1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,120
Opptak. Jepp.

4
00:00:20,840 --> 00:00:23,960
Det utrolige med
den verdenen Nick skapte,

5
00:00:24,080 --> 00:00:28,360
gjennom filmene, bøkene,
og de vi kjenner best, sangene,

6
00:00:29,480 --> 00:00:34,960
er at de er fulle av
guddommelige, vakre karakterer.

7
00:00:35,080 --> 00:00:36,640
Ser det greit ut?

8
00:00:37,360 --> 00:00:38,240
Se.

9
00:00:39,240 --> 00:00:43,240
Og så har man de mest patetiske ofrene.

10
00:00:43,960 --> 00:00:49,320
De mest nådeløse skurkene
og menneskehetens verste.

11
00:00:52,640 --> 00:00:55,480
I Nicks verden er det alltid karakterer,

12
00:00:55,600 --> 00:00:59,200
folk, sanger,
der han takler det ukjente.

13
00:01:06,120 --> 00:01:09,400
Det er så dypt,
de verdenene han tryller fram.

14
00:01:09,520 --> 00:01:13,520
Følelsen er alltid dyp og intens i alt.

15
00:01:14,120 --> 00:01:17,200
Du vet at han føler et utrolig ansvar

16
00:01:17,320 --> 00:01:18,520
når han skriver.

17
00:01:21,200 --> 00:01:23,120
Han er nysgjerrig med ord.

18
00:01:23,360 --> 00:01:26,080
TRÅ - SKJELVENDE - INNTRENGENDE

19
00:01:26,400 --> 00:01:28,240
Noen ganger kan det være ti år senere,

20
00:01:28,360 --> 00:01:31,560
og jeg ringer ham og sier:
"Det er en så vakker sang."

21
00:01:31,680 --> 00:01:33,200
Og han sier: "Duh!"

22
00:01:35,920 --> 00:01:38,720
Han er og har alltid vært poet.

23
00:01:40,720 --> 00:01:43,920
Kreativiteten hans, intelligensen.

24
00:01:45,120 --> 00:01:46,200
Det er ingen frykt.

25
00:01:49,080 --> 00:01:53,320
Den typen ærbødighet for låtskriving
som en mystisk kraft.

26
00:01:53,440 --> 00:01:58,160
Den har i stor grad påvirket
tilnærmingen til mitt eget verk.

27
00:01:59,280 --> 00:02:01,280
Nick spør alltid: "Hva om?"

28
00:02:02,680 --> 00:02:04,680
"Hva med her? Hva skjer der?

29
00:02:04,800 --> 00:02:06,880
"Hva skal vi gjøre med det?
Hva er kjærlighet?"

30
00:02:08,960 --> 00:02:11,880
Jeg tror det er hans søken
etter menneskesjelen.

31
00:02:12,000 --> 00:02:14,520
Nick vil vite hvorfor han er her.

32
00:02:15,400 --> 00:02:17,680
Det er ikke så mange som vil vite det.

33
00:02:30,760 --> 00:02:33,320
Jeg ville spørre deg om musikken.

34
00:02:33,440 --> 00:02:38,200
Det har alltid vært mye arketyper
i musikken din og mytiske figurer.

35
00:02:38,600 --> 00:02:41,440
Det er mitt naturlige språk å gjøre det.

36
00:02:41,560 --> 00:02:42,800
Jeg er historieforteller.

37
00:02:43,880 --> 00:02:47,320
Disse karakterene i sangene mine,
jeg ser ikke på dem

38
00:02:47,440 --> 00:02:52,520
som litterære oppfinnelser
så mye som deler av meg selv.

39
00:02:54,120 --> 00:02:58,400
Det som er interessant med Nick,
er måten det har utviklet seg over tid.

40
00:02:58,520 --> 00:02:59,880
FILMSKAPER

41
00:03:00,000 --> 00:03:02,840
Han var en
som skrev sanger om karakterer.

42
00:03:02,960 --> 00:03:05,200
Han skrev sanger, han skrev historier.

43
00:03:06,840 --> 00:03:10,400
Sangene begynner å ta for seg
disse arketypene.

44
00:03:11,360 --> 00:03:14,720
Jeg synes Nick er veldig flink
til å trekke i spakene

45
00:03:14,880 --> 00:03:18,560
for å presse de karakterene framover.

46
00:03:19,680 --> 00:03:23,080
Vi er ikke en lovløs eller en engel

47
00:03:23,200 --> 00:03:26,000
eller en helgen eller djevel eller gud.

48
00:03:26,120 --> 00:03:28,200
Vi inneholder alt det.

49
00:03:28,320 --> 00:03:29,520
NÅDELØST DRAMA

50
00:03:29,640 --> 00:03:32,360
Men det de kollektivt viser oss,

51
00:03:32,480 --> 00:03:35,920
er langt viktigere
enn det de viser oss individuelt.

52
00:03:37,040 --> 00:03:41,880
En arketype er et sett med trekk
som vi universelt gjengkjenner.

53
00:03:43,240 --> 00:03:47,360
Arketypene blir et veikart
som viser deg hvor du må gå.

54
00:03:47,480 --> 00:03:48,320
FORFATTER

55
00:03:48,440 --> 00:03:50,440
De er det som leder deg.

56
00:03:50,560 --> 00:03:54,160
Heltens reise og Jung og Freud,

57
00:03:54,280 --> 00:03:57,480
helt tilbake til buddhistiske
og gamle kinesiske myter.

58
00:03:57,960 --> 00:04:02,400
Det er som regel:
"Hvordan takler du mørket?

59
00:04:02,520 --> 00:04:04,080
"Hva gjør du med det?"

60
00:04:08,400 --> 00:04:11,560
i
DEN LOVLØSE

61
00:04:13,760 --> 00:04:14,840
Dette er rommet mitt.

62
00:04:16,840 --> 00:04:17,760
Pistolen min.

63
00:04:21,280 --> 00:04:25,120
Jeg tror Nick var
veldig interessert i den lovløse,

64
00:04:25,240 --> 00:04:29,400
den typen gammeltestamentlige verden.

65
00:04:29,960 --> 00:04:32,800
Samfunnets såkalte normer

66
00:04:32,920 --> 00:04:36,800
og hva som anses som akseptabelt,
hva som er rettferdig,

67
00:04:38,520 --> 00:04:41,400
den lovløse utfordrer alt det.

68
00:04:42,160 --> 00:04:44,080
Hva drømmer du om om natta?

69
00:04:49,840 --> 00:04:51,200
Å begå synder.

70
00:04:51,920 --> 00:04:53,400
Jeg drømmer om synd.

71
00:04:55,400 --> 00:04:57,320
"Han stikker en Lambert & Butler
i munnen,

72
00:04:57,440 --> 00:05:00,560
"tenner den og blåser en trompet av røyk
på speilbildet sitt.

73
00:05:01,560 --> 00:05:03,200
"Så legger han merke til
at skyggene bak ham

74
00:05:03,320 --> 00:05:06,200
"har begynt å oppløse og flytte på seg.

75
00:05:06,320 --> 00:05:09,000
"De ser ut til å bli lengre
og anta personligheter

76
00:05:09,120 --> 00:05:10,920
"man normalt ikke ville tilskrive dem,

77
00:05:11,040 --> 00:05:13,880
"som om de nærmet seg ham
fra åndeverdenen.

78
00:05:14,400 --> 00:05:17,640
"Bunny har den uforutsette følelsen
av at han skal dø."

79
00:05:18,560 --> 00:05:23,720
Bunny Munro kom fra en idé
jeg hadde formulert en stund…

80
00:05:23,840 --> 00:05:25,400
FILMSKAPER

81
00:05:25,520 --> 00:05:28,080
…om et slags totalt vrak.

82
00:05:28,200 --> 00:05:33,480
Nick tok de ideene
og broderte videre på dem som en roman.

83
00:05:34,400 --> 00:05:37,080
Bunny Munro er
en veldig komplisert mann.

84
00:05:37,200 --> 00:05:38,360
MANUSFORFATTER

85
00:05:38,480 --> 00:05:41,480
Jeg synes han er sexy,
morsom, endeløst karismatisk.

86
00:05:41,600 --> 00:05:46,440
Han er også ussel og tankeløs og uaktsom

87
00:05:46,560 --> 00:05:48,880
og ødelagt, tror jeg.

88
00:05:49,560 --> 00:05:51,080
Gjett hva jeg heter.

89
00:05:55,520 --> 00:05:56,600
Jeg er Bunny.

90
00:05:56,720 --> 00:05:58,080
-Bunny?
-Bunny.

91
00:05:59,360 --> 00:06:02,200
Jeg tror at noe av det
som gjør ham så lumsk,

92
00:06:02,320 --> 00:06:06,440
er at han er flink med damer.
Han kan gi dem det de trenger…

93
00:06:06,560 --> 00:06:07,440
REGISSØR

94
00:06:07,560 --> 00:06:09,640
…til et visst punkt, så forsvinner han.

95
00:06:10,840 --> 00:06:15,120
Bunny er lovløs ved å eksistere
utenfor et moralsk rammeverk

96
00:06:15,240 --> 00:06:18,720
vi alle har akseptert
som det vi skal følge.

97
00:06:19,680 --> 00:06:22,120
Han driter i alt sammen.

98
00:06:23,840 --> 00:06:26,720
Jeg synes at det flotte med antihelter

99
00:06:26,880 --> 00:06:29,640
er at de gir oss

100
00:06:29,760 --> 00:06:33,840
tillatelse til å overskride
uten å faktisk overskride.

101
00:06:35,520 --> 00:06:39,400
Jeg vet at Nick liker å skrive
om disse lovløse og bandittene

102
00:06:39,520 --> 00:06:42,400
som faktisk er utrolig komplekse.

103
00:06:42,960 --> 00:06:45,760
Og så er det utrolig fengslende.

104
00:06:45,880 --> 00:06:50,760
Du utvikler et bånd
til denne desperadoen.

105
00:06:51,400 --> 00:06:55,120
De greiene der er kule.

106
00:06:55,680 --> 00:06:57,640
Alle elsker vel en lovløs?

107
00:07:01,960 --> 00:07:06,800
Den lovløse er noe
som galvaniserte oss i en yngre alder.

108
00:07:06,920 --> 00:07:09,200
Vi er veldig betatt av de figurene.

109
00:07:10,480 --> 00:07:17,040
Ned Kelly var en lovløs figur
som ruvet i fantasien vår.

