1
00:00:22,520 --> 00:00:26,640
Þú flakkar á milli heits og kalds.

2
00:00:26,880 --> 00:00:29,720
En þú ert alltaf volgur.

3
00:00:29,960 --> 00:00:32,040
Ég spýti þér úr munni mínun.

4
00:00:32,280 --> 00:00:34,240
Náðu í reipið.

5
00:00:34,480 --> 00:00:36,040
Þú hengir þig.

6
00:00:39,320 --> 00:00:41,400
Nei, það væri of auðvelt.

7
00:00:45,080 --> 00:00:47,760
Hvar er Pesjach?

8
00:00:48,000 --> 00:00:49,520
- Hann kemur aftur.
- Hvar?

9
00:00:49,760 --> 00:00:51,440
Ég lofa að hann komi aftur.

10
00:00:51,680 --> 00:00:54,760
Við fáum hann til baka.

11
00:00:55,000 --> 00:00:58,360
Ég hendi þér úr Himnaríki! Snautaðu!

12
00:02:28,520 --> 00:02:31,000
- Hvert ertu að fara?
- Hvað með þig?

13
00:02:31,240 --> 00:02:35,080
- Til Gdansk.
- Við líka.

14
00:02:35,320 --> 00:02:38,640
Ekki fíkillinn. Bara þú og barnið.

15
00:02:38,880 --> 00:02:40,400
Þetta er eiginmaðurinn minn.

16
00:02:44,400 --> 00:02:46,120
Við ætlum til foreldra minna.

17
00:02:48,560 --> 00:02:50,640
Allt í lagi þá, komið inn.

18
00:03:15,360 --> 00:03:18,720
- Ertu að gefa brjóst?
- Já.

19
00:03:18,960 --> 00:03:21,440
Fáðu þér eitthvað að borða.

20
00:04:36,200 --> 00:04:38,320
<i>Jæja, Azrael.</i>

21
00:04:38,560 --> 00:04:41,280
<i>Hvernig gengur?</i>

22
00:04:41,520 --> 00:04:45,120
<i>Það er ekkert líf utan Himnaríkis.</i>

23
00:05:03,760 --> 00:05:05,360
Takk fyrir.

24
00:05:36,360 --> 00:05:38,280
Það er hlýrra við miðasöluna.

25
00:05:48,040 --> 00:05:49,400
Er hann með hita?

26
00:05:51,360 --> 00:05:54,840
Ég er með lyf heima.

27
00:05:55,080 --> 00:05:57,000
Það má ekki hanga eða gista.

28
00:05:57,240 --> 00:05:59,720
Barnið fær bara það sem hann þarf.

29
00:05:59,960 --> 00:06:03,040
Við náum í lyfin og förum.

30
00:06:03,280 --> 00:06:05,440
Allt í lagi, komið inn.

31
00:06:05,680 --> 00:06:07,960
Hvert setti ég...

32
00:06:08,200 --> 00:06:10,720
Ó, ég man.

33
00:06:10,960 --> 00:06:14,160
Ég sat líka á ganginum.

34
00:06:14,400 --> 00:06:16,080
Í tvö ár.

35
00:06:16,320 --> 00:06:20,400
Ekki hjá básunum. Þar varstu barin.

36
00:06:20,640 --> 00:06:22,920
Sjáið hvort þetta hjálpi.

37
00:06:36,760 --> 00:06:39,560
Mamma, taktu lyfin þín.

38
00:06:39,800 --> 00:06:41,560
Ekkert að þakka.

39
00:06:45,320 --> 00:06:46,960
Hérna er áætlunin.

40
00:06:47,200 --> 00:06:50,440
Þið verðið hér
á meðan hann er veikur.

41
00:06:50,680 --> 00:06:52,280
Hvað viljið þið í matinn?

42
00:06:52,520 --> 00:06:54,280
Kjötkökur...

43
00:06:54,520 --> 00:06:57,200
eða kjötkökur?

44
00:06:57,440 --> 00:06:59,240
Baðherbergið er hérna.

