1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,120
Opnemen. Ja.

4
00:00:20,840 --> 00:00:23,960
Het bijzondere aan de wereld
die Nick heeft gecreëerd…

5
00:00:24,080 --> 00:00:28,360
…via de films, boeken
en vooral via de liedjes…

6
00:00:29,480 --> 00:00:34,960
…is dat ze vol zitten met
goddelijke, prachtige personages.

7
00:00:35,080 --> 00:00:36,640
Ziet het er goed uit?

8
00:00:37,360 --> 00:00:38,240
Kijk dan.

9
00:00:39,240 --> 00:00:43,240
En dan heb je natuurlijk nog
de zielige slachtoffers.

10
00:00:43,960 --> 00:00:49,320
De meest meedogenloze boosdoeners
en het ergste van de mensheid.

11
00:00:52,640 --> 00:00:55,480
In Nicks wereld
zijn er altijd personages…

12
00:00:55,600 --> 00:00:59,200
…mensen, liedjes,
hij die omgaat met het onbekende.

13
00:01:06,120 --> 00:01:09,400
De werelden die hij oproept,
zijn diepgaand.

14
00:01:09,520 --> 00:01:13,520
Het gevoel in alles
is altijd diep en intens.

15
00:01:14,120 --> 00:01:17,200
Je weet dat hij
verantwoordelijkheid voelt…

16
00:01:17,320 --> 00:01:18,520
…als hij schrijft.

17
00:01:18,640 --> 00:01:19,480
DUW DE HEMEL WEG

18
00:01:21,200 --> 00:01:23,120
Hij is nieuwsgierig naar woorden.

19
00:01:23,360 --> 00:01:26,080
TRAPPER - TRILLEND - SCHERP

20
00:01:26,400 --> 00:01:28,240
Soms is het tien jaar later…

21
00:01:28,360 --> 00:01:31,560
…en dan zeg ik:
'Het is een prachtig liedje.'

22
00:01:31,680 --> 00:01:33,200
Dan zegt hij: 'Joh.'

23
00:01:35,920 --> 00:01:38,720
Hij is en was altijd al een dichter.

24
00:01:40,720 --> 00:01:43,920
Zijn creativiteit, zijn intelligentie.

25
00:01:45,120 --> 00:01:46,200
Er is geen angst.

26
00:01:49,080 --> 00:01:53,320
De referentie voor liedjes schrijven
is een mystieke kracht.

27
00:01:53,440 --> 00:01:58,160
Het heeft grote invloed gehad op
de manier waarop ik mijn werk benader.

28
00:01:59,280 --> 00:02:01,280
Nick denkt constant: wat als?

29
00:02:02,680 --> 00:02:04,680
En hier? Wat gebeurt daar?

30
00:02:04,800 --> 00:02:06,880
Wat doen we daarmee? Wat is liefde?

31
00:02:08,960 --> 00:02:11,880
Het is zijn zoektocht
naar de menselijke ziel.

32
00:02:12,000 --> 00:02:14,520
Nick wil weten waarom hij hier is.

33
00:02:15,400 --> 00:02:17,680
Dat willen niet veel mensen weten.

34
00:02:30,760 --> 00:02:33,320
Ik wil je iets vragen over de muziek.

35
00:02:33,440 --> 00:02:38,200
Er zijn altijd veel archetypen
en mythische figuren in aanwezig.

36
00:02:38,600 --> 00:02:41,440
Het is voor mij natuurlijk
om het zo te doen.

37
00:02:41,560 --> 00:02:42,800
Ik vertel verhalen.

38
00:02:43,880 --> 00:02:47,320
De personages in de liedjes zie ik niet…

39
00:02:47,440 --> 00:02:52,520
…als een soort literaire verzinsels,
maar eerder als delen van mezelf.

40
00:02:54,120 --> 00:02:59,160
Het interessante aan Nick is
hoe het zich heeft ontwikkeld.

41
00:02:59,520 --> 00:03:02,840
Hij schreef liedjes over personages.

42
00:03:02,960 --> 00:03:05,200
Hij schreef liedjes en verhalen.

43
00:03:06,840 --> 00:03:10,400
De liedjes beginnen
archetypen te bevatten.

44
00:03:11,360 --> 00:03:14,720
Nick is er goed in
om met de juiste mechanismen…

45
00:03:14,880 --> 00:03:18,560
…één van die personages
vooruit te schuiven.

46
00:03:19,680 --> 00:03:23,080
We zijn niet vogelvrij,
we zijn geen engel…

47
00:03:23,200 --> 00:03:26,000
…of een heilige, een duivel of een god.

48
00:03:26,120 --> 00:03:28,200
We bevatten al die dingen.

49
00:03:28,320 --> 00:03:29,520
GENADELOOS DRAMA

50
00:03:29,640 --> 00:03:32,360
Maar wat ze ons gezamenlijk tonen…

51
00:03:32,480 --> 00:03:35,920
…is belangrijker
dan wat ze ons individueel tonen.

52
00:03:37,040 --> 00:03:41,880
Een archetype is een reeks kenmerken
die we universeel herkennen.

53
00:03:43,240 --> 00:03:47,360
De archetypen worden een kaart
die je laat zien waar je heen moet.

54
00:03:47,480 --> 00:03:48,320
IRVINE WELSH
AUTEUR

55
00:03:48,440 --> 00:03:50,440
Ze wijzen je de weg.

56
00:03:50,560 --> 00:03:54,160
De heldenreis en Jung en Freud,
noem maar op…

57
00:03:54,280 --> 00:03:57,440
…tot aan boeddhistische
en oude Chinese mythen.

58
00:03:57,960 --> 00:04:02,400
Meestal is het:
hoe ga je om met de duisternis?

59
00:04:02,520 --> 00:04:04,080
Wat doe je daarmee?

60
00:04:08,400 --> 00:04:11,560
i
DE VOGELVRIJE

61
00:04:13,760 --> 00:04:14,840
Dit is mijn kamer.

62
00:04:16,840 --> 00:04:17,760
Mijn geweer.

63
00:04:21,280 --> 00:04:25,120
Ik denk dat Nick erg geïnteresseerd was
in de vogelvrije…

64
00:04:25,240 --> 00:04:29,400
…het soort wereld
als in het Oude Testament…

65
00:04:29,960 --> 00:04:32,800
…de zogenaamde normen
van de samenleving…

66
00:04:32,920 --> 00:04:36,800
…en wat als acceptabel gezien wordt,
wat rechtvaardig is.

67
00:04:38,520 --> 00:04:41,400
De vogelvrije stelt al die dingen
op de proef.

68
00:04:42,160 --> 00:04:44,080
Waar droom je 's nachts over?

69
00:04:49,840 --> 00:04:51,200
Over zonden begaan.

70
00:04:51,920 --> 00:04:53,400
Ik droom over zonde.

71
00:04:55,400 --> 00:04:57,320
'Hij neemt een Lambert & Butler…

72
00:04:57,440 --> 00:05:00,560
…en blaast een rookwolk
naar zijn spiegelbeeld.

73
00:05:01,560 --> 00:05:03,200
Hij ziet dat de schaduwen…

74
00:05:03,320 --> 00:05:06,200
…beginnen te vervagen
en van positie veranderen.

75
00:05:06,320 --> 00:05:09,000
Ze worden langer
en krijgen persoonlijkheden…

76
00:05:09,120 --> 00:05:10,920
…die ze normaal niet hebben…

77
00:05:11,040 --> 00:05:13,880
…alsof ze uit de geestenwereld
op hem afkomen.

78
00:05:14,400 --> 00:05:17,640
Bunny heeft het gevoel
dat hij gaat sterven.'

79
00:05:18,560 --> 00:05:23,720
Bunny Munro is ontstaan uit een idee
dat ik al even aan het ontwikkelen was…

80
00:05:23,840 --> 00:05:28,080
…over een soort totale mislukkeling.

81
00:05:28,200 --> 00:05:32,440
Nick nam die ideeën over
en werkte ze verder uit tot een roman.

82
00:05:32,560 --> 00:05:34,280
DE DOOD VAN BUNNY MUNRO

83
00:05:34,400 --> 00:05:37,080
Bunny Munro is een gecompliceerde man.

84
00:05:37,200 --> 00:05:38,360
PETE JACKSON
SCENARIOSCHRIJVER

85
00:05:38,480 --> 00:05:41,480
Ik vind hem sexy,
grappig en charismatisch.

86
00:05:41,600 --> 00:05:46,440
Hij is ook gemeen, onnadenkend
en nonchalant…

87
00:05:46,560 --> 00:05:48,880
…en, wat volgens mij cruciaal is,
gebroken.

88
00:05:49,560 --> 00:05:51,080
Raad mijn naam.

89
00:05:51,200 --> 00:05:53,680
DE DOOD VAN BUNNY MUNRO
SKY TV, 2025

90
00:05:55,520 --> 00:05:56,600
Ik ben Bunny.

91
00:05:59,360 --> 00:06:02,200
Wat hem onder andere
zo verraderlijk maakt…

92
00:06:02,320 --> 00:06:06,440
…is dat hij goed is met vrouwen.
Hij geeft ze wat ze nodig hebben…

93
00:06:06,560 --> 00:06:07,440
ISABELLA EKLÖF
REGISSEUR

94
00:06:07,560 --> 00:06:09,640
…en dan is hij weg.

95
00:06:10,840 --> 00:06:15,120
Bunny is vogelvrij,
omdat hij buiten het morele kader staat…

96
00:06:15,240 --> 00:06:18,720
…dat we hebben geaccepteerd
als ons morele kader.

97
00:06:19,680 --> 00:06:22,120
Het kan hem allemaal niets schelen.

98
00:06:23,840 --> 00:06:26,720
Het mooie van antihelden…

99
00:06:26,880 --> 00:06:29,640
…is dat ze ons…

100
00:06:29,760 --> 00:06:33,840
…de wet laten overtreden
zonder dat we dat echt doen.

101
00:06:35,520 --> 00:06:39,400
Ik weet dat Nick graag schrijft
over vogelvrijen en bandieten…

102
00:06:39,520 --> 00:06:42,400
…die eigenlijk complex zijn.

103
00:06:42,960 --> 00:06:45,760
Dan is het ongelooflijk intrigerend.

104
00:06:45,880 --> 00:06:50,760
Je bouwt een band op met deze boef.

105
00:06:51,400 --> 00:06:55,120
Dat is toch gaaf?

106
00:06:55,680 --> 00:06:57,640
Iedereen houdt van vogelvrijen.

