Han Seol-ah?
L'ha uccisa quella donna.
È stata Han Seol-ah.
Ho visto tutto.
Quella notte,
dopo l'evento, sono andata all'archivio
per riordinare i cataloghi.
Poiché l'ascensore tardava ad arrivare,
ho deciso di fare le scale.
Ho visto Han Seol-ah scendere le scale dal tetto,
come se stesse scappando.
Mi è sembrato strano…
finché non sono uscita
e ho visto che qualcuno era caduto dal tetto.
So che è stata lei.
Perché hai cercato di nascondere la tua identità?
Avevo paura.
Se scopre che ho parlato,
verrà a cercarmi.
E temevo che mio fratello potesse finire come tutti gli altri uomini.
Era un fotografo subacqueo,
ora fa foto alla casa d'aste.
Han Seol-ah manipola tutti intorno a lei.
Cosa vuoi dire?
Sono curiosa.
L'hai visto, vero?
Sì.
Sai chi l'ha registrato?
No.
Non sono stata io.
Eri nel team Aste quella sera, vero?
Ho preparato l'asta tutto il tempo.
Può guardare nel mio telefono.
Le sue dichiarazioni
coincidono coi movimenti di Han Seol-ah delle telecamere.
Ha seguito Kim Yun-ji sul tetto.
Han Seol-ah è indiziata ora?
LOTTO 8 ECO DI TAKASAWA AYUMI
ASTA DI BENEFICENZA IN COLLABORAZIONE CON TAEMYUNG
- Salve. - Salve.
Salve.
Come si chiama?
CAMERINO
Possiamo parlare? Solo cinque minuti.
Non ho tempo.
L'evento sta per iniziare.
Non crede che Yun-ji sapesse troppo?
Come ha conosciuto Yoon Seung-jae e scoperto la polizza?
Non vuole saperlo?
Saperlo cambia qualcosa?
Il prossimo lotto è L'abisso di Kim Seung-min.
Apriamo a 850 milioni con offerte incrementali di 50 milioni.
850 milioni?
Abbiamo 850 milioni.
Qualcuno offre 900 milioni?
900 milioni.
950 milioni?
A 950 milioni.
Abbiamo 950 milioni.
Il prossimo lotto è
Sensazione scomparsa di Fabien Leclerc.
Questo talento emergente sta facendo scalpore tra i collezionisti europei.
Apriamo a 300 milioni di won
con offerte incrementali di 10 milioni.
300 milioni?
Abbiamo 300 milioni.
310 milioni?
Abbiamo 310 milioni.
320 milioni?
Abbiamo 320 milioni.
330 milioni?
Abbiamo 330 milioni. 340 milioni?
Abbiamo 340 milioni.
350 milioni?
Abbiamo 350 milioni.
360 milioni?
Tra i lotti dell'asta speciale di oggi ho messo da parte questi cinque
per mostrarglieli in privato.
È di questo che parlava prima?
I collezionisti d'oltreoceano sono già interessati.
Come Stiller,
anche gli artisti qui, soprattutto Leclerc, presto faranno faville.
Qualsiasi cosa lei suggerisca aumenterà di valore.
Non è troppo tardi per la Taemyung.
Vedrà il valore decuplicare nei prossimi anni.
La Fondazione Culturale Taemyung sta per aprire un centro a Busan.
Dovrebbero esserci opere d'arte redditizie.
Dieci volte tanto?
Quindi è nel mio interesse vincere l'asta a ogni costo.
Quando mai ho suggerito qualcosa che non fosse nel suo interesse?
1,45 miliardi di won.
Chi offre 1,45 miliardi? 1,45 miliardi.
Abbiamo 1,45 miliardi.
1,46 miliardi?
Siamo a 1,46 miliardi.
Abbiamo 1,46 miliardi.
1,47 miliardi?
Abbiamo 1,47 miliardi.
Quest'asta speciale è per una buona causa, quindi c'è competizione.
Qualcuno offre 1,48 miliardi?
1,48 miliardi.
Abbiamo 1,48 miliardi.