45
00:07:16,640 --> 00:07:18,520
Geturðu hjálpað mér að finna vinnu?

46
00:07:18,760 --> 00:07:20,880
Þú getur þá talað.

47
00:07:21,120 --> 00:07:22,720
Hvað annað geturðu gert?

48
00:07:22,960 --> 00:07:25,040
Ég hef ökuskírteini.

49
00:07:26,640 --> 00:07:29,000
Einu sinni komst ég í háskóla.

50
00:07:30,200 --> 00:07:31,960
En það skiptir engu máli.

51
00:07:32,200 --> 00:07:34,080
Satt.

52
00:07:36,600 --> 00:07:37,960
Ég get gert hvað sem er.

53
00:07:40,120 --> 00:07:41,760
Þarftu eitthvað fleira?

54
00:07:50,200 --> 00:07:53,680
Hvílið ykkur og...

55
00:07:53,920 --> 00:07:55,680
á morgun reddum við einhverju.

56
00:08:01,240 --> 00:08:02,880
Seba...

57
00:09:02,600 --> 00:09:07,840
<i>Þú svafst, ást og baðst með okkur.</i>

58
00:09:08,080 --> 00:09:11,800
<i>Þú flúðir og komst til baka hræddur.</i>

59
00:09:19,640 --> 00:09:23,320
Uss.

60
00:09:23,560 --> 00:09:28,680
Þú hjálpaðir Aneta burt með barnið.

61
00:09:28,920 --> 00:09:30,760
Ég refsaði þér.

62
00:09:31,000 --> 00:09:34,240
Þú sérð ekki muninn á góðu og illu.

63
00:09:34,480 --> 00:09:38,280
Hver ertu, ha?

64
00:09:38,520 --> 00:09:41,760
Aumingi?

65
00:09:42,000 --> 00:09:44,440
Já, þú ert það.

66
00:09:44,680 --> 00:09:48,040
Þú ert fáviti, hálfviti.

67
00:09:48,280 --> 00:09:50,720
Þú ert sonur minn.

68
00:09:53,440 --> 00:09:56,040
Hlustaðu nú á mig.

69
00:09:56,280 --> 00:09:59,640
Þú mátt koma aftur með Pesjach.

70
00:09:59,880 --> 00:10:05,680
Sannaðu fyrst að þú sért sonur minn.

71
00:10:07,440 --> 00:10:11,040
Uss. Barnið sefur.

72
00:10:35,760 --> 00:10:37,160
Ég dreg athyglina frá þér.

73
00:10:40,400 --> 00:10:41,720
Komdu þér út héðan.

74
00:10:43,640 --> 00:10:45,800
Þau munu ná mér.

75
00:10:47,600 --> 00:10:49,400
Þau munu taka Pesjach.

76
00:10:52,480 --> 00:10:54,520
Ég bjarga þessu einhvern veginn.

77
00:11:03,520 --> 00:11:07,840
Þú einbeitir þér að því að tala rétt-

78
00:11:08,080 --> 00:11:12,880
- en ekki að rökhugsun og bænum.

79
00:11:13,120 --> 00:11:16,160
Í burtu frá daglega ruglinu.

80
00:11:16,400 --> 00:11:19,240
Veistu ekki hvað þú átt að gera?

81
00:11:19,480 --> 00:11:22,520
Breiddu út sannleika Himnaríkis.

82
00:11:22,760 --> 00:11:25,840
Komdu með týnt lamb.

83
00:11:26,080 --> 00:11:29,160
- Ég get það ekki.
- Þú getur það víst.

84
00:11:29,400 --> 00:11:32,040
Við förum á morgun svo Pesjach batni.

85
00:11:32,280 --> 00:11:33,640
Undir þér komið.

86
00:11:33,880 --> 00:11:35,680
Ætti ég að fara einn?

87
00:11:37,200 --> 00:11:40,240
Þú ert frjáls. Þú mátt fara einn.

