1
00:00:22,520 --> 00:00:26,640
Vaihtelet kuuman ja kylmän välillä.

2
00:00:26,880 --> 00:00:29,720
Mutta pysyt aina haaleana.

3
00:00:29,960 --> 00:00:32,040
Syljen sinut suustani.

4
00:00:32,280 --> 00:00:34,240
Hae köysi.

5
00:00:34,480 --> 00:00:36,040
Hirtät itsesi.

6
00:00:39,320 --> 00:00:41,400
Ei, se olisi liian helppoa.

7
00:00:45,080 --> 00:00:47,760
Missä Pesjach on?

8
00:00:48,000 --> 00:00:49,520
Hän tulee takaisin.
- Missä?

9
00:00:49,760 --> 00:00:51,440
Hän tulee takaisin. Lupaan sen.

10
00:00:51,680 --> 00:00:54,760
Lupaan, että saamme hänet takaisin.

11
00:00:55,000 --> 00:00:58,360
Heitän sinut ulos Taivaasta!
Painu helvettiin!

12
00:02:28,520 --> 00:02:31,000
Minne olet menossa?
- Mihin sinä olet menossa?

13
00:02:31,240 --> 00:02:35,080
Gdanskiin.
- Me myös.

14
00:02:35,320 --> 00:02:38,640
En ota narkkaria mukaan.
Vain sinä ja poika.

15
00:02:38,880 --> 00:02:40,400
Hän on mieheni, ei narkkari.

16
00:02:44,400 --> 00:02:46,120
Menemme vanhempieni luo.

17
00:02:48,560 --> 00:02:50,640
Hyvä on, hypätkää kyytiin.

18
00:03:15,360 --> 00:03:18,720
Imetätkö sinä?
- Kyllä.

19
00:03:18,960 --> 00:03:21,440
Ota hiukan syötävää.

20
00:04:36,200 --> 00:04:38,320
<i>No, Azrael?</i>

21
00:04:38,560 --> 00:04:41,280
<i>Miten siellä sujuu?</i>

22
00:04:41,520 --> 00:04:45,120
<i>Muista.
Taivaan ulkopuolella ei ole elämää.</i>

23
00:05:03,760 --> 00:05:05,360
Kiitos.

24
00:05:36,360 --> 00:05:38,280
Lippukojujen luona on lämpimämpää.

25
00:05:48,040 --> 00:05:49,400
Onko hänellä kuumetta?

26
00:05:51,360 --> 00:05:54,840
Minulla on kotona lääkettä.

27
00:05:55,080 --> 00:05:57,000
Ette viivyttele, tai jää.

28
00:05:57,240 --> 00:05:59,720
Lapsi saa tarvitsemansa, ja se siitä.

29
00:05:59,960 --> 00:06:03,040
Otamme lääkkeet ja lähdemme.

30
00:06:03,280 --> 00:06:05,440
Tulkaa sisään nyt vain.

31
00:06:05,680 --> 00:06:07,960
Minne laitoin...

32
00:06:08,200 --> 00:06:10,720
Nyt muistan.

33
00:06:10,960 --> 00:06:16,080
Minäkin istuin siellä. Kaksi vuotta.

34
00:06:16,320 --> 00:06:20,400
Pysyttelin kauempana kojuista,
kun siellä sai selkäänsä.

35
00:06:20,640 --> 00:06:22,920
Katsotaan, onko näistä hyötyä.

36
00:06:36,760 --> 00:06:39,560
Äiti, ota lääkkeesi.

37
00:06:39,800 --> 00:06:41,560
Ole hyvä.

38
00:06:45,320 --> 00:06:46,960
Suunnitelma on tämä.

39
00:06:47,200 --> 00:06:50,440
Pysytte täällä, kunnes kuume laskee.

40
00:06:50,680 --> 00:06:52,280
Mitä haluatte päivälliseksi?

41
00:06:52,520 --> 00:06:57,200
Pihvejä vai pihvejä?

42
00:06:57,440 --> 00:06:59,240
Vessa on tuolla.

43
00:07:16,640 --> 00:07:18,520
Auttaisitko minua löytämään töitä?

44
00:07:18,760 --> 00:07:20,880
Kappas, sehän puhuu.

45
00:07:21,120 --> 00:07:25,040
Mitä muuta osaat?
- Minulla on ajokortti.

46
00:07:26,640 --> 00:07:29,000
Pääsin kerran yliopistoon.

47
00:07:30,200 --> 00:07:34,080
Sillä ei taida olla väliä.
- Ei niin.

