1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,120
Vi spelar in.

4
00:00:20,840 --> 00:00:23,960
Det fantastiska med världen
som Nick skapade

5
00:00:24,080 --> 00:00:28,360
genom filmer, böcker
och hans välkända låtar

6
00:00:29,480 --> 00:00:34,960
är att de är fulla
av gudomliga, underbara rollfigurer.

7
00:00:35,080 --> 00:00:36,640
Ser det okej ut?

8
00:00:37,360 --> 00:00:38,240
Titta bara.

9
00:00:39,240 --> 00:00:43,240
De har de mest tragiska offren.

10
00:00:43,960 --> 00:00:49,320
De mest hänsynslösa skurkarna
och det värsta av mänskligheten.

11
00:00:52,640 --> 00:00:55,480
I Nicks värld finns det
alltid rollfigurer,

12
00:00:55,600 --> 00:00:59,200
människor och sånger
som talar om det okända.

13
00:01:06,120 --> 00:01:09,400
Världarna han frammanar har
ett sådant djup.

14
00:01:09,520 --> 00:01:13,520
En intensiv känsla som genomsyrar allt.

15
00:01:14,120 --> 00:01:17,200
Det märks hur han känner
ett stort ansvar

16
00:01:17,320 --> 00:01:18,520
när han skriver.

17
00:01:21,200 --> 00:01:23,120
Han är nyfiken på ord.

18
00:01:26,400 --> 00:01:28,240
Det kan gå tio år

19
00:01:28,360 --> 00:01:31,560
och så ringer jag och säger:
"Vilken fin låt."

20
00:01:31,680 --> 00:01:33,200
Och han svarar: "Såklart!"

21
00:01:35,920 --> 00:01:38,720
Han är och förblir en poet.

22
00:01:40,720 --> 00:01:43,920
Han är så kreativ och intelligent.

23
00:01:45,120 --> 00:01:46,200
Helt orädd.

24
00:01:49,080 --> 00:01:53,320
Hans vördnad för låtskrivandet är
som en mystisk kraft.

25
00:01:53,440 --> 00:01:58,160
Det har verkligen satt sina spår
på hur jag närmar mig mitt arbete.

26
00:01:59,280 --> 00:02:01,280
Nick frågar alltid: "Tänk om?

27
00:02:02,680 --> 00:02:04,680
"Vad händer här då?

28
00:02:04,800 --> 00:02:06,880
"Vad gör detta? Vad är kärlek?"

29
00:02:08,960 --> 00:02:11,880
Jag tror han söker
efter människans själ.

30
00:02:12,000 --> 00:02:14,520
Nick vill veta varför han finns.

31
00:02:15,400 --> 00:02:17,680
Det är inte många som vill det.

32
00:02:30,760 --> 00:02:33,320
Jag ville fråga om din musik.

33
00:02:33,440 --> 00:02:38,200
Den innehåller alltid arketyper
och mytiska figurer.

34
00:02:38,600 --> 00:02:41,440
Det är en del av mitt naturliga språk.

35
00:02:41,560 --> 00:02:42,800
Jag är en berättare.

36
00:02:43,880 --> 00:02:47,320
Jag ser inte rollfigurerna i sångerna

37
00:02:47,440 --> 00:02:52,520
som bara litterära påhitt,
utan som en del av mig själv.

38
00:02:54,120 --> 00:02:58,400
Det är intressant
hur Nick har utvecklats med tiden.

39
00:02:58,520 --> 00:02:59,880
FILMMAKARE

40
00:03:00,000 --> 00:03:02,840
Han skrev sånger om rollfigurerna.

41
00:03:02,960 --> 00:03:05,200
Han skrev sånger och sagor.

42
00:03:06,840 --> 00:03:10,400
Sångerna började ta formen av arketyper.

43
00:03:11,360 --> 00:03:14,720
Jag tror Nick är bra på att byta växel

44
00:03:14,880 --> 00:03:18,520
och gasa vid rätt punkt
för rollfigurerna.

45
00:03:19,680 --> 00:03:23,080
Vi är inte fredlösa,
men vi är inte änglar

46
00:03:23,200 --> 00:03:26,000
eller helgon, djävulen eller gud.

47
00:03:26,120 --> 00:03:28,200
Vi bär allt det inom oss.

48
00:03:29,640 --> 00:03:32,360
På sitt sätt är vad de visar tillsammans

49
00:03:32,480 --> 00:03:35,920
viktigare än vad de visar oss
var för sig.

50
00:03:37,040 --> 00:03:41,880
En arketyp är en samling egenskaper
som är allmänt igenkännbara.

51
00:03:43,240 --> 00:03:47,360
Arketyperna är kartan som visar vägen.

52
00:03:47,480 --> 00:03:48,320
FÖRFATTARE

53
00:03:48,440 --> 00:03:50,440
De är ledsagare.

54
00:03:50,560 --> 00:03:54,160
Det kan vara hjältens resa,
Jung och Freud,

55
00:03:54,280 --> 00:03:57,520
hela vägen till buddismen
och gamla kinesiska myter.

56
00:03:57,920 --> 00:04:02,400
En vanlig fråga är:
"Hur hanterar du mörkret?

57
00:04:02,520 --> 00:04:04,080
"Vad gör man åt det?"

58
00:04:13,760 --> 00:04:14,840
Här är mitt rum.

59
00:04:16,840 --> 00:04:17,760
Min pistol.

60
00:04:21,280 --> 00:04:25,120
Jag tror att Nick var fascinerad
av den fredlösa,

61
00:04:25,240 --> 00:04:29,400
världen man ser
i till exempel Gamla testamentet,

62
00:04:29,960 --> 00:04:32,800
och de så kallade sociala normerna

63
00:04:32,920 --> 00:04:36,800
över vad som är acceptabelt
och vad som är rättvisa.

64
00:04:38,520 --> 00:04:41,400
Den fredlöse utmanar allt det.

65
00:04:42,160 --> 00:04:44,080
Vad drömmer du om på natten?

66
00:04:49,840 --> 00:04:51,200
Att synda.

67
00:04:51,920 --> 00:04:53,400
Jag drömmer om synd.

68
00:04:55,400 --> 00:04:57,320
"Han tar en cigarett,

69
00:04:57,440 --> 00:05:00,560
"tänder den och blåser rök
på sin spegelbild.

70
00:05:01,560 --> 00:05:03,200
"Han märker hur skuggorna

71
00:05:03,320 --> 00:05:06,200
"börjar gå ihop och röra på sig.

72
00:05:06,320 --> 00:05:09,000
"De växer sig längre och antar drag

73
00:05:09,120 --> 00:05:10,920
"man normalt inte tillskriver dem

74
00:05:11,040 --> 00:05:13,880
"medan de närmar sig honom
från andevärlden.

75
00:05:14,400 --> 00:05:17,640
"Bunny får plötsligt känslan
av att han ska dö."

76
00:05:18,560 --> 00:05:23,720
Bunny Munro föddes från
en idé jag grunnat på ett tag

77
00:05:23,840 --> 00:05:25,400
FILMMAKARE

78
00:05:25,520 --> 00:05:28,080
om en riktigt misslyckad person.

79
00:05:28,200 --> 00:05:32,440
Nick tog idéerna
och gjorde dem till en roman.

80
00:05:32,560 --> 00:05:34,280
BUNNY MUNROS DÖD

81
00:05:34,400 --> 00:05:37,080
Bunny Munro är en komplicerad person.

82
00:05:37,200 --> 00:05:38,360
MANUSFÖRFATTARE

83
00:05:38,480 --> 00:05:41,480
Han är sexig, rolig och karismatisk.

84
00:05:41,600 --> 00:05:46,440
Men han är också avskyvärd,
tanklös och vårdslös,

85
00:05:46,560 --> 00:05:48,880
och viktigast av allt, trasig.

86
00:05:49,560 --> 00:05:51,080
Gissa vad jag heter.

87
00:05:55,520 --> 00:05:56,600
Jag är Bunny.

88
00:05:56,720 --> 00:05:58,080
-Bunny?
-Bunny.

89
00:05:59,360 --> 00:06:02,200
Något som gör honom så försåtlig

90
00:06:02,320 --> 00:06:06,440
är att han har god hand med kvinnor.
Han ger dem vad de

91
00:06:06,560 --> 00:06:07,440
REGISSÖR

92
00:06:07,560 --> 00:06:09,640
behöver och sedan sticker han.

93
00:06:10,840 --> 00:06:15,120
Bunny är fredlös eftersom han lever
utan det moraliskt ramverk

94
00:06:15,240 --> 00:06:18,720
som vi andra har godtagit
och lever enligt.

95
00:06:19,680 --> 00:06:22,120
Han skiter helt i det.

96
00:06:23,840 --> 00:06:26,720
Det häftiga med antihjältar

97
00:06:26,880 --> 00:06:29,640
är att de ger oss

98
00:06:29,760 --> 00:06:33,840
tillåtelse att begå överträdelser
utan att begå dem.

99
00:06:35,520 --> 00:06:39,400
Nick gillar att skriva om fredlösa
och banditer

100
00:06:39,520 --> 00:06:42,400
som också är komplexa personer.

101
00:06:42,960 --> 00:06:45,760
Det är otroligt fascinerande.

102
00:06:45,880 --> 00:06:50,760
Man utvecklar ett band med banditen.

103
00:06:51,400 --> 00:06:55,120
Det är häftigt, eller hur?

104
00:06:55,680 --> 00:06:57,640
Alla gillar fredlösa.

105
00:07:01,960 --> 00:07:06,800
Den fredlöse är någon vi lär känna
redan i ung ålder.

106
00:07:06,920 --> 00:07:09,200
Vi är tagna med dem.

