Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
‏y Kill : ذات یوم في تكساس
‏مرحبًا، معكم "ريدبان" ‏في بث حي من "مودي سنتر"...
‏"(برايان ريدبان)"
‏...هنا في "أوستن"، "تكساس"، ‏في حلقة جديدة تمامًا من "كيل توني".
‏صفقوا لـ"توني هينشكليف"!
‏"(هينشكليف)"
‏من مستعد لأفضل ليلة في حياته؟
‏- "برايان ريدبان"، سيداتي وسادتي. ‏- كيف حالكم؟
‏وما رأيكم في تحية أخيرة
‏لأفضل فرقة موسيقية على وجه الأرض؟
‏يا للهول.
‏"(توني هينشكليف)"
‏ها نحن أولاء، يوم آخر في العمل. ‏كيف حالكم يا أهل "أوستن"، "تكساس"؟
‏كم تسرني العودة إلى الديار. ‏أليس هذا مثيرًا؟
‏يا له من عرض رائع في جعبتنا لكم. ‏سنقضي وقتًا ممتعًا الليلة.
‏كم منكم سافر من بلاد بعيدة ‏ليكون هنا الليلة؟
‏مرحبًا بكم. ‏كم منكم يعيش في "أوستن"، "تكساس"؟
‏انظروا إلى هذا. ‏الاقتصاد مزدهر هنا، كالمعتاد، في "أوستن".
‏سنستمتع كثيرًا الليلة.
‏ليس لدينا إعلانات أو رعاة. ‏نحن على "نتفليكس" الليلة.
‏يا له من أمر شائق.
‏أرى أن نبدأ فورًا.
‏لا أرى سببًا يدعونا إلى الانتظار.
‏لدينا عرض طويل الليلة، فدعونا نبدأه بقوة.
‏سأستدعي أول عضو ‏في لجنة المتحدثين يا جماعة.
‏أحد الأفضل في العالم،
‏وصاحب حلقة "نتفليكس" الخاصة ‏صاحبة أعلى نسبة مشاهدة في العام،
‏صفقوا لـ"فلافي"، "غابرييل إغلسياس"، ‏سيداتي وسادتي.
‏ها قد بدأنا.
‏"(غابرييل إغلسياس)"
‏لقد عاد الرجل.
‏أنتم تعرفونه. أنتم تحبونه.
‏- "فلافي" ابن "تكساس"، جميعًا. ‏- كيف حالكم يا أهل "أوستن"؟
‏أحب هذا.
‏- "فلافي"، مرحبًا بعودتك. كيف حالك؟ ‏- شكرًا، "توني".
‏هذا رائع يا رجل. عامًا جديدًا سعيدًا للجميع.
‏"فلافي"، هذا عرض جامح الليلة، ‏وهو مميز جدًا.
‏وأنت من سيبدأه. نحن فقط. ثلاثتنا فقط.
‏- أنا وأنت و"ريدبان". ‏- نحن الثلاثة فقط.
‏- ولدينا شيء. ‏- هذا جيد، صحيح؟
‏لم تعرفوا ذلك. "يا للهول. يمكنه الغناء."
‏- عندما أكون ثملًا. ‏- عندك صوت جميل وقدمان ناعمتان.
‏أتذكّر هاتين القدمين الناعمتين ‏من آخر مرة ظهرت فيها.
‏سأقوم بإعلان خاص يا جماعة.
‏لأولئك المعجبين بشدة بالبرنامج،
‏ربما تعرفون أنه في "ماديسون سكوير غاردن" ‏فقط حصلنا على دلو "ليجندز"،
‏لكن ها هو معنا الليلة،
‏لأول مرة على الإطلاق، ‏خارج مدينة "نيويورك".
‏تمكنت من الحصول عليه،
‏وسأسحب من دلو "ليجندز"،
‏وسنحصل على فقرة قصيرة ‏من أحد أعظم الكوميديين
‏في تاريخ "كيل توني"،
‏ثم سينضم إلى لجنة المتحدثين. ‏هل يبدو هذا كاتفاق مقبول؟
‏حسنًا، لنبدأ.
‏سيداتي وسادتي، أسطورتكم الأولى الليلة،
‏يا للهول، صفقوا جميعًا،
‏إنها "الأفضل في التاريخ" حرفيًا، ‏"روزان بار"، جميعًا. ها قد بدأنا.
‏"(روزان بار)"
‏"توني"، مرحبًا.
‏مرحبًا يا أهل "أوستن"، "تكساس"!
‏مرحى يا أهل "تكساس"!
‏انتقلت إلى هنا منذ ثلاث سنوات ونصف. ‏أحب "تكساس" كثيرًا.
‏بوسعك السير في أي مكان حاملًا مسدسًا،
‏وبوسعك إطلاق النار على أي شيء أو أي شخص ‏تشعر برغبة في إطلاق النار عليه.
‏مرحى!
‏أحب المكان هنا.
‏أحبك يا "روزان"!
‏وأنا أحبك.
‏شكرًا يا "توني"، ‏لدعوتي إلى عرض من ثلاث دقائق،
‏وهو ما لم أفعله منذ مدة طويلة جدًا.
‏لكني لا أدري حتى ‏إن كان لا يزال يتذكرني أحد؟
‏شكرًا جزيلًا لكم جميعًا. لأني حين أخرج،
‏كثيرًا ما يخلط الناس بيني ‏وبين "روزي أودونيل".
‏لا أدري السبب، لكن هذا يتكرر كثيرًا.
‏هذا يزعجني أيضًا.
‏يقولون، "أهلًا يا (روزي)، أيتها الجميلة."
‏"أهلًا يا (روزي)، ‏نفتقدك في برنامج (ذا فيو)."
‏"أهلًا يا (روزي)، أنت محقة. ‏تبًا لـ(ترامب) إنه فاشي."
‏هذا يزعجني بعض الشيء؟
‏فأقول، "مهلًا، لست أنا من ابنتها ‏عاهرة مدمنة للكوكايين في السجن."
‏بحق السماء. أنا أدعم "ترامب".
‏أنا من تحب القضيب.
‏لطالما أحببت القضيب.
‏كل أنواع القضبان.
‏حظيت بكل أنواع القضبان الذكرية ‏وأحببتها كلها.
‏أنا معجبة شديدة بالقضيب.
‏لا مشكلة في ذلك.
‏كانت مشكلتي مع الأشياء المحيطة بالقضيب.
‏الأجزاء الأخرى من الجسد
‏التي أبقت الخلايا الجذعية حية، ‏كانت مشكلتي مع تلك الأشياء.
‏يقول البعض إني تخليت ‏عن الكثير لأجل القضيب.
‏أفلست بعد ثلاثة طلاقات.
‏ربما أحببت أكثر من اللازم، أتفهمونني؟
‏أنا إثبات نوعًا ما على أنه بوسعك ‏أن تداعبي وتضاجعي حتى تصلي إلى الحضيض.
‏ولا أطيق صبرًا حتى أفعل كل هذا ‏من جديد، سيداتي وسادتي.
‏ليبارك الرب "أمريكا" و"كيل توني".
‏"روزان بار"، سيداتي وسادتي.
‏"روزان"، تعالي. انضمي إلينا.
‏"روزان بار"، جميعًا.
‏"روزان"، ضيفة البرنامج عدة مرات، ‏أسطورة، من الأفضل في التاريخ.
‏تعرفون كيف يسير البرنامج. سحبت اسمًا مسبقًا.
‏ما رأيكم في التصفيق لـ"روزان" مجددًا جميعًا؟
‏سحبت الاسم مسبقًا من الدلو العادي.
‏تعرفون كيف يسير الأمر. ‏يحصلون على 60 ثانية بلا مقاطعة.
‏تعرفون أن وقتهم ‏قد انتهى حين تسمعون صوت هريرة.
‏هذا يعني أن عليهم إنهاء الأمر
‏وإلا فسيحضرون دب "ويست هوليوود" الغاضب.
‏وهذه خلاصة الأمر. ‏أجري معهم مقابلة بعد ذلك.
‏يتسنى لهم التحدث ‏إلى لجنتنا الموقرة من المتحدثين.
‏هل أنتم مستعدون لبدء عرض الليلة؟
‏ولم لا نبدأ بأحدث عضو منتظم
‏في عالم "كيل توني"؟
‏سيداتي وسادتي، ‏"عاصفة (أتلانتا) المظلمة" هنا.
‏هذا أول ظهور في الحلبة لـ"ديدريك فلين".
‏"(ديدريك فلين)"
‏"ديدريك"!
‏يا للعجب.
‏اضطُررت إلى ركوب طائرة ‏من "أتلانتا"، "جورجيا"،
‏إلى "بروفو"، "يوتا"، لأذهب...
‏لم تكن تجربة جيدة لأن الرحلة الوحيدة
‏من "أتلانتا" إلى "يوتا" ‏غادرت في الـ5:00 صباحًا
‏لأنهم لا يريدون أن يذهب أشخاص ‏من "أتلانتا" إلى هناك.
‏فاتصلت بخدمة "أوبر" في الـ3:00 صباحًا
‏واستغرقه الأمر ساعة ليصل
‏لأنه يقود بطريقة غريبة.
‏وأردت إلغاء طلب "أوبر"،
‏أردت إلغاء طلب "أوبر"،
‏لكنه استمر في قبول الطلب ‏في كل مرة أطلب فيها سائقًا جديدًا.
‏لذا، أتى أخيرًا ليقلني. ‏بدأنا القيادة إلى المطار.
‏وعندما وصلنا إلى الطريق ‏السريع بين الولايات، أوقفه ستة رجال شرطة.
‏وقالوا، "انبطح أرضًا الآن."
‏وكنت أبكي لأني منتش.
‏وأنا جالس هناك.
‏وكنت أقول، "لا بد أن أذهب إلى رحلتي." ‏فقال، "حسنًا، اذهب."
‏لكني أعجز عن طلب سيارة "أوبر" ‏أخرى من الطريق السريع بين الولايات.
‏وكنت أسترخي.
‏وأنا مذعور جدًا الآن. أنا آسف جدًا.
‏آسف جدًا.
‏حاولت الاتصال...
‏لا يسعك طلب "أوبر" ‏من الطريق السريع بين الولايات.
‏لذا، نظرت إلى أحد رجال الشرطة. ‏وقلت، "أبوسعكم إنزالي؟"
‏ثم قال، "أجل."
‏لكن ذلك الرجل لم يسمح لي بالجلوس ‏في المقعد الأمامي.
‏جعلني أجلس في الخلف.
‏أردت اللعب بالحاسوب المحمول، لكن...
‏شغّل صفارات الإنذار، وأسرع إلى هناك،
‏ووصلنا إلى المطار.
‏لا يسعني الخروج لأني في الخلف، ‏لذا كان عليه أن يأتي ويفتح بابي.
‏ثم حاول مساعدتي ‏في حمل أمتعتي، وتواصلت بصريًا
‏مع 20 شخصًا أسود يهزون رؤوسهم هكذا.
‏لأني أبدو كواش فائز ‏بميدالية ذهبية أولمبية.
‏وقبل أن أدخل المطار مباشرةً ‏بعد شعوري بالخزي،
‏استخدم هاتفه الداخلي ‏وقال، "أتمنى لك رحلة آمنة."
‏اخرس!
‏قم بعملك. حسنًا، انتهى وقتي.
‏ها هو ذا. "ديدريك فلين".
‏في ظهوره الأول في الحلبة، ظهوره الأول ‏في "نتفليكس"، قلبه يخفق بشدة.
‏كان هذا رائعًا.
‏- أجل. ‏- كان هذا رائعًا.
‏طاقة مذهلة، ثقة مذهلة.
‏لست مضطرًا إلى قول أي شيء. ‏إنهم يتحدثون بالنيابة عن الجميع. يا رفاق.
‏أحسنت يا رجل.
‏أحسنت.
‏كان ذلك جميلًا.
‏كان هذا جميلًا.
‏شكرًا جزيلًا.
‏كنت أنتظر مقابلتك طوال حياتي.
‏لديّ الكثير من الأقراص ‏المدمجة لأعمالك الكوميدية.
‏كنت أقص شعري، ‏"هل حصلت على تسريحة (فلافي) الجديدة؟"
‏"دعني أحصل عليها."
‏"ديدريك فلين"، أنت في مسقط رأسك ‏"أوستن"، "تكساس"، الآن.
‏حافظ على تركيزه.
‏لقد اندفع بحيوية لا تُصدق منذ البداية.
‏شعرت بالاتصال معك ‏منذ الثانية التي ظهرت فيها أمام عينيّ.
‏كانت قصة رائعة.
‏عندك طاقة جيدة وشخصية ‏رائعة، وأنت على طبيعتك تمامًا.
‏- أقدّر ذلك. ‏- بالفعل...
‏تلك المشاعر، إنها شيء جميل.
‏هذا شيء قوي تغلبت عليه للتو.
‏لا أعرف، منذ متى وأنت تمارس الكوميديا؟
‏- أكثر من 12 سنة بقليل. ‏- يا رجل، وهذا واضح.
‏- هذا واضح. ‏- تبًا!
‏أنا في "نتفليكس"!
‏أجل.
‏حسنًا، السؤال الحقيقي هو، ‏كم دفعت ثمن تلك النسخ المقلدة؟
‏أريد أن أعرف السعر الحالي
‏- آنذاك. ‏- الزرقاء
‏في الأسفل كانت بعشرة دولارات
‏والتي تثير الحكة دائمًا كانت بخمسة دولارات.
‏- لذا أظن أني مدين لك ببعض المال. ‏- جميل.
‏أعندك تطبيق "كاش آب"؟
‏"ديدريك"، تغيرت حياتك تمامًا ‏في الشهرين الماضيين.
‏أنت أحدث ضيف منتظم ‏في هذا البرنامج. حدّثنا عن ذلك.
‏كيف تغيرت الأمور؟ سمعناك تغني الراب.
‏رأيناك تحصل على زينة أسنان جديدة، لكن...
‏- أجل، دعني أضع الغطاء. ‏- لا داعي لذلك.
‏دعني أضعه...
‏- أنت حقًا... ‏- ...أين وضعته؟
‏"روزان"، أنت جميلة جدًا.
‏- شكرًا. ‏- أنت...
‏- شكرًا. أتعلم، هل هذا يعمل؟ ‏- أجل!
‏كنت سأقول إن ما سمعته كان رائعًا،
‏كان مضللًا ومعقدًا، ذهابًا وإيابًا.
‏كانت تلك قصة شاعرية ‏ومضحكة لم أسمعها من قبل.
‏وقد أذهلتني. أحبك.
‏- يا للهول، إني أتحدث إلى "روزان بار". ‏- مهلًا...
‏أحبك.
‏أنا من "جورجيا"، ‏لذا نشاهدك على "تي بي إس" كل أحد،
‏بعدما نشاهد "غان سموك"، ثم نشاهدك.
‏أنت ممثل هزلي عبقري ‏يا عزيزي، وستحقق نجاحًا كبيرًا.
‏نحبك يا رجل!
‏"ديدريك"، تحدثت إلى أمك.
‏حسنًا، هذه أسنان ذهبية.
‏- لمن منكم... ‏- "كيل توني" يا صاح.
‏آسف.
‏لمن منكم فقد صوابه
‏من أفلام "تايلر بيري" على "نتفليكس"،
‏هذه حقًا عاصفة "أتلانتا" المظلمة، ‏"ديدريك فلين".
‏تحدثت إلى أمك. ‏لم أسألك قط، هل أبوك في حياتك؟
‏لقد فعلت. أخبرتك بأن أبي ميت ‏في المرة الأولى.
‏حسنًا، رائع.
‏لكنه هنا الآن.
‏أتفهم قصدي؟ إنه في المبنى.
‏- لم تستطع أمي المجيء. ‏- إنه كذلك.
‏- أبي هنا. ‏- إنه كذلك.
‏أظن أنه في قسم الطعام الآن.
‏قال "دي مادنيس" ‏إنه يستطيع رؤية أبي حين يكون في الغرفة.
‏"ديدريك"، أنت رائع. فعلتها مجددًا.
‏الجميع يحبك. مرحبًا بك في عائلة "كيل توني".
‏- ظهوره الأول في الحلبة، وفي "نتفليكس". ‏- أحبكم جميعًا!
‏الحلم الأمريكي، "ديدريك فلين".
‏حسنًا، سنسحب من الدلو العادي.
‏مرة أخرى قبل أن نعود إلى دلو "ليجندز".
‏إنه اسم من كلمة واحدة. ‏صفقوا جميعًا لـ"يونغ".
‏مرحبًا، اسمي "يونغ". أنا آسيوية.
‏ضمائري هي "سو شي".
‏و"ديم سام".
‏أنا موسيقية. أجل.
‏اسمي الفني "ليل مينغ".
‏معروفة أيضًا بـ"الهاييتي الصفراء 2000".
‏نمط شخصيتي هو "آي دي جي إيه إف".
‏أحب شراء الأحذية.
‏وصنع الأحذية.
‏أنا هنا فقط لأشارككم الأخبار الجيدة.
‏حصلت على شهادة فنية في الأظفار.
‏اهدؤوا، أنا أمزح فقط.
‏هل يبدو أني أقلم الأظفار؟
‏شكرًا، أنا "يانغ".
‏55 ثانية من "يونغ".
‏تُكتب مثل "يانغ"، لكنها تُنطق "يونغ".
‏- أجل، بحرف "غ"، لذا "يونغ". ‏- أجل، فهمت.
‏قلت إنك آسيوية وشابة، ‏وقذف "ريدبان" في سرواله.
‏هذا مثير جدًا. لديّ أخبار سارة لك.
‏أنت بالتأكيد ستقومين بكل عرض سري
‏- في نادي "صانسيت ستريب" للكوميديا... ‏- أجل.
‏...إلى الأبد.
‏الليلة، في "ريزيدنس إن" ‏حوالي 1:00 صباحًا إن أردت الذهاب.
‏رائع. سيقدّم عرضًا كوميديًا ‏في نُزل "ريزيدنس إن".
‏- إنه ينفق بعضًا من ذلك المال حقًا. ‏- أجل.
‏منذ متى وأنت تقدمين ‏الكوميديا الارتجالية يا "يونغ"؟
‏- منذ ثلاث أو أربع سنوات. ‏- أين؟
‏"تامبا"، "فلوريدا".
‏- حسنًا. ‏- نعم.
‏وأتيت إلى هنا من أجل هذا فقط؟
‏- معذرةً؟ ‏- ماذا تفعلين في "أوستن"؟
‏هل جئت من أجل هذا؟
‏- أجل، من أجل هذا، أجل. ‏- انظري إلى حالك، محظوظة جدًا.
‏- أجل، أنا... ‏- أنتم محظوظون جدًا.
‏أنتم محظوظون جدًا.
‏- أنا محظوظة جدًا؟ ‏- أنت محظوظة.
‏شكرًا، أجل.
‏كلما قلت ذلك، بدوت أكثر عنصرية.
‏"أنا أداعب القضيب ببراعة."
‏أظن أنك قمت بعمل رائع.
‏- شكرًا، "فلافي". ‏- خرجت واثقة جدًا.
‏خاطرت، وأظن أن ذلك آتى ثماره.
‏- ألم يأت بثماره؟ ‏- بلى.
