1
00:00:22,520 --> 00:00:25,800
Du veksler mellom varm og kald.

2
00:00:26,880 --> 00:00:29,720
Men du er alltid lunken.

3
00:00:29,960 --> 00:00:32,040
Jeg spytter deg ut av min munn.

4
00:00:32,280 --> 00:00:34,240
Hent tauet.

5
00:00:34,480 --> 00:00:36,040
Du skal henge deg.

6
00:00:39,400 --> 00:00:41,400
Nei, det er for enkelt.

7
00:00:45,080 --> 00:00:47,640
Hvor er Pesjach?

8
00:00:47,880 --> 00:00:49,560
- Han kommer tilbake.
- Hvor er han?

9
00:00:49,800 --> 00:00:51,480
Han kommer tilbake, jeg lover.

10
00:00:51,720 --> 00:00:54,760
Jeg lover at vi skal få ham tilbake.

11
00:00:55,000 --> 00:00:58,360
Jeg kaster deg ut av Himmelen!
Kom deg ut, for helvete!

12
00:02:28,520 --> 00:02:31,000
- Hvor skal du?
- Og du?

13
00:02:31,240 --> 00:02:35,080
- Til Gdansk.
- Vi også.

14
00:02:35,320 --> 00:02:38,400
Jeg tar ikke med junkien,
bare deg og ungen.

15
00:02:38,640 --> 00:02:40,400
Det er mannen min, ikke en junkie.

16
00:02:44,120 --> 00:02:46,120
Vi skal til foreldrene mine.

17
00:02:48,560 --> 00:02:50,640
Greit, hopp inn.

18
00:03:15,360 --> 00:03:18,720
- Ammer du?
- Ja.

19
00:03:18,960 --> 00:03:21,440
Ta deg noe å spise.

20
00:04:36,200 --> 00:04:38,320
<i>Nå, Azrael?</i>

21
00:04:38,560 --> 00:04:41,280
<i>Hvordan går det?</i>

22
00:04:41,520 --> 00:04:45,120
<i>Husk. Det finnes ikke
noe liv utenfor Himmelen.</i>

23
00:05:03,760 --> 00:05:05,360
Takk.

24
00:05:36,360 --> 00:05:38,280
Det er varmere ved billettlukene.

25
00:05:48,040 --> 00:05:49,400
Har han feber?

26
00:05:51,360 --> 00:05:54,000
Jeg har medisin hjemme.

27
00:05:55,080 --> 00:05:57,000
Ingen dveling eller overnatting.

28
00:05:57,240 --> 00:05:59,720
Gutten får det han trenger,
og det er alt.

29
00:05:59,960 --> 00:06:03,040
Vi henter medisinene og drar.

30
00:06:03,280 --> 00:06:05,440
Greit, kom igjen.

31
00:06:05,680 --> 00:06:07,960
Hvor la jeg...

32
00:06:08,200 --> 00:06:10,720
Nå husker jeg det.

33
00:06:10,960 --> 00:06:15,360
Jeg pleide også å sitte
i den passasjen. I to år.

34
00:06:16,440 --> 00:06:20,400
Mest der du var. Mindre ved lukene.
Man kan få juling der.

35
00:06:20,640 --> 00:06:22,920
Se om noe av dette er nyttig.

36
00:06:36,760 --> 00:06:39,560
Mamma, ta medisinene dine.

37
00:06:39,800 --> 00:06:41,560
Bare hyggelig.

38
00:06:45,320 --> 00:06:46,960
Ok, her er planen.

39
00:06:47,200 --> 00:06:50,440
Du blir her
til barnets feber gir seg.

40
00:06:50,680 --> 00:06:52,320
Hva vil du ha til middag?

41
00:06:52,560 --> 00:06:54,280
Kjøttkaker...

42
00:06:54,520 --> 00:06:57,200
...eller kjøttkaker?

43
00:06:57,440 --> 00:06:59,360
Badet er der borte.