107
00:07:10,480 --> 00:07:17,040
Ned Kelly är ett exempel på en fredlös
som fascinerar oss.

108
00:07:18,160 --> 00:07:21,400
Nick växte upp
på Kellys gamla jaktmarker.

109
00:07:23,800 --> 00:07:25,680
Det finns en direkt koppling

110
00:07:25,800 --> 00:07:30,280
till flera dramatiska händelser
i Melbourne

111
00:07:30,400 --> 00:07:32,080
medan Nick växte upp.

112
00:07:32,200 --> 00:07:34,800
Polisen i Melbourne vet ännu inte

113
00:07:34,920 --> 00:07:38,120
vem som bombade deras högkvarter
i staden.

114
00:07:39,920 --> 00:07:43,280
Det var också en väldigt extrem del
av världen.

115
00:07:44,120 --> 00:07:45,920
Som en annan planet.

116
00:07:47,160 --> 00:07:49,200
Och vi var oinbjudna.

117
00:07:51,960 --> 00:07:55,120
För mig var det alltid viktigt
som artist

118
00:07:55,240 --> 00:07:57,360
att ses som australiensare.

119
00:07:57,480 --> 00:07:59,800
Det har alltid varit min grej.

120
00:08:00,400 --> 00:08:01,680
Det är min gimmick.

121
00:08:01,800 --> 00:08:04,840
Bad Seeds är ett australiskt band.

122
00:08:07,120 --> 00:08:10,000
Någon som Nick behövde vara australier.

123
00:08:10,320 --> 00:08:14,560
Australisk konst är bäst,
som Barry Humphries

124
00:08:15,240 --> 00:08:17,480
med sin poetiska natur.

125
00:08:17,600 --> 00:08:20,600
Den har en slags salig lekfullhet

126
00:08:20,720 --> 00:08:22,320
och skändlighet.

127
00:08:22,440 --> 00:08:24,640
Det var inte länge sedan alla

128
00:08:24,760 --> 00:08:27,360
trodde vi bara var oslipade diamanter.

129
00:08:27,480 --> 00:08:31,560
Vi har mer kultur än en penicillinfabrik
här i Australien.

130
00:08:41,440 --> 00:08:44,480
Australisk moralitet är
kriminell moralitet.

131
00:08:45,160 --> 00:08:49,760
Reglerna man lär sig i skolan är samma
som på fängelsegården.

132
00:08:51,760 --> 00:08:55,720
I Australien måste du vara bra,
annars krossar publiken dig.

133
00:08:57,760 --> 00:09:01,960
The Birthday Party och tidiga Bad Seeds
är provocerande.

134
00:09:02,080 --> 00:09:04,520
Syftet är att provocera.

135
00:09:06,160 --> 00:09:08,840
När man såg dem fick man känslan

136
00:09:08,960 --> 00:09:11,240
att allt kunde hända, som våld.

137
00:09:11,360 --> 00:09:14,520
De var redo att dö på scenen.

138
00:09:19,880 --> 00:09:24,160
Nick var rent mytologisk.
Han var som Jesus eller något.

139
00:09:24,280 --> 00:09:26,880
En ond Jesus från Melbourne.

140
00:09:38,160 --> 00:09:40,320
Jag mötte Nick hos min langare.

141
00:09:41,000 --> 00:09:43,680
Jag var bara en oskyldig skolpojke

142
00:09:43,800 --> 00:09:46,680
med smak för heroin och klev in,

143
00:09:46,800 --> 00:09:49,640
och där satt mörkrets prins på soffan.

144
00:09:54,960 --> 00:09:58,160
Han tittade på en dokumentär
om daggmaskar.

145
00:09:58,280 --> 00:10:00,480
Jag frågade: "Vad tittar du på?"

146
00:10:00,600 --> 00:10:03,680
Han vände sig om och visade tänderna.

147
00:10:04,520 --> 00:10:08,920
För mig handlar vissa droger inte
om själva drogen, utan den

148
00:10:09,040 --> 00:10:11,000
vilda livsstilen runt den

149
00:10:11,120 --> 00:10:13,280
och de sköna kufarna man möter

150
00:10:13,400 --> 00:10:15,080
som en del av det livet.

151
00:10:17,360 --> 00:10:21,400
Det var en bildande upplevelse
som planterade frön

152
00:10:21,520 --> 00:10:24,320
för rollfigurerna han sedan skapade.

153
00:10:25,760 --> 00:10:28,960
Kreativitetens motor

154
00:10:29,080 --> 00:10:32,720
är ofta en otyglad ungdom.

155
00:10:33,880 --> 00:10:37,320
De var fredlösa i Melbourne och sedan

156
00:10:37,440 --> 00:10:39,680
åkte de till London.

157
00:10:39,800 --> 00:10:42,680
London var inte nog,
så de åkte till Berlin.

158
00:11:00,520 --> 00:11:04,320
Åttiotalets Berlin passade Nick
som hand i handske.

159
00:11:06,000 --> 00:11:07,840
Det var en fredlös plats.

160
00:11:07,960 --> 00:11:10,280
Bara du inte sköt någon kunde du

161
00:11:10,400 --> 00:11:12,120
göra vad du ville.

162
00:11:13,520 --> 00:11:15,000
Allt var möjligt.

163
00:11:15,120 --> 00:11:17,920
Många kreativa personer kom till Berlin.

164
00:11:18,040 --> 00:11:23,200
Bowie och Iggy Pop hade skäl
att åka dit.

165
00:11:23,320 --> 00:11:27,760
Jag tror att Nick Cave drogs till Berlin
av samma skäl.

166
00:11:29,360 --> 00:11:32,080
Varje gång vi åkte till Berlin

167
00:11:32,200 --> 00:11:34,320
så lärde vi känna folk

168
00:11:34,440 --> 00:11:35,680
NICK CAVES RÖST

169
00:11:35,800 --> 00:11:38,800
som var väldigt öppna mot musik

170
00:11:38,920 --> 00:11:40,760
och konst i allmänhet.

171
00:11:41,360 --> 00:11:44,400
De brydde sig bara om skaparglädjen,

172
00:11:44,520 --> 00:11:46,840
vilket må låta pretentiöst.

173
00:11:46,960 --> 00:11:48,320
Men det är sant.

174
00:11:49,320 --> 00:11:50,680
MICK HARVEYS RÖST

175
00:11:50,800 --> 00:11:54,880
Folk levde dekadent.

176
00:11:55,000 --> 00:11:58,760
Var uppe hela natten
på sprit och droger.

177
00:11:59,600 --> 00:12:01,600
En till sång, sen är det slut.

178
00:12:01,840 --> 00:12:05,520
Jag ska inte prata om en tjej.

179
00:12:06,120 --> 00:12:08,120
Jag vill prata om en tjej.

180
00:12:09,760 --> 00:12:11,920
Nick var kung av Berlin.

181
00:12:12,800 --> 00:12:14,960
När Wings of Desire spelades in

182
00:12:15,080 --> 00:12:17,520
hade han lämnat The Birthday Party.

183
00:12:17,640 --> 00:12:19,520
Han bildade Bad Seeds.

184
00:12:20,880 --> 00:12:23,560
Bad Seeds var alltid en slags…

185
00:12:23,680 --> 00:12:27,160
Som åskådare slog de mig som kraftfulla.

186
00:12:27,280 --> 00:12:30,240
De såg otroliga ut
som ingen annan gjorde.

187
00:12:38,000 --> 00:12:41,160
Bad Seeds var som ett galet piratgäng.

188
00:12:41,560 --> 00:12:45,240
Det är ovanligt med en blandning
av konst, aktion

189
00:12:45,600 --> 00:12:50,160
och åtrå och fara och kärlek
som gick ihop perfekt.

190
00:12:51,120 --> 00:12:56,040
Nick lyckades samla
en rad väldigt dynamiska personer.

191
00:12:56,160 --> 00:13:00,600
Blixa Bargeld var
från Einstürzende Neubauten.

192
00:13:01,240 --> 00:13:04,600
Han var en unik, kreativ naturkraft,

193
00:13:05,240 --> 00:13:08,600
och Mick Harvey var ankaret

194
00:13:08,720 --> 00:13:10,640
som höll samman allt.

195
00:13:12,080 --> 00:13:16,080
Dynamiken mellan honom
och resten av Bad Seeds

196
00:13:16,920 --> 00:13:21,280
var helt annorlunda från
allt jag upplevt med andra artister.

197
00:13:21,640 --> 00:13:26,840
De flesta band skriver låtar, spelar in
demos och visar dem för skivbolaget.

198
00:13:26,960 --> 00:13:30,800
Producenten kommer med förslag
och så repar de,

199
00:13:30,920 --> 00:13:34,120
kommer på olika arrangemang och sådant.

200
00:13:34,240 --> 00:13:35,240
Inte de.

201
00:13:35,360 --> 00:13:37,400
Han satt vid pianot och sa:

202
00:13:37,520 --> 00:13:39,800
"Den här låten går så här."

203
00:13:40,800 --> 00:13:45,920
Eller. "Den här biten kommer
och går så här.

204
00:13:46,640 --> 00:13:49,080
"Jag vet inte vad som kommer sedan.

205
00:13:49,200 --> 00:13:50,680
"Är ni redo?"

206
00:13:50,800 --> 00:13:52,080
Ska vi spela in?

207
00:13:52,200 --> 00:13:53,880
-Ja.
-Visst.

208
00:13:54,440 --> 00:13:55,560
Ett, två, tre.

209
00:13:56,720 --> 00:13:59,720
Tidspressen var helt och hållet

210
00:13:59,840 --> 00:14:02,680
för att han är enormt otålig.

