Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
KILL TONY ΚΑΠΟΤΕ ΣΤΟ ΤΕΞΑΣ
Γεια σας, εδώ Ρέντμπαν ζωντανά από το Moody Center...
KT ΜΠΡΑΪΑΝ ΡΕΝΤΜΠΑΝ
...εδώ στο Όστιν του Τέξας, για ένα νέο επεισόδιο του Kill Tony.
Χειροκροτήστε τον Τόνι Χίντσκλιφ!
ΧΙΝΤΣΚΛΙΦ
Ποιος είναι έτοιμος για την καλύτερη βραδιά της ζωής του;
- Μπράιαν Ρέντμπαν, κυρίες και κύριοι. - Τι γίνεται;
Και τι λέτε για άλλη μια φορά
για την καλύτερη μπάντα σε όλη τη χώρα, ε;
Ω, Θεέ μου.
ΤΟΝΙ ΧΙΝΤΣΚΛΙΦ
Εδώ είμαστε, άλλη μια μέρα στο γραφείο. Πώς πάμε, Όστιν, Τέξας;
Είναι ωραίο να είμαστε σπίτι. Πόσο συναρπαστικό είναι αυτό;
Τι καταπληκτική παράσταση σας περιμένει! Θα περάσουμε τέλεια απόψε.
Πόσοι από εσάς ταξιδέψατε από μακρινά μέρη για να είστε εδώ απόψε;
Καλώς ήρθατε. Πόσοι από εσάς ζείτε στο Όστιν του Τέξας;
Κοίτα να δεις. Ανθηρή οικονομία εδώ στο Όστιν, όπως πάντα.
Θα περάσουμε πολύ καλά απόψε.
Δεν έχουμε διαφημίσεις, ούτε χορηγούς. Είμαστε στο Netflix απόψε, παιδιά.
Πόσο συναρπαστικό.
Ξέρετε, νομίζω ότι θα ξεκινήσουμε αμέσως.
Δεν βλέπω κανένα λόγο να περιμένουμε.
Έχουμε πολλά να δούμε απόψε, οπότε ας ξεκινήσουμε με ένα μπαμ.
Θα σας παρουσιάσω τον πρώτο σας ομιλητή, κυρίες και κύριοι.
Έναν από τους καλύτερους στον κόσμο,
το πιο δημοφιλές αφιέρωμα του Netflix της χρονιάς,
χειροκροτήστε τον Φλάφι, τον Γκάμπριελ Ιγκλέσιας, κυρίες και κύριοι.
Πάμε, γαμώτο.
ΓΚΑΜΠΡΙΕΛ ΙΓΚΛΕΣΙΑΣ
Ο άνθρωπος επέστρεψε.
Τον ξέρετε. Τον αγαπάτε.
- Ο Φλάφι από το Τέξας, κυρίες και κύριοι. - Τι γίνεται, Όστιν;
Μου αρέσει πολύ.
- Καλωσόρισες, πώς πάει; - Ευχαριστώ, Τόνι.
Είναι φοβερό, φίλε. Καλή χρονιά σε όλους.
Φλάφι, απόψε είναι μια τρελή παράσταση, και είναι πολύ, πολύ ξεχωριστή.
Και εσύ θα την ξεκινήσεις. Μόνο εμείς. Μόνο οι τρεις μας.
- Εγώ, εσύ και ο Ρέντμπαν. - Μόνο οι τρεις μας.
- Και έχουμε κάτι... - Πολύ καλό, ε;
Δεν το ήξερες. "Ξέρει να τραγουδάει".
- Όταν είμαι μεθυσμένος. - Έχεις γλυκιά φωνή και απαλά πόδια.
Θυμάμαι αυτά τα απαλά πόδια από την τελευταία φορά που ήσουν εδώ.
Θα κάνω μια ανακοίνωση, παιδιά.
Όσοι είστε θαυμαστές μας, ίσως γνωρίζετε ότι
μόνο στο Μάντισον Σκουέρ Γκάρντεν είχαμε καλάθι Θρύλων,
αλλά απόψε είναι μαζί μας,
για πρώτη φορά, εκτός της Νέας Υόρκης.
Κατάφερα να το εξασφαλίσω,
και θα βγάλω από το κουτί των θρύλων,
και θα έχουμε ένα σύντομο σετ από έναν από τους μεγαλύτερους κωμικούς
στην ιστορία του Kill Tony,
και μετά θα συμμετάσχει στο πάνελ. Σας φαίνεται καλή ιδέα;
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε.
Κυρίες και κύριοι, η πρώτη σας θρυλική προσωπικότητα απόψε,
Θεέ μου, κάντε λίγο θόρυβο,
κυριολεκτικά η GOAT, η Ροζάν Μπαρ, κυρίες και κύριοι. Πάμε.
ΡΟΖΑΝ ΜΠΑΡ
Tony, γεια σου.
Γεια σου Όστιν, Τέξας!
Ναι, Τέξας! Ναι, Τέξας!
Μετακόμισα εδώ πριν από τρεισήμισι χρόνια. Λατρεύω το Τέξας.
Μπορείς να περπατάς οπουδήποτε με όπλο,
και μπορείς να πυροβολήσεις ό,τι έχεις όρεξη να πυροβολήσεις.
Ναι, γαμώτο!
Μου αρέσει πολύ εδώ.
Σ' αγαπώ, Ροζάν!
Σ' αγαπώ.
Ευχαριστώ, Τόνι, που με προσκάλεσες να κάνω τρία λεπτά,
κάτι που δεν έχω κάνει για πολύ, πολύ καιρό.
Αλλά δεν ήξερα καν αν με θυμόταν κανείς πια, καταλαβαίνετε;
Σας ευχαριστώ όλους πολύ. Γιατί, όταν βγαίνω έξω,
οι άνθρωποι συχνά με μπερδεύουν με τη Ρόζι Ο’Ντόνελ.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά τώρα συμβαίνει αρκετά συχνά.
Ξέρεις, είναι ενοχλητικό και για μένα.
Λένε: "Γεια σου, Ρόζι, γλυκιά μου".
"Γεια σου, Ρόζι, μας λείπεις στο The View".
"Γεια σου, Ρόζι, έχεις δίκιο. Γάμα τον Τραμπ. Είναι φασίστας".
Με στεναχωρεί λίγο, ξέρεις.
Λέω, "Δεν είμαι αυτή που το παιδί της είναι μια ναρκομανής πόρνη στη φυλακή".
Για όνομα του Θεού. Υποστηρίζω τον Τραμπ.
Εγώ είμαι αυτή που της αρέσει το πουλί.
Πάντα μου άρεσαν οι πούτσοι.
Όλα τα είδη πούτσων.
Έχω δοκιμάσει κάθε είδους πούτσο και μου άρεσαν όλα.
Είμαι μεγάλη θαυμάστρια του πούτσου.
Κανένα πρόβλημα.
Ήταν τα περιφερειακά τους που είχα πρόβλημα.
Τα άλλα μέρη του σώματος
που διατηρούσαν τα βλαστοκύτταρα ζωντανά, είχα προβλήματα με αυτό.
Λένε ότι παραχώρησα πάρα πολλά για τον πούτσο.
Τρία διαζύγια, χρεοκόπησα.
Ίσως αγάπησα πάρα πολύ, καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Είμαι η απόδειξη ότι μπορείς να είσαι χάλια και να φτάσεις στον πάτο.
Και ανυπομονώ να το ξανακάνω, κυρίες και κύριοι.
Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική και το Kill Tony.
Η Ροζάν Μπαρ, κυρίες και κύριοι.
Ροζάν, έλα εδώ. Έλα μαζί μας.
Η Ροζάν Μπαρ, κυρίες και κύριοι.
Ροζάν, πολλές φορές καλεσμένη, από τους μεγαλύτερους θρύλους.
Ξέρεις πώς λειτουργεί η εκπομπή. Έχω ήδη επιλέξει ένα όνομα.
Πάμε άλλο ένα χειροκρότημα για τη Ροζάν;
Έχω επιλέξει το όνομα από τον κανονικό κουβά.
Ξέρετε πώς λειτουργεί. Έχουν 60 δευτερόλεπτα χωρίς διακοπή.
Ο χρόνος τους τελειώνει όταν ακούσετε το γατάκι.
Πρέπει να τελειώσουν τότε
αλλιώς θα βγει ο θυμωμένος αρκούδος.
Και αυτή είναι η ουσία. Μετά, τους παίρνω συνέντευξη.
Θα μιλήσουν στην επιτροπή μας.
Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε την εκπομπή απόψε;
Και γιατί να μην ξεκινήσουμε με τον απόλυτα νεότερο τακτικό
στο σύμπαν του Kill Tony;
Κυρίες και κύριοι, ο Νταρκ Στορμ από την Ατλάντα είναι εδώ.
Αυτό είναι το ντεμπούτο του Ντέντρικ Φλιν.
ΝΤΕΝΤΡΙΚ ΦΛΙΝ
Ντέντρικ!
Ω, φίλε.
Παιδιά, έπρεπε να πάρω αεροπλάνο από την Ατλάντα της Τζόρτζια
για το Πρόβο της Γιούτα, για να πάω...
Δεν ήταν καλή εμπειρία επειδή η μόνη πτήση
που έφευγε από την Ατλάντα για τη Γιούτα αναχωρούσε μόνο στις πέντε το πρωί
επειδή δεν θέλουν να πηγαίνουν εκεί από την Ατλάντα.
Και έτσι, κάλεσα Uber στις τρεις το πρωί
και του πήρε μια ώρα να φτάσει εκεί
γιατί οδηγούσε με έναν περίεργο τρόπο.
Και ήθελα να ακυρώσω το Uber.
Ήθελα να ακυρώσω το Uber,
αλλά συνέχιζε να το δέχεται κάθε φορά που ζητούσα νέο οδηγό.
Έτσι, τελικά ήρθε να με πάρει. Ξεκινήσαμε για το αεροδρόμιο.
Και όταν μπήκαμε στην εθνική οδό, τον σταμάτησαν έξι αστυνομικοί.
Και μου λένε: "Πέσε στο έδαφος τώρα".
Κλαίω γιατί είμαι μαστουρωμένος.
Και κάθομαι εκεί.
Είπα ότι πρέπει να πάω στην πτήση. Λέει: "Εντάξει, πήγαινε".
Αλλά δεν μπορώ να καλέσω άλλο Uber από τον αυτοκινητόδρομο.
Και είμαι χαλαρός.
Και είμαι σε πανικό τώρα. Λυπάμαι πολύ, παιδιά.
Λυπάμαι πολύ.
Προσπάθησα να καλέσω...
Δεν καλείς Uber από τον αυτοκινητόδρομο.
Έτσι, κοίταξα έναν αστυνομικό. Του είπα: "Μπορείτε να με πάτε;"
Και τότε είπε: "Ναι".
Αλλά δεν με άφησε να καθίσω μπροστά.
Με έβαλε να καθίσω πίσω.
Ήθελα να παίξω με το λάπτοπ, αλλά...
Έβαλε τις σειρήνες, έτρεξε προς τα εκεί,
φτάσαμε στο αεροδρόμιο.
Δεν μπορούσα να βγω, οπότε έπρεπε να έρθει να μου ανοίξει.
Μετά προσπάθησε να βοηθήσει με τις αποσκευές και είδα
20 μαύρους που κούνησαν το κεφάλι έτσι προς το μέρος μου.
Γιατί μοιάζω με Ολυμπιονίκη που κλέβει.
Και τότε, ακριβώς πριν μπω στο αεροδρόμιο, νιώθοντας ντροπή,
πήρε το μικρόφωνο και είπε "Καλό ταξίδι".
Σκάσε!
Κάνε τη δουλειά σου. Εντάξει, τελείωσε ο χρόνος μου.
Να 'τος. Ο Ντέντρικ Φλιν.
Ντεμπούτο στην αρένα και στο Netflix, με την καρδιά να χτυπάει δυνατά.
Ήταν φοβερό.
- Ναι. - Φοβερό.
Απίστευτη ενέργεια και αυτοπεποίθηση.
Δεν χρειάζεται να πω τίποτα. Μιλάνε για όλους. Παιδιά.
Καλή δουλειά, φίλε.
Καλή δουλειά.
Ήταν υπέροχο.
Ήταν υπέροχο, φίλε.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Περίμενα να σε γνωρίσω όλη μου τη ζωή, φίλε.
Έχω τόσα πολλά πειρατικά DVD με κωμικές σου παραστάσεις.
Πήγαινα να κουρευτώ. "Κουρεύτηκες αλά Φλάφι;"
"Άσε να το δω."
Ντέντρικ Φλιν, είσαι στην πατρίδα σου του Όστιν, Τέξας, αυτή τη στιγμή.
Έμεινε εστιασμένος.
Είχε απίστευτη ενέργεια από την αρχή.
Κόλλησα από τη στιγμή που βγήκες.
Ήταν μια υπέροχη ιστορία.
Έχεις καλή ενέργεια, προσωπικότητα, και είσαι πολύ αληθινός.
- Το εκτιμώ αυτό. - Ναι, έχει...
Φίλε, αυτά τα συναισθήματα, είναι κάτι όμορφο.
Αυτό που μόλις ξεπέρασες είναι κάτι πολύ ισχυρό.
Πόσο καιρό ασχολείσαι με την κωμωδία;
- Λίγο πάνω από 12 χρόνια. - Φίλε, φαίνεται.
- Και φαίνεται. - Γαμώτο!
Σκύλα, είμαι στο Netflix!
Ναι, ρε.
Εντάξει, το πραγματικό ερώτημα είναι, πόσο πλήρωσες για αυτά τα πειρατικά;
Θέλω να μάθω την τιμή
- τότε. - Αυτά που ήταν μπλε
κάτω ήταν δέκα δολάρια,
και αυτά που είχαν γρατσουνιές όλη την ώρα ήταν πέντε.
- Σου χρωστάω κάποια χρήματα. - Ωραία.
Έχεις Cash App;
Ντέντρικ, η ζωή σου έχει αλλάξει εντελώς 180 μοίρες τους τελευταίους δύο μήνες.
Είσαι ο νεότερος τακτικός της εκπομπής. Πες μας για αυτό.
Πώς άλλαξαν τα πράγματα; Σε ακούσαμε σε ραπ.
Σε είδαμε να αλλάζεις, αλλά...
- Ναι, άσε με να βάλω το καπάκι. - Όχι, δεν χρειάζεται να το κάνεις.
Άσε με να το βάλω...
- Πραγματικά... - ...όπου το έβαλα. Όπου το έβαλα.
Ροζάν, είσαι τόσο όμορφη.
- Ευχαριστώ. - Εσύ...
- Ευχαριστώ. Ξέρεις, είναι ανοιχτό αυτό; - Ναι!
Θα έλεγα ότι αυτό που άκουσα ήταν κάτι εξαιρετικό,
ήταν περίπλοκο, μπερδεμένο, μπρος-πίσω, πάνω-κάτω.
Ήταν μια ποιητική, ξεκαρδιστική αφήγηση που δεν είχα ξανακούσει ποτέ.
Και με εντυπωσίασες. Σ' αγαπώ.
Ω, Θεέ μου, μιλάω με τη Ροζάν Μπαρ.
Σ' αγαπώ.
Είμαι από την Τζόρτζια, οπότε σε βλέπουμε στην τηλεόραση κάθε Κυριακή,
αμέσως μετά το Gunsmoke, και μετά βλέπουμε εσένα.
Λοιπόν, είσαι απλά ένας λαμπρός κωμικός, γλυκέ μου, και θα πας πολύ μακριά.
Σε αγαπάμε, φίλε!
Ντέντρικ, μίλησα με τη μαμά σου.
Εντάξει, υπάρχουν χρυσά δόντια.
- Για όσους... - Kill Tony.
Λυπάμαι.
Για όσους από εσάς αναστατωθήκατε
από οποιαδήποτε ταινία του Τάιλερ Πέρι στο Netflix,
αυτός είναι ο Σκοτεινός Καταιγίδας, ο Ντέντρικ Φλιν.
Μίλησα με τη μαμά σου. Ο μπαμπάς είναι παρών στη ζωή σου;
Σου είπα ότι ο μπαμπάς μου έχει πεθάνει.
Εντάξει, τέλεια.
Είναι... Αλλά είναι εδώ τώρα.
Κατάλαβες; Είναι στο κτίριο.
- Η μαμά δεν ήρθε. - Είναι.
- Ο μπαμπάς μου είναι εδώ. - Ναι.
Πιστεύω ότι είναι στο τμήμα τροφοδοσίας.
Ο Ντιν Μάντεν είπε ότι μπορεί να τον δει όταν είναι στο δωμάτιο.
Ντέντρικ, είσαι ο καλύτερος. Τα κατάφερες πάλι.
Όλοι σε αγαπάνε. Καλώς ήρθες στην οικογένεια Kill Tony.
- Ντεμπούτο στην αρένα και στο Netflix. - Σας αγαπώ όλους!
Το αμερικανικό όνειρο, Ντέντρικ Φλιν.
Εντάξει, πάμε σε κανονική επιλογή.
Μία ακόμα φορά πριν επιστρέψουμε στον Κουβά Θρύλων.
Είναι ένα όνομα μιας λέξης. Χειροκροτήστε όλοι την Γιανγκ.
Γεια σας, με λένε Γιανγκ. Είμαι Ασιάτισσα.
Τα αντωνυμικά μου είναι σού/σι.
Και ντιμ σαμ.
Είμαι μουσικός. Ναι.
Το καλλιτεχνικό μου είναι Λιλ Μινγκ.
Γνωστή και ως Yellow Haitian 2000.
Το MBTI μου είναι IDGAF.
Μου αρέσει να αγοράζω παπούτσια.
Και να φτιάχνω παπούτσια.
Θέλω να μοιραστώ μαζί σας μια καλή είδηση.
Μόλις πήρα την πιστοποίηση τεχνικού νυχιών.
Χαλαρώστε, απλά αστειεύομαι.
Σας μοιάζω να κάνω μανικιούρ;
Ευχαριστώ, είμαι η Γιανγκ.
Πενήντα πέντε δευτερόλεπτα από τη Γιανγκ.
Γράφεται όπως το Yang, αλλά προφέρεται "Γιάνγκ".
- Ναι, γράφεται με α, οπότε "Γιανγκ". - Ναι, κατάλαβα.
Είπες ότι είσαι Ασιάτισσα, και ο Ρέντμπαν τελείωσε πάνω του.
Πολύ συναρπαστικό. Έχω καλά νέα για σένα.
Θα κάνεις κάθε μυστικό σόου
- στο Sunset Strip Comedy Club... - Ναι.
...αιωνίως.
Απόψε, στο Residence Inn γύρω στις 1:00 π.μ., αν θέλεις να πας.
Ουάου. Κάνει μια κωμική παράσταση στο Residence Inn, παιδιά.
- Πραγματικά ξοδεύει μερικά χρήματα. - Ναι.
Πόσο καιρό κάνεις σταντ-απ, Γιανγκ;
- Περίπου τρία, τέσσερα χρόνια. - Πού;
Στην Τάμπα Φλόριντα.