44
00:07:16,640 --> 00:07:18,520
Kan du hjelpe meg å finne en jobb?

45
00:07:18,760 --> 00:07:22,720
Se hvem som kan snakke.
Hva annet kan du gjøre?

46
00:07:22,960 --> 00:07:25,040
Jeg har førerkort.

47
00:07:26,640 --> 00:07:29,120
Jeg kom inn på universitetet en gang.

48
00:07:30,200 --> 00:07:31,960
Det betyr vel ikke noe.

49
00:07:32,200 --> 00:07:34,080
Det gjør det ikke.

50
00:07:36,600 --> 00:07:38,560
Jeg kan gjøre hva som helst.

51
00:07:40,120 --> 00:07:41,920
Trenger du noe mer?

52
00:07:50,200 --> 00:07:52,840
Ok, hvil deg litt og...

53
00:07:53,920 --> 00:07:55,680
I morgen finner vi på noe.

54
00:08:01,240 --> 00:08:02,880
Seba...

55
00:09:02,600 --> 00:09:07,840
<i>Du sov, spiste og ba med oss.</i>

56
00:09:08,080 --> 00:09:11,800
<i>Så stakk du av
og kom livredd tilbake.</i>

57
00:09:19,640 --> 00:09:23,320
Hysj.

58
00:09:23,560 --> 00:09:28,680
Så hjalp du Aneta
å rømme med barnet vårt igjen.

59
00:09:28,920 --> 00:09:30,760
Jeg straffet deg.

60
00:09:31,000 --> 00:09:34,400
Og du vet fortsatt ikke
forskjellen på godt og ondt.

61
00:09:34,640 --> 00:09:37,440
Så hvem er du?

62
00:09:38,520 --> 00:09:40,600
En pyse?

63
00:09:42,080 --> 00:09:46,760
Ja, det er du. Du er en idiot.

64
00:09:48,280 --> 00:09:50,720
Du er min sønn.

65
00:09:53,440 --> 00:09:56,040
Hør nøye etter nå.

66
00:09:56,280 --> 00:09:59,640
Du skal få dra tilbake til Himmelen
med Pesjach.

67
00:09:59,880 --> 00:10:05,360
Men først må du bevise
at du virkelig er min sønn.

68
00:10:07,440 --> 00:10:11,040
Hysj. Babyen sover.

69
00:10:35,760 --> 00:10:37,160
Jeg distraherer dem.

70
00:10:40,400 --> 00:10:41,720
Kom deg av gårde.

71
00:10:43,640 --> 00:10:45,800
De tar meg.

72
00:10:47,600 --> 00:10:49,400
Og de tar Pesjach.

73
00:10:52,480 --> 00:10:54,520
Jeg finner på noe.

74
00:11:03,520 --> 00:11:07,840
Når sinnet ditt er fokusert
på å ikke uttale diakritene,-

75
00:11:08,080 --> 00:11:12,880
- glemmer du rasjonaliteten,
og i bønn driver du et annet sted.

76
00:11:13,120 --> 00:11:16,160
Vekk fra den daglige dritten din.

77
00:11:16,400 --> 00:11:19,240
Vet du ikke hva du skal gjøre?

78
00:11:19,480 --> 00:11:22,520
Gå og forkynn sannheten om Himmelen.

79
00:11:22,760 --> 00:11:25,000
Gi meg en bortkommen sjel.

80
00:11:26,080 --> 00:11:29,160
- Jeg vet ikke om jeg kan.
- Det kan du, for pokker.

81
00:11:29,400 --> 00:11:32,040
Vi blir til i morgen,
så Pesjach kan komme seg.

82
00:11:32,280 --> 00:11:33,640
Opp til deg.

83
00:11:33,880 --> 00:11:35,800
Skal jeg gå alene?

84
00:11:37,200 --> 00:11:40,240
Du er en fri mann. Du kan dra alene.