48
00:07:36,600 --> 00:07:37,960
Voin tehdä mitä vain.

49
00:07:40,120 --> 00:07:41,760
Tarvitsetko muuta?

50
00:07:50,200 --> 00:07:55,680
Levätkää nyt.
Huomenna keksimme jotain.

51
00:08:01,240 --> 00:08:02,880
Seba.

52
00:09:02,600 --> 00:09:07,840
<i>Nukuit, söit ja rukoilit kanssamme.</i>

53
00:09:08,080 --> 00:09:11,800
<i>Sitten karkasit ja
palasit kauhuissasi.</i>

54
00:09:19,640 --> 00:09:23,320
Hys.

55
00:09:23,560 --> 00:09:28,680
Sitten autoit taas Anetaa
pakenemaan lapsemme kanssa.

56
00:09:28,920 --> 00:09:30,760
Rankaisin sinua.

57
00:09:31,000 --> 00:09:34,240
Etkä vieläkään erota hyvää pahasta.

58
00:09:34,480 --> 00:09:38,280
Kuka sinä olet?

59
00:09:38,520 --> 00:09:41,760
Tohvelisankariko?

60
00:09:42,000 --> 00:09:44,440
Niin.

61
00:09:44,680 --> 00:09:48,040
Olet ääliö, idiootti.

62
00:09:48,280 --> 00:09:50,720
Olet poikani.

63
00:09:53,440 --> 00:09:56,040
Kuuntele siis tarkkaan.

64
00:09:56,280 --> 00:09:59,640
Annan sinun palata Taivaaseen.
Pesjachin kanssa.

65
00:09:59,880 --> 00:10:05,680
Ensin sinun on todistettava,
että olet poikani.

66
00:10:07,440 --> 00:10:11,040
Hys. Vauva nukkuu.

67
00:10:35,760 --> 00:10:37,160
Harhautan heitä.

68
00:10:40,400 --> 00:10:41,720
Häivy täältä.

69
00:10:43,640 --> 00:10:45,800
He saavat minut kiinni.

70
00:10:47,600 --> 00:10:49,400
Ja vievät Pesjachin pois.

71
00:10:52,480 --> 00:10:54,520
Keksin jotain.

72
00:11:03,520 --> 00:11:07,840
Kun jätät keskittymättä
lausumisen oikeellisuuteen, -

73
00:11:08,080 --> 00:11:12,880
rationaalinen ajattelu jää taakse,
ja rukous ajelehtii muualle.

74
00:11:13,120 --> 00:11:16,160
Kauas päivittäisestä paskasta.

75
00:11:16,400 --> 00:11:19,240
Etkö tiedä, mitä tehdä?

76
00:11:19,480 --> 00:11:22,520
Mene saarnaamaan totuutta Taivaasta.

77
00:11:22,760 --> 00:11:25,840
Tuo minulle eksynyt lammas.

78
00:11:26,080 --> 00:11:29,160
En ole varma, pystynkö siihen.
- Kyllä pystyt, hitto vie.

79
00:11:29,400 --> 00:11:32,040
Jäämme huomiseen,
jotta Pesjach ehtii toipua.

80
00:11:32,280 --> 00:11:33,640
Sinä päätät.

81
00:11:33,880 --> 00:11:35,680
Menenkö yksin?

82
00:11:37,200 --> 00:11:40,240
Olet vapaa mies. Voit mennä yksin.

83
00:11:45,120 --> 00:11:47,240
<i>Se on vain unta.</i>

84
00:11:47,480 --> 00:11:51,080
<i>Vain unta, unta, unta.</i>

85
00:11:51,320 --> 00:11:53,400
<i>Näet vain unta.</i>

86
00:11:53,640 --> 00:11:55,840
<i>Kaikki on päässäsi.</i>

87
00:11:56,080 --> 00:11:58,640
<i>Se on vain hallusinaatio.</i>

88
00:11:58,880 --> 00:12:00,480
<i>Taivas ja helvetti.</i>

89
00:12:00,720 --> 00:12:03,080
<i>Herää.</i>

90
00:12:03,320 --> 00:12:05,520
<i>Herää.</i>

91
00:12:05,760 --> 00:12:08,080
<i>Herää.</i>

92
00:12:08,320 --> 00:12:11,160
<i>Herää.</i>

93
00:12:14,080 --> 00:12:17,840
Miksi juuri tuo laulu?
- Pelkkää sattumaa.

