Raz gorący jesteś, raz zimny.
Ale zawsze nijaki.
Wypluwam cię z ust moich. Przynieś sznur.
Powiesisz się.
Nie, to będzie za łatwe.
Gdzie jest Pesjach?
- Wróci. - Gdzie jest Pesjach?!
Wróci, obiecuję ci, że wróci. Obiecuję ci, że wróci.
Wypierdalam ciebie z Nieba! Won!
- Dokąd? - A pan dokąd?
Do Gdańska.
My też.
Ale narkomana nie biorę. Tylko ty i dziecko.
To jest mój mąż. To nie jest narkoman.
Do rodziców jedziemy, słowo.
Dobra, pakujcie się.
- Karmi pani? - Tak.
Proszę, niech pani zje.
There is a house
in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been
the ruin of many a poor boy
Dear God, I know I'm one
My mother was a tailor
She sewed my new blue jeans...
I co, Azrael?
Jak tam?
Pamiętaj, nie ma życia poza Niebem.
Dziękuję.
Tam pod kasami jest trochę cieplej.
Ma gorączkę?
Mam trochę lekarstw w domu.
Żadnego siedzenia, nocowania. Mały dostaje, co trzeba, i cześć.
Tak, bierzemy leki i nas nie ma.
No, chodźcie, chodźcie.
Yyy... Gdzie ja to...
A, wiem.
A wiecie, że ja też siedziałam w tym przejściu? Dwa lata.
Najczęściej tam, gdzie wy, rzadziej pod kasami,
bo tam wtedy wpierdol można było dostać. Zobacz, czy coś z tego będzie dobre.
Mamo, tabletki weź.
Nie ma za co.
Dobra, wiecie co? Zrobimy tak.
Zostaniecie tutaj, dopóki mały nie przestanie gorączkować.
Co chcecie na obiad? Mielone...
czy mielone?
Tam jest łazienka.
Pomogłabyś mi znaleźć pracę?
O, umiesz mówić.
Co jeszcze umiesz robić?
Mam prawo jazdy.
Kiedyś dostałem się na studia.
- To chyba nie ma znaczenia. - Nie ma.
Mogę robić cokolwiek.
Coś jeszcze wam trzeba?
No, wyśpijcie się i...
jutro będziemy coś kombinować.
Seba...
Spałeś, jadłeś, modliłeś się z nami.
Potem uciekłeś,
wróciłeś przestraszony.
Cicho, cicho, cicho...
Potem znowu pomogłeś Anecie uciec z naszym dzieckiem.
Ukarałem cię. I ty ciągle nie wiesz, co jest dobre, a co złe.
To kim ty jesteś, człowieku, co?
Pizdą jesteś?
Jesteś.
Debilem, idiotą jesteś.
Moim synem jesteś.
To posłuchaj mnie teraz uważnie.
Pozwolę ci wrócić do Nieba z Pesjachem,
ale wcześniej będziesz musiał udowodnić, że naprawdę jesteś moim synem.
Cicho... Dziecko śpi.
Zajmę ich czymś.
Uciekajcie stąd.
Złapią mnie...
i zabiorą mi Pesjacha.
Wymyślę coś.
Jak umysł jest skupiony na tym, żeby mówić bez "ś" i "ą",
to znika taka racjonalność i w trakcie modlitwy jesteśmy o, tam.
I odklejamy się od codziennego gówna.
A ty nie wiesz, co robić?
Idź na miasto i głoś prawdę o Niebie.
I przyprowadź tu jakąś owieczkę.
- Nie wiem, czy potrafię. - Potrafisz, kurwa, potrafisz.
Zostaniemy tu do jutra, żeby Pesjach wydobrzał.
- Jak chcesz. - Mam iść sam?
Jesteś wolnym człowiekiem, możesz iść sam.
To tylko sen
To tylko sen, sen, sen, sen
Tylko śnisz
Tylko ci się zdaje
Tylko halucynujesz
Piekło i raj
Obudź się
Obu...
Czemu ta piosenka?
Przypadkowa piosenka.
Nie ma przypadków.
Są tylko znaki.
- Struna ci pękła. - Nie, nie pękła.
