,958 --> 00:48:27,250
அண்ணா இங்க கொண்டு வைங்க!
அங்க தான்.

991
00:48:28,625 --> 00:48:30,166
-பாத்து.
-என்னங்க இது?

992
00:48:30,250 --> 00:48:31,833
உங்க பொண்ணு என்னன்னமோ பண்ணிட்டிருக்கா?

993
00:48:32,625 --> 00:48:35,291
எந்த ஊரில ஒத்துக்குவாங்க இந்த
மாதிரியெல்லாம் பண்ணறதுக்கு?

994
00:48:35,375 --> 00:48:36,250
அண்ணா. அங்கயில்ல…

995
00:48:36,333 --> 00:48:37,208
இத பாருங்க.

996
00:48:37,291 --> 00:48:39,791
மாப்பிள்ள வீட்டில எதாவது ஒண்ணு
முடிவு பண்ணறதுக்கு முன்னாடி

997
00:48:39,875 --> 00:48:41,875
நம்ம இரண்டு பேரும் போய்
பேசிட்டு வந்திருவோம்.

998
00:48:42,666 --> 00:48:45,708
என்னங்க இது? உங்க பொண்ணு மாதிரி
நீங்களும் பேசாம இருக்கீங்க?

999
00:48:46,916 --> 00:48:48,291
வீட்ல யாருங்க?

1000
00:48:48,375 --> 00:48:49,541
-எப்படி போறா பாத்தியா?
-அக்கா?

1001
00:48:49,625 --> 00:48:50,708
-பவித்ரா நீங்களா?
-ம்.

1002
00:48:50,791 --> 00:48:54,208
புருஷன் வீட்டுக்கு கொண்டு போக வேண்டிய
சீர்வரிசையெல்லாம் இங்க அடிகிட்டு இருக்கா.

1003
00:48:54,291 --> 00:48:57,250
நீங்கதான் ரொம்ப செல்லம் கொடுத்து
கெடுத்து வெச்சிருக்கீங்க.

1004
00:48:58,458 --> 00:49:01,208
உங்க கிட்ட பேசறதும் ஒண்ணுதான்
செவத்துகிட்ட பேசறதும் ஒண்ணுதான்.

1005
00:49:01,291 --> 00:49:02,375
விவாகரத்து நோட்டீஸ்

1006
00:49:23,625 --> 00:49:26,708
ஆஷ்! நான் அந்த இன்டர்வ்யூக்கு
ஓகே சொன்னேன் சொல்லு.

1007
00:49:31,208 --> 00:49:32,041
கப்பிள் கோல்ஸ்

1008
00:49:32,125 --> 00:49:35,333
இன்னிக்கு நம்ம ஷோக்கு வந்திருக்கற சீஃப்
கெஸ்ட்க்கு இன்ட்ரோடக்க்ஷனே தேவயில்ல.

1009
00:49:35,416 --> 00:49:37,083
ஹாஷ்டாக் ரன் பவி ரன்.

1010
00:49:37,166 --> 00:49:38,875
ஹாஷ்டாக் மிஸஸ் மாரத்தான்

1011
00:49:38,958 --> 00:49:41,041
ஹாஷ்டாக் லேடி உசேன் போல்ட்.

1012
00:49:41,125 --> 00:49:44,625
இந்த ஹாஷ்டாக்குக்கலாம்
சொந்தகாரங்கதான் வந்திருக்காங்க.

1013
00:49:44,708 --> 00:49:46,375
நிகழ்ச்சிக்கு வரவேற்கிறோம்…

1014
00:49:46,458 --> 00:49:47,375
மிஸ்…

1015
00:49:47,458 --> 00:49:48,458
ஹ்ம்ம்… மிஸஸ்.

1016
00:49:48,958 --> 00:49:50,416
சாரி உங்கள எப்படி கூப்பிடறது?

1017
00:49:51,250 --> 00:49:52,666
கல்யாணத்துக்கு முன்னாடியும்

1018
00:49:52,750 --> 00:49:53,833
கல்யாணத்துக்கு அப்புறமும்…

1019
00:49:53,916 --> 00:49:56,083
-என் பேர் பவி தான்.
-ஓ.

1020
00:49:56,166 --> 00:49:57,583
[ஆங்கிலத்தில்] என்னை பவி என்று
கூப்பிடலாம்.

1021
00:49:57,666 --> 00:49:58,666
[ஆங்கிலத்தில்] சுவாரஸ்யமான விஷயம்.

1022
00:49:59,458 --> 00:50:03,541
பொதுவா கல்யாணம் ஆயிட்டா
ஹஸ்பண்டோட பெயர பின்னாடி சேத்துப்பாங்கள?

1023
00:50:03,625 --> 00:50:04,750
அது தானே ட்ரடிஷன்?

1024
00:50:05,250 --> 00:50:06,250
[ஆங்கிலத்தில்] அதே தான்!

1025
00:50:06,333 --> 00:50:08,500
ட்ரடிஷன்… கண்டிஷன் கிடையாது.

1026
00:50:09,000 --> 00:50:11,916
சோ, கல்யாணம்ங்கறதும் ஒரு ட்ரடிஷன் தானே?

1027
00:50:12,000 --> 00:50:13,958
அப்ப கல்யாணம் மட்டும் ஏன் பண்ணிகிட்டீங்க?

1028
00:50:14,041 --> 00:50:16,000
கல்யாணம்ங்கற ட்ரடிஷன்
எனக்கு புடிச்சிருக்கு.

1029
00:50:16,083 --> 00:50:17,375
அதனாலதான் பண்ணேன்.

1030
00:50:18,583 --> 00:50:19,916
ஆனா…

1031
00:50:20,000 --> 00:50:22,708
பொண்ணுதான் பையன் வீட்டுக்கு
போகணும்ங்கற கண்டிஷன்

1032
00:50:22,791 --> 00:50:24,041
எனக்கு பிடிக்கல.

1033
00:50:24,708 --> 00:50:26,083
அதனால தான் போல!

1034
00:50:26,166 --> 00:50:30,375
ஓகே மேடம். ஆனா இதெல்லாம் நீங்க
கல்யாணத்துக்கு முன்னாடியே யோசிச்ருக்கணும்.

1035
00:50:30,458 --> 00:50:32,041
இப்ப வந்து பேசறீங்க?

1036
00:50:34,916 --> 00:50:36,500
உங்களுக்கு கல்யாணமாயிடுச்சா?

1037
00:50:36,583 --> 00:50:37,625
இல்ல.

1038
00:50:38,125 --> 00:50:39,708
ஹ்ம். உங்களுக்கு ஒரு கல்யாணமாகி

1039
00:50:40,208 --> 00:50:44,583
உங்கம்மா அப்பாவ, உங்க வீட்டை விட்டு
போகணும்கற டைம் வரும் போது

1040
00:50:45,166 --> 00:50:46,916
ஹ்ம், உங்களுக்கு புரியும்.

1041
00:50:47,875 --> 00:50:50,041
ஓகே மேடம். எனக்குதான் புரியல,

1042
00:50:51,041 --> 00:50:52,458
நீங்களும் உங்க ஹஸ்பண்டும்

1043
00:50:52,541 --> 00:50:54,208
லவ் பண்ணிதானே கல்யாணம் பண்ணீங்க?

1044
00:50:54,291 --> 00:50:55,750
எங்களுக்கு தான் புரியல.

1045
00:50:55,833 --> 00:50:57,375
உங்க ஹஸ்பண்ட்க் கூடவா புரியல?

1046
00:51:01,041 --> 00:51:02,916
என் ஹஸ்பண்ட் பத்தி பேசறதுக்கோ

1047
00:51:03,875 --> 00:51:06,791
இன்ஸ்டாக்ராம் ஃபாலோவர்ஸ் இன்க்ரீஸ்
பண்ணறதுக்கோ நான் இங்க வரல.

1048
00:51:07,375 --> 00:51:08,208
சோ…

1049
00:51:08,291 --> 00:51:09,458
என்ன மேம்?

1050
00:51:09,541 --> 00:51:10,500
நீங்க இப்படி சொல்றீங்க…

1051
00:51:10,583 --> 00:51:13,958
ஆனா உங்க ஹஸ்பண்டு… உங்க கிட்ட பேச
ரொம்ப ஆசைப்படறாரு.

1052
00:51:14,041 --> 00:51:15,375
கால தான் வெய்ட் பண்ணறாரு.

1053
00:51:15,458 --> 00:51:16,666
கனெக்ட் பண்ணட்டுமா?

1054
00:51:16,750 --> 00:51:17,625
தம்பி!

1055
00:51:17,708 --> 00:51:19,958
புள்ளி விவரம் சரியா
தெரிஞ்சிட்டுதான் பேசணும்

1056
00:51:20,041 --> 00:51:21,458
ஓகே!

1057
00:51:21,541 --> 00:51:23,458
ம், ம்.

1058
00:51:23,541 --> 00:51:24,500
சொல்லுங்க மேடம்.

1059
00:51:33,250 --> 00:51:34,583
[நெறியாளர்] உங்க மேல தப்பில்லனா

1060
00:51:34,666 --> 00:51:36,000
[நெறியாளர்] அவர்ட்ட தைரியமா பேசலாமே.

1061
00:51:38,416 --> 00:51:39,250
செய்ங்க!

1062
00:51:39,333 --> 00:51:40,291
ஹாஷ்டாக்ரன்பவிரன்

1063
00:51:40,375 --> 00:51:42,541
அவங்க ஹஸ்பண்ட்க்கு கால் கனக்ட் பண்ணுங்க.

1064
00:51:42,625 --> 00:51:44,083
ஆன்…ஹலோ இளன்.

1065
00:51:44,166 --> 00:51:45,458
உங்க வைஃப் இங்கதான் இருக்காங்க.

1066
00:51:45,541 --> 00:51:46,375
நான் ஆட்சிக்கு

1067
00:51:46,458 --> 00:51:47,458
நீங்க பேசலாம்.

1068
00:51:47,541 --> 00:51:48,375
அம்மூ!

1069
00:51:49,000 --> 00:51:50,291
எதுக்கு மீடியால போய் உட்கார்ந்து

1070
00:51:50,375 --> 00:51:52,333
என்னையும் என் குடும்பத்தையும்
அசிங்கப்படுத்தறே?

1071
00:51:52,416 --> 00:51:54,833
யாரையும் அசிங்க படுத்தணும்றது
என் இன்டென்ஷன் கிடையாது.

1072
00:51:55,500 --> 00:51:57,458
அப்ப தயவுசெய்து உடனே
வீட்டுக்கு கிளம்பி வா.

1073
00:51:57,541 --> 00:51:58,833
ஃபேமிலியோட உட்கார்ந்து பேசுவோம்.

1074
00:52:00,583 --> 00:52:01,916
சூப்பரா ட்ராமா பண்ணற இளன்.

1075
00:52:02,500 --> 00:52:03,708
நான் ட்ராமா பண்ணறேனா?

1076
00:52:03,791 --> 00:52:06,500
நீதான் கல்யாணமானதிலிருந்து ட்ராமா
மேல ட்ராமா பண்ணிட்டிருக்கே.

1077
00:52:06,583 --> 00:52:08,958
என் ஃபேமிலி எவ்ளோ
கஷ்டப்படறாங்க தெரியுமா உனக்கு?

1078
00:52:09,750 --> 00:52:11,583
ஃபேமிலி கஷ்டப்படறாங்க.

1079
00:52:12,083 --> 00:52:13,041
அப்புறம்…

1080
00:52:14,916 --> 00:52:16,000
இதென்ன?

1081
00:52:16,083 --> 00:52:17,541
ஹான்! இதென்ன?

1082
00:52:17,625 --> 00:52:19,833
உனக்கும் உன் ஃபேமிலிக்கும்
தெரியாம வந்திச்சா?

1083
00:52:19,916 --> 00:52:21,833
ஏய்! இது நம்ம லிஸ்ட்ல இல்ல.
மேடம்க்கு ஜூம் வை.

1084
00:52:21,916 --> 00:52:22,750
ஏய்! என்னாச்சு?

1085
00:52:22,833 --> 00:52:23,875
என்ன நடக்குது?

1086
00:52:23,958 --> 00:52:25,416
ஆன்…அரங்குநாதன் குரங்குநாதன்

1087
00:52:25,500 --> 00:52:27,500
[பவி] எல்லார் கிட்டயும் சேர்த்து பேசி தானே

1088
00:52:27,583 --> 00:52:29,458
[பவி] இந்த டிவோர்ஸ் நோட்டீஸ்
அனுப்பிச்சிருக்க?

1089
00:52:29,541 --> 00:52:30,875
[பவி] சோக்கா மடக்குனான்யா அந்த ஆளு

1090
00:52:30,958 --> 00:52:31,958
ஆஃப் பண்ணு!

1091
00:52:32,041 --> 00:52:32,916
[பவி] பதில் சொல்லு.

1092
00:52:33,000 --> 00:52:34,125
அம்மூ!

1093
00:52:34,208 --> 00:52:35,083
இது எதோ…

1094
00:52:35,583 --> 00:52:36,833
உள்நாட்டு சதி.

1095
00:52:36,916 --> 00:52:39,541
[இளன்] சத்தியமா எனக்கும் இதுக்கும்
எந்த சம்பந்தமும் இல்ல அம்மூ.

1096
00:52:40,166 --> 00:52:41,750
நோட்டீஸ் அனுபிச்சிடலாமா?

1097
00:52:42,583 --> 00:52:44,333
ம்… நோட்டீஸா?

1098
00:52:45,208 --> 00:52:47,375
ஆனா பையன் வாழ்க்கை…

1099
00:52:47,458 --> 00:52:48,916
அவன் எனக்கும் பையன்தான்டா.

1100
00:52:49,000 --> 00:52:51,125
நோட்டீஸ் அனுப்பினாதான் பயம் இருக்கும்.

1101
00:52:51,208 --> 00:52:52,958
அந்த பக்கத்திலிருந்து பதிலும் கிடைக்கும்.

1102
00:52:53,625 --> 00:52:55,583
இப்ப பொண்ணு வீட்டுக்கு வரணுமா வேண்டாமா?

1103
00:52:55,666 --> 00:52:57,500
-வரணும்னா.
-அவன் கையெழுத்த நீ போடுவல?

1104
00:53:01,083 --> 00:53:03,083
சொட்டை தலையன் செருப்பால அடிபேன்டா உன்னை!

1105
00:53:03,166 --> 00:53:04,375
[பவி] நடிக்கிறத நிறுத்து இளன்.

1106
00:53:05,833 --> 00:53:07,916
நான் உன்னை எவ்வளவு லவ் பண்ணேன் தெரியுமா?

1107
00:53:08,000 --> 00:53:10,208
ஹே! நான் உன்ன அத விட அதிகமா லவ் பண்ணேன்டி.

1108
00:53:10,291 --> 00:53:13,291
பசங்களோட லவ்வெல்லாம்
புரிஞ்சுக்கவே மாட்டீங்களா நீங்கெல்லாம்?

1109
00:53:14,291 --> 00:53:16,250
லவ் பண்ணற அளவில கூட

1110
00:53:16,333 --> 00:53:19,041
பொண்ணுங்கள விட பசங்கத்தான்
அதிகமா இருக்கணும் இல்ல?

1111
00:53:19,125 --> 00:53:20,916
[பவி] நீ கொஞ்சம் டிஃப்ஃபரன்ட்னு
நினைச்சேன்.

1112
00:53:21,000 --> 00:53:23,875
ஏய்! என் கிட்ட இந்த ஃபெமினிஸ்ம்
டயலாகெல்லாம் பேசாத.

1113
00:53:23,958 --> 00:53:25,708
ஏய், நானும் ஒரு ஃபெமினிஸ்ட்தான்டி.

1114
00:53:25,791 --> 00:53:27,750
அப்புறம் ஏன் நீ எங்க வீட்டுக்கு
வர மாட்டேங்கற?

1115
00:53:27,833 --> 00:53:31,125
யம்மா! நான் வந்தேன்னு வையேன் ஹவுஸ்
ஹஸ்பண்ட்னு உன்னை தான் கேவலமா பேசுவாங்க.

1116
00:53:31,208 --> 00:53:33,250
அது கேவலம்னு நினைக்கற பாத்தியா

1117
00:53:34,083 --> 00:53:35,416
அதான் கேவலம்.

1118
00:53:35,500 --> 00:53:36,375
திரு பெண்ணியவாதி!

1119
00:53:38,750 --> 00:53:42,125
சார். இப்ப எதுக்கு உங்க குடும்ப சண்டைலாம்
லைவ் ஷோல பண்ணிட்டுருக்கீங்க?

1120
00:53:42,666 --> 00:53:45,583
இதுக்கு நீங்க இரண்டு பேரும்
தனிக்குடித்தனமே போயிருக்கலாமே?

1121
00:53:45,666 --> 00:53:47,458
நான் ஏன் மேம் தனிக்குடித்தனம் போணும்?

1122
00:53:47,541 --> 00:53:49,041
துபாயில நிறைய சம்பாதிச்சிட்டிருந்தேன்

1123
00:53:49,125 --> 00:53:50,375
எல்லாம் விட்டு எதுக்கு வந்தேன்?

1124
00:53:50,458 --> 00:53:52,166
ஒரு பொண்ண பாத்து லவ் பண்ணி கல்யாணம் பண்ணி

1125
00:53:52,250 --> 00:53:54,916
என் அப்பாம்மாவோட சந்தோஷமா
இருக்கத்தான் தெரியுமா உங்களுக்கு?

1126
00:53:55,000 --> 00:53:57,125
உனக்கு மட்டும்தான் அப்பாம்மா
இருக்கற மாதிரி பேசற?

1127
00:53:57,208 --> 00:53:58,125
எனக்கில்லையா?

1128
00:53:58,208 --> 00:53:59,708
உன் அப்பாம்மா துபாயிலா இருக்காங்க?

1129
00:53:59,791 --> 00:54:01,666
அதெல்லாம் அப்பப்ப போய் பாத்துகலாம்டி.

1130
00:54:02,291 --> 00:54:03,500
கரெக்ட் தான்.

1131
00:54:03,583 --> 00:54:04,875
உன் அம்மாப்பா மட்டும்

1132
00:54:04,958 --> 00:54:06,666
என்ன அமெரிக்கலயா இருக்காங்க?

1133
00:54:06,750 --> 00:54:09,041
அதெல்லாம் அப்பப்ப போய் பாத்துக்கலாம்டா?

1134
00:54:11,083 --> 00:54:14,833
ஏய். இப்படி போட்டி போட்டு ஒரு பையனோட
சண்டை போட்டுகிட்டே இருந்தே வச்சுகோயேன்

1135
00:54:14,916 --> 00:54:16,250
லவ்ன்ற விஷயமே இருந்திருக்காது.

1136
00:54:16,333 --> 00:54:18,500
லவ்வுக்காக சில விஷயங்கள
சாக்ரிஃபைஸ் பண்ணிதான்டி ஆகணும்.

1137
00:54:19,083 --> 00:54:20,833
நீ சொல்ற லவ்காக தான்

1138
00:54:21,333 --> 00:54:23,708
நாங்க இத்தனை வருஷம்
சாக்ரிஃபைஸ் பண்ணியிருக்கோம்.

1139
00:54:23,791 --> 00:54:27,791
தீக்குள்ள விரல் விட்டா தான்
சுடும்னு சொல்றேன். உனக்கு புரியல.

1140
00:54:28,833 --> 00:54:30,500
ஒருவாட்டி நீ பண்ணு இளன்.

1141
00:54:30,583 --> 00:54:33,083
ஒரு நாள் நீ சிஎம்மா இருந்து பார்.

1142
00:54:33,166 --> 00:54:34,041
[பவி] என்னம்மோ

1143
00:54:34,125 --> 00:54:36,166
லவ் பண்ணும்போது சொன்ன

1144
00:54:36,666 --> 00:54:39,041
எந்த பையனும் செஞ்சிராத
விஷயத்தை செய்வேன்னு.

1145
00:54:39,125 --> 00:54:40,458
நீங்க ஜோக் பண்ணறீங்க?

1146
00:54:40,541 --> 00:54:42,041
நான் ஸீரியஸா தான் சொல்றேன்.

1147
00:54:42,125 --> 00:54:43,083
[பவி] இப்போ சொல்லு இளன்.

1148
00:54:43,166 --> 00:54:44,583
ஒரு நாள் என் பதவியிலிருந்து பார்.

1149
00:54:44,666 --> 00:54:45,791
நீ எங்க வீட்டுக்கு வருவியா?

1150
00:54:46,500 --> 00:54:47,875
மாட்டியா?

1151
00:54:47,958 --> 00:54:52,166
என் நாற்காலி ஒரு முள் படுக்கை, என் பதவி
ஒரு முள் க்ரீடம்னு உனக்கு புரியும்.

1152
00:54:52,250 --> 00:54:56,750
அதுக்கு என்ன பண்ன முடியும் என்ன பண்ண
முடியாதுன்னு உனக்கு பளிச்சின்னு புரியும்.

1153
00:54:56,833 --> 00:54:58,708
என்ன சார்? லைவ் ஸ்ட்ரீம் போயிட்டிருக்கு.

