1
00:00:22,520 --> 00:00:26,640
Sa pendeldad kuuma ja külma vahel.

2
00:00:26,880 --> 00:00:29,720
Ent sa oled alati leige.

3
00:00:29,960 --> 00:00:32,040
Ma sülitan su oma suust välja.

4
00:00:32,280 --> 00:00:34,240
Too köis.

5
00:00:34,480 --> 00:00:36,040
Sa pood end üles.

6
00:00:39,320 --> 00:00:41,400
Ei, see oleks liiga lihtne.

7
00:00:45,080 --> 00:00:47,760
Kus Pesjach on?

8
00:00:48,000 --> 00:00:49,520
Ta tuleb tagasi.
- Kus ta on?

9
00:00:49,760 --> 00:00:51,440
Luban sulle, et ta tuleb tagasi.

10
00:00:51,680 --> 00:00:54,760
Ma luban, et me saame ta tagasi.

11
00:00:55,000 --> 00:00:58,360
Ma viskan su Taevast välja!
Kao siit minema!

12
00:02:28,520 --> 00:02:31,000
Kuhu sa suundud?
- Ning sina?

13
00:02:31,240 --> 00:02:35,080
Gdanski.
- Meie ka.

14
00:02:35,320 --> 00:02:38,640
Ma ei võta narkarit peale.
Ainult sind ja last.

15
00:02:38,880 --> 00:02:40,400
See on mu mees, mitte narkar.

16
00:02:44,400 --> 00:02:46,120
Me lähme mu vanemate juurde.

17
00:02:48,560 --> 00:02:50,640
Hästi. Tulge sisse.

18
00:03:15,360 --> 00:03:18,720
Kas sa imetad?
- Jah.

19
00:03:18,960 --> 00:03:21,440
Söö midagi.

20
00:03:49,840 --> 00:03:56,760
<i>New Orleansis on maja</i>

21
00:03:58,640 --> 00:04:04,960
<i>Mida kutsutakse Tõusvaks Päikseks</i>

22
00:04:06,000 --> 00:04:09,080
<i>Ja see on olnud</i>

23
00:04:09,320 --> 00:04:14,600
<i>Paljude vaeste poiste häving</i>

24
00:04:16,320 --> 00:04:22,960
<i>Kallis Jumal, tean, et olen üks neist</i>

25
00:04:23,200 --> 00:04:30,120
<i>Mu ema oli rätsep</i>

26
00:04:30,360 --> 00:04:35,960
<i>Ta õmbles mulle uued sinised teksad</i>

27
00:04:36,200 --> 00:04:38,320
<i>Noh, Azrael?</i>

28
00:04:38,560 --> 00:04:41,280
<i>Kuidas läheb?</i>

29
00:04:41,520 --> 00:04:45,120
<i>Pea meeles,
et väljaspool Taevast elu ei ole.</i>

30
00:05:03,760 --> 00:05:05,360
Aitäh.

31
00:05:36,360 --> 00:05:38,280
Piletikassade juures on soojem.

32
00:05:48,040 --> 00:05:49,400
Kas tal on palavik?

33
00:05:51,360 --> 00:05:54,840
Mul on kodus veidi rohtu.

34
00:05:55,080 --> 00:05:57,000
Ei mingit jõlkumist ega siia jäämist.

35
00:05:57,240 --> 00:05:59,720
Laps saab, mida vajab, ja ongi kõik.

36
00:05:59,960 --> 00:06:03,040
Võtame ravimid ja lähme minema.

37
00:06:03,280 --> 00:06:05,440
Hästi. Tulge.

38
00:06:05,680 --> 00:06:07,960
Kuhu ma panin...

39
00:06:08,200 --> 00:06:10,720
Ma mäletan.

40
00:06:10,960 --> 00:06:14,160
Mina istusin ka varem
selles vahekäigus.

41
00:06:14,400 --> 00:06:16,080
Kaks aastat.

42
00:06:16,320 --> 00:06:20,400
Enamasti seal, kus teie. Harvem
putkade juures. Seal sai peksa.

43
00:06:20,640 --> 00:06:22,920
Vaata, kas miski siit kulub ära.

44
00:06:36,760 --> 00:06:39,560
Ema, võta oma rohud ära.