- Εντάξει. - Ναι.
Και ήρθες εδώ μόνο για αυτό;
- Συγγνώμη; - Τι κάνεις στο Όστιν;
Μόνο για αυτό;
- Ναι, μόνο για αυτό, ναι. - Πολύ τυχερή.
- Ναι, εγώ... - Είστε πολύ τυχεροί.
Είστε πολύ τυχεροί.
- Είμαι πολύ τυχερή; - Είσαι τυχερή.
Ευχαριστώ, ναι.
Όσο περισσότερο το λες, τόσο πιο ρατσιστής ακούγεσαι.
"Εγώ χάλια χάλια".
Νομίζω ότι έκανες καταπληκτική δουλειά.
- Ευχαριστώ, Φλάφι. - Βγήκες πολύ σίγουρη.
Πήρες το ρίσκο και νομίζω ότι απέδωσε.
- Δεν απέδωσε; - Ναι.
Θέλω να πω, ήταν ένα απολύτως φανταστικό σετ,
και έχουμε την καλύτερη κωμικό stand-up όλων των εποχών εδώ
- για να σας δώσω κάποια σχόλια. - Φυσικά. Ευχαριστώ.
Ναι, ήταν πυκνό και γρήγορο.
- Ήταν καλό. - Σφιχτά.
Δεν ήμουν σίγουρος για τι μιλούσες, αλλά χαίρομαι που το ξεκαθάρισες.
Ρέντμπαν.
Ναι, εννοώ, ήταν σαν μπουμ, μπουμ, μπουμ, μπουμ, μπουμ,
οπότε καταλάβαινες ότι ήσουν... Θεέ μου, έχεις βρώμικο μυαλό.
- Ναι. - Συγγνώμη.
Λες "μπουμ, μπουμ, μπουμ" αφού είπες ότι ήταν πολύ σφιχτή.
Τι πρέπει να σκεφτώ; Συγγνώμη.
- Είναι λόγια κωμικού. - Ναι, είναι.
Νομίζω ότι είσαι καλός κωμικός, αλλά αυτό που θέλω να μάθω είναι:
Τι τρως;
Πολύ σούσι.
Εννοώ, τι τρως σε μια μέρα;
Τι τρώω κατά τη διάρκεια της ημέρας; Πολλοί άνθρωποι με ρωτούν αυτό
επειδή οι Αμερικανίδες δεν είναι τόσο αδύνατες όσο εγώ, οπότε...
Δεν πειράζει, δεν πειράζει. Πρέπει να κάνουμε δίαιτα.
Πρέπει να ντροπιάζουμε ξανά τους υπέρβαρους σ' αυτή τη χώρα.
Ευχαριστώ.
Φέρτε το πίσω, εντάξει; Θα βοηθήσει.
Γιανγκ, είσαι τόσο ταλαντούχα. Είναι απίστευτο.
Αυτό κάνεις για να ζήσεις; Τι κάνεις;
- Πώς βγάζεις λεφτά; - Οδηγώ Uber.
- Οδηγείς Uber; - Ναι, οδηγώ. Εγώ...
Πήρα ένα δάνειο 2000...
Δεν μπορούσα να οδηγήσω την παραμονή της Πρωτοχρονιάς,
οπότε κυριολεκτικά σχεδόν χρεοκόπησα για να έρθω εδώ,
αλλά θέλω να κυνηγήσω το όνειρό μου εδώ.
- Λοιπόν, κυριολεκτικά... - Ευχαριστώ.
...δεν θα μπορούσε να πάει καλύτερα. Ένα τέλειο μέρος.
Είσαι στο Netflix. Είσαι σε μια αρένα αυτή τη στιγμή.
- Πώς νιώθεις; Καλά; - Εγώ...
Απίστευτα. Είναι αυτό που χρειάζομαι.
Δεν ξέρω αν με είδατε στο διαδίκτυο,
αλλά έχω 30.000 ακόλουθους στο Instagram και...
Χρειάζομαι απλώς αυτή την ευκαιρία για να με γνωρίσει ο κόσμος και...
Εκτιμώ που έχετε αυτή την εκπομπή και δίνετε στους ανθρώπους την ευκαιρία
- και μου αρέσει πολύ. - Καταπληκτικό.
Είπες όλα τα σωστά πράγματα.
- Ο Ρέντμπαν ιδρώνει πολύ εδώ. - Ναι. Απλά...
Έχεις πολύ μικρό πρόσωπο και ωραίο λευκό δέρμα.
- Μου αρέσει. - Σαν να έχεις προβλήματα
με τα νεφρά σου.
Έχει.
Πολύ καλή διάγνωση.
Το καταλαβαίνω. Έχω δει πολλά τέτοια.
Πρέπει να τρως ό,τι τρώει αυτή. Μεγάλη ποσότητα σαλάτας με φύκια
- ή κάτι τέτοιο. - Δόξα τω Θεώ.
Νόμιζα ότι θα έλεγες "πουλί".
Αυτό είναι... Είμαι καταδικασμένος να το δουλεύω, κάθε εβδομάδα της ζωής μου.
- Γιανγκ, έχεις φίλο; - Ψάχνω για φίλο.
Ω, Θεέ μου. Τι είδους άντρα σου αρέσει;
Έχεις κάποιο συγκεκριμένο τύπο;
- Εσύ είσαι χαριτωμένος. - Ω, Θεέ μου. Ουάου.
Ουάου.
Δεν έχω μάθει ποτέ ότι ήσουν με Ασιάτισσα.
Ο Ρέντμπαν είναι ειδικός στις Ασιάτισσες.
- Καλύτερο δε γίνεται. - Τότε μάλλον όχι.
Αυτή είναι μια καλή απόρριψη, καθώς...
Έχω μια εδώ, αν θέλεις να τα φτιάξεις μαζί της.
- Και ξέρεις, θα μπορούσαμε όλοι... - Σκάσε.
Δεν νομίζω ότι έχεις τα χαρακτηριστικά που μου αρέσουν, Γιανγκ.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
- Τι; - Τι Ασιάτισσα είσαι;
Είσαι Ταϊλανδή;
Είμαι από την Κίνα. Λατρεύω την Κίνα. Είναι μια υπέροχη χώρα.
Συγγνώμη, μιλάω. Συγγνώμη.
Χτίζω μια τεράστια αίθουσα χορού στο Λευκό Οίκο επειδή...
έχω μεγάλα μπαλάκια και μεγάλα χέρια.
Και δεν θα το πληρώσουμε εμείς. Η Κίνα θα το πληρώσει.
Με συγχωρείτε. Ψεύτικες ειδήσεις.
Η Κίνα θα πληρώσει με φόρο φαιντανύλης,
200% φόρο φαιντανύλης.
Θα κάνουμε την Αμερική ξανά μεγάλη. Ευχαριστώ. Κάντε το Kill Tony ξανά μεγάλο.
Νομίζω ότι έκανες το Kill Tony ξανά μεγάλο, Γιανγκ.
Και ξέρεις κάτι;
Ακόμα κι αν αυτό είναι στο Netflix και σε μια αρένα, ας διασκεδάσουμε.
Είσαι η νεότερη νικήτρια του Golden Ticket στην εκπομπή.
Ουάου.
Τι παράσταση! Καταπληκτική. Το μεγάλο βιβλίο με τα αστεία. Το 'πιασα.
Ευχαριστώ πολύ, Γιανγκ. Τα κατάφερες τέλεια.
Δεν θα μπορούσε να να πάει καλύτερα.
Αυτό είναι ακριβώς το αμερικανικό- κινεζικό όνειρο.
Πήρες το ρίσκο. Ξόδεψες τα χρήματά σου. Ήρθες εδώ.
Θα μπορούσες να μη να βγεις από το κουβά.
Το έκανες. Έκανες τα αστεία σου.
Πέρασες την συνέντευξη με ηρεμία,
ακρίβεια και αυτοσχεδιασμό. Καταπληκτικό. Είσαι ακριβώς αυτό
- που χρειαζόμαστε. - Ευχαριστώ.
Κυρίες και κύριοι, μια νέα σταρ γεννήθηκε.
Άκουσα ότι μας περιμένουν ποτά. Είναι αλήθεια;
Συγχαρητήρια, Γιανγκ.
Χειροκροτήστε για την Χάιντι και τον Βαλ, όλοι μαζί.
- Ήταν φοβερό. - Πήραμε ποτά στο δρόμο.
Και εγώ...
Και πιστεύω ότι τα ποτά είναι... Να τα. Κοιτάξτε τα.
Τι συναρπαστικό.
Η Χάιντι και ο Βαλ, παιδιά.
- Κάτι μικρό. - Νομίζω ότι η Ροζάν ήθελε κάτι.
- Τι θέλεις, Ροζάν; - Μπορούμε να έχουμε...
Μπορούμε να έχουμε ένα νερό με πάγο για τη Ροζάν Μπαρ;
- Κι εσύ; - Θα πάρω λίγη τεκίλα.
- Μπορώ να πιω μαζί σας; Ναι. - Φυσικά.
Είναι Πρωτοχρονιά. Αυτή τη δικαιολογία θα πω.
Ω, ναι.
Τόνι, μπορώ να πω... μπορώ να πω από την αρχή, φίλε,
ότι αυτή η εκπομπή είναι απίστευτα γεμάτη.
Εννοώ, όλοι ήταν αστείοι.
- Είναι... - Ωραία λήγει η χρονιά.
- Ναι. - Ωραία λήγει η χρονιά.
- Λοιπόν... - Στο Όστιν του Τέξας!
Λοιπόν, έχω νέα για σένα.
Μόλις τράβηξα από τον κουβά των Θρύλων, και αυτό...
- Έχουμε άλλο ένα; - ...είναι ένα φρικιό της φύσης.
Έχει εμφανιστεί σε αυτήν την εκπομπή μία φορά μέχρι τώρα.
Εν τω μεταξύ, πολλοί άνθρωποι λένε ότι είναι πράγματι το φαβορί
για τον τίτλο του Επισκέπτη της Χρονιάς. Χειροκροτήστε τον Ρομπ Σνάιντερ.
Ευχαριστώ.
ΡΟΜΠ ΣΝΑΪΝΤΕΡ
Σας ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ. Γεια σας. Ευχαριστώ.
Ω, Θεέ μου. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.
Ήρθα εδώ για λίγο ασιατικό μουνάκι.
Μόλις είδα μερικά.
Θέλω απλώς να πω, Τόνι Χίντσκλιφ, πραγματοποιείς τα όνειρα των κωμικών.
Αλήθεια.
Για πολλούς κωμικούς που ξεκινούν καριέρα,
που ξεκινούν ξανά καριέρα, θέλω να σας ευχαριστήσω.
Εσύ, ειλικρινά... Δεν ακούει. Ειλικρινά...
Τόνι, όταν το ξαναδείς αυτό και ακούσεις αυτό...
θέλω να ξέρεις πόσο σημαντικός είσαι για μένα
και τι κάνεις για τους κωμικούς, τι σημαίνει αυτό.
Αυτός ο άνθρωπος, άσε με να σου πω, από τότε που συμμετέχω στην εκπομπή σου,
Τόνι, όταν το ακούσεις αυτό,
Τόνι, από τότε που ήρθα στην εκπομπή σου πριν από αρκετούς μήνες...
δεν έχει συμβεί απολύτως τίποτα για μένα. Τίποτα. Μηδέν.
Τίποτα. Η ζωή μου δεν βελτιώθηκε καθόλου...
Τίποτα. Δεν έχει συμβεί τίποτα.
Ούτε μια γαμημένη προσφορά για οτιδήποτε.
Σε ευχαριστώ γι' αυτό.
Σ' ευχαριστώ.
Θέλω να σου πω ευχαριστώ. Μπορείς να το κάνεις.
Μπορείς να το κάνεις, Όστιν.
Όλη την Πρωτοχρονιά.
Θέλω να σου πω κάτι σαν...
Υπάρχουν πολλοί που λένε αστεία.
Θέλω να πω κάτι. Είναι μια ιστορία για κάτι σημαντικό για μένα.
Μισώ όταν μπαίνουν στο Ancestry.com. Ξέρετε, μπαίνουν στο Ancestry.com
και λένε: "Μόλις ανακάλυψα ότι ο προ- προ- προ- προ- προπαππούς μου
ήταν στο Mayflower, και ήταν ο γαμημένος καπετάνιος".
Σκάσε. Πρώτα απ' όλα, αυτό δεν σε αντιπροσωπεύει καθόλου.
Κανείς δεν νοιάζεται.
Δεν σε κάνει καλύτερο ή πιο ενδιαφέρον άτομο.
Οι πρόγονοί μας ήθελαν να επιβιώσουν,
να κάνουν το καλύτερο. Αυτό δεν σημαίνει...
Ποτέ δεν ακούς κανέναν να καυχιέται
για κάτι που έκαναν οι περισσότεροι πρόγονοί μας.
Ποτέ δεν λες, "Μόλις έμαθα ότι η προ-προ-
προ-προγιαγιά μου ήταν στο γαμημένο Mayflower".
"Και ήταν σερβιτόρα και, ξέρεις,
έριξε κάτι και την πήδηξε ο καπετάνιος."
"Οπότε είμαι και εγώ κάπως συγγενής με τον καπετάνιο."
Αλλά ανακάλυψα, ξέρεις, όταν ήμουν δέκα χρονών,
ο μπαμπάς μου μού είπε
ότι το πιο σημαντικό γεγονός του 20ού αιώνα ήταν ο Β' Π.Π.
Και ότι ένα από τα πιο σημαντικά γεγονότα του Β' Π.Π.
ήταν η απελευθέρωση της Ευρώπης, η Ημέρα της Απόβασης, στις 6 Ιουνίου 1944,
και ότι ο παππούς μου ήταν εκεί. Είπα: "Μπορώ να του μιλήσω;"
"Μπορώ να του μιλήσω;" Και είπε "Όχι".
"Ο παππούς σου υποφέρει από τύψεις που επέζησε".
Γιατί επέζησε όταν οι φίλοι του
σκοτώθηκαν όλοι;
Αν θέλει, θα μιλήσει γι' αυτό.
Αλλά μόνο αν θέλει.
Τον επισκεπτόμασταν κάθε Κυριακή. Μια Κυριακή, ο μπαμπάς μου είπε
"Ο παππούς θέλει να πει για την Απόβαση".
"Τώρα;" "Ναι, άσ' τον να μιλήσει".
Πήγα μέσα και είπα "Θα μας πεις για την Ημέρα της Απόβασης,
την απελευθέρωση της Ευρώπης, την παραλία Όμαχα;"
"Πώς ήταν;"
Και δεν θα ξεχάσω ποτέ, μου είπε, "Λοιπόν, το πρωί κοιμόμουν!"
"Τότε οι Αμερικανοί άρχισαν επίθεση."
Είπα: "Mehr schnell gekommt. Έρχονται. Έρχονται."
"Ο Χερ Χίτλερ είχε δίκιο. Έρχονται, γαμώτο."
"Πυροβολούσαμε. Σκοτώσαμε όσους πιο πολλούς Αμερικανούς μπορούσαμε".
"Αλλά ήταν πάρα πολλοί,
και μετά άρχισαν να έρχονται οι γαμημένοι Καναδοί".
"Ευτυχώς, είχαμε παγίδες, οπότε άρχισαν να εκρήγνυνται βόμβες".
Χέρια και πόδια, αμερικανικά χέρια και πόδια παντού.
"Τα μάζεψα. Πέταξα το αμερικανικό χέρι και το πόδι".
"Αλλά ήταν πάρα πολλά. Τελικά, μας τελείωσαν τα πυρομαχικά."
"Πέταξα το όπλο μου, φόρεσα ένα γυναικείο φόρεμα,
μπήκα στο Βέλγιο, έκανα μερικές πίπες, αλλά επέζησα του πολέμου."
Ουάου.
Παππού.
Το ξέρω.
Καταλαβαίνω γιατί έχεις ενοχές που επέζησες.
Ευχαριστώ που με φιλοξένησες.
Μπορείς να κουνήσεις τον κώλο σου για να καθίσω;
- Όχι. - Ευχαριστώ.
Στριμώξου ανάμεσα σε αυτόν και τη Ροζάν.
Ο Ρομπ Σνάιντερ εντάσσεται στην ομάδα, παιδιά.
Αυτό είναι που ονομάζουμε παλιό καλό χτύπημα.
Τι λέτε για άλλη μια φορά για τον υπέροχο Ρομπ Σνάιντερ, παιδιά;
Και επιστρέφουμε στο κουβά, κυρίες και κύριοι.
Ένας κανονικός άνθρωπος πρέπει να ακολουθήσει τον Ρομπ Σνάιντερ.
Χειροκροτήστε τον Τάιμλι Ρέιν, όλοι. Έρχεται ο Τάιμλι Ρέιν.
Ο φίλος μου είναι 30 ετών,
δεν είναι κακό μέχρι να καταλάβεις
ότι βγαίνω με 30χρονους από τα 16 μου.
Εγώ συνεχίζω να γερνάω και αυτοί μένουν στην ίδια ηλικία.
Και είμαι και πολύ καλή φιλενάδα, ο πρώην μου έλεγε
"Πού ήσουν όλη μου τη ζωή;" Κι εγώ απαντούσα "Στο γυμνάσιο".
Δεν κατάφερα να τον πείσω να έρθει σε κωμική μου παράσταση,
ούτε να χωρίσει τη γυναίκα του.
Είμαι στον τρίτο σύζυγο τώρα, και δεν έχω παντρευτεί ποτέ.
Ο έμπορος μαριχουάνας μου με πήρε για να μου πει ότι αποφοίτησε
και να με ευχαριστήσει που του πλήρωσα τα έξοδα των σπουδών του.
Και σκέφτηκα: "Θα μπορούσα να είχα πάει πανεπιστήμιο".
- Θέλετε να ακούσετε ένα αστείο με πούτσο; - Ναι.
Δεν έχω κανένα.
Δεν ξέρω. Είμαι απλά κοπέλα που προσποιείται οργασμό
ακόμα και όταν αυνανίζομαι μόνο και μόνο για να τελειώνω.
- Ευχαριστώ, παιδιά. Με λένε Τάιμλι. - Η Τάιμλι Ρέιν.
- Φανταστική παράσταση. - Ευχαριστούμε.
Είναι απίστευτο. Μόλις βγήκες από το κουβά
για πρώτη φορά τη Δευτέρα...
- Ναι. - ...κατά την καταγραφή μιας εκπομπής
στην οποία είχες εγγραφεί πόσες φορές είπες;
Μάλλον έχω γραφτεί πάνω από 50 φορές τα τελευταία χρόνια.
Πάνω από 50 φορές και κατάφερες να σηκωθείς με κάποιο τρόπο,
με θαυματουργό τρόπο, δύο φορές τα τελευταία τρία χρόνια.
- Ο κουβάς έχει δική του βούληση. - Όταν ο Θεός είναι καλός.
- Μου αρέσει. - Του δίνει και καταλαβαίνει.
Θύμισε μας, πόσο καιρό κάνεις σταντ-απ;
Κάνω σταντ-απ εδώ και τέσσερα χρόνια στο Χιούστον του Τέξας.