1154
00:54:58,791 --> 00:55:01,541
மக்கள் பாத்துகிட்டு இருக்காங்க.
பதில் சொல்லுங்க.

1155
00:55:07,833 --> 00:55:08,791
சரி சொல்லாத டா.

1156
00:55:09,875 --> 00:55:10,750
சொல்லாதடா.

1157
00:55:11,250 --> 00:55:12,875
சரின்னு சொல்லு. சரின்னு சொல்லு.

1158
00:55:12,958 --> 00:55:14,666
சரின்னு சொல்லு. சரின்னு சொல்லு.

1159
00:55:16,541 --> 00:55:17,583
என்ன?

1160
00:55:17,666 --> 00:55:19,083
இருந்து பாக்கறியா ஒரு நாளு?

1161
00:55:20,000 --> 00:55:21,416
இது சாத்தியம்னா

1162
00:55:21,500 --> 00:55:22,458
நான் தயார்.

1163
00:55:25,916 --> 00:55:28,291
[ஆங்கிலத்தில்] நான் காத்திருக்கேன்.

1164
00:55:31,791 --> 00:55:33,958
ஸ்பான்சர் ஜாம் ஜாம் மேட்ரிமோனி
சந்தோஷ திருமணங்களுக்கு

1165
00:55:34,041 --> 00:55:36,833
கல்யாணம் பண்ணுங்க ஜாம் ஜாம்னு வாழுங்க!

1166
00:55:39,458 --> 00:55:40,666
குடு.

1167
00:55:42,000 --> 00:55:43,750
அண்ணா அத டிக்கில வை.

1168
00:55:43,833 --> 00:55:45,666
ஆயா இப்ப எதுக்கு அழுதுகிட்டு இருக்க?

1169
00:55:45,750 --> 00:55:47,208
நான் என்ன துபாய்க்கா போறேன்.

1170
00:55:47,708 --> 00:55:48,541
சில்.

1171
00:55:50,708 --> 00:55:51,541
அம்மா!

1172
00:55:52,208 --> 00:55:54,458
அம்மா சாப்பாடு இல்லாம இருந்துடுவியாப்பா?

1173
00:55:54,541 --> 00:55:57,708
என்னம்மா இன்னும் என்ன குழந்தை
மாதிரி நினைசிட்டிருக்கே. போம்மா!

1174
00:56:00,083 --> 00:56:00,916
வரேன் அண்ணி.

1175
00:56:01,625 --> 00:56:03,125
எதாவது டவுட்னா கால் பண்ணுடா.

1176
00:56:03,791 --> 00:56:06,000
ஆன்? டவுட்டா?

1177
00:56:06,875 --> 00:56:09,458
-சித்தா ரூம் எனக்கு தான்.
-சித்தா ரூம் எனக்கு.

1178
00:56:09,541 --> 00:56:11,875
-சித்தா ரூம் எனக்குதான்டா.
-சித்தா ரூம் எனக்கு.

1179
00:56:11,958 --> 00:56:15,208
-எனக்குதான்டா சித்தா ரூம்.
-எனக்குதான் சித்தா ரூம்.

1180
00:56:16,833 --> 00:56:17,750
போலாமா?

1181
00:56:21,958 --> 00:56:23,166
அப்பா!

1182
00:56:25,750 --> 00:56:27,250
[பதற்றமான இசை ஒலிக்கிறது]

1183
00:56:38,083 --> 00:56:42,208
[இளன்] பை! ஐயோ.

1184
00:56:44,333 --> 00:56:46,916
-சின்னு, நீ நல்லா இருக்கியா?
-ஹ்ம்.

1185
00:56:54,875 --> 00:56:57,500
♪ எட்டடுக்கு வீடிருக்க ♪

1186
00:56:57,583 --> 00:56:58,666
லட்சுமி இல்லம்
1978 முதல்

1187
00:56:58,750 --> 00:57:00,000
வாங்க மாப்பிளை, வாங்க.

1188
00:57:00,083 --> 00:57:03,750
♪ இளவரசன் உனக்கு இருக்க எடம் எங்கிருக்கு ♪

1189
00:57:06,958 --> 00:57:08,125
♪ மாப்பிள்ளை சிங்கம் ♪

1190
00:57:08,208 --> 00:57:09,916
வலது காலை எடுத்து வெச்சு வாங்க மாப்பிள்ளை.

1191
00:57:10,000 --> 00:57:12,541
♪ மாப்பிள்ளை ராசா மாப்பிள்ளை தம்பி ♪

1192
00:57:12,625 --> 00:57:16,041
[மனக்குரல்] இருக்கு. இந்த வீட்டில ஒரு
பெரிய பிரச்சினை இருக்கு.

1193
00:57:16,125 --> 00:57:18,958
♪ மாப்பிள்ளை சிங்கம், மாப்பிள்ளை ராசா ♪

1194
00:57:19,041 --> 00:57:22,291
♪ மாப்பிள்ளை தம்பி வந்தாரு நம்பி ♪

1195
00:57:22,375 --> 00:57:24,833
♪ கொம்பு இல்லா மாப்பிள்ளை ♪

1196
00:57:24,916 --> 00:57:25,958
அம்மா!

1197
00:57:26,041 --> 00:57:29,375
♪ சொம்பு கேட்டாருங்கோ, சொம்பு இல்ல சொன்னா
தான் வம்பு பண்ணாருங்கோ ♪

1198
00:57:29,875 --> 00:57:30,708
மாப்பிள்ளை!

1199
00:57:30,791 --> 00:57:34,583
உங்களுக்கு எது பிடிக்கும்னு தெரில.
அதான் ரெண்டும் செஞ்சு கொண்டாந்திருக்கேன்.

1200
00:57:34,666 --> 00:57:36,083
ஒண்ணு சிக்கன், ஒண்ணு மட்டன்.

1201
00:57:37,500 --> 00:57:38,708
சூப்பர்!

1202
00:57:38,791 --> 00:57:44,583
♪ மாப்பிள்ளை சிங்கம், மாப்பிள்ளை ராசா
மாப்பிள்ளை தம்பி வந்தாரு நம்பி ♪

1203
00:57:44,666 --> 00:57:50,166
♪ மாப்பிள்ளை சிங்கம், மாப்பிள்ளை ராசா
மாப்பிள்ளை தம்பி வந்தாரு நம்பி ♪

1204
00:57:50,250 --> 00:57:52,708
இந்தியா வர்ஸஸ் இங்கிலாந்து மாமா.
புது ப்ளேயர்.

1205
00:57:52,791 --> 00:57:54,750
-அவனுக்கு இப்பத்தான் கல்யாணம் ஆச்சு.
-ஓ.

1206
00:57:54,833 --> 00:57:56,083
♪ கூமாபட்டி மைனரு வண்டி ♪

1207
00:57:56,166 --> 00:58:00,333
என்னங்க, மாப்பிள்ளைக்கு என்ன பிடிக்கும்னு
ஒரு லிஸ்ட் போட்டு, வாங்கிட்டு வந்திருங்க.

1208
00:58:00,416 --> 00:58:02,500
இதோ. முருங்கக்காய் போட்டு
மட்டன் குழம்பு வை.

1209
00:58:02,583 --> 00:58:04,625
-என்ன மாப்பிள்ளை? சரிதானே?
-அம்மா.

1210
00:58:04,708 --> 00:58:06,541
-ஐயோ.
-அப்பா.

1211
00:58:07,833 --> 00:58:10,166
-அது.
-நல்லா சாப்பிடுங்க.

1212
00:58:11,125 --> 00:58:16,375
ஏய். போய் ரூம்ல ஏசி ஆன் பண்ணு. அப்பத்தான்
மாப்பிள்ளை வரும்போது சில்லுன்னு இருக்கும்.

1213
00:58:18,000 --> 00:58:20,125
இந்தா முருங்கக்காய் பொரியல்.

1214
00:58:24,791 --> 00:58:31,791
[சந்தோஷமான இசை]

1215
00:58:38,666 --> 00:58:41,333
சுடு தண்ணி. உள்ள வெக்கட்டா?

1216
00:58:42,916 --> 00:58:44,333
-போலிஸ்.
-ம்.

1217
00:58:46,583 --> 00:58:47,833
திருடன்.

1218
00:58:54,500 --> 00:58:57,916
மாப்பிள்ளைக்கு பாயசத்த
போட்டுற வேண்டியதான்.

1219
00:58:58,541 --> 00:59:00,833
பாத்துட்டு இருக்கீங்க. இது கொடுங்க.

1220
00:59:00,916 --> 00:59:01,791
போடுங்க. போடுங்க.

1221
00:59:01,875 --> 00:59:04,000
-நல்லா போடுங்க. இன்னும் போடுங்க.
-இளன்?

1222
00:59:04,083 --> 00:59:05,541
-அம்மா.
-எப்படிப்பா இருக்கே?

1223
00:59:05,625 --> 00:59:07,208
அம்மா, இங்க ஜாலியா இருக்கேன்மா.

1224
00:59:07,291 --> 00:59:09,958
அம்மா, இங்கே அம்மா
ஒரு பிரியாணி செஞ்சாங்கம்மா.

1225
00:59:11,083 --> 00:59:12,375
யாருப்பா?

1226
00:59:12,458 --> 00:59:13,458
பவி அம்மாமா!

1227
00:59:13,541 --> 00:59:16,416
பிரியாணில பட்டை க்ராம்புலாம் போட்டு
பட்டைய கிளப்பிட்டாங்க.

1228
00:59:16,500 --> 00:59:18,833
-இன்னும் கொஞ்சம்?
-அம்மா.

1229
00:59:18,916 --> 00:59:21,666
பேசிட்டே சாப்பிட கஷ்டமா இருக்கு.
நா அப்புறம் பேசறேன் வை.

1230
00:59:26,000 --> 00:59:28,916
பிரியாணினா எல்லாரும்
பட்டை க்ராம்பு போட்டுதானே செய்வாங்க.

1231
00:59:29,791 --> 00:59:32,875
காணாததை கண்டான்,
பட்டை போட்டு கிராம்பு போட்டுன்னு.

1232
00:59:34,291 --> 00:59:37,791
மாப்பிள்ளை தம்பி. என்ன எங்க வீட்டுக்கலாம்
விருந்துக்கு வர மாட்டீங்களா?

1233
00:59:37,875 --> 00:59:40,625
நீங்க வரலங்கறதனால தான்
நானே பண்ணி கொண்டாந்தேன்.

1234
00:59:40,708 --> 00:59:43,750
முந்திரி பாயசம். சாப்பிட்டு பாருங்க.
சூப்பரா இருக்கும்.

1235
00:59:44,416 --> 00:59:47,875
அப்புறம்… மாப்பிளை என்ன வேலை பாக்கறீங்க?

1236
00:59:47,958 --> 00:59:49,375
சிவில் இஞ்சினியர்.

1237
00:59:49,458 --> 00:59:51,875
அடுத்த வாரம் ஜாயின் பண்ணறாரு.
என்ன மாப்பிள்ளை?

1238
00:59:51,958 --> 00:59:53,708
ஆமா.

1239
00:59:53,791 --> 00:59:55,125
[வினோத் அண்ணா] அறிவு கெட்டவளே.

1240
00:59:55,208 --> 00:59:58,583
-[வினோத்] விஸ்கிக்கு பொடிமாஸ் தெரியும்ல.
-கொண்டாறேன்.

1241
01:00:00,000 --> 01:00:01,708
ஹே. பொடிமாஸ் வந்திருச்சு.

1242
01:00:01,791 --> 01:00:03,625
-ஹே பொடிமாஸ் வந்திருச்சு.
-ஹேய்,

1243
01:00:03,708 --> 01:00:06,125
அதான் பொடிமாஸ் வந்திருச்சில்ல.
எஞ்சாய் பண்ணுங்க.

1244
01:00:06,208 --> 01:00:07,333
-வினோத் அண்ணா.
-என்னடா?

1245
01:00:07,416 --> 01:00:09,583
யாரும் பார்ட்டி எதுக்குன்னு கேக்கவேயில்ல?

1246
01:00:09,666 --> 01:00:10,500
ஆமாம்.

1247
01:00:10,583 --> 01:00:13,333
-எதுக்குடா?
-என் வைஃப்க்கு ட்ரீம் ஜாப் கிடைச்சிடுச்சு.

1248
01:00:13,416 --> 01:00:14,333
-சியர்ஸ்!
-ஏய்.

1249
01:00:14,416 --> 01:00:16,208
-வாவ். கங்க்ராஜுலேஷன்ஸ்.
-சியர்ஸ்.

1250
01:00:16,833 --> 01:00:18,416
அப்ப என் வேலை?

1251
01:00:18,500 --> 01:00:19,875
ஏய். சியர்ஸ்!

1252
01:00:19,958 --> 01:00:21,166
-சியர்ஸ்.
-சியர்ஸ்.

1253
01:00:21,250 --> 01:00:24,000
-சரி அடிச்சுவிடு. சியர்ஸ், சியர்ஸ்.
-அக்கா உங்களுக்கு.

1254
01:00:24,083 --> 01:00:25,916
அவ வாங்க மாட்டாளே.

1255
01:00:26,000 --> 01:00:27,041
-நீ குடிப்ப?
-அஹன்.

1256
01:00:27,125 --> 01:00:30,125
-வாங்கி பாரு. வீட்டுக்கு அனுப்பிடுவேன்.
-அம்மூ. ஆ காட்டு.

1257
01:00:30,208 --> 01:00:31,375
அதெல்லாம் இருக்கட்டும்…

1258
01:00:31,458 --> 01:00:32,458
[வினோத் அண்ணா] உன் வேலை என்னாச்சு?

1259
01:00:34,791 --> 01:00:36,041
[வினோத் அண்ணா] சொல்லுப்பா?

1260
01:00:36,125 --> 01:00:37,291
உன் வேலை என்னாச்சு?

1261
01:00:37,375 --> 01:00:39,250
நெக்ஸ்ட் வீக் வந்திரும் வினோத் அண்ணா.

1262
01:00:45,583 --> 01:00:47,916
-விஸ்வநாதன் சார்?
-[அலைபேசியில்] சொல்லுங்க இளன் சார்.

1263
01:00:48,000 --> 01:00:49,875
அஹ், இல்லை சார். அந்த ஜாப் விஷயம்…

1264
01:00:49,958 --> 01:00:52,250
[அலைபேசியில்] அதான் சொன்னேனே,
நெக்ஸ்ட் வீக் எடுக்கறேன்ட்டு.

1265
01:00:52,333 --> 01:00:54,916
[அலைபேசியில்] நீங்க கேக்கறத பார்த்தா
சந்தேக படற மாதிரில இருக்கு.

1266
01:00:55,000 --> 01:00:56,000
ஆ, சேச்சே இல்ல சார்.

1267
01:00:56,083 --> 01:00:58,375
ஜஸ்ட் ஒரு ஃபாலோ-அப் கால்.

1268
01:00:58,458 --> 01:00:59,833
-[அலைபேசியில்] தாங்க் யூ.
-தாங்க் யூ சார்.

1269
01:00:59,916 --> 01:01:01,375
மாப்பிள்ள!

1270
01:01:01,458 --> 01:01:03,083
♪ மாப்பிள்ள சிங்கம் ♪

1271
01:01:03,666 --> 01:01:05,875
வேலை பத்தி பேசிட்டிருந்தீங்களோ?

1272
01:01:05,958 --> 01:01:07,333
ஆமா.

1273
01:01:07,416 --> 01:01:08,375
♪ மாப்பிள்ளை நான் தான் ♪

1274
01:01:08,458 --> 01:01:13,208
-என்ன சொன்னாங்க?
-நெக்ஸ்ட் வீக் ஜாயின் பண்லாம்னு சொன்னாங்க.

1275
01:01:13,291 --> 01:01:14,750
சுடு தண்ணி வெக்கட்டுமா?

1276
01:01:14,833 --> 01:01:18,000
ஆ! ஆ! நான் பச்சை
தண்ணியிலே குளிச்சுக்கறேன்.

1277
01:01:18,083 --> 01:01:19,333
ஹா!

1278
01:01:19,416 --> 01:01:20,958
தொடப்பம் வேற பிஞ்சி போச்சு.

1279
01:01:21,625 --> 01:01:22,958
வாங்கிட்டு வர ஆள் இல்லை.

1280
01:01:23,750 --> 01:01:25,750
[டிவியில் கிரிக்கெட் மேட்ச்]

1281
01:01:26,291 --> 01:01:27,125
மாப்பிள்ளை!

1282
01:01:27,916 --> 01:01:29,416
இது எத்தனை நாள் ஓடும்?

1283
01:01:30,583 --> 01:01:32,666
டெஸ்ட் மாட்ச். ஃபைவ் டேஸ் போகும்.

1284
01:01:34,291 --> 01:01:35,125
ஓ!

1285
01:01:35,791 --> 01:01:38,958
சரி… வேலைக்கெல்லாம் போயிட்டீங்கன
இதெல்லாம் எப்படி பாப்பீங்க?

1286
01:01:41,791 --> 01:01:43,583
நீங்க எதாவது பாக்கறீங்களா மாமா?

1287
01:01:43,666 --> 01:01:46,166
-இல்ல, மாப்பிள்ளை. நீங்க பாருங்க.
-இல்ல, மாமா,

1288
01:01:46,250 --> 01:01:48,875
நான் ஹைலைட்ஸ் பாத்துக்கறேன்.

1289
01:01:55,375 --> 01:01:56,666
நாதஸ் தாத்தா!

1290
01:01:57,458 --> 01:01:59,583
சும்மாவே உட்கார்ந்திருக்கறது ரொம்ப கஷ்டமோ?

1291
01:02:02,833 --> 01:02:03,666
♪ விஸ்வநாதா ♪

1292
01:02:03,750 --> 01:02:05,083
அழகேசன் சார், காலை வணக்கம் சார்!

1293
01:02:05,166 --> 01:02:06,666
இரண்டு சிகரெட் வாங்கிட்டு வா.

1294
01:02:06,750 --> 01:02:07,708
♪ எனக்கு வேலை கொடுறா ♪

1295
01:02:07,791 --> 01:02:08,625
புடிறா!

1296
01:02:08,708 --> 01:02:10,250
♪ விஸ்வநாதா ♪

1297
01:02:10,333 --> 01:02:11,500
இரண்டு சிகரெட்.

1298
01:02:11,583 --> 01:02:14,958
♪ எனக்கு வேலை, வேலை, வேலை குடுறா ♪

1299
01:02:15,041 --> 01:02:17,291
ஓண்ணு இங்க இருக்கு,
இன்னொன்னு எங்க?

1300
01:02:17,375 --> 01:02:18,833
வேலை வாய்ப்பு
ஆன்லைன் / ஆஃப்லைன்

1301
01:02:21,625 --> 01:02:24,833
ஆ விஸ்வநாதன் சார். விஸ்வநாதன் சார்.

1302
01:02:24,916 --> 01:02:25,958
நெக்ஸ்ட் வீக் சார்.

1303
01:02:26,041 --> 01:02:27,541
[அலைபேசியில்] தாங்க் யூ, தாங்க் யூ.

1304
01:02:27,625 --> 01:02:29,041
♪ விஸ்வநாதா ♪

1305
01:02:29,833 --> 01:02:30,750
அம்மா!

1306
01:02:32,875 --> 01:02:33,708
அம்மா.

1307
01:02:35,750 --> 01:02:37,333
-அத்தை.
-ஆன் சொல்லுப்பா.

1308
01:02:37,416 --> 01:02:39,750
♪ மாப்பிள்ள ♪

1309
01:02:41,875 --> 01:02:43,750
காஃபி கிடைக்குமா அத்தை?

1310
01:02:44,541 --> 01:02:46,708
காஃபி வெச்சு வெச்சு ஆறி போச்சு.

1311
01:02:46,791 --> 01:02:47,708
கீழ ஊத்திட்டேன்.

1312
01:02:47,791 --> 01:02:51,041
குக்கர் பக்கத்திலதான் பால் இருக்கு.
நீங்களே வெச்சுக்குங்க.

1313
01:02:53,791 --> 01:02:55,166
சார்!

1314
01:02:55,250 --> 01:02:57,458
என்னிக்கு இந்த கால் ஒடஞ்சிதோ

1315
01:02:57,541 --> 01:02:59,583
அன்னிக்கே இந்த மனசும் ஒடஞ்சிடுச்சு சார்.

1316
01:03:00,291 --> 01:03:03,708
ஒட்டின ஸ்டிக்கர் மாதிரி ஒரே
இடத்தில மட்டும் உட்கார கூடாது, சார்.

1317
01:03:03,791 --> 01:03:05,333
ஒரு பயலும் மதிக்க மாட்டானுங்க.

1318
01:03:05,875 --> 01:03:08,208
சுத்தற பூமில சுத்திகிட்டே இருக்கணும்.

1319
01:03:08,291 --> 01:03:09,500
எந்திரிச்சு ஓடுங்க சார்.

1320
01:03:09,583 --> 01:03:11,208
-எந்திரிச்சு ஓடு.
-ஓடுவேன்.

1321
01:03:11,958 --> 01:03:13,500
ஒரு நாள் கண்டிப்பா ஓடுவேன்.