110
00:07:18,160 --> 00:07:21,400
Nick vokste faktisk opp i Kelly-land.

111
00:07:23,800 --> 00:07:25,680
Det er en direkte linje

112
00:07:25,800 --> 00:07:30,280
til noen av de veldig dramatiske tingene
som skjedde i Melbourne

113
00:07:30,400 --> 00:07:32,080
da Nick vokste opp.

114
00:07:32,200 --> 00:07:34,800
Melbourne-politiet kan
fortsatt ikke forklare

115
00:07:34,920 --> 00:07:38,120
hvem som bombet
byens politihovedkvarter eller hvorfor.

116
00:07:39,920 --> 00:07:43,280
Men vi er også i
en veldig ekstrem del av verden.

117
00:07:44,120 --> 00:07:45,920
Det er som en annen planet.

118
00:07:47,160 --> 00:07:49,200
Og vi er de uinviterte.

119
00:07:51,960 --> 00:07:55,120
For meg har det alltid vært
grunnleggende viktig

120
00:07:55,240 --> 00:07:57,360
at jeg blir sett på
som en australsk artist.

121
00:07:57,480 --> 00:07:59,800
Det har alltid vært min greie.

122
00:08:00,400 --> 00:08:01,680
Det er min stil.

123
00:08:01,800 --> 00:08:04,840
Og at Bad Seeds er et australsk band.

124
00:08:07,120 --> 00:08:10,000
Jeg tror Nick bare kunne
komme fra Australia.

125
00:08:10,320 --> 00:08:14,560
Australsk kunst på sitt beste,
en som Barry Humphries,

126
00:08:15,240 --> 00:08:17,480
det er noe poetisk ved det.

127
00:08:17,600 --> 00:08:20,600
Det er en lekenhet, en hellighet,

128
00:08:20,720 --> 00:08:22,320
og en profanitet.

129
00:08:22,440 --> 00:08:24,640
Det var ikke mange måner siden
at de trodde vi var

130
00:08:24,760 --> 00:08:27,360
en gjeng med uslepne diamanter her nede.

131
00:08:27,480 --> 00:08:31,560
Men vi har mer kultur
enn en penicillinfabrikk i Australia.

132
00:08:41,440 --> 00:08:44,480
Australsk moral er
som en kriminell moral.

133
00:08:45,160 --> 00:08:49,760
Reglene du lærte på skolen,
er i stor grad fengselsregler.

134
00:08:51,760 --> 00:08:55,720
I Australia måtte du være flink,
ellers ville publikum rive deg i filler.

135
00:08:57,760 --> 00:09:01,960
The Birthday Party og tidlig Bad Seeds
er konfronterende musikk.

136
00:09:02,080 --> 00:09:04,520
Ideen var å provosere.

137
00:09:06,160 --> 00:09:08,840
Du fikk den følelsen når du så dem,

138
00:09:08,960 --> 00:09:11,240
at hva som helst kunne skje.
Vold kunne bryte ut.

139
00:09:11,360 --> 00:09:14,520
Som om de var klare til å dø på scenen.

140
00:09:19,880 --> 00:09:24,160
Nick var alltid en mytisk figur.
Han var som Jesus eller noe.

141
00:09:24,280 --> 00:09:26,880
Som Melbournes onde Jesus.

142
00:09:38,160 --> 00:09:40,320
Jeg traff Nick i spritsjappa.

143
00:09:41,000 --> 00:09:43,680
Jeg var en uskyldig privatskole-gutt

144
00:09:43,800 --> 00:09:46,680
med min første heroinavhengighet,
og jeg gikk inn,

145
00:09:46,800 --> 00:09:49,640
og der satt mørkets prins på sofaen.

146
00:09:54,960 --> 00:09:58,160
Han så på en dokumentar om meitemarker.

147
00:09:58,280 --> 00:10:00,480
Jeg spurte: "Hva ser du på?"

148
00:10:00,600 --> 00:10:03,680
Og han bare snudde seg
og flekket tenner til meg.

149
00:10:04,520 --> 00:10:08,920
For meg var visse typer dop…
Det var ikke dopen i seg selv.

150
00:10:09,040 --> 00:10:11,000
Det var mer
den kaotiske livsstilen rundt

151
00:10:11,120 --> 00:10:13,280
og de rare
og vidunderlige folkene du treffer

152
00:10:13,400 --> 00:10:15,080
når du har den livsstilen.

153
00:10:17,360 --> 00:10:21,400
Den formative opplevelsen
gir mye av frøet

154
00:10:21,520 --> 00:10:24,320
for karakterene du senere skaper.

155
00:10:25,760 --> 00:10:28,960
Maskinrommet til den kreativiteten

156
00:10:29,080 --> 00:10:32,720
er ofte en slags
ungdommens hemningsløshet.

157
00:10:33,880 --> 00:10:37,280
De var helt klart lovløse i Melbourne,

158
00:10:37,400 --> 00:10:39,680
og så kom de til London.

159
00:10:39,800 --> 00:10:42,680
Og London var åpenbart ikke nok,
så de dro til Berlin.

160
00:11:00,520 --> 00:11:04,320
Berlin på 80-tallet
var det ideelle territoriet for Nick.

161
00:11:06,000 --> 00:11:07,840
Det var et lovløst sted.

162
00:11:07,960 --> 00:11:10,280
Så lenge du ikke skjøt noen,
kunne du gjøre

163
00:11:10,400 --> 00:11:12,120
alt annet du ville gjøre.

164
00:11:13,520 --> 00:11:15,000
Hva som helst kunne skje.

165
00:11:15,120 --> 00:11:17,920
Mange kreative folk kom til Berlin.

166
00:11:18,040 --> 00:11:23,200
Det var en grunn til
at Bowie og Iggy Pop kom hit.

167
00:11:23,320 --> 00:11:27,760
Og jeg tror samme grunn
trakk Nick Cave til Berlin.

168
00:11:29,360 --> 00:11:32,080
Vi dro til Berlin
fordi hver gang vi dro dit,

169
00:11:32,200 --> 00:11:34,320
ble vi kjent med folk…

170
00:11:34,440 --> 00:11:35,680
NICK CAVES STEMME

171
00:11:35,800 --> 00:11:38,800
…som hadde en ekstremt åpen holdning
til musikk

172
00:11:38,920 --> 00:11:40,760
og til kunst i sin alminnelighet.

173
00:11:41,360 --> 00:11:44,400
De var bare opptatt
av gleden ved å skape,

174
00:11:44,520 --> 00:11:46,840
som høres veldig pretensiøst ut.

175
00:11:46,960 --> 00:11:48,320
Men det er sant.

176
00:11:49,320 --> 00:11:50,680
MICK HARVEYS STEMME

177
00:11:50,800 --> 00:11:54,880
Folk ser ut til å te seg
på dekadent vis.

178
00:11:55,000 --> 00:11:58,760
Er alltid oppe hele natta,
blir fulle, bruker dop.

179
00:11:59,600 --> 00:12:01,600
Én sang til, så er det over.

180
00:12:01,840 --> 00:12:05,520
Men jeg skal ikke
fortelle dere om en jente.

181
00:12:06,120 --> 00:12:08,120
Jeg skal fortelle dere om en jente.

182
00:12:09,760 --> 00:12:11,920
Nick var kongen av Berlin.

183
00:12:12,800 --> 00:12:14,960
Da jeg lagde Wings of Desire,

184
00:12:15,080 --> 00:12:17,520
hadde han oppløst The Birthday Party.

185
00:12:17,640 --> 00:12:19,520
Han hadde dannet Bad Seeds.

186
00:12:20,880 --> 00:12:23,560
Bad Seeds var alltid denne typen…

187
00:12:23,680 --> 00:12:27,160
Som tilskuer føltes det
som en kraft å regne med.

188
00:12:27,280 --> 00:12:30,240
De så utrolig ut,
lignet ikke på noe annet.

189
00:12:38,000 --> 00:12:41,160
Bad Seeds var som en gjeng med pirater.

190
00:12:41,560 --> 00:12:45,320
Sjeldent å ha det et slikt sted
hvor det er kunst og handling,

191
00:12:45,600 --> 00:12:50,160
og higen og fare og kjærlighet,
og alle de tingene kommer sammen.

192
00:12:51,120 --> 00:12:56,040
Det Nick gjorde, var å sette sammen
veldig dynamiske individer.

193
00:12:56,160 --> 00:13:00,600
Så Blixa Bargeld
var fra Einstürzende Neubauten.

194
00:13:01,240 --> 00:13:04,600
Han er så unik og en så kreativ kraft,

195
00:13:05,240 --> 00:13:08,600
og Mick Harvey var på en måte ankeret

196
00:13:08,720 --> 00:13:10,640
som holdt alt samlet.

197
00:13:12,080 --> 00:13:16,080
Dynamikken mellom ham
og Bad Seeds-medlemmene

198
00:13:16,920 --> 00:13:21,280
er ulikt alt annet jeg har opplevd
med andre artister.

199
00:13:21,640 --> 00:13:26,840
Band flest skriver sangen, lager demoer,
spiller det for plateprodusenten.

200
00:13:26,960 --> 00:13:30,800
Produsenten har så flere ideer,
så begynner de å øve

201
00:13:30,920 --> 00:13:34,120
og utarbeider
ulike arrangementer og slikt.

202
00:13:34,240 --> 00:13:35,240
Det er ingenting av det.

203
00:13:35,360 --> 00:13:37,400
Han setter seg ved pianoet og begynner:

204
00:13:37,520 --> 00:13:39,800
"Denne sangen er slik."

205
00:13:40,800 --> 00:13:45,920
Og han sier: "Det er en annen del
som kommer inn og er slik.

206
00:13:46,640 --> 00:13:49,080
"Så er det en stopp.
Og jeg vet ikke hva som skjer etter det.

207
00:13:49,200 --> 00:13:50,680
"Greit. Er dere klare?"

208
00:13:50,800 --> 00:13:52,080
Skal vi spille inn?

209
00:13:52,200 --> 00:13:53,880
-Ja.
-Greit.

210
00:13:54,440 --> 00:13:55,560
Én, to, tre.

211
00:13:56,720 --> 00:13:59,720
Det tidspresset skyldes helt og holdent

212
00:13:59,840 --> 00:14:02,680
at han bare er utrolig utålmodig.