Τι δουλειά κάνεις;
- Τι εννοείς; - Τι δουλειά κάνεις;
Κάνω σταντ-απ κωμωδία.
Παράγω παραστάσεις σε όλο το Χιούστον και δουλεύω στο Ren Faire.
Είμαι μπάρμαν. Είμαι μπέιμπι σίτερ.
Οτιδήποτε μπορώ να κάνω για να μπορώ να το κάνω αυτό.
- Καταπληκτικό. - Ναι.
Καταπληκτικό.
Μου αρέσει πολύ.
Λοιπόν, Τάιμλι, πες μας κάτι άλλο τρελό για τη ζωή σου
που θα μας εξέπληττε.
Δεν ξέρω αν είναι εκπληκτικό, αλλά ήμουν τοξικομανής.
- Εντάξει. - Και δεν είμαι πια.
Σταμάτησα να παίρνω κοκαΐνη για να γίνω κωμικός.
- Ωραία. - Μπου!
Ήταν μόνο η κοκαΐνη; Ήταν το κύριο σου πρόβλημα;
Όχι. Ήμουν εθισμένη στην κεταμίνη, κοκαΐνη, έκσταση και υποξείδιο του αζώτου,
- και το LSD, όλα ταυτόχρονα. - Ουάου.
Νομίζω ότι είναι αστείο που πολλοί το επικροτείτε.
- Ναι, δεν θυμάμαι. - Γαμώτο, Όστιν.
Κατά τη διάρκεια του COVID, πριν από αυτό δεν μου άρεσε η κεταμίνη,
αλλά με την κεταμίνη, ήταν υπέροχο το να κάθομαι στο σπίτι.
Ήταν το κερασάκι στην τούρτα.
Ποιο είναι το πιο τρελό που σου συνέβη εκείνη την εποχή;
Υπήρξε κάποια στιγμή που κατάλαβες ότι είχες φτάσει στο ναδίρ;
Όχι, οι άλλοι σου λένε
ότι έφτασες στο ναδίρ πριν το συνειδητοποιήσεις εσύ.
Αυτό μου συνέβη πραγματικά ή όχι...
Το πιο τρελό πράγμα που έχω δει ήταν ότι όλα τα συρτάρια μου
στην τουαλέτα μου ήταν σε διαφορετικό μέρος του κόσμου.
Η συρταριέρα με τις κάλτσες μου ήταν σαν την παραλία και, όπως, το...
το συρτάρι με τα παντελόνια ήταν σαν ναός.
Και μετά... Ναι, περίπου. Και μετά, σε ένα κλάσμα, είχε εξαφανιστεί.
Ουάου.
Το πιο τρελό πράγμα που μου έχει συμβεί
ήταν ότι κατέληξα να μένω σε ένα μοτέλ με ένα μικρό κουνελάκι,
ένα σκυλί, μια γάτα και έναν διαβητικό DJ που μου έκλεβε όλα τα λεφτά.
Λοιπόν, τα καλά νέα ήταν ότι δεν είχες πολλά λεφτά να κλέψει.
Ακριβώς οκτακόσια δολάρια.
- Ναι. Αυτό είναι το καλό. - Ναι.
- Πρέπει να είσαι αισιόδοξη. - Ευχαριστώ.
Πάντα.
- Ειδικά όταν είσαι πρεζόνι. - Ειδικά όταν είσαι πρεζόνι.
- Πρέπει να σκάψεις βαθιά. - Όχι πια.
- Κράτα γερά.
- Ναι. - Γιατί το κέρδισες.
Είμαι η καλύτερη. Είμαι πολύ καλή στα ναρκωτικά.
- Καλύτερη από σένα. - Νομίζω ότι τα πήγες πολύ καλά.
Δεν ξέρω αν πρέπει να το πω, ήσουν καλή.
Ειλικρινά, τέλειος χρόνος. Γρήγορη.
Δεν σου πήρε πολύ για να φτάσεις στα αστεία.
Άκου τι θα κάνω. Θα πληρώσω την εγχείρηση του πέους σου.
Θεέ μου. Ευχαριστώ.
- Πολύ καλά. - Ευχαριστώ.
Πού είναι ο κουβάς για αυτήν;
Κι εγώ σε βρήκα πολύ καλή.
Είχες μεγάλη αυτοπεποίθηση, έλεγχο του χώρου σου,
- που είναι δύσκολο. - Ευχαριστώ.
Και το υλικό σου ήταν επίκαιρο και καλά γραμμένο.
Προσπαθώ.
Νομίζω ότι θα έχεις ένα καλό μέλλον στη σταντ-απ κωμωδία.
Δεν έχεις ιδέα τι σημαίνει αυτό από εσένα, Ρόζα. Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ. - Είσαι και πολύ αυθεντική.
- Ευχαριστώ. Όταν κάθισες, σκέφτηκα... - Ναι.
...δεν ξέρω αν θέλω να μάθω τι σκέφτεσαι για μένα, αλλά θέλω.
- Ευχαριστώ. - Λοιπόν, σε λάτρεψα.
Ευχαριστώ. Σημαίνει τα πάντα για μένα.
Ευχαριστώ.
- Ορίστε, Τάιμλι Ρέιν. - Τα κατάφερες.
Ευχαριστώ, παιδιά.
- Η Τάιμλι Ρέιν, κυρίες και κύριοι. - Ευχαριστώ.
Καταπληκτικό, απίστευτα κομμάτια. Πολύ σπάνιο θέαμα στην αρένα.
Κανείς δεν έχει υποκύψει στην πίεση, μέχρι τώρα.
Αντίο, Τάιμλι. Ορίστε.
- Εντάξει, ορίστε. - Σωστά.
Κυρίες και κύριοι, χειροκροτήστε
τη μοναδική επιστροφή της Φιόνα Κόλι, όλοι μαζί.
ΦΙΟΝΑ ΚΟΛΙ
Γεια σας.
Ω, φίλε.
Έχω έναν ανιψιό ενός έτους που τον λένε Νίκο.
Είναι ένα χαριτωμένο μωρό. Τον αγαπάμε.
Τα Χριστούγεννα, πήγαμε στο σπίτι του
και καθόταν στο πάτωμα μπροστά μου, κοιτάζοντας με στα μάτια.
Αυτό δεν είναι ποτέ καλό σημάδι.
Και εκείνη τη στιγμή, αυτό το γαμημένο μωρό αποφάσισε να σηκωθεί
και να κάνει τα πρώτα του βήματα.
Εντάξει.
Έλλειψη σεβασμού.
Αβάσιμο.
Γιατί δεν μαθαίνουμε να σεβόμαστε τους γύρω μας πριν περπατήσουμε;
Κι εγώ τον έσπρωξα.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Μια από τις μεγάλες, η Φιόνα Κόλι.
Θεέ μου.
Δεν έχω γελάσει τόσο πολύ απόψε.
Ξεκαρδιστική υπόθεση. Απολύτως εκπληκτική.
Ευχαριστώ.
Ο τρόπος που μιλάς για εσένα, είσαι ο εαυτός σου.
Είναι εκπληκτικό, Φιόνα, να σε βλέπουμε να μεγαλώνεις μπροστά στα μάτια μας.
Η μεγάλη σου εμφάνιση στο The Tonight Show πριν από λίγους μήνες.
Ναι.
Ξεκαθάρισμα.
- Ναι. - Ναι.
Και επέστρεψες σε μια κωμική εκπομπή. Πρέπει να είναι συναρπαστικό.
Είναι καταπληκτικό. Φιόνα, πες μας πώς πάει η ζωή σου.
- Φαίνεσαι υπέροχη. - Ευχαριστώ.
Ανησυχούσα ότι έμοιαζα με πατινέρ που είχε ένα άσχημο ατύχημα, αλλά...
Ναι, σαν να μην μπορώ να ξεχάσω την παλιά μου ζωή.
Απίστευτο.
Τι συμβαίνει;
Λοιπόν, εγώ... Είμαι παντρεμένη τώρα. Αυτό συνέβη.
- Σωστά. - Ναι.
Ευχαριστώ. Ναι, δύο μήνες.
- Πώς πάει; Πώς έχει αλλάξει η ζωή σου; - Είναι δύσκολα.
Απλά αστειεύομαι. Είναι εντάξει.
- Ναι. - Μου άρεσε πολύ.
- Πήγαμε το μήνα του μέλιτος... - Ναι.
- ...στο Κάμπο. - Εντάξει. Τι κάνατε εκεί;
Στο Μεξικό δεν συμπαθούν τα άτομα με αναπηρία.
Το έμαθα με τον δύσκολο τρόπο.
Εμείς...
Προσγειωνόμαστε στο Κάμπο, σωστά;
Ξέρεις, όταν κατεβαίνεις από το αεροπλάνο, υπάρχει συνήθως μια αερογέφυρα;
Όχι εκεί.
Ναι, ήταν μια γαμημένη σκάλα που οδηγούσε έξω.
Εντάξει, λίγο σαν να κάνεις παρκούρ.
Και μου αρέσουν οι προκλήσεις, εντάξει;
Αλλά, υπήρχε και μια άλλη κοπέλα με αναπηρία.
Ήταν παράλυτη από τη μέση και κάτω.
Με κοίταξε και μου είπε "Τι στο διάολο;"
"Τι θα κάνουμε;"
Της είπα ότι θα φέρουν ανελκυστήρα.
- Ο Τόνι το κάνει, ξέρεις. - Ναι.
Το ξέρω. Και είναι ακριβός ανελκυστήρας.
- Ναι. - Τι συνέβη λοιπόν;
- Σε κατέβασαν; - Η κοπέλα πετάχτηκε
από το κάθισμά της στο αεροπλάνο
και μετά σύρθηκε τις γαμημένες σκάλες.
Ήταν το πιο γαμάτο πράγμα που έχω δει ποτέ.
Προσπάθησα να βγάλω μια φωτογραφία μαζί της, αλλά ήταν πολύ γρήγορη.
Φοβερό. Κι εσύ πώς κατέβηκες;
- Πώς κατέβηκα; - Ναι.
Έβαλα τον γαμημένο τον άντρα μου να με κουβαλήσει.
- Ωραία. Έχεις απόλυτο δίκιο. - Ναι.
Έχεις απόλυτο δίκιο.
Ναι.
Φανταστικό.
- Παιδιά, τι λέτε για τη Φιόνα; - Ω, Θεέ μου. Πρώτα απ' όλα, μου αρέσει...
Λατρεύω την παρουσία σου. Είσαι φυσικά χαρισματική.
Είσαι αστεία. Έχεις αυτογνωσία.
Με κοίταξες όταν είπες ότι οι Μεξικανοί δεν σε συμπαθούν.
Κι εγώ σκέφτηκα: "Ούτε οι παράλυτοι με συμπαθούν".
Λοιπόν...
Όχι, είσαι πολύ αστεία. Απλά...
Δεν είναι έκπληξη που ήσουν στο The Tonight Show.
Αναρωτιέμαι πού την είδαν πρώτοι.
- Ναι. - Ναι.
Επιστρέφοντας σε αυτό που είπε ο Ρομπ, φίλε.
Δεν έχεις ιδέα πόσοι κωμικοί
θα έπρεπε να σε ευχαριστούν για την πλατφόρμα σου.
Υπάρχουν εκπομπές που προσλαμβάνουν, και άλλες
- που ανακαλύπτουν ανθρώπους. - Ναι.
Ναι.
- Και υπάρχουν... - Λοιπόν...
Και υπάρχουν κωμικές εκπομπές που δέχονται τρελούς ανθρώπους.
- Ευχαριστώ. - Είναι σημαντικό.
- Ευχαριστώ. Αλλά... - Αυτό κάνει και τα τρία.
- Ναι. - Είναι αλήθεια.
Σοβαρά, θα μπορούσα να σε ακούω όλη μέρα.
Ανυπομονώ για το αφιέρωμά σου γιατί ξέρω ότι θα έχεις ένα.
- Θα χρειαστώ ολόκληρη μέρα. - Είσαι πολύ αστεία.
- Ναι. - Ήσουν υπέροχη.
Ήσουν πολύ αστεία.
Νόμιζα ότι έβαλες το ασανσέρ για μένα,
αλλά κατάλαβα τι έκανες.
Σκέφτηκα: "Πολύ βολικό. Σήμερα δεν θα ανέβω σκάλες".
Πραγματικά το κατάλαβες.
Δεν έπιασα αυτό με το αεροπλάνο,
επειδή πετάω ιδιωτικά. Αλλά εκτός από αυτό,
μπορώ να συσχετιστώ με όλα τα άλλα που είπες.
- Ήταν πολύ καλό. - Ναι. Ρομπ...
Ο Ρομπ Σνάιντερ έχει ασανσέρ για το αεροπλάνο του,
και είναι απολύτως ικανός να περπατήσει.
Το περπάτημα είναι για τους φτωχούς.
- Εσύ... - Είναι παλιομοδίτικος τρόπος μετακίνησης.
Ωρίμασε, ξέρεις, πάρε μια καρέκλα.
Αλλά φέρνεις τους ανθρώπους κοντά, και αυτό είναι ξεχωριστό.
Φέρνεις ανθρώπους και θέλουν να ακούσουν κάθε λέξη που λες.
Συγχαρητήρια. Ήταν υπέροχα απόψε.
- Ευχαριστώ. - Συγχαρητήρια. Καλή δουλειά.
Με εσένα, είναι αστείο να κλωτσάς μωρά.
- Ναι. - Πώς; Ουάου.
Ήταν πάντα αστείο.
Ας δούμε
- την υπέροχη Ροζάν Μπαρ. - Ναι, ήθελα...
Ήθελα να πω ότι το γράψιμό σου είναι άψογο.
Το χρονοδιάγραμμά σου είναι εκπληκτικό.
Εννοώ, μου αρέσουν όλα όσα ψιθυρίζεις και καταπίνεις.
Έχεις κάτι σαν...
Είναι πολύ μοναδικός τρόπος έκφρασης. Η ιστορία σου είναι απλά...
Μόνο να σε βλέπω να το κάνεις, και στο έχω ξαναπεί,
το πνεύμα σου είναι θριαμβευτικό.
Το μετατρέπεις σε θεραπευτική μαγεία της κωμωδίας.
Είναι αυτό που μπορεί να κάνει η κωμωδία. Και είσαι απλά υπέροχη.
Σ' ευχαριστώ πολύ. Σοβαρά, σήμαινε πολλά για μένα.
Στο ντεμπούτο μου, η Ροζάν ήταν εκεί, και είναι τόσο ωραίο να σε βλέπω τώρα,
περισσότερο από ενάμιση χρόνο μετά.
Δεν ξέρω. Είμαι πολύ συγκινημένη. Είναι πολύ ωραίο.
- Τα πας τέλεια. - Τα πας πολύ καλά.
Είσαι στο δρόμο για να που φτάνει έως την κορυφή, κορίτσι μου.
Ακριβώς.
Χειροκροτήστε την υπέροχη Φιόνα Κόλι.
Η δική μας, "Την βρήκες εδώ", η υπέροχη Φιόνα Κόλι.
Ρέντμπαν.
Ο Ρέντμπαν συνεχίζει να πατάει τον εφεδρικό συναγερμό.
Για να δούμε. Έχουμε μια αντίστροφη κάμερα της Φιόνα που χρησιμοποιούμε πάντα εδώ.
Έχεις τη Φιόνα να φεύγει από εδώ;
Άλλη μια φορά για τη Φιόνα. Να τη, παιδιά.
Κατεβαίνει σε επίπεδο έδαφος.
Το Kill Tony κάνει περισσότερα
για τα ΑΜΕΑ.
Εντάξει. Έβγαλα άλλο ένα όνομα από το κουβά.
Θα τους συναντήσουμε όλους μαζί. Τι τρελό όνομα.
Χειροκροτήστε τον Έλβις Μπουλντόζερ.
Έλβις Μπουλντόζερ.
Γεια σου, Όστιν!
Μου είπε ένας τις προάλλες: "Φίλε, σου αρέσουν οι καουμπόηδες;"
Του είπα "Ναι, μου αρέσουν".
"Ζούμε στο Τέξας και υπάρχουν καουμπόηδες παντού".
Μου είπε: "Πώς νιώθεις για τα γουέστερν;"
"Ναι, μου αρέσουν τα γουέστερν. Έχουν καουμπόηδες".
"Τι λες για το κάμπινγκ;" "Το κάμπινγκ είναι η ζωή ενός καουμπόι".
Αποφασίσαμε να πάμε για κάμπινγκ σε ένα μέρος που λέγεται
Brokeback Mountain.
Για κάποιο λόγο, μετά το δείπνο νύσταζα πολύ.
Το επόμενο που θυμάμαι είναι ότι είναι πρωί.
Και ξέρετε τι ανακάλυψα για το κάμπινγκ;
Το κάμπινγκ μου πονάει τον κώλο.
Τόσο που ο κώλος μου μού έγραψε αυτό το σημείωμα.
"Δεν θα τα παρατήσω ποτέ. Ο κώλος σου".
Το αστείο είναι ότι ήταν ο γραφικός χαρακτήρας του φίλου μου.
Μην ανησυχείς, θα τον ρωτήσω
αυτό το Σαββατοκύριακο, όταν θα πάμε για πεζοπορία στο Brokeback Mountain.
Χωρίς κάμπινγκ όμως, μόνο πεζοπορία και καλό πρωκτικό σεξ.
Τέλος χρόνου.
Εντάξει, επιστρέφουμε στο κανονικό σας πρόγραμμα.
Έχω ξαναβρεθεί εδώ.
Ένας τρελός που έριξε βόμβα στη σκηνή. Επιστρέψαμε στο Kill Tony.
- Ναι. - Έχεις ξαναβρεθεί στην εκπομπή.
Σε θυμάμαι, αλλά αυτό με τον Έλβις είναι καινούργιο.
Προσπαθείς να ανακαλύψεις τον εαυτό σου με περούκα και γυαλιά;
Λοιπόν, άσε με να βγάλω το κοστούμι μου.
- Μπορεί να με θυμάσαι. - Εντάξει.
- Ορίστε. - Είναι ο Φόρεστ Γκαμπ.
Εντάξει, ακόμα... Εντάξει.
- Ναι, έκανα το drum off. - Σωστά, εντάξει.
Το πρώτο ετήσιο drum off με τον τύπο με το μπαστούνι.
Έχεις ακόμα λίγα μαλλιά από την περούκα στον ώμο σου.
Στον ώμο σου, κάνε έτσι. Όχι, στον άλλο ώμο.
Ήταν πολύ καλός ντράμερ την τελευταία φορά, Τόνι.
- Δεν έχω τόσα μαλλιά. - Είσαι τέλειος.
Λοιπόν, θύμισέ μας, πόσο καιρό δοκιμάζεις την κωμωδία;
- Είναι η 15η φορά μου. - Δεκαπέντε φορές.
Έχεις έρθει δύο φορές,
- οπότε προτιμάς πραγματικά... - Όχι, μόνο μία φορά.
- Σωστά, αυτή είναι η δεύτερη. - Ναι.