1,49 miliardi?
Qualcuno offre 1,49 miliardi?
1,49 miliardi?
Abbiamo 1,49 miliardi di won. È l'offerta più alta.
Qualcuno offre 1,5 miliardi?
1,5 miliardi?
Qualcuno offre 1,5 miliardi?
Abbiamo 1,5 miliardi.
Qualcuno offre 1,51 miliardi?
Chiederò di nuovo 1,51 miliardi,
prima di chiudere l'asta.
1,51 miliardi?
1,51 miliardi.
Venduto!
Sensazione scomparsa di Fabien Leclerc
venduto al presidente Park Min-cheol del Gruppo Taemyung.
Parte del ricavato dell'asta di oggi
andrà a sostegno degli artisti emergenti.
Grazie.
Sig.ra Han Seol-ah.
Ci segua in centrale, per favore.
Sto lavorando. Di che si tratta?
Le chiediamo di venire con noi volontariamente.
Mi rifiuto di obbedire.
Allora, da questo momento,
è in arresto come sospettata dell'omicidio di Kim Yun-ji.
Può rimanere in silenzio.
Tutto ciò che dirà potrà essere usato contro di lei.
Ha diritto a un avvocato.
Andiamo.
Non crede che Yun-ji sapesse troppo?
Come ha conosciuto Yoon Seung-jae e scoperto della polizza?
Non vuole saperlo?
Saperlo cambia qualcosa?
Eun-hyuk.
Eun-hyuk!
Non andare.
Cosa potresti mai fare lì?
Perché fai questo a Seol-ah?
Perché?
Ho solo detto loro ciò che ho visto e so.
La verità deve uscire!
Perché non me l'hai detto?
Altrimenti?
Mi avresti creduto?
Spostati.
Eun-hyuk.
Ehi, Do Eun-hyuk!
Ehi, l'hai sbloccata?
Non mi chiamano il dr. Shin di Yongsan a caso.
Non ho soldi, ma ho talento.
Cavolo.
Chi è il pazzo che ha questo telefono?
Ci hanno installato un'app spia.
- Un'app spia? - Sì.
È un'app invisibile che registra chiamate e audio circostanti.
È piuttosto costosa,
va pagato l'abbonamento.
Funziona ancora?
Un attimo.
LISTA FILE AUDIO
Usa il riconoscimento delle impronte, quindi non credo.
Non funziona,
ma ci sono file audio salvati. Provo a sbloccarla.
VERIFICA LA TUA IDENTITÀ
Sbrigati e mandameli.
E se invece ti comprassi un telefono nuovo?
Riattacco.
POLIZIA DI GANGHA
Sig.ra Han Seol-ah,
ha dichiarato il falso e si è rifiutata di venire all'interrogatorio, vero?
Questo è il risultato.
D'ora in poi,
rifletta prima di rispondere.
Pensi alle conseguenze
della sua dichiarazione.
Glielo chiedo di nuovo.
Quando ha visto Kim Yun-ji l'ultima volta?
Nel camerino, dopo la festa.
Perché non ha menzionato la discussione?
L'avrebbe tenuto segreto, se non si fosse diffuso online?
Dov'era al momento dell'incidente?
Ha detto che era nell'ufficio del team Aste.
La risposta è la stessa?
Non saprei.
Cerca di metterci alla prova?
Alle 21:58,
Kim Yun-ji è scesa al 12° piano ed è andata sul tetto a svapare.
Alle 22:02,
l'ha seguita ed è uscita al 12° piano.
Circa nove minuti dopo, alle 22:11,
Kim Yun-ji è caduta dal tetto ed è morta.
Abbiamo una testimone.
L'ha vista scappare dal tetto.
Confessi e basta.
Dov'era al momento dell'incidente?
Ha ragione.
Quella sera, sono andata al 12° piano per parlare alla sig.ra Kim.
L'ho taciuto perché temevo un malinteso.
Ma quando sono arrivata sul tetto,
la sig.ra Kim si era già tolta la vita.
Ho avuto paura.
E volevo andarmene da lì.
Tutto qui.
