我要去青雲
（車宇錫）
（韓雪雅）
（關機）
您撥的電話未開機
（通話結束）
於是他自己投保
他想看妳會有什麼反應
都恩赫也鼓勵他
都恩赫的母親是賣保險的
只有我能接近對方又不引起懷疑
我去吧
（都恩赫）
（都恩惠家教費，生活費）
在抓到殺人犯之前
你不在原定計畫內
你怎麼知道是我？
水下攝影師是最可能辦到的
（韓雪雅）
（車宇錫）
那女人只是運氣不好
怎麼了？
至少可以出點聲音吧，很嚇人
嚇到妳了嗎？
對不起
下面太悶了
這應該是我們第一次真正交談
除了韓首席 你還會和這裡其他人說話嗎？
聽說你以前是水下攝影師
那種照片要怎麼拍？
首先
聽起來很難
你的工作室在哪裡？
（特調部調查員，車宇錫）
妳不接嗎？
誰叫她要做蠢事，成了目擊者
還能怪誰？
那那些男人呢？
你這麼愛韓雪雅
閉嘴
你什麼都不知道就少胡說
那些混蛋是死有餘辜
那個該死的醫生對病患情感操控
（壽險申請書）
（要保人：崔榮皓）
雪雅將保單解約
因為她怕會發生不幸
但那混蛋就是不肯放棄
他只是個在手臂上扎針的毒蟲
幫她擺脫混蛋崔榮皓
馬上出去
（賽蓮）
就是用歌聲引誘水手的美人魚
你還在擔心雪雅不接受你的求婚嗎？
其實…
我保了壽險，受益人是雪雅
像這種混蛋
消失後留下保險金不是更好嗎？
你以為你是誰？
你憑什麼來決定？
你的執著和傲慢
你想怎麼叫我…
或認定我在什麼地位
我都無所謂
所有聲音和掙扎都會被淹沒
我會讓過程快一點
（孔珠英刑警）
再往前
你開槍吧
把我打死
雪雅就會知道真凶是你
雪雅相信我
只要除掉你就行了
我只是在贖罪
用我自己的方式
跳下去
恩赫
恩赫，拜託別這樣
別這樣，把槍放下
很危險，後退
拜託放下
快點放下
恩赫
我叫妳退後
拜託住手
那混蛋毀了我們
車宇錫懷疑妳
才引發這一切
我們才會走到這一步
你為了我殺人？
你真的認為那是我要的嗎？
現在
不行
雪雅
妳為什麼要這樣？
她中槍了
她快失去意識了
韓小姐，別昏過去了
韓小姐
（手術狀態，韓雪*，手術中）
手術很順利
有些肌肉損傷，需要物理治療
但會逐漸痊癒的
雖然子彈奇蹟似地沒傷到主要神經
但等麻醉退了 我們會觀察她是否有癱瘓跡象
也會開止痛藥緩解疼痛
謝謝
你也應該接受治療
你想殺死車宇錫
為什麼？
這些人
你認得吧？
（農協生命）
你在別人座位做什麼？
車次長要我 拿他的筆電和別的東西過去
他簡直把醫院當成辦公室了
我叫他放空腦袋好好休息
知人知面不知心
車次長先是出了車禍
又中了兩次槍
不覺得我們的工作太危險了嗎？
我拿到證照時還很開心
但我現在在想也許該換工作了
你以為車次長是因為工作受傷的嗎？
-不是嗎？ -你真的完全在狀況外
他是為了保護愛人才受傷的
-什麼？ -什麼？
不可能
我以為這案子像《第六感追緝令》
結果卻是一部生死相許的愛情片
妳聽到了嗎？
醫生說
如果不是妳
子彈就會打穿我的心臟
你也救了我，宇錫
別再那麼做了
這樣的恐懼
我不想再經歷了
恩赫怎麼樣了？
他好像還是不肯開口
在這世上
他是最了解我的人
他是唯一一個
和淑智姐一起陪在我身邊的朋友
他自以為在保護妳，但這樣的想法
是錯誤的
我必須知道
我要知道他為什麼這麼做
妳要先康復
