Du växlar mellan varmt och kallt.
Men du är alltid ljummen.
Jag spyr ut dig ur min mun.
Hämta repet.
Du ska hänga dig.
Nej, det vore för lätt.
Var är Pesjach?
- Han återvänder. - Var är han?
Han återvänder. Det lovar jag.
Jag lovar att han återvänder.
Jag kastar ut dig ur Himlen! Dra åt helvete!
- Vart vill du åka? - Vart ska du?
- Till Gdańsk. - Vi också.
Jag tar inte med knarkaren. Bara du och ungen.
Han är min man, inte knarkare.
Vi ska till mina föräldrar.
Okej, hoppa in.
- Ammar du? - Ja.
Varsågod. Ät den här.
HEAVEN
Det finns ett hus i New Orleans
De kallar den stigande solen
Och det har varit
Fördärvat många fattiga pojkar
Käre Gud, jag vet För jag är en av dem
Min mor var skräddare
Hon sydde mina nya jeans
Nå, Azrael?
Hur går det?
Kom ihåg... Det finns inget liv utanför Himlen.
Tack.
Det är varmare vid biljettbåsen.
Har barnet feber?
Jag har medicin hemma.
Stanna inte kvar eller sov över.
Ungen får vad han behöver, och det är allt.
Vi får medicinen och drar.
Kom, då.
Var la jag den?
Just det.
Jag brukade också sitta i tunneln.
I två år.
Mest där ni var. Sällan vid båsen. Man kan få stryk där.
Se om något av det här är användbart.
Mamma, ta din medicin.
Varsågod.
Okej, så här är planen.
Ni stannar här tills barnets feber går ner.
Vad vill ni ha till middag?
Köttfärsbiffar?
Eller köttfärsbiffar?
Badrummet ligger där borta.
Kan du hjälpa mig att hitta ett jobb?
Se vem som kan prata!
Vad mer kan du göra?
Jag har körkort.
Jag kom in på universitetet en gång.
Nu spelar det nog ingen roll.
Nej.
Jag kan göra vad som helst.
Behöver ni nåt mer?
Vila ut lite.
I morgon kommer vi på nåt.
Seba...
Du sov, åt och bad med oss.
Sen rymde du och kom tillbaka livrädd.
Tyst.
Sen hjälpte du Aneta att fly med vårt barn igen.
Jag straffade dig.
Men du kan fortfarande inte skilja gott från ont.
Så vem är du?
En mes?
Jo, det är du.
Du är en fåne. En idiot.
Du är även min son.
Så lyssna noga på mig nu.
Jag låter dig återvända till Himlen. Med Pesjach.
Men först måste du bevisa att du verkligen är min son.
Tyst. Bebisen sover.
Jag distraherar dem.
Ta er härifrån.
De hittar mig.
De tar Pesjach ifrån mig.
Jag kommer på nåt.
När man fokuserar på att prata annorlunda-
- försvinner ens rationella tänkande. I bönen hamnar man nån annanstans.
Långt ifrån ens dagliga skit.
Vet du inte vad du ska göra?
Gå och predika sanningen om Himlen.
Led hit ett förlorat får.
- Jag vet inte om jag kan. - Du kan, för fan. Du kan.
Vi stannar tills i morgon så att Pesjach blir frisk.
Som du vill.
Ska jag gå ensam?
Du är en fri man. Du kan gå själv.
Det är bara en dröm
Bara en dröm, en dröm, en dröm
Du drömmer bara
Det är bara i ditt huvud
Det är bara en hallucination
Himmel och helvete
Vakna!
- Varför just den låten? - Det var bara slumpen.
Inget beror på slumpen.
Det finns bara tecken.
- Din sträng har gått av. - Nej, det har den inte.
Hörru! Kom igen!
Ni kan väl låta Pesjach stanna?
Han hostar ju.
- Hallå? - Hej, pappa.
Mitt barn har blivit kidnappat.
Först måste du lugna ner dig.
Jag är lugn.
Börja från början. Var är du nu?
Nånstans nära tågstationen.
Jag behöver fler detaljer. Vilken stad ringer du ifrån?
- Varför låste du dörren? - Förlåt, jag ville sova.
- Röker du? - Nej.
Jag tar en.
Det är min enda dåliga vana numera.
Det påminner om att jag brukade sälja mig för en cigg.
Där borta i tunneln.
Det var där Piotr hittade mig.
Täckt av kiss, spyor och skit.
Han frågade om jag var hungrig.
Det var jag ju.
Men jag erkände det bara den tredje gången han frågade.
Han köpte lite mat. Medan jag åt sa han...
...att det här inte är mitt fel.
"Hur kan det inte vara mitt fel?"
"Vem säljer sig själv för en cigg?"
Och han säger: "Det här är inte ditt fel."
"Det är de som har för mycket."
"Om folk delade med sig..."
"...skulle det inte finnas krig, hunger eller ondska."
"Det skulle vara himmelriket här på jorden."
APOTEK
Mamma har köpt en nalle till dig.
Ja, ja, ja.
Gillar du den inte?
Inte?
Jag bad om en person, inte potatis.
Jag har ögonen på nån.
Jag tar hit honom i morgon.
"Ja, jag vill vara här."
Jag lagar middag.
Jag vill tacka er på nåt sätt.
- Jag hjälper dig. - Det behövs inte.
Jag klarar det.
"Jag vill inte sova."
Ja, ja, ja.
Kära nån.
