Te la pasas cambiando de opinión.
Pero no dejas de ser un tibio.
Escupo sobre ti.
Ve por la soga.
Te colgarás.
No, sería demasiado fácil.
¿Dónde está Pesjach?
- Volverá. -¿Dónde está?
Volverá, lo prometo. Te prometo que lo recuperaremos.
¡Te vas al carajo de Cielo!
¡Vete, maldito!
¿Adónde vas?
¿Y usted?
A Gdansk.
Nosotros también.
No llevaré al drogadicto, solo a ti y al bebé.
Es mi esposo, no es un drogadicto.
Vamos a casa de mis padres, lo juro.
De acuerdo, sube.
¿Le das de amamantar?
Sí.
Ten, come algo.
CIELO: UN AÑO EN EL INFIERNO
Hay una casa en Nueva Orleans
La casa del Sol Naciente
Y ha sido
La ruina de muchos muchachos pobres
Dios mío, yo sé que soy uno
Mi madre era una costurera
Cosió mis jeans nuevos
¿Y bien, Azrael?
¿Cómo estás?
Recuerda.
No hay vida afuera de Cielo.
Gracias.
Hace menos frío cerca de la boletería.
¿Tiene fiebre?
Tengo medicina en casa.
No se quedarán de más.
Les daré lo que necesite el bebé, eso es todo.
Tomamos la medicina y nos vamos.
Bueno, adelante.
Dónde lo dejé...
Ya recuerdo.
Yo solía sentarme en el túnel también.
Durante dos años.
En general, en donde estaban ustedes, no tanto cerca de las cabinas.
Ahí podían golpearte.
Ve si algo de eso te sirve.
Mamá, toma la medicación.
De nada.
Bueno, ¿saben qué? Este es el plan.
Se quedarán hasta que al bebé le baje la fiebre.
¿Qué quieren de cenar?
Hamburguesas...
O hamburguesas.
El baño está por ahí.
¿Podrías ayudarme a conseguir trabajo?
Bueno, miren quién habló por fin.
¿Qué más sabes hacer?
Tengo licencia de conducir.
Una vez, entré en la universidad.
Supongo que no interesa.
No.
Puedo hacer de todo.
¿Necesitas algo más?
Bueno, descansen un poco y...
Mañana veremos qué sucede.
Seba...
Dormiste, comiste y rezaste con nosotros.
Luego, escapaste
y volviste aterrorizado.
Silencio...
Luego, ayudaste a Aneta a escapar con nuestro hijo.
Te castigué.
Y todavía no distingues el bien del mal.
¿Quién eres?
¿Un cobarde?
Sí, eso eres.
Eres un idiota, un imbécil.
Eres mi hijo.
Escúchame con atención entonces.
Te dejaré regresar a Cielo.
Con Pesjach.
Pero, primero, tendrás que probar que eres mi hijo.
Silencio...
El bebé duerme.
Lo distraeré.
Sal de aquí.
Me atraparán.
Y me quitarán a Pesjach.
Algo se me ocurrirá.
Cuando estás enfocado
en otra cosa que no sea Dios,
pierdes la concentración
y divagas mientras rezas.
Te alejas de lo cotidiano.
¿No sabes qué hacer?
Ve a predicar la verdad de Cielo.
Tráeme a una oveja descarriada.
No sé si pueda.
Sí, puedes, carajo, claro que puedes.
Nos quedaremos hasta mañana, así Pesjach se recupera.
Como quieras.
¿Voy solo?
Eres libre, puedes ir donde quieras.
Es un sueño
Solo un sueño, un sueño, un sueño
Solo sueñas
Es solo tu mente
Estás alucinando
Cielo e Infierno
Despierta
¿Por qué esa canción?
Es solo una canción al azar.
Nada es al azar.
Solo hay señales.
Se te cortó una cuerda.
No, claro que no.
¡Oye! ¡Oye! ¡Ven!
¿Podrías dejar que Pesjach se quede?
Sigue con tos.
-¿Hola? - Hola, papá.
Quiero denunciar el robo de un bebé.
Primero, mantenga la calma.
Estoy en calma.
Empiece por el principio, ¿dónde está ahora?
En algún lugar cerca de la estación.
Necesito más detalles, ¿de qué ciudad me llama?
¿Por qué cerraste con llave?
Perdón, solo quería dormir.
¿Fumas?
No.
Encenderé uno.
Es el único hábito malo que conservo.
Para recordarme
cómo solía venderme por un cigarrillo.
En el túnel.
Ahí me encontró Piotr.
Llena de orina, vómito y excremento.
Me preguntó si tenía hambre.
Y sí tenía hambre.
Pero solo lo admití la tercera vez que lo preguntó.
Me consiguió algo de comida y, mientras comía, me dijo
que no era mi culpa.
Dije: "¿Cómo que no?
¿Quién vende su cuerpo por un cigarrillo?".
Y dijo: "No es tu culpa.
Es culpa de la gente que tiene demasiado.
Porque, si la gente compartiera,
no habría ni guerra, ni hambre ni maldad.
Sería como el Cielo en la Tierra".
Mamá te trajo un osito.
Sí, sí, sí...
¿No te gusta?
¿No?
Pedí una persona, no papas.
Tengo a alguien en vista.
Lo traeré mañana.
Sí, sí, sí...
Sí, eso es.
Haré la cena.
Quiero agradecértelo de alguna forma.
Te ayudo.
No hace falta.
Sí, sí, sí...
