Sa pendeldad kuuma ja külma vahel.
Ent sa oled alati leige.
Ma sülitan su oma suust välja.
Too köis.
Sa pood end üles.
Ei, see oleks liiga lihtne.
Kus Pesjach on?
Ta tuleb tagasi. - Kus ta on?
Luban sulle, et ta tuleb tagasi.
Ma luban, et me saame ta tagasi.
Ma viskan su Taevast välja! Kao siit minema!
Kuhu sa suundud? - Ning sina?
Gdanski. - Meie ka.
Ma ei võta narkarit peale. Ainult sind ja last.
See on mu mees, mitte narkar.
Me lähme mu vanemate juurde.
Hästi. Tulge sisse.
Kas sa imetad? - Jah.
Söö midagi.
New Orleansis on maja
Mida kutsutakse Tõusvaks Päikseks
Ja see on olnud
Paljude vaeste poiste häving
Kallis Jumal, tean, et olen üks neist
Mu ema oli rätsep
Ta õmbles mulle uued sinised teksad
Noh, Azrael?
Kuidas läheb?
Pea meeles, et väljaspool Taevast elu ei ole.
Aitäh.
Piletikassade juures on soojem.
Kas tal on palavik?
Mul on kodus veidi rohtu.
Ei mingit jõlkumist ega siia jäämist.
Laps saab, mida vajab, ja ongi kõik.
Võtame ravimid ja lähme minema.
Hästi. Tulge.
Kuhu ma panin...
Ma mäletan.
Mina istusin ka varem selles vahekäigus.
Kaks aastat.
Enamasti seal, kus teie. Harvem putkade juures. Seal sai peksa.
Vaata, kas miski siit kulub ära.
Ema, võta oma rohud ära.
Pole tänu väärt.
Hästi. Plaan on selline.
Te jääte siia, kuni lapse palavik alaneb.
Mida te õhtusöögiks tahate?
Lihapirukaid
või lihapirukaid?
Vannituba on seal.
Kas sa aitaksid mul tööd leida?
Vaata aga vaata, kes rääkida oskab.
Mida sa veel teha oskad?
Mul on juhiluba.
Pääsesin kunagi ülikooli.
See ilmselt pole oluline.
Ei ole.
Ma võin kõike teha.
Kas te vajate veel midagi?
Hästi. Puhake veidi
ning homme mõtleme midagi välja.
Seba...
Sa magasid, sõid ja palvetasid koos meiega.
Siis jooksid sa minema ja tulid hirmunult tagasi.
Tasa, tasa.
Siis aitasid sa Anetal meie lapsega uuesti põgeneda.
Ma karistasin sind.
Ja sa ei oska ikka head kurjast eristada.
Kes sa siis oled?
Argpüks?
Jah, oled küll.
Sa oled debiilik, idioot.
Sa oled minu poeg.
Kuula mind nüüd hoolikalt.
Ma lasen sul Taevasse naasta. Pesjachiga.
Aga kõigepealt pead sa tõestama, et sa oled tõesti minu poeg.
Tasa. Beebi magab.
Hajutan nende tähelepanu.
Minge siit ära.
Nad saavad mu kätte.
Ning nad võtavad Pesjachi ära.
Ma mõtlen midagi välja.
Kui su mõte on keskendunud diakriitikute hääldamata jätmisele,
siis ratsionaalne mõtlemine kaob ja palves triivid sa kuhugi mujale.
Eemale igapäevasest jamast.
Kas sa ei tea, mida teha?
Mine kuuluta tõde Taevast.
Too mulle eksinud lammas.
Ma pole kindel, et suudan. - Neetud, suudad küll.
Me jääme homseni, et Pesjach saaks taastuda.
See on sinu otsustada.
Kas ma peaksin üksi minema?
Sa oled vaba mees. Võid üksi minna.
See on kõigest unenägu
Kõigest unenägu, unenägu, unenägu
Sa näed lihtsalt und
See kõik on sinu peas
See on lihtsalt hallutsinatsioon
Taevas ja põrgu
Ärgake
Är...