88
00:11:45,120 --> 00:11:47,240
<i>Þetta er bara draumur</i>

89
00:11:47,480 --> 00:11:51,080
<i>Bara draumur, draumur, draumur</i>

90
00:11:51,320 --> 00:11:53,400
<i>Þér er bara að dreyma</i>

91
00:11:53,640 --> 00:11:55,840
<i>Þetta er allt í höfðinu á þér</i>

92
00:11:56,080 --> 00:11:58,640
<i>Þetta er bara tálsýn</i>

93
00:11:58,880 --> 00:12:00,480
<i>Himnaríki og helvíti</i>

94
00:12:00,720 --> 00:12:03,080
<i>Vaknaðu</i>

95
00:12:03,320 --> 00:12:05,520
<i>Vaknaðu</i>

96
00:12:05,760 --> 00:12:08,080
<i>Vaknaðu</i>

97
00:12:08,320 --> 00:12:11,160
<i>Vaknaðu</i>

98
00:12:11,400 --> 00:12:12,800
<i>Va...</i>

99
00:12:14,080 --> 00:12:17,840
- Hví þetta lag?
- Handahófskennt val.

100
00:12:23,120 --> 00:12:25,680
Ekkert er handahófskennt.

101
00:12:25,920 --> 00:12:27,720
Það eru aðeins tákn.

102
00:12:27,960 --> 00:12:30,880
- Strengurinn slitnaði.
- Nei.

103
00:12:31,120 --> 00:12:34,600
Hey! Komdu hérna!

104
00:12:40,320 --> 00:12:43,200
Kannski má Pesjach vera?

105
00:12:43,440 --> 00:12:45,200
Hann hóstar enn.

106
00:14:33,880 --> 00:14:35,240
- Halló?
- Hæ, pabbi.

107
00:15:14,720 --> 00:15:16,480
Ég vil tilkynna barnsrán.

108
00:15:16,720 --> 00:15:19,000
<i>Fyrst þarftu að róa þig niður.</i>

109
00:15:19,240 --> 00:15:20,960
Ég er róleg.

110
00:15:21,200 --> 00:15:24,960
<i>Byrjaðu frá byrjun. Hvar ertu núna?</i>

111
00:15:25,200 --> 00:15:26,920
Einhver staðar nálægt stöðinni.

112
00:15:27,160 --> 00:15:30,400
<i>Hvaða borg ertu að hringja úr?</i>

113
00:15:51,080 --> 00:15:55,080
- Af hverju læstirðu?
- Ég vildi sofna.

114
00:16:08,240 --> 00:16:11,440
- Reykirðu?
- Nei.

115
00:16:11,680 --> 00:16:13,520
Ég kveiki á einni.

116
00:16:19,560 --> 00:16:22,400
Eini slæmi ávaninn sem ég hélt.

117
00:16:26,160 --> 00:16:30,560
Til að minna mig á að ég seldi mig.

118
00:16:33,800 --> 00:16:36,160
Í þessum göngum.

119
00:16:38,840 --> 00:16:41,240
Þar fann Piotr mig.

120
00:16:43,000 --> 00:16:45,120
Útataða í pissi, ælu og skít.

121
00:16:47,880 --> 00:16:50,400
Hann spurði mig hvort ég væri svöng.

122
00:16:51,520 --> 00:16:53,160
Ég var það svo sannarlega.

123
00:16:53,400 --> 00:16:56,400
En hann þurfti að spyrja þrisvar.

124
00:16:57,560 --> 00:17:01,760
Þegar ég borðaði sagði hann...

125
00:17:02,000 --> 00:17:04,720
að þetta væri ekki mér að kenna.

126
00:17:04,960 --> 00:17:07,240
"Hvernig er það ekki mér að kenna?

127
00:17:07,480 --> 00:17:10,080
Hver seldi sig fyrir sígarettur?"

128
00:17:13,480 --> 00:17:16,520
Og hann segir: "Það ert ekki þú.

129
00:17:16,760 --> 00:17:19,480
Heldur fólkið sem á of mikið.