45
00:06:39,800 --> 00:06:41,560
Pole tänu väärt.

46
00:06:45,320 --> 00:06:46,960
Hästi. Plaan on selline.

47
00:06:47,200 --> 00:06:50,440
Te jääte siia,
kuni lapse palavik alaneb.

48
00:06:50,680 --> 00:06:52,280
Mida te õhtusöögiks tahate?

49
00:06:52,520 --> 00:06:54,280
Lihapirukaid

50
00:06:54,520 --> 00:06:57,200
või lihapirukaid?

51
00:06:57,440 --> 00:06:59,240
Vannituba on seal.

52
00:07:16,640 --> 00:07:18,520
Kas sa aitaksid mul tööd leida?

53
00:07:18,760 --> 00:07:20,880
Vaata aga vaata, kes rääkida oskab.

54
00:07:21,120 --> 00:07:22,720
Mida sa veel teha oskad?

55
00:07:22,960 --> 00:07:25,040
Mul on juhiluba.

56
00:07:26,640 --> 00:07:29,000
Pääsesin kunagi ülikooli.

57
00:07:30,200 --> 00:07:31,960
See ilmselt pole oluline.

58
00:07:32,200 --> 00:07:34,080
Ei ole.

59
00:07:36,600 --> 00:07:37,960
Ma võin kõike teha.

60
00:07:40,120 --> 00:07:41,760
Kas te vajate veel midagi?

61
00:07:50,200 --> 00:07:53,680
Hästi. Puhake veidi

62
00:07:53,920 --> 00:07:55,680
ning homme mõtleme midagi välja.

63
00:08:01,240 --> 00:08:02,880
Seba...

64
00:09:02,600 --> 00:09:07,840
<i>Sa magasid, sõid
ja palvetasid koos meiega.</i>

65
00:09:08,080 --> 00:09:11,800
<i>Siis jooksid sa minema
ja tulid hirmunult tagasi.</i>

66
00:09:19,640 --> 00:09:23,320
Tasa, tasa.

67
00:09:23,560 --> 00:09:28,680
Siis aitasid sa Anetal
meie lapsega uuesti põgeneda.

68
00:09:28,920 --> 00:09:30,760
Ma karistasin sind.

69
00:09:31,000 --> 00:09:34,240
Ja sa ei oska ikka
head kurjast eristada.

70
00:09:34,480 --> 00:09:38,280
Kes sa siis oled?

71
00:09:38,520 --> 00:09:41,760
Argpüks?

72
00:09:42,000 --> 00:09:44,440
Jah, oled küll.

73
00:09:44,680 --> 00:09:48,040
Sa oled debiilik, idioot.

74
00:09:48,280 --> 00:09:50,720
Sa oled minu poeg.

75
00:09:53,440 --> 00:09:56,040
Kuula mind nüüd hoolikalt.

76
00:09:56,280 --> 00:09:59,640
Ma lasen sul
Taevasse naasta. Pesjachiga.

77
00:09:59,880 --> 00:10:05,680
Aga kõigepealt pead sa tõestama,
et sa oled tõesti minu poeg.

78
00:10:07,440 --> 00:10:11,040
Tasa. Beebi magab.

79
00:10:35,760 --> 00:10:37,160
Hajutan nende tähelepanu.

80
00:10:40,400 --> 00:10:41,720
Minge siit ära.

81
00:10:43,640 --> 00:10:45,800
Nad saavad mu kätte.

82
00:10:47,600 --> 00:10:49,400
Ning nad võtavad Pesjachi ära.

83
00:10:52,480 --> 00:10:54,520
Ma mõtlen midagi välja.

84
00:11:03,520 --> 00:11:07,840
Kui su mõte on keskendunud
diakriitikute hääldamata jätmisele,

85
00:11:08,080 --> 00:11:12,880
siis ratsionaalne mõtlemine kaob
ja palves triivid sa kuhugi mujale.

86
00:11:13,120 --> 00:11:16,160
Eemale igapäevasest jamast.

87
00:11:16,400 --> 00:11:19,240
Kas sa ei tea, mida teha?

88
00:11:19,480 --> 00:11:22,520
Mine kuuluta tõde Taevast.