107
00:07:01,960 --> 00:07:06,800
De vogelvrije inspireerde ons
op jonge leeftijd echt.

108
00:07:06,920 --> 00:07:09,200
We zijn van ze onder de indruk.

109
00:07:10,480 --> 00:07:17,040
Ned Kelly was een vogelvrije
die echt tot onze verbeelding sprak.

110
00:07:18,160 --> 00:07:21,400
Nick is opgegroeid in Kelly-land.

111
00:07:23,800 --> 00:07:25,680
Er is een directe link…

112
00:07:25,800 --> 00:07:30,280
…met een aantal zeer
dramatische gebeurtenissen in Melbourne…

113
00:07:30,400 --> 00:07:32,080
…toen Nick opgroeide.

114
00:07:32,200 --> 00:07:34,800
De politie van Melbourne weet niet…

115
00:07:34,920 --> 00:07:38,120
…wie het politiebureau
heeft gebombardeerd en waarom.

116
00:07:39,920 --> 00:07:43,280
We bevinden ons
in een extreem deel van de wereld.

117
00:07:44,120 --> 00:07:45,920
Het is net een andere planeet.

118
00:07:47,160 --> 00:07:49,200
En wij zijn ongenode gasten.

119
00:07:51,960 --> 00:07:55,120
Voor mij is het altijd
van fundamenteel belang…

120
00:07:55,240 --> 00:07:57,360
…dat men me ziet
als Australische artiest.

121
00:07:57,480 --> 00:07:59,800
Dat is altijd mijn ding geweest.

122
00:08:00,400 --> 00:08:01,680
Mijn handelsmerk.

123
00:08:01,800 --> 00:08:04,840
Dat de Bad Seeds
een Australische band zijn.

124
00:08:07,120 --> 00:08:10,000
Nick kon alleen maar
uit Australië komen.

125
00:08:10,320 --> 00:08:14,560
Australische kunst op zijn best,
iemand als Barry Humphries…

126
00:08:15,240 --> 00:08:17,480
…daar zit een poëtische kant aan.

127
00:08:17,600 --> 00:08:20,600
Er zit speelsheid in,
een soort heiligheid…

128
00:08:20,720 --> 00:08:22,320
…en goddeloosheid.

129
00:08:22,440 --> 00:08:24,640
Niet zo lang geleden dachten ze…

130
00:08:24,760 --> 00:08:27,360
…dat we een stel ruwe diamanten waren.

131
00:08:27,480 --> 00:08:31,560
We hebben in Australië meer cultuur
dan een penicillinefabriek.

132
00:08:41,440 --> 00:08:44,480
De Australische moraal
lijkt op de criminele.

133
00:08:45,160 --> 00:08:49,760
De regels die je op school leert,
lijken op gevangenisregels.

134
00:08:51,760 --> 00:08:55,720
In Australië moest je goed zijn,
anders vilde het publiek je.

135
00:08:57,760 --> 00:09:01,960
The Birthday Party en de vroege
Bad Seeds is confronterende muziek.

136
00:09:02,080 --> 00:09:04,520
Het moest provoceren.

137
00:09:06,160 --> 00:09:08,840
Je had het idee dat als je erheen ging…

138
00:09:08,960 --> 00:09:11,240
…er van alles kon gebeuren.
Zoals geweld.

139
00:09:11,360 --> 00:09:14,520
Alsof ze klaar waren
om op het podium te sterven.

140
00:09:19,880 --> 00:09:24,160
Nick was altijd al een mythische figuur.
Hij was net Jezus of zo.

141
00:09:24,280 --> 00:09:26,880
De kwaadaardige Jezus van Melbourne.

142
00:09:38,160 --> 00:09:40,320
Ik ontmoette Nick bij de drugsdealer.

143
00:09:41,000 --> 00:09:43,680
Ik was een onschuldige schooljongen…

144
00:09:43,800 --> 00:09:46,680
…met z'n eerste verslaving.
Toen ik binnenkwam…

145
00:09:46,800 --> 00:09:49,640
…zat de prins van de duisternis
op de bank.

146
00:09:54,960 --> 00:09:58,160
Hij keek naar een documentaire
over regenwormen.

147
00:09:58,280 --> 00:10:00,480
Ik vroeg waar hij naar keek.

148
00:10:00,600 --> 00:10:03,680
Hij draaide zich om
en ontblootte zijn tanden.

149
00:10:04,520 --> 00:10:08,920
Voor mij ging het bij bepaalde drugs
niet zozeer om de drug zelf.

150
00:10:09,040 --> 00:10:11,000
Het ging om de chaotische levensstijl…

151
00:10:11,120 --> 00:10:13,280
…en de rare en prachtige mensen…

152
00:10:13,400 --> 00:10:15,080
…die daarbij hoorden.

153
00:10:17,360 --> 00:10:21,400
Die vormende ervaring
levert veel inspiratie op…

154
00:10:21,520 --> 00:10:24,320
…voor de personages
die je later creëert.

155
00:10:25,760 --> 00:10:28,960
De motor achter die creativiteit…

156
00:10:29,080 --> 00:10:32,720
…is vaak de ongeremdheid van de jeugd.

157
00:10:33,880 --> 00:10:37,000
Er waren zeker vogelvrijen in Melbourne…

158
00:10:37,120 --> 00:10:39,680
…en ze gingen naar Londen.

159
00:10:39,800 --> 00:10:42,680
Londen was niet genoeg,
dus gingen ze naar Berlijn.

160
00:11:00,520 --> 00:11:04,320
Berlijn was in de jaren 80
het ideale terrein voor Nick.

161
00:11:06,000 --> 00:11:07,840
Een plek voor vogelvrijen.

162
00:11:07,960 --> 00:11:10,280
Zolang je niemand neerschoot,
kon je doen…

163
00:11:10,400 --> 00:11:12,120
…wat je wilde.

164
00:11:13,520 --> 00:11:15,000
Alles was mogelijk.

165
00:11:15,120 --> 00:11:17,920
Er kwamen veel creatievelingen
naar Berlijn.

166
00:11:18,040 --> 00:11:23,200
Bowie en Iggy Pop kwamen hier
met een reden.

167
00:11:23,320 --> 00:11:27,760
Ik denk dat Nick om dezelfde reden
naar Berlijn ging.

168
00:11:29,360 --> 00:11:32,080
De reden om naar Berlijn te gaan,
was dat we…

169
00:11:32,200 --> 00:11:34,320
…mensen leerden kennen…

170
00:11:34,440 --> 00:11:35,680
STEM VAN NICK CAVE

171
00:11:35,800 --> 00:11:38,800
…met een extreem open houding
richting muziek…

172
00:11:38,920 --> 00:11:40,760
…en kunst in het algemeen.

173
00:11:41,360 --> 00:11:44,400
Ze zijn alleen bezig
met het plezier van het creëren…

174
00:11:44,520 --> 00:11:46,840
…wat nogal pretentieus klinkt.

175
00:11:46,960 --> 00:11:48,320
Maar het is waar.

176
00:11:49,320 --> 00:11:50,680
STEM VAN MICK HARVEY

177
00:11:50,800 --> 00:11:54,880
Mensen lijken zich
op een decadente manier te gedragen.

178
00:11:55,000 --> 00:11:58,760
De hele nacht opblijven,
dronken worden, drugs gebruiken.

179
00:11:59,600 --> 00:12:01,600
Nog één liedje, dan is het voorbij.

180
00:12:01,720 --> 00:12:02,720
VLEUGELS VAN VERLANGEN, 1987

181
00:12:02,840 --> 00:12:05,520
Maar ik ga niets
over een meisje vertellen.

182
00:12:06,120 --> 00:12:08,120
Ik wil over een meisje vertellen.

183
00:12:09,760 --> 00:12:11,920
Nick was de koning van Berlijn.

184
00:12:12,800 --> 00:12:14,960
Toen ik Wings of Desire maakte…

185
00:12:15,080 --> 00:12:17,520
…had hij The Birthday Party opgesplitst.

186
00:12:17,640 --> 00:12:19,520
Hij had de Bad Seeds gevormd.

187
00:12:20,880 --> 00:12:23,560
De Bad Seeds waren altijd een soort…

188
00:12:23,680 --> 00:12:27,160
Het leek een kracht
waarmee je rekening moest houden.

189
00:12:27,280 --> 00:12:30,240
Ze zagen er fantastisch uit, heel uniek.

190
00:12:38,000 --> 00:12:41,160
De Bad Seeds leken wel
gestoorde piraten.

191
00:12:41,560 --> 00:12:45,280
Een plek met kunst en actie is zeldzaam…

192
00:12:45,600 --> 00:12:50,160
…en verlangen, gevaar en liefde.
En al die dingen komen samen.

193
00:12:51,120 --> 00:12:56,040
Nick bracht
zeer dynamische individuen bij elkaar.

194
00:12:56,160 --> 00:13:00,600
Blixa Bargeld was
van Einstürzende Neubauten.

195
00:13:01,240 --> 00:13:04,600
Hij is zo uniek
en zo'n creatieve kracht.

196
00:13:05,240 --> 00:13:08,600
Mick Harvey was het anker…

197
00:13:08,720 --> 00:13:10,640
…dat alles bij elkaar hield.

198
00:13:12,080 --> 00:13:16,080
De dynamiek tussen hem
en alle Bad Seeds…

199
00:13:16,920 --> 00:13:21,280
…is niet te vergelijken met wat ik
met andere artiesten heb meegemaakt.

200
00:13:21,640 --> 00:13:26,840
De meeste bands schrijven het liedje
en maken demo's voor de producent.

201
00:13:26,960 --> 00:13:30,800
De producent heeft ideeën,
ze gaan repeteren…

202
00:13:30,920 --> 00:13:34,120
…en werken
verschillende arrangementen uit.

203
00:13:34,240 --> 00:13:35,240
Zo ging het niet.

204
00:13:35,360 --> 00:13:37,400
Hij ging achter de piano zitten en zei:

205
00:13:37,520 --> 00:13:39,800
'Goed, dit liedje gaat als volgt.'

206
00:13:40,800 --> 00:13:45,920
Hij zei: 'Er komt nog een stukje
dat als volgt gaat.

207
00:13:46,640 --> 00:13:49,080
Dan een pauze.
Geen idee wat er dan komt.

208
00:13:49,200 --> 00:13:50,680
Zijn jullie klaar?'

209
00:13:50,800 --> 00:13:52,080
Zullen we het opnemen?

210
00:13:52,200 --> 00:13:53,880
Goed.