Έχεις έρθει δύο φορές.
Ναι, είναι δύο. Ναι, σωστά.
Απολύτως. Λοιπόν, τι σε έκανε να υιοθετήσεις τον χαρακτήρα του Έλβις;
Θα μπορούσες να τα κάνεις όλα αυτά χωρίς τα μαλλιά και τα γυαλιά του Έλβις.
Το θέμα με τον Έλβις δεν συνέβαλε καθόλου στο αστείο.
Κάνω τον Έλβις, αλλά...
Το ξέρω, αλλά ο Έλβις δεν είχε καμία σχέση με το αστείο.
- Ναι, αυτό είναι όλο. - Όχι, όχι ακριβώς.
- Έχω ένα αστείο με τον Έλβις. - Θα σου πω, Έλβις,
απόψε ανέβασες τον πήχη.
Πες μας κάτι τρελό για τη ζωή σου που δεν ξέρουμε.
Καλό αυτό. Χαίρομαι που ρώτησες.
Είμαι υποπυροβολητής δεύτερης τάξης 1981-85 στο USS Mount Vernon, LSD-39.
Σας ευχαριστώ για την υπηρεσία σας, όχι στην κωμωδία. Λυπάμαι.
Υιοθέτησα 57 γατάκια.
- Τι; - Ναι.
Είχα πολλές γάτες στο γκαράζ μια νύχτα,
και συνειδητοποίησα ότι δύο ήταν έγκυες εκεί
και μία στη βεράντα. Έτσι ξεκίνησαν όλα.
- Ουάου. - Έτσι, υιοθέτησα 57.
Έχασα περίπου 60 γάτες που ζούσαν έξω.
Και έγραψα ένα βιβλίο για αυτό.
Υιοθέτησες 57 παιδιά;
Πενήντα επτά γατάκια.
- Ερώτηση. - Α, γατάκια.
Αυτά τα μαλλιά είναι από τις γάτες; Απλά ρωτάω.
- Πιθανόν. - Γιατί θέλεις να έχεις τόσες πολλές γάτες;
- Αυτό είναι τρελό. - Είναι τρελό.
Ξεκίνησε με αυτές τις τρεις, αυτές οι τρεις γέννες ταυτόχρονα.
Περπατούσα στο εμπορικό με ένα καροτσάκι
με γατάκια μέσα και μια πινακίδα μπροστά που έλεγε "Δωρεάν γατάκια".
Είναι αξιοθρήνητο, αλλά δούλεψε. Ναι, υιοθέτησα πολλά γατάκια.
Αυτό το πλήθος μισεί να υιοθετεί γατάκια, προφανώς.
Έχουμε βρει ένα πλήθος που θέλει να πεθάνουν όλα τα γατάκια.
Φρικτοί άνθρωποι!
Άνθρωποι που δεν τους αρέσουν τα γατάκια;
- Τι είδους κοινό... - Θεέ μου, τι είναι αυτό;
Τι μάτσο... Ποιος αποδοκιμάζει τα γατάκια;
Είστε κακοί άνθρωποι. Εντάξει. Λοιπόν, Έλβις.
Λοιπόν, το αστείο σου για το πρωκτικό σεξ ήταν χάλια.
Δεν ήταν καθόλου αστείο. Το πρωκτικό σεξ δεν είναι απολαυστικό, ούτε αστείο.
- Δεν είναι. - Αν το λες εσύ.
Να 'τος, κυρίες και κύριοι, ο Έλβις Μπουλντόζερ.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
Καλή τύχη, αδερφέ.
Ο Έλβις, κυρίες και κύριοι. Να 'τος.
Μια μικρή επαναφορά εδώ. Αυτό είναι απολύτως απίστευτο.
Αυτός ο τύπος, δύο εμφανίσεις συνολικά στην εκπομπή
και πάλι ένας από τα μεγάλα φαβορί για τον Επισκέπτη της Χρονιάς.
Χειροκροτήστε τον μοναδικό Κάροτ Τοπ!
ΚΑΡΟΤ ΤΟΠ
Θρύλοι. Μην σηκώνεστε. Γαμώτο, μην σηκώνεστε.
Εσύ σήκω. Μην σηκώνεστε. Ευχαριστώ, μπάντα.
Κοινό.
Είστε φοβεροί. Γαμώτο.
Εντάξει, όλοι. Όλοι.
Έχω μόνο ένα αστείο, οπότε παίξτε ένα ακόμα τραγούδι.
Να πάρετε ό,τι θέλετε τις γιορτές.
Πήρατε αυτό που θέλατε τα Χριστούγεννα;
Δεν ξέρω τι πήρα. Περίμενα την παράσταση για να το ανοίξω.
Και όταν είσαι παιδί, το κουνάς και λες: "Μπορεί να είναι δαχτυλίδι για το πέος".
Πάντα το έκανα. "Είναι δαχτυλίδι πέους;"
Και έλεγε "Τι είναι..."
Και μετά μου πήραν ένα. Ο μπαμπάς είπε "Πήγαινε να το δοκιμάσεις".
Αυτό δεν ξέρω καν τι είναι.
Θα το ανακαλύψουμε. Είναι πολύ συναρπαστικό.
Νομίζω ότι είναι... Γαμώτο, είναι το σακίδιο του Π. Ντίντι.
Αυτό είναι γαμ... Ακριβώς αυτό είναι.
Πάντα το ήθελα για τα Χριστούγεννα. Το σακίδιο του Π. Ντίντι.
Ναι, εννοώ, είναι στο Netflix. Ας βγάλουμε λίγα λεφτά από αυτό.
Αυτή είναι μπίρα για λεσβίες. Βλέπεις, έτσι μπορούν να...
Ή για οποιονδήποτε.
Για να ξαναπιούν οι άντρες Bud Light, καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Σωστά; Συγγνώμη. Θα βάλω όλα αυτά στο συγκρότημά σου.
Αυτή ήταν η κούκλα του Πι Γουί Χέρμαν. Έχεις δει ποτέ τον Πι Γουί;
Πρέπει να...
Γαμώτο. Ω, Θεέ μου. Είστε διασκεδαστικοί, παρεμπιπτόντως.
Το επόμενο είναι πραγματικά περίεργο για εσένα, Φλάφι.
Αλλά βρήκα το δίσκο σου.
Και δεν ξέρω αν το ξέρεις. Δεν ξέρω.
Σ' αγαπώ. Ξέρεις ότι σ' αγαπώ.
Υπάρχει και άλλο.
Έχει ακόμα και...
Έβαλε ακόμα και ένα κουδούνι πάνω του. Πρέπει να έχεις...
Περίμενε, για λίγο. Φτιάχνω ένα σωρό μαλακίες.
Είναι ωραίο. Πάρ' το στο αεροπλάνο,
κι όταν ο διπλανός κοιμηθεί, ξύπνα τον.
"Φίλε, πέφτουμε, εντάξει;" Είσαι σαν...
Αυτό είναι κολλητό τζιν για χοντρούς. Είναι...
Αν μπορούσες να τα φορέσεις, θα ήταν πολύ αστείο.
Τα έκανα χάλια. Θεέ μου, βρήκαν το κράνος των Chiefs.
Έχουν το νέο κράνος των Chiefs. Το έχεις δει που βγήκε;
Έκανα αυτό του Ντάλας, αλλά σκέφτηκα...
Γαμώτο. Εντάξει. Κάνω φίλους, μωρό μου.
Αυτό είναι υπέροχο. Χρειάστηκε μηχανική. Είναι μια γυναικεία τσάντα.
Αν κάποια χρειάζεται ταμπόν, μπορείτε να της το πετάξετε από μακριά.
Γαμώτο. Συγγνώμη. Συγγνώμη, Ροζάν. Γαμώτο.
Σκέφτομαι όλες αυτές τις μαλακίες,
και τα παιδιά τις φτιάχνουν,
αλλά εγώ τα γράφω όλα.
Είναι άλλη μια τσάντα για γυναίκες.
Στο μπαρ, αποφασίζεις ποιον θα φέρεις σπίτι.
Απλά πρέπει να...
Βλέπεις, είναι ένα μεγάλο πουλί ή, ξέρεις τι εννοώ, σωστά;
Το λιγότερο αγαπημένο μέχρι τώρα.
Μου λένε "Γιατί δεν μπορείς να είσαι όπως τα αδέρφια σου;".
Αυτή είναι τσάντα για πόρνες. Για να μπορούν να ξεφορτωθούν...
Πολύ παλιό το αστείο. Είναι παλιό.
Περίμενε, έχω κι άλλα για το Νέο Έτος.
Έφερα της Πρωτοχρονιάς;
Έχουμε ένα κουτί με πράγματα που ήρθε από...
Να τα έρχονται...
Τα παιδιά στο εργαστήριο. Ευχαριστώ.
Θεέ μου. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ. Έχετε ωραίο κουτί. Πανέμορφο.
Αυτό το έφτιαξα μόλις τώρα. Κυριολεκτικά, Μόλις το έφτιαξα στα παρασκήνια.
Είναι το Dustbuster του Τσάρλι Σιν. Δείτε.
Περίμενε. Γαμώτο.
Δεν είμαι κωμικός. Είναι ένα γαμημένο μικρόφωνο εκεί.
Δείτε αυτό. Περίμενε. Κοίτα. Πρέπει να το δεις αυτό.
Τώρα, δείτε.
Περιμένετε. Γίνεται καλύτερο. Κοίτα αυτό το γαμημένο πράγμα.
Είναι χάλια. Ακριβώς.
Βλέπεις, καθαρίζω.
- Ορίστε, έχω λίγο... - Ευχαριστώ.
Κάνω περισσότερο από ό,τι έπρεπε.
Άλλο ένα... Αυτό το καταραμένο πράγμα.
Συγγνώμη. Μπορώ να το κάνω; Εντάξει. Είστε σέξι.
Είστε σέξι.
Αυτό είναι μόνο για γυναίκες. Είναι για απόψε.
Την παραμονή, όταν μεθύσετε,
είναι ένα κάθισμα τουαλέτας που κρατάει τα μαλλιά όταν ξερνάτε.
Έτσι, οι άντρες δεν χρειάζεται να χέζουν. Αυτό πήγε καλά.
Οι γιορτές μόλις τελείωσαν.
Είναι κάθισμα για να μην χέζουν στο σπίτι σου.
Το βλέπετε;
Εντάξει, ας βρούμε ένα ακόμα.
Περίμενε, πρέπει να το κάνω αυτό. Εννοώ, είναι μόνο για απόψε.
Είναι για κάποιον που είναι μόνος
και έχει κάποιον για να κάνει πρόποση μόνος του.
Το ακούτε; "Καλή χρονιά, Τσακ".
"Κι εσύ, Σκοτ".
Είστε πολύ διασκεδαστικοί, γαμώτο.
Το επόμενο... Κουράστηκα. Είμαι γέρος, γαμώτο.
Το επόμενο... ευχαριστώ.
Θα πεθάνω.
Ευχαριστώ.
Τώρα, πριν... Ευχαριστώ. Η μαμά και ο μπαμπάς μου είναι εδώ,
ευχαριστώ, μαμά και μπαμπά.
Τώρα, πριν χάσω την καριέρα μου εξαιτίας αυτού,
το έστειλα εδώ ξέροντας πόσο παλιό είναι αυτό το αστείο.
Είναι μια ζώνη για τον Ρίτσαρντ Γκιρ...
για να αθλείται το χάμστερ του όταν βγαίνει έξω.
Τώρα, μάλλον θα χρειαστώ δικηγόρο απόψε.
Το τελευταίο για εσάς, παιδιά, και αυτό είναι από μένα προς εσάς.
Όταν πάτε έξω απόψε, βάλτε τους φίλους σας να φορέσουν αυτό.
Όταν μεθύσουν και λιποθυμήσουν,
απλά αφήστε τους όπου βρίσκονται μεθυσμένοι.
Καλή χρονιά σε όλους!
Ο Κάροτ Τοπ, κυρίες και κύριοι, τα κατάφερε πάλι.
Εκατό τα εκατό επιτυχία.
Ένας από τους μεγαλύτερους της εκπομπής, ο μεγάλος Κάροτ Τοπ.
Ο Θεός να σας ευλογεί. Ευχαριστώ για την αγάπη.
Αν συνεχίσεις να με φιλάς έτσι,
θα καταλήξω να γίνω Carrot Bottom μέχρι το τέλος της βραδιάς.
Κυρίες και κύριοι,
ένας από τους μεγαλύτερους τακτικούς στην ιστορία της εκπομπής.
Ένα αγόρι που έχει καταφέρει πολλά πράγματα
προερχόμενος από μια τόσο μακρινή χώρα.
Και μια μέρα, χωρίς αμφιβολία, πολύ σύντομα, θα γίνει Αμερικανός πολίτης.
Αλλά σήμερα, παραμένει ο Εσθονός δολοφόνος, ο Άρι Μάτι!
ΑΡΙ ΜΑΤΙ
Ξέρετε τι είναι το BBL;
Βραζιλιάνικο λίφτινγκ πισινού.
Δεν θέλω κοπέλα με BBL,
γιατί το τελευταίο που χρειάζομαι είναι απόσταση.
Κορίτσι μου, αν κάνεις BBL, το μουνί σου δεν κινδυνεύει.
Το πουλί μου θα είναι στο διάδρομο, γαμημένο...
Μπορεί να έχω μικρό πουλί, αλλά ξέρεις τι άλλο έχω;
Υπέροχο πρωινό.
Αυτό έχει σημασία
όταν βγαίνεις με γυναίκες στα τριάντα τους. Το συνολικό πακέτο.
Ξυπνάς στο σπίτι μου, και σου φτιάχνω ομελέτα με τυρί. Μπαμ!
Ντοματίνια στην ομελέτα.
Όχι πολύ ζεστή, ακριβώς όσο πρέπει.
Όταν η ομελέτα φτάσει στο στόμα σου, θα ξεχάσεις το πουλί.
Οι άντρες με μικρό πουλί έχουν ωραία διαμερίσματα.
Φίλε, έχω μια γαμημένη θύρα USB-C στον καναπέ μου.
Κεριά και φενγκ σούι.
Έχεις πάει ποτέ στο διαμέρισμα ενός με μεγάλο πουλί;
Το πλαίσιο του κρεβατιού λείπει.
Έχει τρομακτικό συγκάτοικο.
Τα παγάκια έχουν γεύση λαχανικών.
Το τηλεχειριστήριο έχει μπαταρίες, αλλά λείπει το πίσω μέρος.
Ένας μαλάκας με μεγάλο πουλί θα σε γαμήσει για 15 λεπτά
και μετά 23 ώρες τίποτα.
Εγώ θα σε γαμήσω για τέσσερα λεπτά...
και θα έχουμε μια ολόκληρη μέρα δραστηριοτήτων.
Θα πάμε για πεζοπορία.
Παίζουμε Μονόπολη.
Σου μιλάω για τη νεκρή μητέρα μου.
Τη σύγκρουση Ρωσίας και Ουκρανίας. Θα σου το εξηγήσω.
Μαθαίνεις, σκύλα.
Έχω ένα στρώμα Helix Sleep.
Ρυθμίζει τη θερμοκρασία του σώματος.
Σίγουρα, τα μεγάλα πέη είναι υπέροχα. Ξέρεις τι είναι καλύτερο; Ο ύπνος REM.
Ξυπνάς στο σπίτι μου φρέσκια. Χωρίς καμία ζημιά.
Φεύγεις από το σπίτι μου, δεν υπάρχει ντροπή.
Υπάρχει η βόλτα της εργασίας. Θα...
Θα περάσεις τη συνέντευξη, μωρό μου.
Οι άντρες με μικρό πέος είναι οι πιο εργατικοί του πλανήτη.
Όλοι όσοι έχουν καλό εισιτήριο απόψε έχουν μικρό πουλί.
Ξέρω πολλούς κωμικούς με τεράστια πουλιά.
Κανένας από αυτούς δεν είναι εδώ.
Ποιος είναι η μεγαλύτερη οικονομική δύναμη στον κόσμο;
Η Κίνα.
Μόνο ένας μαλάκας με μικροκαβλί θα δουλέψει για την Temu,
και να σου φτιάξει μια μάσκα του Σρεκ για 90 σεντς.
Έχεις πάει ποτέ στην Κίνα; Είναι το γαμημένο μέλλον.
Η τεχνητή νοημοσύνη χτίζει δρόμους, το γαμημένο αλφάβητό τους,
ένα σύμβολο σημαίνει 700 διαφορετικά πράγματα.
Έχεις πάει ποτέ στην Αφρική;
Δεν έχουν καν άσφαλτο και Wi-Fi. Έχουν μικρές καλύβες, μεγάλα πέη.
Δεν χρειάζεσαι το ChatGPT όταν έχεις το BBC.
Σ' αγαπώ, Όστιν, Τέξας. Ευχαριστώ πολύ, παιδιά.
Θέλω να πω, γαμώτο. Απίστευτο.
Πλήρης αποθέωση από το κοινό. Όλο το πάνελ.
Απίστευτο. Ο μοναδικός Άρι Μάτι, κυρίες και κύριοι.
Με τον Άρι! Αυτό πρέπει να είναι το σετ της βραδιάς.
Προσπαθεί να πάρει υπηκοότητα απόψε.
Άρι, μπορώ να ξεκινήσω λέγοντας τις τελευταίες φορές που σε είδα, φίλε,
φορούσες φόρμα, και τώρα Πρωτοχρονιά, είσαι πολύ κομψός.
Ευχαριστώ, Γκάμπριελ. Μόλις επένδυσα σε έναν παιδικό σταθμό.
Αδελφοί μου από τη Σομαλία.
Θέλω να πω το εξής, Άρι,
ο επόμενος σούπερ σταρ κωμικός στον κόσμο έχει μικρό πουλί.
Είναι αλήθεια. Όλα όσα είπες είναι αλήθεια.
Πράγματι, δεν έχω κρεβάτι. Το παγωτό μου έχει γεύση λαχανικών.
Έχεις απόλυτο δίκιο για όλα.
Αυτό είναι εκπληκτικό. Η Ροζάν Μπαρ;
Θα πρέπει να πω ότι έχοντας κάνει σεξ με πολλούς άντρες,
όπως ανέφερα στην αρχή της εκπομπής...
έχεις απόλυτο δίκιο σχετικά με την υπεροχή
των ανδρών με μικρό πουλί. Απολύτως.
Εκατό τοις εκατό.
- Εκατό τοις εκατό, αδερφέ. - Δουλεύουμε σκληρά.
Σωστά.
Θέλω να σε ευχαριστήσω που διαδίδεις,
- τα οφέλη που προσφέρουμε. - Ακριβώς.
Θέλεις να ζεις σε ένα υπόγειο με έναν άντρα με μεγάλο πέος,
ή θέλεις να είσαι στο ρετιρέ μαζί μου;
Απολύτως. Είσαι προφήτης, αυτό είσαι.
Είναι πολύ ισχυρό, το αστείο, το υλικό.
Μιλούσα μαζί σου όλη την εβδομάδα
για αυτό το σετ και προσπάθησα να το κρατήσω μικρό.