89
00:11:22,760 --> 00:11:25,840
Too mulle eksinud lammas.

90
00:11:26,080 --> 00:11:29,160
Ma pole kindel, et suudan.
- Neetud, suudad küll.

91
00:11:29,400 --> 00:11:32,040
Me jääme homseni,
et Pesjach saaks taastuda.

92
00:11:32,280 --> 00:11:33,640
See on sinu otsustada.

93
00:11:33,880 --> 00:11:35,680
Kas ma peaksin üksi minema?

94
00:11:37,200 --> 00:11:40,240
Sa oled vaba mees. Võid üksi minna.

95
00:11:45,120 --> 00:11:47,240
<i>See on kõigest unenägu</i>

96
00:11:47,480 --> 00:11:51,080
<i>Kõigest unenägu, unenägu, unenägu</i>

97
00:11:51,320 --> 00:11:53,400
<i>Sa näed lihtsalt und</i>

98
00:11:53,640 --> 00:11:55,840
<i>See kõik on sinu peas</i>

99
00:11:56,080 --> 00:11:58,640
<i>See on lihtsalt hallutsinatsioon</i>

100
00:11:58,880 --> 00:12:00,480
<i>Taevas ja põrgu</i>

101
00:12:00,720 --> 00:12:03,080
<i>Ärgake</i>

102
00:12:03,320 --> 00:12:05,520
<i>Ärgake</i>

103
00:12:05,760 --> 00:12:08,080
<i>Ärgake</i>

104
00:12:08,320 --> 00:12:11,160
<i>Ärgake</i>

105
00:12:11,400 --> 00:12:12,800
<i>Är...</i>

106
00:12:14,080 --> 00:12:17,840
Miks just see laul?
- See on juhuslik.

107
00:12:23,120 --> 00:12:25,680
Miski pole juhuslik.

108
00:12:25,920 --> 00:12:27,720
On ainult märgid.

109
00:12:27,960 --> 00:12:30,880
Su keel katkes.
- Ei katkenud.

110
00:12:31,120 --> 00:12:34,600
Kuule! Kuule, ole nüüd!

111
00:12:40,320 --> 00:12:43,200
Ehk saaksid Pesjachil jääda lasta?

112
00:12:43,440 --> 00:12:45,200
Ta köhib ikka veel.

113
00:14:33,880 --> 00:14:35,240
Halloo?
- Tere, isa.

114
00:15:14,720 --> 00:15:16,480
Tahan lapse röövimisest teatada.

115
00:15:16,720 --> 00:15:19,000
<i>Esiteks peate maha rahunema.</i>

116
00:15:19,240 --> 00:15:20,960
Ma olengi rahulik.

117
00:15:21,200 --> 00:15:24,960
<i>Alustage otsast peale.
Kus te praegu olete?</i>

118
00:15:25,200 --> 00:15:26,920
Kuskil jaama lähedal.

119
00:15:27,160 --> 00:15:30,400
<i>Vajan rohkem üksikasju.
Mis linnast te helistate?</i>

120
00:15:51,080 --> 00:15:55,080
Miks sa ukse lukku panid?
- Vabandust, tahtsin veidi magada.

121
00:16:08,240 --> 00:16:11,440
Kas sa suitsetad?
- Ei.

122
00:16:11,680 --> 00:16:13,520
Ma süütan ühe.

123
00:16:19,560 --> 00:16:22,400
See on ainus halb harjumus,
mis mul alles jäi.

124
00:16:26,160 --> 00:16:30,560
Et endale meenutada, kuidas vanasti
ennast suitsu eest müüsin.

125
00:16:33,800 --> 00:16:36,160
Selles vahekäigus.

126
00:16:38,840 --> 00:16:41,240
Sealt Piotr mind leidiski.

127
00:16:43,000 --> 00:16:45,120
Kuse, okse ja pasaga kaetuna.

128
00:16:47,880 --> 00:16:50,400
Ta küsis, kas mul on kõht tühi.

129
00:16:51,520 --> 00:16:53,160
Jah, oli küll.

130
00:16:53,400 --> 00:16:56,400
Tunnistasin seda alles siis,
kui ta kolmandat korda küsis.