211
00:13:54,440 --> 00:13:55,560
Eén, twee, drie.

212
00:13:56,720 --> 00:13:59,720
Die tijdsdruk komt volledig…

213
00:13:59,840 --> 00:14:02,680
…doordat hij ontzettend ongeduldig is.

214
00:14:04,080 --> 00:14:08,600
Hij is de ongeduldigste persoon
met wie ik heb samengewerkt.

215
00:14:09,440 --> 00:14:12,000
Je weet nooit wat hij van plan is.

216
00:14:12,120 --> 00:14:13,840
THOMAS WYDLER
BAD SEED, 1985-HEDEN

217
00:14:13,960 --> 00:14:19,680
Dat is het spannende eraan,
dat maakt het interessant.

218
00:14:19,800 --> 00:14:23,600
En dan,
zodra de eerste composities er zijn…

219
00:14:23,720 --> 00:14:28,200
…de eerste teksten en zo, begint het.

220
00:14:28,760 --> 00:14:34,720
Hij heeft zich omringd met mensen
die erg fantasierijk zijn…

221
00:14:34,840 --> 00:14:38,120
…en een prachtige esthetiek
voor muziek hebben…

222
00:14:38,240 --> 00:14:42,480
…maar die hem kunnen volgen
en dat werkt.

223
00:14:44,280 --> 00:14:47,160
Ik ben Nick Cave. Dit zijn de Bad Seeds.

224
00:14:47,480 --> 00:14:52,560
Ik denk dat zijn eerdere muziek
meer archetypen bevatte.

225
00:14:53,800 --> 00:14:59,200
Wilde mannen die in werkelijkheid
ongelooflijk complex waren…

226
00:14:59,320 --> 00:15:02,920
…en homoseksueel of zo.

227
00:15:03,040 --> 00:15:08,760
Alles was veel complexer
dan het op het eerste gezicht leek…

228
00:15:08,880 --> 00:15:11,600
…maar ze straalden iets dreigends uit.

229
00:15:12,320 --> 00:15:16,320
Ze ervoeren natuurlijk allemaal
een innerlijke verwoesting.

230
00:15:17,600 --> 00:15:19,120
De Genadetroon.

231
00:15:44,160 --> 00:15:48,720
'Het gezicht van Jezus in mijn soep'
lijkt een klassieke Nick Cave-zin…

232
00:15:48,840 --> 00:15:53,520
…omdat het transcendente
en het gewone samenkomen.

233
00:15:53,640 --> 00:15:56,400
'De gemene wielen van de maaltijdkar'…

234
00:15:56,960 --> 00:16:00,560
Ik denk dat dat iets is
wat ik van hem heb geleerd.

235
00:16:01,480 --> 00:16:03,440
Het mystieke en het alledaagse…

236
00:16:03,560 --> 00:16:06,720
…breng je samen
en dan heb je een goede zin.

237
00:16:12,560 --> 00:16:16,440
The Mercy Seat is zijn eerste
monumentale liedje.

238
00:16:16,560 --> 00:16:20,560
Hij baseerde zich op iets
uit een oudere traditie…

239
00:16:20,680 --> 00:16:22,520
…met Johnny Cash en John Lee Hook…

240
00:16:22,640 --> 00:16:24,400
…waar je een persona vindt.

241
00:16:25,760 --> 00:16:26,800
In The Mercy Seat…

242
00:16:26,920 --> 00:16:29,840
…is de persona de man in de dodencel.

243
00:16:38,240 --> 00:16:42,080
Het idee van de elektrische stoel
als een genadetroon.

244
00:16:42,880 --> 00:16:48,480
Daarna gaat het zo snel
en het is manisch en wild.

245
00:16:49,440 --> 00:16:54,320
Het is een soort
wervelende miasma van terreur…

246
00:16:54,440 --> 00:16:59,160
…die uitmondt in het gevoel van:
je gaat je schepper ontmoeten.

247
00:17:00,440 --> 00:17:04,720
Het is een fantastisch theaterstuk.

248
00:17:04,840 --> 00:17:09,240
De afscheidszin aan het einde
over de bekentenis.

249
00:17:26,800 --> 00:17:30,360
Er schuilt vreugde
in hoe duister de teksten zijn.

250
00:17:30,480 --> 00:17:32,600
Dat is zo typisch voor hem.

251
00:17:39,680 --> 00:17:43,080
Hij verkent de diepten
van de menselijke psyche.

252
00:17:44,160 --> 00:17:46,520
Zoals dingen
die we niet durven toe te geven…

253
00:17:46,640 --> 00:17:48,560
…omdat toegeven eng is.

254
00:17:51,120 --> 00:17:52,800
Iedereen heeft het in zich.

255
00:17:56,920 --> 00:17:59,440
Ik denk dat je een stem hebt…

256
00:18:00,280 --> 00:18:04,920
…die losstaat van wie je
in dit sterfelijke leven lijkt te zijn.

257
00:18:06,320 --> 00:18:08,680
Je onderbewustzijn is fantastisch.

258
00:18:08,800 --> 00:18:13,160
Dat is de verbinding
met de grotere krachten in de wereld.

259
00:18:13,280 --> 00:18:16,760
De verschillende dimensies
en kosmische krachten…

260
00:18:16,880 --> 00:18:19,000
…die je niet echt begrijpt.

261
00:18:19,120 --> 00:18:21,920
Als je het onderbewustzijn
zijn gang laat gaan…

262
00:18:22,040 --> 00:18:24,200
…kom je op deze plekken terecht.

263
00:18:24,640 --> 00:18:28,200
ii
DE SCHADUW

264
00:18:33,600 --> 00:18:35,280
Iedereen heeft een schaduw.

265
00:18:36,720 --> 00:18:40,320
Een schaduwkant
die we onderdrukken en verbergen.

266
00:18:40,920 --> 00:18:45,640
Die de neiging heeft zichzelf
op andere manieren te uiten.

267
00:18:45,800 --> 00:18:48,960
Het hoopt zich op en zal eruit komen.

268
00:18:50,400 --> 00:18:54,320
Onze schaduwwereld is bijna onbegrensd.

269
00:18:55,920 --> 00:18:58,480
Ik denk dat het heel gezond is…

270
00:18:58,600 --> 00:19:03,520
…om in de spiegel te moeten kijken
en het complete plaatje te zien.

271
00:19:05,960 --> 00:19:08,520
We zijn bezig met het onderdrukken…

272
00:19:08,640 --> 00:19:13,360
…van aspecten van ons karakter
waar we niet naar willen kijken.

273
00:19:13,480 --> 00:19:15,840
Ik vind het gezond…

274
00:19:15,960 --> 00:19:18,040
…en therapeutisch…

275
00:19:18,160 --> 00:19:20,320
…om die aspecten te bekijken.

276
00:19:30,440 --> 00:19:32,360
Er is wel kritiek geweest…

277
00:19:32,480 --> 00:19:37,720
…op de personages waarover ik schrijf.
Dat ze een afspiegeling zijn van mezelf.

278
00:19:38,280 --> 00:19:39,640
En ze hebben gelijk.

279
00:19:44,120 --> 00:19:48,040
De heldendaden van Stagger Lee
werden steeds extremer.

280
00:19:48,160 --> 00:19:52,640
En provocerend en… Hoe zeg je dat?

281
00:19:53,240 --> 00:19:55,280
Grensoverschrijdend.

282
00:20:04,400 --> 00:20:07,200
Ik zag ze voor het eerst
Stagger Lee doen.

283
00:20:07,320 --> 00:20:10,200
Wat duidelijk
een oud traditioneel lied is.

284
00:20:10,480 --> 00:20:14,280
Toen hij bij het gedeelte kwam:
'Ik kruip over 50 kutjes…

285
00:20:14,400 --> 00:20:17,200
…om bij de kont
van één jongen te komen'…

286
00:20:17,320 --> 00:20:20,560
…was de schok voelbaar.

287
00:20:20,680 --> 00:20:22,400
Het publiek was geschokt.

288
00:20:22,520 --> 00:20:27,160
50.000 mensen hadden
een klap in hun gezicht gekregen.

289
00:20:30,120 --> 00:20:32,760
Er komen interessante projecten aan.

290
00:20:32,880 --> 00:20:35,120
Een album gebaseerd op de moordballade.

291
00:20:35,240 --> 00:20:38,520
Is het een erg sterk genre
van liedteksten?

292
00:20:38,640 --> 00:20:42,200
Ja, vooral in de blues en countrymuziek.

293
00:20:42,320 --> 00:20:46,200
Het is een excuus
om gewelddadige teksten te schrijven.

294
00:20:48,240 --> 00:20:50,840
Murder Ballads heeft me kapotgemaakt.

295
00:20:51,560 --> 00:20:55,800
Het heeft me echt diep geraakt.

296
00:20:55,920 --> 00:20:59,520
Hij raakt iets in me
op een angstaanjagende manier.

297
00:20:59,640 --> 00:21:03,720
Ik heb weken nachtmerries gehad.
Trillen, paniek.

298
00:21:03,840 --> 00:21:06,280
Omdat het een angstaanjagende kant…

299
00:21:06,400 --> 00:21:09,160
…van de mensheid uitbeeldde.

300
00:21:09,280 --> 00:21:12,160
Ik heb die plaat
aan veel mensen laten horen.

301
00:21:12,280 --> 00:21:15,080
'Dit moet je horen.'
Ze willen het niet horen.

302
00:21:15,200 --> 00:21:17,920
Ze willen het niet toegeven.

303
00:21:18,520 --> 00:21:20,400
Het is een spiegel.

304
00:21:22,520 --> 00:21:23,920
Kunst heeft een doel.

305
00:21:24,520 --> 00:21:26,440
Het is niet alleen vermaak.

306
00:21:27,080 --> 00:21:31,280
Het is er om ons te laten groeien
en te begrijpen hoe we moeten leven.

307
00:21:35,280 --> 00:21:38,360
We zijn veel duisterder
dan we willen geloven.

308
00:21:41,240 --> 00:21:43,520
Toen we bij Bunny Munro aankwamen…

309
00:21:44,520 --> 00:21:47,200
…had Nick zich gesetteld in Brighton.

310
00:21:48,880 --> 00:21:52,000
Hij is samen
met de liefde van zijn leven.

311
00:21:52,120 --> 00:21:55,000
Ze is zwanger. Het is een tweeling.

312
00:21:55,120 --> 00:21:56,520
De tweeling komt.

313
00:21:56,640 --> 00:21:58,520
Het was een nieuw hoofdstuk.