- Ναι. Είπες ότι ήταν πρόβλημα.
- Είναι πολύ μακρύ. - Ναι,
χθες το βράδυ ήταν περίπου επτάμισι λεπτά,
και σκέφτηκα "Γαμώτο."
Δεν δεν μου αρέσει να γίνομαι πολύ αυστηρός,
να το σχεδιάζω πολύ. Απλά θα δω τις ατάκες...
Αν ξέρω το τέλος, ξέρω ότι είμαι εντάξει.
- Ναι. - Αλλά ήμουν απλά...
Λοιπόν, το κράτησες σύντομο, και όπως είπες καθ' όλη τη διάρκεια,
- το μικρό είναι καλύτερο. - Είναι καλύτερο.
Το μακρύτερο σετ ίσως να μην είχε τόσο καλή απόδοση.
Επτάμισι είναι αρκετά μεγάλο.
Ξέρεις, έχεις ένα τέλειο παράδειγμα για το μήκος στο παντελόνι σου.
Όχι, αλλά άσε με να σου πω, ήταν μια εξαιρετική επίδειξη.
Ευχαριστώ. Το εκτιμώ πραγματικά. Πολύ γλυκό.
Είσαι ο μόνος κωμικός που εκμεταλλεύτηκε ολόκληρη τη σκηνή
και είχε παρουσία.
Είσαι ήδη ένας τεράστιος σταρ, φίλε μου.
- Ναι. - Ευχαριστώ.
Τεράστιος.
Είναι απλά καταπληκτικό, Άρι. Είσαι αδιαμφισβήτητος. Φλάφι.
Μπορώ να πω ότι σε είδα να παίζεις πέντε φορές φέτος.
Και κάθε φορά που σε βλέπω, σκέφτομαι: "Από λεπτό σε λεπτό, φίλε".
- Ευχαριστώ. - "Από λεπτό σε λεπτό".
Ελπίζω να γίνω μεγάλος όσο εσύ.
Συνέχισε να τρως, φίλε. Συνέχισε να τρως. Θα τα καταφέρεις. Πίστεψέ με.
Πολύ γλυκό εκ μέρους σου. Ευχαριστώ.
Αλλά ναι, κάθε φορά που σε βλέπω, φίλε, είσαι όλο και πιο αστείος.
Θέλω να χρησιμοποιήσω την πλατφόρμα.
Όταν είσαι τακτικός είναι μεγάλη τιμή, για να δείξεις τις ικανότητές σου,
αλλά και για να βελτιώσεις τα αστεία σου.
Προσπάθησα να την εκμεταλλευτώ στο έπακρο.
Εκμεταλλεύσου το.
Ένας μεγάλος σταρ που δεν μπορεί να βρει το πουλί του.
Και αυτό είναι απίστευτο. Σ' αγαπάει.
Άρι, το έκανες πάλι. Είσαι ένας απόλυτος
- γαμημένος άγιος και άγγελος. - Απίστευτο.
Ο Εσθονός Δολοφόνος, κυρίες και κύριοι.
Μια αναμφισβήτητη δύναμη της φύσης.
Με αυτό που πρέπει να είναι...
Καταπληκτικό, φίλε. Να 'τος. Ο Άρι Μάτι, κυρίες και κύριοι.
Τι υπέροχο. Κυρίες και κύριοι, ο επόμενος κωμικός κέρδισε αυτή τη θέση
στο Madison Square Garden σε έναν τελικό με τέσσερις συμμετέχοντες.
Χειροκροτήστε την επιστροφή του Ντάνι Μαρτινέλο, κυρίες και κύριοι.
Έρχεται ο Ντάνι.
Από τη μεγάλη χώρα του Καναδά, ο Ντάνι Μαρτινέλο, κυρίες και κύριοι.
Όστιν, χειροκροτήστε!
ΝΤΑΝΙ ΜΑΡΤΙΝΕΛΟ
Λατρεύω αυτή την πόλη. Ζω εδώ ένα χρόνο,
και εσείς με κάνατε να ερωτευτώ την Αμερική.
Το μόνο που χρειάστηκε ήταν να δω πάνω από το γήπεδο των Longhorns
και την αεροπορική υπεροχή.
Αυτό ήταν όλο. Το μόνο που χρειάστηκε...
Και αμέσως είπα: "Ποιος έχει πετρέλαιο;"
Αυτό είπα.
Δεν είμαι Αμερικανός. Ορκίστηκα πίστη
στη σημαία και είπα "Ας εισβάλουμε, γαμώτο!"
Μου αρέσει η Αμερική επειδή είστε περήφανοι για το στρατό σας.
Έχετε μουσεία παντού. Ταξίδευα στο Τενεσί
και είδα ένα μουσείο του Β' Π.Π. για γυναίκες πιλότους αεροσκαφών.
Γυναίκες πιλότοι αεροσκαφών. Β' Παγκόσμιος.
Δεν ήξερα ότι τα κορίτσια πετούσαν.
Νόμιζα ότι απλώς ράβατε σημαίες για τον πόλεμο.
Έπρεπε να πάω μέσα. Έπρεπε να το δω. Ήμουν εκεί.
Δύο αεροπλάνα; Και τα δύο συνετρίβησαν.
Δεν πρόλαβαν καν να πετάξουν.
Τα κορίτσια απλά τα παρκάριζαν. Αυτό ήταν το τρελό.
Και τότε άρχισα να σκέφτομαι, αν είχατε γυναίκες πιλότους,
ίσως η Ιαπωνία να είχε γυναίκες συγκυβερνήτες σε όλο τον πόλεμο.
Το φαντάζεστε;
Να πετάς επτά ώρες πάνω από τον Ειρηνικό και το μόνο που ακούς είναι "Φτάνουμε;"
"Είναι αυτό το σωστό λιμάνι;"
"Είσαι ακριβώς όπως η μητέρα σου".
Αλλά ήταν Ιάπωνες, οπότε το μόνο που ακουγόταν ήταν...
Ευχαριστώ, παιδιά. Είμαι ο Ντάνι Μαρτινέλο.
Ντάνι Μαρτινέλο. Υπέροχη παράσταση, φίλε.
- Ευχαριστώ, Τόνι. - Ναι, φυσικά.
- Επέστρεψες. - Γύρισα, φίλε.
- Ήταν υπέροχο. - Ευχαριστώ. Το εκτιμώ.
- Ναι. Φυσικά. - Αδερφέ, βγήκες δυναμικά.
Μου άρεσε που δεν έχασες χρόνο.
Πήρες το μικρόφωνο και ξεκίνησες αμέσως.
Και ήσουν 100% ενεργητικός από την αρχή μέχρι το τέλος.
Ευχαριστώ. Αυτό σημαίνει πολλά.
- Μισείς τις γυναίκες. Μου αρέσει. - Όχι, αγαπώ τις γυναίκες.
Δεν θα ήμουν εδώ που είμαι αν δεν υπήρχε μια καλή ομάδα
όμορφων κοριτσιών.
Η μαμά μου είναι ο καλύτερος άνθρωπος στον κόσμο και χωρίς αυτήν,
δεν θα ήμουν εγώ, γι' αυτό τις αγαπώ.
Ωραία. Πολύ αργά για αυτό, αλλά ωραία.
Όχι, ήδη είπες πόσο μισείς τις γυναίκες.
Όχι, αλλά είναι καλό. Πολύ αστείο. Μου αρέσει αυτό.
Επίσης, πηγαίνεις αντίθετα στο ρεύμα, το οποίο είναι καλό.
Δεν προσπαθείς να γίνεις συμπαθής, που είναι καλό.
Και ευτυχώς, έφυγες από τη δειλή χώρα του Καναδά.
Χαίρομαι γι' αυτό.
Πρέπει να πω είμαι περήφανος για την καταγωγή μου,
αλλά αυτή τη στιγμή, η Αμερική είναι στην κορυφή, παιδιά.
- Ναι. - Και αγαπώ το Τέξας, και εσάς, παιδιά.
ΗΠΑ! ΗΠΑ!
Όχι, δεν ήθελα. Όχι, σοβαρά.
Είστε τρελοί. Αρκεί να πούμε "ΗΠΑ" και αρχίζετε...
Και αυτό είναι το νόημα της υπερηφάνειας!
Ροζάν, τι γνώμη έχεις για τον μικρό Καναδό Ντάνι;
Λοιπόν, έχεις πολλή ενέργεια, αυτό είναι σίγουρο.
Ευχαριστώ, Ροζάν.
Είναι πολύ καλό να είσαι από τον Καναδά και να έχεις πολλή ενέργεια.
Πρέπει να έχεις. Κάνει κρύο. Πρέπει να μένεις ζεστός.
Και να έρχεσαι εδώ και να αγαπάς το Όστιν, και όλα αυτά είναι καλά.
Ξέρεις, το λατρεύουμε αυτό.
Και, ξέρεις, έχεις μια υπέροχη παράδοση και όλα αυτά.
Φυσικά, δεν μου αρέσει που ρίχνεις τα πάντα στις γυναίκες.
Αυτό με εκνευρίζει και τα λοιπά.
Γιατί, εννοώ, αυτές οι γυναίκες πολέμησαν.
Εγώ...
Αυτό με κάνει να πιστεύω ότι είσαι ομοφυλόφιλος
και ότι κρύβεις κάτι γιατί,
εννοώ, μόνο στους ομοφυλόφιλους δεν αρέσουν οι γυναίκες, νομίζω.
Αλλά θα ήθελα απλώς να αποδεχτείς την ομοφυλοφιλία σου,
και τότε θα μπορούσες να προχωρήσεις με πολλά καλά αστεία.
Γιατί έχεις όλα τα άλλα.
Αν μπορούσες απλά να αποδεχτείς την ομοφυλοφιλία σου,
θα βοηθούσε πραγματικά την καριέρα σου.
Ναι.
Αν θέλεις να αποδεχτείς την ομοφυλοφιλία σου,
θα πάρεις περισσότερες εμφανίσεις στην εκπομπή.
- Ναι. - Άσε με να σου πω,
εγώ και ο Τόνι έχουμε μια σχέση όπως δύο καυτές κοπέλες στο λύκειο.
Ναι, άσε με να σου πω κάτι.
Και η μαμά σου; Σίγουρα δεν τα πας καλά μαζί της.
Όχι, τα πάω καλά. Είναι η καλύτερή μου φίλη.
- Αλήθεια; Γι' αυτό είσαι ομοφυλόφιλος; - Ναι.
Τι να κάνεις;
Θέλω να ρουφήξω ένα στήθος, το δικό της.
Ναι, το ήξερα.
Θα πουν ότι έχεις μεγαλύτερο πουλί από τον Άρι,
- οπότε συγχαρητήρια. - Ναι, πολύ μεγαλύτερο.
Λοιπόν, τα πήγες καλά, όμως. Είσαι αστείος.
Αλλά, όπως είπα, ξέρεις, προσπάθησε να εμβαθύνεις λίγο περισσότερο.
Και θα είναι πολύ αστείο όταν πεις ότι είσαι ομοφυλόφιλος.
Ευχαριστώ.
Ντάνι Μαρτινέλο, εξαιρετική παράσταση.
- Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ.
Θέλω μόνο να πω, Τόνι, εκτιμώ όλα όσα μου πρόσφερες
βελτίωσες το 2025 μου. Ευχαριστώ πολύ, καθώς και τον Ρέντμπαν.
Ευχαριστώ. Να 'τος. Ο Ντάνι Μαρτινέλο, κυρίες και κύριοι.
Ο Καναδός οστρακοφάγος.
Ο μεγάλος βόρειος.
Εντάξει.
Εντάξει, τι λέτε για ένα χειροκρότημα για τις υπέροχες κυρίες, όλοι μαζί;
Καθαρίζουν γρήγορα μερικά τραπέζια.
Εντάξει, ας συνεχίσουμε.
Άλλη μια πολύ ειδική απόλαυση από τον Κουβά των Θρύλων.
Αυτός ο τύπος, χωρίς αμφιβολία,
ένας από τους καλύτερους της χρονιάς και όλων των εποχών.
Παρουσιάζει το σετ του για εμάς, χειροκροτήστε τον υπέροχο Τζέιμς ΜακΚάν.
Βασιλική παρουσία Kill Tony.
ΤΖΕΪΜΣ ΜΑΚΚΑΝ
Εντάξει. Ωραία. Καλό.
Μωρό μου, μόλις γύρισα από το Σαν Χοσέ.
Φίλε, έχουν πολλούς Ασιάτες εκεί.
Έχουν τόσους πολλούς Ασιάτες στο Σαν Χοσέ,
που έπρεπε να αλλάξουν το όνομα της πόλης σε Χοσέ-Σαν. Εντάξει.
Αρχίζω να συνηθίζω την οδήγηση στην Αμερική. Είναι περίεργο.
Ίσως να μην το γνωρίζετε αυτό για τον υπόλοιπο κόσμο,
αλλά το όριο ταχύτητας χρησιμοποιείται για να περιορίσει την ταχύτητα.
Εδώ το όριο ταχύτητας υπάρχει
για να σας ενημερώσει για το τι θα κάνουν τα κορίτσια σήμερα.
Ναι, μωρό μου!
Όλοι οι άλλοι απλώς ακολουθούν τον ρυθμό.
Δεν ξέρω ποιο είναι το όριο ταχύτητας. Παρακολουθώ τους άλλους.
Αυτό κάνω.
Δεν μπορούν να μας συλλάβουν όλους.
Δεν έχουν άτομα, δεν μπορούν να τους πληρώσουν.
Πρέπει να βάλουν στρατιωτική βάση στο Γκουάμ, όπως και να λέγεται.
Φίλε, εσείς εφηύρατε τις κάμερες ταχύτητας και μετά τις κάνατε παράνομες.
Αυτό είναι σοφό.
Στο Τέξας, ξέρεις γιατί λένε ότι δεν υπάρχουν κάμερες ταχύτητας στο Τέξας;
Επειδή είναι αντισυνταγματικές.
Είναι προφανώς πολύ καλός δικηγόρος, σωστά;
Θέλω να πω, ακούστε, μου αρέσει το αποτέλεσμα.
Λέμε ότι πριν από 150 περίπου χρόνια
όταν γράφτηκε το Σύνταγμα,
υπήρχε κάποιος που έλεγε: "Αν ποτέ, κάποια μέρα στο μέλλον,
ένας ιδιοφυής εφεύρει ένα όχημα ικανό να κινείται γρηγορότερα
από 100 άλογα μαζί,
και αν υπήρχε εφεύρεση που μετατρέπει την ταχύτητα σε αριθμό,
τότε θα ήταν εντάξει να τις χρησιμοποιήσουμε ξεχωριστά,
αλλά ποτέ μαζί".
"Πρέπει να τις κρατήσουμε ξεχωριστές αλλά ισότιμες, πιστεύω".
Μου αρέσει να οδηγώ σε αυτή τη χώρα. Ναι, μου αρέσει πολύ.
Μερικές φορές υπάρχουν κάμερες ταχύτητας, που δεν έχουν καμία συνέπεια.
Υπάρχει μια πινακίδα στο πλάι του δρόμου
που λέει ότι το όριο είναι 65, εσύ όμως τρέχεις με 98.
Και μετά αναβοσβήνει σαν να κέρδισα υψηλό σκορ.
Δεν μου στέλνει γράμμα με το ταχυδρομείο ή κάτι τέτοιο,
απλά λέει "Τέλεια, αδερφέ".
"Σχεδόν έφτασες τους τρεις αριθμούς, μπράβο, πίστεψε στον εαυτό σου".
Μου αρέσει να οδηγώ στην Αμερική, δεν χρειάζεσαι τα φλας.
Γιατί έχεις δικαίωμα στην ιδιωτικότητα σε αυτή τη χώρα. Καταλαβαίνεις;
Δεν είναι δουλειά κανενός σε ποια λωρίδα θα περάσω.
Αυτό είναι μεταξύ εμένα και του Θεού.
Και του Toyota Sienna που χτύπησα.
Και των ασφαλιστικών εταιρειών μας.
Πόση ώρα πρέπει να το κάνω αυτό;
Οδηγώ ένα μίνι βαν. Δεν με νοιάζει. Θα σου πω.
Έχω τρία παιδιά. Έχω ένα εξάχρονο, ένα τετράχρονο και ένα τρίχρονο,
και ένα άλλο που περιμένουμε. Ναι.
Μην με επευφημείς. Έλα να με βοηθήσεις. Χρειάζομαι βοήθεια.
Μου λένε "Αυτή είναι η πιο μαγική περίοδος".
Εγώ λέω "Ελάτε στο σπίτι μου".
"Θα ήθελα να κάνω ένα ντους, να γίνω μέρος της μαγείας. Φρόντισέ την".
Η γυναίκα μου είναι πάλι έγκυος. Έχει εκείνη την ασθένεια της εγκυμοσύνης
που πρέπει να μένει στο κρεβάτι και να είναι κακιά μαζί μου.
Και εγώ οδηγώ τα παιδιά μου με το μίνι βαν.
Μου αρέσει να το οδηγώ γιατί κανείς δεν σε πειράζει όταν είσαι στο μίνι βαν.
Αμήν. Αν δεις κάποιον να οδηγεί ένα Cybertruck, κορνάρέ του.
Κόψτε τον. Δεν έχει σημασία.
Είναι ένας αδύνατος που δουλεύει για την Google που οδηγεί το Cybertruck.
Μπορείς να τον νικήσεις.
Μπορείτε να τον σκοτώσετε με ένα μόνο χτύπημα, κυρίες μου.
Αλλά ένα μίνι βαν, όλοι βλέπουν το μίνι βαν και λένε,
"Περνάνε μια άσχημη μέρα. Θα τους αφήσω ήσυχους".
Γιατί κάθε μέρα είναι κακή μέρα στο μίνι βαν.
Ο γιος μου μού φωνάζει στο πίσω κάθισμα "Δώσε μου ένα μήλο".
"Δεν έχω μήλο για σένα τώρα, φίλε".
"Έφαγες ήδη ένα μήλο".
"Χάθηκε στο αυτοκίνητο. Δεν θα το ξαναδούμε ποτέ".
Και λέει "Μπαμπά, θέλω μήλο".
"Δεν έχω δύο μήλα για σένα, φίλε". "Μπαμπά, θέλω ένα μήλο τώρα".
Του λέω "Ο μπαμπάς προσπαθεί να πάει με 98 από τα 65. Δεν είναι καλή στιγμή τώρα".
Πρέπει να φύγω. Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική και το Kill Tony.
Τι παράσταση!
Ουάου!
Πήρε την μπάλα και έτρεξε μέχρι την τελική ζώνη.
Τζέιμς ΜακΚάν.
- Γαμώτο. - Όχι, μην φεύγεις.
- Περίμενε λίγο. Έλα εδώ. - Μείνε εδώ, αδερφέ.
Όταν είπες,
"Δεν ξέρω για πόση ώρα πρέπει να το κάνω",
μπορείς να συνεχίσεις, φίλε. Ήθελα να ακούσω περισσότερα.
- Ήθελα να ακούσω περισσότερα. - Ναι.
- Λοιπόν... - Είσαι αστείος.