Yo puedo.
"No quiero quedarme acostado, no quiero".
Sí, sí, sí...
Mi bebé, mi bebé...
Eres un bebé hermoso...
Hermoso...
Huele bien.
Prueba.
Gracias.
-¿No te gusta la col? - No puede comerlo.
¿Por qué?
Porque amamanta.
Le dará cólicos al bebé.
Qué bien, más para mí, dámelo.
Pero tú no estás amamantando.
¡Que lo disfrutes!
Tose fuerte.
- Encurtidos, ¿algo más? - Y agua de rosas quizá.
Agua de rosas... Tómalo, por favor.
O de frambuesa.
Esa es deliciosa.
De frambuesa entonces. Son 30.
Azrael, estoy aquí, mírame.
¡Mírame!
¿Sebastian? ¡Hola!
¿Quién es Sebastian? No.
¿Lograste estudiar actuación?
Concéntrate.
¿En qué la ayudo?
Mírame a los ojos.
Ven, hablemos.
Ven, ven.
Tenemos un momento, está durmiendo. Ven.
Vamos a dormir.
No está aquí.
- Gracias. - Muchas gracias, adiós.
Adiós.
¿Ese es mi nieto?
¿Puedo levantarlo?
Bebé...
Ven con la abuela.
Es un bebé muy hermoso.
Ven.
¿Y mi hijo?
¡Déjame tranquilo!
¡Te lo ruego!
Sebastian...
Sebastian, déjame entrar, por favor.
Lo siento.
Ayúdame.
Azrael...
No va a ayudarte.
Todavía puedes elegir.
No hay vida afuera de Cielo.
Aquí está.
Luego, mamá me dijo que se pueden curar las posesiones.
Así que vine a confesarme.
No recuerdo más pecados.
¿Eso es todo?
Ahora, tienes que dejar atrás por completo esa vida.
Exorcizamus te,
omnis immundus spiritus,
omnis satanica potestas,
omnis incursio infernalis adversarii,
omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica...
Pero era tu madre, la mujer que te crio...
Tú eras su mundo entero.
¿Sabes por qué se fue papá?
Porque vio en mí la zorra estúpida que eres tú.
Eras el elegido.
Piotr dijo que tenías el don de sanar.
- Pero quizá no era así. - Sí.
¡Dije que fueras a tu habitación!
Hiciste exactamente lo que él quería.
Él te dijo: "Sé que duele y sé por qué".
Y eso fue suficiente, ¿no?
Pero era tu hijo.
Si le fallas a Piotr,
encontraré el pozo más profundo y te arrojaré ahí, ¿entiendes?
¡No te atrevas a escupir!
Piotr no es Jesús.
Omnis congregatio et secta diabolica,
in nomine et virtute Domini Nostri Jesu Christi, eradicare...
¡Sebastian!
Vino papá.
Empezamos la construcción mañana.
El templo será enorme.
Quiero que sea tan grande que quepan varias iglesias adentro.
Quiero...
Azrael...
Volviste.
Mi Azrael.
Mi hijo.
Como ves, vamos genial.
Como siempre.
Vamos a construir un templo.
¡Corran!
¡Más agua!
¡Ayuda!
Los amo tanto.
Pero mi mente es un infierno.
¿Qué hiciste? Cielo está en llamas, ¿ahora qué?
¿Ahora qué?
Trataré de vivir.
¿No es lo que hacías?
Entonces, no sé a qué viniste.
Di: "Jesús, sálvame".
"Jesús, sálvame.
Quiero vivir".
Vas a vivir.
"Jesús, sálvame, porque quiero vivir".
¡Estabas en paz! ¡Nadie te molestaba!
Quieres vivir, pero tu dolor no quiere vida.
Vas a vivir solo si yo quiero que vivas. Y no quiero, ¿entiendes?
Jesús, déjame aguantar un día más.
Más fuerte.
-¡Mírame! -¡Sí!
- Jesús, déjame aguantar... - Más fuerte, que te oiga, más fuerte.
¡Mírame!
Jesús, déjame aguantar...
"Jesús, déjame aguantar...".
Jesús, déjame...
¿Quién es tu dios?
¡Tú no! ¡Tú no!
¿Yo no?
Jesús, déjame aguantar...
- Más fuerte, ¡que te oiga! - Jesús, ¡déjame aguantar!
¡Rey!
Rey, ¡no podemos!
¡Haz algo, rey!
¿Qué hiciste?
¿Qué carajos hiciste?
¡Esta es nuestra casa!
Un milagro.
¡Es un milagro!
Es un milagro.
"Padre nuestro, que estás en el Cielo, santificado sea Tu nombre...".
No es el fin de tu historia, Sebastian.
Este solo es el primer capítulo de tu vida.
¿Y? ¿Encontraste algo?
No.
Yo tampoco.
¿Y tú?
Mi Señor.
Padre.
Si estás ahí, dame una señal.
Dame una señal.
Por favor.
¡Oye!
¿Qué están haciendo?
¡Oigan!
¡No está muerto!
¡Volverá!
¡Rey está vivo!
Está vivo, ¿no entienden?
Sebastian Keller dejó la secta hace 30 años.
La mayoría de sus seres queridos se alejó de él.
La gente aún lo considera parte de una secta.
Apoyado por su madre, sigue luchando por tener una vida normal.
Todos los días, se hace la misma pregunta:
"¿Por qué tuve que ir a Cielo?".
SEBASTIAN KELLER 54 AÑOS