1322
01:03:13,583 --> 01:03:14,916
யானைக்கு ஒரு கால் வந்தா…

1323
01:03:15,000 --> 01:03:16,583
பூனைக்கு ஒரு கால் வராதா என்ன?

1324
01:03:16,666 --> 01:03:18,916
[மொபைல் அடிக்கும் சப்தம்]

1325
01:03:19,916 --> 01:03:21,000
விஸ்வநாதன் சார்.

1326
01:03:27,666 --> 01:03:31,958
பூனைக்கு கால் வந்திருச்சு சார்.
பூனைக்கு கால் வந்திருச்சு.

1327
01:03:35,916 --> 01:03:38,041
அம்மா, இன்னிக்கு டின்னர் என்ன?

1328
01:03:38,708 --> 01:03:42,041
-ம். ம், தோசை தான்.
-சப்பாத்தி செய்யலாமே? சென்னா போட்டு.

1329
01:03:42,125 --> 01:03:43,583
-ஆன்?
-ம், ம்.

1330
01:03:43,666 --> 01:03:45,000
நாதஸ் தாத்தா!

1331
01:03:45,583 --> 01:03:46,666
இது வீல் சேர்.

1332
01:03:46,750 --> 01:03:49,500
இத வெச்சிட்டு நீங்களே
இப்படி சுத்தினீங்க வெச்சுக்கோங்க

1333
01:03:49,583 --> 01:03:51,125
-நீங்களே வாக்கிங் போகலாம்.
-ஓ.

1334
01:03:52,208 --> 01:03:54,875
மாமா நீங்க என்ன பண்ணறீங்க?

1335
01:03:54,958 --> 01:03:58,791
நாளைக்கு அஞ்சு நிமிஷத்துக்கு ஒரு வாட்டி
ஸ்கோர் மட்டும் டெக்ஸ்ட் பண்ணறீங்களா?

1336
01:03:58,875 --> 01:04:02,458
நான் கொஞ்சம் பிஸியா இருப்பேன்.
ஆன். டெக்ஸ்ட் பண்ணிட்டே இருக்கணும்.

1337
01:04:02,541 --> 01:04:04,291
இளன்! கொஞ்சம் தண்ணி எடுத்திட்டு வா.

1338
01:04:06,208 --> 01:04:08,000
உன்ன தான். போ!

1339
01:04:14,125 --> 01:04:15,208
அம்மூ.

1340
01:04:15,291 --> 01:04:17,541
நா வீட்டில இருக்கேன் தண்ணி கேட்டா
கொடுத்திடறேன்.

1341
01:04:17,625 --> 01:04:19,750
நாளைக்கே நான் பிஸி ஆயிட்டா
நீ என்ன பண்ணுவே?

1342
01:04:20,791 --> 01:04:21,875
வேலை கிடைச்சிடுச்சா?

1343
01:04:21,958 --> 01:04:23,416
கிடைச்சிருச்சாவா?

1344
01:04:23,500 --> 01:04:25,000
கிடைச்சிருச்சு!

1345
01:04:25,083 --> 01:04:26,000
ஹ ஹ ஹ!

1346
01:04:27,500 --> 01:04:30,208
நாளைக்கு நான் நிக்க போற இடமே வேற.

1347
01:04:30,291 --> 01:04:31,708
சிக்கன் பிரியாணி
சிக்கன் பக்கோடா

1348
01:04:31,791 --> 01:04:34,041
ரெடியாச்சா? தம்பி சிக்கன் பிரியாணி…

1349
01:04:34,125 --> 01:04:35,791
அவரு தண்ணி கேக்கறாரு கொடுப்பா.

1350
01:04:35,875 --> 01:04:37,458
இரண்டு பிரியாணி, இரண்டு…

1351
01:04:37,541 --> 01:04:39,250
சார்மினார்
சிக்கன் பிரியாணி

1352
01:04:39,333 --> 01:04:40,458
450 ரூபா ஆச்சுபா.

1353
01:04:41,166 --> 01:04:42,500
ம். சரி. ஜிபே…

1354
01:04:43,000 --> 01:04:47,583
நீங்கள் தொடர்புகொள்ளும் வாடிக்கையாளர் எண்
ஸ்விட்ச் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது.

1355
01:04:47,666 --> 01:04:49,708
தாங்க் யூ, தாங்க் யூ, தாங்க் யூ.

1356
01:04:57,333 --> 01:04:59,500
வாங்க மாப்பிள்ள! சந்திரா.

1357
01:04:59,583 --> 01:05:00,583
மாப்பிள்ள வந்திருக்கார்.

1358
01:05:00,666 --> 01:05:02,083
மாப்பிள்ள. சென்னா ரெடி.

1359
01:05:02,166 --> 01:05:04,291
சப்பாத்தி மட்டும் சூடா போட்டு கொடுக்கறேன்.

1360
01:05:04,375 --> 01:05:06,083
சின்னு. ஃபர்ஸ்ட் டே எப்படி போச்சு?

1361
01:05:08,250 --> 01:05:10,416
விஸ்வநாதன் ரொம்ப கெட்டவர் போல அம்மூ.

1362
01:05:11,375 --> 01:05:12,958
என்னை ஏமாத்திட்டாரு.

1363
01:05:19,250 --> 01:05:21,625
[திகிலான இசை]

1364
01:05:29,416 --> 01:05:33,708
[நாய் குலைக்கும் சப்தம்]

1365
01:05:50,875 --> 01:05:54,250
பரவால்ல சின்னு. இதுவும் ஒரு
விதத்தில நல்லது தான்.

1366
01:05:54,333 --> 01:05:56,916
நீ வீட்டில இருந்தா வீட்டை
நல்லா பாத்துப்பல.

1367
01:05:58,208 --> 01:05:59,083
சொல்லு சின்னு.

1368
01:05:59,916 --> 01:06:02,416
பாத்துப்பல!

1369
01:06:03,750 --> 01:06:06,041
பாத்துப்பேன். பாத்துப்பேன்.

1370
01:06:07,416 --> 01:06:10,250
செடிக்கு மத்தியானம் ஒரு வாட்டி
சாயந்திரம் ஒரு வாட்டி தண்ணி ஊத்தணும்.

1371
01:06:10,333 --> 01:06:12,291
ஈவ்னிங் மோமோஸ ஸ்பா கூட்டி போகணும்.

1372
01:06:12,375 --> 01:06:15,541
இளன்ன வண்டில பின்னாடி உக்காந்து
பிடிச்சுக்க சொல்லுங்க. என்ன சின்னு?

1373
01:06:15,625 --> 01:06:18,375
தனியாலம் பாத்ரூம் போகாதே.
இளன்ட்ட சொல்லு. கூட்டு போவான்.

1374
01:06:18,458 --> 01:06:19,916
♪ மாட்டிகிட்டான், மாட்டிகிட்டான் ♪

1375
01:06:20,000 --> 01:06:21,541
என்ன சின்னு? சின்னு!

1376
01:06:21,625 --> 01:06:23,541
ஐ லவ் யூ சொல்லவேயில்ல பாத்தியா?

1377
01:06:23,625 --> 01:06:24,791
♪ திரும்பி போக வழியுமில்ல ♪

1378
01:06:24,875 --> 01:06:26,166
ஐ லவ் யூ அம்மூ.

1379
01:06:26,250 --> 01:06:32,291
♪ சிக்கிகிட்டான் சிக்கிகிட்டான்
சிங்கத்தோட குகையில சிக்கன் பீஸ தேடயில ♪

1380
01:06:32,375 --> 01:06:37,000
எப்பா, மொட்டமாடில டாங்க் ரொம்பி தண்ணி
கொட்டிட்டு இருக்கு. ஆஃப் பண்ணுங்க.

1381
01:06:37,083 --> 01:06:38,083
சீக்கிரம்.

1382
01:06:38,166 --> 01:06:41,833
♪ தேடி போன கதை.
மானம் இல்ல, ரோஷம் இல்ல ♪

1383
01:06:41,916 --> 01:06:47,041
♪ வக்கு இல்ல, தண்ணி வெடி வைக்கையில,
கண்ணுக்குள்ள ஈரம் இல்ல. ஆவியில்ல ♪

1384
01:06:47,125 --> 01:06:49,791
ஸ்விட்ச் இங்க இருக்கு. இவர்
எதுக்கு மாடிக்கு ஓடினாரு?

1385
01:06:49,875 --> 01:06:56,416
♪ தெம்பு இல்ல மூச்சு இல்ல. ஆடி வெள்ளி
சாமத்துள்ள கண்ண கட்டி நாக்கு தள்ள ♪

1386
01:06:56,500 --> 01:07:01,916
♪ இடி இடி இடி இடியாப்பம் வைஃப்
இடி இடி இடி இடியாப்பம் வைஃப் ♪

1387
01:07:02,000 --> 01:07:05,500
♪ இடி இடி இடி இடியாப்பம் வைஃப் ♪

1388
01:07:05,583 --> 01:07:10,500
♪ இடி இடி இடி இடியாப்பம் வைஃப் ♪

1389
01:07:10,583 --> 01:07:15,208
மாப்பிள்ளை, இந்த டாப் கொஞ்சம் அயர்ன் பண்ணி
கொண்டாங்க. சீக்கிரமா கொண்டாங்க.

1390
01:07:24,541 --> 01:07:29,250
♪ இடியாப்பம் கதை எல்லாம் மாறி போச்சு
யூ நோ யுவர் சாட்சி ♪

1391
01:07:29,333 --> 01:07:33,166
♪ ஊரெல்லாம் ஒரே பேச்சு
புது ட்ரெண்டு வைரல் ஆச்சு ♪

1392
01:07:33,250 --> 01:07:36,375
♪ அம்மா அத்தை ஆச்சு
சிங்கம் பூனை ஆச்சு ♪

1393
01:07:36,458 --> 01:07:37,750
துபாய்ல வேலை

1394
01:07:37,833 --> 01:07:39,500
♪ சிஎஸ்கே மும்பை மேட்ச் ♪

1395
01:07:39,583 --> 01:07:41,250
♪ வீட்டுக்குள்ள ஸ்டார்ட் ஆச்சு ♪

1396
01:07:41,333 --> 01:07:42,166
[அம்மா] இந்தாப்பா!

1397
01:07:44,666 --> 01:07:48,541
-ஜூ ஜூ மோமோ மோமோ.
-[அம்மா] அதுக்கு ஊட்டி விடப்பா.

1398
01:07:48,625 --> 01:07:49,750
டிவி போடுறா.

1399
01:07:49,833 --> 01:07:50,708
♪ இடியாப்பம் ♪

1400
01:07:50,791 --> 01:07:51,625
சீக்கிரம் போடு.

1401
01:07:51,708 --> 01:07:54,250
ஐயோ! சூடுடா! ஆத்தி எடுத்திட்டு வா.

1402
01:07:54,333 --> 01:07:56,541
தொட! நல்லா தொட.

1403
01:07:56,625 --> 01:08:01,291
♪ இடியாப்பம் இடியாப்பம் இடியாப்பம் ♪

1404
01:08:01,375 --> 01:08:04,375
♪ இடியாப்பம் இடியாப்பம் இடியாப்பம் ♪

1405
01:08:04,458 --> 01:08:05,333
ம்?

1406
01:08:05,416 --> 01:08:09,250
-நல்லா இருக்கா அத்தை?
-ஐயே! நல்லா கழுவுங்க.

1407
01:08:10,500 --> 01:08:15,250
♪ இடியாப்பம்
ஆவியில்ல தெம்பு இல்ல மூச்சு இல்ல ♪

1408
01:08:15,333 --> 01:08:18,958
♪ ஆடி வெள்ளி சாமத்துள்ள
கண்ண கட்டி நாக்கு தள்ள ♪

1409
01:08:19,041 --> 01:08:20,458
♪ இடி இடி இடி இடியாப்ப வைஃப்பு ♪

1410
01:08:20,541 --> 01:08:23,208
-என்ன உட்கார்ந்திட்டு இருக்க?
-நா எங்க உட்கார்ந்தேன்.

1411
01:08:23,291 --> 01:08:24,166
சீக்கிரமா வாங்க.

1412
01:08:24,250 --> 01:08:25,125
இதோ வந்தாச்சு.

1413
01:08:25,916 --> 01:08:28,125
-தண்ணி ரெடியா?
-என்ன எங்க குடிக்க விட்டீங்க?

1414
01:08:29,166 --> 01:08:30,875
-கழுவியாச்சா?
-எத்தன வாட்டி?

1415
01:08:30,958 --> 01:08:33,750
♪ இடி இடி இடி இடியாப்பம் ♪

1416
01:08:33,833 --> 01:08:36,250
மளிகை சாமான் லிஸ்ட் அங்க இருக்கு.
பை!

1417
01:08:36,333 --> 01:08:37,291
♪ இடியாப்பம் ♪

1418
01:08:38,958 --> 01:08:40,291
-வரேன் அத்தை.
-ஆன்.

1419
01:08:40,375 --> 01:08:41,250
ஆதித்யன் ஸ்டோர்

1420
01:08:41,333 --> 01:08:43,833
மூர்த்தி அங்கிள்! துபாய்ல எதாவது
வேலையிருந்தா சொல்றீங்களா?

1421
01:08:43,916 --> 01:08:46,333
துபாய்ல வேலை இருந்தா நான் ஏண்டா
வெங்காயம் வாங்க வரேன். போடா.

1422
01:08:47,458 --> 01:08:48,416
கடைல யாருடா?

1423
01:08:49,208 --> 01:08:50,750
ஓ! நீ தானா?

1424
01:08:50,833 --> 01:08:53,833
சரி. டக்கு, டக்குன்னு கட்டணும்.
இந்த லிஸ்ட்ல இருக்கறதெல்லாம்.

1425
01:08:53,916 --> 01:08:56,041
அண்ணனுக்கு நிறைய வேலையிருக்கு சரியா? ஆன்.

1426
01:08:57,208 --> 01:08:58,750
து பருப்பு 1/2 அரை கிலோ,

1427
01:08:58,833 --> 01:08:59,791
ப பருப்பு அரை கிலோ

1428
01:09:00,375 --> 01:09:02,500
க பருப்பு 1/2 அரை கிலோ

1429
01:09:02,583 --> 01:09:04,625
ஆன்? அப்புறம் எண்ணய் 2 எல்

1430
01:09:04,708 --> 01:09:07,208
-அப்புறம் சக்கரை…
-அதுவும் அரை கிலோவா?

1431
01:09:07,708 --> 01:09:08,625
ஐநூறு க்ராம்.

1432
01:09:08,708 --> 01:09:12,500
ஐநூறு க்ராம்ஸ்தான் போட்டிருக்கு,
அப்புறம் விம் பார் இரண்டு, முட்டை பத்து,

1433
01:09:12,583 --> 01:09:14,291
எள்ளு பாக்கெட் 1, அரிசி 5 கிலோ.

1434
01:09:14,375 --> 01:09:15,791
அரிசின்னா? என்ன அரிசி?

1435
01:09:15,875 --> 01:09:16,916
ஆன்? என்ன அரிசியா?

1436
01:09:17,000 --> 01:09:18,625
நல்ல அரிசியா
போட்டு கொடு தம்பி.

1437
01:09:18,708 --> 01:09:22,125
பொன்னி, டீலக்ஸ் பொன்னி, சாம அரிசி,
வரகு அரிசி, ஐஆர் எட்டு,

1438
01:09:22,208 --> 01:09:24,416
ஐஆர் இருவது, குதிரைவாலி

1439
01:09:24,500 --> 01:09:27,750
கருப்பு கவுனி, இத்தன அரிசி இருக்கு.
என்ன அரிசி வேணும் உனக்கு?

1440
01:09:27,833 --> 01:09:29,583
சாப்பிடறதுக்கு ஒரு அரிசி எதாவது?

1441
01:09:29,666 --> 01:09:31,583
அட உங்க வீட்டில என்னங்க சாப்பிடுவீங்க?

1442
01:09:31,666 --> 01:09:33,791
எங்க வீட்டில பிரியாணி
சாப்பிடுவோம் அப்பப்ப.

1443
01:09:33,875 --> 01:09:35,541
அப்ப பாஸ்மதி அரிசி.

1444
01:09:35,625 --> 01:09:37,125
ஆன். அதான். அதே தான்.

1445
01:09:37,208 --> 01:09:39,791
இத மொதல்லயே சொல்றதுக்கு என்னயா?

1446
01:09:39,875 --> 01:09:41,458
கண்டிப்பா அஞ்சு கிலோ வேணுமா?

1447
01:09:42,333 --> 01:09:44,916
அஞ்சுதானே போட்டிருக்கு.
போட்டத கொடு தம்பி.

1448
01:09:45,000 --> 01:09:48,750
எக்ஸ்ட்ரா போட்டு ஏமாத்த பாக்கறியா?
போடு, போடு.

1449
01:09:55,500 --> 01:09:57,916
உன் புருஷன் என்ன பண்ணியிருக்கார் பாரு.

1450
01:09:58,000 --> 01:10:01,041
அரிசி வாங்கிட்டு வர சொன்னா பிரியாணி
அரிசி வாங்கியிருக்கார்.

1451
01:10:01,125 --> 01:10:03,208
இங்க மூணூ வேலையும்
பிரியாணியா சாப்பிடறோம்?

1452
01:10:03,291 --> 01:10:07,000
தெரியாதுன்ன போன் பண்ணி
கேக்க வேண்டியது தானே? ஹான்?

1453
01:10:07,083 --> 01:10:08,750
-என்ன சின்னு?
-பரவால விடும்மா.

1454
01:10:08,833 --> 01:10:11,166
வழக்கமா நான்தானே பண்ணுவேன்.
நான் பாத்துக்கறேன்.

1455
01:10:11,833 --> 01:10:15,000
என்ன? என்ன லுக்கு?

1456
01:10:15,500 --> 01:10:18,541
இனிமே மூணு வேளையும்,
இந்த பிரியாணி அரிசில தான் சாப்பாடு.

1457
01:10:19,166 --> 01:10:21,666
கொழம்பெல்லாம் கிடையாது. ரசம்.

1458
01:10:22,791 --> 01:10:23,625
[சோகமான இசை]

1459
01:10:30,833 --> 01:10:34,166
[மொபைல் மணி அடிக்கும் சப்தம்]

1460
01:10:34,250 --> 01:10:35,583
எவன்டா அது?

1461
01:10:37,333 --> 01:10:38,333
சொல்றா.

1462
01:10:38,416 --> 01:10:41,750
-ஃபாரின் சரக்கு. ஒரு லிட்டர்.
-டேய், டேய் எங்கடா?

1463
01:10:42,458 --> 01:10:44,625
-வினோத் அண்ணா வீட்ல.
-டேய், எனக்குடா?

1464
01:10:44,708 --> 01:10:47,583
டேய். ஆறு மணிக்குள்ள
வந்தா சரக்கு கிடைக்கும்.

1465
01:10:48,083 --> 01:10:50,250
இல்லன்னா காலி பாட்டில்தான் கிடைக்கும்.

1466
01:10:50,333 --> 01:10:52,166
-சீக்கிரம் வா.
-சீக்கிரம் வா.

1467
01:10:52,250 --> 01:10:53,916
இதோ. உடனே கிளம்பிட்டேன்.
இந்தா.

1468
01:10:56,208 --> 01:10:58,541
[மொபைல் மணி அடிக்கும் சப்தம்]

1469
01:10:59,916 --> 01:11:02,750
-அத்தை.
-மாப்பிள்ளை, வரும்போது சொல்ல மறந்துட்டேன்.

1470
01:11:02,833 --> 01:11:05,541
நம்ப ஏரியாவில
வெள்ள நிவாரணத்துக்கு ஆறாயிரம் ரூபாவும்

1471
01:11:05,625 --> 01:11:07,958
இரண்டு போர்வையும் கொடுக்கிறாங்க.

1472
01:11:08,041 --> 01:11:10,708
ஃப்ரிட்ஜ் மேல ரேஷன் கார்ட் இருக்கு.
பச்சை கலர் கார்டு.

1473
01:11:10,791 --> 01:11:12,666
சீக்கிரமா போய் வாங்கிட்டு வந்திருங்க.

1474
01:11:12,750 --> 01:11:15,041
அத்தை. வெளில கிளம்பிட்டேனே அத்தை.

1475
01:11:15,125 --> 01:11:17,208
ஆறாயிர ரூபா என்ன மரத்திலேயா காய்கிறது?

1476
01:11:17,291 --> 01:11:19,791
வாங்கிட்டு வந்து வெச்சிட்டு
நீங்க அப்புறம் போங்க.

1477
01:11:19,875 --> 01:11:22,166
இத பாருங்க. ஆறு மணி வரைக்கும்தான் தருவா.

1478
01:11:22,250 --> 01:11:25,291
நீங்க போய் வாங்கிட்டு வாங்க.
நான் ஏழு மணிக்கு வந்திடுவேன்.

1479
01:11:25,375 --> 01:11:26,875
ஹ!

1480
01:11:30,500 --> 01:11:32,375
பாஸ்! பை எதுக்கு?

1481
01:11:32,458 --> 01:11:36,000
ம்? போர்வைய வாங்கி போத்திட்டே
போவியா? போடா!