‏كان عرضًا رائعًا،
‏ولدينا أعظم كوميدية ارتجالية ‏على الإطلاق هنا
‏- لتعطيك بعض الملاحظات. ‏- بالطبع. شكرًا.
‏نعم، كان أداؤك محكمًا وسريعًا.
‏- كان جيدًا. ‏- محكم تمامًا.
‏لم أكن متأكدًا عما تتحدثين، ‏لكن يسعدني أنك أوضحت هذا.
‏"ريدبان".
‏أجل، كان مثل،
‏إذًا بوسعك معرفة أنك كنت... ‏يا للهول، عندك عقل قذر.
‏- أنت حقًا كذلك. ‏- أنا آسف.
‏أنت تقولين "بوم،" ‏بعد أن قلت إنه كان محكمًا جدًا.
‏ماذا من المفترض أن أفكر؟ آسف.
‏- هذا كلام كوميدي. ‏- أجل، إنه كذلك.
‏أظن أنك كوميدية جيدة، ‏لكن إليك ما أريد معرفته حقًا.
‏ماذا تأكلين؟
‏الكثير من السوشي.
‏ماذا تأكلين خلال اليوم؟
‏ماذا آكل خلال اليوم؟ ‏الكثير من الناس يسألونني ذلك
‏لأن النساء الأمريكيات ‏لسن نحيلات مثلي، لذا...
‏لا بأس. لا بد أن نتبع حمية.
‏لا بد أن نعود إلى السخرية ‏من البدانة في هذا البلد.
‏شكرًا.
‏أعيدوا ذلك سيساعد.
‏"يونغ"، أنت موهوبة جدًا. هذا مذهل.
‏هل تفعلين هذا لكسب العيش؟ ماذا تفعلين؟
‏- كيف تجنين المال؟ ‏- أقود "أوبر".
‏- تقودين "أوبر"؟ ‏- أجل. أنا...
‏في الواقع أخذت قرضًا بقيمة 2,000...
‏أعجز عن القيادة في ليلة رأس السنة،
‏لذا أكاد أُفلس حرفيًا بالمجيء إلى هنا،
‏لكني أريد السعي وراء حلمي هنا.
‏- حسنًا، أنت حرفيًا... ‏- شكرًا.
‏...لا يمكن أن يسير الأمر بشكل أفضل. ‏مكان مثالي.
‏أنت في "نتفليكس". أنت في حلبة الآن.
‏- كيف تشعرين؟ بخير؟ ‏- أنا...
‏مذهل. هذا ما أحتاج إليه.
‏لا أعلم إن كنتم قد رأيتموني على الإنترنت،
‏لكن لديّ 30,000 متابع على "إنستغرام" و...
‏أحتاج إلى هذه الفرصة ليعرفني الناس و...
‏أقدّر حقًا إقامتك لهذا البرنامج ‏وإعطاء الناس هذه الفرصة
‏- وأنا أحب ذلك. ‏- مذهل.
‏مذهل. قلت كل الأشياء الصحيحة.
‏- "ريدبان" متوتر جدًا هنا. ‏- أجل. أنا فقط...
‏عندك وجه صغير جدًا وبشرة بيضاء جميلة.
‏- أستمتع بذلك. ‏- يبدو أن عندك مشكلات
‏في كليتيك.
‏أجل.
‏تشخيص جيد جدًا.
‏يسعني معرفة ذلك. رأيت الكثير منهم.
‏لا بد أن تأكل ما تأكله. ‏لا بد أن تأكل كومة من سلطة الأعشاب البحرية
‏- أو ما شابه. ‏- حمدًا للرب.
‏ظننت أنك ستقول قضيبًا.
‏هذا ما أُضطر إلى التعامل معه ‏كل أسبوع من حياتي.
‏- "يونغ"، هل عندك حبيب؟ ‏- أنا أبحث عن حبيب.
‏يا للهول. أي نوع من الشبان يعجبك؟
‏هل عندك نوع محدد؟
‏- أنت ظريف. ‏- يا للهول. عجبًا.
‏عجبًا.
‏هل تحب الآسيويات؟ ‏لم أسمع قط أنك كنت مع آسيوية.
‏"ريدبان" هو الأخصائي الآسيوي هنا.
‏- هذا أفضل ما يمكننا الحصول عليه. ‏- حسنًا، لا أظن ذلك إذًا.
‏هذا رفض جيد...
‏لديّ واحدة هنا إن أردت الخروج معها.
‏- ويمكننا جميعًا... ‏- اخرس.
‏لا أظن أن عندك الأجزاء الجسدية ‏التي تعجبني يا "يونغ".
‏أتفهمين ما أعنيه؟
‏- ماذا؟ ‏- أي نوع من الآسيويات أنت؟
‏هل أنت تايلاندية؟
‏أنا من "الصين"... أحب "الصين". إنه بلد عظيم.
‏المعذرة، أنا أتحدث. المعذرة.
‏سأبني قاعة حفلات ضخمة ‏في "البيت الأبيض" لأن...
‏لأني أتمتع بشجاعة كبيرة ‏ويدين كبيرتين. يدان كبيرتان.
‏ولن ندفع ثمنها. "الصين" ستدفع ثمنها.
‏المعذرة. أخبار كاذبة.
‏"الصين" ستدفع ثمنها من ضريبة الفنتانيل،
‏ضريبة الفنتانيل بنسبة 200 بالمئة.
‏سنجعل "أمريكا" عظيمة مرة أخرى. شكرًا. ‏اجعلوا "كيل توني" عظيمًا مرة أخرى.
‏أظن أنك جعلت "كيل توني" ‏عظيمًا مرة أخرى يا "يونغ".
‏وهل تعلمين؟
‏رغم أن هذا في "نتفليكس" ‏وفي حلبة، لنستمتع قليلًا.
‏أنت أحدث فائزة ببطاقة ذهبية في البرنامج.
‏رائع.
‏يا له من أداء. مذهل. ‏إليك كتاب النكات الكبير. أمسكته.
‏شكرًا جزيلًا يا "يونغ". لقد نجحت تمامًا.
‏لا يمكن أن يسير الأمر بشكل أفضل.
‏هذا هو بالضبط الحلم الأمريكي والصيني.
‏لقد جازفت. أنفقت مالك. جئت إلى هنا.
‏كان يمكن ألّا يُسحب اسمك من الدلو أصلًا.
‏سُحب اسمك. وقلت نكاتك.
‏أبدعت في المقابلة بهدوء ودقة وارتجال.
‏مذهل. أنت بالضبط
‏- ما يدور حوله هذا البرنامج. تهانينا. ‏- شكرًا.
‏سيداتي وسادتي، وُلدت نجمة.
‏سمعت أن لدينا مشروبات في الطريق. هل صحيح؟
‏تهانينا يا "يونغ".
‏صفقوا جميعًا لـ"هايدي" و"فال".
‏- كان ذلك رائعًا. ‏- لدينا مشروبات في الطريق.
‏وأنا...
‏وأظن أن المشروبات... ها هما تان. ‏انظروا إليهما.
‏كم هذا مثير.
‏"هايدي" و"فال".
‏- شيء صغير. ‏- أظن أن "روزان" أرادت شيئًا.
‏- ماذا تريدين يا "روزان"؟ ‏- أيمكننا الحصول على...
‏أيمكننا الحصول على ماء ‏مع ثلج لـ"روزان بار"؟
‏- وماذا عنك؟ ‏- سآخذ بعض التيكيلا.
‏- أيسعني الشرب معكم؟ نعم. ‏- بكل تأكيد.
‏إنها ليلة رأس السنة. ‏هذا هو العذر الذي سأستخدمه الليلة.
‏نعم.
‏"توني"، أيسعني أن أقول من البداية
‏إن هذا العرض مزدحم جدًا بالمواهب.
‏كان الجميع مضحكين.
‏- هذا... ‏- يا لها من طريقة لإنهاء عام.
‏- نعم. ‏- يا لها من طريقة لإنهاء عام.
‏- حسنًا... ‏- في "أوستن"، "تكساس"!
‏حسنًا، لديّ أخبار لك.
‏لقد سحبت للتو من دلو "ليجندز"، وهذا...
‏- حصلنا على واحد آخر؟ ‏- ...هو ظاهرة طبيعية غريبة.
‏لم يظهر في هذا البرنامج ‏سوى مرة واحدة من قبل.
‏في هذه الأثناء، يقول الكثير من الناس ‏إنه المرشح الأوفر حظًا
‏لـ"ضيف العام". صفقوا لـ"روب شنايدر".
‏شكرًا.
‏"(روب شنايدر)"
‏شكرًا جزيلًا.
‏شكرًا.
‏شكرًا. مرحبًا. شكرًا.
‏يا للهول. شكرًا.
‏شكرًا جزيلًا.
‏أنا هنا من أجل النساء الآسيويات.
‏رأيت بعضًا منهنّ للتو.
‏أريد أن أقول لـ"توني هينشكليف"، ‏أنت تجعل الأحلام تتحقق للكوميديين.
‏أنت تفعل.
‏لكثير من الكوميديين، إطلاق مسيراتهم،
‏وإعادة إطلاق مسيراتهم، أريد أن أشكرك.
‏بصراحة... إنه لا يصغي. بصراحة...
‏"توني"، عندما تشاهد تسجيل الحلقة ‏وتسمع هذا،
‏أريدك أن تعرف كم تعني لي،
‏وما تفعله للكوميديين، وما يعنيه هذا.
‏هذا الرجل، دعوني أخبركم، ‏منذ أن كنت في برنامجك،
‏"توني"، عندما تسمع تسجيل هذا،
‏"توني"، منذ ظهرت في برنامجك قبل عدة أشهر،
‏لم يحدث لي شيء على الإطلاق. لا شيء. صفر.
‏لا شيء. لم تتحسن حياتي على الإطلاق.
‏لا شيء. لم يحدث أي شيء.
‏ولا حتى عرض واحد مقابل أي شيء.
‏وعليّ أن أشكرك على ذلك.
‏شكرًا.
‏أريد أن أشكرك. أنتم لها.
‏أنتم لها يا أهل "أوستن".
‏طوال ليلة رأس السنة.
‏أريد أن أخبركم شيئًا مثل...
‏ثمة الكثير من الكوميديين ‏الذين سيقولون نكاتًا.
‏أريد أن أقول شيئًا. ‏إنها قصة عن شيء مهم في نظري.
‏أكره عندما يدخل الناس ‏على موقع "أنسيستري دوت كوم".
‏يدخلون على موقع "أنسيستري دوت كوم"، ‏ويقولون، "اكتشفت للتو أن جدي الكبير جدًا
‏كان على متن (ماي فلاور)، ‏وكان القبطان اللعين."
‏فأقول، "اصمتوا." ‏أولًا، هذا لا يعكس شخصيتك على الإطلاق.
‏لا أحد يهتم.
‏هذا لا يجعلك شخصًا أفضل، شخصًا أكثر تشويقًا.
‏من الواضح أن كل أجدادنا ‏كانوا يحاولون النجاة فحسب،
‏ويبذلون قصارى جهدهم. ‏هذا واضح. هذا لا يعني...
‏لا تسمع أبدًا أحدًا يتفاخر بشيء
‏طبيعي قام به معظم أجدادنا.
‏لا تقول أبدًا، ‏"اكتشفت للتو أن جدتي الكبيرة جدًا
‏كانت على متن (ماي فلاور) اللعينة."
‏"وكانت نادلة وأسقطت شيئًا
‏وضاجعها القبطان."
‏"لذا أنا قريب القبطان نوعًا ما."
‏لكني اكتشفت عندما كانت سني عشر سنوات،
‏أخبرني أبي
‏أن أهم حدث في القرن الـ20 ‏كان الحرب العالمية الثانية.
‏وأن أحد أهم الأحداث ‏في الحرب العالمية الثانية
‏كان تحرير "أوروبا"، ‏يوم الإنزال، 6 يونيو 1944،
‏وأن جدّي كان هناك. ‏لذا قلت، "أيسعني التحدث إليه؟"
‏"أيسعني الذهاب والتحدث إليه؟" قال، "لا."
‏"يعاني جدك من شيء يُدعى ذنب الناجي."
‏لماذا نجا في حين أن كل أصدقائه من حوله
‏قُتلوا في ذلك اليوم؟
‏لذا، إن أراد التحدث عن الأمر، فسيتحدث عنه.
‏لكن إن لم يرد، فلن يفعل.
‏لذا كنا نذهب لرؤيته كل أحد. ‏أخيرًا، ذات أحد، قال أبي،
‏"يا (روبي)، ‏يريد جدك التحدث عن يوم الإنزال."
‏"الآن؟" "أجل، دعه يتحدث فحسب."
‏لذا ذهبت إلى هناك وقلت، "جدي، ‏هل ستخبرنا عن يوم الإنزال،
‏6 يونيو 1944، ‏تحرير (أوروبا)، شاطئ (أوماها)؟"
‏"كيف كان ذلك؟"
‏ولن أنسى أبدًا، قال لي، ‏"حسنًا، كنت نائمًا في الصباح!"
‏"ثم بدأ الأمريكيون بالهجوم."
‏قلت، "إنهم قادمون."
‏"السيد (هتلر) كان محقًا. إنهم قادمون."
‏"لذا أطلقنا النار. ‏لنقتل أكبر عدد ممكن من الأمريكيين."
‏"لكن كان عددهم كبيرًا،
‏ثم بدأ الكنديون يأتون."
‏"لحسن الحظ، كان لدينا فخاخ، ‏لذا كانت القنابل تنفجر."
‏"والأذرع والسيقان الأمريكية ‏كانت في كل مكان."
‏"التقطتها. ‏رميت الأذرع والسيقان الأمريكية."
‏"لكنهم كانوا كثيرين جدًا. ‏أخيرًا، نفدت منّا الذخيرة."
‏"رميت سلاحي، ارتديت فستان امرأة،
‏تسللت إلى (بلجيكا)، لعقت بعض القضبان، ‏لكني نجوت من الحرب."
‏عجبًا.
‏جدّي.
‏أعرف.
‏أفهم ما تعنيه بشعور الناجي بالذنب.
‏بأي حال، شكرًا على استضافتي.
‏أبوسعك إبعاد مؤخرتك الضخمة ‏لأتمكن من الجلوس؟
‏- لا، سيبقى هناك. ‏- شكرًا.
‏احشر نفسك بينه وبين "روزان".
‏سينضم "روب شنايدر" ‏إلى لجنة المتحدثين يا جماعة.
‏هذا ما نسميه بالمعركة الطاحنة ‏على الأصول القديمة.
‏ما رأيكم في تحية أخرى لـ"روب شنايدر" ‏العظيم يا جماعة؟
‏وسنعود إلى الدلو، سيداتي وسادتي.
‏على الإنسان العادي أن يتبع "روب شنايدر" ‏في حلبة.
‏صفقوا جميعًا لـ"تايملي راين". ‏ها هي "تايملي راين".
‏حبيبي سنه 30 سنة،
‏وهذا لا يبدو سيئًا جدًا حتى تدركوا
‏أني أواعد من سنهم 30 سنة ‏منذ أن كنت في الـ16.
‏أستمر في التقدم ‏في السن وهم يبقون في نفس العمر.
‏وأنا حبيبة جيدة جدًا أيضًا، لذا ‏في آخر علاقة لي، قال حبيبي السابق،
‏"أين كنت طوال حياتي؟" ‏قلت، "في المدرسة الإعدادية."
‏لم أتمكن حتى من إقناعه بحضور أحد ‏عروضي الكوميدية،
‏ناهيكم عن الطلاق من زوجته.
‏أنا مع زوجي الثالث الآن، ولم أتزوج قط.
‏اتصل بي تاجر الحشيش ‏منذ بضعة أيام ليخبرني بأنه تخرج من الجامعة
‏وليشكرني على دفع نفقات دراسته الجامعية.
‏قلت، "تبًا، كان بوسعي الالتحاق بالجامعة."
‏- أتريدون سماع نكتة عن القضيب؟ ‏- أجل.
‏ليس لديّ واحد.
‏لا أدري. أنا من الفتيات ‏اللواتي يتظاهرن بالنشوة
‏حتى عندما يستمنين للانتهاء من الأمر.
‏- شكرًا يا رفاق. اسمي "تايملي راين".
‏- عرض مذهل. ‏- شكرًا.
‏هذا مذهل. لقد سُحبت من الدلو
‏لأول مرة يوم الاثنين الماضي...
‏- أجل. ‏- في تسجيلنا المعتاد لبرنامج
‏كم مرة اشتركت فيه؟
‏ربما اشتركت أكثر من 50 مرة ‏في العامين ونصف الماضيين.
‏أكثر من 50 مرة وتم اختيارك بطريقة ما،
‏بمعجزة، مرتين في الأيام ‏الثلاثة الماضية، وهذا جنون.
‏- هذا الدلو لديه عقل خاص به. ‏- عندما يكون الرب جيدًا.
‏- أحب ذلك. ‏- المصائب لا تأتي فرادى.
‏ذكّرينا جميعًا، ‏منذ متى وأنت تقدمين الكوميديا الارتجالية؟
‏أقدم عروض الكوميديا الارتجالية ‏منذ أربع سنوات في "هيوستن"، "تكساس".
‏ما عملك؟
‏- ماذا؟ ‏- ما عملك؟
‏لا، أقدم عروض الكوميديا الارتجالية.
‏أقدم عروضًا في كل أنحاء ‏"هيوستن"، وأعمل في "رين فاير".
‏أنا سائقة في حانة. أنا جليسة أطفال.
‏أي شيء يسعني فعله لأحظى بعطلة ‏في الليل لأفعل هذا.
‏- مذهل. ‏- أجل.
‏مذهل.
‏أحب هذا.
‏إذًا يا "تايملي"، ‏أخبرينا شيئًا جنونيًا آخر عن حياتك
‏قد نتفاجأ بمعرفته عنك.
‏لا أدري إن كان هذا مفاجئًا، ‏لكني كنت مدمنة مخدرات.
‏- حسنًا. ‏- ولم أعد كذلك.
‏توقفت عن تعاطي الكوكايين ‏لأبدأ الكوميديا الارتجالية.
‏- جميل. ‏- سحقًا!
‏هل كان مجرد كوكايين؟ ‏هل كان هذا الشيء الرئيس لك؟
‏لا. كنت مدمنة جدًا على الكيتامين، ‏والكوكايين، ومولي، ويبيتس،
‏- و"إل إس دي"، في نفس الوقت. ‏- عجبًا.
‏أظن أنه من المضحك ‏أن الكثير منكم يهتفون لذلك.
‏- أجل، أنا لا أتذكّر. ‏- "أوستن" اللعينة.
‏خلال "كوفيد"، ‏لم أحب الكيتامين قبل "كوفيد"،
‏لكن "الكيتامين" ‏جعل الجلوس في المنزل رائع حقًا.
‏كانت هذه القشة التي قصمت ظهر البعير.
‏ما أكثر شيء جنوني حدث لك ‏خلال ذلك الوقت، خلال تلك الحقبة؟
‏هل كان هناك وقت أدركت ‏فيه أنك وصلت إلى الحضيض؟
‏لا، الجميع يخبرونك
‏أنك وصلت إلى الحضيض قبل أن تدرك ذلك.
‏هل حدث هذا لي حقًا أم لا...