130
00:17:21,600 --> 00:17:23,880
Því ef fólk myndi deila með sér-

131
00:17:25,160 --> 00:17:29,640
- væru engin stríð, hungur eða illska.

132
00:17:30,880 --> 00:17:33,360
Það væri himnaríki á jörðu."

133
00:17:40,160 --> 00:17:47,080
APÓTEK

134
00:17:57,520 --> 00:18:00,560
Mamma keypti handa þér bangsa.

135
00:18:00,800 --> 00:18:02,040
Já, já, já.

136
00:18:02,280 --> 00:18:03,920
Líkar þér hann ekki?

137
00:18:04,160 --> 00:18:06,520
Er það ekki?

138
00:18:06,760 --> 00:18:09,720
Ég bað um manneskju, ekki kartöflur.

139
00:18:09,960 --> 00:18:11,960
Ég hef augastað á einum.

140
00:18:13,440 --> 00:18:15,560
Ég kem með hann á morgun.

141
00:18:16,960 --> 00:18:19,200
Já, ég vil vera hér.

142
00:18:19,440 --> 00:18:21,480
Ég geri kvöldmat.

143
00:18:21,720 --> 00:18:23,920
Sem þakkarvott.

144
00:18:24,160 --> 00:18:26,480
- Ég hjálpa.
- Óþarfi.

145
00:18:28,320 --> 00:18:31,000
- Ég redda þessu.
- Ég vil ekki liggja.

146
00:18:31,240 --> 00:18:32,880
Alls ekki.

147
00:18:33,120 --> 00:18:36,480
Já, já, já.

148
00:18:36,720 --> 00:18:41,000
Já, já, já.

149
00:18:41,240 --> 00:18:45,400
Jeminn.

150
00:18:45,640 --> 00:18:47,880
Svo stór strákur.

151
00:18:48,120 --> 00:18:50,560
Svo stór strákur.

152
00:18:50,800 --> 00:18:52,880
Lyktar vel.

153
00:18:53,120 --> 00:18:54,560
Fáðu þér.

154
00:19:01,280 --> 00:19:03,240
Takk fyrir.

155
00:19:08,560 --> 00:19:10,480
Ertu ekki fyrir kál?

156
00:19:10,720 --> 00:19:13,840
- Hún má ekki fá sér.
- Nú?

157
00:19:14,080 --> 00:19:16,120
- Hún gefur brjóst.
- Barnið fær kveisu.

158
00:19:16,360 --> 00:19:19,000
Fínt, meira fyrir mig.

159
00:19:20,200 --> 00:19:22,520
Þú ert ekki að gefa brjóst.

160
00:19:24,320 --> 00:19:25,800
Það er satt.

161
00:19:41,040 --> 00:19:42,440
Verði þér að góðu.

162
00:19:58,440 --> 00:20:00,400
Hóstaðu hátt.

163
00:21:27,840 --> 00:21:30,960
- Gúrkur. Eitthvað fleira?
- Rósasafa.

164
00:21:31,200 --> 00:21:33,040
Rósa, einmitt. Haltu á honum.

165
00:21:33,280 --> 00:21:35,960
- Eða hindberja.
- Hann er gómsætur.

166
00:21:36,200 --> 00:21:37,480
Hindberja, þá.

167
00:21:37,720 --> 00:21:39,280
Það gera 30.

168
00:21:39,520 --> 00:21:42,160
<i>Azrael, ég er hér. Horfðu á mig.</i>

169
00:21:42,400 --> 00:21:45,000
<i>Haltu athyglinni.</i>

170
00:21:45,240 --> 00:21:46,640
Sebastian? Hey!

171
00:21:46,880 --> 00:21:48,560
<i>Hver er Sebastian?</i>

172
00:21:48,800 --> 00:21:50,680
Komstu inn í leiklistarskólann?

173
00:21:50,920 --> 00:21:53,200
Hvernig get ég aðstoðað?