131
00:16:57,560 --> 00:17:01,760
Ta tõi mulle süüa.
Söömise ajal ütles ta mulle,

132
00:17:02,000 --> 00:17:04,720
et see pole minu süü.

133
00:17:04,960 --> 00:17:07,240
"Kuidas see pole minu süü?"

134
00:17:07,480 --> 00:17:10,080
"Kes müüs ennast suitsude eest?"

135
00:17:13,480 --> 00:17:16,520
Ta ütles: "See pole sinu süü,"

136
00:17:16,760 --> 00:17:19,480
"vaid nende süü,
kellel on liiga palju".

137
00:17:21,600 --> 00:17:23,880
"Kui inimesed jagaksid,"

138
00:17:25,160 --> 00:17:29,640
"siis poleks sõdu,
nälga ega kurjust".

139
00:17:30,880 --> 00:17:33,360
"Oleks vaid maapealne paradiis".

140
00:17:40,160 --> 00:17:47,080
Apteek

141
00:17:57,520 --> 00:18:00,560
Emme ostis sulle kaisukaru.

142
00:18:00,800 --> 00:18:02,040
Jah, jah, jah.

143
00:18:02,280 --> 00:18:03,920
Kas sulle ei meeldi see?

144
00:18:04,160 --> 00:18:06,520
Ei meeldi?

145
00:18:06,760 --> 00:18:09,720
Ma palusin inimest, mitte kartuleid.

146
00:18:09,960 --> 00:18:11,960
Hoian ühel inimesel silma peal.

147
00:18:13,440 --> 00:18:15,560
Ma toon ta homme.

148
00:18:16,960 --> 00:18:19,200
"Jah, ma tahan siin olla".

149
00:18:19,440 --> 00:18:21,480
Ma teen õhtusööki.

150
00:18:21,720 --> 00:18:23,920
Tahaksin teid kuidagi tänada.

151
00:18:24,160 --> 00:18:26,480
Ma aitan sind.
- Pole vaja.

152
00:18:28,320 --> 00:18:31,000
Ma saan hakkama.
- "Ma ei taha pikali heita".

153
00:18:31,240 --> 00:18:32,880
"Ma lihtsalt ei taha".

154
00:18:33,120 --> 00:18:36,480
Jah, jah, jah.

155
00:18:36,720 --> 00:18:41,000
Jah, jah, jah.

156
00:18:41,240 --> 00:18:45,400
Kallikene. Kallikene.

157
00:18:45,640 --> 00:18:47,880
Nii suur poiss.

158
00:18:48,120 --> 00:18:50,560
Nii suur poiss.

159
00:18:50,800 --> 00:18:52,880
See lõhnab hästi.

160
00:18:53,120 --> 00:18:54,560
Proovi seda.

161
00:19:01,280 --> 00:19:03,240
Aitäh.

162
00:19:08,560 --> 00:19:10,480
Kas sulle ei meeldi kapsas?

163
00:19:10,720 --> 00:19:13,840
Ta ei tohi seda süüa.
- Miks?

164
00:19:14,080 --> 00:19:16,120
Ta imetab.
- Beebil tekivad koolikud.

165
00:19:16,360 --> 00:19:19,000
Hästi. Jääbki mulle rohkem.

166
00:19:20,200 --> 00:19:22,520
Sina ju ei imeta.

167
00:19:24,320 --> 00:19:25,800
Ei.

168
00:19:41,040 --> 00:19:42,440
Nautige.

169
00:19:58,440 --> 00:20:00,400
Köhi valjult.

170
00:21:27,840 --> 00:21:30,960
Hapukurke. Kas veel midagi?
- Mahla. Ehk roosimahla.

171
00:21:31,200 --> 00:21:33,040
Roosimahla. Palun võta ta.

172
00:21:33,280 --> 00:21:35,960
Või vaarika.
- See on maitsev.

173
00:21:36,200 --> 00:21:37,480
Vaarikat siis.

174
00:21:37,720 --> 00:21:39,280
See teeb 30.

175
00:21:39,520 --> 00:21:42,160
<i>Azrael, ma olen siin.
Vaata mulle otsa. Vaata!</i>

176
00:21:42,400 --> 00:21:45,000
<i>Keskendu.</i>

177
00:21:45,240 --> 00:21:46,640
Sebastian? Kuule!