94
00:12:23,120 --> 00:12:25,680
Mikään ei ole sattumaa.

95
00:12:25,920 --> 00:12:27,720
On vain merkkejä.

96
00:12:27,960 --> 00:12:30,880
Kielesi katkesi.
- Eikä katkennut.

97
00:12:31,120 --> 00:12:34,600
Hei! Hei, älä viitsi!

98
00:12:40,320 --> 00:12:43,200
Voisiko Pesjach jäädä?

99
00:12:43,440 --> 00:12:45,200
Hän yskii yhä.

100
00:14:33,880 --> 00:14:35,240
Haloo?
- Hei, isä.

101
00:15:14,720 --> 00:15:17,000
Haluan ilmoittaa
lapsen sieppauksesta.

102
00:15:17,240 --> 00:15:19,000
<i>Ensin sinun pitää rauhoittua.</i>

103
00:15:19,240 --> 00:15:20,960
Olen rauhallinen.

104
00:15:21,200 --> 00:15:24,960
<i>Aloita alusta. Missä olet juuri nyt?</i>

105
00:15:25,200 --> 00:15:26,920
Jossain aseman lähellä.

106
00:15:27,160 --> 00:15:30,400
<i>Tarvitsen lisätietoja.
Mistä kaupungista soitat?</i>

107
00:15:51,080 --> 00:15:55,080
Miksi lukitsit oven?
- Anteeksi, halusin nukkua.

108
00:16:08,240 --> 00:16:11,440
Poltatko?
- En.

109
00:16:11,680 --> 00:16:13,520
Sytytän yhden.

110
00:16:19,560 --> 00:16:22,400
Se on ainoa paha tapa,
jonka säilytin.

111
00:16:26,160 --> 00:16:30,560
Muistuttaakseni itseäni siitä,
miten myin persettäni savuista.

112
00:16:33,800 --> 00:16:36,160
Tuolla käytävällä.

113
00:16:38,840 --> 00:16:41,240
Sieltä Piotr löysi minut.

114
00:16:43,000 --> 00:16:45,120
Olin ulosteiden
ja eritteiden peitossa.

115
00:16:47,880 --> 00:16:50,400
Hän kysyi, oliko minulla nälkä.

116
00:16:51,520 --> 00:16:53,160
Minulla oli.

117
00:16:53,400 --> 00:16:56,400
Mutta myönsin sen
vasta kolmannella kerralla.

118
00:16:57,560 --> 00:17:01,760
Hän toi minulle ruokaa.
Kun söin, hän sanoi, -

119
00:17:02,000 --> 00:17:04,720
ettei se ollut minun syytäni.

120
00:17:04,960 --> 00:17:10,080
"Miten niin ei ole?
Kuka tässä myy persettään?"

121
00:17:13,480 --> 00:17:16,520
Hän sanoi: "Tämä ei ole syytäsi.

122
00:17:16,760 --> 00:17:19,480
Se on niiden syytä, joilla on liikaa.

123
00:17:21,600 --> 00:17:28,520
Jos ihmiset jakaisivat, ei olisi
sotia, ei nälkää, ei pahuutta.

124
00:17:30,880 --> 00:17:33,360
Se olisi taivas maan päällä."

125
00:17:40,160 --> 00:17:47,080
APTEEKKI

126
00:17:57,520 --> 00:18:00,560
Äiti osti sinulle nallen.

127
00:18:00,800 --> 00:18:03,920
Kyllä. Etkö pidä siitä?

128
00:18:04,160 --> 00:18:06,520
Etkö?

129
00:18:06,760 --> 00:18:09,720
Pyysin ihmistä, en perunoita.

130
00:18:09,960 --> 00:18:11,960
Löysin erään.

131
00:18:13,440 --> 00:18:15,560
Tuon hänet huomenna.

132
00:18:19,440 --> 00:18:21,480
Laitan illallista.

133
00:18:21,720 --> 00:18:23,920
Haluaisin kiittää teitä jotenkin.

134
00:18:24,160 --> 00:18:26,480
Autan sinua.
- Ei tarvitse.

135
00:18:28,320 --> 00:18:31,000
Pärjään kyllä.

136
00:18:41,240 --> 00:18:45,400
Voi sentään.

137
00:18:45,640 --> 00:18:47,880
Niin iso poika.

138
00:18:48,120 --> 00:18:50,560
Iso poika.

139
00:18:50,800 --> 00:18:52,880
Tuoksuu hyvältä.

140
00:18:53,120 --> 00:18:54,560
Maista.