La sig.ra Kim era già morta
e la mia dichiarazione non avrebbe cambiato nulla.
La gente non chiama il 119 in questi casi?
Non scappa e mente dicendo che non c'era
come ha fatto lei.
Quindi sta dicendo…
che è la prova che ho ucciso la sig.ra Kim?
Ascolti, sig.ra Han Seol-ah.
Pensa di avere il coltello dalla parte del manico perché non ci sono prove.
Ma l'autopsia, i video e una testimone
suggeriscono un omicidio.
Con tutte queste prove, nemmeno un giudice può escluderlo.
Siamo chiari.
Non se la caverà
senz'alibi di ferro.
CAPO BANDITRICE ARRESTATA PER OMICIDIO
CEO PAEK JUN-BEOM
CAPO BANDITITRICE DI ROYAL AUCTION ARRESTATA PER OMICIDIO
LA POLIZIA DI GANGHA ARRESTA LA SIG.RA A PER L'OMICIDIO DELLA COLLEGA
LA SIG.RA B È MORTA DOPO UNA CADUTA DAL TETTO
LA SIG.RA A È LA PRINCIPALE SOSPETTATA
SALA VISITE
Non hai fatto niente di male, andrà tutto bene.
Eravate nello stesso posto, ma non significa…
Eun-hye è la testimone?
Io ti credo.
Lo sai, vero?
Farò il possibile per aiutarti.
Pensaci bene.
Hai visto qualcuno allora?
Sai che è illegale registrare fuori dalla sala interrogatori?
La sorella fa la soffiata
e il fratello l'aiuta.
Interessante.
Cosa stanno dicendo?
C'era qualcos'altro nel monolocale?
No.
Forse ha scoperto che Kim Yun-ji la perseguitava
e hanno litigato.
Ci serve solo quella prova decisiva.
Ehi, Woo-seok.
Quando sei arrivato?
Come stai?
Vuoi favorire?
Il capitano non c'è.
Che ci fai qui?
So che volevi i documenti degli uomini deceduti.
Non è tardi per tirarsi indietro, se non riesci.
Odio essere pugnalato alle spalle.
Chi chiede un favore così sgarbatamente?
Un favore si chiede a qualcuno che ne sa più di te.
Deciderò io se riaprire le indagini.
Se hai finito, vattene.
Sono passate più di 12 ore.
Otterrai un mandato?
Ehi.
Sei impazzito?
L'hai arrestata tu.
Vai fino in fondo.
Mi dispiace.
Ecco…
Da quanto tempo, Soo-yeon.
Cosa ti porta qui?
Non posso venire qui?
Non intendevo in quel senso.
Quando sei arrivata?
Adesso.
Ti ho portato delle mutande.
Non farci caso.
È qui per un caso assicurativo.
Cerchi questa?
Han Seol-ah sarà passata di qui quella sera
e avrà chiesto a qualcuno di sbarazzarsi delle prove.
Quel qualcuno è Do Eun-hyuk.
Come sapevi di venire qui?
Bella domanda. Come lo sapevo?
Ho chiesto a un interprete della lingua dei segni.
Mi ha mandato il labiale via messaggio, dai un'occhiata.
Ok.
AHN YOUNG-SOO
"Controlla il monitor nella sala espositiva."
Articolo 155 del codice penale:
chi distrugge, nasconde o falsifica prove
rischia fino a cinque anni di carcere o una multa fino a sette milioni di won.
Hai fegato, potevi finire complice.
Anch'io sono venuto qui per scoprire la verità.
Non la proteggo perché è mia amica.
Voglio aiutarla
perché mi fido di lei.
Allora scopriamo…
chi è davvero.
Che c'è?
Ha presentato un video di lei in un'installazione come alibi.
I metadati mostrano che era alle 22:11,
ossia l'ora in cui Kim Yun-ji è caduta.
I piani alti vogliono
che chiudiamo il caso di Kim Yun-ji come suicidio
e di farlo con discrezione.
POLIZIA DI GANGHA
Grazie per aver scoperto la verità.