1482
01:11:38,083 --> 01:11:40,416
பாஸ் நான் கொஞ்சம் முன்னாடி நிக்கட்டுமா?

1483
01:11:40,500 --> 01:11:42,125
-முன்னாடி வந்து நிக்கறியா?
-ஆன்!

1484
01:11:42,208 --> 01:11:44,791
ஏய்! போடா. முன்னாடி வந்து நிக்கிறானாம்.

1485
01:11:46,291 --> 01:11:49,416
மைக்கேல்! இதோ கிளம்பிட்டேன்டா.
ட்ராஃபிக் சத்தம் கேக்குதா? ஆன்.

1486
01:11:49,500 --> 01:11:50,583
இதோ, இதோ வந்திட்டேன்.

1487
01:11:50,666 --> 01:11:53,291
-வந்திரு. இல்லன்னா காலி ஆயிடும்.
-ஏய், கொஞ்சூண்டுடா.

1488
01:11:55,750 --> 01:11:59,375
ஆயா. ரொம்ப நேரமாகுது. நீ போன்னா
டக்குனு கொடுப்பான். வாங்கி தரயா எனக்கு?

1489
01:11:59,458 --> 01:12:02,833
காலைலிருந்து கால்கடுக்க நின்னிட்ருக்கோம்.
போய் வாங்கி கொடுக்கணுமாம்.

1490
01:12:02,916 --> 01:12:04,208
-போடா போக்கத்த பயலே.
-சரி. போங்க.

1491
01:12:04,291 --> 01:12:06,750
என்ன திட்றாங்க? என் ஆயாலாம்
எவ்ளோ பாசமா பேசுவாங்க.

1492
01:12:06,833 --> 01:12:08,666
எனக்கு என் ஆயா நினைப்பு வந்திருச்சு.

1493
01:12:08,750 --> 01:12:11,083
-இப்போ முன்னாடி வந்து நிக்கறியா?
-ஒண்ணும் தேவையில்ல.

1494
01:12:11,166 --> 01:12:12,208
முன்னாடி நிக்கறியா!

1495
01:12:12,291 --> 01:12:13,125
நிவாரண நிதி
2026

1496
01:12:13,208 --> 01:12:14,791
-என்ன கடைசி ஆளா?
-இந்தா புடிங்க.

1497
01:12:14,875 --> 01:12:15,750
-ஏய்ய்!
-போப்பா!

1498
01:12:15,833 --> 01:12:17,250
இந்தாங்கண்ணா. சீக்கிரம்ண்ணா.

1499
01:12:17,333 --> 01:12:18,541
டைமாயிடுச்சு.

1500
01:12:18,625 --> 01:12:20,125
-இந்தா.
-அண்ணா?

1501
01:12:20,208 --> 01:12:21,083
புடிப்பா.

1502
01:12:21,166 --> 01:12:24,041
இத எடுத்தின்னு போய் பக்கத்தில இருக்கற
ஆர்சிஎஸ் பாங்கில கொடு.

1503
01:12:24,125 --> 01:12:25,875
-அங்க கொடுப்பான்.
-என்னண்ணா? புரியல.

1504
01:12:25,958 --> 01:12:28,250
டேய். ரேஷன் கார்டு எடுத்து வர சொன்னா

1505
01:12:28,333 --> 01:12:30,458
-ஏடிஎம் கார்டு எடுத்து வந்திருக்க?
-ஹ ஹ ஹ.

1506
01:12:30,541 --> 01:12:31,708
நீ போ அப்படி.

1507
01:12:31,791 --> 01:12:33,000
போடா போடா.

1508
01:12:33,083 --> 01:12:34,791
பார்த்து எதாவது பண்ணி கொடுண்ணா.

1509
01:12:34,875 --> 01:12:38,083
இப்படியே போனா என் மாமியார் என்ன சப்பாத்தி
மாவா பெசஞ்சுடுவாங்க. ப்ளீஸ்ண்ணா.

1510
01:12:38,166 --> 01:12:41,291
நான் ஒண்ணும் பண்ண முடியாது.
எழுதி போட்டு வாங்கிக்கோ. நீங்க வாங்க.

1511
01:12:41,375 --> 01:12:42,250
ஃபோன்ன எடுறா.

1512
01:12:42,333 --> 01:12:44,083
[வெளியே இடியாப்பம் விற்கும் சப்தம்]

1513
01:12:44,166 --> 01:12:45,791
ஏய். வினோத் அண்ணா தான் கரெக்டு.

1514
01:12:50,750 --> 01:12:52,666
[வெளியே இடியாப்பம் விற்கும் சப்தம்]

1515
01:12:53,208 --> 01:12:54,041
ஐடியா.

1516
01:12:54,583 --> 01:12:55,666
செல்லக்குட்டி.

1517
01:12:55,750 --> 01:12:58,166
-இப்பத்தான் ஆயா ஞாபகம் வந்திச்சா?
-அப்பிடியில்ல.

1518
01:12:58,250 --> 01:12:59,583
எப்படியெல்லாம் வளர்த்தனே?

1519
01:12:59,666 --> 01:13:01,958
-என் ஞாபகமே உனக்கு வரலல?
-ஆயா. என்ன பேசவிடேன்.

1520
01:13:02,041 --> 01:13:05,208
சின்ன வயசிலே உனக்கு கொழுகட்டை
பிடிக்குமேன்னு பக்கத்தில உக்காந்து

1521
01:13:05,291 --> 01:13:07,041
-பேச விடு ஆயா.
-உருண்டை பிடிச்சு குடுப்பேன்…

1522
01:13:07,125 --> 01:13:09,666
-அதெல்லாம் மறந்திட்டியா.
-ஆயா. வாய மூடு.

1523
01:13:10,416 --> 01:13:13,041
என்ன பண்ணுவேன்னு,
யார்ட்டேந்து எடுப்பேன்னு தெரியாது…

1524
01:13:13,125 --> 01:13:15,833
எப்படியாவது எனக்கு ஆறாயிரம் ரூபா
கூகிள்பே பண்ணு ஆயா.

1525
01:13:15,916 --> 01:13:17,333
சரி சரி பாக்கிறேன்.

1526
01:13:21,083 --> 01:13:25,541
[இடி இடிக்கும் சப்தம்]

1527
01:13:26,083 --> 01:13:30,416
[கடிகார மணி அடிக்கும் சப்தம்]

1528
01:13:37,958 --> 01:13:39,416
[மாமா] மாப்பிள்ள டிவி பாக்கல?

1529
01:13:39,500 --> 01:13:40,708
என்ன?

1530
01:13:40,791 --> 01:13:42,666
ரேஷன் கார்ட் வெச்ச இடத்திலயே இருக்கு.

1531
01:13:42,750 --> 01:13:44,041
நீங்க போனீங்களா, இல்லியா?

1532
01:13:46,583 --> 01:13:47,833
உங்களதான் கேக்கறேன்.

1533
01:13:47,916 --> 01:13:49,041
போனீங்களா இல்லியா?

1534
01:13:52,916 --> 01:13:54,166
7.38
குறுஞ்செய்தி

1535
01:13:54,916 --> 01:13:56,125
ஆயா 6000 ரூபாய் அனுப்பினாங்க.

1536
01:13:58,625 --> 01:14:00,291
அதெல்லாம் எப்பவோ போயாச்சு அத்தை.

1537
01:14:00,833 --> 01:14:02,583
உங்களுக்கு கூகிள் பே பண்ணிவிடறேன்.

1538
01:14:04,708 --> 01:14:05,875
கூகிள் பேயா?

1539
01:14:06,708 --> 01:14:08,083
அதெல்லாம் பண்ணமாட்டாங்களே.

1540
01:14:08,916 --> 01:14:09,916
என்ன அத்தை?

1541
01:14:10,000 --> 01:14:11,375
டிஜிட்டல் இந்தியாவா போச்சு.

1542
01:14:12,000 --> 01:14:13,333
சந்திரா!

1543
01:14:13,416 --> 01:14:15,625
குளிருது. கொஞ்சம் போர்வை
எடுத்திட்டு வாம்மா.

1544
01:14:17,791 --> 01:14:20,000
அந்த ரெண்டு போர்வை எங்கே?

1545
01:14:21,833 --> 01:14:22,666
[படபடப்பான இசை]

1546
01:14:25,375 --> 01:14:28,750
ஏடிஎம் கார்டுக்கும் ரேஷன் கார்டுக்கும்
வித்தியாசம் தெரியாதா உனக்கு?

1547
01:14:29,333 --> 01:14:30,625
ஆறாயிரம் ரூபா போச்சு.

1548
01:14:32,375 --> 01:14:35,083
மோமோஸ்க்கு ஃபுட்டு வாங்கறதுக்காவது
யூஸ் ஆயிருக்கும்.

1549
01:14:36,375 --> 01:14:38,166
கொஞ்சம் கூட உனக்கு பொறுப்பே இல்ல.

1550
01:14:39,458 --> 01:14:40,583
குளிர்லேயே படு. பே!

1551
01:14:40,666 --> 01:14:41,500
ஹ்ம்.

1552
01:14:42,458 --> 01:14:43,791
ஆழம் தெரியாம கால விட்டேன்.

1553
01:14:44,375 --> 01:14:46,291
எதாவது ஐடியா கொடு வினோத் அண்ணா.

1554
01:14:46,375 --> 01:14:47,250
சொல்றேன்.

1555
01:14:47,750 --> 01:14:50,125
பொதுவா சில பொண்ணுங்க
என்ன பண்ணுவாங்க தெரியுமா?

1556
01:14:50,208 --> 01:14:52,666
வீட்டுக்காரன் வேலை விட்டு
வீட்டுக்கு வந்த உடனே

1557
01:14:52,750 --> 01:14:55,666
அவங்க அம்மாவ பத்தி தப்பு தப்பா
போட்டு கொடுத்து டபிள் கேம் ஆடி

1558
01:14:55,750 --> 01:14:59,416
அவன ஒழுங்க சாப்பிட விடாம, தூங்க விடாம,
வேலைக்கு போக விடாம,

1559
01:14:59,500 --> 01:15:02,083
அவனுக்கு பிபி, ப்ரஷர், சுகர்ன்னு
டிப்ரெஷன்ல தள்ளி

1560
01:15:02,166 --> 01:15:05,333
ஒண்ணு அவனா அவங்க அம்மாவ கூட்டு போய்
ஆசிரமத்தில சேர்த்து விடுவான்

1561
01:15:05,416 --> 01:15:07,375
இல்லன்ன அவன் தனி குடித்தனம் போயிடுவான்.

1562
01:15:07,458 --> 01:15:08,541
புரியல?

1563
01:15:09,041 --> 01:15:10,666
இப்ப நீதான் அந்த பொண்ணு.

1564
01:15:11,875 --> 01:15:13,791
உன் வைஃப்தான் உன் புருஷன்.

1565
01:15:24,791 --> 01:15:28,375
மாப்பிள்ள! கொஞ்சம் தேங்காய்
அரைச்சு கொடுக்கறீங்களா?

1566
01:15:28,458 --> 01:15:30,083
-தேங்காயா அத்தை?
-மிக்ஸில அரைங்க.

1567
01:15:30,166 --> 01:15:31,500
-அரைச்சிடலாம் அத்தை.
-ஆன்.

1568
01:15:35,125 --> 01:15:37,583
இன்னிக்கு இந்த தேங்காய அரைக்கற அரையில

1569
01:15:45,291 --> 01:15:46,166
-அத்தை?
-ம்?

1570
01:15:46,250 --> 01:15:48,500
என்ன மிக்ஸி வர்க் ஆக
மாட்டேங்கறது திடீர்ன்னு?

1571
01:15:48,583 --> 01:15:49,791
ஐயையோ!

1572
01:15:49,875 --> 01:15:51,166
என்ன ஆச்சுன்னு தெரியலையே.

1573
01:15:51,250 --> 01:15:53,000
-மிக்ஸி வர்க் ஆவுலியா?
-ஆமா.

1574
01:15:53,083 --> 01:15:54,500
அச்சச்சோ.

1575
01:15:55,166 --> 01:15:57,458
இப்ப அவ வந்து பசி பசின்னு சொல்வாளே.

1576
01:15:58,083 --> 01:16:00,541
கையெல்லாம் மாவா இருக்கே. மாப்பிள்ள.

1577
01:16:00,625 --> 01:16:02,625
அந்த தேங்காய கைல அரைச்சு கொடுக்கறீங்களா?

1578
01:16:04,791 --> 01:16:06,041
இதில என்ன அத்தை இருக்கு?

1579
01:16:06,125 --> 01:16:07,833
இந்தா, உடனே அரைச்சிட்டு வரேன்.

1580
01:16:07,916 --> 01:16:11,541
[இளன் பாடுகிறார்] அம்மி கல்லு அம்மி கல்லு.
அத்தையோட அம்மி கல்லு.

1581
01:16:19,291 --> 01:16:20,583
என்னாச்சு?

1582
01:16:21,291 --> 01:16:22,166
ஓண்ணுமில்ல…

1583
01:16:22,791 --> 01:16:24,833
இன்னைக்கு தேங்காய அம்மில அரைச்சேனா

1584
01:16:24,916 --> 01:16:26,291
விரல் லைட்டா நசுங்கிடுச்சு.

1585
01:16:26,375 --> 01:16:27,250
ஏன்?

1586
01:16:27,333 --> 01:16:28,750
மிக்ஸி இருக்குல?

1587
01:16:28,833 --> 01:16:31,708
ஏய்! உனக்கு கைல அரைச்சாதான்
புடிக்கும்னு அத்தை சொன்னாங்க?

1588
01:16:32,833 --> 01:16:33,916
புடிச்சிருந்துச்சா அம்மூ?

1589
01:16:34,958 --> 01:16:40,333
[பரபரக்கும் இசை]

1590
01:16:45,250 --> 01:16:46,333
-அம்மா…
-ம்.

1591
01:16:46,416 --> 01:16:49,000
நேத்து தேங்காய கைல அரைக்க சொன்னியாமே?

1592
01:16:49,500 --> 01:16:50,333
ஆமா.

1593
01:16:50,958 --> 01:16:53,083
-ஏன்?
-மிக்சி வேலை செய்யல.

1594
01:16:59,416 --> 01:17:00,916
அட்ராசிடி க்யா ஹூவா?

1595
01:17:01,750 --> 01:17:06,750
[பரபரக்கும் இசை]

1596
01:17:34,958 --> 01:17:35,791
சின்னு.

1597
01:17:37,208 --> 01:17:38,583
-சின்னு.
-அம்மூ.

1598
01:17:38,666 --> 01:17:39,583
எப்போ வந்தே?

1599
01:17:39,666 --> 01:17:40,500
காபி!

1600
01:17:40,583 --> 01:17:42,416
அங்க வை. இந்த வேலைய
முடிசிட்டு வரேன்.

1601
01:17:42,500 --> 01:17:43,333
நல்ல வேளை!

1602
01:17:43,416 --> 01:17:45,416
இந்த துணிய மஷின்ல
போட போனேன்.

1603
01:17:45,500 --> 01:17:46,583
அத்தைதான் சொன்னாங்க

1604
01:17:46,666 --> 01:17:48,833
இந்த மெட்டீரியல் மஷின்ல போட்டா
ஸ்பாயில் ஆயிடுமாமே?

1605
01:17:50,500 --> 01:17:51,333
குடு.

1606
01:17:53,375 --> 01:17:55,583
இந்த மெட்டீரியல் மஷின்ல
போட்டா எதுவுமே ஆகாதே.

1607
01:17:56,541 --> 01:17:58,750
-அப்புறம்…
-ஏய். விடு அம்மூ.

1608
01:17:58,833 --> 01:18:00,750
இதல்லாம் போய் அத்தைகிட்ட கேட்டுக்காத.

1609
01:18:00,833 --> 01:18:03,208
அவங்க எதாவது மறந்து
சொல்லிருப்பாங்க. இப்ப என்ன?

1610
01:18:03,291 --> 01:18:05,458
எக்சர்சைஸ் மாதிரி நினைச்சு பண்ணா போச்சு.

1611
01:18:05,541 --> 01:18:09,125
ஒரு கும்மு, கும்மு, ஒரு அடி.
ஒரு கும்மு கும்மு, ஒரு அடி.

1612
01:18:09,208 --> 01:18:11,166
கும்மு, கும்மு, கும்மு, கும்மு.

1613
01:18:11,250 --> 01:18:13,625
-அம்மா, டிரெஸ் அயர்ன் பண்ணிட்டியா?
-ம், ம், ம்.

1614
01:18:14,833 --> 01:18:18,416
மாப்பிள்ள. கொஞ்சம் டிரெஸ் அயர்ன்
பண்ணி கொடுக்கறீங்களா?

1615
01:18:22,291 --> 01:18:23,625
அம்மூ, 2 மினிட்ஸ்.

1616
01:18:33,125 --> 01:18:34,333
-அம்மா.
-ம்?

1617
01:18:34,416 --> 01:18:35,458
இந்த மாச சாலரி.

1618
01:18:35,541 --> 01:18:36,916
ஆஹ். சரி, சரி.

1619
01:18:42,541 --> 01:18:43,416
-அம்மா.
-ம்?

1620
01:18:44,083 --> 01:18:46,750
இளன்ன உனக்கு ஹெல்ப்க்குதான்
வெச்சுக்க சொன்னேன்.

1621
01:18:46,833 --> 01:18:48,916
எல்லா வேலையும் அவன் தலையிலேயே கட்டிடறாதே.

1622
01:18:49,708 --> 01:18:50,541
[இடி இடிக்கும் ஓசை]

1623
01:18:57,000 --> 01:18:59,958
கொஞ்சம் கொஞ்சமா அவன் என் பொண்ண
பிரிக்கற மாதிரி தோணுது.

1624
01:19:01,166 --> 01:19:03,416
மொத்தமா அவளை என்கிட்டேர்ந்து
பிரிச்சிடுவான்னு

1625
01:19:03,500 --> 01:19:05,916
எனக்கு ரொம்ப பயமா இருக்குகா.

1626
01:19:06,833 --> 01:19:08,958
[அலைபேசியில் அக்கா] அதுக்கு ஆரம்பத்திலேயே
இடம் கொடுத்துடாதடி.

1627
01:19:09,041 --> 01:19:11,500
[அலைபேசியில் அக்கா] எல்லாத்தையும் உன்
கண்ட்ரோலயே வெச்சுக்கோ.

1628
01:19:12,208 --> 01:19:14,500
[அலைபேசியில் அக்கா] என் மருமகள்
ஒருத்தி இருந்தாளே…

1629
01:19:14,583 --> 01:19:19,250
[அலைபேசியில்] டபுள் கேம் ஆடி ஆடி என் மகனை
என்கிட்டேர்ந்து பிரிச்சு கொண்டு போயிட்டா.

1630
01:19:19,875 --> 01:19:22,333
[அலைபேசியில்] இப்ப எனக்கு காபி போட்டு
கொடுக்க கூட ஆள் இல்ல.

1631
01:19:24,750 --> 01:19:30,041
[அலைபேசியில்] இங்க பாரு சந்திரா, அவன் ஆறு
அடி பாய்ஞ்சா, நீ பதினாறு அடி பாயணும்.

1632
01:19:30,125 --> 01:19:31,500
புரியும்னு நினைக்கிறேன்.

1633
01:19:34,250 --> 01:19:36,500
பவி மா. பவி மா.

1634
01:19:37,416 --> 01:19:39,083
இன்னிக்கு என்ன குழம்பு செஞ்சீங்க?

1635
01:19:40,458 --> 01:19:41,333
புளிக்குழம்பு.

1636
01:19:41,833 --> 01:19:43,833
பாப்பாக்கு மட்டும் கொஞ்சம் தர்றீங்களா?

1637
01:19:46,166 --> 01:19:48,833
என்னப்பா இப்பெல்லாம் மொட்டை
மாடி பக்கம் ஆளையே காணோம்?

1638
01:19:49,500 --> 01:19:51,875
எங்க ஆன்ட்டி, வீட்டுலயே
வேலை சரியா இருக்கு.

1639
01:19:51,958 --> 01:19:55,541
வீட்லயே இருந்தா ஒரு மாதிரி இருக்கும்பா.
அப்பப்ப மொட்டைமாடி பக்கம் வாங்க.

1640
01:19:55,625 --> 01:19:57,458
வடாம் காய போட்டு பேசிட்டு இருப்போம்.

1641
01:19:57,541 --> 01:19:58,375
-சரி வரேன்.
-ஆன்.

1642
01:20:00,041 --> 01:20:02,791
அத்தை, புளிக்குழம்புல
அந்த வேர்கடலை எல்லாம் போட்டீங்கல?

1643
01:20:02,875 --> 01:20:05,833
ஹூம். போட்டேன்பா. போட்டேன்.

1644
01:20:05,916 --> 01:20:08,625
-நல்லாருக்கும், சாப்பிடுங்க.
-தாங்க்ஸ் பவி மா. வரேன்பா.

1645
01:20:08,708 --> 01:20:11,083
-வந்துடணும் வடாம் காயப்போட. சரியா. பை.
-பை, பை.