Ej! Ej! Ej, no! Ej!
Może zostawicie Pesjacha?
On kaszle.
- Słucham. - Cześć, tato.
Chciałam zgłosić porwanie dziecka.
Proszę, żeby pani się uspokoiła.
- Jestem spokojna. - To od początku.
- Gdzie obecnie się pani znajduje? - Nie wiem, gdzieś niedaleko dworca.
A jakieś szczegóły? Skąd pani dzwoni? W jakim mieście?
- Czemu ty się zamknęłaś? - Przepraszam, chciałam pójść spać.
- Palisz? - Nie.
A ja se zapalę.
Ten jeden nałóg sobie zostawiłam.
Tak, wiesz, żeby pamiętać, jak kiedyś dupy dawałam za papierosa.
Tam w tym przejściu, wiesz?
I tam właśnie znalazł mnie Piotr.
Zaszczaną, zarzyganą, zesraną.
Zapytał mnie, czy jestem głodna.
No, byłam.
Ale dopiero za trzecim razem się przyznałam.
Kupił mi coś do jedzenia.
A jak jadłam, to powiedział do mnie,
że to nie jest moja wina.
Ja mówię: "Jak nie moja wina? A kto dawał dupy za papierosa?".
A on mówi: "To nie jest twoja wina.
To jest wina ludzi, którzy mają za dużo.
Bo jakby się ludzie dzielili...
to nie byłoby ani wojen, ani głodu, nie byłoby zła.
Tylko by na świecie było niebo".
Takiego misia mama kupiła, tak? Tak, tak, tak...
Nie podoba się?
Niestety nie?
Człowieka miałeś przynieść, a nie ziemniaki.
Mam już kogoś na oku.
Jutro go przyprowadzę.
Tak, tak, tak, tak...
Tak chce tutaj być.
Obiad przygotuję.
Chciałbym wam jakoś podziękować.
- To ja ci pomogę. - Nie trzeba.
- Poradzę sobie. - Nie chce leżeć wcale.
Wcale nie chce leżeć.
Tak, tak, tak, tak, tak...
Tak, tak, tak, tak...
Ojejej... Ojojoj...
Taki duży chłopak...
Pachnie nieźle. Próbuj.
Dziękuję.
A ty co, kapusty nie lubisz?
- Nie może. - Czemu?
Karmi. Dziecko będzie miało kolki.
No i dobra, będzie więcej dla mnie. Zostaw.
A ty przecież nie karmisz.
Smacznego!
Kaszl głośno.
Ty, tak... Ty, o, o, ty.
Ty...
Ziuuu...
- Ogórki. Coś jeszcze? - Któryś z soków.
- Może róża. - Roża, róża... Weźmiesz go?
- Albo malina. - Malina jest pyszna.
- Tu, tu, tu... - Malinka. To razem będzie trzydzieści.
Azrael, tu jestem. Patrz na mnie. Patrz na mnie.
Sebastian? Cześć.
- Jaki Sebastian? - Dostałeś się na aktorstwo?
- Nie rozpraszaj się. - Słucham. Co podać?
Spójrz mi w oczy, ty mężczyzno.
Chodź, pogadamy.
Chodź, chodź.
Mamy chwilę czasu, ona śpi. Chodź tutaj.
Chodźmy spać.
Jego tu nie ma.
- Dziękuję. - Dziękuję bardzo.
- Do widzenia. - Do widzenia.
To jest mój wnuk?
Mogę go wziąć na ręce?
Maluszku...
Chodź do mnie, tak?
Ślicznego masz synka.
Chodź.
A gdzie jest mój?
Zostaw mnie!
Proszę cię!
Sebastian...
Sebastian, wpuść mnie, proszę cię!
Przepraszam.
Pomóż mi.
Azraelu...
On ci nie pomoże.
Masz jeszcze wybór.
Poza Niebem nie ma życia.
Jesteśmy.
I wtedy mama powiedziała mi, że ksiądz leczy z opętania.
Dlatego przyszedłem się wyspowiadać.
Więcej grzechów nie pamiętam.
Czyli to wszystko, tak?
Teraz musisz naprawdę odciąć się od tamtego życia.