141
00:19:01,280 --> 00:19:03,240
Kiitos.

142
00:19:08,560 --> 00:19:10,480
Etkö pidä kaalista?

143
00:19:10,720 --> 00:19:13,840
Hän ei saa sitä.
- Miksi?

144
00:19:14,080 --> 00:19:16,120
Hän imettää.
- Vauva saa koliikin.

145
00:19:16,360 --> 00:19:19,000
Hyvä on, enemmän minulle.

146
00:19:20,200 --> 00:19:22,520
Sinä et kuitenkaan imetä.

147
00:19:24,320 --> 00:19:25,800
En niin.

148
00:19:41,040 --> 00:19:42,440
Nauti.

149
00:19:58,440 --> 00:20:00,400
Yski äänekkäästi.

150
00:21:27,840 --> 00:21:30,960
Suolakurkkuja. Saako olla muuta?
- Mehua. Ehkä ruusua.

151
00:21:31,200 --> 00:21:33,040
Ruusua, aivan. Ota hänet.

152
00:21:33,280 --> 00:21:35,960
Tai vadelmaa.
- Herkullista.

153
00:21:36,200 --> 00:21:37,480
Vadelmaa sitten.

154
00:21:37,720 --> 00:21:39,280
Se tekee 30.

155
00:21:39,520 --> 00:21:42,160
<i>Azrael, olen tässä. Katso minua.</i>

156
00:21:42,400 --> 00:21:45,000
<i>Keskity.</i>

157
00:21:45,240 --> 00:21:46,640
Sebastian. Hei!

158
00:21:46,880 --> 00:21:48,560
<i>Kuka Sebastian on?</i>

159
00:21:48,800 --> 00:21:50,680
Pääsitkö teatterikouluun?

160
00:21:50,920 --> 00:21:53,200
Miten voin auttaa?

161
00:22:11,240 --> 00:22:14,000
<i>Katso minua silmiin.</i>

162
00:22:16,600 --> 00:22:18,600
<i>Tule, puhutaan.</i>

163
00:22:18,840 --> 00:22:20,680
<i>Tule.</i>

164
00:22:23,600 --> 00:22:27,080
<i>Meillä on hetki aikaa.
Hän nukkuu. Tule tänne.</i>

165
00:22:53,600 --> 00:22:55,720
Mennään nukkumaan.

166
00:22:58,320 --> 00:23:00,440
Hän ei ole täällä.

167
00:23:45,800 --> 00:23:47,600
Kiitos.
- Kiitos paljon, näkemiin.

168
00:23:47,840 --> 00:23:49,400
Näkemiin.

169
00:23:57,680 --> 00:23:59,720
Onko tämä pojanpoikani?

170
00:24:04,280 --> 00:24:06,680
Saanko pidellä häntä?

171
00:24:18,120 --> 00:24:20,360
Poikavauva...

172
00:24:22,960 --> 00:24:24,960
Tule isoäidin luo.

173
00:24:34,400 --> 00:24:36,880
Sinulla on kaunis poika.

174
00:24:39,240 --> 00:24:40,800
Tule tänne.

175
00:24:44,680 --> 00:24:46,760
Missä poikani on?

176
00:25:15,000 --> 00:25:16,960
Jätä minut rauhaan!

177
00:25:17,200 --> 00:25:19,520
Rukoilen sinua!

178
00:25:19,760 --> 00:25:21,240
Sebastian.

179
00:25:21,480 --> 00:25:24,280
Sebastian, päästä minut sisään!

180
00:25:53,560 --> 00:25:55,760
Olen pahoillani.

181
00:25:56,000 --> 00:25:57,800
Auta minua.

182
00:26:09,440 --> 00:26:14,000
<i>Azrael, hän ei auta sinua.</i>

183
00:26:14,240 --> 00:26:17,240
<i>Voit yhä valita.</i>

184
00:26:17,480 --> 00:26:19,840
<i>Taivaan ulkopuolella ei ole elämää.</i>

185
00:26:25,720 --> 00:26:27,560
Olemme perillä.

186
00:26:31,160 --> 00:26:36,360
Sitten äiti kertoi,
että riivauksen voi parantaa.

187
00:26:39,080 --> 00:26:40,880
Tulin tunnustamaan syntini.

188
00:26:44,200 --> 00:26:46,960
En muista enempää syntejä.

189
00:26:50,120 --> 00:26:51,400
Siinäkö kaikki?

190
00:26:54,680 --> 00:26:57,440
Sinun on jätettävä se elämä taaksesi.