Vilken stor pojke.
Det luktar gott.
Smaka lite.
Tack.
Gillar du inte kål?
- Hon får inte äta den. - Varför inte?
- Hon ammar ju. - Barnet får kolik.
Då blir det mer över till mig.
Men du ammar ju inte.
Nej.
Smaklig måltid.
Hosta högt.
- Saltgurka. Något annat? - Saft. Kanske rosensmak?
Javisst. - Ta honom, tack.
- Eller hallon. - Hallonsaften är jättegod.
Hallon, alltså.
Det blir sammanlagt 30.
Azrael, jag är här. Titta på mig. Titta!
Fokusera.
Sebastian? Hejsan!
Vilken Sebastian?
- Går du på teaterskolan? - Säg inget!
Kan jag hjälpa dig?
Se mig i ögonen, människa!
Kom, så pratar vi.
Kom, kom...
Vi har en stund nu när hon sover. Kom hit.
Nu går vi och lägger oss.
Han är inte här.
- Tack. - Tack så mycket. Hej då.
Hej då.
Är det här mitt barnbarn?
Får jag hålla honom?
Min lille pojke...
Kom till farmor.
Du har en jättefin son.
Kom hit.
Och var är min son?
Lämna mig ifred!
Jag ber dig!
Sebastian...
Sebastian, släpp in mig. Snälla!
Förlåt.
Hjälp mig.
Azrael, han kan inte hjälpa dig.
Du har fortfarande ett val.
Det finns inget liv utanför Himlen.
Vi är här nu.
Sen sa mamma att du kan bota besatthet.
Så jag kom hit för att bikta mig.
Jag minns inga fler synder.
Är det alltså allt?
Nu måste du bryta bandet till det livet helt.
Exorcizamus te.
Omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas.
Omnis incursio infernalis adversarii.
Omnis legio, omnis congregatio och sekta...
Hon var ju din egen mor. Kvinnan som uppfostrade dig.
Du var hela hennes värld.
Vet du varför pappa lämnade oss?
Han såg i mig samma dumma as som du är.
Du var den utvalde.
Piotr sa att du hade helandets gåva.
- Det kanske du inte hade. - Jo!
Gå till ditt rum, sa jag!
Du gjorde precis som han ville.
Han sa: "Jag vet att det gör ont. Och jag vet varför."
Och det räckte?
Men det var ert barn.
Om du sviker Piotr, kastar jag dig i den allra djupaste brunnen.
Var rädd för att bli utspydd!
Piotr är inte Jesus.
Omnis congregatio et secta diabolica.
In nomine et virtute Domini Nostri Jesu Christi, eradicare...
Sebastian!
Pappa är hemma!
Vi börjar bygga i morgon.
Templet ska bli enormt.
Det ska vara stort nog att rymma flera kyrkor.
Jag vill att det ska...
Azrael!
Du kom tillbaka.
Min Azrael.
Min son!
Som du ser går det bra för oss.
Som vanligt.
Vi bygger ett tempel.
Spring!
Mer vatten!
Hjälp!
Jag älskar er båda så mycket.
Men jag har ett helvete i huvudet.
Vad har du gjort? Himlen brinner! Vad gör vi nu?
Vad gör vi nu?
Jag ska försöka leva.
Gjorde du inte det förut?
Då vet jag inte varför du kom hit.
Säg: "Jesus, rädda mig."
"Jesus, rädda mig."
"Jag vill leva."
Du kommer att överleva.
"Jesus, rädda mig. Jag vill leva."
Du fick leva i fred! Ingen störde dig!
Du vill leva. Det är din smärta som inte vill leva.
Du lever bara om jag vill det! Men det vill jag inte!
- Jesus, låt mig uthärda en dag till. - Högre.
Se på mig!
- Jesus, låt mig uthärda... - Högre.
Se på mig!
Jesus, låt mig...
- "Jesus, låt mig uthärda... " - Jesus, låt mig...
Vem är din Gud? Va?
- Inte du! - Inte jag?
- Jesus, låt mig uthärda... - Högre!
Jesus! Låt mig uthärda...
Kungen! Vi klarar inte det här!
Gör nåt, Kungen!
Vad har du gjort?
Vad fan har du gjort?
Det här är vårt hem!
Ett mirakel.
Det är ett mirakel!
Det är ett mirakel.
Fader vår, som är i himmelen...
Helgat varde ditt namn.
Det här är inte slutet på din historia, Sebastian.
Det är bara det första kapitlet i ditt riktiga liv.
Och?
Har du hittat något?
Nej.
Inte jag heller.
Du, då?
Min herre.
Fader.
Om du lever, ge mig ett tecken.
Ge mig ett tecken.
Snälla.
Hallå!
Vad gör ni?
Vart ska ni?
Hörni!
Han är inte död!
Han kommer tillbaka till oss!
Kungen lever!
Han lever! Fattar ni inte?
SEBASTIAN KELLER LÄMNADE SEKTEN FÖR 30 ÅR SEN.
HANS NÄRMASTE VÄNDE SIG IFRÅN HONOM.
FOLK SER HONOM FORTFARANDE SOM EN SEKTMEDLEM.
MED MODERNS HJÄLP LEVER HAN ETT NORMALT LIV.
VARJE DAG UNDRAR HAN: "VARFÖR SÖKTE JAG MIG TILL HIMLEN?"
SEBASTIAN KELLER, 54 ÅR
Text: Daria Lodygowska Iyuno