174
00:22:11,240 --> 00:22:14,000
<i>Horfðu í augun á mér, maður.</i>

175
00:22:16,600 --> 00:22:18,600
<i>Svona, svona, tölum saman.</i>

176
00:22:18,840 --> 00:22:20,680
<i>Komdu.</i>

177
00:22:23,600 --> 00:22:27,080
<i>Við höfum smá stund. Hún sefur.</i>

178
00:22:53,600 --> 00:22:55,720
Förum að sofa.

179
00:22:58,320 --> 00:23:00,440
Hann er ekki hér.

180
00:23:45,800 --> 00:23:47,600
- Takk.
- Takk kærlega, bless.

181
00:23:47,840 --> 00:23:49,400
Bless.

182
00:23:57,680 --> 00:23:59,720
Er þetta barnabarnið mitt?

183
00:24:04,280 --> 00:24:06,680
Má ég halda á honum?

184
00:24:18,120 --> 00:24:20,360
Litli strákur...

185
00:24:22,960 --> 00:24:24,960
Komdu til ömmu.

186
00:24:34,400 --> 00:24:36,880
Þú átt fallegan son.

187
00:24:39,240 --> 00:24:40,800
Komdu hingað.

188
00:24:44,680 --> 00:24:46,760
Hvar er sonur minn?

189
00:25:15,000 --> 00:25:16,960
Láttu mig í friði!

190
00:25:17,200 --> 00:25:19,520
Ég bið þig!

191
00:25:19,760 --> 00:25:21,240
Sebastian...

192
00:25:21,480 --> 00:25:24,280
Sebastian, hleyptu mér inn,
gerðu það!

193
00:25:53,560 --> 00:25:55,760
Fyrirgefðu.

194
00:25:56,000 --> 00:25:57,800
Hjálpaðu mér.

195
00:26:09,440 --> 00:26:14,000
<i>Azrael, hann mun ekki hjálpa þér.</i>

196
00:26:14,240 --> 00:26:17,240
<i>Þú hefur enn val.</i>

197
00:26:17,480 --> 00:26:19,840
<i>Það er ekkert líf utan Himnaríkis.</i>

198
00:26:25,720 --> 00:26:27,560
Við erum komin.

199
00:26:31,160 --> 00:26:36,360
Mamma sagði að þú særðir út anda.

200
00:26:39,080 --> 00:26:40,880
Svo ég kom hingað til að skrifta.

201
00:26:44,200 --> 00:26:46,960
Ég man ekki eftir fleiri syndum.

202
00:26:50,120 --> 00:26:51,400
Þannig þetta var allt?

203
00:26:54,680 --> 00:26:57,440
Nú þarftu að yfirgefa
þennan lífsstíl.

204
00:27:07,240 --> 00:27:09,040
<i>Exorcizamus te.</i>

205
00:27:09,280 --> 00:27:13,720
<i>immundus spiritus,
satanica potestas,</i>

206
00:27:13,960 --> 00:27:17,600
<i>omnis incursio infernalis adversarii,</i>

207
00:27:17,840 --> 00:27:20,520
<i>omnis legio, congregatio et secta...</i>

208
00:27:20,760 --> 00:27:25,280
<i>Hún var móðir þín, ól þig upp.</i>

209
00:27:25,520 --> 00:27:27,760
<i>Þú skiptir hana öllu máli.</i>

210
00:27:28,000 --> 00:27:30,240
<i>Veistu af hverju pabbi fór?</i>

211
00:27:30,480 --> 00:27:35,880
Hann sá hóruna þig í mér.

212
00:27:38,600 --> 00:27:40,520
<i>Þú varst sá útvaldi.</i>

213
00:27:40,760 --> 00:27:44,200
<i>Piotr sagði að þú gætir læknað.</i>

214
00:27:46,160 --> 00:27:47,760
<i>- Kannski ekki.
- Ég gat það!</i>

215
00:27:48,000 --> 00:27:50,520
Farðu í herbergið þitt, núna!