Kim Yun-ji ti sembrava il tipo da suicidarsi?
Esiste davvero un "tipo"?
È uno di quei momenti in cui non hai scelta.
CASI DI FRAUDOLENZA
Senti.
Affronti un caso, te ne dimentichi e vai avanti.
Sai,
alcuni sono maledetti in un modo che porta male a chi è vicino,
come un presagio mortale.
Forse vale per Han Seol-ah.
Certo che no.
Che c'è?
Dove stai andando?
Ho sentito che te ne sei andata prima che arrivasse l'avvocato Kim.
È stato tutto grazie a te.
Perché dici così?
Per la mostra dell'artista Hwang.
Io ero contraria, ma tu hai insistito che la portassimo.
Hai ragione.
L'ho rovesciata.
Grazie.
Non pensavo che saresti uscita, così ti avevo preparato questo.
Tieni.
Portalo con te.
Grazie.
Non hai dormito bene, vero?
Hai gli occhi infossati.
Scusa.
Dovrei bere del caffè.
Tieni.
Sputalo se è amaro, ma ingoialo se è dolce.
Nessuno ti premia per tollerare qualcosa di amaro.
È dolce, vero?
Ti sentirai meglio.
Sì.
Grazie.
- Da questa parte! - Qui!
- Forza! - Davanti!
- Bloccalo. - Continua!
- Vai! - A lato.
Prendila come me e passa.
Prendi la palla.
- Bloccalo! - Ehi!
Calcia! Accidenti!
Calcia!
Forza, più forte!
Sì!
Ma guardati.
Male alla caviglia?
PER LOCALIZZAZIONI CHIAMA IL DR. SHIN
Ecco un po' d'acqua.
- Grazie. - Prego.
Come faccio a iscrivermi?
- E dai. - Cavolo.
Che c'è ora? Ho fatto tutto quello che mi hai chiesto!
Dico sul serio.
Non puoi assolutamente giocare con noi.
Perché no?
Sono io il presidente.
Hai sbloccato gli audio?
Oh, giusto.
Ho preso solo le parti
in cui c'è la voce di Han Seol-ah.
- Te l'ho mandato. - Ok.
HAN SEOL-AH
Ottimo lavoro.
Te ne vai?
"Affari, ghosting, fuggiaschi?"
ASSISTENZA ASSICURATIVA
- Scappa. - Sì.
È questo che fai?
È solo che la gente non ha più telefoni nuovi, quindi…
"Esperienza con le assicurazioni."
È incredibile.
Che c'è?
È esperienza che ho acquisito lavorando per te.
Un corno.
Devi trovare qualcuno.
Un ex detective mi chiede sempre di trovare le cose!
Si chiama Ju Hyun-su.
Ho i suoi dati, ma non è all'indirizzo e usa un telefono usa e getta.
Quindi è un tipo losco?
- Dammi la sua e-mail. - E-mail?
Non so chi sia, ma ordinerà a domicilio, no?
È più veloce e preciso usare l'app di consegna.
Ok, te lo mando.
Trovalo il prima possibile.
Ok.
Posso avere un anticipo o roba così?
Giusto.
- Conto su di te. - Cos'è?
Cos'è?
Lavora in una società che offre rimborsi, ma non mi rimborsa mai.
Dovrei rimborsarlo con uno schiaffo.
HAN SEOL-AH REGISTRAZIONI
HAN SEOL-AH(1).M4A
Ciao, Suk-ji.
Sono appena tornata a casa.
Ok, domani passo al bar.
HAN SEOL-AH(2).M4A
Chi è?
Sono dell'amministrazione.
Per le nuove norme gestionali.
Potrebbe votare?
Manca solo lei.
Sono tornata tardi dal lavoro.
Non fa niente.
La proposta prevede di convertire parte del magazzino
in una sala relax per il personale di sicurezza.
Mi fa piacere.
Mi ha sempre dato fastidio vederli mangiare nel parcheggio del seminterrato.
Spero che così staranno meglio.
Grazie.
Buona serata.
Grazie. Arrivederci.