211
00:14:04,080 --> 00:14:08,600
Han är den mest otåliga personen
jag arbetat med.

212
00:14:09,440 --> 00:14:12,000
Man visste aldrig vad han skulle göra.

213
00:14:12,120 --> 00:14:13,840
BAD SEED, 1985 TILL NU

214
00:14:13,960 --> 00:14:19,680
Det är vad som gjorde det spännande
och intressant.

215
00:14:19,800 --> 00:14:23,600
Och sedan kom de första kompositionerna

216
00:14:23,720 --> 00:14:28,200
och de första låttexterna,
och det tog form.

217
00:14:28,760 --> 00:14:34,720
Han omgav sig
med otroligt fantasifulla personer

218
00:14:34,840 --> 00:14:38,120
med en enorm känsla för musik

219
00:14:38,240 --> 00:14:42,480
som kunde hålla jämna steg med honom.

220
00:14:44,280 --> 00:14:47,160
Jag är Nick Cave med The Bad Seeds.

221
00:14:47,480 --> 00:14:52,560
Hans tidiga musik hade
fler arketyper i sig.

222
00:14:53,800 --> 00:14:59,200
Vilda män som
också var väldigt komplexa,

223
00:14:59,320 --> 00:15:02,920
som att de var homosexuella eller något.

224
00:15:03,040 --> 00:15:08,760
Det var alltid mer än ögat ser

225
00:15:08,880 --> 00:15:11,600
och de hade ett hotfullt sätt till sig.

226
00:15:12,320 --> 00:15:16,320
Självklart var de trasiga inuti.

227
00:15:17,600 --> 00:15:19,120
The Mercy Seat.

228
00:15:44,160 --> 00:15:49,000
"Jesus anlete i soppan" känns typiskt
för Nick Cave

229
00:15:49,120 --> 00:15:53,520
eftersom det överstiger det normala.

230
00:15:53,640 --> 00:15:56,400
"Matvagnens vidriga hjul" är…

231
00:15:56,960 --> 00:16:00,560
Om det är något jag lärt mig
av honom är det…

232
00:16:01,480 --> 00:16:03,440
Att om man blandar

233
00:16:03,560 --> 00:16:06,720
det mystiska och
det vardagliga låter det bra.

234
00:16:12,560 --> 00:16:16,440
The Mercy Seat var
hans första mästerverk.

235
00:16:16,560 --> 00:16:20,560
Han drog ifrån en äldre tradition
med till exempel

236
00:16:20,680 --> 00:16:22,520
Johnny Cash och John Lee Hook

237
00:16:22,640 --> 00:16:24,400
där man hade en image.

238
00:16:25,760 --> 00:16:26,800
The Mercy Seat

239
00:16:26,920 --> 00:16:29,840
sjöngs som en dödsdömd man.

240
00:16:38,240 --> 00:16:42,080
Tanken att kalla
den elektriska stolen för nådastolen

241
00:16:42,880 --> 00:16:48,480
följs av att musiken blir snabbare
och manisk och vild.

242
00:16:49,440 --> 00:16:54,320
Det frammanar en tumlande känsla
av skräck

243
00:16:54,440 --> 00:16:59,160
som bygger upp en känsla av
att man kommer att dö.

244
00:17:00,440 --> 00:17:04,720
Det är ett otroligt uppträdande.

245
00:17:04,840 --> 00:17:09,240
Som bekännelsen i slutet.

246
00:17:26,800 --> 00:17:30,360
Det finns en glädje
i hur mörk sången blir.

247
00:17:30,480 --> 00:17:32,600
Det är väldigt likt honom.

248
00:17:39,680 --> 00:17:43,080
Han utforskar djupet
av det mänskliga sinnet.

249
00:17:44,160 --> 00:17:46,520
Sakerna vi inte vågar erkänna

250
00:17:46,640 --> 00:17:48,560
eftersom de skrämmer oss.

251
00:17:51,120 --> 00:17:52,800
Alla har det inombords.

252
00:17:56,920 --> 00:17:59,440
Jag tror vi har en röst

253
00:18:00,280 --> 00:18:04,920
som står utanför det vi verkar vara
i vårt dödliga liv.

254
00:18:06,320 --> 00:18:08,680
Det undermedvetna är en gåva.

255
00:18:08,800 --> 00:18:13,160
Det vår kopplingen
till världens högre makter.

256
00:18:13,280 --> 00:18:16,760
Till andra dimensioner
och kosmiska krafter

257
00:18:16,880 --> 00:18:19,000
som inte går att förstå.

258
00:18:19,120 --> 00:18:21,920
Om du låter det undermedvetna
stå för konsten

259
00:18:22,040 --> 00:18:24,200
så tar den dig till sådana platser.

260
00:18:24,640 --> 00:18:28,200
SKUGGAN

261
00:18:33,600 --> 00:18:35,280
Vi har alla vår skugga.

262
00:18:36,720 --> 00:18:40,320
Den mörka sidan vi förtränger
och begraver,

263
00:18:40,920 --> 00:18:44,880
och som finner andra utlopp.

264
00:18:45,000 --> 00:18:46,480
FILMMAKARE

265
00:18:46,600 --> 00:18:48,960
Den byggs upp och spiller ut.

266
00:18:50,400 --> 00:18:54,320
Vår skuggvärld är gränslös.

267
00:18:55,920 --> 00:18:58,480
Jag tycker det är nyttigt

268
00:18:58,600 --> 00:19:03,520
att tvinga oss att titta i spegeln
och se hela bilden.

269
00:19:05,960 --> 00:19:08,520
Vi lägger mycket tid på att trycka ner

270
00:19:08,640 --> 00:19:13,360
delar av våra personligheter
som vi inte vill kännas vid.

271
00:19:13,480 --> 00:19:15,840
Så jag tycker det är nyttigt.

272
00:19:15,960 --> 00:19:18,040
eller till och med terapeutiskt,

273
00:19:18,160 --> 00:19:20,320
att möta de delarna av oss.

274
00:19:30,440 --> 00:19:32,360
Jag har fått kritik

275
00:19:32,480 --> 00:19:37,720
om personerna jag skriver om,
som att de skulle vara jag själv.

276
00:19:38,280 --> 00:19:39,640
Och de har rätt.

277
00:19:44,120 --> 00:19:48,040
Stagger Lees äventyr blev
mer och mer extrema.

278
00:19:48,160 --> 00:19:49,720
FILMMAKARE

279
00:19:49,840 --> 00:19:52,640
Och provokativa. Vad kallar man det?

280
00:19:53,240 --> 00:19:55,280
Gränsöverskridande?

281
00:20:04,400 --> 00:20:07,200
Jag minns när de spelade Stagger Lee

282
00:20:07,320 --> 00:20:10,200
för första gången,
vilken är en gammaldags sång.

283
00:20:10,480 --> 00:20:14,280
När han sjöng:
"I'll crawl over 50 pussies

284
00:20:14,400 --> 00:20:17,200
"just to get one fat boy's arsehole",

285
00:20:17,320 --> 00:20:20,560
kunde man känna chocken.

286
00:20:20,680 --> 00:20:22,400
Publiken var chockad.

287
00:20:22,520 --> 00:20:27,160
Det var som att 50 000 personer
fått en käftsmäll.

288
00:20:30,120 --> 00:20:32,760
Jag tror det finns intressanta projekt
på gång

289
00:20:32,880 --> 00:20:35,120
som ett album baserat på en mordballad.

290
00:20:35,240 --> 00:20:38,520
Är det en genre med starkt låtskrivande?

291
00:20:38,640 --> 00:20:42,200
Ja, som blues och country och sådant.

292
00:20:42,320 --> 00:20:46,200
Det är en ursäkt
att skriva våldsamma sånger.

293
00:20:48,240 --> 00:20:50,840
Den jävla Murder Ballads
tog knäcken på mig.

294
00:20:51,560 --> 00:20:55,800
Den skakade om mig in i det innersta.

295
00:20:55,920 --> 00:20:59,520
Han vidrörde något i mig
som skrämmer livet ur mig.

296
00:20:59,640 --> 00:21:03,720
Jag hade mardrömmar i veckor
och hade stora skälvan när jag vaknade.

297
00:21:03,840 --> 00:21:06,280
Förstår du? Det ger utlopp

298
00:21:06,400 --> 00:21:09,160
för en skrämmande del av mänskligheten.

299
00:21:09,280 --> 00:21:12,160
Många som jag spelat skivan för

300
00:21:12,280 --> 00:21:15,080
vägrar lyssna oavsett vad jag säger.

301
00:21:15,200 --> 00:21:17,920
De vill inte höra eller kännas vid den.

302
00:21:18,520 --> 00:21:20,400
Du förstår? Den är en spegel.

303
00:21:22,520 --> 00:21:23,920
Konst har ett syfte.

304
00:21:24,520 --> 00:21:26,440
Det är inte bara underhållning.

305
00:21:27,080 --> 00:21:31,280
Den hjälper oss växa och förstå
hur vi ska leva våra liv.

306
00:21:35,280 --> 00:21:38,360
Vi har mer mörker i oss
än vi vill erkänna.

307
00:21:41,240 --> 00:21:43,520
När det var dags för Bunny Munro

308
00:21:44,520 --> 00:21:47,200
hade Nick bosatt sig i Brighton.

309
00:21:48,880 --> 00:21:52,000
Han hade mött sitt livs kärlek.

310
00:21:52,120 --> 00:21:55,000
Hon var gravid
och de väntade tvillingar.

311
00:21:55,120 --> 00:21:56,520
De fick tvillingar.

312
00:21:56,640 --> 00:21:58,520
Det var ett nytt kapitel.