216
00:27:51,800 --> 00:27:54,040
<i>Þú gerðir það sem hann vildi.</i>

217
00:27:55,800 --> 00:28:00,280
<i>Ég veit að það er sárt og af hverju.</i>

218
00:28:00,520 --> 00:28:02,040
<i>Og var það nóg?</i>

219
00:28:05,360 --> 00:28:07,760
<i>En það var barnið þitt.</i>

220
00:28:08,000 --> 00:28:13,880
Ef þú bregst, hendi ég þér í brunn.

221
00:28:17,920 --> 00:28:19,400
<i>Ég spýti óttanum út!</i>

222
00:28:22,320 --> 00:28:24,040
<i>Piotr er ekki Jesús.</i>

223
00:28:44,520 --> 00:28:47,240
<i>Omnis congregatio et secta diabolica,</i>

224
00:28:47,480 --> 00:28:50,960
<i>in nomine Jesu Christi, eradicare...</i>

225
00:28:51,200 --> 00:28:53,760
Sebastian!

226
00:28:54,000 --> 00:28:55,760
Sebastian!

227
00:29:01,120 --> 00:29:03,280
Pabbi er kominn.

228
00:29:34,080 --> 00:29:36,240
Framkvæmdirnar hefjast á morgun.

229
00:29:36,480 --> 00:29:39,040
Hofið verður gríðarlega stórt.

230
00:29:39,280 --> 00:29:43,040
Það kæmust nokkrar kirkjur í það.

231
00:29:43,280 --> 00:29:45,000
Mig langar að...

232
00:29:57,600 --> 00:29:59,320
Azrael...

233
00:30:01,680 --> 00:30:03,120
Þú komst til baka.

234
00:30:06,280 --> 00:30:08,800
Azrael minn.

235
00:30:14,960 --> 00:30:16,760
Sonur minn.

236
00:30:20,520 --> 00:30:23,760
Eins og þú sérð þá gengur okkur vel.

237
00:30:24,000 --> 00:30:26,360
Eins og venjulega.

238
00:30:26,600 --> 00:30:28,800
Við ætlum að byggja hof.

239
00:31:21,360 --> 00:31:22,920
Hlaupið!

240
00:31:35,080 --> 00:31:37,120
Meira vatn!

241
00:31:50,120 --> 00:31:52,440
Hjálp!

242
00:32:14,280 --> 00:32:17,040
Ég elska ykkur bæði svo mikið.

243
00:32:17,280 --> 00:32:19,560
En ég hef helvíti í huga mér.

244
00:32:43,920 --> 00:32:46,400
Hvað hefurðu gert? Himnaríki brennur!

245
00:32:46,640 --> 00:32:48,440
Hvað nú?

246
00:32:48,680 --> 00:32:50,040
Ég reyni að lifa.

247
00:32:50,280 --> 00:32:52,400
Gerðirðu það ekki áður?

248
00:32:54,120 --> 00:32:56,880
Ég veit ekki hví þú komst hingað.

249
00:32:59,240 --> 00:33:00,600
Biddu Jesús að hjálpa þér.

250
00:33:00,840 --> 00:33:02,840
"Jesús, hjálpaðu mér."

251
00:33:03,080 --> 00:33:04,320
"Ég vil lifa."

252
00:33:04,560 --> 00:33:06,560
Þú vilt lifa.

253
00:33:06,800 --> 00:33:09,800
"Bjargaðu mér því ég vil lifa."

254
00:33:10,040 --> 00:33:13,360
Þú hafðir frið! Enginn truflaði þig!

255
00:33:13,600 --> 00:33:16,520
Sársaukinn vill deyja, ekki þú.

256
00:33:16,760 --> 00:33:21,880
Þú lifir ef ég vil! Ég vil það ekki!

257
00:33:22,120 --> 00:33:24,880
- Leyf mér að þola annan dag.
- Hærra.

258
00:33:25,120 --> 00:33:26,600
Horfðu á mig!

259
00:33:26,840 --> 00:33:29,160
- Lof mér að þora...
- Svo hann heyri.

260
00:33:29,400 --> 00:33:31,080
Horfðu á mig!

261
00:33:31,320 --> 00:33:32,560
Leyfðu mér að þola...