314
00:21:59,480 --> 00:22:03,520
De Dood van Bunny Munro
is zijn koortsachtige nachtmerrie…

315
00:22:03,640 --> 00:22:06,800
…over hoe hij z'n huwelijk
zou kunnen verpesten.

316
00:22:06,920 --> 00:22:12,200
Het was een zelfkastijdend,
masochistisch horrorverhaal…

317
00:22:12,320 --> 00:22:15,960
…over hoe slecht hij zelf kon zijn.

318
00:22:18,560 --> 00:22:21,920
'Hij beseft, op een vage manier,
heel even…

319
00:22:22,040 --> 00:22:25,040
…de vreemde verbeeldingen
en spookbeelden…

320
00:22:25,160 --> 00:22:28,920
…die hij heeft ervaren
door zijn eigen verdriet…

321
00:22:29,040 --> 00:22:31,480
…en dat ze hem tot waanzin dreven.'

322
00:22:33,520 --> 00:22:36,240
Het interessante aan het creëren
van een mythe…

323
00:22:36,360 --> 00:22:40,440
…is de vraag waar die grens vervaagt.

324
00:22:41,560 --> 00:22:44,760
Ben je de mythe of ben je de persoon?

325
00:22:58,200 --> 00:23:02,080
Na de meeste fotoshoots met hem,
dacht ik: nooit meer.

326
00:23:02,200 --> 00:23:05,320
Ik ga Nick nooit meer fotograferen.

327
00:23:05,440 --> 00:23:07,160
Het was een kwelling.

328
00:23:11,240 --> 00:23:14,160
Geef ik te veel details prijs?

329
00:23:14,280 --> 00:23:18,440
Je kent iemand zo goed
en je wilt hem niet boos maken.

330
00:23:21,000 --> 00:23:23,440
Het haar was heel belangrijk.

331
00:23:23,560 --> 00:23:28,280
Ik herinner me
dat hij uren aan zijn haar besteedde.

332
00:23:29,600 --> 00:23:33,160
Ik begon hem erop te wijzen
dat hij nooit…

333
00:23:33,280 --> 00:23:35,040
…slecht op foto's stond.

334
00:23:35,560 --> 00:23:40,080
Ik denk dat hij zich toen
aan het proces begon over te geven.

335
00:23:47,080 --> 00:23:50,800
Dit is de beroemde
Nick Cave met Blauwe Pruik.

336
00:23:50,920 --> 00:23:54,200
Hij vond het niet erg
dat ik hem zo aankleedde.

337
00:23:54,320 --> 00:23:58,120
Hij vond lycra fijn aanvoelen…

338
00:23:58,240 --> 00:23:59,800
…en hij vond het leuk.

339
00:24:00,360 --> 00:24:02,360
Wat is het hier stoffig.

340
00:24:02,800 --> 00:24:04,360
Mijn god.

341
00:24:04,480 --> 00:24:06,240
Dit…

342
00:24:07,680 --> 00:24:09,760
Dit droeg hij.

343
00:24:12,320 --> 00:24:15,960
Natuurlijk heb ik,
met mijn gebruikelijke perversiteit…

344
00:24:16,760 --> 00:24:20,600
…de tepels eruit geknipt.
Dat is niet te zien op de foto.

345
00:24:23,400 --> 00:24:25,320
Dat heb ik gedaan.

346
00:24:26,720 --> 00:24:29,440
Ik had de lippenstift hier aangebracht.

347
00:24:29,960 --> 00:24:33,560
Hij wilde zich
op onbekend terrein begeven…

348
00:24:33,680 --> 00:24:37,280
…niet sm of andere fetisjen.

349
00:24:37,400 --> 00:24:39,720
Er was geen vangrail.

350
00:24:42,040 --> 00:24:45,440
Nick heeft het vermogen
om te blijven groeien.

351
00:24:45,560 --> 00:24:49,560
Dat is nou eenmaal wat hij doet.
Hij staat nooit stil.

352
00:24:51,280 --> 00:24:53,920
Er heerst een gevoel van rusteloosheid.

353
00:24:54,040 --> 00:24:56,000
Zoals bij de pelgrims…

354
00:24:56,320 --> 00:25:00,200
…de avonturiers
die op zoek zijn naar nieuwe werelden.

355
00:25:00,320 --> 00:25:01,360
Dat is hij.

356
00:25:01,520 --> 00:25:04,760
iii
DE PELGRIM

357
00:25:08,400 --> 00:25:12,360
De pelgrim is de persoon die,
in menselijke gedaante…

358
00:25:12,480 --> 00:25:14,320
…de wereld in moet trekken…

359
00:25:14,440 --> 00:25:19,880
…met alle complexiteit
en de kwetsbaarheid van het mens-zijn.

360
00:25:23,200 --> 00:25:25,440
Ik vind het woord 'pelgrim' prachtig.

361
00:25:25,560 --> 00:25:26,800
Nick heeft een missie.

362
00:25:29,440 --> 00:25:32,040
Het is zijn zoektocht
naar de menselijke ziel.

363
00:25:33,040 --> 00:25:35,880
Nick wil weten waarom hij hier is.

364
00:25:36,680 --> 00:25:38,400
Dat willen niet veel mensen.

365
00:25:44,160 --> 00:25:48,000
De pelgrimstocht gaat
naar het bekende en het onbekende.

366
00:25:48,560 --> 00:25:51,960
Je gaat ergens heen.
Je doet niet zomaar wat.

367
00:25:52,600 --> 00:25:56,400
Tijdens die reis ontmoet je mensen
en voer je gesprekken.

368
00:25:57,000 --> 00:26:00,920
Soms houden ze je tegen
en soms duwen ze je vooruit.

369
00:26:03,440 --> 00:26:08,680
Nick besloot op een dag
dat hij een duet met Kylie wilde doen.

370
00:26:11,080 --> 00:26:12,640
Zij was pure pop…

371
00:26:12,760 --> 00:26:15,480
…en iedereen dacht: wat is dit?

372
00:26:15,600 --> 00:26:17,080
Maar dat was Nick.

373
00:26:21,280 --> 00:26:25,480
Haar management
vond het enorm controversieel.

374
00:26:25,600 --> 00:26:26,800
STEM VAN NICK CAVE

375
00:26:26,920 --> 00:26:32,960
Het was een grote stap om deze door
mannen gedomineerde wereld in te gaan…

376
00:26:33,080 --> 00:26:35,840
…wat ze wel deed, om dit lied te zingen.

377
00:26:35,960 --> 00:26:39,600
Ze heeft grote moed getoond
door het te doen.

378
00:26:45,880 --> 00:26:47,600
Hij gelooft in het onbekende…

379
00:26:47,720 --> 00:26:50,280
…en in het aangaan
van een relatie ermee.

380
00:26:50,400 --> 00:26:51,960
Hij wil zich…

381
00:26:52,080 --> 00:26:55,280
…in onbekende situaties begeven.

382
00:26:55,400 --> 00:26:59,080
Samenwerking lijkt daarop,
want er is een element…

383
00:26:59,200 --> 00:27:01,920
…dat je niet kunt controleren.
Dat is de ander.

384
00:27:07,080 --> 00:27:09,760
DONKER

385
00:27:12,200 --> 00:27:15,120
Nick was eindelijk van de drugs af.

386
00:27:15,240 --> 00:27:19,040
Hij had geen terugval
en hij zat in een creatieve flow.

387
00:27:20,240 --> 00:27:25,920
Hij was, zoals veel verslaafden,
bang dat zonder de drugs…

388
00:27:26,040 --> 00:27:29,760
…de creatieve energie
niet volledig tot uiting zou komen.

389
00:27:30,280 --> 00:27:33,880
Ik heb mijn best gedaan
om hem ervan te overtuigen…

390
00:27:34,000 --> 00:27:38,400
…dat veel kunstenaars in deze truc
en dit waanidee trappen.

391
00:27:39,760 --> 00:27:43,600
De mensen
met wie hij heeft samengewerkt…

392
00:27:43,720 --> 00:27:45,560
…zijn zeker veranderd…

393
00:27:45,680 --> 00:27:48,200
…en de aard van de samenwerking ook.

394
00:27:54,160 --> 00:27:56,480
De samenwerking met Warren is anders…

395
00:27:56,600 --> 00:27:59,440
…omdat ze het daadwerkelijk samen doen.

396
00:27:59,560 --> 00:28:01,600
Ze maken samen muziek.

397
00:28:01,720 --> 00:28:04,240
Ik denk niet dat dat destijds…

398
00:28:04,360 --> 00:28:06,880
…het geval was tussen Nick en Blixa.

399
00:28:07,000 --> 00:28:09,720
Als je niet verandert, stagneer je.

400
00:28:11,200 --> 00:28:12,480
Was het zo goed?

401
00:28:13,640 --> 00:28:16,120
Achtennegentig van de honderd.

402
00:28:16,960 --> 00:28:18,600
WARREN ELLIS
BAD SEED, 1997-HEDEN

403
00:28:18,720 --> 00:28:22,160
Ik vind het geweldig
om met die man samen te werken.

404
00:28:23,280 --> 00:28:25,720
Ik kijk niet naar wat hij doet of…

405
00:28:27,040 --> 00:28:31,520
Dat is jullie taak,
of van die verdomde journalisten.

406
00:28:35,320 --> 00:28:39,200
Er zit een improvisatorisch element
in de manier waarop…

407
00:28:39,320 --> 00:28:43,720
…Warren en Nick werken
versus de beginjaren van de Bad Seeds.

408
00:28:55,920 --> 00:28:59,480
Als ze bij Push the Sky Away aankomen…

409
00:28:59,600 --> 00:29:01,720
…is dat het eerste teken dat…

410
00:29:01,840 --> 00:29:03,520
…Nick er anders over denkt.

411
00:29:12,600 --> 00:29:16,000
Nick belde en zei:
'We gaan een nieuw album opnemen.

412
00:29:16,120 --> 00:29:18,600
Heb je zin om naar Brighton te komen?'

413
00:29:21,880 --> 00:29:27,120
Toen we daar aankwamen, kwamen ze binnen
en Nick ging aan het bureau zitten…

414
00:29:27,240 --> 00:29:29,400
…met de piano naast zich.

415
00:29:29,520 --> 00:29:32,200
Warren zat op de vloer…

416
00:29:32,320 --> 00:29:37,240
…met synthesizers, effectpedalen
en allerlei vreemde dingen om zich heen.