請你告訴警方
韓雪雅要自首
（廉潔正直，與民同在）
雪雅
她怎麼在這裡？
韓雪雅來自首
她因為教唆你去犯罪
將以主嫌身分接受調查
所以不需要你的證詞了
雪雅跟這件事無關
她是無辜的
她什麼都不知道
這樣他就會開口嗎？
應該會
那樣他才能保護雪雅
你怎麼發現白俊範就是李秀浩的？
他只揚起一邊嘴角的笑
左撇子的特徵和走路的樣子
-驚喜 -驚喜
-這是怎樣？ -生日快樂
謝謝
生日快樂
但更重要的
是他看雪雅的眼神
我從一開始就覺得
不對勁卻又很熟悉
我只要確認最後一點
我也能猜到他們要去哪裡
（工業用斷路器）
那不是殺人
我是在保護雪雅
為什麼？
你為她做了什麼？
我已經坦承一切都是我做的
請讓我們單獨談談
我無話可說
都恩赫
把她帶走
但你連看都不敢看我一眼
我叫妳出去
還好嗎？
他們無法當面交談
都恩赫堅決拒絕
沒胃口嗎？
想洗頭嗎？我看到有洗髮室
我想過要掐住那混蛋的脖子
或是親手宰了他
但我有更重要的事
我要照顧妳
你來得真早
我以為你傍晚才會來
我今天請假
而且淑智姐要回酒吧
我請了工讀生代班
我也很擔心
證據也很明確
但他殺金會長的動機似乎很薄弱
金會長會不會也有都恩赫的把柄？
看那些金額的數目 不可能只是借名而已
朱炫秀
他是金會長的手下
他跟都恩赫一定有關聯
我自己可以吹乾頭髮
我以前常幫我妹妹整理頭髮
我不是不相信你
害羞了嗎？
才不是
那就來吧
你弄好了吧？
沒有
還沒
你覺得
我還能像其他人一樣
過著普通人的生活嗎？
當然可以
我們要不要
像普通情侶一樣
開始交往？
糟糕
（緊急押送，法務部）
聽到那傢伙被逮捕後
我對車刑警就更加愧疚了
老實說，我內心應該早就知道
那是詐保事件
但承認這一點
就表示我讓他逍遙法外
所以我躲在判決背後
假裝我已經盡力，而且合乎程序
根本是偽君子
老公
有時候
我看著宇錫的眼睛
可憐的老公
你一定很難受
現在還來得及彌補
我唯一的彌補方式
就是讓混蛋朱炫秀
受到法律最嚴厲的刑罰
回家前，我還要去一個地方
我聽說了很多她的事
努力生活的樣子
宇熙
哥哥…
對不起妳
我應該早點來的
我之前住院，家裡只有這個
妳哥哥…
妳去看過了嗎？
也是從某個時候
妳開始對我充滿敵意
也不知道他想怎樣
我跟自己說，妳消失就沒事了
一切都是妳搞的鬼
承載出事的那天
我沒有整天在哥哥身邊
我對警察說謊
還提供了外送收據和照片
但是哥哥…
他明知道我做偽證
卻什麼都沒說
我還希望是妳
提供線報
對不起
恩惠
妳要振作起來
雖然會很辛苦
但妳要堅強
他要妳去看他
就算他人生全毀了
他的心裡依然只有妳
所以…
你終於做好準備了嗎？
所以我才找妳來
到底從哪裡開始出錯的？
回想這一切
才明白是哪一天
就是在我迫切希望
自己死掉的那一天
都恩赫，起來
我想活下去
-回來，臭小子 -別過來
我只是想活下去
但我爸死了
他的死被判定為意外
我放在哪裡了？
媽
她拿著我爸的死亡理賠金跑了…
別人的生命
可以拿來換錢
而且死亡
可以悄悄被掩蓋
你知道這件事？
是我
我記得是我拿著打火機
妳昏過去了
雪雅，醒醒
妳醒一醒
不是妳
是我
這些年來 我看著妳被一段假記憶給折磨
我就成了怪物
在放火燒了妳家後