‏أكثر شيء جنوني رأيته هو ‏أن كل واحد من أدراج خزانة ملابسي
‏كان في مكان مختلف من العالم.
‏خزانة الجوارب كانت مثل الشاطئ
‏ودرج السراويل كان مثل الكاتدرائية.
‏ثم... أجل، تقريبًا. ثم ترمش ويختفي.
‏عجبًا.
‏أكثر شيء جنوني حدث لي في الحياة الحقيقية
‏هو أني انتهيت بالعيش في نزل مع أرنب صغير
‏وكلب وقطة ومنسق أغاني ‏مصاب بالسكري كان يسرق كل أموالي.
‏الخبر الجيد أنه لم يكن ‏عندك الكثير من المال لسرقته.
‏800 دولار بالضبط.
‏- أجل. هذا هو الجزء الجيد. ‏- أجل.
‏- لا بد أن تنظري إلى الجانب الإيجابي. ‏- شكرًا.
‏دائمًا.
‏- خاصةً حين تكونين مدمنة مخدرات. ‏- خاصةً حين تكون مدمنًا للمخدرات.
‏- لا بد أن تبحث عميقًا لتجد ذلك. ‏- ليس بعد الآن.
‏- تمسكي جيدًا.
‏- أجل. ‏- لأنك استحققته.
‏أجل. أنا الأفضل. أنا بارعة حقًا ‏في تعاطي المخدرات.
‏- أفضل منكم. ‏- أظن أنك أبليت بلاءً حسنًا.
‏لا أدري إن كان عليّ التدخل، ‏لكنك أبليت حسنًا.
‏بصراحة، توقيت رائع. بسرعة.
‏لم تستغرقي وقتًا طويلًا لقول النكات.
‏إليك ما سأفعله. سأدفع تكلفة جراحة قضيبك.
‏يا للهول. شكرًا.
‏- جيد جدًا. ‏- شكرًا.
‏أين الدلو لهذا؟
‏أظن أنك قمت بعمل رائع أيضًا.
‏عندك ثقة كبيرة، إتقان للمساحة الخاصة بك،
‏- وهذا صعب. ‏- شكرًا.
‏ومادتك كانت في الوقت ‏المناسب ومكتوبة بشكل جيد.
‏أحاول أن أكون كذلك.
‏أظن أن عندك مستقبل جيد ‏في الكوميديا الارتجالية.
‏ليس عندك أي فكرة عما يعنيه أن يصدر ‏هذا منك يا "روزا"... شكرًا.
‏- شكرًا. ‏- أنت مبدعة تمامًا أيضًا.
‏- شكرًا. عندما جلست، كنت... ‏- أجل.
‏...لا أدري إن كنت أريد معرفة ‏رأيك فيّ، لكني أريد ذلك حقًا.
‏- شكرًا. ‏- حسنًا، لقد أحببتك.
‏شكرًا. هذا يعني لي الكثير.
‏شكرًا.
‏- ها هي ذي "تايملي راين". ‏- لقد فعلتها.
‏شكرًا. شكرًا يا جماعة.
‏- "تايملي راين"، سيداتي سادتي. ‏- شكرًا.
‏مذهل يا لها من سحبات مذهلة من الدلو. ‏هذه متعة نادرة جدًا في الحلبة.
‏لم ينحن أحد تحت الضغط بعد.
‏وداعًا، "تايملي". أحسنت.
‏- حسنًا، ها قد انتهينا. ‏- حسنًا.
‏سيداتي سادتي، صفقوا
‏للعودة الفريدة لـ"فيونا كولي"، جميعًا.
‏"(فيونا كولي)"
‏مرحبًا.
‏يا للهول.
‏لديّ ابن أخ عمره عام اسمه "نيكو".
‏إنه رضيع ظريف. نحن نحبه.
‏في عيد الميلاد، ذهبنا إلى منزله
‏وكان يجلس على الأرض أمامي، وينظر في عينيّ.
‏هذا ليس شيئًا جيدًا أبدًا.
‏وفي هذه اللحظة، ‏يقرر هذا الرضيع اللعين أن يقف
‏ويخطو أولى خطواته.
‏حسنًا.
‏قلة احترام.
‏بلا مبررات.
‏حسنًا، لم لا نحسن قراءة ما يدور حولنا ‏قبل أن نسير؟
‏لقد أوقعته.
‏شكرًا جزيلًا.
‏إحدى العظيمات، "فيونا كولي".
‏يا للهول.
‏لم أضحك هكذا طوال الليل.
‏فرضية مضحكة جدًا. مذهل تمامًا.
‏شكرًا.
‏عندما تتحدثين ‏عن أمور كهذه، تكونين أنت فقط.
‏أتفهمين؟ من المذهل يا "فيونا" ‏أن نراك تنضجين أمام أعيننا.
‏ظهرت بشكل كبير في "ذا تونايت شو" ‏قبل بضعة أشهر.
‏أجل.
‏أقلعت عن الإدمان.
‏- أجل. ‏- أجل.
‏والآن عدت إلى برنامج كوميدي حقيقي. ‏لا بد أن هذا مثير لك.
‏مذهل. "فيونا"، أخبرينا كيف تسير الحياة.
‏- تبدين مذهلة. ‏- شكرًا.
‏كنت قلقة من أن أبدو كمتزلجة ‏تعرضت لحادث سيئ، لكن...
‏أجل، لا يسعني نسيان حياتي القديمة.
‏مذهل.
‏ماذا يجري؟
‏حسنًا، أنا متزوجة الآن. حدث ذلك.
‏- صحيح. ‏- أجل.
‏شكرًا. أجل، شهران.
‏- كيف تسير الأمور؟ كيف تغيرت الحياة؟ ‏- إنها صعبة.
‏أنا أمزح فحسب. هذا جيد. لا بأس.
‏- أجل. ‏- أحببتها.
‏- ذهبنا في شهر عسلنا... ‏- أجل.
‏- إلى "كابو". ‏- حسنًا. ماذا فعلت هناك؟
‏لا يحبون المعاقين في "المكسيك".
‏تعلمت هذا بالطريقة الصعبة.
‏نحن...
‏هبطنا في "كابو".
‏وتعلمون عندما تنزلون ‏من الطائرة، هناك عادةً جسر صعود الطائرات؟
‏ليس هنا.
‏أجل، لقد كان درجًا لعينًا طويلًا إلى الخارج.
‏حسنًا، تطلب القليل من الباركور.
‏وأنا أحب التحدي،
‏ولكن، كان هناك فتاة ‏معاقة أخرى على الطائرة.
‏كانت مشلولة من الخصر لأسفل.
‏ونظرت إليّ وقالت، "ما هذا العبث؟"
‏"ماذا سنفعل؟"
‏فقلت إنهم سيحضرون مصعدًا.
‏- "توني" يفعل ذلك. ‏- أجل.
‏أفعل ذلك. إنه مصعد باهظ الثمن أيضًا.
‏- أجل. ‏- ماذا حدث؟
‏- هل حملوك إلى الأسفل؟ ‏- ألقت تلك الفتاة بنفسها
‏من مقعد الطائرة
‏ثم زحفت على الدرج.
‏كان أروع شيء رأيته في حياتي.
‏حاولت التقاط صورة معها، ‏لكنها كانت سريعة جدًا.
‏مذهل. وكيف نزلت أنت؟
‏- كيف نزلت؟ ‏- أجل.
‏أجبرت زوجي القصير اللعين على حملي.
‏- جميل. أنت محقة. ‏- أجل.
‏أنت محقة.
‏أجل.
‏مذهل.
‏- يا رفاق، ما رأيكم في "فيونا"؟ ‏- يا للهول. أولًا، أحب...
‏أحب حضورك. عندك جاذبية طبيعية.
‏أنت مضحكة. أنت واعية جدًا بنفسك.
‏أحببت أنك نظرت إلي مباشرةً ‏حين قلت إن المكسيكيين لا يحبونك.
‏أنا قلت لنفسي، "يا للهول. ‏أجل، المشلولون لا يحبونني أيضًا."
‏لذا...
‏لا، أنت مضحكة جدًا. أنا فقط...
‏ليس من المفاجئ أنك ظهرت في "ذا تونايت شو".
‏وأتساءل أين رأوها أول مرة.
‏- أجل. ‏- أجل.
‏أتساءل مجددًا، لنعد إلى ما قاله "روب".
‏ليس عندك فكرة كم عدد الكوميديين
‏الذين لا بد أن يشكروك ‏على المنصة التي خلقتها.
‏هناك برامج كوميدية تحجز الناس، ‏وهناك برامج كوميدية
‏- تكتشف الناس. ‏- نعم.
‏أجل.
‏- وهناك... ‏- إذًا...
‏وهناك برامج كوميدية تظهر المجانين.
‏- شكرًا يا "توني". ‏- إنها بنفس الأهمية.
‏- شكرًا. لكن... ‏- هذا يقدم الثلاثة.
‏- أجل. ‏- صحيح.
‏جديًا، يسعني الاستماع إليك طوال اليوم.
‏أتطلع إلى عرضك الكوميدي الخاص ‏لأني أعلم أنك ستحصلين على واحد.
‏- ستستغرق اليوم بطوله للاستماع إلى ذلك. ‏- أنت مضحكة جدًا.
‏- أجل. ‏- كنت رائعة.
‏كنت مضحكة جدًا.
‏وبصراحة، ظننت أنك ركبت المصعد من أجلي،
‏لكني أرى ما كنت تفعله.
‏قلت لنفسي، "هذا مريح. لا سلالم اليوم."
‏أنت بارعة حقًا.
‏وأنا آسف لأني لم أفهم قصة طائرتك،
‏لأني أسافر بطائرة خاصة.
‏لكن بخلاف ذلك، يسعني فهم ‏كل الأشياء الأخرى التي قلتها.
‏- كانت جيدة حقًا. ‏- أجل. "روب"...
‏"روب شنايدر" لديه مصعد لطائرته الخاصة،
‏وهو قادر تمامًا على المشي.
‏المشي لمن يشعرون بالملل، أتفق معك.
‏- أنت... ‏- إنها طريقة قديمة للتنقل.
‏انضج واحصل على كرسي.
‏ولكنك تجلبين الناس إليك، وهذا مميز حقًا.
‏تجلبين الناس، ويريدون سماع ‏كل كلمة تقولينها، وتفعلين.
‏لذلك، تهانينا. كان العرض رائعًا الليلة.
‏- شكرًا. ‏- تهانينا. عمل رائع.
‏أيسعني القول إنك جعلت ركل رضيع شيئًا مضحكًا.
‏- أجل. ‏- كيف؟ عجبًا.
‏لطالما كان مضحكًا.
‏لنتحقق من رأي
‏- "روزان بار" العظيمة. ‏- أجل، أردت...
‏أردت أن أقول، صياغتك لا تشوبها شائبة.
‏توقيتك مذهل.
‏تعجبني كل الأشياء ‏التي تقولينها بصوت منخفض.
‏هذا... لديك، إنه مثل...
‏حسنًا، إنه أداء فريد جدًا. وقصتك هي...
‏قصة مشاهدتك تفعلين ذلك، ‏وقلت لك هذا من قبل،
‏إنها روح انتصارية.
‏وأنت تحولينها إلى سحر شاف عبر الكوميديا،
‏وهذا ما يمكن أن تفعله الكوميديا. ‏وأنت رائعة. أنت رائعة فحسب.
‏شكرًا جزيلًا. جديًا، يعني هذا الكثير.
‏في أول ظهور لي في "كيل توني"، كانت "روزان" ‏هناك، ومن الرائع رؤيتك الآن،
‏بعد أكثر من عام ونصف.
‏لا أدري. أنا عاطفية جدًا. هذا رائع جدًا.
‏- أنت تبلين بلاءً حسنًا. ‏- تبلين حسنًا.
‏أنت في طريقك إلى القمة ‏بالمداعبة الجنسية والمضاجعة يا فتاة.
‏صحيح.
‏صفقوا للعظيمة "فيونا كولي"، جميعًا.
‏خاصتنا، "وجدتموها هنا،" ‏"فيونا كولي" العظيمة.
‏"ريدبان".
‏ما زال "ريدبان" ‏يشغل جهاز الإنذار الاحتياطي.
‏لنر. لدينا كاميرا عكسية لـ"فيونا" ‏نستخدمها دائمًا هنا.
‏هل ستخرج "فيونا" من هنا؟
‏صفقوا مرة أخرى لـ"فيونا". ها هي ذي، جميعًا.
‏تهبط إلى الطابق الأرضي.
‏"كيل توني" يفعل أكثر من شركات الطيران
‏لخدمة المعاقين.
‏حسنًا. سحبت اسمًا آخر من الدلو.
‏سنقابله جميعًا معًا. هذا اسم جنوني.
‏صفقوا جميعًا لـ"إلفيس بولدوزر".
‏"إلفيس بولدوزر".
‏مرحبًا يا أهل "أوستن"!
‏تحدث إليّ رجل في يوم سابق. ‏قال، "يا رجل، هل تحب رعاة البقر؟"
‏قلت، "أجل، أحب رعاة البقر."
‏"نعيش في (تكساس)، ورعاة البقر في كل مكان."
‏فقال، "ما رأيك بأفلام الغرب الأميركي؟"
‏"أجل، أحب أفلام الغرب. ثمة رعاة بقر فيها."
‏"ما رأيك بالتخييم؟" ‏"التخييم هو حياة راعي البقر."
‏على أي حال، قررنا الذهاب ‏للتخييم في مكان يُدعى،
‏أجل، جبل "بروكباك".
‏شعرت بنعاس شديد بعد العشاء لسبب ما.
‏وفجأةً جاء الصباح.
‏وهل تعرفون ماذا اكتشفت عن التخييم؟
‏التخييم يجعل فتحة شرجي تؤلمني.
‏إلى حد أن فتحة شرجي كتبت لي هذه الرسالة.
‏تقول، "لن أستسلم أبدًا. فتحة شرجك."
‏والطريف في الأمر، أنها كانت ‏مكتوبة بخط يد صديقي الجديد.
‏لا تقلقوا، سأسأله عن ذلك
‏في نهاية هذا الأسبوع ‏عندما نذهب للتنزه على جبل "بروكباك".
‏لكن من دون تخييم، فقط تنزه وجنس شرجي جيد.
‏انتهى وقتي.
‏حسنًا، هذه عودة إلى برنامجك المعتاد.
‏كنت هنا من قبل.
‏مجرد رجل مجنون يفشل على المسرح. ‏عدنا إلى برنامج "كيل توني" المعتاد.
‏- أجل. ‏- إذًا، كنت في هذا البرنامج من قبل.
‏أتذكرك، لكن مسألة "إلفيس" جديدة.
‏هل تحاول إعادة ابتكار ‏نفسك بشعر مستعار ونظارة؟
‏حسنًا، دعني أخلع زيي.
‏- بوسعك أن تتذكرني، حسنًا؟ ‏- حسنًا، نعم.
‏- ها قد انتهينا. ‏- إنه "فوريست غامب".
‏حسنًا، ما زلت. حسنًا.
‏- نعم، لقد أديت قرع الطبول. ‏- صحيح، حسنًا.
‏أول مسابقة سنوية للعزف على الطبول ‏مع الرجل الذي يحمل عكازًا.
‏ما زال هنالك القليل ‏من الشعر المستعار على كتفك.
‏على كتفك، افعل هكذا. لا، الكتف الأخرى.
‏كان طبالًا جيدًا المرة الماضية يا "توني".
‏- ليس لديّ الكثير من الشعر. ‏- أنت رائع.
‏ذكّرنا، منذ متى تحاول ‏تقديم الكوميديا الارتجالية؟
‏- هذا الميكروفون الـ15 لي. ‏- الميكروفون الـ15.
‏وشاركت في "كيل توني" مرتين،
‏- لذا تفضل حقًا... ‏- لا، مرة واحدة فقط.
‏- صحيح، هذه المرة الثانية. ‏- نعم يا سيدي.
‏إذًا، ظهرت مرتين.
‏أجل، واحد وواحد يساوي اثنين. نعم، صحيح.
‏بالتأكيد. إذًا، ما الذي ‏جعلك تتحول إلى شخصية "إلفيس"؟
‏كان بإمكانك فعل كل هذا ‏من دون شعر "إلفيس" ونظارته.
‏مسألة "إلفيس" ‏لم تضف إلى النكتة على الإطلاق.
‏أنا أقلد "إلفيس"، لكن...
‏أعرف، لكن "إلفيس" ‏لم يكن له أي علاقة بالنكتة.
‏- أجل، هذا كل شيء. ‏- كلا، ليس حقًا.
‏- لديّ نكتة عن "إلفيس". ‏- لا، لكني سأخبرك يا "إلفيس"،
‏الليلة أعدت ترتيب المعايير.
‏أخبرنا بشيء جنوني عن حياتك لا نعرفه.
‏هذا جيد. أنا سعيد أنك سألت ذلك.
‏أنا فني مدفعية من الدرجة الثانية، ‏عملت في الفترة من 1981 إلى 1985
‏على متن السفينة "يو إس إس ماونت فيرنون"، ‏"إل إس دي 39".
‏شكرًا على خدمتك في الجيش، ‏وليس في الكوميديا. أنا آسف.
‏لقد تبنيت 57 قطة صغيرة.
‏- ماذا؟ ‏- أجل.
‏كان لديّ الكثير من القطط ‏في المرأب ذات ليلة،
‏وأدركت أن لديّ قطتين حاملتين في المرأب
‏وواحدة على الشرفة الأمامية، ‏وهكذا بدأ الأمر.
‏- عجبًا. ‏- لذلك تبنيت 57 قطة صغيرة.
‏فقدت نحو 60 من القطط من الخارج.
‏وألفت كتابًا عن ذلك.
‏تبنيت 57 طفلًا؟
‏57 قطة صغيرة.
‏- سؤال. ‏- قطط صغيرة.
‏هل هذا الشعر مصنوع ‏من إحدى القطط؟ أنا أتساءل فحسب.
‏- هذا محتمل. ‏- ما جعلك ترغب في اقتناء كل تلك القطط؟
‏- هذا جنون. ‏- هذا جنون.
‏بدأ الأمر بهذه القطط الثلاثة الصغيرة ‏في وقت واحد.
‏وكنت أسير في مركز "وودلاندز" ‏التجاري مع عربة تسوق
‏فيها قطط صغيرة عليها لافتة مكتوب ‏عليها "قطط صغيرة مجانية."
‏هذا مثير للشفقة، لكنه نجح. ‏لكن أجل، تبنيت الكثير من القطط الصغيرة.
‏من الواضح أن هذا الحشد ‏يكره تبني القطط الصغيرة.
‏وجدنا حشدًا يريد موت كل القطط الصغيرة.
‏أناس فظيعون!
‏أشخاص فظيعون لا يحبون القطط الصغيرة؟
‏- أي نوع من الجمهور... ‏- يا للهول، ما هذا؟
‏يا لهم من مجموعة من... ‏من يستهجن القطط الصغيرة؟
‏أنتم أناس سيئون. حسنًا يا "إلفيس".
‏حسنًا، نكتتك عن الجنس الشرجي، كانت سيئة.
‏لم تكن مضحكة على الإطلاق. ‏الجنس الشرجي ليس ممتعًا، وليس مضحكًا.