417
00:29:42,360 --> 00:29:45,600
En ze begonnen gewoon
op deze dingen te hameren.

418
00:29:45,720 --> 00:29:48,160
Het was een bizarre…

419
00:29:48,280 --> 00:29:49,640
Chaos.

420
00:29:50,040 --> 00:29:52,400
Sonische chaos.

421
00:29:52,520 --> 00:29:55,960
We konden elkaar niet aankijken…

422
00:29:56,480 --> 00:30:00,280
…anders zouden we gaan giechelen
of iets negatiefs zeggen.

423
00:30:00,400 --> 00:30:01,840
Wat doen ze?

424
00:30:15,640 --> 00:30:18,000
Ik moet een proces in kaart brengen…

425
00:30:18,440 --> 00:30:21,920
…dat ik nooit heb geprobeerd
te analyseren…

426
00:30:22,040 --> 00:30:25,240
…omdat, noem het bijgeloof…

427
00:30:25,800 --> 00:30:28,800
…ik altijd het gevoel heb gehad
dat alles…

428
00:30:29,880 --> 00:30:32,240
…wat er mystiek aan was…

429
00:30:32,360 --> 00:30:33,920
…dat moest blijven.

430
00:30:36,280 --> 00:30:39,120
Je bent vijf, zes uur aan het hameren…

431
00:30:39,240 --> 00:30:44,560
…en denkt: dit is het einde
van alle creatieve mogelijkheden.

432
00:30:44,680 --> 00:30:46,600
Dan verschijnt er iets.

433
00:30:56,520 --> 00:30:59,240
Warren weet niet waar hij heen gaat.

434
00:30:59,360 --> 00:31:03,120
Tijdens het maakproces
ontdek je wat het is.

435
00:31:03,320 --> 00:31:04,760
Tijdens het jammen.

436
00:31:05,160 --> 00:31:09,160
Als je dat doet, verrast het lied je.

437
00:31:09,280 --> 00:31:11,360
Het is niet het bekende.

438
00:31:11,480 --> 00:31:13,480
Het gaat verder dan wat je weet.

439
00:31:13,600 --> 00:31:17,800
Het wordt iets
dat volledig op zichzelf staat.

440
00:31:23,440 --> 00:31:26,400
Het enige waar ik om geef,
is de opwinding…

441
00:31:26,520 --> 00:31:30,120
…van dat moment
wanneer dat verdomde atoom splijt.

442
00:32:09,240 --> 00:32:12,360
Higgs Boson Blues is een reis.

443
00:32:12,840 --> 00:32:14,880
Een hallucinatoire reis.

444
00:32:23,640 --> 00:32:25,800
Het stelt de vraag of er een god is.

445
00:32:25,920 --> 00:32:29,520
Een man rijdt naar Genève…

446
00:32:29,640 --> 00:32:31,000
NICK LAUNEY
PRODUCENT

447
00:32:31,120 --> 00:32:34,920
…omdat hij het niets vindt
dat ze met atomen experimenteren.

448
00:32:35,040 --> 00:32:39,840
Bij een bepaalde uitkomst
betekent het dat God niet bestaat.

449
00:32:39,960 --> 00:32:42,920
Dat is voor mij
de onderliggende dreiging.

450
00:32:43,040 --> 00:32:44,560
Dat is niet vanzelfsprekend.

451
00:32:47,120 --> 00:32:49,840
Het is een reis om te zien hoe…

452
00:32:49,960 --> 00:32:51,360
…het spiritueel gaat…

453
00:32:51,480 --> 00:32:55,080
…en wat de fysieke,
atomische staat van de wereld is.

454
00:32:58,080 --> 00:33:02,720
Ze lijken op mensen
zoals Carl Sagan of Carlo Rovelli.

455
00:33:03,240 --> 00:33:05,440
Dat zijn onderzoekers.

456
00:33:05,560 --> 00:33:10,000
Ze onderzoeken
wat het betekent om mens te zijn.

457
00:33:13,160 --> 00:33:15,920
Toen die plaat Push the Sky Away af was…

458
00:33:16,040 --> 00:33:17,120
…voelde het niet als het einde.

459
00:33:17,240 --> 00:33:19,800
Het voelde alsof het
het begin van iets was.

460
00:33:19,920 --> 00:33:21,720
Het ging ergens anders heen.

461
00:33:21,840 --> 00:33:25,240
Nick en ik spraken erover.

462
00:33:25,360 --> 00:33:30,640
Het was een belofte
en het was alsof het een signaal was.

463
00:33:30,760 --> 00:33:33,480
Het was alsof er een belofte gedaan was.

464
00:33:36,000 --> 00:33:39,200
De pelgrim herinnert je eraan
geaard te blijven.

465
00:33:39,320 --> 00:33:44,120
Om ondanks de transcendente kracht
verbonden te blijven met de aarde…

466
00:33:44,240 --> 00:33:46,160
…en met de mensen erop.

467
00:33:46,280 --> 00:33:49,680
En dat de menselijke verbinding
en de goddelijke…

468
00:33:49,800 --> 00:33:51,560
…even belangrijk zijn.

469
00:34:03,840 --> 00:34:07,000
Op elke soort reis
zal het weer soms goed zijn…

470
00:34:07,120 --> 00:34:08,440
…en soms slecht.

471
00:34:08,560 --> 00:34:11,840
Soms zal het aanvoelen
als een pelgrimstocht.

472
00:34:11,960 --> 00:34:15,840
Soms voelt het gewoon
als een heel zware reis.

473
00:34:16,680 --> 00:34:20,160
We reageren zo goed mogelijk
op wat er op ons pad komt…

474
00:34:20,280 --> 00:34:23,520
…qua beproevingen, frustraties,
gezelschap, hulp.

475
00:34:24,160 --> 00:34:27,000
We leren al doende
en we leren om te gaan…

476
00:34:27,120 --> 00:34:30,000
…met de dode tijden, de lege tijden…

477
00:34:31,720 --> 00:34:32,680
…tijdens de reis.

478
00:34:35,600 --> 00:34:38,600
Dit is een gevoelige,
maar belangrijke vraag.

479
00:34:39,840 --> 00:34:43,920
Hoe heeft de tragische dood
van Nicks tienerzoon…

480
00:34:44,040 --> 00:34:47,520
…invloed op hem als man
en als artiest gehad?

481
00:34:49,320 --> 00:34:53,840
Dat was vreselijk, echt waar.

482
00:34:54,800 --> 00:34:56,960
Dat was echt verschrikkelijk.

483
00:34:59,560 --> 00:35:01,360
Het ergste wat er kan gebeuren.

484
00:35:01,480 --> 00:35:03,280
Het was ongelooflijk.

485
00:35:03,960 --> 00:35:06,360
Ik was in Zwitserland.

486
00:35:07,480 --> 00:35:10,600
Het was het ergste
wat ik ooit heb gehoord.

487
00:35:10,720 --> 00:35:12,640
Ik kon niets zeggen.

488
00:35:18,920 --> 00:35:21,120
En ik ben het nooit vergeten.

489
00:36:24,320 --> 00:36:27,160
Het grootste deel van mijn leven was ik…

490
00:36:29,680 --> 00:36:33,320
…vol ontzag over mijn eigen genialiteit.

491
00:36:33,440 --> 00:36:36,400
Ik had een kantoor en zat daar…

492
00:36:36,520 --> 00:36:37,960
…elke dag te schrijven.

493
00:36:38,080 --> 00:36:43,040
Al het andere in mijn leven was bijzaak.

494
00:36:44,840 --> 00:36:46,600
Zelfs ergernissen…

495
00:36:46,720 --> 00:36:48,680
…omdat ik betrokken was…

496
00:36:48,800 --> 00:36:53,240
…bij dit geweldige werk dat ik…

497
00:36:53,360 --> 00:36:56,240
Toen stortte alles volledig in elkaar.

498
00:36:56,360 --> 00:36:59,440
Ik zag de dwaasheid ervan…

499
00:36:59,560 --> 00:37:06,600
…de schandelijke genotzucht
van het hele gebeuren.

500
00:37:07,880 --> 00:37:12,040
Mijn prioriteiten zijn veranderd.

501
00:37:12,800 --> 00:37:15,240
Ik werk nog steeds heel veel.

502
00:37:15,920 --> 00:37:17,520
Ik tour nog steeds.

503
00:37:18,200 --> 00:37:22,400
Ik maak iedereen boos omdat ik
een nieuwe plaat aan het maken ben.

504
00:37:22,520 --> 00:37:24,960
Ik ben depressief,
omdat het schrijven niet lukt.

505
00:37:25,080 --> 00:37:29,680
Dus dezelfde dingen
blijven van toepassing. Maar dat…

506
00:37:32,480 --> 00:37:38,040
Dat idee dat kunst alles overtreft…

507
00:37:38,160 --> 00:37:39,880
…geldt niet meer voor me.

508
00:37:40,000 --> 00:37:45,200
Ik ben een vader en een echtgenoot
en een wereldburger.

509
00:37:47,120 --> 00:37:49,520
Die zaken zijn belangrijker voor me…

510
00:37:49,640 --> 00:37:52,040
…dan het concept van kunstenaar zijn.

511
00:37:55,440 --> 00:37:58,640
Dat soort verdriet
is een vorm van waanzin.

512
00:37:58,760 --> 00:38:01,880
Je gaat er bijna aan onderdoor.

513
00:38:05,560 --> 00:38:07,400
We ervaren allemaal pijn en verlies.

514
00:38:07,520 --> 00:38:10,280
We ervaren allemaal vreugde en euforie.

515
00:38:10,400 --> 00:38:12,840
Die elementen strijden hevig in ons.

516
00:38:12,960 --> 00:38:17,640
Voor mij is dat de plek
waar geweldige dingen ontstaan.

517
00:38:20,600 --> 00:38:23,160
Hij moet blijven doorgaan.

518
00:38:32,120 --> 00:38:37,120
iv
HET GODDELIJKE KIND

519
00:38:50,880 --> 00:38:53,200
Het voelde alsof zijn werelden botsten.

520
00:38:53,320 --> 00:38:57,120
Zijn creatieve wereld
en zijn soort van privéleven.

521
00:39:00,240 --> 00:39:02,840
Kinderen zijn in Nicks werk…

522
00:39:02,960 --> 00:39:05,280
…symbolen voor hoop en mogelijkheden.

523
00:39:05,400 --> 00:39:06,840
PETE JACKSON
SCENARIOSCHRIJVER

524
00:39:06,960 --> 00:39:08,600
Ze zijn onbevlekt…

525
00:39:08,720 --> 00:39:10,680
…en onvoorstelbaar wijs.