Ha affittato un monolocale e l'ha spiata.
Cosa voleva scoprire?
Ha davvero deciso
di togliersi la vita?
Mi è sembrato strano
quando ha lasciato l'emittente TV e ha deciso
di lavorare in una casa d'aste.
Conosce l'uomo
che frequentava Yun-ji?
Un uomo?
PARCHEGGIO CLINICA PSICHIATRICA ION
MEDICO MUORE PER INIEZIONE DI PROPOFOL
"MORTE PER OVERDOSE DI PROPOFOL, NESSUN SEGNO DI OMICIDIO"
Il dott. Choi era così innamorato che ha lasciato la sua ragazza.
Ha ancora difficoltà senza farmaci?
Sì.
Siamo una clinica di medicina generale,
non prescriviamo tranquillanti.
Per il suo bene,
dovremmo mandarla in una clinica psichiatrica.
No.
È come gli altri ospedali.
- Se accantona i pregiudizi… - Non è questo.
È l'esperienza.
CLINICA PSICHIATRICA ION DIRETTORE CHOI YOUNG-HO
Non voglio ricordare.
Le prescriverò un'altra ricetta.
Ma non potrò più aiutarla.
DPTS, INSONNIA NON ORGANICA ALPRAZOLAM 1 MG
CLINICA PSICHIATRICA ION
È questa la donna che il dott. Choi Young-ho frequentava
prima di Han Seol-ah?
Come lo sa?
È bravo.
Le informazioni che ho valgono un omakase.
La invito di nuovo.
Era una conduttrice TV locale.
Che sta facendo?
Che ci fai qui?
Siediti e mangia con me.
Tra noi è finita.
Accettalo e basta.
Non complichiamo le cose.
No.
Non può finire così.
E se morissi?
Mi lasceresti anche se morissi?
Kim Yun-ji!
Dammelo.
Cosa credi di fare? Dammelo!
Dammelo!
Era il caos più totale.
Il dr. Choi l'aveva lasciata da poco, dopo aver iniziato i consulti con la Han.
La Han sapeva della relazione?
Probabilmente no.
Il dr. Choi l'ha tenuto segreto perché temeva di perderla.
Gli piaceva così tanto
che ha interrotto le visite ufficiali dopo soli due mesi.
Che vuol dire?
Gli psichiatri non possono incontrare i pazienti in privato.
Doveva assicurarsi che non fosse più una sua paziente.
Nel controtransfert lo psichiatra prova sentimenti per un paziente.
Era uno di quei casi.
Controtransfert…
Ma sapeva che ci sono
molti pazienti che seducono lo psichiatra?
Tenga.
INAUGURAZIONE DI BUSAN
Lo dia alla presidente Kim.
Questa mostra è stata possibile solo grazie a lei.
Ok, glielo consegnerò io stessa.
Sono certa che ne sarà entusiasta.
I media mostrano già grande interesse.
Soprattutto per il Leclerc.
Come pensavo, fidarsi di Kim ha dato i suoi frutti.
Mi ha sorpreso come abbia ottenuto cinque aste quel giorno.
Qualcuno le avrà dato una dritta.
Ho insistito un po', ma erano i consigli della presidente.
Alla fine, è stato un investimento proficuo.
INAUGURAZIONE DI BUSAN
Ha detto che i cinque lotti che ha ottenuto all'asta
saranno esposti al centro artistico Taemyung a Busan.
A Busan?
Sì.
Cos'è che voleva dirmi?
Sapeva che Kim Yun-ji la perseguitava?
Sa perché?
Non per Yoon Seung-jae,
ma Choi Young-ho, lo psichiatra.
Prima di conoscerla,
stava con Kim Yun-ji.
Probabilmente lei sognava un futuro
come coppia di medico-presentatrice.
Ma è arrivata lei e ha rovinato tutto.
Ecco perché l'ha seguita alla Royal Auction.
Quindi si è suicidata a causa sua?
Non lo so.
Non possiamo escludere l'omicidio.
Ma quel che trovo curioso
è perché quei tre sono dovuti morire.