213
00:14:04,080 --> 00:14:08,600
Han er den mest utålmodige personen
jeg har jobbet med.

214
00:14:09,440 --> 00:14:12,000
Du vet aldri hva han planlegger å gjøre.

215
00:14:12,120 --> 00:14:13,840
BAD SEED, 1985-NÅ

216
00:14:13,960 --> 00:14:19,680
Det et det som gjør det spennende.

217
00:14:19,800 --> 00:14:23,600
Og så, når komposisjonene kommer,

218
00:14:23,720 --> 00:14:28,200
de første tekstene og så videre,
begynner det.

219
00:14:28,760 --> 00:14:34,720
Han har omgitt seg med
disse folkene som er så fantasifulle

220
00:14:34,840 --> 00:14:38,120
og har en vakker estetikk med musikk,

221
00:14:38,240 --> 00:14:42,480
men de kan følge ham, og det fungerer.

222
00:14:44,280 --> 00:14:47,160
Ja, jeg er Nick Cave.
Dette er Bad Seeds.

223
00:14:47,480 --> 00:14:52,560
Jeg tror hans tidligere musikk
hadde flere arketyper.

224
00:14:53,800 --> 00:14:59,200
Disse ville mennene
som faktisk var utrolig komplekse

225
00:14:59,320 --> 00:15:02,920
eller homoseksuelle
eller hva det måtte være,

226
00:15:03,040 --> 00:15:08,760
alt var bare mye mer enn det man så,

227
00:15:08,880 --> 00:15:11,600
men de hadde en truende framtoning.

228
00:15:12,320 --> 00:15:16,320
Men de hadde alle
en slags fortvilelse inni seg.

229
00:15:17,600 --> 00:15:19,120
Nådestolen.

230
00:15:44,160 --> 00:15:49,000
"Jesu ansikt i suppa mi"
virker som klassisk Nick Cave,

231
00:15:49,120 --> 00:15:53,520
for det er det transcendente
og det ordinære, sammen.

232
00:15:53,640 --> 00:15:56,400
"Måltidsvognas onde hjul"…

233
00:15:56,960 --> 00:16:00,560
Jeg tror det er noe
jeg har lært av ham, liksom…

234
00:16:01,480 --> 00:16:03,440
Det mystiske og det dagligdagse,

235
00:16:03,560 --> 00:16:06,720
å føre dem sammen,
og det skaper en bra tekst.

236
00:16:12,560 --> 00:16:16,440
The Mercy Seat er hans første
monumentale store sang.

237
00:16:16,560 --> 00:16:20,560
Det er noe han brukte,
som kom fra en eldre tradisjon,

238
00:16:20,680 --> 00:16:22,520
med Johnny Cash, John Lee Hook og slikt,

239
00:16:22,640 --> 00:16:24,400
der du finner en persona.

240
00:16:25,760 --> 00:16:26,800
I The Mercy Seat

241
00:16:26,920 --> 00:16:29,840
synger du fra personaen
til fyren på dødscelle.

242
00:16:38,240 --> 00:16:42,080
Ideen at den elektriske stolen
blir kalt for "nådestol",

243
00:16:42,880 --> 00:16:48,480
og så blir det så raskt,
og det er så manisk og vilt.

244
00:16:49,440 --> 00:16:54,320
Det er denne typen virvlende
miasme av skrekk

245
00:16:54,440 --> 00:16:59,160
som bygger seg opp til en følelse av:
"Du skal møte din skaper."

246
00:17:00,440 --> 00:17:04,720
Og det er slikt et fantastisk
stykke teater.

247
00:17:04,840 --> 00:17:09,240
Avskjedsreplikken på slutten,
om tilståelsen.

248
00:17:26,800 --> 00:17:30,360
Det er nesten en glede
i hvor mørke tekstene er.

249
00:17:30,480 --> 00:17:32,600
Det er så ham.

250
00:17:39,680 --> 00:17:43,080
Han utforsker dybden i menneskets psyke.

251
00:17:44,160 --> 00:17:46,520
Alle de tingene
vi er redde for å innrømme

252
00:17:46,640 --> 00:17:48,560
fordi det er skremmende å innrømme det.

253
00:17:51,120 --> 00:17:52,800
Alle har det i seg.

254
00:17:56,920 --> 00:17:59,440
Jeg tror det er en røst du har

255
00:18:00,280 --> 00:18:04,920
som står utenfor den du ser ut til
å være i dette endelige livet.

256
00:18:06,320 --> 00:18:08,680
Den største gaven du har,
er en underbevissthet.

257
00:18:08,800 --> 00:18:13,160
Det er en forbindelse
til de større kreftene i verden.

258
00:18:13,280 --> 00:18:16,760
De ulike dimensjonene,
de ulike kosmiske kreftene

259
00:18:16,880 --> 00:18:19,000
som du ikke egentlig forstår selv.

260
00:18:19,120 --> 00:18:21,920
Så hvis du lar det underbevisste
gjøre grovarbeidet i kunsten,

261
00:18:22,040 --> 00:18:24,200
fører den deg til disse stedene.

262
00:18:24,640 --> 00:18:28,200
ii
SKYGGEN

263
00:18:33,600 --> 00:18:35,280
Vi har alle vår skygge.

264
00:18:36,720 --> 00:18:40,320
Skyggesiden vår
pleier vi å undertrykke og begrave,

265
00:18:40,920 --> 00:18:44,880
og den har en tendens til
å slippe seg løs på forskjellige måter.

266
00:18:45,000 --> 00:18:46,480
FILMSKAPER

267
00:18:46,600 --> 00:18:48,960
Den bygger seg opp og vil bryte ut.

268
00:18:50,400 --> 00:18:54,320
Den skyggeverdenen vår
er nesten grenseløs.

269
00:18:55,920 --> 00:18:58,480
Jeg tror det er veldig sunt

270
00:18:58,600 --> 00:19:03,520
å tvinge oss til å se oss i speilet
og se helheten.

271
00:19:05,960 --> 00:19:08,520
Mye av tida bruker vi på å presse ned

272
00:19:08,640 --> 00:19:13,360
spesielle aspekter ved karakterene våre
som vi ikke ønsker å se på.

273
00:19:13,480 --> 00:19:15,840
Jeg tror det er sunt

274
00:19:15,960 --> 00:19:18,040
og terapeutisk,
hvis du vil bruke det ordet,

275
00:19:18,160 --> 00:19:20,320
å se på de aspektene ved karakteren vår.

276
00:19:30,440 --> 00:19:32,360
Det har vært kritikk,

277
00:19:32,480 --> 00:19:37,720
om den typen karakterer jeg skriver om,
at de er meg.

278
00:19:38,280 --> 00:19:39,640
Og de har rett.

279
00:19:44,120 --> 00:19:48,040
Stagger Lees bedrifter
ble mer og mer ekstreme.

280
00:19:48,160 --> 00:19:49,720
FILMSKAPER

281
00:19:49,840 --> 00:19:52,640
Og provoserende. Og hva heter det?

282
00:19:53,240 --> 00:19:55,280
Overskridende, ikke sant?

283
00:20:04,400 --> 00:20:07,200
Jeg husker jeg så første gang
de framførte Stagger Lee,

284
00:20:07,320 --> 00:20:10,200
som åpenbart er
en gammel tradisjonell sang.

285
00:20:10,480 --> 00:20:14,280
Da vi kom til den delen om
"Jeg krabber over 50 fitter

286
00:20:14,400 --> 00:20:17,200
"bare for å komme til
den feite guttens rasshøl",

287
00:20:17,320 --> 00:20:20,560
kunne du føle det voldsomme sjokket.

288
00:20:20,680 --> 00:20:22,400
Publikum var sjokkert.

289
00:20:22,520 --> 00:20:27,160
Det var 50 000 som bare følte
at de hadde blitt slått.

290
00:20:30,120 --> 00:20:32,760
Jeg tror det er
noen interessante prosjekter på gang,

291
00:20:32,880 --> 00:20:35,120
et konseptalbum basert på drapsballaden.

292
00:20:35,240 --> 00:20:38,520
Er det en veldig sterk
tekstskrivings-sjanger?

293
00:20:38,640 --> 00:20:42,200
Ja, særlig innen blues
og country og slikt.

294
00:20:42,320 --> 00:20:46,200
Bare en unnskyldning for meg
til å skrive voldelige sangtekster.

295
00:20:48,240 --> 00:20:50,840
Murder Ballads gjorde meg sønderknust.

296
00:20:51,560 --> 00:20:55,800
Jeg ble tvers igjennom sjokkert.

297
00:20:55,920 --> 00:20:59,520
Han rører ved noe i meg
på en måte som er helt skremmende.

298
00:20:59,640 --> 00:21:03,720
Jeg hadde mareritt i ukevis.
Sto opp av senga skjelvende, panisk.

299
00:21:03,840 --> 00:21:06,280
Skjønner du? For den uttrykte

300
00:21:06,400 --> 00:21:09,160
en del av menneskeheten
som er så skremmende.

301
00:21:09,280 --> 00:21:12,160
Det er så mange
jeg har spilt den plata for.

302
00:21:12,280 --> 00:21:15,080
"Du må faen meg høre denne."
De vil ikke høre på den.

303
00:21:15,200 --> 00:21:17,920
De vil ikke høre på den.
De vil ikke innrømme det.

304
00:21:18,520 --> 00:21:20,400
Skjønner du? Den er som et speil.

305
00:21:22,520 --> 00:21:23,920
Kunst har et formål.

306
00:21:24,520 --> 00:21:26,440
Det er ikke bare underholdning.

307
00:21:27,080 --> 00:21:31,280
Den er der for at vi skal vokse
og forstå hvordan man skal leve.

308
00:21:35,280 --> 00:21:38,360
Vi er alle mye mørkere
enn vi liker å tro.

309
00:21:41,240 --> 00:21:43,520
Da vi kom til Bunny Munro,

310
00:21:44,520 --> 00:21:47,200
hadde Nick etablert seg i Brighton.

311
00:21:48,880 --> 00:21:52,000
Han er med sitt livs kjærlighet.

312
00:21:52,120 --> 00:21:55,000
Hun er gravid, de skal ha tvillinger.

313
00:21:55,120 --> 00:21:56,520
De har tvillinger.

314
00:21:56,640 --> 00:21:58,520
Det var et helt nytt kapittel.