‏- ليس كذلك. ‏- سأصدقك في ذلك.
‏ها هو ذا، سيداتي وسادتي، "إلفيس بولدوزر".
‏- شكرًا يا "إلفيس". ‏- شكرًا.
‏حظًا موفقًا.
‏صفقوا جميعًا لـ"إلفيس". ها هو ذا.
‏وقفة قصيرة لاستيعاب ما جرى. هذا مذهل.
‏هذا الرجل، يظهر مرتين في البرنامج
‏ومتسابق رائد آخر على لقب "ضيف العام".
‏صفقوا للفريد من نوعه "كاروت توب"!
‏"(كاروت توب)"
‏أساطير. لا تنهضي. تبًا، لا تنهضي.
‏انهض أنت. لا تنهض. شكرًا أيتها الفرقة.
‏أيها الجمهور.
‏أنتم رائعون. تبًا.
‏حسنًا يا رفاق. الجميع.
‏لديّ نكتة واحدة، فاعزفوا أغنية أخيرة.
‏يحصل الجميع على ما يريدونه في عيد الميلاد.
‏هل حصلتم على ما تريدون في عيد الميلاد؟
‏لا أدري علام حصلت. ‏كنت أنتظر العرض لأفتح هذا الشيء.
‏وعندما تكون طفلًا، تهزه وتقول، ‏"يا للهول، قد تكون حلقة قضيب."
‏كنت أفعل هذا بأبي دائمًا. ‏"هل هي حلقة قضيب؟"
‏فيقول، "ما معنى حلقة..."
‏ثم جلبوا لي واحدة. ‏فيقول أبي، "حسنًا، اذهب وجربها."
‏لا أدري حتى ما هذا.
‏سنكتشف ذلك. هذا مثير جدًا.
‏أظن أنها... تبًا، إنها حقيبة ظهر "بي ديدي".
‏إنها رائعة. أروع هدية.
‏لطالما أردت هذه في عيد الميلاد. ‏حقيبة ظهر "بي ديدي".
‏أجل، إنها في "نتفليكس". ‏لنحصل على بعض المال منها.
‏هذه جعة للمثليات. هكذا يمكنهنّ...
‏أو لا، أو أي شخص.
‏لجعل الرجال يشربون "باد لايت" ‏مجددًا، أتفهمون قصدي؟
‏صحيح؟ آسف. سأضع كل هذا على أشياء فرقتك.
‏كانت هذه دمية "بي وي هيرمان". ‏هل رأيتم "بي وي" من قبل؟ هل فعلتم؟
‏عليكم أن...
‏تبًا. يا للهول. ‏أنتم يا رفاق ممتعون، على ذكر ذلك.
‏التالي غريب حقًا استعراضه ‏وأنت جالس هنا يا "فلافي".
‏لكني وجدت صينية البوفيه الخاصة بك.
‏ولا أدري إن كنت تعرف. لا أدري.
‏وأنا أحبك. تعرف أني أحبك.
‏انتظر، هناك المزيد.
‏أترى، إنها حتى...
‏لقد وضعت جرس لعين عليها. لا بد أن...
‏في الواقع، انتظر. ‏أنا أصنع الكثير من الهراء.
‏هذا ممتع. اجلب هذا على الطائرة،
‏وعندما ينام الرجل الذي بجانبك، أيقظه.
‏"يا رجل، سنسقط، أفهمت؟" أنت...
‏هذا سروال جينز ضيق للبدناء. هذا...
‏إن استطعت ارتداءه، فسيكون هذا مضحكًا جدًا.
‏أنا أحدث فوضى. يا للهول، ‏وجدوا خوذة "تشيفس".
‏لديهم خوذة "تشيفس" الجديدة. هل رأيتموها؟
‏استخدمت خوذة "دالاس"، لكني ظننت...
‏تبًا. حسنًا. أنا أكسب أصدقاء يا عزيزي.
‏هذا رائع. هذا تطلب تخطيطًا هندسيًا. ‏هذه حقيبة نسائية.
‏إن احتاجت امرأة إلى سدادة قطنية، ‏بوسعك رميها لها عبر المشرب.
‏تبًا. آسف يا "روزان". آسف. تبًا.
‏اختلقت كل هذه الأشياء،
‏ثم صنعها الأطفال في مصنع العمالة بالسخرة،
‏لكني أصممها بنفسي.
‏إنها حقيبة أخرى. إنها حقيبة نسائية.
‏حين تذهبين إلى الحانة، بوسعك أن تقرري ‏أي رجل ستحضرين إلى المنزل.
‏عليك فقط...
‏أترين؟ إنه قضيب كبير، ‏أو تفهمين ما أعنيه، أليس كذلك؟
‏هذه أقل شيء مفضل لديّ حتى الآن.
‏كأني أقول، "لم لا يسعك ‏أن تكون مثل إخوتك؟ لقد أبلوا حسنًا."
‏هذه حقيبة للمومسات. ‏أترون، بهذه الطريقة يمكنهم التخلص من...
‏هذه النكتة قديمة لهذه الدرجة. ‏هذه عاهرة عجوز. هذه...
‏هذه عاهرة عجوز. ‏مهلًا، لديّ المزيد من أغراض رأس السنة.
‏هل جلبت أغراض رأس السنة؟
‏لدينا صندوق من أغراض ‏رأس السنة الذي جاء من...
‏ها قد أتى...
‏ها هما طفلتيّ ‏من مصنع العمالة بالسخرة. شكرًا.
‏يا للهول. شكرًا جزيلًا.
‏شكرًا. لديكما صندوق جميل.
‏هذا صنعته للتو حرفيًا. ‏لقد صنعته للتو في الكواليس.
‏هذه مكنسة غبار "تشارلي شين". انظروا.
‏مهلًا. انتظروا. تبًا.
‏من الواضح أني لست فنان كوميديا ارتجالية. ‏يُوجد ميكروفون لعين هناك.
‏شاهدوا هذا. مهلًا، شاهدوا. ‏شاهدوا. لا بد أن تشاهدوا.
‏شاهدوا.
‏انتظروا. هناك المزيد. ‏شاهدوا هذا الشيء اللعين.
‏إنه يشفط. كل شيء.
‏انظروا، أنا أنظف.
‏- تفضل، لديّ بعضه... ‏- شكرًا.
‏على ما يبدو، ‏لقد أطلت في هذا أكثر من اللازم.
‏سأقوم بواحدة أخرى أيضًا... ‏تبًا، هذا الشيء اللعين.
‏آسف. ألا بأس إن فعلت؟ حسنًا. أنتم متحمسون.
‏أنتم متحمسون.
‏حسنًا، هذا للنساء فقط الآن. هذا لليلة.
‏في ليلة رأس السنة،
‏عندما تثملين، إنه مقعد مرحاض ‏يثبت شعرك عندما تتقيئين.
‏حتى لا يُضطر الرجال إلى هذا الهراء. ‏أبلى ذلك جيدًا.
‏وكان موسم العطلات منذ قليل.
‏إنه مقعد مرحاض كي لا يتغوط الناس ‏عندما يأتون إلى منزلكم.
‏أترون كيف هو؟
‏حسنًا، لنجد واحدًا آخر.
‏مهلًا، لا بد أن أعرض هذا. ‏إنه فقط لهذه الليلة.
‏إذا كان هذا لمن يعيش بمفرده،
‏فإنه يمنحه رفيقًا ليشاركه نخب اللحظة.
‏أبوسعكم سماع هذا؟ ‏"عامًا جديدًا سعيدًا يا (تشاك)."
‏"وأنت أيضًا يا (سكوت)."
‏أنتم يا رفاق ممتعون حقًا، يا للهول.
‏التالي... أنا عجوز، تبًا.
‏التالي، شكرًا.
‏قد أموت.
‏شكرًا.
‏الآن، قبل... شكرًا. أمي وأبي هنا،
‏شكرًا يا أمي وأبي.
‏الآن، قبل أن أخسر مسيرتي المهنية بسبب هذا،
‏لقد شحنته إلى هنا وأنا أفكر، ‏هذا هو مدى قدم هذه النكتة، هذا سيئ.
‏هذا حزام لـ"ريتشارد غير"...
‏حتى يتمكن اليربوع الخاص به ‏من التمرن عندما يخرج.
‏سأحتاج إلى محام الليلة على الأرجح.
‏حسنًا، آخر واحد لكم يا رفاق، ‏وهذا بصراحة منّي إليكم.
‏عندما تذهبون لاحتساء المشروبات الليلة، ‏اجعلوا أصدقاءكم يرتدون هذا.
‏لذا، حين يثملون ويفقدون الوعي،
‏اتركوهم أينما كانوا هكذا، ‏وهم يرقدون وهم ثملون.
‏عامًا جديدًا سعيدًا للجميع!
‏"كاروت توب"، سيداتي وسادتي، فعلها مجددًا.
‏نسبة نجاح كاملة لا تشوبها شائبة.
‏أحد أعظم المشاركين في تاريخ البرنامج، ‏"كاروت توب" العظيم.
‏ليبارك الرب الجميع. ‏ليبارككم الرب. شكرًا على الحب.
‏إن استمررت في تقبيلي هكذا،
‏سأصير "كاروت بوتوم" في نهاية الليلة.
‏سيداتي وسادتي،
‏أحد أعظم المشاركين الدائمين ‏في تاريخ البرنامج.
‏فتى حقق الكثير من الأشياء العظيمة
‏بمجيئه من أرض بعيدة جدًا.
‏وذات يوم، دون أدنى شك، ‏قريبًا جدًا، سيكون مواطنًا أمريكيًا.
‏لكنه اليوم، يبقى "القاتل الإستوني"، ‏"آري ماتي"!
‏"(آري ماتي)"
‏أتعرفون ما هو الـ"بي بي إل"؟
‏شد المؤخرة البرازيلي.
‏لا أريد فتاة لديها "بي بي إل"،
‏لأن آخر شيء أريده هو زيادة المسافة.
‏يا فتاة، إن حصلت على الـ"بي بي إل"، ‏لن يكون مهبلك في خطر.
‏سيكون قضيبي في الرواق، يضاجع...
‏قد يكون لديّ قضيب صغير، ‏لكن أتعرفون ماذا لديّ أيضًا؟
‏فطور رائع.
‏هذا ما يهم
‏عندما تواعد نساء في الثلاثينيات. ‏التجربة برمتها.
‏تستيقظين في منزلي، تحصلين ‏على عجة جبن الماعز. مفاجأة!
‏طماطم كرزية في العجة.
‏ليست ساخنة جدًا، طرية بما يكفي فحسب.
‏عندما تلمس العجة فمك، ستنسين أمر القضيب.
‏الرجال ذوو القضبان ‏الصغيرة لديهم شقق جميلة.
‏لديّ منفذ "يو إس بي سي" في أريكتي.
‏شموع وفنغ شوي.
‏هل سبق أن ذهبت إلى شقة رجل ذي قضيب كبير؟
‏إطار السرير مفقود.
‏هناك رفيق غرفة مخيف.
‏مكعبات الثلج طعمها مثل الخضار.
‏جهاز التحكم عن بعد للتلفاز، ‏البطاريات موجودة، لكن الجزء الخلفي مفقود.
‏سيضاجعك وغد ذو قضيب كبير لـ15 دقيقة
‏ثم بعد ذلك 23 ساعة من لا شيء.
‏سأضاجعك لأربع دقائق...
‏وسيكون لدينا يوم كامل من النشاطات.
‏نذهب للتنزه.
‏نلعب الـ"مونوبولي".
‏أخبرك عن أمي الميتة.
‏الصراع بين "روسيا" و"أوكرانيا". ‏سأشرح الأمر.
‏أنت تتعلمين أيتها الساقطة.
‏لديّ مرتبة فراش "هيلكس".
‏تنظم درجة حرارة الجسد.
‏بالطبع، القضبان الكبيرة رائعة. ‏أتعرفين ما الأفضل؟ نوم حركة العين السريعة.
‏تستيقظين منتعشة في منزلي، والمهبل بلا ضرر.
‏إن غادرت منزلي، فلن تكون هناك مشية عار.
‏هناك مشية التوظيف. سوف...
‏ستنجحين في تلك المقابلة يا عزيزتي.
‏الرجال ذوو القضبان الصغيرة ‏هم الأكثر اجتهادًا على هذا الكوكب.
‏كل من حصل على تذكرة جيدة الليلة ‏لديه قضيب صغير.
‏أعرف الكثير من الكوميديين ‏ذوي القضبان الكبيرة.
‏لا أحد منهم هنا.
‏من أكبر قوة اقتصادية في العالم؟
‏"الصين".
‏فقط الوغد ذو القضيب الصغير ‏سيعمل لصالح "تيمو"،
‏ويصنع لك قناع "شريك" مقابل 90 سنتًا.
‏هل ذهبت إلى "الصين" من قبل؟ إنهم المستقبل.
‏الذكاء الاصطناعي يبني الطرق، ‏أبجديتهم اللعينة،
‏رمز واحد يعني 700 شيء مختلف.
‏هل ذهبت إلى "إفريقيا" من قبل؟
‏ليس لديهم أسفلت حتى. ليس لديهم ‏"واي فاي"، أكواخ صغيرة، قضبان كبيرة.
‏لا تحتاج إلى "تشات جي بي تي" ‏عندما يكون عندك "بي بي سي".
‏أحبكم يا أهل "أوستن"، "تكساس". ‏شكرًا جزيلًا لكم يا رفاق.
‏يا للهول. أمر لا يُصدق.
‏تصفيق حار من الحلبة. ‏ومن لجنة المتحدثين بأكملها.
‏أمر لا يُصدق. "آري ماتي" الفريد من نوعه.
‏مع "آري"! لا بد أن هذا ‏هو العرض الأروع في هذه الليلة.
‏هذا الرجل يحاول الحصول ‏على الجنسية هنا الليلة.
‏"آري"، أيسعني أن أبدأ بالقول ‏إن آخر مرتين رأيتك فيهما،
‏كنت ترتدي بدلة رياضية، ‏والآن في رأس السنة، تبدو أنيقًا.
‏شكرًا يا "غابرييل". ‏استثمرت في حضانة في "مينيسوتا".
‏إخوتي الصوماليين.
‏لا بد أن أقول هذا يا "آري"،
‏النجم الكوميدي القادم في العالم ‏لديه قضيب صغير.
‏صحيح. كل ما قلته صحيح.
‏ليس لديّ إطار فراش بالفعل. ‏مذاق الثلج لديّ كالخضار.
‏أنت محق في كل شيء.
‏هذا مذهل. "روزان بار"؟
‏لا بد أن أقول، ‏بما أني حظيت بالكثير من القضبان،
‏كما أشرت في بداية البرنامج...
‏أنت محق تمامًا بشأن تفوق
‏الرجل ذي القضيب الصغير. بالتأكيد.
‏بلا شك.
‏- بلا شك يا صاح. ‏- نعمل بجد.
‏صحيح.
‏أريد أن أشكرك على نشر الأمر،
‏- والفوائد التي نقدمها. ‏- بالضبط.
‏هل تريدين أن تكوني في شقة ‏في قبو مع رجل ذي قضيب كبير،
‏أم تريدين أن تكوني ‏في شقة السطح الفاخرة معي؟
‏بالتأكيد. أنت لست سوى متبصر ‏يرى ما لا نراه.
‏النكتة والمادة قوية جدًا.
‏كنت أتحدث إليك طوال الأسبوع
‏عن هذا العرض، وأحاول أن أبقيه قصيرًا.
‏- نعم. ‏- وقلت إنها مشكلة نوعًا ما.
‏- إنه طويل جدًا. ‏- يا رجل، نعم،
‏ليلة أمس كانت سبع دقائق ونصف،
‏وقلت، "تبًا."
‏ولا أعرف، لا أحب أن أكون متيبسًا أيضًا،
‏لا أحب التخطيط كثيرًا. ‏فقط أرى ما خاتمة النكات...
‏إذا كنت أعرف النهاية، فأعرف أني بخير.
‏- أجل. ‏- لكني كنت فقط...
‏أبقيته قصيرًا، وكما قلت طوال العرض،
‏- الأقصر أفضل. ‏- الأقصر أفضل.
‏من المضحك كيف أن العرض ‏الأطول ربما لم يكن لينجح جدًا.
‏سبع دقائق ونصف طويل جدًا.
‏عندك مثال رائع على الطول في سروالك.
‏لا، لكن دعني أقول، ‏كان هذا درسًا رائعًا يا عزيزي.
‏شكرًا. أقدر ذلك حقًا. لطيف جدًا.
‏أنت الكوميدي الوحيد ‏الذي استغل المسرح بأكمله
‏وكان لديه حضور.
‏وأنت نجم كبير بالفعل يا صديقي.
‏- أجل. ‏- شكرًا.
‏هائل.
‏هذا مذهل يا "آري". ‏لا يمكن إنكار براعتك. "فلافي".
‏أيسعني القول إني رأيتك ‏تؤدي بسهولة خمس مرات هذا العام.
‏وفي كل مرة أراك تؤدي، ‏أقول، "في أي لحظة الآن."
‏- عجبًا. شكرًا. ‏- "في أي لحظة الآن."
‏آمل أن أكون كبيرًا مثلك.
‏تابع الأكل يا صاح. ‏تابع الأكل. ستنجح. ثق بي.
‏شكرًا. هذا لطيف جدًا. شكرًا.
‏لكنك تزداد طرافة في كل مرة أراك فيها.
‏أجل، أحاول استخدام هذه المنصة.
‏كوني مشاركًا دائمًا هو شرف كبير، ‏ليس لإظهار مهاراتي فحسب،
‏بل لتحسين كتابتي للنكات.
‏لذا، حاولت الاستفادة من ذلك.
‏خذها...
‏خذها من هذا الرجل، وهو نجم كبير ‏لا يمكنه إيجاد قضيبه.
‏وهذا لا يُصدق. إنه يحبك.
‏"آري"، فعلتها مجددًا.
‏- أنت ملاك وقديس. ‏- غير معقول.
‏"القاتل الإستوني"، سيداتي وسادتي.
‏قوة طبيعية لا يمكن إنكارها.
‏مع ما لا بد أن يكون...
‏هذا مذهل يا صديقي. ها هو ذا. ‏"آري ماتي" يا جماعة.
‏كم هذا رائع. سيداتي وسادتي، ‏فاز الكوميدي التالي بهذا المكان
‏في "ماديسون سكوير غاردن" ‏في تصفيات بين أربعة أشخاص.
‏صفقوا لعودة "داني مارتنيلو"، ‏سيداتي وسادتي.
‏ها هو ذا "داني".
‏من "كندا" العظيمة، "داني مارتنيلو" ‏يا جماعة.
‏"أوستن"، صفقوا!
‏"(داني مارتنيلو)"
‏أحب هذه المدينة. أعيش هنا منذ عام،
‏وأنتم جعلتموني أقع في حب "أمريكا".
‏شكرًا. كل ما تطلبه الأمر هو مشاهدة قفزة ‏مرتفعة في مباراة لفريق "لونغهورنز"
‏ورؤية تأكيد الهيمنة الجوية.
‏هذا كل ما تطلبه الأمر. ‏كل ما تطلبه الأمر كان...
‏وقلت على الفور، "من لديه نفط؟"
‏هذا ما قلته.