Τα κατάφερες. Αυτό το "εκατό άλογα μαζί" με σκότωσε.
- Ήταν ξεκαρδιστικό. - Ευχαριστώ, Ρομπ Σνάιντερ.
Ήταν ξεκαρδιστικό. Τα έχεις όλα.
Δεν έχασες ούτε δευτερόλεπτο από το χρόνο σου εδώ.
Είσαι ο άρχοντας της σκηνής και σκίζεις μπροστά σε 15.000 άτομα στο Netflix.
- Ναι. - Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ, Ρομπ Σνάιντερ.
Πολύ ευγενικό. Το εκτιμώ.
Αυτός είναι ο ορισμός της εκπληκτικής ερμηνείας. Ροζάν Μπαρ.
Ήρθες και έσκισες.
- Ευχαριστώ, Ροζάν. - Δεν έχασες στιγμή.
Δεν έχασες στιγμή.
Τα τσάκισες όλα. Τα καθάρισες.
Δεν άφησες τίποτα για κανέναν άλλο.
Αυτό σχεδόν ακούστηκε σαν κομπλιμέντο στην αρχή.
Εννοεί κάτι καλό. Ότι τα πήγες τέλεια.
Αυτό που σου λέω είναι, ότι τα κατάφερες, ένα αστέρι γεννήθηκε.
Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ, Ροζάν.
Λοιπόν, δεν ξέρω τι να πω. Νιώθω πολύ αμήχανα τώρα.
Ναι, άσε με να...
Ροζάν, "έσκισες" είναι καλό, "τσάκισες" είναι κακό.
Όχι, ήρθε για να τσακίσει και τσάκισε. Αυτό σημαίνει.
- Όλοι ξέρουμε τι εννοούσε, Ρομπ. - Ναι, ξέρουμε τι εννοούσε.
Ρομπ, είσαι εκτός θέματος. Είσαι τόσο γέρος. Είσαι εκτός θέματος.
- Αν το τσακίσεις... - Είσαι πολύ γέρος.
Αν το τσακίσεις, δεν είναι καλό.
Όχι, είπα ότι ήρθε... Όχι "τσάκισέ το" όπως λέγαμε παλιά.
Κοίτα, πέρασα πολύ ωραία. Ήταν υπέροχα που ήμουν εδώ.
Πρέπει να προχωρήσουμε με την εκπομπή, νομίζω.
Καληνύχτα σε όλους. Σας ευχαριστώ πολύ.
Ένας Αυστραλός νεαρός ανακαλύφθηκε από τον Σέιν Γκίλις στην Αυστραλία.
Ο Σέιν τον έφερε στην Αμερική. Όλοι τον αγαπήσαμε.
Ο Τζέιμς ΜακΚάν από το Όστιν.
Πρέπει να πω...
Δεν έχω ξαναδεί τόσο συγκλονιστική ερμηνεία
εδώ και μία ώρα και 55 λεπτά από την έναρξη του Τομ Μπρέιντι.
Ήταν ένας νεαρός άνδρας, σηκώθηκε από το τραπέζι,
εκμεταλλεύτηκε την ευκαιρία, άλλαξε τη ζωή του.
Άλλο ένα χειροκρότημα για τον Τζέιμς ΜακΚάν;
Μια συναρπαστική στιγμή.
Είναι κάτι που ξεφεύγει από τα συνηθισμένα.
Είχα την τύχη να κληρώσω έναν
ένα από τα υπέροχα μέλη του συνεργείου μας που συνεργάζεται μαζί μας,
και βοήθησε με την εκπομπή.
Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, σας παρουσιάζω τον Ντάστι.
Ρώτησα τη μαμά μου, δεδομένου ότι είναι υπέρ της επιλογής,
γιατί αποφάσισε να μου κάνει περιτομή.
Μου είπε ότι ήταν ιατρικά απαραίτητο.
Έχω διαβάσει βιβλία. Αυτό είναι ψέμα. Μου είπε "Κοίτα εδώ, εξυπνάκια".
Όταν γεννήθηκες, είχες μια πάθηση που δεν είχες βλέφαρα.
Ο πατέρας σου και εγώ σου κάναμε τη χάρη να σου κάνουμε περιτομή,
για να υπάρχει δέρμα να μεταμοσχευθεί.
Και πριν προλάβω να πω κουβέντα, είπε
"Γιατί νομίζεις ότι ο μπαμπάς σου σε αποκαλεί πάντα στραβόφθαλμο;"
- Είμαι ο Ντάστι, αυτή είναι η ώρα μου. - Γεια σου, Ντάστι.
Ναι, Ντάστι.
- Γεια, Τόνι, τι κάνεις; - Μου αρέσει πολύ.
Δεν είχες ιδέα ότι θα ανέβαινες μέχρι δύο λεπτά πριν το σετ,
και εκμεταλλεύτηκες την ευκαιρία.
- Πώς νιώθεις τώρα, Ντάστι; - Νιώθω υπέροχα. Ο Θεός να σας ευλογεί!
Μου αρέσει πολύ. Είναι τόσο διασκεδαστικό.
Εντάξει, Ντάστι, τι γίνεται στη ζωή σου; Τι δεν ξέρουμε για σένα;
Δουλεύω πίσω από τα παρασκήνια με άντρες που βγαίνουν από τη φυλακή
για να τους δείξω νέο τρόπο ζωής, ώστε να μην ξαναγυρίσουν.
Φοβερό.
Καταπληκτικό. Έχεις κάποιο ειδικό κόλπο για να το πετύχεις αυτό;
Χριστέ μου.
Κοίτα το.
Λοιπόν, τι κάνεις; Τους πας εκκλησία;
Συνεργαζόμαστε στη μεταφορά από το μέγιστο επίπεδο φύλαξης
σε χαμηλότερο επίπεδο.
Αρχίζουμε να δουλεύουμε μαζί τους κατά τους τελευταίους 24 έως 48 μήνες
πριν από την αποφυλάκισή τους.
Ονομάζεται Συμβούλια Δεύτερης Ευκαιρίας στο Λούισβιλ του Κεντάκι.
Συνεργάζονται μαζί τους.
Τους μαθαίνουν να διαβάζουν, πώς να συμπληρώνουν αιτήσεις για δουλειά.
Μόλις πάνε στα μαθήματά μας,
τους πάμε σε εκκλησίες και μετά τους επιστρέφουμε στη φυλακή,
ώστε να εμπλακούν με τον κόσμο.
Και όταν βγουν έξω, περπατάμε δίπλα τους.
Δεν τους λέμε απλά: "Βγήκατε τώρα. Καλή τύχη".
Ουάου.
Απίστευτο.
Μπορώ να ρωτήσω, ποια ήταν η μεγαλύτερη επιτυχία
κάποιου που βοήθησες;
Ειλικρινά, έχουμε 0% ποσοστό υποτροπής την τελευταία δεκαετία.
- Αυτή είναι μια επιτυχία μας. - Φοβερό.
Εκπληκτικό.
Αυτό είναι απίστευτο.
Λοιπόν, τους βγάζετε από τη φυλακή και τους πάτε στις εκκλησίες.
Ναι, τους πηγαίνουμε στην εκκλησία. Τους βρίσκουμε δουλειά.
Όταν βγαίνουν, φροντίζουμε ότι έχουν πορτοφόλια και άλλα.
Συγγνώμη. Σε διέκοψα, Τόνι.
Θα έλεγα ένα αστείο για το κοτόπουλο της εκκλησίας
γιατί υποθέτω ότι πολλοί από αυτούς είναι μαύροι,
αλλά δεν πειράζει, τελείωσε πια.
Λοιπόν, αφού τους δώσεις τα πορτοφόλια, παίρνουν τα δικά σας;
- Όχι, όχι. - Εντάξει.
Λοιπόν, σε ποιο μαγαζί πηγαίνουν πρώτα;
- Στο Roscoe's, φυσικά. - Πολύ καλά.
Είναι υπέροχο αυτό που κάνεις.
Και πρέπει να πω, το αστείο επίσης, άκουσα πολλά αστεία ελεύθερης επιλογής,
αλλά αυτό δεν το είχα ακούσει ποτέ.
Και αυτή είναι μια καλή οπτική γωνία.
- Ευχαριστώ. - Ωραία απόδοση.
Είσαι σπουδαίος. Κάνεις εξαιρετική δουλειά.
Και, ξέρεις, είναι κάτι καταπληκτικό.
Πόσο καιρό κάνεις σταντ-απ;
- Έξι χρόνια. - Έξι χρόνια,
που πιστεύω ότι είναι περισσότερο από όλους τους άλλους
που δουλεύουν στην ομάδα μας.
Και φαντάζομαι ότι κάθε Δευτέρα το στήσιμο και το μάζεμα στο τέλος
και να τα βάζουμε σε φορτηγό και όλα τα σχετικά,
είναι εξαντλητικό να βλέπεις ανθρώπους που δεν προετοιμάζονται πάντα
και, ξέρεις...
πρέπει να είναι απογοητευτικό γιατί είναι απλά ένας κουβάς
που έχει δική του βούληση και απόψε εσύ...
- ήσουν τυχερός, ήρθες εδώ... - Με ένα λεπτό για να προετοιμαστείς.
Ναι. Ναι, και ίσως είναι το καλό σου κάρμα
και είναι απόδειξη για το ότι απολαμβάνεις τη διαδικασία
και φτάνει η σειρά σου γιατί τώρα, είσαι στο Netflix σε μια αρένα
- στην πόλη σου και... - Αμήν.
Ροζάν Μπαρ.
Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι αστείος. Νομίζω ότι έχεις καλή σκηνική παρουσία.
Δεν μου αρέσει το αστείο σου για τα πέη, και νομίζω ότι ήταν παράλογο.
Και νομίζω ότι η βοήθεια στους ανθρώπους είναι εξίσου παράλογη.
Αλλά νομίζω ότι πρέπει να σκεφτείς μερικά αστεία
που δεν έχουν σχέση με πέη.
Ναι, κυρία μου.
Ειδικά αν βοηθάς ανθρώπους που είναι τοξικομανείς και χαμηλού,
ξέρεις, χαμηλά σε πνευματικό επίπεδο και εσύ ασχολείσαι με πνευματικά θέματα.
Οπότε, βρες μερικά αστεία για αυτό αντί για αστεία με το πέος.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Δεν ταιριάζει να μιλάς για πέη όταν προσπαθείς να σηκώσεις...
Σκάστε, γαμώτο!
Σκάστε!
- Δείξτε λίγο σεβασμό. - Ναι!
Δεν μου αρέσει που μιλάει
για μαλακίες όταν προσπαθεί να σώσει ανθρώπους
και να τους στείλει στον παράδεισο. Και ξέρεις ότι έχω δίκιο.
Άντε γαμήσου. Έχω δίκιο. Άντε γαμηθείτε όλοι.
Η μαμά μου θα έλεγε το ίδιο πράγμα, κυρία Ροζάν.
Έχεις δίκιο.
Πρέπει να με ακούσεις και τη μητέρα σου
γιατί αυτήν τη στιγμή επικοινωνούμε για να σου πω την αλήθεια.
Πες μερικά καθαρά αστεία για να φτιάξεις τη ζωή αυτών των ανθρώπων.
- Αμήν. - Σου λέω την αλήθεια.
Χαίρε Σατανά.
Η Ροζάν θα ρίξει μια κατάρα σε όλους σας.
Σας προειδοποιώ, μην αποδοκιμάσετε αυτήν τη βασίλισσα.
Χειροκροτήστε τον Ντάστι,
- κυρίες και κύριοι; - Ναι!
Εντάξει. Πάμε στον κουβά των Θρύλων.
Πιστέψτε το ή όχι, υπάρχουν και άλλα, παιδιά.
Και ο επόμενος κωμικός, Ντάστι, φύγε από 'δώ.
Πήγαινε. Ξέρεις καλύτερα. Φύγε από εδώ... Εντάξει.
Χειροκροτήστε την Χάιντι και την Βαλ.
Πολλά ποτά σε αυτό το τραπέζι απόψε. Κάνουν υπερωρίες εδώ.
Να 'τες, παιδιά.
Έι, Τόνι, γρήγορα. Μπορώ να κάνω πρόποση στο κοινό;
- Ναι, φυσικά. - Ας το κάνουμε.
Κυρίες και κύριοι, ευχαριστούμε που περάσατε την Πρωτοχρονιά μαζί μας.
- Ναι, φυσικά. - Στην υγειά του Kill Tony.
Στην υγειά του Φλάφι, τον Ρομπ Σνάιντερ, τη Ροζάν Μπαρ
και αυτού του βρωμιάρη, του Μπράιαν Ρέντμπαν. Καλή χρονιά.
Και έβγαλα άλλον έναν θρύλο από τον κουβά.
Καλό που κάνουμε πρόποση αυτή τη στιγμή γιατί αυτός είναι ένας
από τους αγαπημένους μου συντρόφους στον κόσμο.
Από τους καλύτερους κωμικούς στον κόσμο. Είχε το αφιέρωμα της χρονιάς φέτος.
Αυτό είναι ένα ολοκαίνουργιο σετ από τον μοναδικό...
Τζο ΝτεΡόσα!
ΤΖΟ ΝΤΕΡΟΣΑ
Όστιν, τι γίνεται;
Λατρεύω αυτή την πόλη.
Πίνω πάρα πολύ.
Πίνω πάρα πολύ στο Όστιν.
Πήγα στον γιατρό μου την άλλη μέρα. Μου είπε "Έχω άσχημα νέα, φίλε".
Έχεις λιπώδη ηπατοπάθεια".
Του είπα "Γιατρέ, έχω άσχημα νέα. Δεν μιλάμε πια έτσι".
"Αυτό είναι προσβλητικό".
Μου είπε "Αν δεν σου αρέσει αυτό,
θα το μισήσεις αυτό".
"Η καρδιά σου είναι μισή αδερφή".
Χριστέ μου, γιατρέ.
Μου αρέσει να πίνω για δύο λόγους. Πρώτον, είναι υπέροχο.
Δεύτερον, μισώ το χόρτο.
Το χόρτο είναι...
Άντε γαμηθείτε, κακομοίρηδες. Σκάστε.
Όλοι όσοι με αποδοκιμάσατε, ωριμάστε και πηγαίνετε σε ένα μπαρ.
Αυτό κάνουν οι ενήλικες.
Ωριμάστε και πηγαίνετε σε ένα μπαρ για να λύσετε τα προβλήματά σας.
Κάθεσαι σε ένα σκαμπό και κοιτάς τον καθρέφτη και πίνεις σφηνάκια
μέχρι να τα ξεχάσεις όλα.
Εντάξει; Ναι.
Δεν τρως μπισκότα ούτε έχεις κρίσεις πανικού για ώρες στον καναπέ σου.
Γιατί η ζωή μου δεν είναι όπως τη θέλω; Επειδή είσαι ένας γαμημένος χαμένος,
δεν μπορείς καν να πας στο μπαρ για να το λύσεις.
Με έχει κουράσει που το χόρτο χαίρει τέτοιας εκτίμησης
σαν να είναι πιο αγνή ουσία από το αλκοόλ.
Παιδιά, το μόνο που κάνετε είναι να μεθάτε, εντάξει;
Γι' αυτό σταματήστε τις ιατρικές αηδίες.
Αρκετά. "Όχι, όχι, δεν είναι αλήθεια".
"Το χόρτο μου με βοηθάει να μειώσω το άγχος μου,
με βοηθάει να συγκεντρωθώ και μου ανεβάζει τη διάθεση".
Το ίδιο κάνει και το αλκοόλ.
Πιστέψτε με, θα νιώσετε πιο ήρεμοι και συγκεντρωμένοι
μετά από έξι Jack Daniel και ένα χοντρό ξέρασμα
στο μπάνιο ενός μπαρ.
Θα είσαι στα καλύτερά σου.
Συγκεντρωμένος. Με πολλή αυτοπεποίθηση.
"Το χόρτο με βοηθάει να κοιμηθώ". Εννοείς να λιποθυμάς;
Δεν είναι καινούργια επιστήμη, παιδιά. Το κάνω αυτό εδώ και δεκαετίες.
Μεθάς και λιποθυμάς.
Οι άνθρωποι το καπνίζουν ενώ οδηγούν. Τι θράσος που έχετε, μαλάκες.
Η θρασύτητα. Ως αλκοολικός, αυτό με προσβάλλει.
Με προσβάλλει που το καπνίζετε ενώ με μεταφέρετε.
Και θα την πω στους φίλους μου,
"Όχι, με κάνει καλύτερο οδηγό". "Όλα είναι καλά".
Λατρεύουν να το λένε. "Με κάνει καλύτερο οδηγό".
Όχι. Απλώς μετατρέπει την πραγματική ζωή σε Mario Kart, εντάξει;
Το ότι διασκεδάζεις περισσότερο δεν σημαίνει ότι είσαι καλύτερος σε αυτό.
Θα αρχίσω να κάνω στους φίλους μου που καπνίζουν
ό,τι μου κάνουν με το χόρτο. Θέλω να δω αν τους αρέσει.
Παιδιά, πριν φύγουμε από το εμπορικό κέντρο,
θα πιω από το μπουκάλι Tito's τέσσερα πέντε ποτήρια.
Τι; Με κάνει καλύτερο οδηγό.
"Με κάνει καλύτερο οδηγό", και όντως με κάνει!
Και είναι αλήθεια.
Αλλά το ένα είναι κατακριτέο και το άλλο όχι.
Γιατί συμβαίνει αυτό;
Γιατί είναι κακό να πίνεις και να οδηγείς;
Μπορώ να σας το υποσχεθώ αυτό.
Είμαι πιο συγκεντρωμένος όταν είμαι λιώμα.
Είμαι συγκεντρωμένος.
Μείνετε ανάμεσα στις γραμμές. Καταλάβατε.
Γαμώτο.
Όταν οδηγώ νηφάλιος, στέλνω μηνύματα,
βρίζω τους άλλους από το παράθυρο,
κυνηγάω έναν τύπο στην εθνική οδό επειδή μου έκοψε τον δρόμο.
Είναι εντελώς ψυχωτικό.
Όταν είμαι μεθυσμένος, λέω,
όχι, υπάρχουν κανόνες που πρέπει να τηρούνται αυτή τη στιγμή.
Δεν είναι ώρα για περισπασμούς.
Όστιν, Kill Tony, σας ευχαριστώ.
- Από τους καλύτερους... - Ευχαριστώ.
...στον κόσμο, κυρίες και κύριοι, ο Τζο ΝτεΡόσα.
- Σας αγαπώ, παιδιά. - Σας αγαπάμε.
Ας πω απλά ότι είσαι από τους παλαιότερους βετεράνους
από τον Κουβά των Θρύλων απόψε, αληθινός, ενεργός.
Όλοι λένε ότι το αφιέρωμά σου φέτος,
χωρίς αμφιβολία, το αφιέρωμα του 2025,
και ειδικά μεταξύ των συναδέλφων σου,
τους κωμικούς που συνεργάζεσαι για πάνω από δύο δεκαετίες.