E cosa ci ha guadagnato lei.
Vorrei chiederlo anch'io.
Cosa diavolo ci ho guadagnato?
Non ci ho guadagnato niente.
Ho solo perso.
Sig.ra Han!
Le sue analisi mostrano un alto livello di benzodiazepine.
Sembra che abbia preso troppi tranquillanti.
Tranquillanti?
Ha bisogno di riposo assoluto e di interrompere l'assunzione.
Con permesso.
È il tutore della sig.ra Han?
Ah, sì.
STAZIONE DI TRIAGE INGRESSO VIETATO
PRONTO SOCCORSO
Sig.ra Han Seol-ah?
Il sig. Paek mi ha chiesto di accompagnarla.
Oh, certo.
Benvenuta, sig.ra Han.
Non ha una bella cera.
Ne ha passate troppe ultimamente?
Ho pensato di mandare i miei legali,
ma è stata rilasciata senza accuse.
Grazie per il pensiero.
Si figuri.
Prego, si sieda.
Ho esaminato la proposta di consegna che mi ha mandato.
Le condizioni sono ottime.
Ma perché non sono tentato?
Cerca qualcosa oltre il profitto?
Sa,
ora mi attraggono più le persone dei numeri.
Soprattutto…
persone come lei.
Devo avere frainteso.
Non m'aspettavo che il capo di un'azienda unicorno
mischiasse sentimenti personali e affari.
Uomini così…
non piacciono alle donne.
Non faccio affari del genere. La prego di scusarmi.
Se se ne va così,
farò la figura del patetico.
Va bene.
Ci limiteremo agli affari.
HAN SEOL-AH(34).M4A
Suk-ji, posso avere un altro drink?
Hai bevuto abbastanza.
Abbiamo finito l'alcol.
Sei testarda.
Piangi e sfogati.
Quando sei venuta a stare da me dopo la morte dei tuoi,
hai pianto un solo giorno.
Non riuscivo a crederti.
Ora finalmente capisco.
Non puoi mostrare il tuo dolore,
così ti tieni tutto dentro,
e ti senti a pezzi.
Seol-ah,
se continui a tenerti tutto dentro,
non ti accorgerai nemmeno di soffrire.
Starai su finché una sciocchezza
non ti farà crollare.
Non ho il diritto di crollare.
Perché sono sopravvissuta io…
invece dei miei genitori.
Ferma.
Un po' più in alto, per favore.
Ferma. Bene.
Puoi spostare un po' le luci?
Ok, la prossima.
A cosa lavori ultimamente?
Ho uno studio privato nella mia città.
Ci vado il weekend.
Cosa ti porta qui?
Ho notato che ti fidi più di Han Seol-ah che di tua sorella.
Mi chiedevo come fosse possibile.
Non hai mai sospettato di lei?
Se anch'io sospettassi di lei,
sarebbe completamente sola al mondo.
Completamente sola, eh?
Solo un'anima gemella potrebbe parlare così.
Allora saprai cos'è successo
alla sua famiglia.
Vado a chiederglielo?
Sono morti in un incidente quando avevamo 15 anni.
Che incidente?
Seol-ah…
ha avuto una vita difficile.
Non riaprire vecchie ferite.
Può essere doloroso come essere pugnalati per la persona coinvolta.
Sì, lo so.
Per questo lo chiedo a te.
Non c'entra nulla con le indagini,
quindi smettila.
Scoppiò un incendio da loro.
Era noto come il caso dell'incendio della famiglia di Cheongun.
Han Seol-ah è l'unica sopravvissuta.
Eun-hye.
Porta sfortuna a chi le è vicino.
Spero che venga arrestata per frode assicurativa
e stia lontana da mio fratello.
Dobbiamo parlare.
INCENDIO DELLA FAMIGLIA DI CHEONGUN
CASO DELL'INCENDIO RAPPORTO D'INDAGINE
La polizia concluse che si erano suicidati.
POSSIBILE INCENDIO DURANTE TENTATO SUICIDIO
Non ci ho guadagnato niente.
Ho solo perso.