315
00:21:59,480 --> 00:22:03,520
The Death of Bunny Munro
er hans febrilske mareritt

316
00:22:03,640 --> 00:22:06,800
om hvor ille
han kunne føkke opp ekteskapet.

317
00:22:06,920 --> 00:22:12,200
Og som en slags selvpiskende,
masochistisk skrekkhistorie

318
00:22:12,320 --> 00:22:15,960
om hvor ond han personlig kunne være.

319
00:22:18,560 --> 00:22:21,920
"Han innser på en skyggeaktig måte,
et lite øyeblikk,

320
00:22:22,040 --> 00:22:25,040
"de rare forestillingene,
visualiseringene og framtredelsene

321
00:22:25,160 --> 00:22:28,920
"som han har møtt
med spøkelsene av sin egen sorg,

322
00:22:29,040 --> 00:22:31,480
"og at han ble drevet
til vanvidd av dem."

323
00:22:33,520 --> 00:22:36,240
Det interessante ved å skape
din egen myte,

324
00:22:36,360 --> 00:22:40,440
er på et tidspunkt:
Hvor oppløses den linjen?

325
00:22:41,560 --> 00:22:44,760
Er du myten eller er du personen?

326
00:22:58,200 --> 00:23:02,080
Etter de fleste fotoshootene
med ham har jeg sagt: "Aldri igjen.

327
00:23:02,200 --> 00:23:05,320
"Jeg vil aldri fotografere Nick igjen."

328
00:23:05,440 --> 00:23:07,160
For det var pinefullt.

329
00:23:11,240 --> 00:23:14,160
Avslører jeg for mye?

330
00:23:14,280 --> 00:23:18,440
Kjenner du noen så godt,
vil du ikke gjøre dem irriterte.

331
00:23:21,000 --> 00:23:23,440
Håret var veldig viktig.

332
00:23:23,560 --> 00:23:28,280
Jeg husker at han brukte
timevis på håret.

333
00:23:29,600 --> 00:23:33,160
Jeg begynte å påpeke for ham
at jeg aldri hadde tatt

334
00:23:33,280 --> 00:23:35,040
et virkelig dårlig bilde av ham.

335
00:23:35,560 --> 00:23:40,080
Og jeg tror han bare begynte
å gi seg selv til prosessen.

336
00:23:47,080 --> 00:23:50,800
Dette er det berømte
Nick Cave i blå parykk.

337
00:23:50,920 --> 00:23:54,200
Han stilte ikke spørsmål ved
at jeg kledde ham opp.

338
00:23:54,320 --> 00:23:58,120
Han elsket hvordan elastanen føltes,

339
00:23:58,240 --> 00:23:59,800
og han var klar for det.

340
00:24:00,360 --> 00:24:02,360
Alt er så støvete her inne.

341
00:24:02,800 --> 00:24:04,360
Herregud.

342
00:24:04,480 --> 00:24:06,240
Ok, så det var denne…

343
00:24:07,680 --> 00:24:09,760
Det var denne han gikk med.

344
00:24:12,320 --> 00:24:15,960
Og selvfølgelig,
på min egen perverterte måte,

345
00:24:16,760 --> 00:24:20,600
lagde jeg hull til brystvortene,
men vi ser ikke det på fotografiet.

346
00:24:23,400 --> 00:24:25,320
Så det er det jeg ville ha gjort.

347
00:24:26,720 --> 00:24:29,440
Så ville jeg ha malt leppestiften her.

348
00:24:29,960 --> 00:24:33,560
Han ønsket å være i ukjent terreng,

349
00:24:33,680 --> 00:24:37,280
verken med S&M
eller noen andre fetisjer.

350
00:24:37,400 --> 00:24:39,720
Det var ingen grenser.

351
00:24:42,040 --> 00:24:45,440
Nick har bare denne evnen
til å vokse og vokse.

352
00:24:45,560 --> 00:24:49,560
Det er det han gjør. Han er aldri i ro.

353
00:24:51,280 --> 00:24:53,920
Det er helt klart
en følelse av rastløshet.

354
00:24:54,040 --> 00:24:56,000
Som disse pilegrimene,

355
00:24:56,320 --> 00:25:00,200
disse karakterene, eventyrerne
som prøver å finne nye verdener.

356
00:25:00,320 --> 00:25:01,360
Det er ham.

357
00:25:01,520 --> 00:25:04,760
iii
PILEGRIMEN

358
00:25:08,400 --> 00:25:12,360
Pilegrimen er den som må,
i menneskelig form,

359
00:25:12,480 --> 00:25:14,320
reise ut i verden,

360
00:25:14,440 --> 00:25:19,920
med all dens kompleksitet
og all skjørheten ved å være menneske.

361
00:25:23,200 --> 00:25:25,440
Jeg elsker det ordet, "pilegrimen".

362
00:25:25,560 --> 00:25:26,800
Nick er på et oppdrag.

363
00:25:29,440 --> 00:25:32,040
Jeg tror det er hans søken
etter menneskets sjel.

364
00:25:33,040 --> 00:25:35,880
Nick vil vite hvorfor han er her.

365
00:25:36,680 --> 00:25:38,400
Det er ikke så mange som vil vite det.

366
00:25:44,160 --> 00:25:48,000
Pilegrimens reise er både
mot det kjente og det ukjente.

367
00:25:48,600 --> 00:25:51,960
Du er på vei et sted.
Det er ikke formålsløst.

368
00:25:52,600 --> 00:25:56,400
Og på den reisen
treffer du folk, har samtaler.

369
00:25:57,000 --> 00:26:00,920
Noen ganger holder de deg igjen,
og noen ganger presser de deg fram.

370
00:26:03,440 --> 00:26:08,680
Nick bestemte seg en dag for
at han ville lage en duett med Kylie.

371
00:26:11,080 --> 00:26:12,640
Hun var ren pop,

372
00:26:12,760 --> 00:26:15,480
og alle liksom: "Hva faen?"

373
00:26:15,600 --> 00:26:17,080
Men det var Nick.

374
00:26:21,280 --> 00:26:25,480
Den var svært kontroversiell
innen hennes egen ledelse.

375
00:26:25,600 --> 00:26:26,800
NICK CAVES STEMME

376
00:26:26,920 --> 00:26:32,960
Så det var noe for henne å gjøre, å gå
inn i en mannlig, dopavhengig verden,

377
00:26:33,080 --> 00:26:35,840
som hun gjorde,
for å synge denne sangen.

378
00:26:35,960 --> 00:26:39,600
Og hun bare viste utrolig mot
som gjorde det.

379
00:26:45,880 --> 00:26:47,600
Han tror på det ukjente

380
00:26:47,720 --> 00:26:50,280
og å ha et forhold til det ukjente.

381
00:26:50,400 --> 00:26:51,960
Han tror på å sette seg selv

382
00:26:52,080 --> 00:26:55,280
i situasjoner der han
ikke helt vet hva han gjør.

383
00:26:55,400 --> 00:26:59,080
Jeg tror samarbeid er sånn,
siden du håndterer et element

384
00:26:59,200 --> 00:27:01,920
som er utenfor din kontroll.
Det er den andre personen.

385
00:27:07,080 --> 00:27:09,760
MØRKE

386
00:27:12,200 --> 00:27:15,120
Nick hadde endelig kommet over dopen.

387
00:27:15,240 --> 00:27:19,040
Han vendte ikke tilbake,
og han var i fyr og flamme, kreativt.

388
00:27:20,240 --> 00:27:25,920
Han var alltid, som mange avhengige,
veldig nervøs for at uten dopen,

389
00:27:26,040 --> 00:27:29,760
ville den kreative energien
kunne uttrykke seg?

390
00:27:30,280 --> 00:27:33,880
Og jeg prøvde innstendig
å overbevise ham om

391
00:27:34,000 --> 00:27:38,400
at det er en villfarelse
som mange kunstnere faller ut i.

392
00:27:39,760 --> 00:27:43,600
Jeg tror at de
han samarbeidet med underveis,

393
00:27:43,720 --> 00:27:45,560
utvilsomt har endret seg,

394
00:27:45,680 --> 00:27:48,200
og selve samarbeidet
har også endret seg.

395
00:27:54,160 --> 00:27:56,480
Jeg tror samarbeidet
med Warren er annerledes,

396
00:27:56,600 --> 00:27:59,440
for de sitter faktisk
og gjør det sammen.

397
00:27:59,560 --> 00:28:01,600
De lager musikk sammen.

398
00:28:01,720 --> 00:28:04,240
Men jeg tror ikke det var slik det var

399
00:28:04,360 --> 00:28:06,880
med Nick og Blixa i sin tid.

400
00:28:07,000 --> 00:28:09,720
Hvis du ikke forandrer deg,
stagnerer du.

401
00:28:11,200 --> 00:28:12,480
Er det greit, da?

402
00:28:13,640 --> 00:28:16,120
Nittiåtte av hundre.

403
00:28:16,960 --> 00:28:18,600
BAD SEEDS-MEDLEM
1997-NÅ

404
00:28:18,720 --> 00:28:22,160
Jeg elsker bare å jobbe med fyren.

405
00:28:23,280 --> 00:28:25,720
Jeg ser ikke på det han gjør eller…

406
00:28:27,040 --> 00:28:31,520
Det får dere gjøre,
eller de jævla journalistene eller noe.

407
00:28:35,320 --> 00:28:39,200
Det er også et improviserende element
ved Warren og Nick,

408
00:28:39,320 --> 00:28:43,720
hvordan de jobber,
versus tidligere med Bad Seeds.

409
00:28:55,920 --> 00:28:59,480
Helt klart innen de når
Push the Sky Away,

410
00:28:59,600 --> 00:29:01,720
er det en første antydning
av at ting endrer seg,

411
00:29:01,840 --> 00:29:03,520
at Nicks idé om sangen endrer seg.

412
00:29:12,600 --> 00:29:16,000
Nick ringte en dag og sa:
"Vi skal begynne med en ny plate.

413
00:29:16,120 --> 00:29:18,600
"Vil du komme ned
til Brighton og være her?"

414
00:29:21,880 --> 00:29:27,120
Den dagen vi kom dit,
de kom inn og Nick satt ved skrivebordet

415
00:29:27,240 --> 00:29:29,400
med pianoet ved siden av seg

416
00:29:29,520 --> 00:29:32,200
og Warren satt på gulvet

417
00:29:32,320 --> 00:29:37,240
med synthesizer og pedaler
og rare ting rundt seg.