Ακόμη και εδώ απόψε, αυτό που μου αρέσει, το οποίο κανείς άλλος δεν κατάφερε,
ήταν ότι κατέκτησες όλο το κοινό,
το 80% του κοινού ήταν εναντίον σου στο μέρος με το χόρτο,
και μετά τους ξανακέρδισες.
Είδα ανθρώπους που σε αποδοκίμαζαν, ξέρεις, σαν βλάκες
20 δεύτερα μετά την έναρξή σου
και σηκώθηκαν όρθιοι στο τέλος,
που είναι απίστευτο.
- Είχα την αίσθηση ότι θα συμβεί αυτό. - Ναι.
- Ο Τζέιμς ΜακΚάν με προειδοποίησε. - Ναι.
Μου είπε "Σοβαρά, θα τους εκνευρίσεις όλους;"
"Θα πεις ότι μισείς αυτό που αγαπούν;"
- Ναι. - Καταπληκτικό.
Ευχαριστώ, κύριε, για το δάχτυλο.
Ναι.
Αδερφέ, είσαι ατρόμητος.
Ο τρόπος που το έκανες, το βρήκα πολύ εντυπωσιακό.
- Ευχαριστώ. - Κανείς δεν το έκανε αυτό.
Και μετά να τον αποθεώσουν.
- Ευχαριστώ, αδερφέ. - Μπράβο.
- Δεν το άφησες... - Μπράβο. Ναι.
- Δεν άφησες να σε επηρεάσει καθόλου. - Ναι.
- Το χρησιμοποίησες. - Ήσουν σταθερός.
Υπάρχει κάτι πολύ διάσημο
όταν αποδοκίμαζαν τον Μπιλ Μπερ στη Φιλαδέλφεια.
Και αυτό ήταν μια μικρή γεύση από αυτό απόψε.
Και το άφησες... Το γύρισες. Αυτό είναι ένα τεράστιο επίτευγμα.
Πρέπει να πω ότι ήταν καταπληκτικό.
Αλλά η μαριχουάνα μειώνει το άγχος μου και βελτιώνει τη διάθεσή μου.
Ήσουν ο αρχηγός στην αρένα, μωρό μου.
- Ναι. - Ευχαριστώ.
Ήσουν... Ήσουν μποξέρ.
Ήσουν πυγμάχος εκεί πάνω.
- Ευχαριστώ. - Έριχνες τζαμπ.
Έριχνες αριστερά χουκ.
Είχες όλο το κοινό ως αντίπαλό σου.
Και βγήκες νικητής. Ήταν φανταστικό.
- Ευχαριστώ. - Είσαι σπουδαίος κωμικός.
- Ευχαριστώ. - Πήρες όλες τις υποθέσεις
και τις έχωσες στον κώλο όλων.
Ήσουν σαν να έλεγες: "Ναι, άντε γαμηθείτε. Αυτή είναι η γνώμη μου".
"Εδώ είναι Αμερική και θα ακούσετε
και θα γελάσετε, και θα πάτε να γαμηθείτε λίγο ακόμα".
- Σωστά. - Και κέρδισες.
Ήσουν υπέροχος.
Ροζάν, το εκτιμώ.
Πρέπει να σας πω ότι μεγάλωσα μαζί σας. Και πριν έρθω εδώ απόψε,
τηλεφώνησα στη μαμά μου για Καλή Χρονιά.
Και της είπα: "Θα συναντήσω τη Ροζάν Μπαρ απόψε.
Και ήμασταν πολύ ενθουσιασμένοι γι' αυτό.
- Είναι σπουδαίο που σε γνωρίζω. - Σ' ευχαριστώ πολύ.
Το εννοώ, Ροζάν. Είσαι θρύλος.
Λοιπόν, πες στη μητέρα σου ότι είπα ότι μεγάλωσε μια ιδιοφυΐα
- και πρέπει να είναι πολύ περήφανη. - Πολύ γλυκό.
Και, ξέρεις, ένα μεγάλο θέμα της βραδιάς είναι,
όπως έχετε πει εσείς οι σπουδαίοι,
μιλήστε για πράγματα που ξέρετε, για ό,τι είναι πραγματικό,
και σας λέω, κανείς δεν ξέρει πώς να πίνει περισσότερο από τον ΝτεΡόσα.
Είναι πραγματικά ο εαυτός του, από τους καλύτερους φίλους μου,
και κωμικός, ο αγαπημένος μου σύντροφος στο ποτό.
Σας αγαπώ. Εσένα και τον Ρέντμπαν, σας ευχαριστώ για όλα.
- Σας αγαπώ όλους. Σας ευχαριστώ, παιδιά. - Ο σπουδαίος Τζο ΝτεΡόσα, παιδιά.
Και πρέπει να σας πω, πρέπει να προειδοποιήσω όλους,
ότι η αίθουσα θα εκραγεί αυτή τη στιγμή
γιατί έχω μια έκπληξη για όλο το σύμπαν του Kill Tony
που δεν θα πιστέψετε.
Είναι η επιστροφή ενός από τους μεγαλύτερους τακτικούς
στην ιστορία της εκπομπής, ένας 26χρονος
που πέτυχε το αδιανόητο μεταβαίνοντας από τακτικός συνεργάτης του Kill Tony
σε πλήρες μέλος του καστ στο Saturday Night Live.
Και τώρα έχει επιστρέψει στην πατρίδα του, στο Όστιν του Τέξας.
Αυτός είναι ο Καμ Πάτερσον.
ΚΑΜ ΠΑΤΕΡΣΟΝ
Τι γίνεται; Τι γίνεται, φίλε;
Πρέπει να φύγω. Πρέπει να φύγω.
Άκου, είμαι...
Είμαι στο SNL τώρα , φίλε. Είναι πολύ ωραίο, φίλε.
Είναι τέλειο. Μου αρέσει, φίλε. Ξέρεις τι είναι τρελό;
Νομίζω ότι οι άνθρωποι είναι πιο ενθουσιασμένοι για μένα από ό,τι εγώ.
Όλοι μου λένε "Συγχαρητήρια, καλή δουλειά", είναι φοβερό.
Και ξέρω πόσο σημαντικό είναι, αλλά κατάλαβε κάτι, φίλε.
Είμαι 26 ετών και είμαι μαύρος. Δεν έχω δει ποτέ την εκπομπή.
Δεν έχω...
ιδέα τι στο διάολο έχω υπογράψει, φίλε.
Απλά είμαι εκεί, φίλε. Και άκου, δεν είναι ότι δεν μου αρέσει.
Είναι για τους λευκούς, φίλε. Αυτοί...
φέρνουν διασημότητες που δεν έχω ακούσει ποτέ στη ζωή μου.
Φέραμε τον Γκλεν Πάουελ, και εγώ είπα, ποιος είναι αυτός.
Και μου είπαν ότι έπαιζε στο Top Gun. Και εγώ είπα, δεν το έχω δει ποτέ.
Και μετά ήρθε ο Μάιλς Τέλερ, και είπα "Ποιος είναι αυτός";
Μου είπαν "Έπαιξε στο Top Gun".
Και εγώ είπα, "Σας έχω καταλάβει, ρε παιδιά".
Και θα είμαι ειλικρινής, φίλε. Θα είμαι 100% ειλικρινής μαζί σου, αδερφέ.
Με τον πιο ευγενικό τρόπο, είναι γκέι.
Είναι πραγματικά γκέι, φίλε.
Είναι πολύ γκέι. Ήμουν στην εθνική τηλεόραση και το έκανα αυτό.
Έχω πυροβολήσει κάποιον στο παρελθόν. Με καταλαβαίνεις;
Βλέπεις πόσο τρελή είναι αυτή η αλλαγή στη ζωή;
Να περάσεις από το "Έλα εδώ, αράπη"...
Είναι τρελό, φίλε.
Ένα πράγμα για την εκπομπή...
Θα το πω αυτό και μετά θα φύγω από εδώ.
Ένα πράγμα που θα πω, φίλε, είναι...
Ένα πράγμα που δεν μου αρέσει είναι ότι μου χάλασε τη φήμη.
Έβγαζα καλά λεφτά από τη σταντ-απ κωμωδία πριν μπω στο SNL,
αλλά η οικογένειά μου δεν είχε ιδέα ότι έβγαζα λεφτά.
Άκου, αυτό είναι πρόβλημα, φίλε, γιατί όλοι χρειάζονται χρήματα τώρα, φίλε.
Το θέμα είναι...
Εδώ είναι που μπαίνει το πρόβλημα.
Δεν έχω κανένα πρόβλημα να βοηθήσω κανέναν με χρήματα.
Δεν έχω κανένα πρόβλημα. Αλλά αν θέλεις χρήματα... Μπες στο θέμα.
Η θεία μου κάνει φοβερή δουλειά.
Έλεγε "Έλεγξε την εφαρμογή Cash App. Αντίο". Είναι υπέροχο.
Κάνει καλή δουλειά. Τα ξαδέλφια μου μού λένε:
"Τι κάνεις;" "Είμαι περήφανος για σένα". "Είναι φοβερό." "Είμαι πολύ περήφανος."
Και απαντώ "Ευχαριστώ. Πώς είσαι;" Και απαντούν "Εγώ;"
"Δεν τα πάω καθόλου καλά".
"Είμαι χρεωμένος μέχρι το λαιμό".
"Και αν δεν πληρωθώ σύντομα, θα πρέπει να φάω τα παιδιά μου, φίλε".
Τους ρωτάω "Πόσα χρήματα χρειάζεστε"; Και απαντούν "Μόνο 17.000 δολάρια".
Φάε τα παιδιά, φίλε. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Την έβαψες, φίλε.
Το αστείο για μένα είναι ότι μου αρέσει να λέω στον πατέρα μου
ότι τα ξαδέλφια μου ζήτησαν λεφτά,
αλλά δεν θα του πω ποιος ξάδελφος ζήτησε τα λεφτά.
Έτσι, πρέπει να μαντέψει.
Πάντα μαντεύει λάθος, αλλά για τους σωστούς λόγους.
Λέει "Ήταν ο Λιλ Τζέραλντ;" "Ξέρεις ότι ο Λιτλ Τζέραλντ καπνίζει κρακ";
"Αν έδωσες στον Λιτλ Τζέραλντ πάνω από 200 δολάρια,
τον σκότωσες τον αράπη, το ξέρεις αυτό, έτσι;"
"Δολοφόνησες τον Λιλ Τζέραλντ."
Δεν είχα ιδέα ότι ο Λιλ Τζέραλντ κάπνιζε κρακ, φίλε.
Νόμιζα ότι το έκανε για πλάκα. Δεν είχα ιδέα ότι έπαιρνε ναρκωτικά.
Ξέρω κάποιον στην οικογένειά μου που κάπνιζε ναρκωτικά.
Ένα άτομο. Είναι ο θείος μου ο Χερμπ.
Ο θείος μου ο Χερμπ είναι αληθινό πρεζόνι.
Όταν βγήκε το κρακ, ήταν σαν να έλεγε "αυτό είναι δικό μου για πάντα τώρα".
Το λατρεύει.
Και μου τηλεφώνησε και μου ζήτησε λεφτά, αλλά το έκανε διασκεδαστικό για μένα.
Με έπαιρνε και μου έλεγε μια ολόκληρη ιστορία ταινίας.
Έλεγε "Ανιψιέ μου, δεν θα πιστέψεις αυτό που θα σου πω".
"Με απήγαγαν και είμαι δεμένος σε ένα υπόγειο,
και χρειάζομαι 45 δολάρια, και είπαν ότι θα με αφήσουν να φύγω".
Και εγώ είπα "Έχεις δίκιο, δεν σε πιστεύω, φίλε".
Εκείνος είπε "Θέλεις να μιλήσεις στους απαγωγείς;"
Είπα "Ναι, δώσ' του το τηλέφωνο".
Είναι άλλος ένας πρεζάκιας. "Έχουμε τον θείο σου, αράπη".
"Έλα να πάρεις τον θείο σου." Και του στέλνω λεφτά κάθε φορά, φίλε.
Το αστείο είναι ότι του στέλνω λεφτά, αλλά δεν κλείνει το τηλέφωνο εγκαίρως.
Έτσι, κάθε φορά που στέλνω χρήματα, λέει "Του τη φέραμε πάλι".
"Ποιος θα απαγάγει ένα πρεζάκι; Αυτό είναι τρελό".
Είμαι ο Καμ Πατ, σας ευχαριστώ όλους πολύ.
Ουάου. Επέστρεψε.
Ο δικός μας...
Ο γλυκός Καμ Πάτερσον επέστρεψε.
Και αυτό με γεμίζει με μεγάλη χαρά.
Είναι πραγματικά απίστευτο. Καλώς ήρθες σπίτι, φίλε μου.
- Είναι υπέροχο να είμαι σπίτι, αδερφέ. - Απίστευτο.
- Ναι, σίγουρα. - Ουάου.
- Ναι, ρε φίλε.
- Ναι, φίλε. - Άκου, Καμ,
ήμουν στο Saturday Night Live, και θέλω να σου πω ότι,
Με 45 δολάρια, τη γλίτωσες φτηνά. Πέρασες καλά.
Πλήρωσε αυτά. Αλλά, ξέρεις, αν ήμουν στο SNL,
και κάποιοι συγγενείς ήθελαν χρήματα,
τότε είναι σημαντικό.
Έτσι αναπτύσσεις μια πραγματικά φρικτή συνήθεια τζόγου.
Και λες "Στα τσακίδια".
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Όλα αυτά τα σκατά χάθηκαν.
- Αυτό θα πω. - Σίγουρα, όμως.
Απλά μια ιδέα. Δεν χρειάζεται να την χρησιμοποιήσεις.
- Απλά την λέω. - Είναι πολύ αστείο.
Μου αρέσει πολύ η ατάκα ότι έβγαζες πολλά λεφτά πριν το SNL.
Ήσουν εξαιρετικά επιτυχημένος πριν από το SNL,
αλλά το SNL επέτρεψε στην οικογένειά σου να μάθει πόσα χρήματα έβγαζες...
Άκουσα ένα δυνατό γέλιο από εκεί κάτω, και κοίταξα,
και ήταν ο Φλάφι που γελούσε.
Σαν ένας άνθρωπος που έχει μπει στις μεγαλύτερες εισπράξεις
για αρκετό καιρό και δέχεται επίθεση από την οικογένειά του.
- Πολλή πίεση. - Με πιέζουν συνεχώς.
Πολλές φορές αναρωτιέμαι γιατί δεν δημοσιεύει περισσότερα;
Επειδή τον βλέπει συγγενείς.
Τι γίνεται, Netflix;
Τέλος πάντων, δεν τους είπα ότι θα ήμουν εδώ απόψε.
- Θα με παίρνουν τηλέφωνο αύριο. - Ναι, 45 δολάρια, μακάρι.
Όχι, η επιτυχία σου είναι σίγουρη.
Είσαι σούπερ σταρ, φίλε. Είσαι σούπερ σταρ.
- Το κατάλαβες. - Ευχαριστώ.
Τα έχεις όλα. Το SNL θα σου κάνει καλό, φίλε.
Μου αρέσει πολύ, φίλε.
Όταν αρχίσεις να κάνεις ταινίες,
τότε θα σε κυνηγούν πραγματικά.
Θα πρέπει να αλλάξεις διεύθυνση, το τηλέφωνό σου, όλα.
Τα έχω κάνει ήδη όλα αυτά, φίλε. Δεν έχουν ιδέα πού μένω.
Ροζάν Μπαρ.
Λοιπόν, θυμάμαι στο κλαμπ όταν ο Τόνι με πήρε και μου είπε
"Έχω κάποιον που θέλω να σου δείξω".
- Και σου το έχω πει αυτό. - Ναι, κυρία.
Και τότε είπε: "Πήγαινε από κει".
Πήγαμε λοιπόν στο μπαλκόνι και εσύ ήσουν... Εγώ κοίταζα
και εσύ ήσουν κάτω, ξέρεις,
σε αυτό το μικρό κλαμπ σε σχήμα ημικυκλίου, και ήσουν απλά...
Λέω, "Κοίτα τον, του ανήκει η σκηνή".
"Χρησιμοποιεί κάθε εκατοστό της σκηνής", και εκείνος είπε "Κοίτα τον".
Και εγώ σκέφτηκα, ω, Θεέ μου, αυτό... αυτό είναι...
μια εντελώς νέα γενιά.
Αυτό είναι...
Είπα στον Τόνι,
"Θεέ μου, είναι όλοι μαζί σε ένα και ακόμα καλύτερος."
- Ναι. - Και, ξέρεις, σε αγαπώ.
Είσαι αληθινός.
Η ζωή σου είναι αληθινή. Η καρδιά σου είναι αληθινή.
Τα αστεία σου είναι αληθινά.
- Κι εγώ σ' αγαπώ. - Συμφωνούμε.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
- Είναι απίστευτο. - Ευχαριστώ.
Πρέπει να σου πω, έχουμε κάνει πολλά από αυτά μαζί.
Έχουμε κάνει πολλά Madison Square Gardens,
στο Forum στο Λος Άντζελες, τέσσερις αρένες εδώ στο Όστιν,
και δεν σε έχω ξαναδεί έτσι όπως ήσουν απόψε.
Το να παρακολουθώ την εξέλιξή σου είναι πάντα...
Μας θυμίζει σε όλους ότι όλοι μπορούμε να συνεχίσουμε
να γινόμαστε καλύτεροι, να εξελισσόμαστε.
Υπήρξαν μερικές φορές που βγήκες με ένα ποτήρι νερό
και ένα κομμάτι χαρτί για να κάνεις μαγικά.
Φίλε, η παράσταση στην αρένα, όμως, δεν ήξερα τι να κάνω, φίλε.
Είμαι εκεί και σκέφτομαι "Τι στο διάολο θα κάνω;"
Είχα λίγο χρόνο, καταλαβαίνεις,
- να σκεφτώ κάτι, με καταλαβαίνεις; - Μου αρέσει.
- Είσαι φοβερός. Σ' αγαπώ. - Κι εγώ σ' αγαπώ, Ροζάν.
Ο Καμ Πάτερσον γεννήθηκε και μεγάλωσε εδώ, στη γη του Kill Tony,
και το γεγονός ότι είσαι εδώ απόψε είναι σημαντικό για εμάς.
- Το λατρεύω. - Σας αγαπάμε για πάντα.
Θα είσαι πάντα μέλος της οικογένειας.
Είμαι σίγουρος ότι θα σε δούμε στο Madison Square Garden τον Αύγουστο.
Είσαι σούπερ σταρ.
Πόσο δυνατά μπορείτε να χειροκροτήσετε τον Καμ Πάτερσον;
Δημιούργησε ένα εντελώς νέο προηγούμενο για τις προσδοκίες
και τα επίπεδα που μπορούν να επιτευχθούν από έναν τακτικό πελάτη του Kill Tony.
Είναι εκπληκτικό.
Τι λέτε για ένα χειροκρότημα για αυτές τις κυρίες;
Απλά καταπληκτικό.
Λοιπόν, θα τρελαθούμε ξανά, πρέπει να σας προειδοποιήσω.