Anche se è sopravvissuta a quella tragedia,
questo non la giustifica.
E se…
fosse stata solo
una serie di sfortune per lei?
Mi chiedo se le sto facendo passare l'inferno.
Hai altri motivi per pensarlo?
Non proprio.
Mi ricorda mia sorella.
La verità è che tutti
hanno un ricordo doloroso da dimenticare.
Anche se sapevo quanto dolore avrebbe causato…
l'ho comunque spinta.
Arrivare alla verità
a volte significa essere spietati.
Sai come ci si sente…
a sentirsi un bastardo?
Non devi andare domani.
Nessuno ti accoglierà.
Sarà l'ultima volta.
È così frustrante.
Ti piace torturarti?
Pensa prima a te stessa, per una volta.
Devo porgere i miei omaggi.
TRANQUILLANTE
CERIMONIA DI COMMEMORAZIONE DI YOON SEUNG-JAE
Se non ti avesse incontrata…
Se non ti avesse incontrata, il mio Seung-jae sarebbe ancora vivo!
Ha sfidato i genitori,
si è messo con una poco di buono ed è morto!
Il mio povero bambino!
Come osi venire qui?
Come osi?
Seung-jae…
Devo parlarti.
Il mio povero Seung-jae…
ASSICURAZIONE
Perché aveva un'assicurazione sulla vita?
L'ha cancellata subito,
ma non capisco.
Perché ha speso 200 milioni per una polizza?
Tu sai perché, vero?
No.
Eri tu la beneficiaria, come fai a non saperlo?
Non so perché Seung-jae
avesse stipulato un'assicurazione.
Allora che intendeva quella donna?
Vattene.
Vattene subito!
Finirai per morire per mano sua,
come Young-ho.
Fatti aiutare da uno specialista.
Sei fuori di testa.
Pensi che scherzi?
Vattene.
Sei pazza?
Anche tu hai una polizza sulla vita?
Te ne pentirai.
Ha parlato di assicurazione
e poco dopo c'è stato l'incidente.
Seung-jae è morto, proprio come aveva detto lei.
Se non me lo dici,
andrò da quella donna e glielo chiederò io stesso.
Non puoi farlo.
Perché anche lei…
è morta.
Cosa?
La polizza è stata cancellata
e il premio è stato restituito sul suo conto.
È…
tutto ciò che so.
Chi sei esattamente?
Avevo dei sospetti,
ma per questo l'Unità Speciale continuava a chiamare.
Li hai uccisi tu, vero?
Hai ucciso tu Seung-jae e quella donna, vero?
Dimmelo!
Lei chi è?
L'investigatore dell'Unità Speciale.
IL DEFUNTO YOON SEUNG-JAE
Fin dove può arrivare una serie di sfortune?
Una collega.
Un compagno.
E persino i genitori.
Ha davvero perso tutto
e non c'entra con le loro morti?
Pensa ancora…
che abbia ucciso qualcuno?
Immagino…
che non mi crederebbe mai.
Che stai facendo? Sei pazza?
Devo solo sparire.
E sarà tutto finito!
Cosa?
Non m'importa!
Voglio morire! Perché mi fermi?
Perché mi fai questo?
Cosa vuoi sapere?
Cos'altro vuoi conoscere?
Te.
Voglio saperne di più su di te.
Sulla persona che potrebbe morire ora e non gliene importa.
UN RINGRAZIAMENTO A YOON JONGHUN PER LA PARTECIPAZIONE
Ossessionato?
Voglio solo sapere la verità.
L'hai fatto apposta?
Sei sospettosa, ma non hai prove.
Era necessario mettersi in ginocchio?
Pensi che i soldi faranno sparire quel dolore?
Questi tre uomini seguono lo stesso schema.
Una coincidenza?
C'era qualcun altro.
Dici che qualcuno
ha preso di mira gli uomini di Han Seol-ah e li ha uccisi?
Se il colpevole pensa che io sia il tuo uomo…
morirò…
o scoprirò chi è il vero colpevole.
Sottotitoli: Paola Dentifrigi