178
00:21:46,880 --> 00:21:48,560
<i>Kes on Sebastian?</i>

179
00:21:48,800 --> 00:21:50,680
Kas sa said näitlemiskooli?

180
00:21:50,920 --> 00:21:53,200
Kuidas ma aidata saan?

181
00:22:11,240 --> 00:22:14,000
<i>Vaata mulle silma, mees.</i>

182
00:22:16,600 --> 00:22:18,600
<i>Lase käia, räägime.</i>

183
00:22:18,840 --> 00:22:20,680
<i>Tule, tule.</i>

184
00:22:23,600 --> 00:22:27,080
<i>Meil on üks hetk,
ta magab. Tule siia.</i>

185
00:22:53,600 --> 00:22:55,720
Lähme magama.

186
00:22:58,320 --> 00:23:00,440
Teda pole siin.

187
00:23:45,800 --> 00:23:47,600
Aitäh.
- Suur aitäh. Head aega.

188
00:23:47,840 --> 00:23:49,400
Head aega.

189
00:23:57,680 --> 00:23:59,720
Kas see on minu lapselaps?

190
00:24:04,280 --> 00:24:06,680
Kas ma tohin teda hoida?

191
00:24:18,120 --> 00:24:20,360
Poisikene.

192
00:24:22,960 --> 00:24:24,960
Tule vanaema juurde.

193
00:24:34,400 --> 00:24:36,880
Sul on ilus poeg.

194
00:24:39,240 --> 00:24:40,800
Tule siia.

195
00:24:44,680 --> 00:24:46,760
Kus minu poeg on?

196
00:25:15,000 --> 00:25:16,960
Jäta mind rahule!

197
00:25:17,200 --> 00:25:19,520
Ma anun sind!

198
00:25:19,760 --> 00:25:21,240
Sebastian...

199
00:25:21,480 --> 00:25:24,280
Sebastian, palun lase mind sisse.

200
00:25:53,560 --> 00:25:55,760
Vabandust.

201
00:25:56,000 --> 00:25:57,800
Aita mind.

202
00:26:09,440 --> 00:26:14,000
<i>Azrael, ta ei aita sind.</i>

203
00:26:14,240 --> 00:26:17,240
<i>Sul on endiselt valik.</i>

204
00:26:17,480 --> 00:26:19,840
<i>Väljaspool Taevast pole mingit elu.</i>

205
00:26:25,720 --> 00:26:27,560
Me oleme kohal.

206
00:26:31,160 --> 00:26:36,360
Siis ütles ema, et sa oskad
kurjast vaimust vabastada.

207
00:26:39,080 --> 00:26:40,880
Seega tulin siia tunnistama.

208
00:26:44,200 --> 00:26:46,960
Ma ei suuda rohkem patte meenutada.

209
00:26:50,120 --> 00:26:51,400
Kas see on kõik?

210
00:26:54,680 --> 00:26:57,440
Nüüd pead sa selle elu
täielikult seljataha jätma.

211
00:27:07,240 --> 00:27:09,040
<i>Exorcizamus te,</i>

212
00:27:09,280 --> 00:27:13,720
<i>omnis immundus spiritus,
omnis satanica potestas,</i>

213
00:27:13,960 --> 00:27:17,600
<i>omnis incursio infernalis adversarii,</i>

214
00:27:17,840 --> 00:27:20,520
<i>omnis legio,
omnis congregatio et secta...</i>

215
00:27:20,760 --> 00:27:25,280
<i>Aga ta oli su ema,
naine, kes sind kasvatas.</i>

216
00:27:25,520 --> 00:27:27,760
<i>Sa olid tema kogu maailm.</i>

217
00:27:28,000 --> 00:27:30,240
<i>Kas sa tead,
miks isa meid maha jättis?</i>

218
00:27:30,480 --> 00:27:35,880
Sest ta nägi minus sama rumalat
vana hoora, kes sina oled.

219
00:27:38,600 --> 00:27:40,520
<i>Sina olid see väljavalitu.</i>

220
00:27:40,760 --> 00:27:44,200
<i>Piotr ütles,
et sul on tervendamise anne.</i>

221
00:27:46,160 --> 00:27:47,760
<i>Ehk polnud nii.
- Oli küll!</i>

222
00:27:48,000 --> 00:27:50,520
Ütlesin, et mine kohe oma tuppa!