1646
01:20:19,208 --> 01:20:20,416
[பே என்று கத்தும் சப்தம்]

1647
01:20:21,166 --> 01:20:22,000
ஒரே நிமிஷம்.

1648
01:20:23,083 --> 01:20:24,416
[பே என்று கத்தும் சப்தம்]

1649
01:20:33,916 --> 01:20:36,375
-இன்னிக்கு நான் டாக்டர். நீ?
-செருப்பு.

1650
01:20:43,750 --> 01:20:47,458
என்னவா இருக்கும்?
என்னவா இருக்கும்? என்னவா இருக்கும்?

1651
01:20:49,375 --> 01:20:51,041
தூங்கி எழுந்திருச்சா சரியாயிடும்.

1652
01:20:59,083 --> 01:20:59,916
அம்மூ, ஐ லவ் யூ.

1653
01:21:03,083 --> 01:21:05,250
நேத்து அந்த மேல் வீட்டு ஆன்ட்டி வந்துச்சா?

1654
01:21:05,333 --> 01:21:07,583
ஆமா, நான் கூட
புளிக்குழம்பு கொடுத்து விட்டேனே.

1655
01:21:08,583 --> 01:21:09,875
உனக்கு அசிங்கமா இல்ல?

1656
01:21:09,958 --> 01:21:12,458
அந்த ஆன்ட்டி வரும் போது
நீ என்ன டிரஸ் போட்டிருந்த?

1657
01:21:18,041 --> 01:21:22,833
எங்க ஆன்ட்டி, வீட்டுலயே
வேலை சரியா இருக்கு.

1658
01:21:24,750 --> 01:21:27,791
என்ன கிளாமர் காட்றியா?

1659
01:21:28,875 --> 01:21:33,250
அந்த ஆன்ட்டி உன் கூட கடலை போட்டுச்சாம்.
நீயும் வழிஞ்சு வழிஞ்சு பேசுனியாமே?

1660
01:21:34,291 --> 01:21:36,125
என் அம்மாக்கு ரொம்ப அசிங்கமா போச்சு.

1661
01:21:36,791 --> 01:21:40,375
[வண்டி ஸ்டார்ட் செய்யும் சப்தம்]

1662
01:21:42,541 --> 01:21:44,208
வடகம் காயப்போட கூப்பிட்டாங்களாமே?

1663
01:21:44,291 --> 01:21:47,916
-ஹ ஹ, ஆமாம். கூப்பிட்டாங்க.
-சீ!

1664
01:21:51,750 --> 01:21:53,833
-[அத்தை] கா கா கா
-♪ அட்ராசிட்டி, க்யா ஹுவா ♪

1665
01:21:58,750 --> 01:22:02,333
எங்க இருக்கு காக்கா?
வடகம் காய வெச்சா மட்டும் வந்திரும்.

1666
01:22:14,083 --> 01:22:16,875
பாத்ரூம்ல உட்கார்ந்திருட்டிருந்தா
கூட ஏசி வேணுமோ?

1667
01:22:18,000 --> 01:22:19,750
பணம் என்ன மரத்திலயா காய்க்குது?

1668
01:22:20,500 --> 01:22:22,250
ஏசி கூட ஒழுங்கா ஆஃப் பண்ண மாட்டியா?

1669
01:22:22,875 --> 01:22:25,916
ஆஃபிஸ்ல இருக்கிற எனக்கு போன்
பண்ணி திட்டறாங்க என் அம்மா.

1670
01:22:26,000 --> 01:22:28,458
ஏய். உன்ன என்னத்தான் சொல்லட்டும்?

1671
01:22:30,708 --> 01:22:33,083
மதியானம் பன்னெண்டு மணிக்கு
தான் ஏசி போடுவேன்.

1672
01:22:33,166 --> 01:22:35,250
அதுவும் ஒரு மணிகெல்லாம் ஆஃப் பண்ணிடுவேன்.

1673
01:22:36,291 --> 01:22:38,041
அதுவும் சம்மர்னால தானே போடறேன்.

1674
01:22:38,125 --> 01:22:42,291
அதுக்கு உங்கம்மா என்ன சொன்னாங்க தெரியுமா?
ஏசி பில் உங்கப்பாவா கட்டறாருனு கேக்கறாங்க.

1675
01:22:42,791 --> 01:22:44,333
அவங்க பிரச்சினை ஏசி இல்ல.

1676
01:22:44,416 --> 01:22:47,291
நான் ஓசியாவே வீட்ல
உட்கார்ந்திருக்கேனு சொல்லி காட்டறாங்க.

1677
01:22:47,375 --> 01:22:49,458
சரி அழாத. சரி சரி, அழாத.

1678
01:22:51,083 --> 01:22:52,125
அழாத.

1679
01:22:52,208 --> 01:22:54,833
ப்பா! எதுவுமே சொல்லிட கூடாதே.

1680
01:22:54,916 --> 01:22:57,125
உடனே கண்ணில பொல பொலன்னு தண்ணி வந்திடுமே.

1681
01:22:58,958 --> 01:23:01,666
உன் புருஷன் காலையில
சீக்கிரம் எழுந்திச்சு வந்தா என்ன?

1682
01:23:01,750 --> 01:23:05,166
வேணும்னே எல்லா வேலையும் முடிஞ்ச
உடனே அப்புறம் எழுந்திருச்சு வரான்.

1683
01:23:05,250 --> 01:23:07,833
அவங்க டைம்க்கு
நான் எழுந்திருக்கணும்னு நினைக்கறாங்க.

1684
01:23:07,916 --> 01:23:11,666
நான் எத்தன மணிக்கு எழுந்திருச்சா என்ன?
எல்லா வேலையும் டைம்க்கு முடிக்கிறேன்.

1685
01:23:11,750 --> 01:23:13,458
ஜட்டிய ஹால்லயா காய விடுவாங்க?

1686
01:23:13,541 --> 01:23:15,000
கெஸ்ட் வேற வந்திருந்தாங்க.

1687
01:23:15,791 --> 01:23:18,041
ஐயோ வீட்டில என்னத்த வளர்த்தாங்களோ?

1688
01:23:18,125 --> 01:23:21,166
ஐயையைய! எனக்கு என்னா பண்ணறதுனே தெரியல.
அன்னிக்கு மொட்ட மாடில

1689
01:23:21,666 --> 01:23:24,291
ஜட்டிய காய போட
போனேன், அந்த மேல் வீட்டு ஆன்ட்டி

1690
01:23:24,375 --> 01:23:26,166
இருக்காங்கன்னு, உங்க அம்மா
என்ன முறைக்கறாங்க.

1691
01:23:26,250 --> 01:23:28,041
அதனாலதான் ஜட்டிய கீழ் காய போட்டேன்.

1692
01:23:28,125 --> 01:23:31,083
இப்ப நான் என்ன பண்ணட்டும்?
நா ஜட்டியே போடல!

1693
01:23:31,166 --> 01:23:33,166
-போதுமா!
-ஏய், ஏய், ஏய். சீ! சீ! தூ!

1694
01:23:33,250 --> 01:23:35,750
தோய்ச்ச துணி மூணு நாளா
சோஃபால அப்படியே இருக்கு.

1695
01:23:35,833 --> 01:23:37,833
என்னம்மா, அதயும் நானே மடிச்சு வெக்கட்டா?

1696
01:23:37,916 --> 01:23:41,875
இவ்வளவு நாளா நான் இதை உங்கிட்ட சொல்லல.
எல்லா துணியயும் நான் மடிச்சு வெக்கறேன்.

1697
01:23:41,958 --> 01:23:44,958
உங்கம்மா வந்து பார்த்திட்டு, என்ன
மடிச்சுசிருக்கீங்கனு சொல்லிட்டு

1698
01:23:45,041 --> 01:23:47,708
அவங்க மடிக்கிறாங்க! அப்புறம் எதுக்கு
நா மடிச்சிகிட்டு?

1699
01:23:47,791 --> 01:23:50,250
எப்ப பார்த்தாலும் போன், போன்னு.

1700
01:23:50,333 --> 01:23:52,833
பேசறது பையனா, பொண்ணானு எப்படி தெரியும்?

1701
01:23:52,916 --> 01:23:54,750
உங்கம்மா இவ்ளோ கேவலமாவா யோசிப்பாங்க.

1702
01:23:54,833 --> 01:23:57,000
இந்தா பவி! உனக்கு சந்தேகமா இருந்தா
நீயே செக் பண்ணிக்கோ.

1703
01:23:57,083 --> 01:23:59,500
பாஸ்வர்ட் போட எவ்ளோ நேரம் ஆகும்?

1704
01:23:59,583 --> 01:24:02,916
உன் ஹஸ்பண்ட் வீட்டில சும்மாதானே
இருக்கிறான்னு சொன்ன.

1705
01:24:03,000 --> 01:24:05,166
சும்மா இருந்தா அப்படித்தான்.

1706
01:24:05,791 --> 01:24:07,041
எதாச்சும் யோசிக்க தோணும்.

1707
01:24:09,791 --> 01:24:12,291
சரி. நான் ஒரு ஐடியா சொல்றேன்.

1708
01:24:13,083 --> 01:24:15,791
அவருக்கு எதாவது
ரெஸ்பான்சிபிலிடிஸ் குடுத்திடு.

1709
01:24:15,875 --> 01:24:18,166
அப்புறம் இந்த சண்டைக்கெல்லாம்
டைம் இருக்காது.

1710
01:24:18,250 --> 01:24:21,125
-ஸ்டார்ட் பண்ணலாம். ரெடி.
-ஏய்.

1711
01:24:23,458 --> 01:24:26,708
அம்மூ! இன்னிக்கு உங்கம்மா
என்ன பண்ணாங்க தெரியுமா?

1712
01:24:30,875 --> 01:24:33,250
ம். இந்த மாச சம்பளம்.

1713
01:24:34,500 --> 01:24:36,333
இனிமே உங்கிட்டதான் கொடுக்க போறேன்.

1714
01:24:37,500 --> 01:24:40,125
இதுக்கப்புறம் இந்த வீட்டுக்கு
எல்லாமே நீதான் சின்னு.

1715
01:24:41,500 --> 01:24:42,375
ஹாப்பியா சின்னு?

1716
01:24:44,708 --> 01:24:46,250
அம்மூ ஹாப்பின்ன சின்னு ஹாப்பி.

1717
01:24:54,458 --> 01:24:56,375
மளிகை சாமான் வாங்க போல?

1718
01:24:58,375 --> 01:24:59,583
-சார்.
-ஹை.

1719
01:24:59,666 --> 01:25:02,916
அத்தை. கரெக்டா இருக்கான்னு செக் பண்ணுங்க?
கரெக்டாதான் இருக்கும்.

1720
01:25:03,000 --> 01:25:05,375
-தாங்க்யூ, சார்.
-ஹல்லோ. டிப்ஸ் வாங்காம போறீங்க?

1721
01:25:05,458 --> 01:25:06,458
-வேணாம்?
-தாங்க் யூ.

1722
01:25:06,541 --> 01:25:07,458
தாங்க் யூ மேடம்.

1723
01:25:07,541 --> 01:25:12,083
♪ எக்ஸ்பென்ஸ் பத்தண்ணா, இன்கம் எட்டணா ♪

1724
01:25:12,166 --> 01:25:16,250
இந்தாங்க. பாத்து செலவு பண்ணுங்க.
பில்லு முக்கியம். ம்?

1725
01:25:16,875 --> 01:25:19,125
அத்தை கணக்கு எட்டாயிரம்.

1726
01:25:19,208 --> 01:25:22,500
-என்னா சின்னு?
-இருக்கறதிலேயே காஸ்ட்லி அரிசி இருக்கா?

1727
01:25:22,583 --> 01:25:23,541
அத போடு.

1728
01:25:23,625 --> 01:25:27,916
இது மோமோஸ்க்கு ஃபாட் ஃப்ரீ,
இது உங்களுக்கு சுகர் ஃப்ரீ

1729
01:25:28,000 --> 01:25:30,000
ஒண்ணு, இரண்டு, மூணு, நாலு… இந்தாங்க.

1730
01:25:30,083 --> 01:25:32,666
பாத்து செலவு பண்ணுங்க. ஹலோ.
பில் முக்கியம்.

1731
01:25:34,041 --> 01:25:36,416
செலவு ஆயிரத்தி ஐநூறு. வரட்டா?

1732
01:25:36,500 --> 01:25:41,916
♪ எக்ஸ்பென்ஸ் பத்தணா, இன்கம் எட்டணா ♪

1733
01:25:51,250 --> 01:25:53,625
ஹை அம்மூ, மை ஸ்வீட் ஹார்ட்.

1734
01:25:53,708 --> 01:25:58,000
♪ …அடிப்பான் நம்மாளு
பூம்ரா போட்டது நோ பால்லு ♪

1735
01:25:58,083 --> 01:26:02,666
♪ பம்பர் அடிச்சது யார் வீல்லு
கணக்கும் பத்தல, காசும் எண்ணல ♪

1736
01:26:02,750 --> 01:26:04,125
♪ பாலன்ஸ் தீரல ♪

1737
01:26:04,208 --> 01:26:05,708
என்ன மாப்பிள? என்னது இது?

1738
01:26:05,791 --> 01:26:07,375
-ரொபோடிக் வாக்குவம் க்ளீனர்.
-அப்படினா?

1739
01:26:07,458 --> 01:26:10,708
கீழ குனிஞ்சு பெருக்க கஷ்டமா இருக்கா
இல்லையா? அத்தைக்கு. போ. போ.

1740
01:26:10,791 --> 01:26:12,750
ஆ. மாமா போகுது பாருங்க. போகுது பாருங்க.

1741
01:26:13,625 --> 01:26:14,833
-போகுதா?
-ஆமாம்.

1742
01:26:16,583 --> 01:26:18,541
ஏய். சென்சார். நகரு.

1743
01:26:18,625 --> 01:26:20,708
டென்த் மாத்ஸ்ல உனக்கு எவ்ளோ மார்க்கு?

1744
01:26:20,791 --> 01:26:22,583
ஆன். 97.

1745
01:26:22,666 --> 01:26:23,833
ட்வெல்த்துல?

1746
01:26:24,583 --> 01:26:26,500
ட்வெல்துல 198.

1747
01:26:26,583 --> 01:26:29,083
ஒண்ணாம் தேதி உங்கிட்ட
எவ்ளோ காசு கொடுத்தேன்?

1748
01:26:29,166 --> 01:26:30,875
ஃபிஃப்டி கே?

1749
01:26:30,958 --> 01:26:32,083
இப்ப எவ்வளவு இருக்கு?

1750
01:26:32,583 --> 01:26:33,416
டூ கே.

1751
01:26:34,625 --> 01:26:36,916
முப்பது நாள் செலவு பண்ண கொடுத்த காச

1752
01:26:37,000 --> 01:26:39,875
இப்படி பதினைஞ்சு நாள்ல செலவு
பண்ணிட்டு வந்து நிக்கறியே,

1753
01:26:39,958 --> 01:26:41,708
நீயெல்லாம் என்னத்த படிச்சு கிழிச்ச?

1754
01:26:42,333 --> 01:26:44,291
முப்பது நாள்னு நீ சொல்லவேயில்லயே அம்மூ.

1755
01:26:46,000 --> 01:26:48,500
இப்ப தெரியுதா, என் அம்மா
உன்னை ஏன் திட்டறாங்கன்னு?

1756
01:26:49,708 --> 01:26:51,958
என் அம்மாவ எப்பவுமே குறை
சொல்லிட்டே இருப்பே.

1757
01:26:52,041 --> 01:26:54,833
நீ…நீ ஒழுங்கா இருந்தா, அவங்க ஏன்
உன்ன திட்ட போறாங்க?

1758
01:26:56,708 --> 01:26:59,666
இப்ப அடுத்த பதினைஞ்சு நாள்
காசுக்கு என்ன பண்ண போறோம்?

1759
01:26:59,750 --> 01:27:01,166
பிச்சைதான் எடுக்கணும்.

1760
01:27:02,041 --> 01:27:04,166
போ. எடுத்திட்டு வா.

1761
01:27:11,625 --> 01:27:13,916
[சோகமான இசை]

1762
01:27:22,291 --> 01:27:24,791
ஏய். சித்தா வந்தாச்சு. சித்தா வந்தாச்சு.

1763
01:27:24,875 --> 01:27:28,666
தங்கம்! வந்துட்டியாடி. ஐயோ, இப்படி
மெலிஞ்சு போயிட்டியேடிமா.

1764
01:27:29,625 --> 01:27:32,750
மழையிலே வேற நனஞ்சுட்டு வந்திருக்கானே.
பாரு யார் துடச்சாங்கன்னு?

1765
01:27:32,833 --> 01:27:34,916
-[அம்மா] எப்படி இருக்கப்பா?
-நல்லா இருக்கேன்ம்மா.

1766
01:27:36,625 --> 01:27:39,333
இதுக்கப்புறமும் நீ அந்த வீட்டுக்கு
போய்தான் ஆகணுமாப்பா?

1767
01:27:39,416 --> 01:27:40,708
[அம்மா] பேசாம இங்கயே இருந்திறேன்.

1768
01:27:41,750 --> 01:27:43,458
நீ என்னம்மா
ஃபர்ஸ்ட்லேந்து ஆரம்பிக்கற?

1769
01:27:43,541 --> 01:27:45,833
உன்னால எனக்கு ஹெல்ப்
பண்ண முடியுமா, முடியாதா?

1770
01:27:45,916 --> 01:27:47,791
நா சொன்னா நீ எங்க கேக்க போற.

1771
01:27:47,875 --> 01:27:52,000
தூங்கு. அப்பா வந்ததும்
கேட்டு வாங்கி தரேன். சரியா?

1772
01:27:57,375 --> 01:27:59,916
[அப்பா] தூங்குடா. நல்லா தூங்கு.

1773
01:28:00,000 --> 01:28:01,666
[அப்பா] உனக்குதான் எந்த கவலையும் இல்லையே.

1774
01:28:02,250 --> 01:28:04,541
உங்கம்மா எட்டாவது
வரைக்கும் தான்டா படிச்சிருக்கா.

1775
01:28:04,625 --> 01:28:06,583
அவகூட வீட்டு வரவு செலவ ஒழுங்கா பாக்கறா.

1776
01:28:07,166 --> 01:28:08,541
[அப்பா] உனக்கு அதுகூட வரலல?

1777
01:28:08,625 --> 01:28:10,750
ஓழுங்கா ஒரு வேலை வெட்டிக்கு போக துப்பில்ல,

1778
01:28:10,833 --> 01:28:12,500
வெக்கமே இல்லாம காசு கேட்டு வந்திருக்கே?

1779
01:28:12,583 --> 01:28:16,541
[அப்பா] உனக்கு வாங்கின வீட்டு கடனகூட நான்
என் பென்ஷன்லிருந்து அடைசிட்டு இருக்கேன்.

1780
01:28:16,625 --> 01:28:21,000
எதாவது ஒரு நல்ல வேலை வெட்டி தேடிகிட்டு
அதுக்கப்புறம் ஒன் பொண்டாடி கூட்டிட்டு

1781
01:28:21,541 --> 01:28:23,416
வரதுன்னா வா. இல்லைன வராதே.

1782
01:28:23,500 --> 01:28:25,875
[சோகமான இசை]

1783
01:28:28,291 --> 01:28:29,500
சின்னு

1784
01:28:29,583 --> 01:28:33,291
[குரல் பதிவு] நீங்கள் அழைக்கும் நபர்
பதிலளிக்கவில்லை. பின்னர் முயற்சிக்கவும்.

1785
01:28:47,291 --> 01:28:48,125
ம்!

1786
01:28:52,625 --> 01:28:53,708
ஆ!

1787
01:29:04,708 --> 01:29:05,625
மாப்பிள்ள!

1788
01:29:07,208 --> 01:29:10,375
பவிய மொத தடவை ஸ்கூல்ல கொண்டு சேர்த்தேன்.

1789
01:29:10,875 --> 01:29:13,750
சேர்த்துட்டு வீட்டுக்கு வந்து
சட்டைய கழட்டிட்டு நிக்கறேன்

1790
01:29:13,833 --> 01:29:15,958
பின்னாடியே மூச்சிரைக்க ஓடி வந்து நிக்கிறா.

1791
01:29:16,041 --> 01:29:17,500
இரண்டு கிலோமீட்டர் இருக்கும்.

1792
01:29:17,583 --> 01:29:19,666
ஸ்கூட்டர் பின்னாடியே ஓடி வந்திருப்பா போல.

1793
01:29:20,208 --> 01:29:23,750
ஆனா கல்யாணம் முடிச்சு அதே மாதிரி
ஓடி வருவான்னு நான் கனவுல கூட நினைக்கல.

1794
01:29:24,541 --> 01:29:26,458
வாழ்க்கையே போயிடுச்சோன்னு நினைச்சேன்.

1795
01:29:29,291 --> 01:29:31,541
ஆனா… நீங்க என் வீட்டுக்கு
வந்தீங்க பாருங்க?

1796
01:29:33,041 --> 01:29:35,541
எந்த ஆம்பிளையும் செய்ய மாட்டான்.
நீங்க செஞ்சீங்க.