‏لست أمريكيًا حتى، وتعهدت بالولاء
‏لعلم الحرية والعدالة وقلت، "لنغز!"
‏وأحب "أمريكا" لأنكم فخورون بجيشكم.
‏لديكم متاحف في كل مكان. ‏كنت أسافر عبر "تينيسي"،
‏ورأيت متحفًا من الحرب العالمية الثانية ‏للطيارات المقاتلات من الإناث.
‏الطيارات المقاتلات. ‏في الحرب العالمية الثانية.
‏لم أكن أعرف حتى أنكنّ تقمن بقيادة الطائرات.
‏ظننت أنكنّ تخيطن أعلامًا للحرب.
‏كان عليّ الدخول. ‏كان عليّ أن أرى ذلك. كنت هناك.
‏طائرتان؟ تحطمت كلتاهما.
‏لم تكونا في الخدمة حتى.
‏كانت الفتاتان تركناهما فحسب. ‏كان هذا هو الجزء الجنوني.
‏ثم بدأت أفكر، ‏إذا كان لديكم طيارات مقاتلات،
‏ربما كان عند "اليابان" ‏طيارات مساعدات طوال الحرب.
‏أبوسعكم تخيل ذلك؟
‏التحليق لسبع ساعات فوق "المحيط الهادئ" ‏وكل ما تسمعونه هو، "هل وصلنا بعد؟"
‏"هل هذا الميناء الصحيح؟"
‏"أنت مثل أمك تمامًا."
‏لكنهم كانوا يابانيين، لذا كل ما سيبدو هو...
‏شكرًا يا رفاق. اسمي "داني مارتنيلو".
‏"داني مارتنيلو". عرض رائع يا صديقي.
‏- شكرًا يا "توني". ‏- أجل.
‏- لقد عدت. ‏- لقد عدت يا صديقي.
‏- كان ذلك رائعًا. ‏- شكرًا. أقدر ذلك.
‏- أجل. بالطبع. ‏- يا صاح، لقد حققت نجاحًا ساحقًا.
‏استمتعت بحقيقة أنك لم تضع وقتًا.
‏لقد حركت حامل الميكروفون ‏وانتقلت مباشرةً إلى عرضك.
‏وكنت مفعمًا بالطاقة ‏من البداية وحتى النهاية.
‏شكرًا يا "غابرييل". هذا يعني لي الكثير.
‏- أنت تكره النساء. أحب هذا. ‏- لا، أنا أحب النساء.
‏ما كنت لأصل إلى ‏ما وصلت إليه لولا مجموعة جيدة
‏من الفتيات الجميلات.
‏أمي هي أفضل شخص أعرفه في العالم، ‏ومن دونها،
‏ما كنت لأكون ما أنا عليه، ‏لذا عليك أن تحب النساء.
‏جيد. فات الأوان على ذلك، لكن جيد.
‏لا، قلت بالفعل كم تكره النساء.
‏لا، لكن هذا جيد. مضحك جدًا. يعجبني ذلك.
‏كما أنك تسلك الاتجاه المعاكس، وهذا جيد.
‏أنت لا تحاول أن تكون ‏محبوبًا ومتملقًا، وهذا جيد.
‏ولحسن الحظ، تركت البلد الجبان "كندا".
‏أنا سعيد جدًا لأنك غادرت.
‏بصراحة، أنا فخور بموطني،
‏لكن "أمريكا" في القمة حاليًا.
‏- أجل. ‏- وأحب "تكساس"، وأحبكم يا رفاق.
‏"الولايات المتحدة الأمريكية"!
‏لا، لم أكن، لا، جديًا.
‏أنتم مجانين. كل ما يتطلبه الأمر ‏هو قول "الولايات المتحدة" وتفعلون هكذا...
‏وهذا هو معنى الكبرياء!
‏"روزان"، ما رأيك ‏في الفتى الكندي الصغير "داني"؟
‏حسنًا، عندك الكثير من الطاقة، هذا مؤكد.
‏شكرًا يا "روزان".
‏هذا جيد جدًا، كونك من "كندا" ‏وعندك الكثير من الطاقة.
‏حسنًا، عليك ذلك. الجو بارد طوال الوقت. ‏عليك أن تبقي دافئة.
‏والمجيء إلى هنا وحب "أوستن"، وهذا كله جيد.
‏نحن نحب ذلك.
‏وعندك إلقاء رائع وكل ذلك.
‏بالطبع، لا أحب أن تلوم النساء على كل شيء.
‏هذا يغضبني وما شابه.
‏لأن هؤلاء النساء كن في الخدمة.
‏وهذا يدفعني إلى الظن ‏بأنك مثليّ الجنس وهذا يدفعني إلى الظن
‏بأنك تخفي أمورًا لأن،
‏أظن أن الرجال مثليي الجنس هم فقط ‏من لا يحبون النساء.
‏لكن أتمنى أن تتقبل مثليتك،
‏ثم بوسعك المضي قدمًا بالكثير ‏من النكات الجيدة.
‏لأن عندك كل شيء آخر.
‏إن تمكنت من تقبل مثليتك،
‏فسيساعد هذا مسيرتك المهنية حقًا.
‏أجل.
‏إن أردت تقبّل مثليتك،
‏فستحصل على الكثير من الفرص في البرنامج، ‏على ذكر ذلك.
‏- أجل. ‏- دعني أخبرك،
‏أنا و"توني" نتبادل الحديث كفتاة مثيرة ‏في المدرسة الثانوية.
‏أجل، دعني أخبرك.
‏ماذا عن أمك؟ أراهن أنك لا تنسجم معها.
‏لا، أنا أنسجم مع أمي فهي أقرب أصدقائي.
‏- حقًا؟ ألهذا السبب أنت مثليّ الجنس؟ ‏- أجل.
‏ماذا بوسعك أن تفعل؟
‏أريد أن ألعق ثديًا واحدًا فقط، وهذا منها.
‏أجل، عرفت ذلك.
‏كلا، لكن الجمهور يعرف ‏أن عندك قضيبًا أكبر من "آري"،
‏- لذا أهنئك. ‏- أجل، أكبر بكثير، بصراحة.
‏لكنك أبليت بلاءً حسنًا. أنت مضحك.
‏لكن كما قلت، حاول أن تتعمق قليلًا.
‏وسيكون الأمر مضحكًا جدًا ‏عندما تقول إنك مثليّ الجنس.
‏شكرًا.
‏"داني مارتنيلو"، عرض رائع.
‏- تهانينا. ‏- شكرًا.
‏أريد أن أقول يا "توني"، ‏إني ممتن لكل ما قدمته
‏وقد أسعدتني في عامي 2025. باركك الرب. ‏شكرًا جزيلًا لك ولـ"ريدبان".
‏شكرًا. ها هو ذا. ‏"داني مارتنيلو"، سيداتي وسادتي.
‏"القشري الكندي".
‏الشمالي العظيم.
‏حسنًا.
‏حسنًا، هلّا تفضلتم بالتصفيق ‏لهاتين السيدتين الرائعتين يا جماعة.
‏تنظفان لنا الطاولات بسرعة.
‏حسنًا، لنتابع العمل.
‏مفاجأة أخرى مميزة جدًا من دلو "ليجندز".
‏هذا الرجل، بلا شك،
‏أحد أفضل ضيوف السنة ‏وعلى الإطلاق في البرنامج.
‏يقدم عرضه لنا، صفقوا جميعًا ‏لـ"جيمس مكان" العظيم.
‏من مشاهير برنامج "كيل توني".
‏"(جيمس مكان)"
‏حسنًا. هذا لطيف. جيد.
‏عزيزي، عدت للتو من "سان خوسيه".
‏لديهم الكثير من الآسيويين هناك.
‏لديهم الكثير من الآسيويين في "سان خوسيه"،
‏حتى أنهم اضطُروا إلى تغيير اسم تلك البلدة ‏إلى "خوسيه سان". حسنًا.
‏كنت أقود، بدأت أعتاد القيادة ‏في "أمريكا". هذا غريب.
‏قد لا تعرفون هذا عن بقية العالم،
‏لكن عادة يُستخدم حد السرعة للحد من السرعة.
‏وهنا يُستخدم حد السرعة
‏لتعرفوا ما سيفعله الجبناء اليوم.
‏أجل يا عزيزي!
‏الجميع هناك يستشعرون الأجواء.
‏لا أدري ما هو حد السرعة. ‏أنا أراقب ما يفعله الآخرون.
‏أنا أفعل ذلك.
‏لا يمكنهم اعتقال الجميع.
‏ليس لديهم القوة البشرية، ‏لا يمكنهم تحمل ذلك.
‏لا بد أن يضعوا قاعدة عسكرية ‏في "غوام"، أيًا كان اسمها.
‏أنتم يا رفاق اخترعتم كاميرا ‏السرعة ثم جعلتموها غير قانونية.
‏هذه حكمة.
‏في "تكساس"، هل تعرف لماذا يقولون ‏لا تُوجد كاميرات سرعة في "تكساس"؟
‏لأنها غير دستورية.
‏من الواضح أن هذا محامي جيد جدًا، أليس كذلك؟
‏أنا أحب النتيجة.
‏لكن ماذا؟ نحن نقول إنه قبل 150 سنة
‏عندما كتبوا الدستور،
‏كان هناك رجل يقول، ‏"إذا حدث، في يوم ما في المستقبل،
‏واخترع عبقري مركبة قادرة على التحرك أسرع
‏من 100 حصان،
‏وإذا كان هناك اختراع آخر ‏قادر على تحويل السرعة إلى رقم،
‏فلماذا، سيكون من المقبول ‏استخدام هذين الاختراعين بشكل منفصل،
‏ولكن ليس معًا أبدًا."
‏"لا بد أن نبقي هذين الاختراعين ‏منفصلين ولكن متساويين، أظن ذلك."
‏أحب القيادة في هذا البلد. أجل، أحبها.
‏أحيانًا تُوجد كاميرات سرعة، ‏ليس لها عواقب على الإطلاق.
‏ستكون هناك لافتة على جانب الطريق
‏مكتوب عليها حدود السرعة 104 كيلومترات، ‏وأنت تقود بسرعة 157 كيلومترًا.
‏ثم تومض وكأنني فزت بنتيجة عالية.
‏ولا ترسل لي رسالة في البريد أو أي شيء،
‏فقط تقول، "رائع يا صاح."
‏"كدت تصل إلى ثلاثة أرقام، ‏أحسنت، ثق بنفسك."
‏أحب القيادة في "أمريكا"، ‏إشارات الانعطاف، لا تحتاج إليها.
‏لأن عندك الحق في الخصوصية ‏في هذا البلد. هل تفهم؟
‏ليس من شأن أحد أي حارة سأنتقل إليها.
‏هذا بيني وبين الرب.
‏والـ"تويوتا سيينا" التي خدشتها وأنا أقود.
‏وشركات التأمين الخاصة بنا.
‏كم يُفترض أن أستمر في العرض؟ حسنًا.
‏أقود شاحنة صغيرة. لا يهمني. سأخبركم.
‏لديّ ثلاثة أطفال. لديّ طفل عمره ‏ستة أعوام، وطفل عمره أربعة أعوام،
‏وطفل عمره ثلاثة أعوام، ‏وآخر في الطريق. أجل.
‏لا تهتفوا لي. تعالوا وساعدوني. ‏أحتاج إلى مساعدة.
‏يقول الناس، "هذا أكثر وقت سحري في حياتك."
‏أقول، "تعالوا إلى منزلي اللعين."
‏"أود أن أستحم، وأكون جزءًا ‏من السحر. اعتنوا بها."
‏زوجتي حامل مجددًا. ‏تعاني من ذلك المرض خلال الحمل
‏حيث تُضطر إلى الاستلقاء في الفراش ‏طوال اليوم والتصرف بلؤم معي.
‏وأنا أقود أطفالي في الشاحنة الصغيرة.
‏أحب قيادة الشاحنة الصغيرة ‏لأنه لا أحد يعبث معك في الشاحنة الصغيرة.
‏آمين. إن رأيت أحدًا يقود ‏شاحنة إلكترونية، أطلق البوق.
‏اقطع عليه الطريق. لا يهم.
‏ثمة رجل نحيل يعمل في "غوغل" ‏يقود تلك الشاحنة الإلكترونية.
‏بوسعكم التغلب عليه في عراك.
‏بوسعكنّ أن تقتلوه بضربة واحدة يا سيداتي.
‏لكن في الشاحنة الصغيرة، ‏يرى الجميع الشاحنة الصغيرة ويقولون،
‏"إنه يواجه يومًا سيئًا. سأدعه وشأنه."
‏"لا تنقصه المشكلات." ‏لأن كل يوم هو يوم سيئ في الشاحنة الصغيرة.
‏ابني يصرخ في وجهي ‏في المقعد الخلفي، "أعطني تفاحة."
‏"ليس لديّ تفاحة لك الآن يا صديقي."
‏"لقد تناولت تفاحة بالفعل."
‏"إنها مفقودة في السيارة. لن نراها مجددًا."
‏فيقول، "أبي، أريد تفاحة."
‏"ليست لديّ تفاحتان لك يا صديقي." ‏"أبي، أريد تفاحة الآن."
‏قلت، "أرجوك، يحاول أبوك القيادة بسرعة 157 ‏في حد سرعة 104، هذا ليس وقتًا مناسبًا."
‏لا بد أن أرحل. ليبارككم ويبارك "أمريكا" ‏ويبارك "كيل توني".
‏يا له من أداء!
‏عجبًا!
‏لقد أخذ الفرصة وانطلق بها كالبرق ‏وصولًا إلى قمة النجاح.
‏"جيمس مكان".
‏- يا للهول. ‏- لا، لا تذهب.
‏- خذ دقيقة. اقترب. ‏- ابق هنا يا صاح.
‏عندما قلت،
‏"لا أدري إلى متى يُفترض بي المواصلة،"
‏بوسعك المواصلة. أردت سماع المزيد.
‏- أردت سماع المزيد. ‏- نعم.
‏- حسنًا... ‏- أنت مضحك.
‏لقد أبدعت. "بسرعة 100 حصان" أضحكتني بشدة.
‏- كان ذلك مضحكًا. ‏- شكرًا يا "روب شنايدر".
‏كان ذلك مضحكًا. لديك كل شيء.
‏لم تضيع ثانية واحدة من وقتك هنا.
‏أنت تسيّدت ذلك المسرح وأبدعت ‏أمام 15,000 شخص في "نتفليكس".
‏- أجل. ‏- تهانينا.
‏شكرًا يا "روب شنايدر".
‏هذا لطيف جدًا. أقدر ذلك.
‏هذا هو تعريف الأداء المميز. "روزان بار".
‏أتيت وأكلت.
‏- شكرًا يا "روزان". ‏- لم تترك أي فتات.
‏لم تترك أي فتات لعين.
‏التهمته كله. ابتلعته دفعة واحدة.
‏لم تترك شيئًا لأحد.
‏بدا ذلك تقريبًا كإطراء في البداية.
‏إنها تقصد خيرًا. إنها تقصد أنك أبدعت.
‏ما أقوله لك، إنك كنت رائعًا، ‏لقد وُلد نجم للتو.
‏شكرًا جزيلًا. شكرًا يا "روزان".
‏لا أدري ماذا أقول. أشعر بالحرج الآن.
‏أجل، دعيني...
‏"روزان"، قول إنه أبدع، جيد، ‏قول إنه أكله، سيئ. هذا كل شيء.
‏لا، أتى ليأكل وأكل. هذا ما تعنيه.
‏- نعرف جميعًا ما قصدته يا "روب". ‏- أجل، نعرف ما قصدته.
‏"روب"، لقد فقدت صوابك. ‏أنت عجوز جدًا. أنت فقدت صوابك.
‏- إن أكلته... ‏- أنت عجوز جدًا.
‏إن أكلته، فلن يكون جيدًا.
‏لا، قلت إنه أتى... وليس "أكله" كما كنا نقول.
‏استمتعت بوقتي. كان من الرائع أن أكون هنا.
‏أظن أن علينا متابعة هذا العرض.
‏طابت ليلتكم جميعًا. شكرًا جزيلًا.
‏صبي أسترالي اكتشفه "شين غيليس" ‏في "أستراليا".
‏جلبه "شين" إلى "أمريكا". ‏وقعنا جميعًا في حبه.
‏"جيمس مكان" من "أوستن" يا جماعة.
‏لا بد أن أقول...
‏لم أر أداء صادمًا كهذا
‏منذ ساعة و55 دقيقة ‏من حلقة السخرية من "توم برادي".
‏كان هناك شاب، نهض من طاولة،
‏واستغل الأمر، وغير حياته.
‏ما رأيكم في التصفيق مرة أخرى ‏لـ"جيمس مكان"؟
‏الآن، هذه لحظة شائقة جدًا.
‏هذا خرج من الدلو العادي لدينا، ‏سيداتي وسادتي.
‏كنت محظوظًا كفاية لأسحب اسم
‏أحد أعضاء طاقمنا الرائعين، ‏الذي كان يعمل معنا فعليًا اليوم،
‏وساعد في تجهيز كل شيء اليوم.
‏سيداتي وسادتي، أقدم لكم "داستي".
‏سألت أمي في يوم سابق، ‏بما أنها مناصرة لحرية الإجهاض،
‏لماذا قررت ختاني.
‏أخبرتني أنه ضروري طبيًا.
‏قرأت كتبًا. هذه كذبة. ‏قالت، انظر هنا أيها المتحذلق.
‏عندما وُلدت، كانت عندك حالة مرضية ‏حيث لم يكن عندك جفنان.
‏لذا، أنا ووالدك أسدينا لك معروفًا بختانك،
‏حتى يكون هناك بعض الجلد لترقيع جفنيك.
‏وقبل أن أتفوه بكلمة، قالت،
‏"لماذا تظن أن والدك يدعوك دومًا ‏بـ(أحول العينين)؟"
‏- أنا "داستي"، هذا وقتي. ‏- مرحبًا يا "داستي".
‏رائع يا "داستي".
‏- مرحبًا يا "توني"، كيف حالك؟ ‏- أحب هذا.
‏لم تكن تعرف أنك ستصعد ‏حتى دقيقتين قبل العرض،
‏واستغللت الفرصة.
‏- كيف تشعر الآن يا "داستي"؟ ‏- أشعر بشعور رائع. ليبارككم الرب جميعًا!
‏أحب هذا. ممتع جدًا.
‏حسنًا يا "داستي"، ماذا يجري في الحياة؟ ‏ما الشيء الذي لا نعرفه عنك؟
‏أعمل وراء الكواليس مع رجال يخرجون من السجن
‏لأريهم طريقة حياة جديدة، ‏حتى لا يُضطروا إلى العودة.
‏رائع، انظروا إلى ذلك.
‏مذهل. هل عندك أي حيل خاصة لتنجح في ذلك؟
‏"يسوع".
‏انظروا إلى هذا.
‏إذًا، ماذا تفعل؟ هل تأخذهم إلى الكنيسة؟
‏نعمل معهم بينما يُنقلون من الحبس المشدد
‏إلى مستوى الحبس المنخفض.
‏نبدأ العمل معهم ‏على مدى الأشهر الـ24 إلى الـ48 الأخيرة
‏قبل إطلاق سراحهم.
‏تُسمى كنائس "الأمل الثاني" ‏في "لويفيل"، "كنتاكي".