418
00:29:42,360 --> 00:29:45,600
Og de begynte bare
å hamre løs på disse tingene.

419
00:29:45,720 --> 00:29:48,160
Det var den mest bisarre…

420
00:29:48,280 --> 00:29:49,640
Kaos.

421
00:29:50,040 --> 00:29:52,400
Lydkaos.

422
00:29:52,520 --> 00:29:55,960
Vi måtte unngå å se på hverandre

423
00:29:56,480 --> 00:30:00,280
for ikke å le eller å si:
"Dette blir en elendig plate.

424
00:30:00,400 --> 00:30:01,840
"Hva er det de gjør?"

425
00:30:15,640 --> 00:30:18,000
Du ber meg om å kartlegge en prosess

426
00:30:18,440 --> 00:30:21,920
som jeg aldri har prøvd å analysere

427
00:30:22,040 --> 00:30:25,240
fordi, kall det gjerne overtro,

428
00:30:25,800 --> 00:30:28,800
jeg alltid har følt at det som var

429
00:30:29,880 --> 00:30:32,240
mystisk ved det,

430
00:30:32,360 --> 00:30:33,920
bør forbli slik.

431
00:30:36,280 --> 00:30:39,120
Fem, seks timer med å hamre løs,

432
00:30:39,240 --> 00:30:44,560
og du bare tenker: "Dette er
slutten på alt som er kreativt."

433
00:30:44,680 --> 00:30:46,600
Så dukker det noe opp.

434
00:30:56,520 --> 00:30:59,240
Warren vet ikke hvor han er på vei,
og han bryr seg ikke.

435
00:30:59,360 --> 00:31:03,120
Det er i prosessen med å lage det
at du oppdager hva det er.

436
00:31:03,320 --> 00:31:04,760
Bare jamming.

437
00:31:05,160 --> 00:31:09,160
Og når du gjør det,
overrasker sangen deg.

438
00:31:09,280 --> 00:31:11,360
Det får ut det du bør gjøre,

439
00:31:11,480 --> 00:31:13,480
og det får ut det du vet,

440
00:31:13,600 --> 00:31:17,800
og det blir noe som er noe eget.

441
00:31:23,440 --> 00:31:26,400
Jeg bryr meg bare om spenningen

442
00:31:26,520 --> 00:31:30,120
ved å være i det øyeblikket
når det jævla atomet splittes.

443
00:32:09,240 --> 00:32:12,360
Higgs-boson-blues,
det er åpenbart en reise,

444
00:32:12,840 --> 00:32:14,880
men det er en hallusinatorisk reise,
eller hva?

445
00:32:23,640 --> 00:32:25,800
Den stiller spørsmål
ved om det er en Gud,

446
00:32:25,920 --> 00:32:29,520
og du har en fyr som kjører til Genève…

447
00:32:29,640 --> 00:32:31,000
PRODUSENT

448
00:32:31,120 --> 00:32:34,920
…fordi han ikke liker
at de eksperimenterer med atomene,

449
00:32:35,040 --> 00:32:39,840
og hvis det ender på en spesiell måte,
betyr det at Gud ikke finnes.

450
00:32:39,960 --> 00:32:42,920
Det er den underliggende
trusselen for meg.

451
00:32:43,040 --> 00:32:44,560
Men det er ikke åpenbart.

452
00:32:47,120 --> 00:32:49,840
Det er en reise
for å sjekke hva som skjer

453
00:32:49,960 --> 00:32:51,360
med verdens åndelige tilstand

454
00:32:51,480 --> 00:32:55,080
så vel som verdens fysiske,
atomære tilstand.

455
00:32:58,080 --> 00:33:02,720
Tenk på dem som en rekke folk
som Carl Sagan eller Carlo Rovelli.

456
00:33:03,240 --> 00:33:05,440
Dette er utforskere.

457
00:33:05,560 --> 00:33:10,000
De utforsker:
"Hva betyr det å være menneske?"

458
00:33:13,160 --> 00:33:15,920
Da den plata Push the Sky Away
var ferdig,

459
00:33:16,040 --> 00:33:17,120
føltes det ikke som slutten.

460
00:33:17,240 --> 00:33:19,800
Det føltes som om
det var begynnelsen på noe,

461
00:33:19,920 --> 00:33:21,720
at det kom til å føre et sted.

462
00:33:21,840 --> 00:33:25,240
Jeg husker at Nick og jeg
hadde en samtale…

463
00:33:25,360 --> 00:33:30,640
Det var som et løfte,
og det var som om det signaliserte.

464
00:33:30,760 --> 00:33:33,480
Det var som om et løfte ble kastet ned.

465
00:33:36,000 --> 00:33:39,200
Pilegrimen er ikke bare en påminnelse
om å forbli jordnær,

466
00:33:39,320 --> 00:33:44,120
selv med denne transcendente kraften,
å forbli forbundet til jorda

467
00:33:44,240 --> 00:33:46,160
og holde seg knyttet til folkene i den,

468
00:33:46,280 --> 00:33:49,680
og at det menneskelige båndet
så vel som det guddommelige

469
00:33:49,800 --> 00:33:51,560
er like viktig.

470
00:34:03,840 --> 00:34:07,000
På enhver reise er været noen ganger bra

471
00:34:07,120 --> 00:34:08,440
og noen ganger dårlig.

472
00:34:08,560 --> 00:34:11,840
Noen ganger vil det føles
som en pilegrimsferd.

473
00:34:11,960 --> 00:34:15,840
Noen ganger vil det føles
som en veldig vanskelig reise.

474
00:34:16,680 --> 00:34:20,160
Vi responderer etter beste evne
på det som møter oss underveis,

475
00:34:20,280 --> 00:34:23,520
når det gjelder prøvelser,
frustrasjon, selskap, støtte.

476
00:34:24,160 --> 00:34:27,000
Vi lærer underveis, og vi lærer å takle

477
00:34:27,120 --> 00:34:30,000
dødtida, den tomme tida,

478
00:34:31,720 --> 00:34:32,680
når vi går.

479
00:34:35,600 --> 00:34:38,600
Dette er et sensitivt,
men viktig spørsmål.

480
00:34:39,840 --> 00:34:43,920
Hva slags effekt hadde
dødsfallet til Nicks tenåringssønn

481
00:34:44,040 --> 00:34:47,520
på ham, ikke bare som menneske,
men som artist?

482
00:34:49,320 --> 00:34:53,840
Det var virkelig fælt.

483
00:34:54,800 --> 00:34:56,960
Det var virkelig fryktelig.

484
00:34:59,560 --> 00:35:01,360
Det verste.

485
00:35:01,480 --> 00:35:03,280
Det var utrolig.

486
00:35:03,960 --> 00:35:06,360
Jeg husker at jeg var i Sveits.

487
00:35:07,480 --> 00:35:10,600
Det var det verste jeg hadde hørt.

488
00:35:10,720 --> 00:35:12,640
Jeg kunne ikke si noe.

489
00:35:18,920 --> 00:35:21,120
Og jeg har aldri glemt det.

490
00:36:24,320 --> 00:36:27,160
I mesteparten av livet var jeg bare…

491
00:36:29,680 --> 00:36:33,320
…overveldet av min egen genialitet.

492
00:36:33,440 --> 00:36:36,400
Og jeg hadde et kontor, og jeg satt der

493
00:36:36,520 --> 00:36:37,960
og skrev hver dag,

494
00:36:38,080 --> 00:36:43,040
og hva som ellers hendte i livet mitt,
det var perifert…

495
00:36:44,840 --> 00:36:46,600
Selv irritasjonsmomenter,

496
00:36:46,720 --> 00:36:48,680
fordi jeg var involvert

497
00:36:48,800 --> 00:36:53,240
i dette store verket som jeg…

498
00:36:53,360 --> 00:36:56,240
Og dette falt bare fullstendig sammen.

499
00:36:56,360 --> 00:36:59,440
Og jeg så det tåpelige i det,

500
00:36:59,560 --> 00:37:06,600
den skammelige
selvtilfredsheten i det hele.

501
00:37:07,880 --> 00:37:12,040
Prioriteringene mine endret seg.

502
00:37:12,800 --> 00:37:15,240
Jeg jobber fortsatt hele tida.

503
00:37:15,920 --> 00:37:17,520
Jeg drar på turné.

504
00:37:18,200 --> 00:37:22,400
Jeg irriterer fortsatt alle
fordi jeg lager en ny plate

505
00:37:22,520 --> 00:37:24,960
eller jeg er deprimert
fordi jeg ikke kan skrive sanger.

506
00:37:25,080 --> 00:37:29,680
Så det samme gjelder fortsatt. Men at…

507
00:37:32,480 --> 00:37:38,040
…ideen om at kunst
på en måte trumfer alt,

508
00:37:38,160 --> 00:37:39,880
det gjelder ikke for meg lenger.

509
00:37:40,000 --> 00:37:45,200
Jeg er far og ektemann
og et menneske i verden.

510
00:37:47,120 --> 00:37:49,520
Disse tingene er mye viktigere for meg

511
00:37:49,640 --> 00:37:52,040
enn ideen om å være kunstner.

512
00:37:55,440 --> 00:37:58,640
Den typen sorg er en form for galskap.

513
00:37:58,760 --> 00:38:01,880
Den bringer deg nær undergangen.

514
00:38:05,560 --> 00:38:07,400
Vi vil alle kjenne smerte og tap.

515
00:38:07,520 --> 00:38:10,280
Vi vi alle kjenne glede og eufori.

516
00:38:10,400 --> 00:38:12,840
Disse elementene
kjemper innbyrdes inni oss,

517
00:38:12,960 --> 00:38:17,640
og jeg tror det er derfra
mange store ting lages.

518
00:38:20,600 --> 00:38:23,160
Han må bare sette
den ene foten foran den andre.

519
00:38:32,120 --> 00:38:37,120
iv
DET GUDDOMMELIGE BARNET

520
00:38:50,880 --> 00:38:53,200
Plutselig føltes det som om
verdenene kolliderte,

521
00:38:53,320 --> 00:38:57,120
hans kreative verden
og privatlivet hans.

522
00:39:00,240 --> 00:39:02,840
Barn i Nicks verden
og helt klart i Bunny Munro

523
00:39:02,960 --> 00:39:05,280
er symboler på håp og potensial…

524
00:39:05,400 --> 00:39:06,840
MANUSFORFATTER

525
00:39:06,960 --> 00:39:08,600
…og ennå uklanderlige

526
00:39:08,720 --> 00:39:10,680
og umulig kloke, tror jeg.