313
00:21:59,480 --> 00:22:03,520
Bunny Munros död är en febril mardröm

314
00:22:03,640 --> 00:22:06,800
om hur han skulle kunna förstöra
sitt äktenskap.

315
00:22:06,920 --> 00:22:12,200
Det är en självgisslande,
masochistisk skräckhistoria

316
00:22:12,320 --> 00:22:15,960
om hur ondskefull
han själv skulle kunna vara.

317
00:22:18,560 --> 00:22:21,920
"I ett kort ögonblick inser han,
som i ett töcken,

318
00:22:22,040 --> 00:22:25,040
"att vanföreställningarna
och hemsökelserna

319
00:22:25,160 --> 00:22:28,920
"som han sett var vålnaderna
av hans egen sorg

320
00:22:29,040 --> 00:22:31,480
"och att de drev honom till vansinne."

321
00:22:33,520 --> 00:22:36,240
Det intressanta med
att skapa sin egen myt

322
00:22:36,360 --> 00:22:40,440
är vid vilket tillfälle
som gränserna börjar lösas upp.

323
00:22:41,560 --> 00:22:44,760
Är du myten eller personen?

324
00:22:58,200 --> 00:23:02,080
Efter de flesta sessioner
med honom tänkte jag: "Aldrig mer.

325
00:23:02,200 --> 00:23:05,320
"Jag vägrar fotografera Nick igen."

326
00:23:05,440 --> 00:23:07,160
Det var en pina.

327
00:23:11,240 --> 00:23:14,160
Är det för avslöjande?

328
00:23:14,280 --> 00:23:18,440
När man känner någon väl
vill man inte göra dem arga.

329
00:23:21,000 --> 00:23:23,440
Håret var viktigt.

330
00:23:23,560 --> 00:23:28,280
Han lade timmar på håret.

331
00:23:29,600 --> 00:23:33,160
Jag fick peka ut att jag aldrig hade

332
00:23:33,280 --> 00:23:35,040
tagit ett dåligt foto av honom.

333
00:23:35,560 --> 00:23:40,080
Jag tror han började hänge sig
åt processen.

334
00:23:47,080 --> 00:23:50,800
Här är den kända Nick Cave i blå peruk.

335
00:23:50,920 --> 00:23:54,200
Han ifrågasatte inte
att jag klädde ut honom.

336
00:23:54,320 --> 00:23:58,120
Han gillade känslan av lycra

337
00:23:58,240 --> 00:23:59,800
så han var med på det.

338
00:24:00,360 --> 00:24:02,360
Allt här är dammigt.

339
00:24:02,800 --> 00:24:04,360
Herregud.

340
00:24:04,480 --> 00:24:06,240
Okej, så det här är

341
00:24:07,680 --> 00:24:09,760
vad han hade på sig.

342
00:24:12,320 --> 00:24:15,960
Och på mitt perversa sätt

343
00:24:16,760 --> 00:24:20,600
klippte jag hål för bröstvårtorna,
även om det inte syns på fotot.

344
00:24:23,400 --> 00:24:25,320
Det är så här jag gjorde.

345
00:24:26,720 --> 00:24:29,440
Och så målade jag på läppstiftet här.

346
00:24:29,960 --> 00:24:33,560
Han ville utforska nya marker

347
00:24:33,680 --> 00:24:37,280
och inte bara S&M eller andra fetischer.

348
00:24:37,400 --> 00:24:39,720
Det fanns inga gränser.

349
00:24:42,040 --> 00:24:45,440
Nick hade förmågan att bara växa.

350
00:24:45,560 --> 00:24:49,560
Han satt aldrig stilla.

351
00:24:51,280 --> 00:24:53,920
Han gav en känsla av rastlöshet.

352
00:24:54,040 --> 00:24:56,000
Som pilgrimerna,

353
00:24:56,320 --> 00:25:00,200
hans äventyrare som söker nya världar.

354
00:25:00,320 --> 00:25:01,360
Det är han.

355
00:25:01,520 --> 00:25:04,760
PILGRIMEN

356
00:25:08,400 --> 00:25:12,360
Pilgrimen är personen
som i mänsklig form

357
00:25:12,480 --> 00:25:14,320
ger sig ut i världen

358
00:25:14,440 --> 00:25:19,880
med den komplexitet och sårbarhet
som innebär att vara människa.

359
00:25:23,200 --> 00:25:25,440
Jag har alltid gillat ordet pilgrim.

360
00:25:25,560 --> 00:25:26,800
Nick hade ett kall.

361
00:25:29,440 --> 00:25:32,040
Jag tror han sökte den mänskliga själen.

362
00:25:33,040 --> 00:25:35,880
Nick ville veta varför han fanns.

363
00:25:36,680 --> 00:25:38,400
Inte många gör det.

364
00:25:44,160 --> 00:25:48,000
Pilgrimen reser mot både det kända
och det okända.

365
00:25:48,560 --> 00:25:51,960
Det leder någonstans,
det är inte bara svammel.

366
00:25:52,600 --> 00:25:56,400
Och på vägen möter man
och pratar med människor.

367
00:25:57,000 --> 00:26:00,920
Ibland håller de dig tillbaka
och ibland hjälper de dig framåt.

368
00:26:03,440 --> 00:26:08,680
Nick bestämde sig en dag
för att sjunga en duett med Kylie.

369
00:26:11,080 --> 00:26:12,640
Hon var ren pop

370
00:26:12,760 --> 00:26:15,480
och alla undrade vad fan han tänkte.

371
00:26:15,600 --> 00:26:17,080
Men det var Nick.

372
00:26:21,280 --> 00:26:25,480
Hennes managers var förskräckta.

373
00:26:25,600 --> 00:26:26,800
NICK CAVES RÖST

374
00:26:26,920 --> 00:26:32,960
Det var en stor sak att hon klev in
i denna mansdominerade pundarvärld,

375
00:26:33,080 --> 00:26:35,840
vilket hon gjorde för att sjunga sången.

376
00:26:35,960 --> 00:26:39,600
Det var väldigt modigt av henne
att göra.

377
00:26:45,880 --> 00:26:47,600
Han tror på det okända

378
00:26:47,720 --> 00:26:50,280
och att ha en koppling till det okända.

379
00:26:50,400 --> 00:26:51,960
Han tror på att sätta sig

380
00:26:52,080 --> 00:26:55,280
i situationer där han inte vet
vad han gör.

381
00:26:55,400 --> 00:26:59,080
Samarbeten är ett exempel
då de har en faktor som du

382
00:26:59,200 --> 00:27:01,920
inte kan kontrollera
i form av den andra personen.

383
00:27:12,200 --> 00:27:15,120
Nick hade äntligen slutat med droger.

384
00:27:15,240 --> 00:27:19,040
Han återföll inte
och kreativiteten sprudlade.

385
00:27:20,240 --> 00:27:25,920
Som många missbrukare var han nervös
utan drogerna.

386
00:27:26,040 --> 00:27:29,760
Skulle hans kreativa energier
få ordentligt utlopp?

387
00:27:30,280 --> 00:27:33,880
Jag kämpade hårt för att övertyga honom

388
00:27:34,000 --> 00:27:38,400
om att det var ett misstag
många artister begick.

389
00:27:39,760 --> 00:27:43,600
Jag tror att de han samarbetade med

390
00:27:43,720 --> 00:27:45,560
måste ha förändrats,

391
00:27:45,680 --> 00:27:48,200
och att samarbetets art förändrades.

392
00:27:54,160 --> 00:27:56,480
Jag tror samarbetet med Warren
var annorlunda

393
00:27:56,600 --> 00:27:59,440
eftersom de satt ner
och skrev tillsammans.

394
00:27:59,560 --> 00:28:01,600
De skrev musiken tillsammans.

395
00:28:01,720 --> 00:28:04,240
Jag tror inte det var fallet

396
00:28:04,360 --> 00:28:06,880
med Nick och Blixa förr i tiden.

397
00:28:07,000 --> 00:28:09,720
Om man inte förändras så stagnerar man.

398
00:28:11,200 --> 00:28:12,480
Var det okej?

399
00:28:13,640 --> 00:28:16,120
Nittioåtta av hundra.

400
00:28:16,960 --> 00:28:18,600
BAD SEED, 1967-NUET

401
00:28:18,720 --> 00:28:22,160
Jag älskar att göra saker med honom.

402
00:28:23,280 --> 00:28:25,720
Jag bryr mig inte om vad han gör.

403
00:28:27,040 --> 00:28:31,520
Det sköter ni
eller de jävla journalisterna.

404
00:28:35,320 --> 00:28:39,200
Warren och Nick är
också pigga improvisatörer

405
00:28:39,320 --> 00:28:43,720
jämfört med Bad Seeds tidiga dagar.

406
00:28:55,920 --> 00:28:59,480
När de nådde Push the Sky Way

407
00:28:59,600 --> 00:29:01,720
märks det att saker förändras,

408
00:29:01,840 --> 00:29:03,520
som Nicks syn på musiken.

409
00:29:12,600 --> 00:29:16,000
En dag ringde Nick och sa:
"Vi ska göra ett nytt album.

410
00:29:16,120 --> 00:29:18,600
"Vill du komma till Brighton och umgås?"

411
00:29:21,880 --> 00:29:27,120
Första dagen kom de in
och Nick satt vid sitt skrivbord

412
00:29:27,240 --> 00:29:29,400
med ett piano bredvid

413
00:29:29,520 --> 00:29:32,200
medan Warren satt på golvet

414
00:29:32,320 --> 00:29:37,240
med syntar och pedaler
och andra mackapärer runt sig.

415
00:29:42,360 --> 00:29:45,600
De började hamra på dem.

416
00:29:45,720 --> 00:29:48,160
Det var ett bisarrt…

417
00:29:48,280 --> 00:29:49,640
Kaos.