‏يعملون معهم.
‏يعلمون الرجال القراءة وملء طلبات العمل.
‏بمجرد أن يذهبوا إلى صفوفنا،
‏نأخذهم إلى الكنائس ثم نعيدهم إلى السجن،
‏حتى ينخرطوا في العالم.
‏ثم عندما يخرجون، نسير بجانبهم.
‏لا نقول، "لقد خرجتم الآن. صرتم بمفردكم."
‏عجبًا.
‏مذهل.
‏أيسعني أن أسأل، ما أكبر قصة نجاح
‏لشخص ساعدته؟
‏بصراحة، كانت نسبة الانتكاس ‏لدينا صفر بالمئة في العقد الأخير.
‏- هذه قصة نجاح. ‏- هذا أمر مذهل.
‏نعم، هذا مذهل.
‏هذا لا يُصدق.
‏إذًا، تخرجونهم ‏من السجن وتأخذونهم إلى الكنائس.
‏أجل، نأخذهم إلى الكنائس. ‏نحصل لهم على وظائف.
‏عندما يخرجون، نتأكد ‏من حصولهم على محفظات وأشياء.
‏تفضل. أنا آسف. لم أقصد مقاطعتك يا "توني".
‏كلا، لا بأس. كنت سألقي نكتة ‏عن الدجاج في الكنيسة
‏لأني أظن أن الكثير منهم من السود،
‏لكن لا بأس، انتهى الأمر الآن.
‏إذًا، بعد أن تعطيهم المحفظات، ‏هل يأخذون محفظتك أم...؟
‏- لا. ‏- حسنًا.
‏إذًا، إلى أي مطعم وافل ودجاج يذهبون أولًا؟
‏- "روسكوز"، بالطبع. ‏- جيد جدًا.
‏هذا شيء جميل تقوم به.
‏ويجب أن أقول، النكتة أيضًا، ‏سمعت الكثير من نكات حرية الإجهاض،
‏لكني لم أسمع تلك.
‏وهذه زاوية جيدة.
‏- شكرًا. ‏- إلقاء جيد. مضحك جدًا.
‏وأنت رجل رائع. تقوم بعمل رائع.
‏وإنه شيء مذهل.
‏منذ متى تمارس الكوميديا الارتجالية؟
‏- ست سنوات. ‏- ست سنوات،
‏والتي أظن أنها أطول من أي شخص آخر
‏يعمل على الأقل في فريقنا ‏وكل شيء من هذا القبيل.
‏وأتخيل كل يوم اثنين الإعداد ‏وتفكيكه في نهاية
‏كل يوم اثنين والحاجة ‏إلى وضعه في شاحنة وكل شيء،
‏يمكن أن يكون مرهقًا ‏مشاهدة أشخاص لا يستعدون دائمًا
‏ولا...
‏يخططون لذلك دائمًا ‏ولا بد أن يكون هذا محبطًا لأنه مجرد دلو
‏يفكر من تلقاء نفسه والليلة أنت...
‏- محظوظ، وصلت إلى هنا... ‏- مع دقيقة للاستعداد.
‏أجل، وربما هذه عاقبتك الأخلاقية الجيدة
‏وشهادة على الاستمتاع بالعملية
‏وحل وقتك لأنك الآن في "نتفليكس" في حلبة
‏- في بلدتك و... ‏- آمين.
‏"روزان بار".
‏أظن أنك مضحك. ‏أظن أن لديك حضورًا مسرحيًا جيدًا.
‏لا تعجبني نكتتك ‏عن القضبان، وأظن أنها كانت سخيفة.
‏وأظن أن المساعدة ‏التي تقدمها للناس سخيفة أيضًا.
‏لكني أظن أن عليك إلقاء نكات لا تتعلق
‏بالأعضاء الذكرية.
‏نعم يا سيدتي.
‏خاصةً إن كنتم تساعد مدمني مخدرات
‏منخفضين روحانيًا، ‏وأنت تتحدث عن أمور روحانية.
‏فألق نكات عن ذلك ‏بدلًا من النكات عن الأعضاء الذكرية.
‏أتفهم قصدي؟
‏لا يصح أن تتحدث عن القضبان وأنت تحاول رفع...
‏اخرسوا!
‏- أظهروا بعض الاحترام. ‏- أجل!
‏لا أحب أن يتحدث
‏عن أمور سخيفة حين يحاول إنقاذ الناس
‏وإرسالهم إلى الجنة. وأنتم تعرفون أني محقة.
‏تبًا لكم. أنا محقة. تبًا لكم جميعًا.
‏كانت أمي ستقول نفس الشيء يا آنسة "روزان".
‏أنت محقة.
‏لا بد أن تستمع إليّ وإلى أمك
‏لأني أتواصل معها الآن لأخبرك الحقيقة.
‏احصل على نكات نظيفة ‏لتصحيح حياة هؤلاء الناس.
‏- آمين. ‏- إني أقول الحقيقة.
‏المجد للشيطان.
‏ستضع "روزان" لعنة عليكم جميعًا.
‏إني أحذركم، إياكم واستهجان هذه الملكة.
‏صفقوا لـ"داستي"،
‏- سيداتي وسادتي. ‏- أجل!
‏حسنًا. لنذهب إلى دلو "ليجندز".
‏صدّقوا أو لا تصدقوا، هناك المزيد، جميعًا.
‏والكوميدي التالي، "داستي"، اخرج من هنا.
‏اذهب. أنت تعرف الصواب. ارحل... حسنًا.
‏ماذا عن التصفيق مرة أخرى ‏لـ"هايدي" و"فال"، جميعًا؟
‏الكثير من المشروبات على هذه الطاولة ‏الليلة. إنهما تعملان لوقت إضافي هنا.
‏ها هما يا جماعة.
‏"توني"، بسرعة. أيسعني شرب نخب الجمهور؟
‏- أجل، بالتأكيد. ‏- لنفعلها.
‏سيداتي وسادتي، "أوستن"، "تكساس"، ‏شكرًا على قضاء رأس السنة معنا.
‏- أجل. ‏- نخب "كيل توني".
‏نخب "فلافي"، و"روب شنايدر"، و"روزان بار"،
‏وهذا القذر، "برايان ريدبان"، جميعًا. ‏سنة جديدة سعيدة للجميع.
‏وسحبت أسطورة أخرى من الدلو.
‏من المناسب أننا نشرب نخبًا الآن
‏لأنه أحد أفضل أصدقائي في الشرب في العالم.
‏أحد أفضل الكوميديين في العالم ‏حظي بعرض العام الخاص هذا العام.
‏هذه عرض جديد تمامًا من الفريد من نوعه...
‏"جو ديروسا"!
‏"(جو ديروسا)"
‏كيف الأحوال يا أهل "أوستن"؟
‏أحب هذه المدينة اللعينة.
‏أشرب كثيرًا.
‏أشرب كثيرًا في "أوستن".
‏ذهبت إلى طبيبي قبل أيام. ‏قال طبيبي، "لديّ أخبار سيئة يا رجل."
‏"عندك كبد دهني."
‏قلت، "أيها الطبيب، لديّ أخبار سيئة. ‏لم نعد نتكلم بهذه الطريقة."
‏"هذا مهين."
‏قال طبيبي، "إن لم يعجبك ذلك،
‏فستكره هذا."
‏"قلبك نصف مخنث."
‏يا للهول أيها الطبيب.
‏أحب الشراب لسببين. الأول، أنه رائع.
‏ثانيًا، أكره الحشيش.
‏الحشيش...
‏اذهبوا إلى الجحيم أيها المدمنون. اخرسوا.
‏بالنسبة إلى كل من استهجن للتو، ‏انضجوا واذهبوا إلى حانة.
‏هذا ما يفعله البالغون.
‏انضجوا واذهبوا إلى حانة لتحلوا مشكلاتكم.
‏اجلسوا على مقعد وحدقوا ‏إلى مرآة وتناولوا جرعات
‏حتى تتخلصوا من كل شيء بالسُكر.
‏اتفقنا؟ أجل.
‏لا تأكل كعكة وتصاب بنوبة ‏هلع لثلاث ساعات على أريكتك.
‏لماذا حياتي ليست كما أريدها؟ ‏لأنك فاشل لعين،
‏لا يسعك حتى الذهاب إلى الحانة ‏لتحل مشكلاتك.
‏سئمت تلقي الحشيش هذا المديح
‏وكأنه مادة أنقى من الكحول.
‏يا رفاق، كل ما تفعلونه ‏هو أنكم تثملون، مفهوم؟
‏لذلك توقّفوا عن هذا الهراء الطبي.
‏كفى. "لا، هذا ليس صحيحًا."
‏"الحشيش يساعدني على التخفيف من قلقي،
‏ويساعدني على التركيز ويحسن مزاجي."
‏هذا نفس الهراء الذي يفعله الكحول.
‏ثقوا بي، لن تنالوا قسطًا من السكينة والصفاء
‏كالذي يتبع شرب ست زجاجات ويسكي ‏وتعاطي جرعة كوكايين قذرة
‏من على خلفية مرحاض في حانة وضيعة.
‏ستكونون في أفضل حالاتكم.
‏متزنون، وواثقون، بل وفي غاية الثقة.
‏"الحشيش المأكول الذي أتناوله يساعدني ‏على النوم." أتعني فقدان الوعي؟
‏هذا ليس علمًا جديدًا يا جماعة. ‏أنا أفعل هذا الهراء منذ عقود.
‏تثملون ثم تفقدون الوعي.
‏يدخن الناس هذا الهراء في أثناء القيادة. ‏يا لوقاحتكم أيها الأوغاد.
‏يا لوقاحتكم. بصفتي مدمن كحول، هذا يهينني.
‏يهينني أنكم تدخنون ‏هذا الهراء في أثناء قيادة السيارة.
‏وأنا أواجه أصدقائي بهذا، فيقولون،
‏"لا، هذا يجعلني سائقًا أفضل." "لا بأس."
‏يحبون جميعًا قول ذلك. ‏"هذا يجعلني سائقًا أفضل."
‏لا يفعل. بل يحول الحياة الواقعية ‏إلى "ماريو كارت"، أفهمتم؟
‏لمجرد أنك تستمتع بوقتك أكثر، ‏لا يعني أنك أفضل في ذلك.
‏أشعر بالإهانة. ‏سأفعل بأصدقائي المدمنين على الحشيش بالكحول
‏ما يفعلونه بي بالحشيش. ‏أريد أن أرى إن كانوا يحبون ذلك.
‏يا رفاق، قبل أن نخرج من المركز التجاري،
‏سأتجرع من زجاجة "تيتو" هذه ‏أربع أو خمس مرات.
‏ماذا؟ إنها تجعلني سائقًا أفضل.
‏"إنها تجعلني سائقًا أفضل،" وهذا صحيح!
‏وهذا صحيح.
‏لكن أحدهما غير مقبول والآخر لا.
‏لماذا؟
‏لماذا الشرب في أثناء القيادة غير مقبول؟
‏أستطيع أن أعدكم بهذا.
‏لا أكون أكثر تركيزًا خلف عجلة القيادة ‏من عندما أكون ثملًا.
‏أنا مركّز تمامًا.
‏ابق بين الخطوط. ستنجح في هذا الآن.
‏تبًا.
‏عندما أقود وأنا صاح، أراسل الناس،
‏وأشتمهم من النافذة،
‏وأطارد رجلًا على الطريق السريع ‏لأنه اعترض طريقي.
‏هذا جنون.
‏عندما أكون ثملًا، أقول، لا،
‏هناك قواعد للطريق لا بد الالتزام بها الآن.
‏الآن ليس وقت الإلهاء.
‏"أوستن"، "كيل توني"، شكرًا.
‏- أحد أفضل... ‏- شكرًا.
‏...في العالم، سيداتي وسادتي، "جو ديروسا".
‏- أحبكم يا رفاق. ‏- نحن نحبك.
‏دعني أقول، أنت واحد ‏من كبار الشخصيات القديمة التي سُحبت
‏من دلو "ليجندز" الليلة، حقيقي، نشط.
‏الجميع يقول إن عرضك الخاص ‏هذا العام، بلا شك،
‏هو عرض العام 2025،
‏وخاصةً بين أقرانك الكوميديين
‏الذين كنت تفعل هذا معهم لأكثر من عقدين.
‏وحتى هنا الليلة، ما أحبه، ‏والذي لم يتمكن أحد آخر من فعله،
‏هو أنه في مرحلة ما، كان عندك الجمهور كله،
‏انقلب 80 بالمئة من الجمهور عليك ‏خلال جزء الحشيش،
‏ثم استعدت تأييدهم.
‏رأيت أشخاصًا يستهجنون، مثل الحمقى
‏بعد 20 ثانية من عرضك
‏وقفوا على أقدامهم خلال الخاتمة،
‏وهذا مذهل.
‏- شعرت بأن هذا سيحدث. ‏- نعم.
‏- حذرني "جيمس مكان" من ذلك أيضًا. ‏- نعم.
‏قال، "حقًا، هل ستغضبهم جميعًا؟"
‏"هل ستخبرهم بأنك تكره ‏الشيء اللعين الذي يحبونه؟"
‏- نعم. ‏- مذهل.
‏أجل، كان. أجل. شكرًا على الإصبع سيدي. شكرًا.
‏نعم.
‏يا صاح، أنت لا تعرف الخوف.
‏الطريقة التي فعلت بها ذلك، ‏أظن أنها كانت مثيرة للإعجاب.
‏- شكرًا يا صاح. ‏- لم يجعلهم أحد يغضبون هكذا
‏ثم أعادهم ونال تصفيقًا حارًا.
‏- شكرًا يا صاح. ‏- أحسنت.
‏- لم تترك الأمر... ‏- أحسنت. أجل.
‏- لم تدعه يهزك على الإطلاق. ‏- نعم.
‏- استغللته. ‏- بقيت على المسار.
‏هناك شيء مشهور جدًا
‏حيث كان "بيل بور" ‏يتعرض للاستهجان في "فيلادلفيا".
‏وكان هذا جزءًا صغيرًا من ذلك الليلة.
‏وأنت غيرت رأيهم. هذا إنجاز ضخم.
‏عليّ أن أقول إن هذا كان مذهلًا.
‏لكن لا بد أن أقول إن الماريجوانا تخفف ‏من توتري وتساعد مزاجي.
‏كنت رائعًا في الحلبة يا عزيزي.
‏- أجل. ‏- شكرًا.
‏كنت ملاكمًا.
‏كنت ملاكمًا هناك.
‏- شكرًا. ‏- كنت تسدد اللكمات السريعة.
‏كنت تسدد لكمات خطافية يسرى.
‏كان الجمهور بأكمله خصمك.
‏وخرجت فائزًا. كان ذلك رائعًا.
‏- شكرًا. ‏- أنت كوميدي رائع، وكاتب رائع.
‏- شكرًا. ‏- أخذت كل الافتراضات
‏وأقحمتها في مؤخرة الجميع.
‏قلت، "أجل، تبًا لكم. هذا رأيي."
‏"هذه (أمريكا) وستصغي
‏وستضحك، وتبًا لك مجددًا."
‏- صحيح. ‏- وفزت.
‏كنت رائعًا.
‏"روزان"، هذا يعني الكثير منك.
‏بصراحة، لقد نشأت معك. ‏وقبل أن آتي إلى هنا الليلة،
‏اتصلت بأمي لأتمنى لها عامًا سعيدًا.
‏وقلت يا أمي إني سأقابل "روزان بار" الليلة.
‏وكان كلينا متحمس جدًا للأمر.
‏- مقابلتك تعني لي الكثير. ‏- شكرًا جزيلًا.
‏أنا جاد يا "روزان". أنت أسطورة.
‏أخبر أمك أني قلت إنها ربت عبقري
‏- ويجب أن تكون فخورة جدًا. ‏- هذا جميل.
‏وموضوع كبير لهذه الليلة،
‏أنتم العظماء قلتم،
‏تحدثوا عن أشياء تعرفونها، ‏تحدثوا عما هو حقيقي بالنسبة إليكم،
‏وأعدكم، لا أحد يعرف كيف يشرب ‏أكثر من "جو ديروسا".
‏هكذا هو حقًا، أحد أعز أصدقائي،
‏أحد الكوميديين المفضلين لديّ، ‏رفيقي المفضل في الشرب.
‏أحبكما. أنت و"ريدبان"، ‏شكرًا على كل شيء يا رفاق.
‏- أحبكم جميعًا. شكرًا يا رفاق. ‏- "جو ديروسا" العظيم، جميعًا.
‏ويجب أن أخبركم، لا بد أن أحذركم جميعًا،
‏السقف على وشك الانفجار الآن
‏لأن لديّ مفاجأة خاصة ‏لعالم "كيل توني" بأكمله
‏لن تصدقوها.
‏هذه عودة أحد أعظم الضيوف المنتظمين
‏في تاريخ البرنامج، شاب في عمر 26 عامًا
‏حقق ما لا يمكن تصوره بالانتقال ‏من كونه عضوًا منتظمًا في "كيل توني"
‏ليصبح عضوًا بدوام كامل ‏في طاقم عمل "ساترداي نايت لايف".
‏والآن عاد إلى دياره في "أوستن"، "تكساس".
‏هذا "كام باترسون".
‏"(كام باترسون)"
‏كيف الحال؟ كيف حالك يا رجل؟
‏عليّ الذهاب.
‏اسمع. أنا...
‏أنا في "ساترداي نايت لايف" الآن. ‏هذا رائع جدًا يا صاح.
‏هذا رائع. يعجبني يا رجل. أتعرف ما الجنوني؟
‏أظن أن الناس متحمسون ‏من أجلي أكثر مما أنا متحمس لنفسي.
‏يظل الناس يقولون، "تهانينا، ‏أحسنت صنعًا، هذا رائع."
‏وأعرف كم هذا ضخم، لكن افهم شيئًا يا صاح.
‏أنا في سن 26 وأنا أسود البشرة. ‏لم أشاهد البرنامج قط.
‏ليست...
‏لديّ فكرة عما اشتركت من أجله.
‏أنا موجود فحسب. ‏واسمع، هذا العرض ليس جيدًا في نظري.
‏إنه من أجل البيض حقًا. إنهم حقًا...
‏يستضيفون مشاهير لم أسمع عنهم في حياتي.
‏استضفنا "غلين باول" في مرحلة ما، ‏وتساءلت من يكون.
‏وقالوا إنه كان في "توب غان". ‏وقلت، "لم أشاهده قط."
‏ثم استضفنا "مايلز تيلر"، وقلت، "من هذا؟"
‏وقالوا، "كان في (توب غان)."
‏وكنت أقول، "اكتشفت لعبتكم."
‏وسأكون صريحًا يا صاح. ‏سأكون صريحًا تمامًا معكم.
‏بألطف طريقة ممكنة، إنه تصرف مثليّ.
‏إنه مثليّ حقًا يا صاح.
‏إنه مثليّ جدًا. افهموا شيئًا. ‏كنت أفعل هذا على التلفاز الوطني.
‏أطلقت النار على أحدهم من قبل. أتفهمونني؟
‏أترون مدى جنون هذا التغيير في الحياة؟
‏الانتقال من "عد إلى هنا، تبًا يا صاح" إلى...
‏هذا جنون يا صاح.