262
00:33:32,800 --> 00:33:35,640
- "Leyfðu mér að þola."
- Leyfðu mér...

263
00:33:35,880 --> 00:33:37,760
Hver er þinn Guð, ha?

264
00:33:38,000 --> 00:33:39,920
- Ekki þú!
- Ekki ég?

265
00:33:40,160 --> 00:33:42,400
- Jesús, leyfðu mér að þola...
- Hærra!

266
00:33:42,640 --> 00:33:47,240
Jesús! Leyfðu mér að þola...

267
00:33:47,480 --> 00:33:50,760
Kóngur! Við höfum ekki
stjórn á þessu!

268
00:33:51,000 --> 00:33:52,240
Gerðu eitthvað, Kóngur!

269
00:33:52,480 --> 00:33:54,320
Hvað hefurðu gert?

270
00:33:54,560 --> 00:33:56,840
Hvað í andskotanum gerðirðu?

271
00:34:03,480 --> 00:34:05,680
<i>Þetta er heimilið okkar!</i>

272
00:34:51,120 --> 00:34:52,640
Kraftaverk.

273
00:34:53,800 --> 00:34:55,840
Þetta er kraftaverk!

274
00:34:57,080 --> 00:34:59,400
Þetta er kraftaverk.

275
00:34:59,640 --> 00:35:02,440
Faðir vor, þú sem ert á himnum,-

276
00:35:02,680 --> 00:35:04,840
- helgist þitt nafn...

277
00:35:45,280 --> 00:35:48,600
Sögu þinni er ekki lokið, Sebastian.

278
00:35:49,760 --> 00:35:53,000
Nú er fyrsti kafli þíns alvöru lífs.

279
00:36:52,360 --> 00:36:53,840
Jæja?

280
00:36:54,080 --> 00:36:55,880
Fannstu eitthvað?

281
00:36:57,840 --> 00:36:59,360
Nei.

282
00:37:00,400 --> 00:37:02,080
Ekki ég heldur.

283
00:37:11,680 --> 00:37:13,240
Hvað með þig?

284
00:37:30,480 --> 00:37:32,400
Drottinn.

285
00:37:32,640 --> 00:37:34,720
Faðir.

286
00:37:34,960 --> 00:37:37,880
Ef þú lifir, sendu mér tákn.

287
00:37:40,440 --> 00:37:42,280
Sendu mér tákn.

288
00:37:44,960 --> 00:37:46,520
Gerðu það.

289
00:37:53,240 --> 00:37:54,720
Hey!

290
00:37:56,120 --> 00:37:58,280
Hvað eruð þið að gera?

291
00:37:59,800 --> 00:38:02,200
Hvert eruð þið að fara?

292
00:38:02,440 --> 00:38:04,200
Fólk!

293
00:38:05,880 --> 00:38:07,920
Hann er ekki dáinn!

294
00:38:08,160 --> 00:38:10,040
Hann kemur til baka!

295
00:38:11,240 --> 00:38:13,760
Kóngur lifir!

296
00:38:15,760 --> 00:38:18,360
Hann lifir! Skiljið þið það ekki?

297
00:38:34,480 --> 00:38:36,840
SEBASTIAN FÓR FYRIR 30 ÁRUM.

298
00:38:37,080 --> 00:38:39,440
HANN MISSTI TENGSL VIÐ ÆTTINGJANA.

299
00:38:39,680 --> 00:38:42,040
FÓLK SÉR HANN SEM TRÚAROFSTÆKISMANN.

300
00:38:42,280 --> 00:38:44,640
HANN REYNIR AÐ LIFA EÐLILEGU LÍFI.

301
00:38:44,880 --> 00:38:48,960
HANN HUGSAR: "HVÍ FÓR ÉG Í
HIMNARÍKI?"

302
00:38:51,200 --> 00:38:55,920
SEBASTIAN KELLER, 54. ÁRA.

303
00:39:04,240 --> 00:39:08,160
Þýðandi: Íris Árnadóttir
Iyuno