418
00:29:50,040 --> 00:29:52,400
En kakafoni.

419
00:29:52,520 --> 00:29:55,960
Vi undvek att titta på varandra

420
00:29:56,480 --> 00:30:00,280
och tänkte fnittrande:
"Det blir det värsta albumet någonsin."

421
00:30:00,400 --> 00:30:01,840
Vad håller de på med?

422
00:30:15,640 --> 00:30:18,000
Du ber mig att kartlägga en process

423
00:30:18,440 --> 00:30:21,920
som jag aldrig har försökt analysera.

424
00:30:22,040 --> 00:30:25,240
Kalla det skrock eller vad du vill,

425
00:30:25,800 --> 00:30:28,800
men för mig känns det som att det är

426
00:30:29,880 --> 00:30:32,240
något mystiskt med det,

427
00:30:32,360 --> 00:30:33,920
och så ska det förbli.

428
00:30:36,280 --> 00:30:39,120
Efter fem-sex timmar av att hamra på

429
00:30:39,240 --> 00:30:44,560
tänker man:
"Det här är en kreativ återvändsgränd."

430
00:30:44,680 --> 00:30:46,600
Men så dyker något upp.

431
00:30:56,520 --> 00:30:59,240
Warren bryr sig inte
om vart eller hur det går.

432
00:30:59,360 --> 00:31:03,120
Det är under skapandet
som man upptäcker vad det är.

433
00:31:03,320 --> 00:31:04,760
Det är bara att spela.

434
00:31:05,160 --> 00:31:09,160
Gör man det så överraskar sången dig.

435
00:31:09,280 --> 00:31:11,360
Den kringgår det du tror du gör

436
00:31:11,480 --> 00:31:13,480
och vad du vet,

437
00:31:13,600 --> 00:31:17,800
och blir till sin helt egen sak.

438
00:31:23,440 --> 00:31:26,400
Allt jag bryr mig om är upprymdheten

439
00:31:26,520 --> 00:31:30,120
av att vara där i ögonblicket
då atomen klyvs.

440
00:32:09,240 --> 00:32:12,360
Higgs Boson Blues är
uppenbarligen en resa,

441
00:32:12,840 --> 00:32:14,880
men också en hallucinatorisk resa.

442
00:32:23,640 --> 00:32:25,800
Den ifrågasätter om det finns en gud

443
00:32:25,920 --> 00:32:29,520
och följer en kille som kör till Genève

444
00:32:29,640 --> 00:32:31,000
PRODUCENT

445
00:32:31,120 --> 00:32:34,920
eftersom han ogillar
att de experimenterar med atomer

446
00:32:35,040 --> 00:32:39,840
och beroendes på resultatet så innebär
det att gud inte finns.

447
00:32:39,960 --> 00:32:42,920
Jag ser det som det underliggande hotet.

448
00:32:43,040 --> 00:32:44,560
Men det är inte uppenbart.

449
00:32:47,120 --> 00:32:49,840
Resan handlar om att visa vad som händer

450
00:32:49,960 --> 00:32:51,360
med världens andlighet

451
00:32:51,480 --> 00:32:55,080
såväl som dess fysiska,
atomiska tillstånd.

452
00:32:58,080 --> 00:33:02,720
Tänk på dem som personer som Carl Sagan
eller Carlo Rovelli.

453
00:33:03,240 --> 00:33:05,440
De är utforskare.

454
00:33:05,560 --> 00:33:10,000
De utforskar vad det innebär
att vara mänsklig.

455
00:33:13,160 --> 00:33:15,920
När skivan Push the Sky Away var klar

456
00:33:16,040 --> 00:33:17,120
kändes det inte som slutet.

457
00:33:17,240 --> 00:33:19,800
Det kändes som början på något nytt

458
00:33:19,920 --> 00:33:21,720
som var på väg någonstans.

459
00:33:21,840 --> 00:33:25,240
Jag minns att Nick och jag satt
och pratade.

460
00:33:25,360 --> 00:33:30,640
Den var som ett löfte,
som ett meddelande.

461
00:33:30,760 --> 00:33:33,480
Som ett löfte om en utmaning.

462
00:33:36,000 --> 00:33:39,200
The Pilgrim påminner dig
om att ha fötterna på jorden

463
00:33:39,320 --> 00:33:44,120
trots all vår transcendens
och att inte glömma världen

464
00:33:44,240 --> 00:33:46,160
eller människorna i den,

465
00:33:46,280 --> 00:33:49,680
och att både den mänskliga
och den gudomliga kopplingen

466
00:33:49,800 --> 00:33:51,560
är lika viktiga.

467
00:34:03,840 --> 00:34:07,000
På alla resor kan vädret vara
fint ibland

468
00:34:07,120 --> 00:34:08,440
och ibland dåligt.

469
00:34:08,560 --> 00:34:11,840
Ibland känns det som en pilgrimsfärd.

470
00:34:11,960 --> 00:34:15,840
Ibland känns det som en svår resa.

471
00:34:16,680 --> 00:34:20,160
Vi gör så gott vi kan oavsett
vad som händer,

472
00:34:20,280 --> 00:34:23,520
som prövningar, frustration,
gemenskap, stöd.

473
00:34:24,160 --> 00:34:27,000
Vi lär oss på vägen att hantera

474
00:34:27,120 --> 00:34:30,000
de tuffa tiderna och svåra tiderna

475
00:34:31,720 --> 00:34:32,680
medan vi går.

476
00:34:35,600 --> 00:34:38,600
Det är en känslig men viktig fråga.

477
00:34:39,840 --> 00:34:43,920
Hur påverkade Nicks tonåriga sons
tragiska bortgång

478
00:34:44,040 --> 00:34:47,520
honom inte bara som person,
utan som artist?

479
00:34:49,320 --> 00:34:53,840
Det var fruktansvärt.

480
00:34:54,800 --> 00:34:56,960
Det var hemskt.

481
00:34:59,560 --> 00:35:01,360
Det värsta möjliga.

482
00:35:01,480 --> 00:35:03,280
Det var ofattbart.

483
00:35:03,960 --> 00:35:06,360
Jag minns att jag var i Schweiz.

484
00:35:07,480 --> 00:35:10,600
Det var det värsta jag hört.

485
00:35:10,720 --> 00:35:12,640
Jag kunde inte säga något.

486
00:35:18,920 --> 00:35:21,120
Jag glömmer det aldrig.

487
00:36:24,320 --> 00:36:27,160
Större delen av mitt liv

488
00:36:29,680 --> 00:36:33,320
var jag överväldigad av mitt eget geni.

489
00:36:33,440 --> 00:36:36,400
Jag hade ett kontor och satt där

490
00:36:36,520 --> 00:36:37,960
och skrev dagarna i ända.

491
00:36:38,080 --> 00:36:43,040
Allt annat i mitt liv var oviktigt.

492
00:36:44,840 --> 00:36:46,600
Även besvär.

493
00:36:46,720 --> 00:36:48,680
För jag arbetade

494
00:36:48,800 --> 00:36:53,240
med mitt storverk.

495
00:36:53,360 --> 00:36:56,240
Sedan kollapsade det helt.

496
00:36:56,360 --> 00:36:59,440
Och jag insåg hur dåraktigt det var

497
00:36:59,560 --> 00:37:06,600
med den sortens själviskhet.

498
00:37:07,880 --> 00:37:12,040
Mina prioriteter förändrades.

499
00:37:12,800 --> 00:37:15,240
Jag jobbar fortfarande hela tiden.

500
00:37:15,920 --> 00:37:17,520
Jag åker på turné.

501
00:37:18,200 --> 00:37:22,400
Jag gör alla arga för
när jag spelar in en ny skiva,

502
00:37:22,520 --> 00:37:24,960
eller jag är deprimerad,
kan jag inte skriva.

503
00:37:25,080 --> 00:37:29,680
Så allt är likadant, men…

504
00:37:32,480 --> 00:37:38,040
Tanken på att konsten överstiger allt

505
00:37:38,160 --> 00:37:39,880
gäller inte längre.

506
00:37:40,000 --> 00:37:45,200
Jag är en far och make
och en del av världen.

507
00:37:47,120 --> 00:37:49,520
Det är mycket viktigare för mig

508
00:37:49,640 --> 00:37:52,040
än att vara artist.

509
00:37:55,440 --> 00:37:58,640
Den sortens sorg är en slags galenskap.

510
00:37:58,760 --> 00:38:01,880
Den kommer nära att förstöra dig.

511
00:38:05,560 --> 00:38:07,400
Alla drabbas av smärta och förlust.

512
00:38:07,520 --> 00:38:10,280
Vi känner alla glädje och eufori.

513
00:38:10,400 --> 00:38:12,840
De kämpar med varandra inom oss,

514
00:38:12,960 --> 00:38:17,640
och för mig är det
så allt storslaget blir till.

515
00:38:20,600 --> 00:38:23,160
Han tog det ett steg i taget.

516
00:38:32,120 --> 00:38:37,120
GUDABARNET

517
00:38:50,880 --> 00:38:53,200
Plötsligt var det
som världar kolliderade.

518
00:38:53,320 --> 00:38:57,120
Hans kreativa värld och hans privatliv.

519
00:39:00,240 --> 00:39:02,840
I Nicks verk,
och i synnerhet Bunny Munro,

520
00:39:02,960 --> 00:39:05,280
är barn symboler för hopp och potential.

521
00:39:05,400 --> 00:39:06,840
MANUSFÖRFATTARE

522
00:39:06,960 --> 00:39:08,600
De är rena

523
00:39:08,720 --> 00:39:10,680
och omöjligt kloka.