Exorcizamus te,
omnis immundus spiritus,
omnis satanica potestas,
omnis incursio infernalis adversarii,
omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica...
KSIĄDZ: Przecież to była twoja matka, kobieta, która cię wychowała.
Byłeś dla niej całym światem.
Wiesz, czemu ojciec nas zostawił?
Bo widział we mnie tę samą głupią, starą kurwę, którą ty jesteś.
KSIĄDZ: Ale przecież byłeś wybrany.
Przecież Piotr powiedział, że masz dar leczenia.
- Może nie było żadnego daru. - Był.
Powiedziałem: do pokoju!
KSIĄDZ: Robiłeś dokładnie to, czego on chciał.
Czyli powiedział: "Wiem, że boli. Wiem dlaczego".
I to wystarczyło, tak?
Ale to było wasze dziecko.
Bo jeżeli zawiedziesz Piotra, to znajdę najgłębszą studnię w okolicy
i cię do niej wrzucę, rozumiesz?
Ty wyplucia się bój!
KSIĄDZ: Piotr nie jest Jezusem.
Omnis congregatio et secta diabolica,
in nomine et virtute Domini Nostri Jesu Christi, eradicare...
Sebastian!
Tata wrócił.
Od jutra zaczynamy budowę.
A świątynia będzie potężna.
Chciałbym, żeby tam się zmieściło kilka kościołów.
Chciałbym, żeby...
Azrael...
Wróciłeś.
Mój Azrael.
Mój syn.
U nas, jak widzisz, wszystko super.
Jak zwykle zresztą. Budujemy świątynię.
Uciekaj!
Więcej wody!
Pomocy!
Bardzo was kocham.
Ale mam w głowie piekło.
Coś ty narobił? Niebo płonie! I co teraz?
Co teraz?!
- Spróbuję żyć. - A do tej pory nie żyłeś? Co?
To ja nie wiem, po co ty tutaj przyszedłeś.
Jezu, ratuj mnie. Jezu, ratuj mnie.
Bo chcę żyć.
Będziesz żył.
Jezu, ratuj mnie, bo ja chcę żyć.
Miałeś święty spokój! Nikt ci nie przeszkadzał!
Chcesz żyć. To twoje cierpienie nie chce żyć.
Będziesz żył, jak ja będę chciał, żebyś żył!
A ja nie chcę, żebyś żył!
Jezu, pozwól mi wytrzymać jeszcze jeden dzień.
Patrz na mnie!
- Jezu, pozwól mi wytrzymać... - Głośniej.
Patrz na mnie!
- Jezu, pozwól mi wytrzymać jeszcze... - Jezu, pozwól mi wytrzymać...
- Kto jest twoim Bogiem?! Co?! - Nie ty!
- Nie ty. - Nie ja?
Pozwól mi wytrzymać...
- Głośniej! Niech cię usłyszy! - Jezu! Pozwól mi wytrzymać...
Królu! Królu, nie dajemy rady!
Zrób coś, Królu!
Coś ty zrobił?
Co ty, kurwa, zrobiłeś?
To jest nasz dom!
Cud.
To jest cud!
To jest cud.
Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje...
To nie jest koniec twojej historii, Sebastian.
To jest dopiero pierwszy rozdział prawdziwego życia.
I co? Znalazłeś coś?
Nie.
Ja też nie.
A ty?
Panie mój. Ojcze.
Jeśli żyjesz, daj mi jakiś znak.
Daj mi znak.
Proszę.
Hej!
Ej, co wy robicie?
Gdzie wy idziecie?
Ludzie!
Przecież on nie umarł! On do nas wróci!
Przecież Król żyje!
On żyje! Nie rozumiecie tego?
W którą tyle razy uwierzono
Ta wiara - tyle razy podeptana
Ta wiara
Która była tarczą i bramą
Ta wiara
I ostatnią ucieczką
Ta wiara - która nie była nigdy odpowiedzią
Ta wiara
Lecz tylko pytaniem
Ta wiara - która nie była nigdy odpowiedzią
Ta wiara
Lecz tylko pytaniem.
Napisy na zlecenie HBO Fundacja Siódmy Zmysł
Karolina Woicka