527
00:39:10,800 --> 00:39:13,760
Jeg tror at det
å kunne se verden uten filter,

528
00:39:13,880 --> 00:39:16,080
lar oss se verden gjennom deres øyne,

529
00:39:16,200 --> 00:39:17,480
og å se den på forskjellige måter.

530
00:39:20,240 --> 00:39:23,360
Nick har fortsatt det indre barnet.

531
00:39:23,880 --> 00:39:26,680
Han har alltid vært flink med barn,

532
00:39:26,800 --> 00:39:30,080
for det var en frihet og et slags anarki

533
00:39:30,200 --> 00:39:31,680
ved barn som han elsket.

534
00:39:31,800 --> 00:39:34,800
Han elsket det rampete ved barn,

535
00:39:34,920 --> 00:39:38,200
når barn kritiserte de voksne.

536
00:39:38,600 --> 00:39:40,680
Det er noe av det flotte med barn,

537
00:39:40,840 --> 00:39:43,800
at de avslører våset vårt.

538
00:39:44,880 --> 00:39:48,640
Du har en sang som O Children,
som er som en hymne

539
00:39:48,760 --> 00:39:53,800
til alle barna
som blir forlatt av de voksne.

540
00:40:30,520 --> 00:40:32,240
Det, for meg,
er det historiefortelling er.

541
00:40:32,360 --> 00:40:34,080
Det er ikke bare fortellingen.

542
00:40:34,200 --> 00:40:35,400
FORFATTER

543
00:40:35,520 --> 00:40:37,320
Det er alle de emosjonelle landskapene

544
00:40:37,440 --> 00:40:39,840
og de tematiske emnene
som du kan fortape deg i.

545
00:40:39,960 --> 00:40:42,240
Og han klarte å gjøre det i en sang.

546
00:40:44,440 --> 00:40:47,840
Jeg var overveldet av
det kunstneriske, majestetiske ved det.

547
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
Og jeg er fortsatt det.

548
00:40:55,440 --> 00:41:00,320
Han taklet en tragedie
som jeg ikke kan forestille meg,

549
00:41:00,440 --> 00:41:03,600
den dybden av smerte og lidelse
han har gått gjennom.

550
00:41:04,240 --> 00:41:06,960
Og å komme seg gjennom det
til den andre siden,

551
00:41:07,080 --> 00:41:09,560
til å kunne hedre sønnen

552
00:41:09,680 --> 00:41:12,440
og leve et kunstnerisk liv
og å takle smerten,

553
00:41:12,560 --> 00:41:14,400
å håndtere det og takle det.

554
00:41:14,520 --> 00:41:17,360
Hvem klarer det? Veldig få.

555
00:41:21,320 --> 00:41:24,880
Ghosteen er laget
i en helt spesiell kontekst.

556
00:41:25,000 --> 00:41:27,560
Etter denne personlige katastrofen.

557
00:41:29,240 --> 00:41:31,480
Jeg bodde sammen med Nick i LA da.

558
00:41:31,600 --> 00:41:33,680
Og min introduksjon til Ghosteen

559
00:41:33,800 --> 00:41:37,840
var ham med datamaskinen
der han spilte biter av musikk

560
00:41:37,960 --> 00:41:40,760
og bare sang over det på kjøkkenet.

561
00:41:42,080 --> 00:41:44,720
Og så dro jeg ut til der de spilte inn,

562
00:41:44,840 --> 00:41:47,000
dette stedet ute i Malibu.

563
00:41:49,120 --> 00:41:53,720
Den plata var
en veldig isolert opplevelse.

564
00:41:54,640 --> 00:41:57,720
Vi bare satt oppe og gjorde alt dette…

565
00:41:57,840 --> 00:42:01,280
…disse overdubbingene og alt det,
og så gikk vi og la oss,

566
00:42:01,400 --> 00:42:03,880
og jeg sov i et par timer

567
00:42:04,000 --> 00:42:08,920
og så kom mikserne,
og jeg gikk ned i underbuksa

568
00:42:09,040 --> 00:42:11,760
og satt på benken og bare hørte på dem.

569
00:42:11,880 --> 00:42:14,840
Og jeg kunne ikke tro hva som kom ut.

570
00:42:15,640 --> 00:42:20,480
Ghosteen føltes for meg som
den eneste gangen jeg har vært i studio

571
00:42:20,600 --> 00:42:23,400
og det virkelig føltes
som noe annet var der,

572
00:42:23,520 --> 00:42:25,640
at det var en annen kraft der.

573
00:42:32,120 --> 00:42:33,800
De hadde en slags forbindelse.

574
00:42:33,920 --> 00:42:36,920
Og det får en ikke-troende
som meg til å tenke:

575
00:42:37,040 --> 00:42:38,920
"Vent nå litt.
Hva foregikk i det studioet?

576
00:42:39,040 --> 00:42:40,560
Hva var det som svevde rundt der?"

577
00:42:41,200 --> 00:42:44,600
For det var helt klart ånder
som svevde rundt dem.

578
00:42:47,400 --> 00:42:50,960
Jeg husker da han og Warren
lagde Ghosteen,

579
00:42:51,080 --> 00:42:54,080
og at det føltes
som om hjertet skulle eksplodere.

580
00:42:54,200 --> 00:42:56,320
Det var så rørende,

581
00:42:56,440 --> 00:43:00,360
og så ekstremt, følelsene,

582
00:43:00,480 --> 00:43:04,400
og å være i det rommet
mens det skjedde, var…

583
00:43:05,400 --> 00:43:06,360
…fascinerende.

584
00:44:24,120 --> 00:44:25,040
Jøss.

585
00:44:26,000 --> 00:44:26,920
Så…

586
00:44:28,880 --> 00:44:29,800
…du vet…

587
00:44:33,280 --> 00:44:36,240
…her er en fyr som skriver om…

588
00:44:37,640 --> 00:44:40,760
…disse tingene
som er vakre og skremmende,

589
00:44:41,680 --> 00:44:44,400
mytologiske og
vanskelige å forestille seg,

590
00:44:44,520 --> 00:44:47,920
men så levende at du kan forestille
deg dem slik han skriver om dem,

591
00:44:48,040 --> 00:44:51,480
disse brennende hestene
som løper inn i disse magiske engene.

592
00:44:56,040 --> 00:44:58,800
Jeg ville bare at
det skulle være i systemet mitt,

593
00:44:58,920 --> 00:45:04,080
så jeg følte meg truffet
av det Nick hadde gjort,

594
00:45:04,200 --> 00:45:06,320
som var å lage en plate som…

595
00:45:07,480 --> 00:45:09,600
…handlet om etter Arthurs død.

596
00:45:10,280 --> 00:45:14,400
Og jeg ville være en del av det,
for Arthur var mitt gudbarn.

597
00:45:15,000 --> 00:45:16,280
Og jeg…

598
00:45:16,400 --> 00:45:21,160
Jeg ville at han skulle bli der

599
00:45:21,280 --> 00:45:24,480
og aldri forlate meg.
Og dette var en annen måte

600
00:45:24,600 --> 00:45:28,880
å ha det barnets avtrykk i meg,

601
00:45:29,000 --> 00:45:32,840
og å være i stand til å holde fast
ved ham så lenge jeg lever.

602
00:45:38,040 --> 00:45:41,680
Jeg hadde hatt en ungt menneskes idé

603
00:45:41,800 --> 00:45:46,840
om at jeg ville lage
noe veldig stort en dag,

604
00:45:46,960 --> 00:45:50,440
og at det ville være slutten.
Et mesterverk.

605
00:45:51,760 --> 00:45:55,800
Og da vi var ferdig med Ghosteen,

606
00:45:56,480 --> 00:45:59,720
så bare Nick på meg og sa:
"Faen, vi klarte det."

607
00:46:00,320 --> 00:46:03,840
Men jeg tenkte at det kanskje
var slutten på samarbeidet vårt.

608
00:46:03,960 --> 00:46:06,680
Hvordan kan man overgå det?

609
00:46:08,880 --> 00:46:12,440
Du finner et sted der Arthur eksisterer,

610
00:46:12,560 --> 00:46:16,560
og ånden hans gir liv
og sjel til det stedet,

611
00:46:17,680 --> 00:46:22,520
og du kan kanskje begynne å tenke på ham

612
00:46:22,640 --> 00:46:25,960
uten den fryktelige,
sviende smerten av tap.

613
00:46:30,200 --> 00:46:32,000
Nick delte sorgen sin.

614
00:46:32,120 --> 00:46:33,480
Han delte smerten,

615
00:46:33,600 --> 00:46:36,560
hvor sterkt han nådde folk

616
00:46:37,360 --> 00:46:41,760
og beveget folk på en annen måte
enn rock and roll kan bevege dem.

617
00:46:41,880 --> 00:46:45,320
Han beveget dem
på en eksistensiell måte.

618
00:46:48,680 --> 00:46:52,080
Sangene antok
en helt annen kvalitet etter det.

619
00:47:11,320 --> 00:47:12,640
Jeg vet ikke hvor jeg leste det,

620
00:47:12,760 --> 00:47:15,920
at han ble spurt av
en lærer på videregående

621
00:47:16,040 --> 00:47:19,880
hva han ville bli når han ble voksen.
Han sa: "Jeg vil bli guru."

622
00:47:20,000 --> 00:47:23,400
Og jeg syntes det var interessant.

623
00:47:24,200 --> 00:47:27,080
v
PROFETEN

624
00:47:31,400 --> 00:47:34,320
Hva gjør profeter i bibelhistoriene?

625
00:47:36,080 --> 00:47:38,480
De setter navn på det
andre ikke setter navn på.

626
00:47:39,800 --> 00:47:40,800
Det jeg tror foregår

627
00:47:40,920 --> 00:47:43,960
med noen av de store
klassiske bibelske profetene

628
00:47:44,080 --> 00:47:47,400
er at de kaller folk tilbake for å si:

629
00:47:47,520 --> 00:47:49,320
"Det er slik dere skal være.

630
00:47:49,440 --> 00:47:53,280
"Dette var visjonen som fikk dere
i gang. Hva har dere glemt?"

631
00:47:54,760 --> 00:47:58,560
Jeg har alltid hatt et religiøst
temperament, selv som barn,

632
00:47:58,680 --> 00:48:00,640
men ikke noe bruk for det.