524
00:39:10,800 --> 00:39:13,760
Jag tror att kunna se världen som den är

525
00:39:13,880 --> 00:39:16,080
låter oss se världen genom deras ögon

526
00:39:16,200 --> 00:39:17,480
och se den på olika sätt.

527
00:39:20,240 --> 00:39:23,360
Nick har kvar sitt inre barn.

528
00:39:23,880 --> 00:39:26,680
Han hade bra hand med barn

529
00:39:26,800 --> 00:39:30,080
eftersom det fanns en frihet och anarki

530
00:39:30,200 --> 00:39:31,680
med barn han gillade.

531
00:39:31,800 --> 00:39:34,800
Han gillade deras busighet

532
00:39:34,920 --> 00:39:38,200
när de sa till de vuxna på skarpen.

533
00:39:38,600 --> 00:39:40,680
En bra sak med barn

534
00:39:40,840 --> 00:39:43,800
är hur de pekar ut vårt skitsnack.

535
00:39:44,880 --> 00:39:48,640
Som låten O Children som är en hyllning

536
00:39:48,760 --> 00:39:53,800
till alla barn som blir övergivna
av vuxna.

537
00:40:30,520 --> 00:40:32,240
För mig är det vad berättande är.

538
00:40:32,360 --> 00:40:34,080
Det är inte bara ett narrativ.

539
00:40:34,200 --> 00:40:35,400
FÖRFATTARE

540
00:40:35,520 --> 00:40:37,320
Det är det känslomässiga landskapet

541
00:40:37,440 --> 00:40:39,840
och teman man kan djupdyka i.

542
00:40:39,960 --> 00:40:42,240
Han lyckades göra det med sånger.

543
00:40:44,440 --> 00:40:47,840
Jag fascinerades av konstnärligheten
och majestätet, med det.

544
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
Jag är det än.

545
00:40:55,440 --> 00:41:00,320
Han hanterade en tragedi jag
inte kan föreställa mig.

546
00:41:00,440 --> 00:41:03,600
Han gick igenom en djup smärta
och lidande.

547
00:41:04,240 --> 00:41:06,960
Och han överkom den

548
00:41:07,080 --> 00:41:09,560
och nådde en punkt
där han kunde hedra sin son

549
00:41:09,680 --> 00:41:12,440
och leva sin konst och hantera smärtan.

550
00:41:12,560 --> 00:41:14,400
Han hanterade det.

551
00:41:14,520 --> 00:41:17,360
Väldigt få kan göra det.

552
00:41:21,320 --> 00:41:24,880
Ghosteen blev till
under ovanliga omständigheter.

553
00:41:25,000 --> 00:41:27,560
De var efter hans personliga katastrof.

554
00:41:29,240 --> 00:41:31,480
Jag bodde med Nick i LA då.

555
00:41:31,600 --> 00:41:33,680
Jag hörde först Ghosteen

556
00:41:33,800 --> 00:41:37,840
när han satt vid datorn och lekte
med musikstycken

557
00:41:37,960 --> 00:41:40,760
och sjöng i köket.

558
00:41:42,080 --> 00:41:44,720
Jag besökte deras studio

559
00:41:44,840 --> 00:41:47,000
ute i Malibu.

560
00:41:49,120 --> 00:41:53,720
Skivan var en isolerad upplevelse.

561
00:41:54,640 --> 00:41:57,720
Vi gjorde oss i ordning,

562
00:41:57,840 --> 00:42:01,280
spelade in och gick till sängs.

563
00:42:01,400 --> 00:42:03,880
Jag sov i ett par timmar

564
00:42:04,000 --> 00:42:08,920
och sedan kom mixbanden
och jag gick ner i bara kalsongerna

565
00:42:09,040 --> 00:42:11,760
och satt där och lyssnade på dem.

566
00:42:11,880 --> 00:42:14,840
Jag kunde inte fatta vad vi gjorde.

567
00:42:15,640 --> 00:42:20,480
Ghosteen kändes som
den enda gången jag var i studion

568
00:42:20,600 --> 00:42:23,400
och det kändes
som att något mer var där.

569
00:42:23,520 --> 00:42:25,640
Det fanns en kraft där.

570
00:42:32,120 --> 00:42:33,800
Den var fokuserad på något.

571
00:42:33,920 --> 00:42:36,920
Det fick mig som icke-troende att tänka:

572
00:42:37,040 --> 00:42:38,920
"Vänta, vad pågick studion?

573
00:42:39,040 --> 00:42:40,560
"Vad svävade runt där?"

574
00:42:41,200 --> 00:42:44,600
Jag är säker på att det fanns andar där.

575
00:42:47,400 --> 00:42:50,960
Jag minns när han
och Warren spelade in Ghosteen

576
00:42:51,080 --> 00:42:54,080
och det kändes
som att hjärtat skulle sprängas.

577
00:42:54,200 --> 00:42:56,320
Den påverkade mig så mycket

578
00:42:56,440 --> 00:43:00,360
och så extremt med sina känslor.

579
00:43:00,480 --> 00:43:04,400
Att vara där i samma rum
när den blev till var

580
00:43:05,400 --> 00:43:06,360
fascinerande.

581
00:44:24,120 --> 00:44:25,040
Wow.

582
00:44:26,000 --> 00:44:26,920
Det är så…

583
00:44:28,880 --> 00:44:29,800
Du vet.

584
00:44:33,280 --> 00:44:36,240
Han skriver om saker

585
00:44:37,640 --> 00:44:40,760
som är både vackra och fasansfulla,

586
00:44:41,680 --> 00:44:44,400
mytiska och svåra att föreställa sig,

587
00:44:44,520 --> 00:44:47,920
men så levande att man kan se dem precis
som han beskriver.

588
00:44:48,040 --> 00:44:51,480
Dessa hästar av eld som galopperar
över magiska fält.

589
00:44:56,040 --> 00:44:58,800
Jag ville att det blev en del av mig,

590
00:44:58,920 --> 00:45:04,080
det här som Nick hade åstadkommit
och som genljöd i mig,

591
00:45:04,200 --> 00:45:06,320
vilket var att spela in en skiva

592
00:45:07,480 --> 00:45:09,600
som handlade om sviterna av
att Arthur dog.

593
00:45:10,280 --> 00:45:14,400
Jag ville vara en del av det
eftersom Arthur var min gudson.

594
00:45:15,000 --> 00:45:16,280
Och jag vill inte…

595
00:45:16,400 --> 00:45:21,160
Jag vill att han
för alltid är en del av mig

596
00:45:21,280 --> 00:45:24,480
och aldrig försvinner,
och det här var ett sätt

597
00:45:24,600 --> 00:45:28,880
att bära med mig detta barn

598
00:45:29,000 --> 00:45:32,840
och hålla kvar honom
för resten av mitt liv.

599
00:45:38,040 --> 00:45:41,680
Jag hade den typiska barndomsdrömmen

600
00:45:41,800 --> 00:45:46,840
om att jag en dag skulle göra
något storslaget

601
00:45:46,960 --> 00:45:50,440
och att det var det.
Ett riktigt mästerverk.

602
00:45:51,760 --> 00:45:55,800
När vi var klara med Ghosteen

603
00:45:56,480 --> 00:45:59,720
tittade Nick på mig och sa:
"Fan, vi gjorde det."

604
00:46:00,320 --> 00:46:03,840
Jag tänkte att det kanske var slutet
på vårt samarbete.

605
00:46:03,960 --> 00:46:06,680
Hur överträffar man det här?

606
00:46:08,880 --> 00:46:12,440
Det handlade om att hitta
en plats där Arthur fanns

607
00:46:12,560 --> 00:46:16,560
och där hans ande levde kvar

608
00:46:17,680 --> 00:46:22,520
för att kunna börja tänka på honom

609
00:46:22,640 --> 00:46:25,960
utan den fruktansvärda smärtan
av att ha förlorat honom.

610
00:46:30,200 --> 00:46:32,000
Nick delade sin sorg.

611
00:46:32,120 --> 00:46:33,480
Han delade smärtan

612
00:46:33,600 --> 00:46:36,560
och han nådde ut till andra

613
00:46:37,360 --> 00:46:41,760
och berörde dem på ett annat sätt
än rock n' roll kan göra.

614
00:46:41,880 --> 00:46:45,320
Han berörde dem
på ett existentiellt plan.

615
00:46:48,680 --> 00:46:52,080
Hans sånger var annorlunda efteråt.

616
00:47:11,320 --> 00:47:12,640
Jag vet inte var jag läste

617
00:47:12,760 --> 00:47:15,960
att en lärare i gymnasiet frågade honom

618
00:47:16,080 --> 00:47:19,880
vad han ville bli när han blev stor,
och han sa: "En guru."

619
00:47:20,000 --> 00:47:23,400
Jag tycker det är intressant.

620
00:47:24,200 --> 00:47:27,080
PROFETEN

621
00:47:31,400 --> 00:47:34,240
Vad gör profeter i Bibeln?

622
00:47:36,080 --> 00:47:38,480
De ger namn åt det
som andra inte vill ge namn åt.

623
00:47:39,800 --> 00:47:40,800
En viktig sak

624
00:47:40,920 --> 00:47:43,960
med de stora profeterna i Bibeln

625
00:47:44,080 --> 00:47:47,400
är att de säger till folk att:

626
00:47:47,520 --> 00:47:49,320
"Det här är vad du är menad att vara.

627
00:47:49,440 --> 00:47:53,280
"Det här är visionen
som inspirerade dig. Vad har du glömt?"

628
00:47:54,760 --> 00:47:58,560
Jag hade alltid ett religiöst sinnelag
även som barn,

629
00:47:58,680 --> 00:48:00,640
men inget behov av det.