526
00:39:10,800 --> 00:39:13,760
Door de wereld ongefilterd te bekijken…

527
00:39:13,880 --> 00:39:16,080
…kunnen we de wereld door hun ogen zien…

528
00:39:16,200 --> 00:39:17,480
…en anders bekijken.

529
00:39:20,240 --> 00:39:23,360
Nick heeft dat innerlijke kind
nog in zich.

530
00:39:23,480 --> 00:39:24,920
DE GOEDE ZOON
NICK CAVE & THE BAD SEEDS

531
00:39:25,040 --> 00:39:26,680
Hij was goed met kinderen…

532
00:39:26,800 --> 00:39:30,080
…omdat er vrijheid
en een soort anarchie heerste…

533
00:39:30,200 --> 00:39:31,680
…bij ze waar hij van hield.

534
00:39:31,800 --> 00:39:34,800
Hij hield van
de ondeugendheid van kinderen…

535
00:39:34,920 --> 00:39:38,200
…als de kinderen
de volwassenen bekritiseerden.

536
00:39:38,600 --> 00:39:40,680
Het geweldige aan kinderen…

537
00:39:40,840 --> 00:39:43,800
…is dat ze onze onzin
aan het licht brengen.

538
00:39:44,880 --> 00:39:48,640
Het liedje O Children is een lofzang…

539
00:39:48,760 --> 00:39:53,800
…op alle kinderen die door volwassenen
in de steek worden gelaten.

540
00:40:30,520 --> 00:40:32,240
Dat is voor mij vertellen.

541
00:40:32,360 --> 00:40:34,080
Het gaat om meer dan het verhaal.

542
00:40:34,200 --> 00:40:35,400
IRVINE WELSH
AUTEUR

543
00:40:35,520 --> 00:40:37,320
Alle emotionele landschappen…

544
00:40:37,440 --> 00:40:39,840
…en mogelijke thematische kwesties.

545
00:40:39,960 --> 00:40:42,240
Dat is hem gelukt in liedvorm.

546
00:40:44,440 --> 00:40:47,840
Ik was geïmponeerd door
het kunstzinnige vakmanschap.

547
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
Dat ben ik nog.

548
00:40:55,440 --> 00:41:00,320
Hij heeft een tragedie meegemaakt
waarvan ik me niet kan voorstellen…

549
00:41:00,440 --> 00:41:03,600
…hoe diep de pijn en het lijden waren.

550
00:41:04,240 --> 00:41:06,960
Erdoorheen komen, naar de andere kant…

551
00:41:07,080 --> 00:41:09,560
…waar hij zijn zoon kan eren…

552
00:41:09,680 --> 00:41:12,440
…leven met kunst en zijn pijn verwerken…

553
00:41:12,560 --> 00:41:14,400
…en ermee leren leven.

554
00:41:14,520 --> 00:41:17,360
Wie kan dat? Maar heel weinig mensen.

555
00:41:21,320 --> 00:41:24,880
Ghosteen is gemaakt
in een buitengewone context.

556
00:41:25,000 --> 00:41:27,560
Na die persoonlijke catastrofe.

557
00:41:29,240 --> 00:41:31,480
Nick en ik woonden destijds in LA.

558
00:41:31,600 --> 00:41:33,680
Ik maakte kennis met Ghosteen…

559
00:41:33,800 --> 00:41:37,840
…toen hij met zijn computer
stukjes muziek afspeelde…

560
00:41:37,960 --> 00:41:40,760
…en eroverheen zong in zijn keuken.

561
00:41:42,080 --> 00:41:44,720
Ik ging naar de opnamestudio…

562
00:41:44,840 --> 00:41:47,000
…ergens in Malibu.

563
00:41:49,120 --> 00:41:53,720
Die opname was
een heel geïsoleerde ervaring.

564
00:41:54,640 --> 00:41:57,720
We zetten alles klaar, deden al die…

565
00:41:57,840 --> 00:42:01,280
…overdubs en gingen naar bed.

566
00:42:01,400 --> 00:42:03,880
Ik sliep een paar uur…

567
00:42:04,000 --> 00:42:08,920
…en toen kwamen de mixers.
Ik ging naar beneden in mijn onderbroek…

568
00:42:09,040 --> 00:42:11,760
…en zat op de bank naar ze te luisteren.

569
00:42:11,880 --> 00:42:14,840
Ik kon niet geloven
wat het resultaat was.

570
00:42:15,640 --> 00:42:20,480
Ghosteen was voor mij
de enige keer dat ik in de studio was…

571
00:42:20,600 --> 00:42:23,400
…en dat het voelde
alsof er nog iets aanwezig was.

572
00:42:23,520 --> 00:42:25,640
Er was een andere kracht aanwezig.

573
00:42:32,120 --> 00:42:33,800
Ze waren zo gefocust.

574
00:42:33,920 --> 00:42:36,920
Het zet een ongelovige als ik
aan het denken.

575
00:42:37,040 --> 00:42:38,920
Wat gebeurde er in die studio?

576
00:42:39,040 --> 00:42:40,560
Wat zweefde daar rond?

577
00:42:41,200 --> 00:42:44,600
Want er zweefden zeker geesten
om hen heen.

578
00:42:47,400 --> 00:42:50,960
Warren en hij waren
Ghosteen aan het maken.

579
00:42:51,080 --> 00:42:54,080
Het voelde alsof
mijn hart ging ontploffen.

580
00:42:54,200 --> 00:42:56,320
Het was zo aangrijpend…

581
00:42:56,440 --> 00:43:00,360
…en de gevoelens waren zo extreem.

582
00:43:00,480 --> 00:43:04,400
Om erbij te zijn toen dat gebeurde, was…

583
00:43:05,400 --> 00:43:06,360
…fascinerend.

584
00:44:28,880 --> 00:44:29,800
Weet je…

585
00:44:33,280 --> 00:44:36,240
…dit is een man die schrijft over…

586
00:44:37,640 --> 00:44:40,760
…dingen die prachtig
en angstaanjagend zijn…

587
00:44:41,680 --> 00:44:44,400
…mythisch en moeilijk voor te stellen…

588
00:44:44,520 --> 00:44:47,920
…maar zo levendig
dat je je ze kunt voorstellen.

589
00:44:48,040 --> 00:44:51,480
Deze wilde paarden
die de magische velden in rennen.

590
00:44:56,040 --> 00:44:58,800
Ik wilde het in mijn systeem hebben…

591
00:44:58,920 --> 00:45:04,080
…zodat ik me verbonden voelde
met wat Nick had gedaan.

592
00:45:04,200 --> 00:45:06,320
Het doel was om een album op te nemen…

593
00:45:07,480 --> 00:45:09,600
…dat ging over na Arthurs dood.

594
00:45:10,280 --> 00:45:14,400
Ik wilde daar deel van uitmaken,
omdat Arthur mijn petekind was.

595
00:45:15,000 --> 00:45:16,280
Ik heb nooit…

596
00:45:16,400 --> 00:45:21,160
Ik wilde dat hij onherroepelijk
in mijn systeem zou zitten…

597
00:45:21,280 --> 00:45:24,480
…en er nooit meer uit zou gaan.
Dit was een manier…

598
00:45:24,600 --> 00:45:28,880
…om de indruk van dat kind
in me te bewaren…

599
00:45:29,000 --> 00:45:32,840
…en hem voor altijd
bij me te kunnen houden.

600
00:45:38,040 --> 00:45:41,680
Ik had het typische jeugdige idee…

601
00:45:41,800 --> 00:45:46,840
…dat ik ooit
iets heel geweldigs zou maken…

602
00:45:46,960 --> 00:45:50,440
…en dat dat het dan zou zijn.
Een meesterwerk.

603
00:45:51,760 --> 00:45:55,800
Toen Ghosteen af was…

604
00:45:56,480 --> 00:45:59,720
…keek Nick me aan en zei:
'Verdomme, het is gelukt.'

605
00:46:00,320 --> 00:46:03,840
Ik dacht dat dit het einde
van onze samenwerking was.

606
00:46:03,960 --> 00:46:06,680
Hoe zou je daaruit kunnen komen?

607
00:46:08,880 --> 00:46:12,440
Je vindt een plek waar Arthur bestaat…

608
00:46:12,560 --> 00:46:16,560
…en zijn geest bezielt die plek
en geeft hem leven.

609
00:46:17,680 --> 00:46:22,520
En je kunt misschien
aan hem beginnen te denken…

610
00:46:22,640 --> 00:46:25,960
…zonder die vreselijke,
schrijnende pijn van het verlies.

611
00:46:30,200 --> 00:46:32,000
Nick deelde zijn rouw.

612
00:46:32,120 --> 00:46:33,480
Hij deelde de pijn.

613
00:46:33,600 --> 00:46:36,560
Hij wist mensen echt te bereiken…

614
00:46:37,360 --> 00:46:41,760
…en ze op een andere manier te ontroeren
dan rock-'n-roll dat kan.

615
00:46:41,880 --> 00:46:45,320
Hij ontroerde ze
op een existentiële manier.

616
00:46:48,680 --> 00:46:52,080
De liedjes kregen daarna
een heel andere kwaliteit.

617
00:47:11,320 --> 00:47:12,640
Ik weet niet waar ik las…

618
00:47:12,760 --> 00:47:15,920
…dat een middelbare schoolleraar
hem vroeg…

619
00:47:16,040 --> 00:47:19,880
…wat hij later wilde worden.
Hij zei: 'Een goeroe.'

620
00:47:20,000 --> 00:47:23,400
Dat vond ik interessant.

621
00:47:24,200 --> 00:47:27,080
v
DE PROFEET

622
00:47:31,400 --> 00:47:34,280
Wat doen profeten
in de Bijbelse verhalen?

623
00:47:36,080 --> 00:47:38,480
Ze benoemen dingen
die anderen niet benoemen.

624
00:47:39,800 --> 00:47:40,800
Wat sommige…

625
00:47:40,920 --> 00:47:43,960
…van de klassieke profeten
in de Bijbel doen…

626
00:47:44,080 --> 00:47:47,400
…is dat ze mensen terugroepen
om te zeggen:

627
00:47:47,520 --> 00:47:49,320
'Dit is wie je hoort te zijn.

628
00:47:49,440 --> 00:47:53,280
Dit was de visie die je op gang bracht.
Wat ben je vergeten?'

629
00:47:54,760 --> 00:47:58,560
Ik heb altijd een religieus temperament
gehad, ook als kind.