223
00:27:51,800 --> 00:27:54,040
<i>Sa tegid täpselt seda,
mida ta tahtis.</i>

224
00:27:55,800 --> 00:28:00,280
<i>Ta ütles: "Tean, et see teeb haiget.
Ja ma tean põhjust".</i>

225
00:28:00,520 --> 00:28:02,040
<i>Ja sellest piisas?</i>

226
00:28:05,360 --> 00:28:07,760
<i>Ent see oli sinu beebi.</i>

227
00:28:08,000 --> 00:28:13,880
Kui sa Piotrit alt vead,
viskan su siin sügavaimasse kaevu.

228
00:28:17,920 --> 00:28:19,400
<i>Karda väljasülitamist!</i>

229
00:28:22,320 --> 00:28:24,040
<i>Piotr ei ole Jeesus.</i>

230
00:28:44,520 --> 00:28:47,240
<i>Omnis congregatio et secta diabolica,</i>

231
00:28:47,480 --> 00:28:50,960
<i>in nomine et virtute Domini Nostri
Jesu Christi, eradicare...</i>

232
00:28:51,200 --> 00:28:53,760
Sebastian!

233
00:28:54,000 --> 00:28:55,760
Sebastian!

234
00:29:01,120 --> 00:29:03,280
Issi on tagasi.

235
00:29:34,080 --> 00:29:36,240
Alustame homme ehitusega.

236
00:29:36,480 --> 00:29:39,040
Tempel tuleb tohutu.

237
00:29:39,280 --> 00:29:43,040
Tahan, et see oleks piisavalt suur,
et sinna mahuks mitu kirikut.

238
00:29:43,280 --> 00:29:45,000
Ma tahaksin, et see...

239
00:29:57,600 --> 00:29:59,320
Azrael.

240
00:30:01,680 --> 00:30:03,120
Sa oled tagasi.

241
00:30:06,280 --> 00:30:08,800
Minu Azrael.

242
00:30:14,960 --> 00:30:16,760
Minu poeg.

243
00:30:20,520 --> 00:30:23,760
Nagu näha, läheb meil suurepäraselt.

244
00:30:24,000 --> 00:30:26,360
Nagu alati.

245
00:30:26,600 --> 00:30:28,800
Me ehitame templit.

246
00:31:21,360 --> 00:31:22,920
Jookse!

247
00:31:35,080 --> 00:31:37,120
Veel vett!

248
00:31:50,120 --> 00:31:52,440
Aidake!

249
00:32:14,280 --> 00:32:17,040
Ma armastan teid mõlemaid väga.

250
00:32:17,280 --> 00:32:19,560
Aga mul on peas põrgu.

251
00:32:43,920 --> 00:32:46,400
Mida sa tegid?
Taevas põleb! Mis nüüd saab?

252
00:32:46,640 --> 00:32:48,440
Mis nüüd?

253
00:32:48,680 --> 00:32:50,040
Ma üritan elada.

254
00:32:50,280 --> 00:32:52,400
Kas sa varem ei üritanud?

255
00:32:54,120 --> 00:32:56,880
Siis ma ei tea, miks sa siia tulid.

256
00:32:59,240 --> 00:33:00,600
Palu Jeesuse päästmist.

257
00:33:00,840 --> 00:33:02,840
"Jeesus, päästa mind".

258
00:33:03,080 --> 00:33:04,320
"Ma tahan elada".

259
00:33:04,560 --> 00:33:06,560
Sa elad.

260
00:33:06,800 --> 00:33:09,800
"Jeesus, päästa mind,
sest ma tahan elada".

261
00:33:10,040 --> 00:33:13,360
Sul oli rahu! Keegi ei seganud sind!

262
00:33:13,600 --> 00:33:16,520
Sina tahad elada.
See on sinu valu, mis ei taha elu.

263
00:33:16,760 --> 00:33:21,880
Sa elad vaid siis, kui mina tahan,
et sa elaksid! Ma ei taha seda!