Miks just see laul? - See on juhuslik.
Miski pole juhuslik.
On ainult märgid.
Su keel katkes. - Ei katkenud.
Kuule! Kuule, ole nüüd!
Ehk saaksid Pesjachil jääda lasta?
Ta köhib ikka veel.
Halloo? - Tere, isa.
Tahan lapse röövimisest teatada.
Esiteks peate maha rahunema.
Ma olengi rahulik.
Alustage otsast peale. Kus te praegu olete?
Kuskil jaama lähedal.
Vajan rohkem üksikasju. Mis linnast te helistate?
Miks sa ukse lukku panid? - Vabandust, tahtsin veidi magada.
Kas sa suitsetad? - Ei.
Ma süütan ühe.
See on ainus halb harjumus, mis mul alles jäi.
Et endale meenutada, kuidas vanasti ennast suitsu eest müüsin.
Selles vahekäigus.
Sealt Piotr mind leidiski.
Kuse, okse ja pasaga kaetuna.
Ta küsis, kas mul on kõht tühi.
Jah, oli küll.
Tunnistasin seda alles siis, kui ta kolmandat korda küsis.
Ta tõi mulle süüa. Söömise ajal ütles ta mulle,
et see pole minu süü.
"Kuidas see pole minu süü?"
"Kes müüs ennast suitsude eest?"
Ta ütles: "See pole sinu süü,"
"vaid nende süü, kellel on liiga palju".
"Kui inimesed jagaksid,"
"siis poleks sõdu, nälga ega kurjust".
"Oleks vaid maapealne paradiis".
Apteek
Emme ostis sulle kaisukaru.
Jah, jah, jah.
Kas sulle ei meeldi see?
Ei meeldi?
Ma palusin inimest, mitte kartuleid.
Hoian ühel inimesel silma peal.
Ma toon ta homme.
"Jah, ma tahan siin olla".
Ma teen õhtusööki.
Tahaksin teid kuidagi tänada.
Ma aitan sind. - Pole vaja.
Ma saan hakkama. - "Ma ei taha pikali heita".
"Ma lihtsalt ei taha".
Jah, jah, jah.
Kallikene. Kallikene.
Nii suur poiss.
See lõhnab hästi.
Proovi seda.
Aitäh.
Kas sulle ei meeldi kapsas?
Ta ei tohi seda süüa. - Miks?
Ta imetab. - Beebil tekivad koolikud.
Hästi. Jääbki mulle rohkem.
Sina ju ei imeta.
Ei.
Nautige.
Köhi valjult.
Hapukurke. Kas veel midagi? - Mahla. Ehk roosimahla.
Roosimahla. Palun võta ta.
Või vaarika. - See on maitsev.
Vaarikat siis.
See teeb 30.
Azrael, ma olen siin. Vaata mulle otsa. Vaata!
Keskendu.
Sebastian? Kuule!
Kes on Sebastian?
Kas sa said näitlemiskooli?
Kuidas ma aidata saan?
Vaata mulle silma, mees.
Lase käia, räägime.
Tule, tule.
Meil on üks hetk, ta magab. Tule siia.
Lähme magama.
Teda pole siin.
Aitäh. - Suur aitäh. Head aega.
Head aega.
Kas see on minu lapselaps?
Kas ma tohin teda hoida?
Poisikene.
Tule vanaema juurde.
Sul on ilus poeg.
Tule siia.
Kus minu poeg on?
Jäta mind rahule!
Ma anun sind!
Sebastian...
Sebastian, palun lase mind sisse.
Vabandust.
Aita mind.
Azrael, ta ei aita sind.
Sul on endiselt valik.
Väljaspool Taevast pole mingit elu.
Me oleme kohal.
Siis ütles ema, et sa oskad kurjast vaimust vabastada.
Seega tulin siia tunnistama.
Ma ei suuda rohkem patte meenutada.