630
00:47:58,680 --> 00:48:00,640
Ik had het niet nodig.

631
00:48:00,760 --> 00:48:03,800
Ik was een paar decennia
verslaafd aan drugs.

632
00:48:03,920 --> 00:48:06,480
Ik had interesse in dit soort dingen…

633
00:48:06,600 --> 00:48:08,360
…maar had ze niet nodig.

634
00:48:08,480 --> 00:48:12,840
Na de dood van Arthur, niet direct…

635
00:48:12,960 --> 00:48:15,800
…maar het is nu even geleden…

636
00:48:15,920 --> 00:48:20,120
…in plaats van woede te voelen
richting die dingen…

637
00:48:20,240 --> 00:48:22,400
…of ze af te wijzen…

638
00:48:23,000 --> 00:48:28,320
…voelde ik een langzame beweging
naar een religieus leven.

639
00:48:28,440 --> 00:48:32,560
Dat heb ik ontzettend nuttig gevonden…

640
00:48:32,680 --> 00:48:37,720
…en het is een soort verbreding
die in mijn leven heeft plaatsgevonden.

641
00:48:41,440 --> 00:48:43,880
We hadden het over het christendom…

642
00:48:44,000 --> 00:48:46,280
…en ik zei: Geloof je in verlossing?

643
00:48:46,400 --> 00:48:49,240
Het beginsel
van het christelijke geloof…

644
00:48:49,360 --> 00:48:50,960
…dat je wedergeboren bent.'

645
00:48:51,080 --> 00:48:53,120
Hij zei: 'Dat interesseert me niet.

646
00:48:53,240 --> 00:48:54,640
Daar denk ik nooit aan.'

647
00:48:54,760 --> 00:48:57,520
Dat is het fundamentele punt…

648
00:48:57,640 --> 00:49:00,720
…maar daar schenkt hij
geen aandacht aan.

649
00:49:01,920 --> 00:49:05,280
Zijn standpunt hierover
is dat geloven in God…

650
00:49:05,400 --> 00:49:07,880
…een kwestie van verbeelding is.

651
00:49:08,000 --> 00:49:10,360
Hij gelooft in de verbeelding.

652
00:49:10,480 --> 00:49:15,120
Maar hij zou twijfel ook als onderdeel
van het geloof beschouwen.

653
00:49:18,760 --> 00:49:20,440
Het is verantwoordelijker.

654
00:49:23,320 --> 00:49:25,400
Gelovige zijn is verantwoordelijker.

655
00:49:26,760 --> 00:49:28,720
Cynisch zijn is makkelijk.

656
00:49:28,840 --> 00:49:31,000
Hij twijfelt aan het geloof.

657
00:49:31,120 --> 00:49:32,640
Ons laatste gesprek…

658
00:49:32,760 --> 00:49:35,040
Ik weet niet of ik dit moet zeggen…

659
00:49:35,160 --> 00:49:38,040
…maar het ging over…
Hij kan momenten hebben…

660
00:49:38,160 --> 00:49:44,680
…waarop we echt ingaan op de vraag:
is het dom te geloven?

661
00:49:44,800 --> 00:49:46,880
Is het belachelijk om te geloven?

662
00:49:47,000 --> 00:49:50,320
Hij heeft er geen probleem mee
om dat te bespreken.

663
00:49:50,440 --> 00:49:55,320
Ik heb het gevoel
dat God via Nick werkt.

664
00:49:55,440 --> 00:49:58,400
Soms probeer ik hem
daaraan te herinneren.

665
00:50:03,640 --> 00:50:07,920
Hij schrijft soms in wat je wellicht…

666
00:50:08,040 --> 00:50:10,000
…mythische termen kunt noemen.

667
00:50:10,760 --> 00:50:12,360
Zoals Wild God.

668
00:50:13,800 --> 00:50:14,960
Het is zowel…

669
00:50:16,400 --> 00:50:19,920
…chaotisch als levenschenkend.

670
00:50:20,800 --> 00:50:22,640
En een interessante titel.

671
00:50:23,800 --> 00:50:24,800
Wild God.

672
00:50:26,200 --> 00:50:28,360
Dat de god niet enkel welwillend is…

673
00:50:28,480 --> 00:50:32,280
…maar ook een onvoorspelbare geest.

674
00:50:34,040 --> 00:50:37,560
De kracht waarmee hij het nu doet,
is verbijsterend.

675
00:50:37,680 --> 00:50:38,720
Ongelofelijk.

676
00:50:38,840 --> 00:50:41,200
Ik was verbijsterd
toen hij Wild God speelde.

677
00:50:41,320 --> 00:50:42,760
Ik kon het niet geloven.

678
00:50:47,080 --> 00:50:50,320
Hij probeert zichzelf niet te herhalen…

679
00:50:50,440 --> 00:50:54,280
…maar er zijn wel thema's
die steeds terugkomen.

680
00:51:08,800 --> 00:51:12,120
De liedjes staan op zichzelf.

681
00:51:13,640 --> 00:51:15,760
'Het is een nieuw tijdperk.

682
00:51:15,880 --> 00:51:17,040
Kom op, we gaan.'

683
00:51:19,280 --> 00:51:26,560
Die vreemde Miraval Studio
zal ik nooit vergeten.

684
00:51:26,680 --> 00:51:29,320
Het was heel bijzonder.

685
00:51:29,440 --> 00:51:32,920
Alles was weer vrolijk.
We hadden kracht.

686
00:51:44,280 --> 00:51:46,880
Toen ik net bij de band kwam…

687
00:51:47,000 --> 00:51:50,880
…merkte ik dat hij veel wist
over de Bijbel.

688
00:51:51,160 --> 00:51:56,080
Het is dus geen verrassing dat het
waarschijnlijk zo zal blijven…

689
00:51:56,200 --> 00:51:57,920
…de rest van zijn leven.

690
00:51:58,040 --> 00:52:02,760
Het komt nu
op een positieve manier naar voren.

691
00:52:04,280 --> 00:52:07,280
Ook zijn stem komt steeds meer
tot zijn recht.

692
00:52:07,400 --> 00:52:10,960
Hij vindt de stem
die de mensheid aanspreekt.

693
00:52:11,080 --> 00:52:12,080
WIM WENDERS
REGISSEUR

694
00:52:15,000 --> 00:52:18,000
Ik kreeg een exemplaar
van Faith, Hope and Carnage.

695
00:52:18,120 --> 00:52:20,960
Het boek met gesprekken
tussen Sean O'Hagan en Nick.

696
00:52:21,960 --> 00:52:25,640
Ik was er echt heel erg door ontroerd
en door geraakt.

697
00:52:25,760 --> 00:52:28,400
Toen we het gingen schrijven,
stond hij erop…

698
00:52:28,520 --> 00:52:32,480
…dat we niet nostalgisch zouden zijn
over vroeger.

699
00:52:32,600 --> 00:52:35,680
Het zou geen interview zijn,
maar een gesprek.

700
00:52:38,240 --> 00:52:40,880
Sean O'Hagan spoort Nick aan…

701
00:52:41,000 --> 00:52:46,600
…om te vertellen over wat hem voedt,
energie geeft en motiveert.

702
00:52:46,720 --> 00:52:50,680
Hoe zich dat verhoudt tot
zijn ervaring van diep trauma…

703
00:52:50,800 --> 00:52:55,120
…en ontwrichting, ontkoppeling
en bijna ondraaglijk verlies…

704
00:52:55,240 --> 00:52:57,240
…die hij heeft meegemaakt.

705
00:52:57,360 --> 00:53:00,240
Nick heeft de gave
om die uitdaging aan te gaan…

706
00:53:00,360 --> 00:53:03,640
…en behoorlijk diep te graven,
wat pijnlijk is…

707
00:53:03,760 --> 00:53:07,440
…en te praten over de beslissing om…

708
00:53:08,680 --> 00:53:10,360
…andere mensen toe te laten…

709
00:53:10,480 --> 00:53:13,040
…in je trauma en in hoe je ermee omgaat.

710
00:53:14,480 --> 00:53:16,560
Tijdens de boekpromotie in Europa…

711
00:53:16,680 --> 00:53:20,200
…zeiden mensen:
'Dit boek heeft alles veranderd.

712
00:53:20,320 --> 00:53:21,520
Ik ben hoopvol.'

713
00:53:21,640 --> 00:53:23,360
Mensen die een kind hebben verloren.

714
00:53:23,480 --> 00:53:25,320
Wat het ergste is dat er is.

715
00:53:25,440 --> 00:53:28,560
Die dingen gebeurden vaak.
Het was diepzinnig.

716
00:53:29,360 --> 00:53:31,880
Het is interessant
als Nick erover praat.

717
00:53:32,880 --> 00:53:36,200
Vroeger was hij nerveus
om het podium op te gaan.

718
00:53:36,720 --> 00:53:39,160
Hij liet merken dat hij ze niet mocht.

719
00:53:39,280 --> 00:53:40,720
Hij mocht zijn publiek niet.

720
00:53:40,840 --> 00:53:42,200
Hij bevocht ze.

721
00:53:42,320 --> 00:53:46,360
Ik denk dat de afstand
die hij sindsdien heeft afgelegd…

722
00:53:46,480 --> 00:53:47,600
…hem naar…

723
00:53:48,920 --> 00:53:52,200
…een positie van respect
voor zijn publiek heeft gebracht.

724
00:53:52,320 --> 00:53:53,960
Hij voelt zelfs liefde.

725
00:53:56,280 --> 00:54:00,240
Dit is echt vrij ingewikkeld…

726
00:54:00,360 --> 00:54:01,840
STEM VAN NICK CAVE

727
00:54:01,960 --> 00:54:04,320
…maar de leegte die er was…

728
00:54:04,440 --> 00:54:07,120
Er was een soort betekenisstroom…

729
00:54:07,240 --> 00:54:10,440
…die de leegte
op allerlei manieren opvulde…

730
00:54:12,320 --> 00:54:15,160
…waardoor ik de wereld anders zie.

731
00:54:15,280 --> 00:54:19,480
Het stelde me in staat om veel meer…

732
00:54:19,600 --> 00:54:23,320
…medeleven te tonen
met de menselijke toestand.

733
00:54:24,640 --> 00:54:25,720
Minder bitter.

734
00:54:27,560 --> 00:54:30,480
Het was een soort
tegenfeitelijk antwoord.

735
00:54:30,600 --> 00:54:34,640
Het maakte me niet verbitterd…

736
00:54:36,280 --> 00:54:38,480
…maar had het tegenovergestelde effect.