633
00:48:00,760 --> 00:48:03,800
Og jeg var avhengig av dop
i et par tiår,

634
00:48:03,920 --> 00:48:06,480
og hadde en stor interesse
for disse tingene,

635
00:48:06,600 --> 00:48:08,360
men ikke noe behov for det.

636
00:48:08,480 --> 00:48:12,840
Og jeg tror at etter at Arthur døde,
ikke umiddelbart,

637
00:48:12,960 --> 00:48:15,800
men… Det er ganske lenge siden nå,

638
00:48:15,920 --> 00:48:20,120
men snarere enn å føle sinne
mot den slags ting,

639
00:48:20,240 --> 00:48:22,400
eller å avvise den slags ting,

640
00:48:23,000 --> 00:48:28,320
følte jeg en sakte bevegelse
mot et religiøst liv

641
00:48:28,440 --> 00:48:32,560
som jeg opplevde som veldig nyttig,

642
00:48:32,680 --> 00:48:37,720
og en slags utvidende ting
som har skjedd i livet mitt.

643
00:48:41,440 --> 00:48:43,880
En gang hadde vi en samtale
om kristendommen,

644
00:48:44,000 --> 00:48:46,280
og jeg sa: "Så tror du på frelse, da?

645
00:48:46,400 --> 00:48:49,240
"Det grunnleggende prinsippet
i den kristne tro,

646
00:48:49,360 --> 00:48:50,960
"at du blir født på nytt."

647
00:48:51,080 --> 00:48:53,120
Han sier:
"Det interesserer meg overhodet ikke.

648
00:48:53,240 --> 00:48:54,640
"Jeg tenker aldri på det."

649
00:48:54,760 --> 00:48:57,520
Det er det fundamentale,

650
00:48:57,640 --> 00:49:00,720
men det er ikke det han har i tankene.

651
00:49:01,920 --> 00:49:05,280
Hans tankegang er at å tro på Gud,

652
00:49:05,400 --> 00:49:07,880
det er et uttrykk for fantasi.

653
00:49:08,000 --> 00:49:10,360
Og han tror på fantasien.

654
00:49:10,480 --> 00:49:15,120
Men han er også en som ville se på
tvil som en del av troen.

655
00:49:18,760 --> 00:49:20,440
Det er en mer ansvarlig måte å være på.

656
00:49:23,320 --> 00:49:25,400
Det er mer ansvarlig å være troende.

657
00:49:26,760 --> 00:49:28,720
Og det er lettere å være kynisk.

658
00:49:28,840 --> 00:49:31,000
Han tviler på troen, ikke sant?

659
00:49:31,120 --> 00:49:32,640
Min siste samtale med ham,

660
00:49:32,760 --> 00:49:35,040
jeg vet ikke engang
om jeg burde si dette,

661
00:49:35,160 --> 00:49:38,040
men den handlet om… Han kan ha øyeblikk

662
00:49:38,160 --> 00:49:44,680
der vi går inn i:
"Er det dumt å ha tro?"

663
00:49:44,800 --> 00:49:46,880
Er det latterlig å ha tro?

664
00:49:47,000 --> 00:49:50,320
Han vil ikke ha problemer
med å åpne opp det.

665
00:49:50,440 --> 00:49:55,320
Og det er det jeg føler med Nick,
at Gud jobber gjennom ham,

666
00:49:55,440 --> 00:49:58,400
og noen ganger
prøver jeg å minne ham på det.

667
00:50:03,640 --> 00:50:07,920
Han skriver på det man kan kalle

668
00:50:08,040 --> 00:50:10,000
sterkt mytologisk vis noen ganger.

669
00:50:10,760 --> 00:50:12,360
Som Wild God.

670
00:50:13,800 --> 00:50:14,960
Det er både…

671
00:50:16,400 --> 00:50:19,920
…kaotisk og livgivende.

672
00:50:20,800 --> 00:50:22,640
Interessant tittel også.

673
00:50:23,800 --> 00:50:24,800
Wild God.

674
00:50:26,200 --> 00:50:28,360
Den ideen om
at guden ikke bare er vennlig,

675
00:50:28,480 --> 00:50:32,280
at det er en uforutsigbar ånd.

676
00:50:34,040 --> 00:50:37,560
Den kraften han gjør det med nå,
er svimlende.

677
00:50:37,680 --> 00:50:38,720
Man kan ikke tro det.

678
00:50:38,840 --> 00:50:41,200
Jeg kunne ikke tro det
da han spilte Wild God for meg.

679
00:50:41,320 --> 00:50:42,760
Bokstavelig talt ikke.

680
00:50:47,080 --> 00:50:50,320
Han er alltid ute etter
å ikke gjenta seg selv,

681
00:50:50,440 --> 00:50:54,280
men det er temaer som gjennomsyrer det.

682
00:51:08,800 --> 00:51:12,120
Sangene er ikke tynget av
vekten fra de andre platene.

683
00:51:13,640 --> 00:51:15,760
De er en slags… "Det er en ny morgen.

684
00:51:15,880 --> 00:51:17,040
"Kom igjen, sett i gang."

685
00:51:19,280 --> 00:51:26,560
Det pussige Miraval Studio
var noe jeg aldri vil glemme.

686
00:51:26,680 --> 00:51:29,320
Det er noe veldig spesielt.

687
00:51:29,440 --> 00:51:32,920
Hele greia var lykkelig igjen.
Vi hadde styrke.

688
00:51:44,280 --> 00:51:46,880
Da jeg ble med i bandet,

689
00:51:47,000 --> 00:51:50,880
la jeg merke til at han kunne Bibelen.

690
00:51:51,160 --> 00:51:56,080
Så det er ikke overraskende
at det vil være slik

691
00:51:56,200 --> 00:51:57,920
resten av livet hans.

692
00:51:58,040 --> 00:52:02,760
Noe han viser på en positiv måte nå.

693
00:52:04,280 --> 00:52:07,280
Stemmen hans faller også på plass.

694
00:52:07,400 --> 00:52:10,960
Han finner den stemmen
som snakker til menneskeheten.

695
00:52:11,080 --> 00:52:12,080
FILMREGISSØR

696
00:52:15,000 --> 00:52:18,000
Jeg ble sendt en kopi av
Faith, Hope and Carnage.

697
00:52:18,120 --> 00:52:20,960
Dette er en bok om samtaler
mellom Sean O'Hagan og Nick.

698
00:52:21,960 --> 00:52:25,640
Og jeg ble veldig, veldig rørt,
veldig slått av den.

699
00:52:25,760 --> 00:52:28,400
To ting han insisterte på
da vi ble enige om boka,

700
00:52:28,520 --> 00:52:32,480
var at vi ikke skulle gå tilbake
og være nostalgiske om gamledager.

701
00:52:32,600 --> 00:52:35,680
Og at det ikke skulle være et intervju.
Det måtte være en samtale.

702
00:52:38,240 --> 00:52:40,880
Sean O'Hagan oppmuntrer på en måte Nick

703
00:52:41,000 --> 00:52:46,600
til å si mer om hva som
nærer ham og gir ham energi

704
00:52:46,720 --> 00:52:50,680
og hvordan det forholder seg
til hans opplevelser av dyp traume

705
00:52:50,800 --> 00:52:55,120
og forflytning, tap av bånd
og nesten uutholdelig tap

706
00:52:55,240 --> 00:52:57,240
som han har vært gjennom.

707
00:52:57,360 --> 00:53:00,240
Nick har en måte å takle slik utfordring

708
00:53:00,360 --> 00:53:03,640
og grave dypt,
og smertefullt, antar jeg,

709
00:53:03,760 --> 00:53:07,440
og snakke om beslutningen om

710
00:53:08,680 --> 00:53:10,360
å slippe andre inn

711
00:53:10,480 --> 00:53:13,040
i verdenen av traume
og hvordan du takler det.

712
00:53:14,480 --> 00:53:16,560
Da vi var på bokturné
i Storbritannia og Europa,

713
00:53:16,680 --> 00:53:20,200
kom folk og sa:
"Denne boka har endret alt.

714
00:53:20,320 --> 00:53:21,520
"Jeg føler at det er håp."

715
00:53:21,640 --> 00:53:23,360
Særlig folk som har mistet et barn,

716
00:53:23,480 --> 00:53:25,320
som er det verste av alt.

717
00:53:25,440 --> 00:53:28,560
Det var mye slikt. Det var dyptgripende.

718
00:53:29,360 --> 00:53:31,880
Det er det interessante
som Nick snakker om.

719
00:53:32,880 --> 00:53:36,200
Han pleide å gire seg opp
for å gå på scenen, og han…

720
00:53:36,720 --> 00:53:39,160
Han antydet at han ikke likte dem.

721
00:53:39,280 --> 00:53:40,720
Han likte ikke publikum noe særlig.

722
00:53:40,840 --> 00:53:42,200
Han gikk til krig mot dem.

723
00:53:42,320 --> 00:53:46,360
Så jeg tenker alltid
at avstanden han har reist siden da,

724
00:53:46,480 --> 00:53:47,600
liksom er…

725
00:53:48,920 --> 00:53:52,200
…til en posisjon av fullstendig respekt
for publikum

726
00:53:52,320 --> 00:53:53,960
og selv kjærlighet for dem.

727
00:53:56,280 --> 00:54:00,240
Dette er virkelig ganske komplisert…

728
00:54:00,360 --> 00:54:01,840
NICK CAVES STEMME

729
00:54:01,960 --> 00:54:04,320
…men den slags tomrom som var igjen…

730
00:54:04,440 --> 00:54:07,120
Det var en slags strøm av mening

731
00:54:07,240 --> 00:54:10,440
som kom inn i tomrommet,
på alle slags måter…

732
00:54:12,320 --> 00:54:15,160
…som lot meg se på verden
på en annen måte.

733
00:54:15,280 --> 00:54:19,480
Lot meg være mer…

734
00:54:19,600 --> 00:54:23,320
…medlidende overfor menneskets kår.

735
00:54:24,640 --> 00:54:25,720
Mindre bitter.

736
00:54:27,560 --> 00:54:30,480
Det var en slags kontrafaktisk respons.

737
00:54:30,600 --> 00:54:34,640
Snarere enn å gjøre meg bitter

738
00:54:36,280 --> 00:54:38,480
førte det til det motsatte, på en måte.