Kas see on kõik?
Nüüd pead sa selle elu täielikult seljataha jätma.
Exorcizamus te,
omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas,
omnis incursio infernalis adversarii,
omnis legio, omnis congregatio et secta...
Aga ta oli su ema, naine, kes sind kasvatas.
Sa olid tema kogu maailm.
Kas sa tead, miks isa meid maha jättis?
Sest ta nägi minus sama rumalat vana hoora, kes sina oled.
Sina olid see väljavalitu.
Piotr ütles, et sul on tervendamise anne.
Ehk polnud nii. - Oli küll!
Ütlesin, et mine kohe oma tuppa!
Sa tegid täpselt seda, mida ta tahtis.
Ta ütles: "Tean, et see teeb haiget. Ja ma tean põhjust".
Ja sellest piisas?
Ent see oli sinu beebi.
Kui sa Piotrit alt vead, viskan su siin sügavaimasse kaevu.
Karda väljasülitamist!
Piotr ei ole Jeesus.
Omnis congregatio et secta diabolica,
in nomine et virtute Domini Nostri Jesu Christi, eradicare...
Sebastian!
Issi on tagasi.
Alustame homme ehitusega.
Tempel tuleb tohutu.
Tahan, et see oleks piisavalt suur, et sinna mahuks mitu kirikut.
Ma tahaksin, et see...
Azrael.
Sa oled tagasi.
Minu Azrael.
Minu poeg.
Nagu näha, läheb meil suurepäraselt.
Nagu alati.
Me ehitame templit.
Jookse!
Veel vett!
Aidake!
Ma armastan teid mõlemaid väga.
Aga mul on peas põrgu.
Mida sa tegid? Taevas põleb! Mis nüüd saab?
Mis nüüd?
Ma üritan elada.
Kas sa varem ei üritanud?
Siis ma ei tea, miks sa siia tulid.
Palu Jeesuse päästmist.
"Jeesus, päästa mind".
"Ma tahan elada".
Sa elad.
"Jeesus, päästa mind, sest ma tahan elada".
Sul oli rahu! Keegi ei seganud sind!
Sina tahad elada. See on sinu valu, mis ei taha elu.
Sa elad vaid siis, kui mina tahan, et sa elaksid! Ma ei taha seda!
Jeesus, las ma pean veel päeva vastu. - Valjemini.
Vaata mulle otsa!
Jeesus, las ma pean... - Las ta kuuleb sind.
Vaata mulle otsa!
Jeesus, las ma pean...
"Jeesus, las ma pean..." - Jeesus, las ma pean...
Kes on sinu Jumal? Noh?
Mitte sina! - Mitte mina?
Jeesus, las ma pean... - Valjemini!
Jeesus, las ma pean...
Kuningas! Kuningas, me ei saa sellega hakkama!
Tee midagi, Kuningas!
Mida sa teinud oled?
Mida kuradit sa tegid?
See on meie kodu!
Ime.
See on ime!
See on ime.
Meie Isa, kes Sa oled taevas!
Pühitsetud olgu Sinu nimi.
See pole sinu loo lõpp, Sebastian.
See on alles esimene peatükk sinu päriselust.
Nii?
Kas sa leidsid midagi?
Ei.
Mina ka mitte.
Aga sina?
Minu Issand.
Isa.
Kui sa oled elus, anna mulle märku.
Anna mulle märku.
Palun.
Kuulge!
Mida te teete?
Kuhu te lähete?
Inimesed!
Ta pole surnud!
Ta tuleb meie juurde tagasi!
Kuningas on elus!
Ta on elus! Kas te ei mõista seda?
Sebastian Keller lahkus 30 aasta eest sektist
Enamik tema lähedastest katkestas sidemed
Inimesed peavad teda endiselt sektiliikmeks
Ema abiga püüdleb ta normaalse elu poole
Ta mõtleb iga päev, miks ta Taevaga liitus
Sebastian Keller, 54
Tõlkinud Laura Suursepp Iyuno