737
00:54:38,600 --> 00:54:43,280
Het zorgde ervoor dat ik me
meer verbonden voel met mensen.

738
00:54:46,200 --> 00:54:48,880
Er schuilt iets profetisch
in terugkeren…

739
00:54:49,000 --> 00:54:51,160
…en proberen over hoop te praten.

740
00:54:52,840 --> 00:54:55,560
Het trauma
dat Nick aan het verwerken was…

741
00:54:55,680 --> 00:54:58,520
…was verschrikkelijk en het was actueel.

742
00:54:58,640 --> 00:55:01,040
Het was het verlies van een kind.

743
00:55:01,160 --> 00:55:03,760
Ik ervoer een andere vorm van trauma.

744
00:55:03,880 --> 00:55:06,680
Ik besefte me
tijdens mijn traumaherstel…

745
00:55:06,800 --> 00:55:08,920
…dat ik lang geleden gestorven was.

746
00:55:09,040 --> 00:55:09,960
Ik stierf…

747
00:55:11,200 --> 00:55:13,400
…als baby, toen ik werd misbruikt.

748
00:55:13,520 --> 00:55:14,640
Dan sterf je.

749
00:55:16,680 --> 00:55:20,080
Thomas besloot
dat hij de kunst zou opgeven.

750
00:55:20,200 --> 00:55:23,720
Nick zei: 'Dat is geen goed idee.'

751
00:55:23,840 --> 00:55:27,840
Nick had het destijds moeilijk, denk ik.

752
00:55:28,520 --> 00:55:31,760
Hij zat in zijn depressieve periode
van drie maanden…

753
00:55:31,880 --> 00:55:32,960
…om liedjes te schrijven…

754
00:55:33,080 --> 00:55:35,760
…maar hij had moeite
om liedjes te bedenken.

755
00:55:35,880 --> 00:55:38,600
Hij zei:
'Ik ga een gedicht voor je schrijven.

756
00:55:39,280 --> 00:55:42,120
Als ik dat doe,
moet je iets voor me maken.'

757
00:55:42,240 --> 00:55:43,840
Hij deed een vreemde ruil.

758
00:55:43,960 --> 00:55:45,720
Ik kreeg White Elephant.

759
00:56:15,360 --> 00:56:17,920
Ik weet nog goed dat ik het las…

760
00:56:18,040 --> 00:56:22,360
…en begreep dat dit
zijn uitnodiging tot intimiteit was.

761
00:56:42,600 --> 00:56:45,760
Het geweld in dat lied was mijn geweld.

762
00:56:46,360 --> 00:56:50,800
Ik zou je in je gezicht schieten
als je te dichtbij kwam.

763
00:56:50,920 --> 00:56:52,280
Snap je? Toen.

764
00:57:01,280 --> 00:57:03,680
Ik was daarna aan het hardlopen.

765
00:57:03,800 --> 00:57:08,840
Er waren branden geweest in Malibu
en het zag eruit als een woestenij.

766
00:57:13,760 --> 00:57:17,320
Ik zag een paarse bloem, net een distel…

767
00:57:17,440 --> 00:57:20,640
…maar hij stond in de ochtendzon.

768
00:57:20,760 --> 00:57:22,760
Er was iets met dit liedje…

769
00:57:22,880 --> 00:57:25,200
…en die bloem
waardoor ik het voelde alsof...

770
00:57:25,320 --> 00:57:26,360
THOMAS HOUSEAGO
ZONDER TITEL, 2020

771
00:57:26,480 --> 00:57:28,560
Ik had het gevoel
dat die bloem Nick was.

772
00:57:28,680 --> 00:57:30,680
Dat was wat Nick voor me was.

773
00:58:02,560 --> 00:58:03,920
Het is een prachtig geschenk.

774
00:58:05,000 --> 00:58:05,920
Weet je?

775
00:58:06,520 --> 00:58:07,640
En daaruit…

776
00:58:09,000 --> 00:58:11,280
…heb ik…

777
00:58:11,800 --> 00:58:13,960
…Kingdom in the Sky geschilderd.

778
00:58:14,080 --> 00:58:18,120
THOMAS HOUSEAGO - VISIOENSCHILDERIJ:
SCHEPPINGSZON VOOR NICK C.

779
00:58:24,880 --> 00:58:27,920
Al heel vroeg greep ik elke kans aan…

780
00:58:28,040 --> 00:58:30,600
…om naar de Bad Seeds te gaan.

781
00:58:31,520 --> 00:58:34,200
Toen ik bij de band ging…

782
00:58:34,320 --> 00:58:37,160
…stond ik ineens achter hem
of links van hem.

783
00:58:37,280 --> 00:58:40,080
Of rechts van hem, of in de studio.

784
00:58:41,400 --> 00:58:43,560
Pas recentelijk…

785
00:58:43,680 --> 00:58:47,560
…toen ik de show in Parijs
aan het mixen was…

786
00:58:47,680 --> 00:58:51,000
…en de film ervan bekeek
tijdens het mixen…

787
00:58:51,680 --> 00:58:54,160
…was dat de eerste keer in jaren…

788
00:58:54,280 --> 00:58:57,840
…dat ik hem vanuit het publiek zag.

789
00:59:00,280 --> 00:59:02,840
Ik was tot tranen toe geroerd.

790
00:59:02,960 --> 00:59:08,160
Hij heeft iets waardoor hij
een geleider is voor iets anders.

791
00:59:11,320 --> 00:59:14,720
Je weet dat hij het meent.

792
00:59:14,840 --> 00:59:16,120
Hij meent het echt.

793
00:59:17,760 --> 00:59:19,880
Hij meent het als hij iets doet.

794
00:59:22,040 --> 00:59:24,240
De geest van de muziek is in hem.

795
00:59:25,080 --> 00:59:28,680
Alle niveaus van focus,
concentratie, nederigheid, respect…

796
00:59:28,800 --> 00:59:33,400
…die op dat moment in de lucht hangen.
Het is gewoonweg schitterend.

797
00:59:35,840 --> 00:59:38,520
Zijn podiumpersoonlijkheid veranderde.

798
00:59:39,240 --> 00:59:41,400
Hij werd veel vrijgeviger.

799
00:59:42,760 --> 00:59:45,240
Hij ziet individuen in het publiek.

800
00:59:45,360 --> 00:59:48,360
Hij communiceert echt met mensen.

801
00:59:48,480 --> 00:59:51,320
Niet voor de show,
maar omdat hij wil communiceren.

802
00:59:51,440 --> 00:59:54,960
Dat is iets geweldigs
in de rock-'n-roll, want…

803
00:59:56,240 --> 00:59:58,080
…The Rolling Stones communiceren niet.

804
00:59:59,200 --> 01:00:02,040
Ze zijn een geweldige band,
maar ze communiceren niet.

805
01:00:02,160 --> 01:00:03,400
Nick communiceert.

806
01:00:09,960 --> 01:00:11,600
Nu is het minder…

807
01:00:12,400 --> 01:00:14,840
Het is minder verdoemenis…

808
01:00:14,960 --> 01:00:19,680
…en meer: hoe genezen we?
Hoe zorgen we voor elkaar?

809
01:00:22,120 --> 01:00:24,680
Hij is nu een behulpzame predikant…

810
01:00:25,800 --> 01:00:28,120
…hoewel hij dat ook voor mij was…

811
01:00:28,240 --> 01:00:30,560
…in de periode van verdoemenis.

812
01:00:32,640 --> 01:00:36,120
Toen ik naar een optreden
van Nick Cave ging, zag ik…

813
01:00:36,720 --> 01:00:39,840
Ik begrijp God…

814
01:00:39,960 --> 01:00:41,400
…door optredens.

815
01:00:41,520 --> 01:00:42,840
Als ik Nick zie…

816
01:00:43,840 --> 01:00:47,480
…stroomt er even iets de kamer in.

817
01:00:47,600 --> 01:00:51,560
Ik denk dat het liefde is
of aanwezigheid of iets.

818
01:00:52,240 --> 01:00:55,240
Het voelt alsof
de hemel naar beneden stort.

819
01:01:37,360 --> 01:01:42,840
De profeet beschikt traditioneel
over de vaardigheden van een showman…

820
01:01:43,600 --> 01:01:45,120
…een tovenaar…

821
01:01:45,240 --> 01:01:47,560
…en kan iets tevoorschijn toveren.

822
01:01:47,680 --> 01:01:50,840
Deze geweldige,
soort van religieuze ervaringen…

823
01:01:50,960 --> 01:01:54,280
…die mensen door de eeuwen heen
hebben beschreven…

824
01:01:54,400 --> 01:01:58,320
…de momenten van openbaring,
zijn momenten van bezwering.

825
01:02:22,440 --> 01:02:24,080
Vreugde is hier radicaal.

826
01:02:24,200 --> 01:02:25,280
Het is revolutionair.

827
01:02:25,400 --> 01:02:27,600
Het is zeker geen geluk.

828
01:02:28,280 --> 01:02:31,960
Niet een gedachteloze,
stralende zelfgenoegzaamheid.

829
01:02:32,080 --> 01:02:34,680
Dat is niet de stijl van Nick Cave.

830
01:02:35,120 --> 01:02:37,800
Het is niet eens positiviteit.

831
01:02:37,920 --> 01:02:41,000
Het is het toelaten van de…

832
01:02:43,080 --> 01:02:45,960
…uitbundigheid van het leven.
Dat is niet het juiste woord.

833
01:02:46,080 --> 01:02:48,000
De overvloed aan leven…

834
01:02:48,120 --> 01:02:49,080
…toelaten.

835
01:03:56,760 --> 01:03:59,000
Ik denk dat Nick gelukkig is.

836
01:03:59,440 --> 01:04:01,480
Dat is raar…

837
01:04:01,600 --> 01:04:04,360
…want tien jaar geleden…

838
01:04:04,480 --> 01:04:08,680
…leek het onmogelijk
dat Nick ooit nog gelukkig zou worden.

839
01:04:08,800 --> 01:04:11,800
De Nick van tien jaar terug…

840
01:04:11,920 --> 01:04:14,880
…zou niet klaar
voor de Nick van nu zijn.

841
01:04:15,720 --> 01:04:17,240
Snap je wat ik bedoel?

842
01:05:07,600 --> 01:05:08,680
Hartelijk dank.

843
01:05:09,720 --> 01:05:11,720
Ondertitels (Nederlands): Deluxe Media
Vertaald door: Merel van Straten