191
00:27:20,760 --> 00:27:25,280
<i>Mutta hän oli äitisi.
Nainen, joka kasvatti sinut.</i>

192
00:27:25,520 --> 00:27:27,760
<i>Olit hänen koko maailmansa.</i>

193
00:27:28,000 --> 00:27:30,240
<i>Tiedätkö, miksi isä jätti meidät?</i>

194
00:27:30,480 --> 00:27:35,880
Koska hän näki minussa sen
typerän huoran, joka sinä olet.

195
00:27:38,600 --> 00:27:40,520
<i>Sinä olit valittu.</i>

196
00:27:40,760 --> 00:27:44,200
<i>Piotr sanoi,
että sinulla on parantamisen lahja.</i>

197
00:27:46,160 --> 00:27:47,760
<i>Ehkä sinulla ei ollutkaan.
- Oli.</i>

198
00:27:48,000 --> 00:27:50,520
Käskin mennä huoneeseesi!

199
00:27:51,800 --> 00:27:54,040
<i>Teit juuri niin kuin hän halusi.</i>

200
00:27:55,800 --> 00:28:00,280
<i>Hän sanoi: "Tiedän,
että se sattuu. Ja tiedän miksi."</i>

201
00:28:00,520 --> 00:28:02,040
<i>Ja sekö riitti?</i>

202
00:28:05,360 --> 00:28:07,760
<i>Mutta se oli sinun vauvasi.</i>

203
00:28:08,000 --> 00:28:13,880
Jos petät Piotrin, etsin syvimmän
kaivon ja heitän sinut sinne.

204
00:28:17,920 --> 00:28:19,400
<i>Pelko sylkäistään ulos!</i>

205
00:28:22,320 --> 00:28:24,040
<i>Piotr ei ole Jeesus.</i>

206
00:28:51,200 --> 00:28:53,760
Sebastian.

207
00:28:54,000 --> 00:28:55,760
Sebastian!

208
00:29:01,120 --> 00:29:03,280
Isä on palannut.

209
00:29:34,080 --> 00:29:36,240
Rakennustyöt alkavat huomenna.

210
00:29:36,480 --> 00:29:39,040
Temppelistä tulee valtava.

211
00:29:39,280 --> 00:29:43,040
Haluan,
että siihen mahtuu monta seurakuntaa.

212
00:29:43,280 --> 00:29:45,000
Haluaisin, että se...

213
00:29:57,600 --> 00:29:59,320
Azrael.

214
00:30:01,680 --> 00:30:03,120
Tulit takaisin.

215
00:30:06,280 --> 00:30:08,800
Minun Azraelini.

216
00:30:14,960 --> 00:30:16,760
Poikani.

217
00:30:20,520 --> 00:30:23,760
Kuten näet, meillä menee hyvin.

218
00:30:24,000 --> 00:30:26,360
Kuten aina.

219
00:30:26,600 --> 00:30:28,800
Rakennamme temppeliä.

220
00:31:21,360 --> 00:31:22,920
Vauhtia!

221
00:31:35,080 --> 00:31:37,120
Lisää vettä!

222
00:31:50,120 --> 00:31:52,440
Apua!

223
00:32:14,280 --> 00:32:17,040
Rakastan teitä molempia niin paljon.

224
00:32:17,280 --> 00:32:19,560
Mutta helvetti on
päässyt pääni sisään.

225
00:32:43,920 --> 00:32:46,400
Mitä olet tehnyt?
Taivas on tulessa! Mitä nyt?

226
00:32:46,640 --> 00:32:48,440
Mitä nyt?

227
00:32:48,680 --> 00:32:50,040
Yritän elää.

228
00:32:50,280 --> 00:32:52,400
Etkö yrittänyt aiemmin?

229
00:32:54,120 --> 00:32:56,880
Sitten en tiedä, miksi tulit tänne.

230
00:32:59,240 --> 00:33:02,840
Sano: "Jeesus, pelasta minut."

231
00:33:03,080 --> 00:33:04,320
"Haluan elää."

232
00:33:04,560 --> 00:33:06,560
Sinä elät.

233
00:33:06,800 --> 00:33:09,800
"Jeesus, pelasta minut,
koska haluan elää."

234
00:33:10,040 --> 00:33:13,360
Sait rauhan!
Kukaan ei häirinnyt sinua!

235
00:33:13,600 --> 00:33:16,520
Haluat elää.
Sinun tuskasi ei halua elää.