‏ثمة شيء بشأن البرنامج...
‏سأقول هذا، وسأرحل من هنا.
‏ثمة أمر سأقوله يا صاح، وهو...
‏ثمة أمر لا يعجبني بشأنه ‏وهو أنه أفسد فرصتي.
‏كنت أجني مالًا وفيرًا من الكوميديا ‏الارتجالية قبل "ساترداي نايت لايف"،
‏لكن عائلتي لم تكن تعرف أني كنت أجني المال.
‏اسمعوا، هذه مشكلة، ‏لأن الجميع يحتاجون إلى المال الآن.
‏المشكلة هي...
‏هنا تكمن المشكلة.
‏لا مشكلة لديّ في مساعدة أحد بالمال.
‏لا مشكلة لديّ في ذلك. لكن إن كنت تحتاج ‏إلى المال، فادخل في صلب الموضوع.
‏تقوم عمتي بعمل رائع. تقول، "يا صاح،
‏تفقد تطبيق (كاش آب). وداعًا." هذا رائع.
‏تقوم بعمل رائع. يتصل بي أقربائي ويقولون،
‏"كيف حالك يا قريبي؟" "أنا فخور بك." ‏"هذا مذهل." "أنا فخور جدًا بك."
‏وأقول، "شكرًا يا قريبي." ‏كيف حالك؟ ويقولون، "أنا؟"
‏"لست بخير على الإطلاق."
‏"أنا غارق في الديون الآن."
‏"وإن لم أحصل على أجري قريبًا، ‏فسأُضطر إلى أكل أطفالي."
‏فقلت، "إلى كم من المال تحتاج؟" ‏فيقول، "أحتاج فقط إلى 17,000 دولار"
‏كُل الأطفال يا صاح. ‏لا يسعني مساعدتك. قُضي عليك يا رجل.
‏لكن الأمر المضحك بالنسبة إليّ، ‏هو أني أحب أن أقول لأبي
‏إن أقربائي طلبوا المال،
‏لكني لا أخبره أيهم طلب المال.
‏لذا عليه أن يخمن.
‏لكنه يخمن خطأ دائمًا، لكن أسبابه منطقية.
‏يقول، "هل كان (ليل غيرالد)؟" "تعرف ‏أن (ليل غيرالد) يدخن الكوكايين، صحيح؟"
‏"إذا أعطيت (ليل غيرالد) أكثر من 200 دولار،
‏فقد قتلت ذلك الزنجي، تعرف ذلك، صحيح؟"
‏"قتلت (ليل غيرالد)."
‏لم أكن أعرف أن "ليل غيرالد" ‏يدخن الكوكايين.
‏ظننت أنه ينحني هكذا للتسلية. ‏لم أكن أعرف أنه يتعاطى مخدرات حقيقية.
‏أعرف شخصًا في عائلتي يدخن مخدرات حقيقية.
‏شخص واحد. إنه عمي "هيرب".
‏عمي "هيرب" مدمن حقيقي.
‏عندما ظهر الكوكايين، كأنه قال، ‏هذا هو الهراء الخاص بي إلى الأبد الآن.
‏إنه يحبه.
‏واتصل وطلب المال أيضًا، ‏لكنه يجعل الأمر ممتعًا لي.
‏يتصل ويسرد قصة فيلم كاملة.
‏يقول، "يا ابن أخي، لن تصدق ‏هذا الهراء هنا."
‏"لقد اختُطفت، وأنا مقيد في قبو،
‏وأحتاج إلى 45 دولار، ‏وقالوا إنهم سيطلقون سراحي."
‏وقلت، أنت محق، لا أصدّقك يا رجل.
‏وقال، "ماذا؟ أتريد التحدث إلى الخاطفين؟"
‏فقلت، "أجل، أعطه الهاتف."
‏إنه مدمن آخر. "لقد أمسكنا بعمك يا رجل."
‏"تعال وخذ عمك." وأرسل له المال في كل مرة.
‏المضحك أني أرسل له المال، ‏لكنه لا يغلق الهاتف في الوقت المناسب.
‏لذا في كل مرة أرسل المال، ‏يقول، "خدعته مجددًا."
‏"من قد يختطف مدمنًا؟ هذا جنون يا صاح."
‏كان معكم "كام بات"، شكرًا جزيلًا.
‏عجبًا. لقد عاد.
‏صديقنا...
‏اللطيف "كام باترسون" قد عاد.
‏وهذا يسعدني كثيرًا.
‏هذا لا يُصدق. أهلًا بعودتك يا صديقي.
‏- من الرائع العودة إلى الديار يا صاح. ‏- لا يُصدق.
‏- أجل. ‏- عجبًا.
‏- أجل.
‏- أجل يا رجل. ‏- اسمع يا "كام"،
‏كنت في "ساترداي نايت لايف"، ‏وأريد أن أخبرك،
‏45 دولارًا، فقط؟ لقد نجوت بأقل الأضرار، ‏هذا ثمن بخس لقضاء وقت ممتع.
‏ادفع ثمن هذه. لكني فعلت، ‏عندما كنت في "ساترداي نايت لايف"،
‏وأفراد العائلة يريدون المال،
‏حينها يكون الأمر مهمًا.
‏الآن تطور عندك عادة مقامرة فظيعة.
‏وقُل فحسب، إني أضيع كل المال.
‏آسف. لا يسعني فعل شيء. لديّ مشكلة.
‏ذهب كل المال. لكنهم سيغضبون.
‏- هذا ما سأقوله. ‏- بالتأكيد.
‏مجرد فكرة، أقولها فحسب. ‏ليس عليك استخدامها.
‏- أنا أقولها فحسب. ‏- هذا مضحك جدًا.
‏أحب الجملة التي تقول إنك كنت تجني ‏أموالًا طائلة قبل "ساترداي نايت لايف".
‏كنت ناجحًا جدًا قبل "ساترداي نايت لايف"،
‏لكن "ساترداي نايت لايف" ‏جعلت عائلتك تعرف كم من المال...
‏سمعت ضحكة كبيرة من هناك، ونظرت،
‏وكان "فلافي" يضحك.
‏كرجل كان في قوائم الكوميديين الأعلى ربحًا
‏لمدة يتلقى طلبات من أفراد عائلته.
‏- بدا أنه يشعر بشعورك. ‏- أتلقى طلبات مال طوال الوقت.
‏لهذا أتساءل في كثير من الأحيان، ‏"لم لا ينشر المزيد؟"
‏لأن عائلته تراقبه.
‏كيف حالكم يا "نتفليكس"؟
‏على أي حال، أجل، لم أخبرهم ‏حتى بأني سأكون هنا الليلة.
‏- سأتلقى اتصالًا غدًا. ‏- لأجل 45 دولارًا؟ أجل، أتمنى ذلك.
‏لا، نجاحك مضمون.
‏أنت نجم يا صديقي. أنت نجم.
‏- ستنجح يا رجل. ‏- شكرًا.
‏ستنجح في كل شيء. ‏سيفيدك برنامج "ساترداي نايت لايف".
‏أحبه كثيرًا يا رجل.
‏عندما تبدأ في صناعة الأفلام،
‏سيلاحقونك حقًا.
‏سيكون عليك تغيير عنوانك ورقمك وكل شيء.
‏فعلت كل هذا بالفعل. لا يعرفون أين أقيم.
‏"روزان بار".
‏أتذكّر حين أخذني "توني" إلى الملهى وقال،
‏"لديّ شخص أريدك أن تريه."
‏- وقلت لك هذا. ‏- أجل يا سيدتي.
‏وهكذا قال، "اذهبي."
‏لذا ذهبنا إلى الشرفة وكنت...
‏كنت أنظر وكنت في الأسفل،
‏في هذا النادي الصغير، وكنت...
‏قلت، "انظر إليه، إنه يستغل المسرح."
‏"إنه يستغل كل سنتيمتر من المسرح،" ‏وقال، "انظري إليه."
‏وقلت لنفسي، يا للهول، هذا...
‏هذا الجيل الجديد بأكمله.
‏هذا...
‏قلت لـ"توني"،
‏يا للهول، إنه يجمع كل مميزات الجميع ‏في شخص واحد وأفضل حتى.
‏- أجل. ‏- وأنا أحبك.
‏أنت صادق.
‏حياتك صادقة. قلبك صادق.
‏نكاتك صادقة.
‏- وأنا أحبك. ‏- نتفق جميعًا على ذلك.
‏أحبك أيضًا يا "روزان".
‏- هذا مذهل. ‏- شكرًا.
‏ويجب أن أخبرك، فعلنا الكثير من هذه معًا.
‏قمنا بالعديد ‏من عروض "ماديسون سكوير غاردنز"،
‏و"فوروم" في "لوس أنجلوس"، ‏وأربع حلبات هنا في "أوستن" من قبل،
‏ولم أرك من قبل كما كنت في الحلبة الليلة.
‏مشاهدة نضجك دائمًا...
‏يذكرنا جميعًا أنه يمكننا دائمًا الاستمرار
‏في التحسن والنمو والتوسع.
‏كانت هناك بضع مرات ‏عندما خرجت بكوب من الماء
‏وقطعة من الورق محاولًا القيام بالسحر.
‏لكن عرض الحلبة، لم أحظ بشيء يا صاح.
‏كنت أقول، "ماذا سأفعل؟"
‏كان لديّ القليل من الوقت،
‏- لأجد حلًا، أتفهمني؟ ‏- أحب هذا.
‏- أنت رائع. أحبك. ‏- أحبك أيضًا يا "روزان".
‏وُلد "كام باترسون" وترعرع هنا ‏في أرض "كيل توني"،
‏ووجودك هنا الليلة يعني لنا الكثير.
‏- أحب هذا. ‏- نحبك إلى الأبد.
‏أنت جزء من العائلة دائمًا.
‏أنا واثق أننا سنراك ‏في "ماديسون سكوير غاردن" في أغسطس.
‏أنت نجم.
‏كم يمكن لهذا المكان أن يكون صاخبًا ‏لـ"كام باترسون" العظيم؟
‏وضع سابقة جديدة تمامًا للتوقعات والمستويات
‏التي يمكن الحصول عليها ‏من قبل ضيف منتظم في "كيل توني".
‏هذا مذهل.
‏ما رأيكم في التصفيق لهاتين ‏السيدتين مرة أخرى؟ مذهل.
‏مذهل فحسب.
‏حسنًا، المكان على وشك أن يصبح ‏جنونيًا مرة أخرى، لا بد أن أحذركم.
‏سيداتي وسادتي، فائز آخر بالتذكرة الذهبية،
‏ربما أعظم فائز بالتذكرة الذهبية ‏في تاريخ البرنامج،
‏الشخص الوحيد الذي أخاف منه،
‏الشخص الوحيد ‏الذي يمكنه أن يجعلني أفعل أي شيء يريده،
‏تعرفون من يكون.
‏هذا هو الذي لا يمكن إنكار براعته، ‏"تيمي نو بريكس"!
‏"(تيمي نو بريكس)"
‏حسنًا.
‏سأكون صريحًا معكم.
‏قيل لي الليلة إني سأستعد وأطير في الأرجاء.
‏وقبل أن أعتلي المسرح، خدعني "تون".
‏من الواضح أن هذا لن يحدث، ‏كان الأمر مكلفًا جدًا.
‏لذا الآن كل ما كنت أخطط لفعله في الهواء،
‏سأفعله على الأرض.
‏ولن يكون أي من هذا منطقيًا.
‏"أنا في الهواء، أطير في الأرجاء
‏حزام أمان على جسدي، أسلاك حولي
‏أحلق في الهواء أنا مرتفع عن الأرض
‏أنا (تيمي نو بريكس) أيها الوغد لن أسقط
‏أنا الآن في الجانب الآخر من الحلبة
‏سحقًا، ثديان جميلان أيتها الساقطة ‏إليك مذكرة استدعاء
‏أخرج قضيبي وأتبول على تلك اللاتينية
‏أنا على ارتفاع شاهق ‏لا يزال بإمكانك رؤية قضيبي
‏أخرجي ثدييك وأخرجي مؤخرتك
‏أنا الآن في مكان مرتفع أكثر في نزيف الأنف
‏القسم 211، المقعد الثالث، الصف (بي)
‏أنتم فقراء جدًا
‏قلت ذلك من قبل تبًا لغرب (هوليوود)
‏حسنًا، بوسعك بدء المقابلة أيها المثليّ"
‏أهذا مضحك يا "تون"؟ هل هذا مضحك؟
‏"تيمي"، كان سيكون... بحثت في هذا.
‏- وأنت... ‏- ما هذا الهراء.
‏تعرف أني تحققت من هذا من أجلك. ‏كان سيكلف حرفيًا 70,000 دولار
‏- لتحلق فوق الجمهور... ‏- نعم. أنفقت 450,000 دولار
‏على طلعة جوية من سلاح الجو ‏لطائرة من طراز "إف 18" إلى...
‏ها أنا ذا يا "تون". ها أنا ذا.
‏هذه أسوأ ليلة في حياتي.
‏لماذا أنت مغطى بمادة لزجة؟
‏إنه مثبط للهب. كنت سأشعل نفسي في الهواء.
‏كان سيكون مذهلًا.
‏تبًا.
‏أشعر بأني أحمق.
‏لماذا السقف ليس مفتوحًا؟
‏تبًا!
‏ابدأ المقابلة يا "تون". ‏ماذا تريد أن تعرف عني؟
‏يا للهول. لا يُوجد أحد مثلك.
‏أنت خارج المألوف بالمرة، هذا جنون.
‏حسنًا، كنت داخل مألوف "روزان". سأكون صريحًا.
‏صفقوا لـ"روزان"، ستنجب طفلي!
‏أخبار عاجلة هنا في "كيل توني".
‏- أجل! ‏- رائع، إنها موافقة.
‏أحبك أيتها الساقطة. أحب مألوفك.
‏رائع.
‏"تيمي"...
‏مهلًا.
‏يسعني أن أشرح.
‏كنت سأضاجع فتاة يابانية
‏بين الجمهور في الهواء. بالطبع كانت ستقذف.
‏أريد أن يعرف الجميع ‏أنها كانت ستقذف، أفهمتم؟
‏لنتابع. السؤال التالي.
‏"تيمي"، لماذا ‏ما زلت ترتدي الأشرطة وكل شيء؟
‏قيل لي منذ خمس دقائق يا "تون"!
‏من وضع هذا هنا؟ هذا...
‏كان "غابرييل إغليسياس" ‏يقول للناس أن ينقلوا هذا.
‏هذا ما يفعله الكوميديون الهواة. تدهسها.
‏هكذا تؤدي الكوميديا.
‏يا للهول! تبًا! أنا أحترق!
‏لا، تبًا!
‏هذا هو الجزء الذي كنت سأحترق فيه!
‏أيسعني الحصول ‏على "دايكيري" بالفراولة أو ما شابه؟
‏- أنا لست... ‏- "دايكيري" بالفراولة؟
‏لا، أظن أن هذا الجمهور سيجمع 74,000 دولار
‏لمجرد رؤيتك تحترق الآن.
‏أنا متأكد من أن هناك شخص لديه...
‏- بعض أموال "تكساس". ‏- سأكون صريحًا.
‏بدأت "غو فاند مي".
‏حقًا. نحن نجمع المال.
‏تعهد "تون" بالفعل بـ15,000 دولار. ‏صفقوا لـ"تون".
‏- هل فعلت هذا يا رجل؟ ‏- لا، لم أفعل ذلك.
‏بلى، فعلت.
‏يا للهول، كم أنت مضحك يا "تيمي".
‏يا رباه، كم أحب هذا.
‏أجل. نعم.
‏ستجعلني أضحك مجددًا. أجل، ستجعل الطفل يضحك.
‏أبي، الطفل النتن يضحك كثيرًا. نعم. ‏الطفل النتن يفوز بـ"بي بي".
‏الأب يعاقب الطفل. نعم. أحببت هذا. نعم.
‏سيظهر هذا على "توبي" يا "تون". ‏لا يجوز أن تتحدث هكذا.
‏هذا جنون. طفلك النتن؟ هذا جنون.
‏أعندك أي شيء لتسده عدا مؤخرة الطفل الصغيرة
‏بالـ"بينكي بينكي"؟
‏يسرني أنك سألت، "تون".
‏أنا في جولة. ‏زوروا "تيمي نو بريكس دوت كوم".
‏سيداتي وسادتي، قوة لا يُستهان بها.
‏الفريد من نوعه. حسنًا.
‏لا. "تيمي"، انقلع من هنا.
‏رفضتني زوجتي للتو.
‏ها هو ذا. "تيمي نو بريكس"، جميعًا. ‏مخلوق من نوع مختلف تمامًا.
‏لا بد من أن أقر لكم. ‏كان هؤلاء الناس مستعدين للاحتفال.
‏لدينا حشد لا يُصدق هنا الليلة.
‏هلّا تصفقون لأنفسكم.
‏كنتم تصفقون للجميع طوال الليل.
‏يا له من حشد جميل. لا يُصدق.
‏يا أطفال.
‏أين أنتم يا أطفال؟
‏- ما هذا؟ ‏- لديّ مصاصات ومثلجات.
‏كلها مجانية اليوم.
‏- اخرجوا يا أطفال. ‏- يا للهول.
‏مثلجات، مصاصات، ‏كلها مجانية اليوم يا أطفال.
‏كعك "كرينكل"، وقنابل الإسهال، ‏وفقاعات التوت الأزرق،
‏كعك القرفة الصيني، رغيف لحم الخطمي،
‏وأنابيب "فالوب" الخاصة بأختكم يا أطفال.
‏هذا هو تقليدي لصائد الأطفال في "مينيسوتا".
‏يا أطفال.
‏يا أطفال؟
‏أين الأطفال؟
‏مصاصة.
‏لعق.
‏إنه الشرير من "تشيتي تشيتي بانغ بانغ"
‏- الذي لم أكن أعرف بوجوده منذ شهرين. ‏- كل شيء مجاني اليوم.
‏مصاصات، حلوى التوت البري،
‏شطائر القرفة، وشطائر اللحم ‏المقدد بالليمون الأصفر.
‏كلها مجانية اليوم.
‏سيداتي وسادتي، كيف حالكم؟
‏صفقوا، إنه ضيف العام 2024،
‏"هارلاند ويليامز"!
‏"(هارلاند ويليامز)"
‏كيف حالكم جميعًا؟
‏عجبًا. يا لها من مفاجأة سارة.
‏لا بد أن أخبركم، كنت أتجول، ‏"توني"، "روزان"، "ديف"، الجميع.
‏كنت أتجول في "أوستن"،
‏وفتاة مثيرة من "أوستن" عرفتني.
‏فتاة جميلة، ‏ربما فتاة كاملة الأوصاف عرفتني.
‏قامت بواحدة من هذه. فعلت شيئًا كهذا.
‏قالت، "أحبك يا (هارلاند)."
‏وقلت، عجبًا، هذا جريء جدًا. ‏أنا لا أعرفك حتى.
‏هل ستفعلين شيئًا كهذا؟ قلت، ما كل هذا؟
‏قالت، "أظن أن عليك أن تقول ‏ما يدور بخاطرك."
‏فقلت، حسنًا.
‏وأعطتني شيئًا كهذا.
‏وقلت، لا، شكرًا.