85
00:11:45,120 --> 00:11:47,240
Det er bare en drøm

86
00:11:47,480 --> 00:11:51,080
Bare en drøm, en drøm, en drøm

87
00:11:51,320 --> 00:11:53,400
Du drømmer bare

88
00:11:53,640 --> 00:11:55,840
Alt finnes i tankene dine

89
00:11:56,080 --> 00:11:58,640
Det er bare en hallusinasjon

90
00:11:58,880 --> 00:12:00,480
Himmel og helvete

91
00:12:00,720 --> 00:12:03,080
Våkne

92
00:12:03,320 --> 00:12:05,520
Våkne

93
00:12:05,760 --> 00:12:08,080
Våkne

94
00:12:08,320 --> 00:12:11,160
Våkne

95
00:12:11,400 --> 00:12:12,800
Vå...

96
00:12:14,080 --> 00:12:17,840
- Hvorfor denne låten?
- Bare en tilfeldig en.

97
00:12:23,120 --> 00:12:25,680
Ingenting er tilfeldig.

98
00:12:25,920 --> 00:12:27,720
Det finnes bare tegn.

99
00:12:27,960 --> 00:12:30,880
- Strengen røk.
- Nei, det gjorde den ikke.

100
00:12:31,120 --> 00:12:34,600
Hei! Hei, kom igjen!

101
00:12:40,320 --> 00:12:44,640
Kanskje du kan la Pesjach bli?
Han hoster fortsatt.

102
00:14:33,880 --> 00:14:35,240
- Hallo?
- Hei, pappa.

103
00:15:14,720 --> 00:15:19,000
<i>- Jeg vil anmelde en bortføring.
- Først må du roe deg ned.</i>

104
00:15:19,240 --> 00:15:20,960
Jeg er rolig.

105
00:15:21,200 --> 00:15:24,960
<i>Begynn fra begynnelsen.
Hvor er du nå?</i>

106
00:15:25,200 --> 00:15:26,920
Et sted nær stasjonen.

107
00:15:27,160 --> 00:15:30,400
<i>Jeg trenger flere detaljer.
Hvilken by ringer du fra?</i>

108
00:15:51,080 --> 00:15:55,080
- Hvorfor låste du døra?
- Beklager, jeg ville sove litt.

109
00:16:08,240 --> 00:16:11,440
- Røyker du?
- Nei.

110
00:16:11,680 --> 00:16:13,520
Jeg tar en.

111
00:16:19,560 --> 00:16:22,480
Det er den ene dårlige vanen jeg har.

112
00:16:26,160 --> 00:16:30,560
For å minne meg på hvordan jeg pleide
å selge meg for en røyk.

113
00:16:33,800 --> 00:16:36,160
I den passasjen.

114
00:16:38,840 --> 00:16:41,240
Piotr fant meg der.

115
00:16:43,000 --> 00:16:45,120
Dekket av piss, oppkast og dritt.

116
00:16:47,880 --> 00:16:50,400
Han spurte om jeg var sulten.

117
00:16:51,520 --> 00:16:53,160
Ja, det var jeg.

118
00:16:53,400 --> 00:16:56,400
Men jeg innrømmet det bare
tredje gang han spurte.

119
00:16:57,560 --> 00:17:00,920
Han kjøpte mat til meg.
Mens jeg spiste, sa han...

120
00:17:02,000 --> 00:17:04,720
...at det ikke var min feil.

121
00:17:04,960 --> 00:17:09,880
"Hvordan er det ikke min feil?
Hvem solgte seg for en røyk?"

122
00:17:13,480 --> 00:17:16,520
Og han sier: "Det er ikke din feil."

123
00:17:16,760 --> 00:17:19,480
"Det skyldes de som har for mye."

124
00:17:21,600 --> 00:17:23,880
"For om folk delte,"-

125
00:17:25,160 --> 00:17:29,640
- "ville det ikke vært noen kriger,
ingen sult, ingen ondskap."