264
00:33:22,120 --> 00:33:24,880
Jeesus, las ma pean veel päeva vastu.
- Valjemini.

265
00:33:25,120 --> 00:33:26,600
Vaata mulle otsa!

266
00:33:26,840 --> 00:33:29,160
Jeesus, las ma pean...
- Las ta kuuleb sind.

267
00:33:29,400 --> 00:33:31,080
Vaata mulle otsa!

268
00:33:31,320 --> 00:33:32,560
Jeesus, las ma pean...

269
00:33:32,800 --> 00:33:35,640
"Jeesus, las ma pean..."
- Jeesus, las ma pean...

270
00:33:35,880 --> 00:33:37,760
Kes on sinu Jumal? Noh?

271
00:33:38,000 --> 00:33:39,920
Mitte sina!
- Mitte mina?

272
00:33:40,160 --> 00:33:42,400
Jeesus, las ma pean...
- Valjemini!

273
00:33:42,640 --> 00:33:47,240
Jeesus, las ma pean...

274
00:33:47,480 --> 00:33:50,760
Kuningas! Kuningas,
me ei saa sellega hakkama!

275
00:33:51,000 --> 00:33:52,240
Tee midagi, Kuningas!

276
00:33:52,480 --> 00:33:54,320
Mida sa teinud oled?

277
00:33:54,560 --> 00:33:56,840
Mida kuradit sa tegid?

278
00:34:03,480 --> 00:34:05,680
<i>See on meie kodu!</i>

279
00:34:51,120 --> 00:34:52,640
Ime.

280
00:34:53,800 --> 00:34:55,840
See on ime!

281
00:34:57,080 --> 00:34:59,400
See on ime.

282
00:34:59,640 --> 00:35:02,440
Meie Isa, kes Sa oled taevas!

283
00:35:02,680 --> 00:35:04,840
Pühitsetud olgu Sinu nimi.

284
00:35:45,280 --> 00:35:48,600
See pole sinu loo lõpp, Sebastian.

285
00:35:49,760 --> 00:35:53,000
See on alles esimene peatükk
sinu päriselust.

286
00:36:52,360 --> 00:36:53,840
Nii?

287
00:36:54,080 --> 00:36:55,880
Kas sa leidsid midagi?

288
00:36:57,840 --> 00:36:59,360
Ei.

289
00:37:00,400 --> 00:37:02,080
Mina ka mitte.

290
00:37:11,680 --> 00:37:13,240
Aga sina?

291
00:37:30,480 --> 00:37:32,400
Minu Issand.

292
00:37:32,640 --> 00:37:34,720
Isa.

293
00:37:34,960 --> 00:37:37,880
Kui sa oled elus, anna mulle märku.

294
00:37:40,440 --> 00:37:42,280
Anna mulle märku.

295
00:37:44,960 --> 00:37:46,520
Palun.

296
00:37:53,240 --> 00:37:54,720
Kuulge!

297
00:37:56,120 --> 00:37:58,280
Mida te teete?

298
00:37:59,800 --> 00:38:02,200
Kuhu te lähete?

299
00:38:02,440 --> 00:38:04,200
Inimesed!

300
00:38:05,880 --> 00:38:07,920
Ta pole surnud!

301
00:38:08,160 --> 00:38:10,040
Ta tuleb meie juurde tagasi!

302
00:38:11,240 --> 00:38:13,760
Kuningas on elus!

303
00:38:15,760 --> 00:38:18,360
Ta on elus! Kas te ei mõista seda?

304
00:38:34,480 --> 00:38:36,840
Sebastian Keller
lahkus 30 aasta eest sektist

305
00:38:37,080 --> 00:38:39,440
Enamik tema lähedastest
katkestas sidemed

306
00:38:39,680 --> 00:38:42,040
Inimesed peavad teda
endiselt sektiliikmeks

307
00:38:42,280 --> 00:38:44,640
Ema abiga püüdleb ta
normaalse elu poole

308
00:38:44,880 --> 00:38:48,960
Ta mõtleb iga päev,
miks ta Taevaga liitus

309
00:38:51,200 --> 00:38:55,920
Sebastian Keller, 54

310
00:39:04,240 --> 00:39:08,160
Tõlkinud Laura Suursepp
Iyuno