236
00:33:16,760 --> 00:33:21,880
Elät vain, jos haluan sinun elävän!
Enkä halua sinun elävän!

237
00:33:22,120 --> 00:33:24,880
Jeesus, anna minun kestää yksi päivä.
- Kovempaa.

238
00:33:25,120 --> 00:33:26,600
Katso minua!

239
00:33:26,840 --> 00:33:29,160
Jeesus, anna minun kestää...
- Kovempaa.

240
00:33:29,400 --> 00:33:31,080
Katso minua!

241
00:33:31,320 --> 00:33:32,560
Jeesus, anna minun...

242
00:33:32,800 --> 00:33:35,640
Jeesus, anna minun...

243
00:33:35,880 --> 00:33:37,760
Kuka on jumalasi? Mitä?

244
00:33:38,000 --> 00:33:39,920
Et sinä!

245
00:33:40,160 --> 00:33:42,400
Jeesus, anna minun kestää...
- Kovempaa!

246
00:33:42,640 --> 00:33:47,240
Jeesus! Anna minun kestää...

247
00:33:47,480 --> 00:33:50,760
Kuningas! Emme voi mitään.

248
00:33:51,000 --> 00:33:52,240
Tee jotain!

249
00:33:52,480 --> 00:33:54,320
Mitä olet tehnyt?

250
00:33:54,560 --> 00:33:56,840
Mitä helvettiä sinä teit?

251
00:34:03,480 --> 00:34:05,680
<i>Tämä on kotimme!</i>

252
00:34:51,120 --> 00:34:52,640
Ihme.

253
00:34:53,800 --> 00:34:55,840
Tämä on ihme!

254
00:34:57,080 --> 00:34:59,400
Tämä on ihme.

255
00:34:59,640 --> 00:35:02,440
Isä meidän, joka olet taivaissa.

256
00:35:02,680 --> 00:35:04,840
Pyhitetty olkoon sinun nimesi.

257
00:35:45,280 --> 00:35:48,600
Tarinasi ei pääty tähän, Sebastian.

258
00:35:49,760 --> 00:35:53,000
Tämä on vasta
oikean elämäsi ensimmäinen luku.

259
00:36:52,360 --> 00:36:53,840
No?

260
00:36:54,080 --> 00:36:55,880
Löysitkö mitään?

261
00:36:57,840 --> 00:36:59,360
En.

262
00:37:00,400 --> 00:37:02,080
En minäkään.

263
00:37:11,680 --> 00:37:13,240
Entä sinä?

264
00:37:30,480 --> 00:37:32,400
Herrani.

265
00:37:32,640 --> 00:37:34,720
Isä.

266
00:37:34,960 --> 00:37:37,880
Jos olet elossa, anna minulle merkki.

267
00:37:40,440 --> 00:37:42,280
Anna minulle merkki.

268
00:37:44,960 --> 00:37:46,520
Ole kiltti.

269
00:37:53,240 --> 00:37:54,720
Hei!

270
00:37:56,120 --> 00:37:58,280
Mitä te teette?

271
00:37:59,800 --> 00:38:02,200
Minne te menette?

272
00:38:02,440 --> 00:38:04,200
Ihmiset!

273
00:38:05,880 --> 00:38:07,920
Hän ei ole kuollut!

274
00:38:08,160 --> 00:38:10,040
Hän palaa luoksemme!

275
00:38:11,240 --> 00:38:13,760
Kuningas on elossa!

276
00:38:15,760 --> 00:38:18,360
Hän on elossa! Ettekö ymmärrä?

277
00:38:34,320 --> 00:38:36,840
SEBASTIAN KELLER JÄTTI
KULTIN 30 VUOTTA SITTEN.

278
00:38:37,080 --> 00:38:39,440
HÄNEN LÄHEISENSÄ
KATKAISIVAT VÄLINSÄ HÄNEEN.

279
00:38:39,680 --> 00:38:42,040
HÄNTÄ PIDETÄÄN YHÄ KULTIN JÄSENENÄ.

280
00:38:42,280 --> 00:38:44,640
ÄITINSÄ AVULLA HÄN PYRKII
NORMAALIIN ELÄMÄÄN.

281
00:38:44,880 --> 00:38:48,960
JOKA PÄIVÄ HÄN MIETTII:
"MIKSI LIITYIN TAIVAASEEN?"

282
00:38:51,200 --> 00:38:55,920
SEBASTIAN KELLER
54 VUOTTA

283
00:39:04,240 --> 00:39:08,160
Suomennos: Aaron Laakso
Iyuno