126
00:17:30,880 --> 00:17:33,360
"Det ville vært himmel på jord."

127
00:17:40,160 --> 00:17:47,080
APOTEK

128
00:17:57,520 --> 00:18:00,560
Mamma kjøpte en teddybjørn til deg.

129
00:18:00,800 --> 00:18:03,920
Ja. Liker du den ikke?

130
00:18:04,160 --> 00:18:06,520
Gjør du ikke?

131
00:18:06,760 --> 00:18:09,720
Jeg ba om en person, ikke poteter.

132
00:18:09,960 --> 00:18:11,920
Jeg har en i tankene.

133
00:18:13,440 --> 00:18:15,560
Jeg tar ham med i morgen.

134
00:18:16,960 --> 00:18:19,200
"Ja, jeg vil være her."

135
00:18:19,440 --> 00:18:21,480
Jeg lager middag.

136
00:18:21,720 --> 00:18:23,920
Jeg vil gjerne takke deg.

137
00:18:24,160 --> 00:18:26,640
- Jeg skal hjelpe deg.
- Det trengs ikke.

138
00:18:28,320 --> 00:18:31,000
<i>- Jeg fikser det.
- "Jeg vil ikke legge meg ned."</i>

139
00:18:31,240 --> 00:18:32,880
<i>"Jeg vil bare ikke."</i>

140
00:18:33,120 --> 00:18:36,480
<i>Ja. Ja.</i>

141
00:18:36,720 --> 00:18:41,000
<i>Ja.</i>

142
00:18:41,240 --> 00:18:45,400
Kjære vene.

143
00:18:45,640 --> 00:18:47,880
For en stor gutt.

144
00:18:48,120 --> 00:18:50,560
For en stor gutt.

145
00:18:50,800 --> 00:18:52,880
Det lukter godt.

146
00:18:53,120 --> 00:18:54,560
Ta litt.

147
00:19:01,280 --> 00:19:03,240
Takk.

148
00:19:08,560 --> 00:19:10,480
Liker du ikke kål?

149
00:19:10,720 --> 00:19:13,840
- Hun kan ikke spise det.
- Hvorfor ikke?

150
00:19:14,080 --> 00:19:16,280
- Hun ammer.
- Babyen får kolikk.

151
00:19:16,520 --> 00:19:19,000
Greit, mer til meg.

152
00:19:20,200 --> 00:19:22,520
Men du ammer ikke.

153
00:19:24,320 --> 00:19:26,400
Jeg gjør ikke det.

154
00:19:41,040 --> 00:19:42,440
Vel bekomme.

155
00:19:58,440 --> 00:20:00,400
Host høyt.

156
00:21:27,840 --> 00:21:30,960
- Sylteagurk. Noe mer?
- Litt juice. Kanskje nype.

157
00:21:31,200 --> 00:21:33,040
Ok. Ta ham, er du snill.

158
00:21:33,280 --> 00:21:35,960
- Eller bringebær.
- Det er godt.

159
00:21:36,200 --> 00:21:37,480
Bringebær, da.

160
00:21:37,720 --> 00:21:39,280
Det blir 30.

161
00:21:39,520 --> 00:21:42,160
<i>Azrael, jeg er her. Se på meg. Se!</i>

162
00:21:42,400 --> 00:21:45,000
<i>Behold fokus.</i>

163
00:21:45,240 --> 00:21:46,640
Sebastian? Hei.

164
00:21:46,880 --> 00:21:48,560
<i>Hvem er Sebastian?</i>

165
00:21:48,800 --> 00:21:50,680
Kom du inn på teaterskolen?

166
00:21:50,920 --> 00:21:53,200
Hva kan jeg hjelpe deg med?

167
00:22:11,240 --> 00:22:14,000
<i>Se meg i øynene.</i>

168
00:22:16,600 --> 00:22:20,520
<i>Kom igjen, vi må snakke. Kom.</i>

169
00:22:23,600 --> 00:22:27,080
<i>Vi har et øyeblikk, hun sover.
Kom hit.</i>

170
00:22:53,600 --> 00:22:55,720
La oss sove.