我就無法再靠近妳了
妳以為長大後
我們會成為彼此心中特別的人
又很難過
是我親手毀了我們的命運
她很清楚
我最害怕的是什麼
朱炫秀很快就會出來
我一定會讓她知道
一切都是我做的
所以放下妳的罪惡感
你被虐待、被拋棄
但之後我們要怎麼生活
完全是我們的選擇
雖然我很痛苦
但我接受這就是我的命
只能繼續走下去
雪雅
從今以後
別再叫我的名字了
（繪製心靈）
（繪製心靈，與農協生命攜手 藝術療癒計畫）
-你好，這是你的禮物 -你好
叔叔
采琳，妳最近好嗎？
有沒有好一點？
我已經好多了
我今天是來當小幫手姐姐的
妳能做到嗎？
那就靠妳了，采琳姐姐
-好 -這個給妳
她還在寄養家庭，對吧？
她必須經常去醫院
所以很辛苦
（繪製心靈）
各位小朋友
今天我們來創造一個新的故事
把悲傷的過去拋在後頭
想像自己想成為怎樣的人
讓你們的想像力
自由揮灑在畫紙上
-好 -好
看這個
也試試看這個
謝謝，姐姐
妳喜歡藍色嗎？
對，因為讓我想到天空
畫畫的時候就不覺得痛了
我喜歡畫畫，可以忘記過去
是嗎？
我也一樣
所以我畫了很多畫
也做了很多木雕
那我也想繼續畫畫
我覺得很有趣
我保證
特調部
沒有資料就不會有行動
因為謊言總會留下痕跡
開什麼玩笑？
我說過我脖子不能轉，手也不能動
-好啦，再一次 -好
臭小子
你這個小混蛋
竟敢說我撒謊？
我敢說一定常有人說你沒禮貌
你又沒證據，憑什麼這麼說？
你早就想說這套台詞了吧？
車次長，我嚇得不敢繼續了
你的反應還是很快
拜託，車次長
這只是練習
幹嘛搞得像真的一樣？
看到沒？
詐欺犯可以靠言語說謊
但身體騙不了人
不愧是車界使者
我要記下來
我嗎？
朱炫秀的判決出來了
我看到新聞了
他被判了十五年
對不起
那是依法最高刑期
不論身為刑警或人類
我都毫無藉口
孔刑警跟我說
你在調查一件 身故理賠超過四十億元的案子
對，怎麼了嗎？
這是死者關係人的通聯紀錄
有一組號碼反覆出現
你來啦
我順路買了一些菜
紅蘿蔔
最後還有
水果
我發現妳家沒水果了
你的觀察力真敏銳
這是職業病
-妳做了燉湯嗎？ -對，要嚐嚐看嗎？
-我是開玩笑的 -我有武器
跟妳鬧著玩的
真的很好吃，調味剛剛好
妳之前太專注在工作上了
也收下這個吧
韓雪雅
妳值得過得比任何人都幸福
請讓我為妳…
其實
我正在準備出國留學
我想學習藝術治療
透過藝術來幫助療癒兒童
我不知道我會出去多久
我還是希望妳收下
我不會阻止妳去
想做什麼就去吧
我會等妳
不管妳做什麼選擇…
就相信我一次吧
我已經相信你了
可以的
妳可以對我自私
不管妳做什麼
現在我們
只有彼此了
我會是妳的一切
多年來，這幅畫一直在
但也許真正的怪物
是我們對他人的偏見
那些拒絕看見真相
卻急於批判他人的人
（下一章）
現在這個賽蓮 要我說她是會傷人的生物
倒不如說她是個在面對偏見時 依然持續發聲
如果你也正航行在這樣的水域
那麼
（皇家拍賣行首席拍賣官，韓雪雅）
尚美
這個就交給妳了
請保重
曾有一段時間
世人將一名女性稱為魔女
你是哪一邊的？
是被石頭砸的人
還是扔石頭的人？
有些傷痕
永遠不會消失
我的魔女有時還是會哭
但我們在一起
永遠不放開
字幕翻譯：艾立恩