739
00:54:38,600 --> 00:54:43,280
Det gjorde meg mye mer forbundet
med folk i sin alminnelighet.

740
00:54:46,200 --> 00:54:48,880
Det er noe profetaktig
ved å komme tilbake

741
00:54:49,000 --> 00:54:51,160
og å prøve å snakke med folk om håp.

742
00:54:52,840 --> 00:54:55,560
Nicks traume, som han hadde bearbeidet,

743
00:54:55,680 --> 00:54:58,520
var grusomt og nåværende.

744
00:54:58,640 --> 00:55:01,040
Det var tapet av et barn.

745
00:55:01,160 --> 00:55:03,760
Mitt var en annen type traume.

746
00:55:03,880 --> 00:55:06,680
Det jeg innså
da jeg kom meg etter traumet,

747
00:55:06,800 --> 00:55:08,920
var at jeg allerede hadde dødd
for lenge siden.

748
00:55:09,040 --> 00:55:09,960
Jeg døde…

749
00:55:11,200 --> 00:55:13,400
…som barn, da jeg ble misbrukt.

750
00:55:13,520 --> 00:55:14,640
Du har dødd.

751
00:55:16,680 --> 00:55:20,080
Thomas bestemte seg for
at han skulle droppe kunst.

752
00:55:20,200 --> 00:55:23,720
Nick sa: "Ok, det er ikke en god idé."

753
00:55:23,840 --> 00:55:27,840
Og jeg tror Nick på den tida slet med…

754
00:55:28,520 --> 00:55:31,760
Han var i sin tremåneders
depressive periode

755
00:55:31,880 --> 00:55:32,960
der han måtte skrive sanger

756
00:55:33,080 --> 00:55:35,760
og slet med å finne på sanger.

757
00:55:35,880 --> 00:55:38,600
Han sa:
"Jeg skal skrive et dikt til deg.

758
00:55:39,280 --> 00:55:42,120
"Og hvis jeg gjør det,
må du i det minste lage noe til meg."

759
00:55:42,240 --> 00:55:43,840
Han gjorde en slags rar byttehandel.

760
00:55:43,960 --> 00:55:45,720
To dager senere fikk jeg White Elephant.

761
00:56:15,360 --> 00:56:17,920
Jeg kan levende huske at jeg leste det

762
00:56:18,040 --> 00:56:22,360
og forsto at det var
hans invitasjon til intimitet.

763
00:56:42,600 --> 00:56:45,760
Volden i den sangen var min vold.

764
00:56:46,360 --> 00:56:50,800
Jeg ville skutt deg i ansiktet
hvis du kom for nær.

765
00:56:50,920 --> 00:56:52,280
Skjønner du? På den tida.

766
00:57:01,280 --> 00:57:03,680
Jeg var ute og løp
etter at han hadde skrevet den.

767
00:57:03,800 --> 00:57:08,840
Det hadde vært skogbrann i Malibu,
så det var som en vulkansk ødemark.

768
00:57:13,760 --> 00:57:17,320
Jeg så en lilla blomst,
nesten som en tistel,

769
00:57:17,440 --> 00:57:20,640
men det var i morgensola…

770
00:57:20,760 --> 00:57:22,760
Og det var noe ved den sangen

771
00:57:22,880 --> 00:57:25,200
og å se den blomsten
som gjorde at jeg følte…

772
00:57:25,560 --> 00:57:28,560
Jeg følte at det var Nick, den blomsten.

773
00:57:28,680 --> 00:57:30,680
Det var den Nick var i mitt liv.

774
00:58:02,560 --> 00:58:03,920
Ja, det er en vakker gave.

775
00:58:05,000 --> 00:58:05,920
Skjønner?

776
00:58:06,520 --> 00:58:07,640
Og ut av det

777
00:58:09,000 --> 00:58:11,280
malte jeg…

778
00:58:11,800 --> 00:58:13,960
Jeg malte Kongedømmet i skyene.

779
00:58:14,080 --> 00:58:18,120
VISJONSMALERI: SKAPELSESSOL TIL NICK C

780
00:58:24,880 --> 00:58:27,920
Fra veldig tidlig av,
hvis jeg fikk sjansen,

781
00:58:28,040 --> 00:58:30,600
ville jeg dra og se Bad Seeds spille.

782
00:58:31,520 --> 00:58:34,200
Og da jeg ble med i bandet,

783
00:58:34,320 --> 00:58:37,160
var jeg plutselig bak ham
eller til venstre for ham,

784
00:58:37,280 --> 00:58:40,080
eller til høyre for ham eller i studio.

785
00:58:41,400 --> 00:58:43,560
Og det var ikke før nylig,

786
00:58:43,680 --> 00:58:47,560
da jeg mikset livekonserten fra Paris,

787
00:58:47,680 --> 00:58:51,000
og jeg så filmen mens jeg mikset den,

788
00:58:51,680 --> 00:58:54,160
og det var første gang jeg så ham

789
00:58:54,280 --> 00:58:57,840
fra publikum, på noen tiår.

790
00:59:00,280 --> 00:59:02,840
Og jeg ble rørt til tårer
av å se på ham.

791
00:59:02,960 --> 00:59:08,160
Han har en greie med at
han kanaliserer for noe annet.

792
00:59:11,320 --> 00:59:14,720
Og du vet at han mener det.

793
00:59:14,840 --> 00:59:16,120
Han bare mener det.

794
00:59:17,760 --> 00:59:19,880
Han mener det når han leverer.

795
00:59:22,040 --> 00:59:24,240
Musikkens ånd går gjennom ham.

796
00:59:25,080 --> 00:59:28,680
De forskjellige nivåene av fokus,
konsentrasjon, ydmykhet, respekt

797
00:59:28,800 --> 00:59:33,400
som virvler rundt i øyeblikket.
Det er bare så genialt.

798
00:59:35,840 --> 00:59:38,520
Hans persona på scenen ble annerledes.

799
00:59:39,240 --> 00:59:41,400
Han ble så mye mer sjenerøs.

800
00:59:42,760 --> 00:59:45,240
Måten han ser folk i publikum,

801
00:59:45,360 --> 00:59:48,360
måten han kommuniserer med folk,
virkelig kommuniserer,

802
00:59:48,480 --> 00:59:51,320
ikke bare som en forestilling,
men han vil kommunisere.

803
00:59:51,440 --> 00:59:54,960
Og det er så flott
med rock and roll, for…

804
00:59:56,240 --> 00:59:58,080
Rolling Stones kommuniserer ikke.

805
00:59:59,200 --> 01:00:02,040
De er et flott band,
men de kommuniserer ikke.

806
01:00:02,160 --> 01:00:03,400
Og Nick kommuniserer.

807
01:00:09,960 --> 01:00:11,600
Jeg tror at det nå er…

808
01:00:12,400 --> 01:00:14,840
Det er mindre "bad boy-ild og svovel"

809
01:00:14,960 --> 01:00:19,680
og mer: "Hvordan leges vi?
Hvordan passer vi på hverandre?"

810
01:00:22,120 --> 01:00:24,680
Han har sannsynligvis blitt
en mer hjelpsom forkynner,

811
01:00:25,800 --> 01:00:28,120
selv om han også var
en hjelpsom forkynner for meg

812
01:00:28,240 --> 01:00:30,560
i ild og svovel-æraen.

813
01:00:32,640 --> 01:00:36,120
Når jeg så Nick Cave opptre, så jeg…

814
01:00:36,720 --> 01:00:39,840
Måten jeg forstår Gud på, er

815
01:00:39,960 --> 01:00:41,400
at jeg forstår det gjennom opptreden.

816
01:00:41,520 --> 01:00:42,840
Og når jeg ser Nick…

817
01:00:43,840 --> 01:00:47,480
Og i et øyeblikk er det noe
som strømmer inn i rommet,

818
01:00:47,600 --> 01:00:51,560
og jeg tror det er kjærlighet
eller nærvær eller noe.

819
01:00:52,240 --> 01:00:55,240
Det føles som om himmelen strømmer inn.

820
01:01:37,360 --> 01:01:42,840
Profeten har tradisjonelt
ferdighetene til en underholder

821
01:01:43,600 --> 01:01:45,120
eller en tryllekunstner,

822
01:01:45,240 --> 01:01:47,560
og er i stand til å mane fram noe.

823
01:01:47,680 --> 01:01:50,840
Disse flotte, på en måte
religiøse opplevelsene

824
01:01:50,960 --> 01:01:54,280
som folk veldig veltalende har
beskrevet gjennom århundrene,

825
01:01:54,400 --> 01:01:58,320
øyeblikkene med åpenbaring,
er øyeblikk av framkallelse.

826
01:02:22,440 --> 01:02:24,080
Glede i denne konteksten er radikalt.

827
01:02:24,200 --> 01:02:25,280
Det er revolusjonært.

828
01:02:25,400 --> 01:02:27,600
Det er helt klart ikke lykke,

829
01:02:28,280 --> 01:02:31,960
ikke en slags tankeløs selvtilfredshet.

830
01:02:32,080 --> 01:02:34,680
Det er ikke helt Nick Caves stil.

831
01:02:35,120 --> 01:02:37,800
Det er ikke engang positivitet,
positiv tenking.

832
01:02:37,920 --> 01:02:41,000
Det er bare å la noe av…

833
01:02:43,080 --> 01:02:45,960
…livets overdådighet…
"Overdådighet" er ikke det rette ordet.

834
01:02:46,080 --> 01:02:48,000
Livets overflod

835
01:02:48,120 --> 01:02:49,080
stige opp.

836
01:03:56,760 --> 01:03:59,000
Jeg tror Nick er ganske lykkelig.

837
01:03:59,440 --> 01:04:01,480
Og det er pussig,

838
01:04:01,600 --> 01:04:04,360
fordi for ti år siden

839
01:04:04,480 --> 01:04:08,680
virket ideen om at Nick skulle
kunne bli lykkelig igjen umulig.

840
01:04:08,800 --> 01:04:11,800
Og jeg er sikker på at
hvis Nick fra for ti år siden

841
01:04:11,920 --> 01:04:14,880
møtte dagens Nick,
ville han ikke vært klar for ham.

842
01:04:15,720 --> 01:04:17,240
Skjønner du?

843
01:05:07,600 --> 01:05:08,680
Tusen takk!

844
01:05:09,720 --> 01:05:11,720
Undertekst (norsk): Deluxe Media
Oversatt av: Marius Theil