171
00:22:58,320 --> 00:23:00,440
Han er ikke her.

172
00:23:45,800 --> 00:23:47,600
- Takk.
- Tusen takk, ha det.

173
00:23:47,840 --> 00:23:49,400
Ha det.

174
00:23:57,680 --> 00:23:59,720
Er dette barnebarnet mitt?

175
00:24:04,280 --> 00:24:06,680
Får jeg holde ham?

176
00:24:18,120 --> 00:24:20,360
Lille gutt...

177
00:24:22,960 --> 00:24:24,960
Kom til bestemor.

178
00:24:34,400 --> 00:24:36,880
Du har en flott sønn.

179
00:24:39,240 --> 00:24:40,800
Kom hit.

180
00:24:44,680 --> 00:24:46,760
Og hvor er sønnen min?

181
00:25:15,000 --> 00:25:16,960
La meg være!

182
00:25:17,200 --> 00:25:19,520
Jeg ber deg!

183
00:25:19,760 --> 00:25:21,240
<i>Sebastian...</i>

184
00:25:21,480 --> 00:25:24,280
<i>Sebastian, slipp meg inn!</i>

185
00:25:53,560 --> 00:25:55,760
Jeg er lei for det.

186
00:25:56,000 --> 00:25:57,800
Hjelp meg.

187
00:26:09,440 --> 00:26:13,160
<i>Azrael, han vil ikke hjelpe deg.</i>

188
00:26:14,240 --> 00:26:16,400
<i>Du har fortsatt et valg.</i>

189
00:26:17,480 --> 00:26:20,080
<i>Det finnes ikke noe liv
utenfor Himmelen.</i>

190
00:26:25,720 --> 00:26:27,560
Vi er her.

191
00:26:31,160 --> 00:26:36,360
Så sa mamma
at du kan kurere besettelser.

192
00:26:39,080 --> 00:26:40,880
Så jeg kom hit for å skrifte.

193
00:26:44,200 --> 00:26:46,960
Jeg husker ikke flere synder.

194
00:26:50,120 --> 00:26:51,400
Så det er alt?

195
00:26:54,680 --> 00:26:57,440
Nå må du legge
det livet helt bak deg.

196
00:27:07,240 --> 00:27:09,040
<i>Exorcizamus te,-</i>

197
00:27:09,280 --> 00:27:13,720
<i>- omnis immundus spiritus,
omnis satanica potestas,-</i>

198
00:27:13,960 --> 00:27:17,600
<i>- omnis incursio
infernalis adversarii,-</i>

199
00:27:17,840 --> 00:27:20,520
<i>- omnis legio,
omnis congregatio et secta...</i>

200
00:27:20,760 --> 00:27:24,440
<i>Men hun var moren din,
kvinnen som oppdro deg.</i>

201
00:27:25,520 --> 00:27:27,760
<i>Du var hele hennes verden.</i>

202
00:27:28,000 --> 00:27:30,280
<i>Vet du hvorfor pappa forlot oss?</i>

203
00:27:30,520 --> 00:27:35,880
For i meg så han
den samme dumme gamle hora du er.

204
00:27:38,600 --> 00:27:40,520
<i>Du var den utvalgte.</i>

205
00:27:40,760 --> 00:27:44,200
<i>Piotr sa du hadde
evnen til å helbrede.</i>

206
00:27:46,160 --> 00:27:47,760
<i>- Kanskje ikke.
- Jeg hadde det!</i>

207
00:27:48,000 --> 00:27:50,520
Gå på rommet ditt, sa jeg!