‏لا أحب مداعبة المؤخرة، ‏لكن شكرًا على السؤال.
‏كم شخصًا هنا مصاب بالإنفلونزا ‏المخاطية المنتشرة؟
‏شكرًا على الجلوس في المقدمة يا رجل.
‏هل أصبتم بالإنفلونزا المخاطية ‏حيث تستيقظون في الصباح
‏وتخرج العفاريت، المخاط،
‏يخرج رجل المخاط ويقف عند طرف فراشكم،
‏عفريت المخاط الأخضر، ‏ويقول، "ستموت يا صديقي."
‏لديّ طقس صغير أقوم به مع حبيبتي.
‏نستيقظ في الصباح و...
‏تفعل هذا الشيء اللطيف حيث تقول،
‏"صباح الجيد يا طائر الصباح الصغير." ‏وتفعل هذا...
‏والآن تستيقظ في الصباح مصابة بالأنفلونزا
‏وتقول، "صباح الجيد."
‏أخذت حمّامًا معها في يوم سابق. ‏هل فعلت ذلك من قبل؟
‏هل أخذت حمّامًا من قبل مع حبيبتك
‏وعليك أن تكتشف من سيحصل على الماء الدافئ
‏لأنه بهذا الحجم فقط، أليس كذلك؟ ‏لذا عليكما أن تتحركا في أثناء الاستحمّام،
‏وفجأةً يتحول الأمر إلى رقصة رباعية ‏في أثناء الاستحمّام، أليس كذلك؟
‏تكون في الحمّام وتقول،
‏"في الحمّام مع حبيبتي تشعر بالدفء ‏بينما يتجمد قضيبي
‏أستدر وأمسك بالصابون وأفرك شق مؤخرتها
‏أقربها منّي لأقبّلها
‏وحين تغمض عينيها، سأتبول"
‏هيا يا رفاق، أنتم تفعلون ذلك.
‏كم منكم يا رفاق، حين تغسل حبيبتكم شعرها،
‏تتبولون على ساقها؟
‏تقول، "لم يحرق الماء؟ ‏إنه يلسع كقنديل البحر."
‏حسنًا، لا بد أن أزيل هذا الأنف.
‏أشعر وكأنني في غرفة البخار ‏في صالتي الرياضية
‏حين وقف أمامي رجل.
‏أشعر وكأنني أحمق.
‏آخر شيء أريد القيام به هو الظهور ‏هنا على شاشة التلفاز الوطني
‏وأبدو مثل الأحمق.
‏"توني"، شكرًا على استضافتي.
‏يا جماعة، ‏أختي أجرت عملية استئصال الغدد اللعابية.
‏صفقوا لها. ليبارككم الرب. ‏عامًا جديدًا رائعًا.
‏- شكرًا جزيلًا. ‏- "هارلاند ويليامز".
‏كل شيء مجاني اليوم يا أطفال.
‏شكرًا. عامًا سعيدًا.
‏صفقوا لـ"هارلاند ويليامز" العظيم، جميعًا.
‏يشرفنا بحضوره،
‏إنه ضيف العام 2024،
‏ما يقودنا إلى وقت مميز جدًا في العرض.
‏في ليلة رأس السنة من كل عام، ‏وعلى مدار السنوات الثلاث الماضية،
‏كنا نمنح جائزة ضيف العام الجديد.
‏هذا العام لن يكون مختلفًا.
‏نحن هنا لتقديم جائزة "كيل توني" المرموقة،
‏سيداتي وسادتي،
‏صفقوا لصديقنا المقرب، ابن "أوستن".
‏"جو روغان" جميعًا.
‏"(جو روغان)"
‏عامًا جديدًا سعيدًا للجميع.
‏شكرًا جزيلًا.
‏سيداتي وسادتي، ماذا عن "كيل توني"؟
‏سيداتي وسادتي، تم التصويت على جائزة "كيل ‏توني" لأفضل ضيف لعام 2025
‏من قبل كل الممثلين والطاقم والفرقة
‏وفي تحول مذهل للأحداث انتهى بالتعادل.
‏شغل الفيديو من فضلك.
‏كل يوم اثنين طوال 12 سنة...
‏"جائزة أفضل ضيف لعام 2025"
‏...أصدرنا حلقة، ولم يظهر هذا الرجل من قبل.
‏أحد أعظم الكوميديين على الإطلاق.
‏قفوا على أقدامكم وصفقوا
‏للعظيم والقوي "كاروت توب"!
‏"(كاروت توب)"
‏أجل!
‏هيا بنا!
‏- لديّ شيء. ‏- هيا بنا.
‏إنها مصيدة فئران للإمساك ‏بالفئران المثليين.
‏هذا كوب قهوة للسحاقيات. يمكنهنّ...
‏إنها منشفة حين تذهب إلى "ديزني".
‏بوسعك السير حول المسبح ‏وقول، "مرحبًا، كيف حالك؟"
‏تعرفون أن تلك الصورة ستكون على الإنترنت
‏وأنا جالس أنظر إلى عضو "كاروت توب" ‏يبرز من منشفته.
‏أحد أكبر نجوم الأفلام الكوميدية ‏في كل العصور،
‏سيداتي وسادتي، ‏أقدم لكم ضيفنا، "روب شنايدر"!
‏"(روب شنايدر)"
‏أنت لها! البرنامج الأول في العالم!
‏- أجل! ‏- ابدأ!
‏- ما عملك؟ ‏- أنا مساعد سمسار عقارات.
‏من خبرتي، يمكن لشخص نصف متخلف
‏أن يكون سمسار عقارات، لذلك...
‏لا يسعك قول ذلك يا "روب"!
‏مساعد سمسار عقارات ‏يمكن أن يكون متخلفًا بالكامل، على ما أظن.
‏أيمكننا وضع القليل على حلمة "روب"؟
‏أجل.
‏- كشخص... ‏- ما أقوله هو...
‏الرجل الأسود يقاطعني مرة أخرى. ‏ما أقوله هو...
‏أطلق النار على هذا.
‏أبوسعك منحي دقيقة واحدة دون مقاطعة؟
‏إن منحتني خمس ثوان لعينة دون مقاطعة.
‏سيداتي وسادتي، الفائزان بجائزة ضيف العام،
‏"روب شنايدر" و"كاروت توب".
‏يا للهول، شكرًا جزيلًا.
‏شكرًا يا صديقي.
‏مهلًا، هل فاز كلانا؟
‏- أظن أن عندك ميكروفونك الخاص، صحيح؟ ‏- لا، لديّ ميكروفوني الخاص، أجل.
‏أجل، كلاكما فاز. تهانينا.
‏شكرًا يا "جو". أنت بطل، على ذكر ذلك.
‏خلال "كوفيد"، الشخص الوحيد ‏الذي صدّقته طوال الوقت
‏كنت أقول، "ماذا يقول (جو روغان)؟" ‏باركك الرب يا صديقي.
‏أحبك. أنت بطل.
‏ودرس أريه للكوميديين، بوسعك ‏أن تكون أكثر من مجرد كوميدي.
‏بوسعك تغيير العالم، وقد فعلت. ‏ليباركك الرب يا صديقي.
‏أعني ذلك.
‏أشعر بعدم الارتياح. ‏قمت بتخمين عشوائي وكنت محقًا.
‏هذا كل ما حدث.
‏أقول إني لا أثق بأحد. لكنكما رائعان.
‏- تهانينا لكليكما. ‏- و"توني"...
‏أنا أتحدث في... و"توني"، شكرًا جزيلًا لك.
‏أشعر بالسوء لأني أمضغ العلكة. ‏ربما لا بد عليّ...
‏الذي...
‏من الفظيع وجود علكة في فمك وأنت هنا.
‏أنتم يا رفاق أفضل جمهور، ‏تحملتم نحو خمس ساعات من العرض.
‏- "توني"، "روزان". يا رجل، أنت. ‏- أجل.
‏كنت جيدًا جدًا. أنت طيّب معي يا رجل.
‏- "روب". ‏- "توني"، شكرًا على هذا.
‏عليّ القول إني لم أشعر بحب
‏من أي مجموعة كوميدية أكثر من السفينة الأم،
‏ومنك يا "توني"، فشكرًا جزيلًا لك.
‏أنا ممتن لهذا.
‏- شكرًا. ‏- تستحقون هذا أيها السادة.
‏انتهى الأمر بتعادل جنوني ‏بنتيجة 22 مقابل 22.
‏- أيسعني تقديم شيء آخر؟ ‏- نعم، شيء آخر.
‏شيء آخر. نسيت.
‏إنها هدية حفلة لشخص مصاب بالربو الليلة.
‏حتى تستمتع بوقتك ولا تموت.
‏هذا أكثر عرض جنوني على كوكب "الأرض".
‏يا رفاق، هلّا تصفقون مرة أخرى لـ"جو روغان"
‏وللفائزين بجائزة ضيف عام 2025؟
‏- أحبك يا صاح. ‏- تهانينا يا رجل.
‏شكرًا جزيلًا.
‏هلّا نحضر... هلّا نحضر كرسيًا آخر لـ"كاروت توب"
‏حتى يجلس هنا معنا لإنهاء العرض بسرعة؟
‏لأنه لا تُوجد سوى طريقة واحدة ‏لإنهاء حلقة كهذه.
‏تعال هنا يا "كاروت". "روب"، بوسعك الجلوس.
‏سنحضر لك كرسيًا بسرعة يا "كاروت".
‏سنحضر لك كرسيًا.
‏لأن هناك طريقة واحدة لإنهاء حلقة كهذه.
‏بوسعك الجلوس هنا والانضمام إلينا.
‏- هنا. ‏- أجل.
‏وهي بالكوميدي الذي يحمل الرقم القياسي
‏لأكبر عدد مرات ظهور، ‏وأكبر عدد من المقابلات،
‏وهو عضو حي في قاعة مشاهير "كيل توني".
‏سيداتي وسادتي، ‏هذا "إنسان الغاب الخاص بـ(أوستن)"،
‏"خانق (ممفيس)"، "مزعج (ناشفيل)"،
‏"الآلة الحمراء الكبيرة"، ‏"غوريلا الفانيلا"،
‏"ويليام مونتغومري"!
‏"(مونتغومري)"
‏"(ويليام مونتغومري)"
‏أظن أني لم أدرك أن الكثير من مراكز الحضانة
‏تعرضت للخطف من قبل القراصنة الصوماليين.
‏جلبوا معلمًا بديلًا وقال المعلم،
‏"سنشاهد فيلم (بلاك هوك داون) اليوم."
‏والأطفال بعمر الثلاث سنوات يقولون،
‏"مجددًا؟ شاهدنا هذا الفيلم ‏ست مرات الأسبوع الماضي."
‏أنا أمزح. لا يُوجد أطفال في تلك المدارس.
‏يُشار إليهم كجنود أطفال.
‏أتمنى أن تبدأ كل مجموعة عرقية ‏بإنشاء حضانة.
‏تذهب إلى حضانة جامايكية ‏ويكون الأمر مجرد متجر لبيع أدوات التدخين.
‏تذهب إلى حضانة ألمانية ويقولون،
‏"لا، إنه مجرد مخيم."
‏فتقول، "الأطفال في مخيم؟"
‏فيقولون، "لا، إنهم يديرون المخيم."
‏هل يعمل "الفاتيكان" ‏مع "كي بوب ديمون هنترز"؟
‏يحتاجون إلى المساعدة! ‏حسنًا، انتهى وقتي يا "توني"!
‏أكثر مخلوق محبوب، "ويليام مونتغومري".
‏"توني"، ظننت أنهم يعرفون الوضع الصومالي.
‏- أجل. ‏- لكن من الجيد أن أكون هنا.
‏لقد عدت للتو من "السعودية" ‏وخضعت لزراعة الشعر هذا،
‏لكنها في الواقع بلورات "سواروفسكي".
‏- عجبًا. ‏- أجل.
‏كان عيد ميلاد جيد لي.
‏إذًا، أجل، عدت إلى البلدة وأجل، ‏أستمتع بمشاهدة "سترينجر ثينغز" الجديد.
‏حسنًا. كيف يسير ذلك؟
‏أكرهه يا "توني"!
‏ماذا...
‏نحن في "نتفليكس" الآن. ‏لا أظن أنه من المفترض أن تحطم...
‏- صحيح. لا، أجل، إنه رائع. ‏- ماذا تحب فيه؟
‏يا للهول، كل الشخصيات فحسب.
‏تعرف أني أتكلم عن "إيلفين" يا "توني"!
‏- عجبًا. ‏- لا، في الواقع، تبدو كبيرة جدًا!
‏لا أصدّق!
‏من أيضًا؟
‏هنالك فتى مثليّ الجنس، وهذا جميل برأيي.
‏أجل.
‏لكن نعم، لا أدري. اقترب رأس السنة.
‏مذهل.
‏أنت الوحيد الذي خرج الليلة ‏مرتديًا طوق التصريح الأمني.
‏كما لو أن أحدهم أوقفك في الكواليس.
‏لقد فعلوا يا "توني".
‏رأوني، وكانوا يحاولون طردي،
‏ووجب أن أخرج هذا من جيبي الخلفي.
‏أمضيت وقتًا فظيعًا الليلة، "توني".
‏أحدهم يقول حرفيًا، "من أنت؟"
‏"ما هذا الشيء الذي على رأسك؟"
‏وأنا قلت، يا رجل، أنا في العرض اللعين.
‏كنت في "السعودية" للتو. لماذا تستجوبني؟
‏ووضعته حول عنقي.
‏اضطُررت إلى ذلك، ‏لأني لم أرد التعامل مع هذا ثانيةً.
‏مذهل.
‏"ريدبان"، تبدو بخير بهذا الشيء ‏على رأسك أيها الأحمق.
‏هل تعرف أنه موجود؟ هل تفعل ذلك متعمدًا؟
‏شكرًا لإطلاقك هذا الشيء عليّ يا رجل. ‏هذا مؤلم.
‏- هذا مؤلم حقًا. ‏- أجل، كان ذلك صاخبًا جدًا.
‏تصرف جريء أن تطلق علينا ‏مباشرةً مدفع قصاصات ورق قوي.
‏كنت بصراحة...
‏كنت أتظاهر أنه كان مسدسًا ‏يا "ريدبان"، وتمكنت من فعل ذلك.
‏مناورة جريئة، ‏مناورة رجل يعرف أنه يستطيع الإفلات
‏بأي شيء. "ويليام"، أنت فتى جامح.
‏هل لديكم أي تعليق
‏على "ويليام مونتغومري" المجنون تمامًا؟
‏أنت بالتأكيد تفكر خارج المألوف.
‏عندك طاقتك الخاصة وأنت تتقن ما تفعله.
‏لست هنا لأقول جيدًا أو سيئًا. ‏أعرف فقط أني أميز الاختلاف.
‏أنت يا صديقي، مختلف جدًا. أنت متميز.
‏أنت نجم في هذا البرنامج. لذا، أجل.
‏- لا أدري ماذا ظننتم. ‏- و"توني"، أشعر بالسوء.
‏كان "ديدريك" يبكي...
‏كان الناس يبكون هنا الليلة،
‏ولا أريد البكاء هنا.
‏أكاد أشعر برغبة في البكاء، ‏لكني لا أشعر برغبة في البكاء.
‏لا تبك.
‏صدّقني، بعض الناس يرفهون عن الجمهور،
‏وبعض الناس يخيفون الجمهور،
‏وقد فعلت هذا وذاك الليلة، لذا أهنئك.
‏- شكرًا. ‏- لا شك في ذلك.
‏- "روزان بار". ‏- "ويليام"، لا أحد مثلك.
‏لا أحد شجاع وغير تقليدي مثلك.
‏لا أحد يخرج من الصندوق ‏بسرعة ويذهب بعيدًا مثلك.
‏- تعرف أني أحبك. ‏- يمكننا التدخين بعد هذا يا "روزان".
‏عندك أفضل حشيش في العالم.
‏آخر مرة دخنت حشيشك وصعدت على المسرح،
‏كان انهيارًا عصبيًا وأنا خجلة جدًا من ذلك
‏وجعلني "توني" أعده ألّا أدخن حشيشك أبدًا،
‏وأظهر في برنامجه مجددًا ‏لأني كنت أتصرف مثل "بولي شور".
‏لكن...
‏لكن يا "ويليام"، ‏أنت غريب أطوار لا مثيل له،
‏ولهذا السبب نحن جميعًا نحبك كثيرًا.
‏- شكرًا. ‏- تألق يا صاح.
‏دعنا نطمئن على أخيك ‏الكبير "كاروت توب" هنا.
‏سأقول فقط، إذا ضاجعت أنا "ليبراتشي"، ‏فستكون أنت النتيجة.
‏ستكون طفلنا.
‏أنجبنا طفلين معًا، لكنك عبقري.
‏أنت كذلك حقًا.
‏وبصفتي أصهب مثلك، ‏أنت تسرق الأضواء منّي قليلًا،
‏لكنك مضحك حقًا. وأحب الرأس البلوري اللعين.
‏أحب النكتة عن زرع... ماذا قلت، زراعة شعر؟
‏مضحك جدًا.
‏أنت الكوميدي الوحيد الذي لديه الجرأة
‏- للخوض في شجار "السعودية". ‏- أعرف.
‏كنت أفكر، هل سأذهب إلى "السعودية" الليلة؟
‏وفكرت، أجل، سأدخلها.
‏سأقول إن سدادتي أذنيّ من "السعودية".
‏تبًا لـ"السعودية".
‏حسنًا.
‏نعم. أوافقك الرأي.
‏وبمجرد أن نقول ‏تبًا لـ"السعودية"، نفقد الصوت...
‏في البرنامج. مذهل.
‏"ويليام"، هل تريد أن تقول أي كلمات وداع؟
‏آمل أن يحظى الجميع بعام 2026 رائع. ‏وإذا كنتم تبحثون عن...
‏إذا كنتم تبحثون عن شيء ممتع ‏للقيام به، أنصحكم بحل الأحاجي.
‏لقد حللت سبع أحجيات في الأسبوعين الماضيين.
‏أنا أحظى بوقت جنوني حقًا في حياتي الآن.
‏لكن اعلم أني لن أتوقف ‏عن حل الأحاجي يا "توني"!
‏- أجل. ‏- شكرًا للجميع.
‏"ويليام مونتغومري". ونجحنا.
‏بهذا نختتم حلقة "نتفليكس" الخاصة لبرنامج ‏"كيل توني": "كان يا ما كان في (تكساس)".
‏أبوسعكم التصفيق مرة أخرى ‏لكل الضيوف الرائعين؟
‏"روزان بار" و"روب شنايدر" ‏و"فلافي" و"كاروت توب"،
‏"جو روغان" و"جو ديروسا" العظيم، ‏و"جيمس مكان"...
‏و"ديدريك فلين"، و"فيونا كولي"، ‏و"آري ماتي"،
‏و"كام باترسون" و"تيمي نو بريكس"، ‏و"ويليام مونتغومري".
‏هل قضيتم ليلة رائعة؟
‏عامًا جديدًا سعيدًا!
‏عامًا جديدًا سعيدًا. ‏لنحظ بأفضل 2026 على الإطلاق.
‏أحبكم يا رفاق. شكرًا. طابت ليلتكم جميعًا.
‏ترجمة "علي مجدي"