1797
01:29:36,541 --> 01:29:37,583
பெருமை பட்டேன்.

1798
01:29:38,375 --> 01:29:41,000
ஆனா… நீங்க ஏன் மாப்பிள்ள
அப்படி பண்ணீங்க?

1799
01:29:43,875 --> 01:29:44,916
தெரில மாமா.

1800
01:29:47,000 --> 01:29:48,541
பவி எனக்கு ரொம்ப புடிக்கும்.

1801
01:29:49,500 --> 01:29:51,125
நான் என்ன மாமா பண்ணேன்?

1802
01:29:52,333 --> 01:29:54,541
எல்லாரும் என்ன வேஸ்ட்னு
தானே நினைக்கிறாங்க.

1803
01:29:57,416 --> 01:29:58,291
மாப்பிள்ள.

1804
01:29:59,166 --> 01:30:02,166
தெரிஞ்சோ தெரியாமலோ,
கஷ்டமான ரோல்ல சூஸ் பண்ணியிருக்கீங்க.

1805
01:30:03,833 --> 01:30:05,166
காலங்காலமா…

1806
01:30:05,250 --> 01:30:08,833
பொம்பிளைங்களுக்கு கல்யாணம்னா
நாம தலைல என்ன கட்டி வெச்சிருக்கோம்.

1807
01:30:08,916 --> 01:30:12,458
காலங்கார்த்தால பிள்ளைங்களுக்கு சாப்பாடு
கொடுக்கறது, புருஷன கவனிக்கிறது

1808
01:30:12,541 --> 01:30:15,958
அப்புறம் வீட்டில இருக்கிற பெரியவங்களுக்கு
என்ன வேணும்னு பார்த்து செய்யறது

1809
01:30:17,250 --> 01:30:18,458
இப்படி செஞ்சு செஞ்சு

1810
01:30:18,541 --> 01:30:21,166
அவங்களுக்கு தனக்கு என்ன வேணும்கறதே
மறந்து போய்விடும்.

1811
01:30:21,833 --> 01:30:23,166
நம்ம அத எப்படி பாக்கிறோம்?

1812
01:30:23,791 --> 01:30:25,416
அது அவங்க வேலைதானே?
ஹவுஸ் வைஃபு.

1813
01:30:27,166 --> 01:30:29,583
அவங்க என்ன பில்டிங்கயா
கல்யாணம் பண்ணியிருக்காங்க?

1814
01:30:30,791 --> 01:30:33,916
அதுக்கு இன்னொரு நல்ல பெயர்
இருக்கு மாப்பிள்ளை. ஹோம் மேக்கர்.

1815
01:30:34,416 --> 01:30:36,166
[மாமா] வீட்ட உருவாக்கறவங்கன்னு அர்த்தம்.

1816
01:30:37,041 --> 01:30:40,125
[மாமா] நீங்க வெளில எவ்ளோ சாதனை பண்ணிட்டு
வீடுக்கு வந்தாலும் வீட்டில நிம்மதி இல்லன

1817
01:30:40,208 --> 01:30:43,625
இதே விஷயத்தை எங்கம்மா,
உங்கம்மா, பவியோட அம்மா

1818
01:30:43,708 --> 01:30:45,791
எல்லாரும் செய்றாங்க. எப்படி செய்றாங்க?

1819
01:30:46,375 --> 01:30:49,708
சுய நலம் இல்லாம செய்றாங்க.
லவ்வோட செய்றாங்க.

1820
01:30:51,291 --> 01:30:53,541
உங்களுக்கு இரண்டு சாய்ஸ்
இருக்கு மாப்பிள்ள.

1821
01:30:54,416 --> 01:30:57,750
ஒண்ணு இதெல்லாம் விட்டிட்டு தூக்கி போட்டு
உங்க வீட்டுக்கு போயிடலாம்.

1822
01:30:59,500 --> 01:31:01,000
கொஞ்ச நாளில பவியும் வந்திருவா.

1823
01:31:01,583 --> 01:31:02,583
பொண்ணு தானே?

1824
01:31:03,375 --> 01:31:05,916
ஆனா இரண்டாவது இருக்கு பாருங்க

1825
01:31:06,000 --> 01:31:07,666
அதை செய்றது கொஞ்சம் கஷ்டம்.

1826
01:31:09,500 --> 01:31:10,458
ஆனா செஞ்சிட்டீங்க வைங்க

1827
01:31:11,500 --> 01:31:13,083
நீங்க எடுக்கிற முடிவுதான்

1828
01:31:13,833 --> 01:31:17,250
நீங்க யாருன்னு… உங்களுக்கே காட்டும்.

1829
01:31:17,333 --> 01:31:19,125
யோசிச்சு பாருங்க.

1830
01:31:20,916 --> 01:31:27,916
[மென்மையான இசை]

1831
01:31:32,416 --> 01:31:34,291
கோவத்தில அப்படி பேசிட்டேன்.

1832
01:31:36,500 --> 01:31:38,750
நமக்குள்ள எவ்ளோ சண்டை வந்தாலும்

1833
01:31:39,416 --> 01:31:40,916
பேசாம மட்டும் இருக்காத.

1834
01:31:43,125 --> 01:31:44,208
தாங்கிக்க முடியாது.

1835
01:31:44,875 --> 01:31:46,125
சாரி, சின்னு.

1836
01:31:52,958 --> 01:31:54,083
சொல்றா.

1837
01:31:54,166 --> 01:31:56,916
வினோத் அண்ணா. நான் யாருன்னு
காட்ட வேண்டிய நேரம் வந்தாச்சு.

1838
01:31:57,000 --> 01:32:00,083
சூப்பர். சூப்பர்ரா.
அப்படியே ஒரு செகன்ட் இரு.

1839
01:32:00,166 --> 01:32:01,750
இப்ப சொல்லு.

1840
01:32:01,833 --> 01:32:04,958
ஹ ஹ. வினோத் அண்ணா!
ஹ ஹ ஹ!

1841
01:32:05,833 --> 01:32:10,125
இதுக்கப்புறம் என் வைஃப், என் அத்தை,
மாமா, தாத்தா, மோமோஸ்

1842
01:32:10,208 --> 01:32:13,750
இவங்க எல்லாரையும்
நான் கவனிக்க போற கவனிப்பில

1843
01:32:13,833 --> 01:32:17,125
அவங்க எல்லருக்கும் என்ன எப்படி
பிடிக்கபோகுதுன்னு பாருங்க.

1844
01:32:17,208 --> 01:32:18,791
வைங்க வினோத் அண்ணா.

1845
01:32:18,875 --> 01:32:23,125
[பரபரப்பான இசை]

1846
01:32:24,875 --> 01:32:26,500
நல்ல ஃப்ரெண்டில்ல?

1847
01:32:37,166 --> 01:32:38,458
ஆ!

1848
01:32:38,541 --> 01:32:40,041
அத்தை. வாங்க அத்தை.

1849
01:32:41,125 --> 01:32:43,041
காலைலே பறிச்சிட்டேன்.

1850
01:32:54,583 --> 01:32:55,541
-அத்தை.
-ஆன்?

1851
01:32:55,625 --> 01:32:57,250
உங்களுக்கு புடிச்ச சிக்கன் சூப்.

1852
01:32:57,791 --> 01:32:59,166
ம். சாப்பிடுங்க.

1853
01:33:03,125 --> 01:33:07,208
[அலை ஆர்பரிக்கும் சப்தம்]

1854
01:33:10,208 --> 01:33:12,958
கடைசியா, என் லட்சுமி கூட வந்தது.

1855
01:33:15,250 --> 01:33:16,791
-நாதஸ் தாத்தா!
-ம்?

1856
01:33:16,875 --> 01:33:19,000
-தம் போடலாமா?
-ம்ம்!

1857
01:33:19,083 --> 01:33:20,375
இந்தாங்க.

1858
01:33:20,458 --> 01:33:23,416
♪ காற்றிலே நானும் காதலை பார்க்கிறேனே ♪

1859
01:33:23,500 --> 01:33:26,416
♪ வாழ்க்கையை நான் புரிந்த போது ♪

1860
01:33:26,500 --> 01:33:27,958
ம்!

1861
01:33:28,041 --> 01:33:31,916
♪ கருவிலே நான் மீண்டும்
புதிதா பிறக்கிறேனே ♪

1862
01:33:32,000 --> 01:33:35,250
♪ அன்பிலே நான் நனையும் போது ♪

1863
01:33:35,333 --> 01:33:39,500
♪ ஒரு பறவை வந்து கூட்டில் சேரும்
அந்த வேளையில் ♪

1864
01:33:39,583 --> 01:33:41,000
சூப்பரா இருக்கு
நான் லேட்டா வருவேன்

1865
01:33:41,083 --> 01:33:44,125
♪ சிறு கிளையும் கூட அழகாய்
மாறும் மாலை நேரத்தில் ♪

1866
01:33:44,208 --> 01:33:47,083
♪ நான் பறக்கிறேன் விண்ணை தாண்டி ♪

1867
01:33:47,166 --> 01:33:48,000
சூப் நேரம்!

1868
01:33:48,500 --> 01:33:53,250
♪ மனம் திறக்கிறேன் என்னை தாண்டி ♪

1869
01:33:53,333 --> 01:33:58,333
♪ காற்றிலே நான் காதலை பார்க்கிறேன் ♪

1870
01:33:58,416 --> 01:34:00,708
♪ வாழ்க்கையை நான் புரிந்த போது ♪

1871
01:34:00,791 --> 01:34:02,291
அப்பா. சுகர் டாப்லெட்.

1872
01:34:02,375 --> 01:34:04,166
சாப்ட்டேனேம்மா. மாப்பிள்ள குடுத்திட்டாரே.

1873
01:34:04,250 --> 01:34:06,958
♪ கருவிலே நான் மீண்டும்
புதிதாய் பிறக்கிறேன் ♪

1874
01:34:07,041 --> 01:34:10,375
♪ அன்பிலே நான் நனையும் போது ♪

1875
01:34:17,625 --> 01:34:20,833
ஐயையோ! நோ பாலா?
என்னடா இது?

1876
01:34:20,916 --> 01:34:24,000
-அத்தை! பாட்டிங்க் ஆடறது நம்ம டீம்.
-ஆ! நம்ம டீமா?

1877
01:34:24,875 --> 01:34:27,250
-தெரில.
-ஃப்ரீ ஹிட்.

1878
01:34:29,250 --> 01:34:30,583
டேய்.

1879
01:34:31,833 --> 01:34:33,166
அண்ணி இங்கே வைக்கட்டுமா?

1880
01:34:33,250 --> 01:34:35,583
-சரி நான் கிளம்பறேன் அண்ணி.
-சாப்டு போப்பா.

1881
01:34:35,666 --> 01:34:36,916
அவ வந்துடுவா. சமைக்கணும்.

1882
01:34:37,000 --> 01:34:37,833
சமைக்கணுமா?

1883
01:34:39,083 --> 01:34:40,625
-ஹை ஸ்வீட் ஹார்ட்.
-குக்கிங்கா?

1884
01:34:41,416 --> 01:34:43,125
-எனக்கேவா?
-எல்லாமே உனக்குத்தான்.

1885
01:34:43,208 --> 01:34:44,041
எவ்வளவு இனிமை.

1886
01:34:44,125 --> 01:34:45,875
உலகத்திலேயே சிறந்த கணவர்!

1887
01:34:46,416 --> 01:34:47,916
♪ ஒரு வழி ஊடே போகும் ♪

1888
01:34:48,000 --> 01:34:50,416
♪ சின்ன சின்ன இலையும் கூட ♪

1889
01:34:50,500 --> 01:34:53,541
♪ முட்டி மோதி சேரும் கரையின் ஓரம் ♪

1890
01:34:54,375 --> 01:34:59,291
♪ ஓர் பாதை முடியும் போது
புதிய பாதை திறக்குமே ♪

1891
01:34:59,375 --> 01:35:02,958
♪ மெல்ல மெல்ல தோன்றும் விடியல் நேரம் ♪

1892
01:35:03,041 --> 01:35:09,083
♪ தீராத காலமொன்று இல்லையே…
வாழ்ந்து செல்வோம் ♪

1893
01:35:09,166 --> 01:35:12,250
♪ அன்பை தேடிவிட்டு செல்வோம் ♪

1894
01:35:12,333 --> 01:35:14,166
♪ காலோடு போகும் தூரம் ♪

1895
01:35:14,250 --> 01:35:17,125
♪ தீரையில் எங்கு போவோம் ♪

1896
01:35:17,208 --> 01:35:20,458
♪ அன்பை மட்டும் கொண்டு செல்வோம் ♪

1897
01:35:20,541 --> 01:35:22,666
♪ தீண்டும் வளையம் காதல் ♪

1898
01:35:22,750 --> 01:35:24,500
வாங்க இங்க வாங்க

1899
01:35:24,583 --> 01:35:26,666
-என்னது?
-வாங்க, ஒரு நாள் இங்க உட்காருங்க.

1900
01:35:26,750 --> 01:35:28,875
♪ நீட்டும் திசையும் காதல் ♪

1901
01:35:28,958 --> 01:35:30,208
♪ காதலே பியூட்டிபுல் ♪

1902
01:35:30,291 --> 01:35:33,833
அத்தே, ஸ்பெஷல் தோசை
போட்டு இருக்கேன் உங்களுக்கு.

1903
01:35:35,041 --> 01:35:37,166
-சாப்பிடுங்க.
-சரிப்பா.

1904
01:35:42,083 --> 01:35:45,583
நான் எல்லாருக்கும் மொறு மொறுன்னு
தோச சுட்டுக் கொடுப்பேன்.

1905
01:35:45,666 --> 01:35:48,500
நான் சாப்பிடும்போது தோசை போட்டு

1906
01:35:48,583 --> 01:35:50,000
பிளேட்ட வெச்சு, தண்ணிய வெச்சி,

1907
01:35:50,083 --> 01:35:51,958
சாம்பார வெச்சி, சட்னிய வெச்சு,

1908
01:35:52,583 --> 01:35:56,833
நான் சாப்பிடறதுக்குள்ள
முறுகலாவே இருக்காது. ஆறிப்போயிடும்.

1909
01:36:00,916 --> 01:36:03,125
என்ன கல்யாணத்துக்கு மின்னாடி தான்.

1910
01:36:03,208 --> 01:36:05,416
நான் இப்படி முறுகல் தோசை சாப்பிட்டது.

1911
01:36:05,500 --> 01:36:07,500
அத்தை. உங்களுக்கு கல்யாணம் ஆயிடுச்சா?

1912
01:36:10,958 --> 01:36:11,791
[கைத்தட்டும் ஓசை]

1913
01:36:11,875 --> 01:36:15,166
தெரியவே இல்ல அத்தை.
பவி தங்கச்சி மாதிரி இருக்கீங்க.

1914
01:36:30,166 --> 01:36:34,416
அம்மா, எப்பமா வந்தே நீ?
சொல்லாம கொள்ளாம வது நிக்கறே?

1915
01:36:34,500 --> 01:36:38,125
எல்லாரும் கோயிலுக்கு போயிருக்காங்களேமா?
சொல்லிட்டு வந்திருக்கலாம்ல?

1916
01:36:38,208 --> 01:36:40,500
அம்மா, இரும்மா,
வேலைய முடிச்சிட்டு வந்துடறேன்.

1917
01:36:41,333 --> 01:36:45,375
பசங்க எப்படிமா இருக்காங்க?
2 வருஷத்துக்கு மேல ஆச்சி பேசி.

1918
01:36:46,208 --> 01:36:53,208
[மங்களகரமான இசை]

1919
01:36:58,500 --> 01:37:01,000
வந்துடறேன்.

1920
01:37:03,000 --> 01:37:04,750
[அம்மா அழும் சப்தம்]

1921
01:37:07,541 --> 01:37:11,000
அம்மா, காஃபி போட்டமா, சாப்பிடறியா?
இரு வரேன்.

1922
01:37:13,375 --> 01:37:14,458
அம்மா, இந்தாங்கமா.

1923
01:37:18,625 --> 01:37:19,916
என்னடாது?

1924
01:37:20,625 --> 01:37:23,333
என்னமா பாக்கறே? எடுத்துகோமா?

1925
01:37:23,416 --> 01:37:24,583
டிரெஸ்ஸ மாத்துடா.

1926
01:37:28,541 --> 01:37:30,916
டேய், என்னடா பண்ணிட்டு இருக்கே நீ?

1927
01:37:31,000 --> 01:37:34,250
நாங்க எல்லாம் அங்கே உன்ன
நினைச்சி கஷ்டப்பட்டுகிட்டு இருக்கோம்.

1928
01:37:34,333 --> 01:37:35,916
அத கொஞ்சமாது யோசிச்சியாடா?

1929
01:37:37,791 --> 01:37:41,833
எவன் எவன் கைகால்லையோ விழுந்து உங்க
அப்பா உனக்காக ஒரு வேலை வாங்கியிருக்காரு.

1930
01:37:41,916 --> 01:37:44,625
அது பத்தி சொல்லிட்டு வரத்தான்
என்ன இங்கே அனுபிச்சாரு.

1931
01:37:45,875 --> 01:37:48,625
ஒழுங்கா வேலைக்கு போயி
எல்லாரையும் மாதிரி இருடா.

1932
01:37:49,750 --> 01:37:56,750
[சோகமான இசை]

1933
01:38:08,083 --> 01:38:11,083
எனக்கு இன்கிரிமென்ட் கொடுத்திருக்காங்க.
35 தொளசண்ட்

1934
01:38:14,416 --> 01:38:16,041
எனக்கும் வேலை கிடைச்சிருச்சி.

1935
01:38:17,041 --> 01:38:20,166
-வாழ்த்துக்கள்.
-25,000 சம்பளம்.

1936
01:38:21,583 --> 01:38:24,000
திங்கள்கிழமைலேந்து ஜாயின் பண்ண
சொல்லி இருக்காங்க.

1937
01:38:31,041 --> 01:38:32,916
-சின்னு.
-ம்…

1938
01:38:33,708 --> 01:38:36,625
இப்ப இந்த கம்மி சம்பளத்துக்கு
நீ வேலைக்கு போயிதான் ஆகணுமா?

1939
01:38:39,166 --> 01:38:45,041
நீ வீட்லயே இருந்தா அம்மா, அப்பா, தாத்தா
எல்லாத்தையும் நல்லா பாத்துக்கறே.

1940
01:38:46,333 --> 01:38:49,875
எனக்கு எவ்வளோ செக்கியூரா
ஃபீல் ஆகுது தெரியுமா?

1941
01:38:53,416 --> 01:38:57,041
நீ இந்த வேலைக்கு போய்தான் இந்த
குடும்பத்தை நடத்தணும்னு

1942
01:38:57,125 --> 01:38:58,708
ஏதாவது அவசியம் இருக்கா என்ன?

1943
01:39:02,291 --> 01:39:06,458
இந்த ஜாப விட பெட்டர் ஜாப் உனக்கு
கிடைக்கத்தானே போகுது இளன்.

1944
01:39:10,666 --> 01:39:16,958
ஆனா, உனக்கு போகணும்னா போ.
சரியா?

1945
01:39:28,375 --> 01:39:30,625
[தொலைபேசி மணி ஒலிக்கிறது]

1946
01:39:32,791 --> 01:39:34,916
-அம்மா.
-இளன்.

1947
01:39:36,041 --> 01:39:38,833
என்னப்பா, மண்டே அந்த
வேலைக்கு சேர்ந்துடுவேல்ல?

1948
01:39:41,958 --> 01:39:44,083
இல்லம்மா, நானும் பவியும்
டிஸ்கஸ் பண்ணோம்.

1949
01:39:44,666 --> 01:39:46,208
அந்த வேலை செட் ஆகாதும்மா.

1950
01:39:46,291 --> 01:39:47,833
அப்பாகிட்ட சொல்லிடும்மா.

1951
01:39:47,916 --> 01:39:51,333
சரிப்பா, நான் பாத்துக்கறேன்.

1952
01:39:57,875 --> 01:40:00,541
அவன் அந்த வேலைக்கு போயிடுவாங்க,
நான் பாத்துக்கறேன்.

1953
01:40:01,416 --> 01:40:02,708
[பரபரப்பான இசை]

1954
01:40:06,458 --> 01:40:09,250
எடுறா வண்டியை.

1955
01:40:09,333 --> 01:40:10,458
[தெளிவற்ற சப்தம்]

1956
01:40:10,541 --> 01:40:12,000
ஆம்புலன்ஸ்

1957
01:40:12,833 --> 01:40:14,125
[பரபரப்பான இசை]

1958
01:40:33,708 --> 01:40:35,750
இவளோ லேட்டாவா கூட்டிட்டு வருவீங்க?

1959
01:40:35,833 --> 01:40:39,083
ஒரு வயசுக்கப்பறம் ரெகுலரா ஹெல்த்-செக்கப்
பண்ணனும்னு தெரியாதா?

1960
01:40:39,166 --> 01:40:41,083
அங்கிள், உங்களத்தான் கேட்கறேன்.

1961
01:40:41,166 --> 01:40:44,083
டேய், என்னதுன்னு சொல்லித் தொலடா, முதல்ல.