630
00:48:00,760 --> 00:48:03,800
Och jag var missbrukare
i ett par årtionden,

631
00:48:03,920 --> 00:48:06,480
och hade ett stort intresse
i sådant här,

632
00:48:06,600 --> 00:48:08,360
men inget behov av det.

633
00:48:08,480 --> 00:48:12,840
Och efter att Arthur dog tror jag,
men inte omedelbart.

634
00:48:12,960 --> 00:48:15,800
Det var länge sedan nu,

635
00:48:15,920 --> 00:48:20,120
men jag är hellre arg på sådant

636
00:48:20,240 --> 00:48:22,400
än att jag bara avfärdar det.

637
00:48:23,000 --> 00:48:28,320
Jag har känt en mild dragning
mot ett religiöst liv

638
00:48:28,440 --> 00:48:32,560
som har varit till stor hjälp.

639
00:48:32,680 --> 00:48:37,720
Det är som att mitt liv breddas.

640
00:48:41,440 --> 00:48:43,880
En gång pratade vi om kristendomen

641
00:48:44,000 --> 00:48:46,280
och jag sa: "Tror du på försoning?

642
00:48:46,400 --> 00:48:49,240
"Den kristna trons grundsats

643
00:48:49,360 --> 00:48:50,960
"om att du föds igen."

644
00:48:51,080 --> 00:48:53,120
Han svarade: "Det rör mig inte i ryggen.

645
00:48:53,240 --> 00:48:54,640
"Jag tänker aldrig på det."

646
00:48:54,760 --> 00:48:57,520
Det är en viktig sak,

647
00:48:57,640 --> 00:49:00,720
men som inte är främst i hans tankar.

648
00:49:01,920 --> 00:49:05,280
Han ser att tro på gud

649
00:49:05,400 --> 00:49:07,880
som ett sätt att fantisera.

650
00:49:08,000 --> 00:49:10,360
Och han tror på fantasin.

651
00:49:10,480 --> 00:49:15,120
Men han skulle också se att tvivla
som en del av att tro.

652
00:49:18,760 --> 00:49:20,440
Det är en ansvarsfull inställning.

653
00:49:23,320 --> 00:49:25,400
Mer ansvarsfull än blind tro.

654
00:49:26,760 --> 00:49:28,720
Det är enkelt att vara cynisk.

655
00:49:28,840 --> 00:49:31,000
Han tvivlar på tron.

656
00:49:31,120 --> 00:49:32,640
Sista gången vi pratade,

657
00:49:32,760 --> 00:49:35,040
och jag vet inte om jag borde säga det,

658
00:49:35,160 --> 00:49:38,040
men det handlade om… Han har stunder

659
00:49:38,160 --> 00:49:44,680
där han frågar saker som:
"Är det dumt att tro?

660
00:49:44,800 --> 00:49:46,880
"Är det löjligt att tro?"

661
00:49:47,000 --> 00:49:50,320
Han hade inga problem
med att prata om det.

662
00:49:50,440 --> 00:49:55,320
Med Nick känns det
som att Gud verkar genom honom,

663
00:49:55,440 --> 00:49:58,400
och ibland försöker jag
påminna honom om det.

664
00:50:03,640 --> 00:50:07,920
Ibland skriver han i vad man kan kalla

665
00:50:08,040 --> 00:50:10,000
kraftigt mytologiska ordalag.

666
00:50:10,760 --> 00:50:12,360
Som Wild God.

667
00:50:13,800 --> 00:50:14,960
Den är både

668
00:50:16,400 --> 00:50:19,920
kaotisk och livsbejakande.

669
00:50:20,800 --> 00:50:22,640
Namnet är också intressant.

670
00:50:23,800 --> 00:50:24,800
Wild God.

671
00:50:26,200 --> 00:50:28,360
Tanken att gud inte bara är välvillig

672
00:50:28,480 --> 00:50:32,280
utan också en oberäknelig ande.

673
00:50:34,040 --> 00:50:37,560
Kraften med vilken han gör det nu
är häpnadsväckande.

674
00:50:37,680 --> 00:50:38,720
Det är svårfattbart.

675
00:50:38,840 --> 00:50:41,200
Jag kunde inte tro det
när han spelade WIld God.

676
00:50:41,320 --> 00:50:42,760
Bokstavligt inte tro det.

677
00:50:47,080 --> 00:50:50,320
Han försökte alltid undvika
att upprepa sig,

678
00:50:50,440 --> 00:50:54,280
men det finns återkommande teman.

679
00:51:08,800 --> 00:51:12,120
Sångerna är inte lika tunga
som på de andra skivorna.

680
00:51:13,640 --> 00:51:15,760
De känns mer som: "En ny dag.

681
00:51:15,880 --> 00:51:17,040
"Kom igen!"

682
00:51:19,280 --> 00:51:26,560
Jag kommer aldrig glömma
den underliga Miraval Studio.

683
00:51:26,680 --> 00:51:29,320
Den var speciell.

684
00:51:29,440 --> 00:51:32,920
Det var ett lyckligt ögonblick.
Vi hade kraft.

685
00:51:44,280 --> 00:51:46,880
När jag började arbeta med bandet

686
00:51:47,000 --> 00:51:50,880
märkte jag att de var bekanta
med Bibeln.

687
00:51:51,160 --> 00:51:56,080
Så det var föga överraskande
om det förblir så

688
00:51:56,200 --> 00:51:57,920
under resten av hans liv.

689
00:51:58,040 --> 00:52:02,760
Vilket märks på ett positivt sätt nu.

690
00:52:04,280 --> 00:52:07,280
Hans röst har också mognat.

691
00:52:07,400 --> 00:52:10,960
Han har hittat en röst
som talar till mänskligheten.

692
00:52:11,080 --> 00:52:12,080
FILMREGISSÖR

693
00:52:15,000 --> 00:52:18,000
Jag fick ett exemplar
av Faith, Hope and Carnage.

694
00:52:18,120 --> 00:52:20,960
Det är en bok med samtal
mellan Sean O'Hagan och Nick.

695
00:52:21,960 --> 00:52:25,640
Jag blev väldigt rörd av den.

696
00:52:25,760 --> 00:52:28,400
Två saker han insisterade på med boken

697
00:52:28,520 --> 00:52:32,480
var att vi inte skulle vara nostalgiska
över det förflutna.

698
00:52:32,600 --> 00:52:35,680
Och det fick inte vara en intervju,
utan en konversation.

699
00:52:38,240 --> 00:52:40,880
Sean O'Hagan försöker få Nick

700
00:52:41,000 --> 00:52:46,600
att prata mer om vad
som ger honom energi och inspiration,

701
00:52:46,720 --> 00:52:50,680
och kopplingen till hans trauma,

702
00:52:50,800 --> 00:52:55,120
omkastning, bortkoppling
och ofattbar förlust

703
00:52:55,240 --> 00:52:57,240
som han varit med om.

704
00:52:57,360 --> 00:53:00,240
Nick hade sitt eget sätt
att anta utmaningen,

705
00:53:00,360 --> 00:53:03,640
vilket var att sträcka sig ner djupt
i smärtan

706
00:53:03,760 --> 00:53:07,440
och prata om beslutet att

707
00:53:08,680 --> 00:53:10,360
släppa in andra

708
00:53:10,480 --> 00:53:13,040
i sin sårbarhet
och visa hur han hanterar det.

709
00:53:14,480 --> 00:53:16,560
På bokturnén i Storbritannien och Europa

710
00:53:16,680 --> 00:53:20,200
kom det alltid folk och sa:
"Den här boken förändrade allt.

711
00:53:20,320 --> 00:53:21,520
"Jag känner hopp igen."

712
00:53:21,640 --> 00:53:23,360
Särskilt de som förlorat ett barn,

713
00:53:23,480 --> 00:53:25,320
vilket är så illa det kan bli.

714
00:53:25,440 --> 00:53:28,560
Det var en vanlig syn,
vilket var rörande.

715
00:53:29,360 --> 00:53:31,880
En intressant sak som Nick pratar om

716
00:53:32,880 --> 00:53:36,200
är hur han hetsade upp sig på scen.

717
00:53:36,720 --> 00:53:39,160
Han antydde att han ogillade dem.

718
00:53:39,280 --> 00:53:40,720
Han tyckte inte om publiken.

719
00:53:40,840 --> 00:53:42,200
Han låg i krig med dem.

720
00:53:42,320 --> 00:53:46,360
Han har verkligen växt sedan dess.

721
00:53:46,480 --> 00:53:47,600
Att han istället nått

722
00:53:48,920 --> 00:53:52,200
en punkt där han respekterar publiken
till fullo

723
00:53:52,320 --> 00:53:53,960
och älskar dem.

724
00:53:56,280 --> 00:54:00,240
Det är komplicerat.

725
00:54:00,360 --> 00:54:01,840
NICK CAVES RÖST

726
00:54:01,960 --> 00:54:04,320
Den sortens tomhet som blev kvar…

727
00:54:04,440 --> 00:54:07,120
Det var som att den fylldes med mening

728
00:54:07,240 --> 00:54:10,440
på många olika sätt

729
00:54:12,320 --> 00:54:15,160
och det lät mig se världen
på ett nytt sätt.

730
00:54:15,280 --> 00:54:19,480
Det gav mig en mycket mer

731
00:54:19,600 --> 00:54:23,320
medlidsam syn
på det mänskliga tillståndet.

732
00:54:24,640 --> 00:54:25,720
Mindre bitter.

733
00:54:27,560 --> 00:54:30,480
Det var som ett kontrafaktiskt gensvar.

734
00:54:30,600 --> 00:54:34,640
Istället för att göra mig bitter

735
00:54:36,280 --> 00:54:38,480
fick det motsatt effekt.