208
00:27:51,800 --> 00:27:54,040
<i>Du gjorde akkurat som han ville.</i>

209
00:27:55,800 --> 00:28:00,280
<i>Så han sa: "Jeg vet det gjør vondt,
og jeg vet hvorfor."</i>

210
00:28:00,520 --> 00:28:02,040
<i>Og det var nok?</i>

211
00:28:05,360 --> 00:28:07,760
<i>Men det var ditt barn.</i>

212
00:28:08,000 --> 00:28:13,920
Sviktes Piotr, finner jeg den dypeste
brønnen og kaster deg nedi, forstått?

213
00:28:17,920 --> 00:28:19,400
<i>Frykt å bli spyttet ut!</i>

214
00:28:22,320 --> 00:28:24,040
<i>Piotr er ikke Jesus.</i>

215
00:28:44,520 --> 00:28:47,240
<i>Omnis congregatio
et secta diabolica,-</i>

216
00:28:47,480 --> 00:28:51,080
<i>- in nomine et virtute Domini Nostri
Jesu Christi, eradicare...</i>

217
00:28:51,320 --> 00:28:53,760
Sebastian!

218
00:28:54,000 --> 00:28:55,760
Sebastian!

219
00:29:01,120 --> 00:29:03,280
Pappa er tilbake.

220
00:29:34,080 --> 00:29:36,240
Vi begynner å bygge i morgen.

221
00:29:36,480 --> 00:29:39,040
Tempelet blir enormt.

222
00:29:39,280 --> 00:29:43,040
Stort nok til flere kirker.

223
00:29:43,280 --> 00:29:45,200
Jeg vil at det skal...

224
00:29:57,600 --> 00:29:59,320
Azrael...

225
00:30:01,680 --> 00:30:03,120
Du er tilbake.

226
00:30:06,280 --> 00:30:08,800
Min Azrael.

227
00:30:14,960 --> 00:30:16,760
Min sønn.

228
00:30:20,520 --> 00:30:23,760
Som du ser, går det bra.

229
00:30:24,000 --> 00:30:26,360
Som vanlig.

230
00:30:26,600 --> 00:30:28,800
Vi bygger et tempel.

231
00:31:21,360 --> 00:31:22,920
Løp!

232
00:31:35,080 --> 00:31:37,120
Mer vann!

233
00:31:50,120 --> 00:31:52,440
Hjelp!

234
00:32:14,280 --> 00:32:17,040
Jeg elsker dere begge så høyt.

235
00:32:17,280 --> 00:32:19,720
Men jeg har et helvete i hodet.

236
00:32:43,920 --> 00:32:46,400
Hva har du gjort?
Himmelen brenner! Hva nå?

237
00:32:46,640 --> 00:32:48,440
Hva nå?

238
00:32:48,680 --> 00:32:50,040
Jeg skal prøve å leve.

239
00:32:50,280 --> 00:32:52,680
Og det gjorde du ikke tidligere?

240
00:32:54,120 --> 00:32:56,880
Da vet jeg ikke hvorfor du kom hit.

241
00:32:59,240 --> 00:33:00,600
Si: "Jesus, redd meg."

242
00:33:00,840 --> 00:33:04,320
"Jesus, redd meg. Jeg vil leve."

243
00:33:04,560 --> 00:33:06,560
Du vil leve.

244
00:33:06,800 --> 00:33:09,800
"Jesus, redd meg, for jeg vil leve."

245
00:33:10,040 --> 00:33:13,360
Du hadde fred! Ingen plaget deg!

246
00:33:13,600 --> 00:33:16,520
Du vil leve. Det er din smerte
som ikke vil ha livet.

247
00:33:16,760 --> 00:33:21,880
Du vil bare leve hvis jeg vil det!
Og jeg vil ikke at du skal det!

248
00:33:22,120 --> 00:33:24,880
- Jesus, la meg holde ut én dag til.
- Høyere.

249
00:33:25,120 --> 00:33:26,600
Se på meg!

250
00:33:26,840 --> 00:33:29,160
- Jesus, la meg holde ut...
- La Ham høre deg.