1962
01:40:44,625 --> 01:40:48,625
ஆ, ஏழு பிளாக், வெரி காம்பிளிகேட்டட்.

1963
01:40:49,375 --> 01:40:52,208
-ஏழு பிளாக்கா?
-உடனே ஓபன் ஹார்ட் சர்ஜரி பண்ணனுமே?

1964
01:40:52,291 --> 01:40:54,416
நீங்க டாக்டரா? நீங்க டாக்டரா?

1965
01:40:55,333 --> 01:40:58,458
-டாக்டர் என்ன சொன்னாரு?
-டாக்டர், என்னாச்சு?

1966
01:41:00,708 --> 01:41:04,875
மம்மி உன் மருமக சரியான ஆளா
இருப்பா போல. பாயிண்டா பிடிச்சி பேசறா?

1967
01:41:04,958 --> 01:41:08,041
யப்பா, உங்கள போட்டு பொலந்துருவா
போலையே?

1968
01:41:08,125 --> 01:41:09,708
என்ன சொல்றே, கண்டுபிடிச்சிட்டாளா?

1969
01:41:09,791 --> 01:41:12,500
ஆக்டிங் போட்டு வரத்துகுள்ளே யப்பாப்பா…

1970
01:41:13,166 --> 01:41:14,291
[அறையும் சப்தம்]

1971
01:41:14,375 --> 01:41:18,125
இப்ப எதுக்கு பதற்றே? ஒரு
அரைமணி நேரம் காயப்போடுவோம்.

1972
01:41:18,208 --> 01:41:19,708
அவ மூளை மங்கி போயிட போது.

1973
01:41:20,291 --> 01:41:22,458
வாடா, யூனோ விளையாடலாம்.

1974
01:41:22,541 --> 01:41:26,625
[கலகலப்பான இசை]

1975
01:41:29,500 --> 01:41:33,958
வாக்கிளை, டைம் ஆயிடுச்சி. நீ போய்
அவங்கள கூட்டிட்டு வா, போ.

1976
01:41:34,041 --> 01:41:35,458
ஹூம், மம்மி ரெடி இல்லே?

1977
01:41:37,833 --> 01:41:40,125
என்ன ரியாக்ஷன் இது?

1978
01:41:41,166 --> 01:41:42,291
அவ்வளோலாம் வேணாம்.

1979
01:41:42,375 --> 01:41:43,708
உங்களுக்கு ட்ரீட்மெண்ட் கொடுத்து

1980
01:41:43,791 --> 01:41:47,166
ஸ்டேபிள் ஆயிட்டீங்க,
அந்தளவுக்கு நடிச்சா போதும்

1981
01:41:47,250 --> 01:41:50,291
-போதுமா?
-ராவுத்தரம்மா உயிரோட இல்லைதான், அதுக்காக?

1982
01:41:50,375 --> 01:41:53,125
-ஹே போடா.
-மைக்கேல், என் புருஷன கூட்டு வந்துடாதே.

1983
01:41:53,208 --> 01:41:57,041
கண்டுபிடிச்சிடுவாரு என் மூஞ்சியபார்த்தே.
தூரமா மெடிக்கல் ஷாப் அனுப்பிவிட்ரு.

1984
01:41:57,583 --> 01:41:59,541
அந்த ஆளு எனக்குன்னு எதுவுமே செஞ்சதில்ல.

1985
01:42:01,625 --> 01:42:03,750
இப்பத்திக்கு கொஞ்சம்
ஸ்டேபிளா இருக்காங்க.

1986
01:42:04,500 --> 01:42:07,000
பாப்போம், போக போகத்தான் தெரியும்.

1987
01:42:07,083 --> 01:42:09,750
எல்லாரும் லாம் போய்ப் பாக்க முடியாது.

1988
01:42:09,833 --> 01:42:12,000
முக்கியமான ரெண்டு பேர் மட்டும்
போய் பாருங்க.

1989
01:42:12,083 --> 01:42:13,291
ஹலோ, நீங்க எங்க போறீங்க?

1990
01:42:14,083 --> 01:42:16,083
இல்ல, போய்ப் பாக்கலாம்னு.

1991
01:42:16,166 --> 01:42:17,958
போய் இந்த மாத்தரை வாங்கிட்டு வாங்க.

1992
01:42:18,041 --> 01:42:19,916
நீங்க ரெண்டு பேர் மட்டும் உள்ள போங்க.

1993
01:42:22,916 --> 01:42:24,958
தாம்பரத்துலதான் கிடைக்கும்.
சீக்கிரம் போங்க.

1994
01:42:25,041 --> 01:42:27,500
யெஸ். தாம்பரத்துல கிடைக்கலேன்னா
தஞ்சாவூர்கு போங்க.

1995
01:42:27,583 --> 01:42:28,916
ஹை, வினோத் அங்கிள்.

1996
01:42:29,000 --> 01:42:30,458
நான் வினோத் இல்லப்பா.

1997
01:42:31,166 --> 01:42:33,625
டாக்டர் சித்தர் பூதம், ஹூம்?

1998
01:42:33,708 --> 01:42:35,708
பாக்க பூதம் மாதிரி தானே இருக்கீங்க. போங்க.

1999
01:42:36,750 --> 01:42:39,541
அப்படியே தாத்தா மாதிரியே வளருது.
விஷப் பூச்சிகளா.

2000
01:42:40,416 --> 01:42:42,333
ரொம்ப பயந்துட்டேன் பா.

2001
01:42:44,666 --> 01:42:47,916
எங்க உங்கள எல்லாம் பார்க்க
முடியாம போயிடுமோன்னு,

2002
01:42:49,291 --> 01:42:52,458
எனக்கு ஹார்ட் அட்டாக் வரும்னு
நான் நினைச்சி கூட பாக்கலே.

2003
01:42:53,083 --> 01:42:55,666
நம்ம குடும்பத்துக்கு மட்டும் ஏன்
இப்படிலாம் நடக்குதோ?

2004
01:42:57,291 --> 01:43:01,250
இளன், நீ கொஞ்சம் வெளிய இருப்பா.

2005
01:43:04,500 --> 01:43:05,583
போ.

2006
01:43:11,916 --> 01:43:13,750
[கதவு திறந்து மூடும் சப்தம்]

2007
01:43:13,833 --> 01:43:15,333
பவி.

2008
01:43:18,083 --> 01:43:21,416
நீயும் இளனும் இல்லாம எனக்கு
பைத்தியம் பிடிச்சா மாதிரி ஆயிடுச்சிமா

2009
01:43:22,416 --> 01:43:24,416
எனக்கு ஒரே ஒரு ஆசைதாம்மா.

2010
01:43:24,500 --> 01:43:27,791
-ஒன்ன பொண்ணா நினைச்சு கேட்கவா?
-கேளுங்க.

2011
01:43:28,666 --> 01:43:30,875
உங்க கூடெல்லாம் இருக்கணும்னு
ஆசையா இருக்கு.

2012
01:43:32,416 --> 01:43:34,583
இன்னும் எவ்வளோ நாள்
இருப்பேனோ தெரில.

2013
01:43:36,875 --> 01:43:39,458
கொஞ்ச நாள் என்கூட வந்து இருப்பியா?

2014
01:43:39,541 --> 01:43:44,750
[கொண்டாட்டமான இசை]

2015
01:43:45,458 --> 01:43:46,291
♪ மம்மீ, ♪

2016
01:43:47,208 --> 01:43:49,416
♪ வாச்சா விடு, வாச்சா விடு ♪

2017
01:43:50,416 --> 01:43:54,375
சாரிம்மா, நீ ஏதோ
வொர்க் ஃப்ரம் ஹோம் பேசிட்டியாமே?

2018
01:43:54,458 --> 01:43:57,125
உன் இன்கிரிமென்ட் கூட
கேன்சல் பண்ணிட்டாங்கன்னு சொன்னான்.

2019
01:43:57,208 --> 01:43:58,875
உன்ன ரொம்ப கஷ்டப்படுத்தறேன்ல?

2020
01:43:59,375 --> 01:44:03,208
ஐயோ, ஆன்டி, அதப்பத்தி எல்லாம் நீங்க
கவலைப் படாதீங்க. உடம்ப பாத்துகோங்க.

2021
01:44:03,291 --> 01:44:04,416
அதான் முக்கியம்.

2022
01:44:06,875 --> 01:44:10,166
ஏம்பா, நீ உங்க அப்பா சொன்ன
வேலைக்குதான் போயேன்.

2023
01:44:10,250 --> 01:44:13,708
கஷ்டப்படறால்ல? பவிக்கும்
சப்போர்ட்டா இருக்கும்.

2024
01:44:14,500 --> 01:44:16,166
என்னப்பா யோசிக்கிறே?

2025
01:44:16,666 --> 01:44:20,875
எனக்குதான் இப்ப ரெண்டு மருமகங்க
மக மாதிரி இருக்காங்களே.

2026
01:44:21,375 --> 01:44:24,666
யே பவி, நீ சொல்லுமா.
நீ சொன்னாதான் கேட்பான்.

2027
01:44:25,958 --> 01:44:32,958
[கலகலப்பான இசை]

2028
01:44:37,833 --> 01:44:39,208
ஆன்டி டேப்லெட்டைம்

2029
01:44:41,375 --> 01:44:48,375
[கலகலப்பான ராப் பாடலுடன் கூடிய இசை]

2030
01:45:10,958 --> 01:45:13,875
[தண்ணீரை ஊற்றும் சப்தம்]

2031
01:45:24,125 --> 01:45:26,041
ஆன்டி டேப்லெட்டைம்

2032
01:45:27,125 --> 01:45:32,625
[கலகலப்பான ராப் பாடலுடன் கூடிய இசை]

2033
01:45:53,041 --> 01:45:54,250
இனஃப் ஈஸ் இனஃப் பவி.

2034
01:45:54,333 --> 01:45:57,041
நாங்க கம்பெனிய டவுன்சைஸ் பண்லாம்னு
டிசைட் பண்ணிட்டோம்.

2035
01:45:57,125 --> 01:46:00,583
எங்களுக்கு ஃபுல் டைம் வேலை பாக்குற
எம்ஃப்ளாயிஸ் தான் தேவை. குட்லக்.

2036
01:46:01,291 --> 01:46:04,583
-ஸ்பைடர் மேன்.
-டேய், டேய்.

2037
01:46:04,666 --> 01:46:07,125
-என்னடா?
-ஒண்ணும் ஆகலே.

2038
01:46:07,208 --> 01:46:08,416
ஓடு, ஒடு.

2039
01:46:13,375 --> 01:46:15,375
மைக்கேல், மைக்கேல்…

2040
01:46:16,208 --> 01:46:18,125
ஆன்டியோட ரிப்போர்ட்ஸ் கொஞ்சம் வேணும்.

2041
01:46:18,208 --> 01:46:20,083
ஆஷிக்கோடா அப்பா கார்டியாலஜிஸ்ட் தான்

2042
01:46:20,166 --> 01:46:21,791
செகெண்ட் ஒபினியன் வாங்கலானு.

2043
01:46:22,333 --> 01:46:23,625
ரிப்போர்ட்ஸ்?

2044
01:46:24,375 --> 01:46:25,458
ப்ரின்ட் பண்றேன்.

2045
01:46:28,083 --> 01:46:29,125
என்னா மம்மி?

2046
01:46:31,541 --> 01:46:32,791
கை நீட்டுமா.

2047
01:46:34,333 --> 01:46:36,458
ஏம்பா, வேலைலாம் ரொம்ப
கஷ்டமா இருக்காபா ?

2048
01:46:36,541 --> 01:46:38,291
அதெல்லாம் ஒண்ணுல்லமா. பழகிடுச்சிமா.

2049
01:46:40,416 --> 01:46:43,125
[மொபைல் கேமில் சுடும் சப்தம்]

2050
01:46:44,875 --> 01:46:48,000
[குரல் பதிவு] மம்மி, ஃபேக் ரிப்போர்ட்ஸ்
எல்லாம் ஆல்மோஸ்ட் ரெடி பண்ணிட்டேன்.

2051
01:46:48,083 --> 01:46:50,416
[குரல் பதிவு] ஆக்டிங்க மட்டும்
மெயின்டெயின் பண்ணிக்கோ.

2052
01:46:50,500 --> 01:46:52,958
[குரல் பதிவு] இல்லே, மருமக
கண்டுபிடிச்சிடுவா பாத்துக்கோ.

2053
01:46:53,041 --> 01:46:54,166
[குரல் பதிவு] என்ன, பை மம்மி.

2054
01:46:54,250 --> 01:46:56,875
[குரல் பதிவு] மறக்காம இத டெலிட்
பண்ணிடுங்க.

2055
01:46:58,583 --> 01:47:00,541
ஐயோ, நான் இல்லப்பா.

2056
01:47:06,416 --> 01:47:07,875
என்னமா?

2057
01:47:09,916 --> 01:47:13,375
உண்மையாவே என்ன விட்டுட்டு
போயிடுவேன்னு பயந்துட்டேன்மா.

2058
01:47:13,458 --> 01:47:15,958
எப்பவோ என்ன விட்டுப் போயிட்டியேபா.

2059
01:47:16,791 --> 01:47:20,541
நீ இல்லாம நான் செத்துப் போன
மாதிரிதானே இருந்தேன்?

2060
01:47:24,458 --> 01:47:28,875
எல்லார்க்கும் அவங்க அவங்க வாழ்க்கைதான்
முக்கியம்னு என்னை மறந்துட்டீங்கல்ல?

2061
01:47:34,083 --> 01:47:37,083
நீ கூட என்னபத்தி யோசிக்கவே இல்லேல்லபா?

2062
01:47:37,166 --> 01:47:38,666
போதும் நிறுத்துங்க, ஆன்டி.

2063
01:47:42,833 --> 01:47:45,166
நான் உங்கள என் அம்மா மாதிரிதான்
பாத்துகிட்டேன்.

2064
01:47:46,083 --> 01:47:48,500
ஆனா நீங்க எல்லாரும் சேந்து
நடிச்சிருக்கீங்கல்ல?

2065
01:47:51,208 --> 01:47:54,125
என்ன யாரும் இப்படி ஏமாத்தினதில்லே.

2066
01:47:57,875 --> 01:47:59,958
ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கு, ஆன்டி.

2067
01:48:04,583 --> 01:48:07,333
ஆனா இவ்வளோ சீப்பா பண்ணுவீங்கன்னு
நினைக்கலே, ஆன்டி.

2068
01:48:10,500 --> 01:48:12,958
இளன் வா, கிளம்பு.

2069
01:48:14,250 --> 01:48:16,375
[சோகமான இசை]

2070
01:48:17,291 --> 01:48:18,291
ப்ளீஸ்பா.

2071
01:48:19,750 --> 01:48:21,750
ப்ளீஸ்பா, ப்ளீஸ்பா.

2072
01:48:21,833 --> 01:48:24,875
என்ன விட்டுட்டு போயிடாதே. ப்ளீஸ்.
எனக்கு பைத்தியம் பிடிச்சா மாதிரி ஆயிடும்.

2073
01:48:24,958 --> 01:48:27,750
போயிடாதேபா, போயிடாதேபா.

2074
01:48:28,708 --> 01:48:31,083
இதே மாதிரிதான் என்கிட்டயும்
நடிச்சீங்க ஆன்டி.

2075
01:48:33,291 --> 01:48:36,291
அம்மாவோட பாசம் மட்டும்
தான் உண்மையா இருக்கும்.

2076
01:48:36,375 --> 01:48:38,500
நீங்க அதுலயும் நடிச்சி இருக்கீங்கன்னா?

2077
01:48:40,291 --> 01:48:41,875
நீங்கெல்லாம் என்ன அம்மாவோ?

2078
01:48:46,708 --> 01:48:47,708
இளன் வா, கிளம்பலாம்.

2079
01:48:47,791 --> 01:48:49,375
இது என் அம்மா,

2080
01:48:49,458 --> 01:48:50,333
[தடால் என்ற இசை.]

2081
01:48:53,500 --> 01:48:54,708
என் அம்மா இது.

2082
01:48:58,208 --> 01:49:01,041
முதல்ல என் அம்மாகிட்ட சாரி கேளு.

2083
01:49:01,125 --> 01:49:03,791
உன் அம்மாதான் என்கிட்டே
சாரி கேட்கணும்.

2084
01:49:05,875 --> 01:49:09,416
நமக்கு கல்யாணம் ஆனதுலேந்து
இன்னிவரை உன்னபத்தி தப்பா பேசினது கிடையாது.

2085
01:49:10,833 --> 01:49:12,750
ஏன்னா நான் தப்பா நடத்துகிட்டதே இல்ல.

2086
01:49:13,875 --> 01:49:17,791
உனக்கு எல்லாத்துக்கும் ஒரு நியாயம்
இருக்கும்போது எங்கம்மாவுக்கும் இருக்கும்.

2087
01:49:20,125 --> 01:49:23,125
என்ன நியாயம்? என்ன நியாயம்?

2088
01:49:24,750 --> 01:49:26,416
எனக்கு பிடிச்ச வேலைய விட வெச்சதா?

2089
01:49:27,416 --> 01:49:31,208
இல்லே, என் அம்மா அப்பாகிட்டேந்து
என்ன பிரிச்சி இங்க வர வெச்சதா?

2090
01:49:31,291 --> 01:49:34,583
நானும் என் அம்மா அப்பாவ விட்டுதான்
உங்க வீட்டுக்கு வந்தேன்.

2091
01:49:35,375 --> 01:49:38,416
நான் ஒண்ணும் உன்ன பொய் சொல்லி
ஏமாத்தி உன்ன கூப்பிடலே, இளன்.

2092
01:49:39,291 --> 01:49:41,041
நான் உண்மைய சொல்லிக் கூப்பிட்டேன்.

2093
01:49:44,666 --> 01:49:47,541
உன்ன யாரும் கட்டாயப் படுத்தி
இங்க இருக்க சொல்ல மாட்டோம்,

2094
01:49:47,625 --> 01:49:49,500
நீ கிளம்பறதுண்ணா கிளம்பலாம்.

2095
01:49:53,916 --> 01:49:56,375
நான் இப்ப போனா திரும்ப
வரமாட்டேன், இளன்.

2096
01:50:00,000 --> 01:50:03,166
நீ போனா நானும் உன் வீட்டுக்கு
திரும்ப வரமாட்டேன், பவி.

2097
01:50:05,416 --> 01:50:11,250
[சோகமான இசை]

2098
01:50:12,500 --> 01:50:13,500
பவி.

2099
01:50:13,583 --> 01:50:14,875
[சோகமான இசை]

2100
01:50:14,958 --> 01:50:18,666
♪ ஹே பெண்ணே ♪

2101
01:50:20,208 --> 01:50:26,375
♪ என் நெஞ்சை கொண்டு செல்கிறாய் ♪

2102
01:50:26,916 --> 01:50:31,125
♪ என் கண்ணே ♪

2103
01:50:32,333 --> 01:50:38,375
♪ என் காதல் கொண்டு செல்கிறாய் ♪

2104
01:50:42,666 --> 01:50:44,000
சித்தா சித்தி

2105
01:50:44,083 --> 01:50:46,208
♪ என் வலிகள் ♪

2106
01:50:47,250 --> 01:50:53,333
♪ புரியாமல் காயம் செய்கிறாய் ♪

2107
01:50:54,041 --> 01:50:55,583
டைட்டானிக்

2108
01:50:55,666 --> 01:50:58,250
♪ சொல்லடி கண்மணி நீயும் என்ன ♪

2109
01:50:59,333 --> 01:51:01,166
[தட்டு உடையும் சப்தம்]

2110
01:51:01,250 --> 01:51:04,958
♪ காதல் கனவுகள் நொறுங்க கண்டேனே ♪

2111
01:51:06,083 --> 01:51:08,791
♪ பியார் பிரேமா காதல் ♪

2112
01:51:08,875 --> 01:51:11,541
♪ பியார் பிரேமா காதல் ♪

2113
01:51:11,625 --> 01:51:14,666
♪ பியார் பிரேமா காதல் ♪

2114
01:51:14,750 --> 01:51:17,375
♪ பியார் பிரேமா காதல் ♪

2115
01:51:19,333 --> 01:51:21,500
இப்பெல்லாம் ஆபீஸ்லேந்து
லேட்டாதாம்பா வரான்.

2116
01:51:23,625 --> 01:51:25,291
நான் என்ன தப்பு பண்ணிட்டேன்.

2117
01:51:25,833 --> 01:51:29,000
என் புள்ள அவங்க வீட்ல எவ்வளவோ
கஷ்டப்பட்டு இருக்கான்.

2118
01:51:30,875 --> 01:51:33,541
இது செட் ஆகாதுப்பா.

2119
01:51:35,208 --> 01:51:39,208
அவங்க ரெண்டு பேரும் பிரியறதுதான்
சரின்னு நினைக்கிறேன்.

2120
01:51:39,291 --> 01:51:43,083
நீங்க கஷ்டம்னு சொல்றததான் அத்தை இந்த
வீட்ல நான் 10 வருசமா பண்ணிட்டுருக்கேன்,

2121
01:51:43,791 --> 01:51:45,500
ஆனா இதுல என்ன கஷ்டம் இருக்கு?