736
00:54:38,600 --> 00:54:43,280
Det förde mig närmare andra.

737
00:54:46,200 --> 00:54:48,880
Det är något profet-likt
med att återvända

738
00:54:49,000 --> 00:54:51,160
och vilja prata om hopp.

739
00:54:52,840 --> 00:54:55,560
Traumat som Nick bearbetade

740
00:54:55,680 --> 00:54:58,520
var både svårt och färskt.

741
00:54:58,640 --> 00:55:01,040
Han hade förlorat ett barn.

742
00:55:01,160 --> 00:55:03,760
Mitt trauma var annorlunda.

743
00:55:03,880 --> 00:55:06,680
Vad jag insåg när jag återhämtade mig

744
00:55:06,800 --> 00:55:08,920
var att jag hade dött för länge sedan.

745
00:55:09,040 --> 00:55:09,960
Jag dog

746
00:55:11,200 --> 00:55:13,400
som spädbarn när jag
först misshandlades.

747
00:55:13,520 --> 00:55:14,640
Man dör.

748
00:55:16,680 --> 00:55:20,080
Thomas bestämde sig
för att ge upp konsten.

749
00:55:20,200 --> 00:55:23,720
Nick sa: "Det är inte en bra idé."

750
00:55:23,840 --> 00:55:27,840
Nick kämpade samtidigt med

751
00:55:28,520 --> 00:55:31,760
en tre månader lång depression

752
00:55:31,880 --> 00:55:32,960
där han behövde skriva,

753
00:55:33,080 --> 00:55:35,760
men kämpade med att skriva nya sånger.

754
00:55:35,880 --> 00:55:38,600
Han sa: "Okej, jag skriver en dikt.

755
00:55:39,280 --> 00:55:42,120
"Om jag gör det
så måste du göra något till mig."

756
00:55:42,240 --> 00:55:43,840
Det blev en knasig byteshandel.

757
00:55:43,960 --> 00:55:45,720
Två dagar senare
fick jag White Elephant.

758
00:56:15,360 --> 00:56:17,920
Jag minns tydligt hur jag läste det

759
00:56:18,040 --> 00:56:22,360
och förstod att han bjöd in andra
att komma nära.

760
00:56:42,600 --> 00:56:45,760
Våldet i sången var mitt våld.

761
00:56:46,360 --> 00:56:50,800
Jag sköt dig i ansiktet
om du kom för nära.

762
00:56:50,920 --> 00:56:52,280
Du förstår?

763
00:57:01,280 --> 00:57:03,680
Jag var ute och sprang
efter att han skrev den.

764
00:57:03,800 --> 00:57:08,840
Det hade brunnit i Malibu och det såg ut
som en vulkanisk ödemark.

765
00:57:13,760 --> 00:57:17,320
Jag såg en lila blomma,
nästan som en tistel,

766
00:57:17,440 --> 00:57:20,640
och den växte där i morgonsolen.

767
00:57:20,760 --> 00:57:22,760
Det var något med att höra sången

768
00:57:22,880 --> 00:57:25,200
och se blomman som fick mig att känna…

769
00:57:25,320 --> 00:57:26,360
INGEN TITEL, 2020

770
00:57:26,480 --> 00:57:28,560
Det kändes som att blomman var Nick.

771
00:57:28,680 --> 00:57:30,680
Det var så Nick var i mitt liv.

772
00:58:02,560 --> 00:58:03,920
Det var en fin gåva.

773
00:58:05,000 --> 00:58:05,920
Eller hur?

774
00:58:06,520 --> 00:58:07,640
Och från detta

775
00:58:09,000 --> 00:58:11,280
målade jag…

776
00:58:11,800 --> 00:58:13,960
Jag målade The Kingdom in the Sky.

777
00:58:14,080 --> 00:58:18,120
VISIONSMÅLNING: SKAPELSENS SOL ÅT NICK C

778
00:58:24,880 --> 00:58:27,920
Redan från början försökte jag alltid

779
00:58:28,040 --> 00:58:30,600
gå och titta på Bad Seeds turnéer.

780
00:58:31,520 --> 00:58:34,200
När jag gick med i bandet

781
00:58:34,320 --> 00:58:37,160
stod jag plötsligt bakom
eller till vänster om honom.

782
00:58:37,280 --> 00:58:40,080
Eller till höger, eller i studion.

783
00:58:41,400 --> 00:58:43,560
Det var först nyligen

784
00:58:43,680 --> 00:58:47,560
när jag mixade konserten i Paris

785
00:58:47,680 --> 00:58:51,000
och tittade på filmen samtidigt

786
00:58:51,680 --> 00:58:54,160
som jag fick se honom

787
00:58:54,280 --> 00:58:57,840
som om jag stod i publiken
för första gången på årtionden.

788
00:59:00,280 --> 00:59:02,840
Jag blev tårögd av att se honom.

789
00:59:02,960 --> 00:59:08,160
Han säger att han leder något mer.

790
00:59:11,320 --> 00:59:14,720
Och det märks att han menar det.

791
00:59:14,840 --> 00:59:16,120
Han menar det verkligen.

792
00:59:17,760 --> 00:59:19,880
Och han gör det.

793
00:59:22,040 --> 00:59:24,240
Musikens ande flödar genom honom.

794
00:59:25,080 --> 00:59:28,680
Han har olika nivåer av fokus,
koncentration, ödmjukhet

795
00:59:28,800 --> 00:59:33,400
och respekt som växlar från ögonblick
till ögonblick. Det är briljant.

796
00:59:35,840 --> 00:59:38,520
Hans scenpersonlighet har förändrats.

797
00:59:39,240 --> 00:59:41,400
Han är mer generös.

798
00:59:42,760 --> 00:59:45,240
Han ser de olika personerna i publiken

799
00:59:45,360 --> 00:59:48,360
och han kommunicerar verkligen med dem.

800
00:59:48,480 --> 00:59:51,320
Det är inte bara en show,
utan han vill kommunicera.

801
00:59:51,440 --> 00:59:54,960
Det är speciellt i rock n' roll.

802
00:59:56,240 --> 00:59:58,080
Rolling Stones kommunicerar inte.

803
00:59:59,200 --> 01:00:02,040
De är ett jättebra band,
men de kommunicerar inte.

804
01:00:02,160 --> 01:00:03,400
Nick kommunicerar.

805
01:00:09,960 --> 01:00:11,600
Jag tror att det är…

806
01:00:12,400 --> 01:00:14,840
Det är mindre "buse i eld och lågor"

807
01:00:14,960 --> 01:00:19,680
och mer "Hur läker vi?
Hur tar vi hand om varandra?"

808
01:00:22,120 --> 01:00:24,680
Han har blivit mer av
en hjälpsam predikant,

809
01:00:25,800 --> 01:00:28,120
även om han var det för mig

810
01:00:28,240 --> 01:00:30,560
när han var eld och lågor också.

811
01:00:32,640 --> 01:00:36,120
När jag såg Nick Cave uppträda var det…

812
01:00:36,720 --> 01:00:39,840
Det är som att jag förstår gud

813
01:00:39,960 --> 01:00:41,400
genom hans uppträdande.

814
01:00:41,520 --> 01:00:42,840
När jag ser Nick…

815
01:00:43,840 --> 01:00:47,480
I ett ögonblick flödar något in i rummet

816
01:00:47,600 --> 01:00:51,560
och det känns som kärlek
eller en närvaro eller något.

817
01:00:52,240 --> 01:00:55,240
Det känns verkligen
som att himlen flödar in.

818
01:01:37,360 --> 01:01:42,840
Profeter har traditionellt
samma färdigheter som en showman

819
01:01:43,600 --> 01:01:45,120
eller en trollkarl

820
01:01:45,240 --> 01:01:47,560
och kan trolla fram saker.

821
01:01:47,680 --> 01:01:50,840
Storslagna religiösa upplevelser

822
01:01:50,960 --> 01:01:54,280
som har beskrivits under årens lopp

823
01:01:54,400 --> 01:01:58,320
är ögonblick med uppenbarelser
och trolleri.

824
01:02:22,440 --> 01:02:24,080
Fröjd i detta är radikalt.

825
01:02:24,200 --> 01:02:25,280
Det är revolutionerande.

826
01:02:25,400 --> 01:02:27,600
Det är inte bara glädje.

827
01:02:28,280 --> 01:02:31,960
Det är ingen andefattig,
gladlynt självbelåtenhet.

828
01:02:32,080 --> 01:02:34,680
Det är inte Nick Caves stil.

829
01:02:35,120 --> 01:02:37,800
Det är inte ens positivt tänkande.

830
01:02:37,920 --> 01:02:41,000
Det är som att låta lite av…

831
01:02:43,080 --> 01:02:45,960
…livsglädjen, fast det är fel ord.

832
01:02:46,080 --> 01:02:48,000
Låta det sprudlande livet

833
01:02:48,120 --> 01:02:49,080
komma fram.

834
01:03:56,760 --> 01:03:59,000
Jag tror att Nick är glad.

835
01:03:59,440 --> 01:04:01,480
Det är konstigt,

836
01:04:01,600 --> 01:04:04,360
eftersom för tio år sedan

837
01:04:04,480 --> 01:04:08,680
verkade det omöjligt att Nick
någonsin skulle vara glad igen.

838
01:04:08,800 --> 01:04:11,800
Jag är säker på att om Nick
från för tio år sedan

839
01:04:11,920 --> 01:04:14,880
träffade Nick i nuet skulle han
inte vara redo för det.

840
01:04:15,720 --> 01:04:17,240
Förstår du?

841
01:05:09,720 --> 01:05:11,720
Undertexter (svenska): Deluxe Media
Översatt av: William Duckett