251
00:33:29,400 --> 00:33:31,080
Se på meg!

252
00:33:31,320 --> 00:33:32,600
Jesus, la meg holde ut...

253
00:33:32,840 --> 00:33:35,640
- "Jesus, la meg holde ut..."
- Jesus, la meg...

254
00:33:35,880 --> 00:33:37,760
Hvem er din Gud? Hva?

255
00:33:38,000 --> 00:33:39,920
- Ikke du!
- Ikke jeg?

256
00:33:40,160 --> 00:33:42,400
- Jesus, la meg holde ut...
- Høyere!

257
00:33:42,640 --> 00:33:47,240
Jesus! La meg holde ut...

258
00:33:47,480 --> 00:33:50,760
Konge! Konge, vi takler ikke dette!

259
00:33:51,000 --> 00:33:52,240
Gjør noe, Konge!

260
00:33:52,480 --> 00:33:56,800
Hva har du gjort?
Hva faen har du gjort?

261
00:34:03,480 --> 00:34:05,680
<i>Dette er hjemmet vårt!</i>

262
00:34:51,120 --> 00:34:52,640
Et mirakel.

263
00:34:53,800 --> 00:34:55,840
Dette er et mirakel!

264
00:34:57,080 --> 00:34:59,400
Det er et mirakel.

265
00:34:59,640 --> 00:35:02,440
Fader vår, du som er i himmelen.

266
00:35:02,680 --> 00:35:04,840
La ditt navn holdes hellig...

267
00:35:45,280 --> 00:35:48,600
Dette er ikke slutten
på historien din, Sebastian.

268
00:35:49,880 --> 00:35:53,200
Dette er bare første kapittel
i ditt virkelige liv.

269
00:36:52,560 --> 00:36:55,480
Og? Fant du noe?

270
00:36:57,840 --> 00:36:59,360
Nei.

271
00:37:00,400 --> 00:37:02,080
Ikke jeg heller.

272
00:37:11,680 --> 00:37:13,400
Hva med deg?

273
00:37:30,480 --> 00:37:32,400
Min Herre.

274
00:37:32,640 --> 00:37:34,720
Far.

275
00:37:34,960 --> 00:37:37,880
Hvis du lever, gi meg et tegn.

276
00:37:40,440 --> 00:37:42,360
Gi meg et tegn.

277
00:37:44,960 --> 00:37:46,680
Vær så snill.

278
00:37:53,240 --> 00:37:54,720
Hei!

279
00:37:56,120 --> 00:37:58,280
Hva gjør dere?

280
00:37:59,800 --> 00:38:02,200
Hvor skal dere?

281
00:38:02,440 --> 00:38:04,200
Folkens!

282
00:38:06,040 --> 00:38:10,040
Han er ikke død!
Han kommer tilbake til oss!

283
00:38:11,240 --> 00:38:13,760
Kongen lever!

284
00:38:15,760 --> 00:38:18,480
Han lever! Skjønner dere ikke det?

285
00:38:34,440 --> 00:38:36,840
SEBASTIAN KELLER FORLOT SEKTEN
FOR 30 ÅR SIDEN.

286
00:38:37,080 --> 00:38:39,440
DE FLESTE AV HANS NÆRMESTE
KUTTET ALLE BÅND.

287
00:38:39,680 --> 00:38:42,040
FOLK SER FORTSATT PÅ HAM
SOM ET SEKTMEDLEM.

288
00:38:42,280 --> 00:38:44,640
MED MORENS HJELP
SØKER HAN ET NORMALT LIV.

289
00:38:44,880 --> 00:38:48,960
HVER DAG LURER HAN PÅ:
"HVORFOR BLE JEG MED I HIMMELEN?"

290
00:38:51,200 --> 00:38:55,920
SEBASTIAN KELLER, 54

291
00:39:08,240 --> 00:39:12,160
Tekst: Thomas Fagerlid
Iyuno