2122
01:51:46,833 --> 01:51:50,291
என் புருஷன் ஃபேமிலிகாக வீட்டவிட்டு
வெளிய போய் வேலை செய்றாரு.

2123
01:51:50,375 --> 01:51:52,666
அதே காரணத்துகாக நான் வீட்டுக்கு
உள்ள வேலை செய்றேன்.

2124
01:51:53,166 --> 01:51:56,833
இதுல யார் வெளிய வேலை செய்யணும் யார்
வெளிய வேலை செய்யணும்னு ரூல்ஸ் இருக்கா?

2125
01:51:57,625 --> 01:52:01,833
உங்க பிள்ளை கஷ்டப்படறதால ரெண்டு
பேரையும் பிரிச்சிடலாம்னு சொல்றீங்க.

2126
01:52:01,916 --> 01:52:03,625
எங்க அம்மாவும் அப்படி நினைச்சிருந்தா,

2127
01:52:03,708 --> 01:52:05,375
எங்க வாழ்க்கை என்ன ஆகறது, அத்தே.

2128
01:52:12,458 --> 01:52:14,375
கருப்பட்டி காபி தான்.

2129
01:52:15,875 --> 01:52:20,750
[மென்மையான இசை]

2130
01:52:29,500 --> 01:52:32,833
ஏங்க, இதெல்லாம் நான் உங்களுக்கு
பிடிக்கும்கறதுக்காக பண்ணலே.

2131
01:52:33,375 --> 01:52:35,375
உங்கள எனக்கு பிடிக்கும் தான் பன்றேன்.

2132
01:52:35,458 --> 01:52:39,291
ஏன்? நாளைக்கே நான் வீட்ல வேலை செய்துட்டு
டயர்டா படுத்து இருக்கும்போது,

2133
01:52:39,375 --> 01:52:42,208
நீங்க என் கால அமித்தி விட மாட்டீங்களா?
காபி குடிங்க.

2134
01:52:44,000 --> 01:52:45,583
♪ அன்பே நீ என்னை ♪

2135
01:52:46,125 --> 01:52:47,791
♪ மறந்திடவா ♪

2136
01:52:48,583 --> 01:52:49,416
[சோகமான இசை]

2137
01:52:49,958 --> 01:52:53,583
♪ காதலை தினம் நான் படித்தேன் ♪

2138
01:52:55,500 --> 01:53:01,083
♪ உன் வார்த்தை ஒன்று மரணம் போல
என்னை கொள்கிறதே ♪

2139
01:53:01,583 --> 01:53:07,125
♪ மறு வார்த்தை இங்கு நானும் பேச
மௌனம் நீள்கிறதே ♪

2140
01:53:07,208 --> 01:53:12,833
♪ போகாதே பெண்ணே தனியாவேன் நானே ♪

2141
01:53:13,666 --> 01:53:15,166
♪ உன்னை சேரவே மறுஜென்மம் கேட்டேனே ♪

2142
01:53:15,250 --> 01:53:17,666
என்ன பவி, தூங்கலையா?

2143
01:53:20,416 --> 01:53:23,833
இத பாரு,  எந்த சிஸ்டத்த நீ மாத்தணும்னு
நினைச்சியோ

2144
01:53:23,916 --> 01:53:27,458
உனக்கே தெரியாம நீயும் அதே சிஸ்டத்ததான்
ஃபாலோ பண்ண ஆரம்பிச்சுட்டே.

2145
01:53:28,083 --> 01:53:31,125
இப்ப ஒரு பொண்ணு வேலைக்கு போக
வேண்டிய அவசியம் இல்லே

2146
01:53:31,916 --> 01:53:34,791
அப்படீன்னு ஒரு பையன் சொன்னா
அது பேர் மேல்ஷாவனிசமா?

2147
01:53:34,875 --> 01:53:36,875
நீ பண்றது மட்டும் என்னமா?

2148
01:53:38,000 --> 01:53:40,750
அதுக்கு பேரே இல்லேல்ல, யோசிச்சு பாரு.

2149
01:53:58,708 --> 01:54:00,458
உன்ன எனக்கு சுத்தமா பிடிக்கலே.

2150
01:54:01,250 --> 01:54:02,750
இளனையும் பிடிக்கலே.

2151
01:54:02,833 --> 01:54:05,666
நீங்க ரெண்டு பேரும் சேந்து இருந்தாதான்
எனக்குப் பிடிக்கும்.

2152
01:54:09,166 --> 01:54:13,375
நீயும் எல்லா பொண்ணுங்க மாதிரி கல்யாணம்
பண்ணிட்டு புருஷன் வீட்டுக்கு போயிருந்தா,

2153
01:54:14,333 --> 01:54:16,416
நான் ஒண்ணும் கஷ்டப்பட்டு இருக்க மாட்டேன்.

2154
01:54:16,916 --> 01:54:18,708
ஏன்னா எல்லா அம்மாக்களுக்கும் தெரியும்.

2155
01:54:19,291 --> 01:54:21,833
என்னிக்காவது ஒருநாள் பொண்ண
பிரிஞ்சி தான் ஆகணும்னு.

2156
01:54:23,625 --> 01:54:27,833
ஆனா, பையன பெத்த அம்மாங்கல்லாம்
அப்படி நினைச்சி கூட பாத்திருக்க மாட்டாங்க.

2157
01:54:28,458 --> 01:54:30,583
ஆனா அதே இடத்துல நான் இருந்திருந்தா,

2158
01:54:30,666 --> 01:54:33,291
முதல்ல என் பையன போக விட்டிருக்கவே
மாட்டேன்.

2159
01:54:35,166 --> 01:54:37,125
இதெல்லாம் உனக்கு எங்க புரியபோது?

2160
01:54:38,041 --> 01:54:41,000
நீயும் ஒரு அம்மா ஆனதுக்கு
அப்பறம் தான் உனக்கு புரியும்.

2161
01:54:43,375 --> 01:54:46,083
இப்படி பண்ணி ஒரு குடும்பத்துக்கு
கஷ்டம் குடுக்கவா,

2162
01:54:46,166 --> 01:54:48,875
நீ விரும்பின பொண்ண உனக்கு
கல்யாணம் பண்ணி வெச்சோம்?

2163
01:54:50,708 --> 01:54:54,791
உங்க அம்மாக்கு உன்மையிலேயே ஹார்ட் அட்டாக்
வந்துடுமோன்னு எனக்கு பயமா இருக்குடா.

2164
01:54:56,666 --> 01:54:59,791
என் பேச்ச கேட்காம நீ எடுத்த
எந்த முடிவும் சரியா இருந்ததில்லே.

2165
01:55:02,041 --> 01:55:03,791
இனிமேலாவது நான் சொல்றத கேளு.

2166
01:55:06,791 --> 01:55:08,416
நீ திரும்ப கல்யாணம் பண்ணிக்கோ,

2167
01:55:09,583 --> 01:55:12,166
-இல்லப்பா, கல்யாணம்…
-நீ எதவும் பேசாதே.

2168
01:55:12,708 --> 01:55:15,375
நான் எடுக்கற முடிவு
சரியாத் தான் இருக்கும்.

2169
01:55:28,166 --> 01:55:31,833
நீ எங்க வீட்டுக்கு வந்தா
உன் வீட்ல  கஷ்டப்படுவாங்க.

2170
01:55:33,625 --> 01:55:38,125
நான் உங்க வீட்டுக்கு வந்தா,
எனக்கு கஷ்டமா இருக்கு.

2171
01:55:42,083 --> 01:55:46,125
நாம் இங்க மீட் பண்ணாமலேயே
இருந்திருக்கலாம்.

2172
01:55:48,166 --> 01:55:52,666
[சோகமான இசை]

2173
01:55:53,541 --> 01:55:58,666
உன் குடும்பத்துக்கு எது சந்தோஷமோ
அத பண்ணிடு.

2174
01:56:34,916 --> 01:56:37,291
பாவங்க உங்க ஃபிரெண்டா பாத்தா.

2175
01:56:38,791 --> 01:56:42,583
அவன் மட்டுமா பாவம்? என்கிட்டே
மாட்டினு முழிக்கிற நீ பாவம் இல்லே?

2176
01:56:42,666 --> 01:56:44,791
குறும்புங்க உங்களுக்கு, இங்க வந்து.

2177
01:56:45,291 --> 01:56:48,291
தாய்லாந்துக்கு நம்ம ரெண்டு பேருக்கும்
டிக்கெட் போட்டுறலாமா?

2178
01:56:49,708 --> 01:56:52,416
பேபி, நாமெல்லாம் ஒரு
கல்யாணம் தானே பண்ணிப்போம்?

2179
01:56:52,500 --> 01:56:54,875
அது உன் கைல தான் பேபி இருக்கு.

2180
01:56:55,375 --> 01:56:59,041
ஹை, ஸ்வீட் டைம்ஸ். நம்ம ஃபேவரைட்
இன்ஃப்ளூயன்சர் பர்ப்பிள் பவியோட

2181
01:57:01,333 --> 01:57:03,541
முன்னாள் கணவரோட

2182
01:57:03,625 --> 01:57:04,541
இரண்டாவது கல்யாணத்த,

2183
01:57:04,625 --> 01:57:06,291
இப்ப நீங்க லைவா பாக்க போறீங்க.

2184
01:57:06,375 --> 01:57:09,166
ஆர் யூ ரெடி? பட்டாச வெடி.

2185
01:57:11,333 --> 01:57:14,541
நிர்மலா, இப்ப நான் நினைச்சது நடந்ததா?

2186
01:57:15,583 --> 01:57:17,666
டைம் ஆயிடுச்சு. பொண்ண
அழைச்சிண்டு வாங்கோ.

2187
01:57:18,583 --> 01:57:21,875
[பின்னணியில் நாதஸ்வர இசை]

2188
01:57:22,583 --> 01:57:23,416
சின்னு.

2189
01:57:26,125 --> 01:57:32,166
[பரபரப்பான சந்தோஷ இசை]

2190
01:57:32,958 --> 01:57:38,166
[எல்லோரும் சிரிக்கும் சப்தம்]

2191
01:57:39,666 --> 01:57:40,500
என்ன முழிக்கறே?

2192
01:57:41,125 --> 01:57:42,041
என்னடா பாக்கறே?

2193
01:57:42,125 --> 01:57:44,458
முதல்ல அப்பன வில்லனா
பாக்கறத நிறுத்து.

2194
01:57:44,541 --> 01:57:46,500
உன் வயச தாண்டிதான்
நானும் வந்திருக்கேன்.

2195
01:57:46,583 --> 01:57:50,750
உனக்கு பொறுப்பு வரணும்ங்கறதுக்காகத்தான்
உன்கிட்டே நான் கண்டிப்பா இருந்தேன்.

2196
01:57:50,833 --> 01:57:54,208
எப்ப நீ பவி வீட்டுக்கு போனியோ
அப்பவே உனக்கு பொறுப்பு வந்துருச்சி.

2197
01:57:54,875 --> 01:57:57,041
முதல்ல என் மருமகளுக்கு தேங்க்ஸ் சொல்லுடா.

2198
01:58:02,708 --> 01:58:08,291
அன்னிக்கு கோவத்துல அப்படி
பேசிட்டேன் ஆன்டி, சாரி.

2199
01:58:08,875 --> 01:58:12,666
ஒரு பொண்ணு பையன் வீட்டுக்கு போறது
யார்க்கும் தப்பா தெரியலே.

2200
01:58:13,958 --> 01:58:18,208
ஆனா, ஒரு பையன் பொண்ணு வீட்டுக்கு
போறது எல்லார்க்கும் தப்பா தெரியுது.

2201
01:58:19,916 --> 01:58:21,666
இது ஏன்னு கண்டுபிடிக்கற ப்ராசஸ்ல…

2202
01:58:23,750 --> 01:58:25,250
…என் லைஃப தொலைக்க விரும்பலே.

2203
01:58:26,333 --> 01:58:28,916
இளன்கு உங்க எல்லாரையும்
ரொம்ப பிடிக்கும் ஆன்டி.

2204
01:58:29,000 --> 01:58:31,708
இருந்தாலும் என் மேல வெச்ச லவ்வால

2205
01:58:32,250 --> 01:58:35,833
எல்லாத்தையும் விட்டுட்டு
என் வீட்டுக்கு வந்தான்.

2206
01:58:39,291 --> 01:58:44,833
இப்ப, அவன் மேலே வெச்ச லவ்வுக்காக
நான் இத பண்ணலாம்னு இருக்கேன்.

2207
01:58:46,833 --> 01:58:49,541
-நான் இங்கயே வந்துடறேன்.
-நீ வீட்டுக்கு போமா.

2208
01:58:51,416 --> 01:58:54,083
இந்த வாட்டி நான் வந்து
உன்ன முறையா கூப்பிட்டு வரேன்.

2209
01:58:55,666 --> 01:58:58,416
முதல் கல்யாணம் தான்
என் சம்பந்தமில்லாம நடந்துசசு.

2210
01:58:59,000 --> 01:59:02,250
இந்த கல்யாணமாவது என் சம்மதத்தோட
நடக்கட்டும். கட்றா தாலிய.

2211
01:59:03,000 --> 01:59:05,958
கட்றா தாலிய!

2212
01:59:06,750 --> 01:59:09,625
-சார், தாலி அதோ இருக்கே.
-எத்தன முடிச்சு போட்டேள்?

2213
01:59:09,708 --> 01:59:11,875
-மூணு முடிச்சி தான் போட்டேன்.
-அர்த்தம் தெரியுமா?

2214
01:59:11,958 --> 01:59:15,625
முதல் முடிச்சி பையனும் பொண்ணும்
ஒருத்தருக்கொருத்தர் நன்னா பாத்துக்கணும்னு.

2215
01:59:15,708 --> 01:59:19,500
2-வது முடிச்சு, 2 குடும்பமும் ஒருத்தருக்
கொருத்தர் நல்லா பாத்துக்கணும்னு அர்த்தம்.

2216
01:59:20,041 --> 01:59:24,666
3-வது முடிச்சு, வீட்டுக்குவந்த பொண்ண பையன்
குடும்பம் பார்த்துக்கணும் அர்த்தம்.

2217
01:59:24,750 --> 01:59:26,375
இப்ப நாலாவது முடிச்சு, இனிமே

2218
01:59:26,458 --> 01:59:30,333
பையன் பொண்ணு வீட்டுக்கு வாழ வந்தா பொண்ணு
வீட்டுக் காரங்க பையன நன்னா பார்த்துக்கணும்

2219
01:59:30,833 --> 01:59:34,708
சூப்பர். இப்ப கட்றேன் பாருங்க.

2220
01:59:38,083 --> 01:59:40,166
குங்குமம் எடுத்து மாங்கல்யத்துல வை.

2221
01:59:53,250 --> 01:59:55,583
நீ நல்லா இருக்கியா அம்மு?

2222
01:59:57,333 --> 02:00:00,333
-பாஸ், அந்த ரைட்டு.
-[ஓட்டுனர்] ஸ்ட்ரெயிட்னு காட்டுது சார்.

2223
02:00:00,416 --> 02:00:01,458
[ஓட்டுனர்] கரெக்ட்தான் வாங்க.

2224
02:00:01,541 --> 02:00:03,708
[ஓட்டுனர்] என் வீட்டு வழி எனக்குத்
தெரியாதா? அந்த ரைட்டு எடுங்க.

2225
02:00:03,791 --> 02:00:06,083
[ஓட்டுனர்] அதெல்லாம் உங்க பேச்சு
கேட்க கூடாதுனு உங்கப்பா சொல்லி இருக்கார்.

2226
02:00:06,166 --> 02:00:07,708
[ஓட்டுனர்] மேப்ப தான் ஃபாலோ
பண்ண சொன்னாரு.

2227
02:00:12,375 --> 02:00:14,708
வாங்க வாங்க, செல்லகுட்டிங்களா.

2228
02:00:15,541 --> 02:00:16,375
வாங்க வாங்க.

2229
02:00:16,458 --> 02:00:18,000
[கார் கதவு மூடும் சப்தம்]

2230
02:00:18,083 --> 02:00:18,916
வாங்க.

2231
02:00:23,958 --> 02:00:26,041
வாம்மா, இனிமே இதான் உன் வீடு.

2232
02:00:26,583 --> 02:00:28,958
உங்க கல்யாணத்துக்காக
வாங்கின புது வீடு.

2233
02:00:29,041 --> 02:00:32,291
ஏன்னா, பழைய வீடு எல்லார்க்கும்
பத்தாதில்லையா? அதான்.

2234
02:00:32,375 --> 02:00:34,625
நீ அன்னிக்கு சொன்னது கரெக்ட்தான்மா

2235
02:00:34,708 --> 02:00:38,708
பெத்த புள்ளைகிட்ட மட்டும் பாசமா இருந்தா
அது எப்படி ஒரு நல்ல அம்மா ஆக முடியும்?

2236
02:00:39,916 --> 02:00:43,208
இளன் எப்படி எனக்கு புள்ளையோ,
அது மாதிரி நீ எனக்கு பொண்ணுதாமா.

2237
02:00:43,291 --> 02:00:46,291
உன்ன உங் அப்பா அம்மா கிட்டேந்து பிரிக்க
எனக்கு மனசே இல்லம்மா.

2238
02:00:46,375 --> 02:00:48,083
[வள் என்று நாய் குறைக்கும் சப்தம்]

2239
02:00:48,166 --> 02:00:51,833
வாங்க வாங்க, இனிமே நாம எல்லோரும்
ஒண்ணாதான் இருக்க போறோம்.

2240
02:00:54,125 --> 02:00:58,833
[சந்தோஷமான இசை]

2241
02:01:00,500 --> 02:01:02,958
பியார், பிரேமா, காதல்

2242
02:01:03,458 --> 02:01:06,541
அடடடடா! இது புது மேட்டரா இருக்கே.
சூப்பர் என்டிங்.

2243
02:01:08,708 --> 02:01:11,958
இது என்னடா புது மேட்டரு?
ஜாயிண்ட் ஃபேமிலிதான் காலம் காலமா இருக்கே!

2244
02:01:12,041 --> 02:01:14,166
ஜாயிண்ட் ஃபேமிலினா என்னன்னு தெரியுமாடா
உங்களுக்கெல்லாம்?

2245
02:01:14,791 --> 02:01:18,125
ஒரு பையோனட எக்ஸ்டெண்டட் ஃபேமிலில
ஒரு பொண்ணு மட்டும் வந்து தனியா இருக்கறது.

2246
02:01:18,833 --> 02:01:20,000
புரிஞ்சிகோங்கடா.

2247
02:01:20,083 --> 02:01:25,541
அட பாவிங்களா, இனி எல்லா பொண்ணுங்களும்
இதே மாதிரி வேணும்னு கிளம்பிடுவாங்களேடா?

2248
02:01:25,625 --> 02:01:27,208
எவன்டா இந்த ஐடியாவ கண்டு பிடிச்சது?

2249
02:01:28,041 --> 02:01:29,791
பியார் பிரேமா காதல் இல்லம்

2250
02:01:31,666 --> 02:01:33,458
ஆறு வருடங்கள் கழித்து…

2251
02:01:33,541 --> 02:01:36,125
ஆறு மாதங்கள் வாரங்கள் கழித்து…

2252
02:01:43,041 --> 02:01:44,500
[தொப் என்ற சப்தம்]

2253
02:01:50,666 --> 02:01:53,333
திருடன் திருடன் திருடன்,
ஓடியாங்க. ஓடியாங்க.

2254
02:01:53,416 --> 02:01:56,750
-அந்தா திருடன், ஐயோ எகிறி குதிச்சி ஓடறான்.
-எங்கே?

2255
02:01:56,833 --> 02:01:58,583
எகிறி குதிச்சி ஓடறான் பாருங்க,

2256
02:01:58,666 --> 02:02:00,000
ஆமா, இதுங்க ரெண்டும் எங்கே?

2257
02:02:00,083 --> 02:02:03,250
ஹே போதும் வா,
இவங்க டார்ச்சர் போதும் வா. வா. ஓடிறலாம்.

2258
02:02:04,250 --> 02:02:08,041
-சின்னு.
-ஏய், உங்க அப்பாக்கு யாரு மாத்தர கொடுப்பா?

2259
02:02:08,125 --> 02:02:10,666
-அதெல்லாம் எங்க அம்மா பாத்துப்பாங்க.
-ம்ம், சரி.

2260
02:02:10,750 --> 02:02:14,375
-உங்க அம்மாக்கு உடம்பு சரி இல்லாம போனா?
-அதெல்லாம் எங்கப்பா பாத்துப்பாரு.

2261
02:02:14,458 --> 02:02:17,750
முதல்ல நம்ப லைஃப் நாம பாத்துபோமா?
இவங்க டார்ச்சர் எல்லாம் தாங்க முடியாது.

2262
02:02:17,833 --> 02:02:20,958
அதுக்கு நீயும் நானும் மாத்தி மாத்தி
டார்ச்சர் பண்ணிக்கலாம். வா.

2263
02:02:21,041 --> 02:02:22,875
துரத்திட்டு வந்துடுவாங்க.
ஓடு.