Κυρίες και κύριοι, ένας άλλος νικητής του Χρυσού Εισιτηρίου,
ίσως ο μεγαλύτερος νικητής Χρυσού Εισιτηρίου,
το μόνο άτομο που φοβάμαι,
το μόνο άτομο που μπορεί να με κάνει να κάνω ό,τι θέλει,
ξέρεις ποιος είναι.
Αυτός είναι ο αναμφισβήτητος, ο μοναδικός, ο Τίμι Χωρίς Φρένα!
ΤΙΜΙ ΧΩΡΙΣ ΦΡΕΝΑ
Εντάξει.
Θα σου μιλήσω ειλικρινά.
Μου είπαν απόψε ότι θα θα μου έβαζαν καλώδια και θα πετούσα.
Και τότε, ακριβώς πριν βγω στη σκηνή, ο Τόνι με γάμησε.
Προφανώς δεν θα γίνει, ήταν πολύ ακριβό.
Έτσι τώρα όλα όσα σχεδίαζα να κάνω στον αέρα,
το κάνω στο έδαφος.
Και τίποτα από αυτά δεν θα έχει κανένα νόημα.
Είμαι στον αέρα, πετάω
Φορώντας ζώνη ασφαλείας, καλώδια γύρω μου
Πετάω στον αέρα Είμαι ψηλά από το έδαφος
Είναι ο Τίμι Χωρίς Φρένα, σκύλα Δεν κατεβαίνω
Τώρα είμαι στην άλλη πλευρά της αρένας
Γαμώτο, ωραία βυζιά, σκύλα Ορίστε μια κλήτευση
Βγάζω το πουλί μου και κατουράω Πάνω στη Λατίνα
Είμαι πολύ ψηλά Μπορείς ακόμα να δεις το πουλί μου
Βγάλε τα βυζιά σου Βγάλε τους κώλους σας
Τώρα είμαι ακόμα πιο ψηλά Στα ράμφη
Τμήμα 211, θέση τρία, σειρά Β
Είστε πραγματικά φτωχοί
Το έχω ξαναπεί Γάμα το Γουέστ Χόλιγουντ
Εντάξει Μπορείς να ξεκινήσεις τη συνέντευξη, γκέι
Είναι αστείο, Τόνι; Είναι αστείο;
Τίμι, θα ήταν... Το έψαξα.
- Και εσύ... - Τι στο διάολο.
Ξέρεις ότι το έψαξα για σένα. Θα κόστιζε κυριολεκτικά 70.000 δολάρια
- για να πετάξεις πάνω από το κοινό... - Ναι. Ξόδεψα 450.000 δολάρια
για μια πτήση με F18 της πολεμικής αεροπορίας για να...
Κοίτα, φεύγω, Τον. Να 'μαι, γαμώτο.
Αυτή είναι η χειρότερη νύχτα της ζωής μου.
Γιατί είσαι καλυμμένος με κάποιο είδος λάσπης;
Είναι επιβραδυντικό φλόγας. Θα έβαζα φωτιά στον εαυτό μου στον αέρα.
Θα ήταν καταπληκτικό.
Γαμώτο.
Νιώθω σαν ηλίθιος.
Γιατί δεν είναι ανοιχτή η οροφή;
Γαμώτο!
Ξεκίνα τη συνέντευξη, Τον. Τι θέλεις να μάθεις για μένα;
Θεέ μου. Δεν υπάρχει κανένας σαν εσένα.
Είσαι τόσο διαφορετικός, που είναι εντελώς τρελό.
Λοιπόν, ήμουν στο κουτί της Ροζάν. Θα είμαι ειλικρινής.
Χειροκροτήστε τη Ροζάν, θα κάνει το παιδί μου!
Έκτακτα νέα εδώ στο Kill Tony.
- Ναι! - Ναι, είναι έτοιμη.
Σ' αγαπώ, σκύλα. Σ' αγαπώ.
Αλήθεια.
Ο Τίμι είναι...
Περίμενε.
Μπορώ να εξηγήσω.
Θα πήγαινα να πηδήξω κάποια Ιαπωνέζα
στον αέρα, μπροστά στο κοινό. Αυτή θα τελείωνε, προφανώς.
Θέλω όλοι να ξέρουν ότι θα τελείωνε.
Ας προχωρήσουμε. Επόμενη ερώτηση.
Τίμι, γιατί έχεις ακόμα όλα τα λουριά και τα υπόλοιπα;
Μου το είπαν πριν από πέντε λεπτά, Τον!
Ποιος τα έβαλε εκεί; Αυτό είναι...
Ο Γκάμπριελ Ιγκλέσιας τους λέει να το μετακινήσουν.
Αυτό κάνουν οι ερασιτέχνες κωμικοί. Το πατάς.
Έτσι κάνεις κωμωδία.
Θεέ μου! Έχω πάρει φωτιά!
Όχι, γαμώτο!
Αυτό είναι το μέρος που θα έπαιρνα φωτιά!
Μπορώ να έχω ένα ντάκιρι φράουλα;
- Γαμώτο, δεν είμαι... - Ένα ντάκιρι φράουλα;
Όχι, νομίζω ότι αυτό το κοινό θα έβρισκε 74.000 δολάρια
μόνο για να σε δουν να καίγεσαι.
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει κάποιος με...
Θα είμαι ειλικρινής. Ξεκίνησα μια καμπάνια στο GoFundMe.
Αλήθεια. Συγκεντρώνουμε χρήματα.
Ο Τόνι έχει ήδη υποσχεθεί 15.000 δολάρια. Χειροκροτήστε τον Τόνι.
- Αλήθεια το έκανες; - Όχι, δεν το έκανα.
Είσαι τόσο αστείος, Τίμι.
Θεέ μου, το λατρεύω.
Ναι, ναι.
Θα με κάνεις να γελάσω ξανά. Ναι, κάνεις το μωρό να γελάει.
Μπαμπάκα, το βρομερό μωρό γελάει πολύ; Ναι. Το βρομερό μωρό κερδίζει PB.
Ο μπαμπάς τιμωρεί το μωρό. Ναι. Μου αρέσει. Ναι.
Αυτό θα βγει στην τηλεόραση, Τον. Δεν πρέπει να μιλάς έτσι.
Είναι τρελό. "Το βρωμερό μωρό;"
Έχεις κάτι να βάλεις εκτός από τον μικρό κώλο του μωρού
με την πιπίλα;
Χαίρομαι που ρώτησες, Τόνι.
Είμαι σε περιοδεία. Πήγαινε στο timmynobreaks.com.
Κυρίες και κύριοι, μια δύναμη που πρέπει να υπολογίζετε.
Ο μοναδικός. Εντάξει.
Όχι. Μην το κάνεις, μην το κάνεις. Τίμι, φύγε από 'δώ.
Μόλις με απέρριψε η γυναίκα μου.
Να 'τος. Ο Τίμι Χωρίς Φρένα, παιδιά. Ένα εντελώς διαφορετικό είδος πλάσματος.
Πρέπει να σας δώσω τα εύσημα. Ήταν έτοιμοι να χορέψουν.
Είναι απίστευτο το κοινό που έχουμε εδώ απόψε.
Ένα χειροκρότημα για εσάς;
Χειροκροτήστε όλο τον κόσμο απόψε.
Τι όμορφο πλήθος! Απίστευτο.
Παιδιά.
Παιδιά, πού είστε παιδιά;
- Τι είναι αυτό; - Έχω γλειφιτζούρια, παγωτά.
Όλα δωρεάν σήμερα.
- Βγείτε έξω, παιδιά. - Ω, Θεέ μου.
Παγωτά, γλειφιτζούρια, όλα δωρεάν σήμερα, παιδιά.
Κέικ με κρούστα, βόμβες διάρροιας, μπάλες με μούρα,
κινέζικα τσουρέκια κανέλας, μαρσμέλοου με κρέας,
και οι σάλπιγγες της αδελφής σου, παιδιά.
Παριστάνω τον παιδόφιλο στη Μινεσότα.
Παιδιά.
Παιδιά;
Πού στο διάολο είναι τα παιδιά;
Γλειφιτζούρι.
Γλείψιμο, γλείψιμο.
Είναι ο κακός από το Τσίτι Τσίτι Μπανγκ Μπανγκ
- που δεν ήξερα πριν από δύο μήνες. - Όλα δωρεάν σήμερα.
Γλειφιτζούρια, μπλε μούρα,
μπιφτέκια κανέλας, και λεμονάτα μπιφτέκια με βατόμουρο.
Όλα δωρεάν σήμερα.
Κυρίες και κύριοι, πώς είστε;
Κάντε λίγο θόρυβο, είναι ο Καλεσμένος της Χρονιάς 2024,
ο Χάρλαντ Γουίλιαμς!
ΧΑΡΛΑΝΤ ΓΟΥΙΛΙΑΜΣ
Πώς είστε, παιδιά;
Τι έκπληξη.
Πρέπει να σας πω, περπατούσα και τον Τόνι, τη Ροζάν, τον Ντέιβ, όλους.
Περπατούσα στο Όστιν,
και μια όμορφη κοπέλα από το Όστιν με αναγνώρισε.
Μια όμορφη, εντελώς σέξι κοπέλα με αναγνώρισε.
Έκανε ένα τέτοιο.
Μου είπε "Σ' αγαπώ, Χάρλαντ".
Και εγώ είπα, αυτό είναι πολύ τολμηρό. Δεν σε ξέρω καν.
Κάνεις κάτι τέτοιο; Είπα, τι σημαίνει αυτό;
Εκείνη είπε "Νομίζω ότι πρέπει να πεις αυτό που σκέφτεσαι".
Κι έτσι είπα, εντάξει.
Και μου έδωσε ένα από αυτά.
Και είπα, όχι, ευχαριστώ.
Δεν μου αρέσουν αυτά τα παιχνίδια, αλλά καλά που ρώτησες.
Πόσοι από εσάς έχετε τη γρίπη με βλέννες που κυκλοφορεί;
Ευχαριστώ που κάθισες μπροστά, φίλε.
Έχεις πάθει αυτή τη γρίπη με βλέννα που ξυπνάς το πρωί
και βγαίνουν τα ξωτικά, μύξες,
βγαίνει αυτός ο τύπος από το Mucinex και στέκεται στο τέλος του κρεβατιού σου,
αυτό το μικρό πράσινο ξωτικό μύξα, και σου λέει "Θα πεθάνεις, φίλε".
Έχω ένα μικρό τελετουργικό με τη φίλη μου.
Ξυπνάμε το πρωί και...
Κάνει αυτό το χαριτωμένο πράγμα όπου λέει:
"Καλημέρα, μικρό μου πρωινό πουλάκι". Και είναι σαν...
Και τώρα ξυπνάει το πρωί με γρίπη
και λέει "Καλημέρα".
Έκανα μπάνιο μαζί της την άλλη μέρα. Το έχετε κάνει ποτέ;
Έχεις μπει ποτέ στο ντους με την κοπέλα σου
και πρέπει να σκεφτείς ποιος θα πάρει το ζεστό νερό
επειδή είναι μόνο τόσο μεγάλο, σωστά; Έτσι πρέπει να ρυθμίζεις το ντους,
και ξαφνικά χορεύεις καλαματιανό στο ντους.
Είσαι στο ντους και λες,
Στο ντους με την κοπέλα μου, Αυτή ζεσταίνεται ενώ εγώ παγώνω
Ντο-σι-ντο, στριφογύρισε πίσω Πιάσε το σαπούνι και τρίψε την
Την τραβάς κοντά για ένα φιλί
Όταν κλείσει τα μάτια της, θα κατουρήσω
Ελάτε, παιδιά, κάντε το.
Πόσοι από εσάς, όταν η κοπέλα σας πλένει τα μαλλιά της,
κατουράτε στο πόδι της;
Και αυτή λέει: "Γιατί καίει το νερό; Τσούζει σαν μέδουσα".
Πρέπει να βγάλω αυτή τη μύτη.
Νιώθω σαν να είμαι στη σάουνα του γυμναστηρίου
και ένας τύπος μόλις στάθηκε μπροστά μου.
Νιώθω σαν ηλίθιος.
Το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω είναι να βγω στην εθνική τηλεόραση
και να φαίνομαι ηλίθιος.
Τόνι, ευχαριστώ που με φιλοξένησες.
Μόλις αφαίρεσαν τους σιελογόνους αδένες της αδελφής μου.
Χειροκροτήστε την. Ο Θεός να σας ευλογεί. Καλή χρονιά.
- Ευχαριστώ πολύ. - Ο Χάρλαντ Γουίλιαμς.
Όλα δωρεάν σήμερα, παιδιά.
Ευχαριστώ. Καλή χρονιά.
Χειροκροτήστε τον υπέροχο Χάρλαντ Γουίλιαμς, όλοι μαζί.
Μας τιμά με την παρουσία του,
είναι ο Καλεσμένος της Χρονιάς 2024,
που μας φέρνει σε μια πολύ ξεχωριστή στιγμή της εκπομπής.
Κάθε παραμονή Πρωτοχρονιάς τα τελευταία τρία χρόνια,
απονέμουμε τον τίτλο του νέου Επισκέπτη της Χρονιάς την Πρωτοχρονιά.
Φέτος δεν θα είναι διαφορετικά.
Θα απονείμουμε το εξαιρετικά διάσημο βραβείο Kill Tony,
κυρίες και κύριοι,
χειροκροτήστε τον καλύτερο φίλο μας, από το Όστιν,
τον Τζο Ρόγκαν, κυρίες και κύριοι.
ΤΖΟ ΡΟΓΚΑΝ
Καλή χρονιά σε όλους.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Τι λέτε για το Kill Tony;
Κυρίες και κύριοι, το βραβείο Kill Tony Καλεσμένος της Χρονιάς
απονεμήθηκε μετά από ψηφοφορία του καστ, του συνεργείου και του συγκροτήματος
και σε μια εκπληκτική ανατροπή οδήγησε σε ισοπαλία.
Παρακαλώ, παίξτε το βίντεο.
Κάθε Δευτέρα για 12 χρόνια...
2025 ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ
...έχουμε βγάλει ένα επεισόδιο, και αυτός δεν έχει εμφανιστεί ποτέ.
Ένας από τους μεγαλύτερους κωμικούς όλων των εποχών.
Σηκωθείτε, γαμώτο, και χειροκροτήστε
για τον μεγάλο και ισχυρό Κάροτ Τοπ!
ΚΑΡΟΤ ΤΟΠ
Ναι!
Πάμε, γαμώτο!
- Έχω ένα πρόβλημα. - Πάμε.
Είναι μια ποντικοπαγίδα για γκέι ποντίκια.
Αυτή είναι μια κούπα για λεσβίες. Βλέπεις, μπορούν...
Είναι μια πετσέτα για όταν πας στη Disney.
Περπατάς στην πισίνα. "Πώς πάει;"
Η φωτογραφία θα μπει στο διαδίκτυο κι εγώ θα κάθομαι εκεί
κοιτάζοντας τα σκατά του Κάροτ Τοπ να κρέμονται από την πετσέτα του.
Ένας από τους μεγαλύτερους κωμικούς όλων των εποχών,
κυρίες και κύριοι, σας παρουσιάζω τον καλεσμένο μας, Ρομπ Σνάιντερ!
ΡΟΜΠ ΣΝΑΪΝΤΕΡ
Μπορείς να τα καταφέρεις! Η νούμερο ένα εκπομπή στον κόσμο!
- Ναι! - Πάμε!
- Τι δουλειά κάνεις; - Είμαι βοηθός μεσίτη ακινήτων.
Από την εμπειρία μου, ακόμα και ένας μισο-καθυστερημένος
μπορεί να γίνει μεσίτης ακινήτων, οπότε...
Δεν μπορείς να το πεις αυτό, Ρομπ!
Ένας μισο-βοηθός μεσίτη θα ήταν εντελώς καθυστερημένος, νομίζω.
Μπορούμε να δείξουμε λίγο τη θηλή του Ρομπ εκεί;
Ναι.
- Ως κάποιος... - Αυτό που λέω είναι...
Ο μαύρος με διακόπτει πάλι. Αυτό που λέω είναι...
Πυροβόλησε αυτό, πυροβόλησε αυτό.
Μπορώ να έχω ένα λεπτό χωρίς διακοπές;
Αν μου δώσεις πέντε δεύτερα χωρίς διακοπές.
Κυρίες και κύριοι, το βραβείο "Καλεσμένοι της Χρονιάς",
Ρομπ Σνάιντερ και Κάροτ Τοπ.
Θεέ μου, σας ευχαριστούμε πολύ.
Ευχαριστώ, φίλε.
Περιμένετε, κερδίσαμε και οι δύο;
- Νομίζω έχεις δικό σου μικρόφωνο, σωστά; - Όχι, έχω το δικό μου μικρόφωνο, ναι.
Ναι, κερδίσατε και οι δύο. Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ, Τζο. Είσαι ήρωας.
Στη διάρκεια του COVID, ο μόνος άνθρωπος που πίστευα
έλεγε "Τι λέει ο Τζο Ρόγκαν;" Ο Θεός να σε ευλογεί, φίλε.
Σ' αγαπώ. Είσαι ήρωας. Ήρωας.
Ένα μάθημα για τους κωμικούς, μπορείς να είσαι περισσότερο από κωμικός.
Μπορείς να αλλάξεις τον κόσμο, και εσύ το έκανες.
Το εννοώ.
Νιώθω πολύ άβολα. Έκανα μια τυχαία εικασία και είχα δίκιο.
Αυτό είναι όλο.
Λέω ότι δεν εμπιστεύομαι κανέναν. Αλλά εσείς είστε φοβεροί.
- Συγχαρητήρια και στους δύο. - Και στον Τόνι...
Μιλάω στο... Και, Τόνι, σε ευχαριστώ πολύ.
Νιώθω άσχημα, μασάω τσίχλα. Μάλλον θα έπρεπε...
Το...
Είναι απαίσιο να μασάς τσίχλα όταν είσαι εδώ πάνω.
Είστε το καλύτερο κοινό που αντέχει πέντε ώρες παράσταση.
- Τόνι, Ροζάν. Ω, φίλε, εσύ. - Ναι.
Ήσουν πολύ καλός. Είσαι καλός μαζί μου, φίλε μου.
- Ρομπ. - Τόνι, σε ευχαριστώ για αυτό, φίλε.
Πρέπει να σου πω, ποτέ δεν ένιωσα τόση αγάπη
από καμία ομάδα κωμικών από όσο στο Mothership
και από εσένα, Τόνι, γι' αυτό σας ευχαριστώ πολύ.
Το εκτιμώ.
- Ευχαριστώ. - Το αξίζεις.
Τελείωσε με μια τρελή ισοπαλία 22-22.
- Μπορώ να κάνω ένα ακόμα; - Ναι, ένα ακόμα.
Ένα ακόμα. Το ξέχασα.
Είναι ένα δώρο για το πάρτι για κάποιον που έχει άσθμα απόψε.
Για να περάσεις καλά και να μην πεθάνεις.
Είναι η πιο τρελή παράσταση στον πλανήτη.
Παιδιά, μπορείτε να χειροκροτήσετε τον Τζο Ρόγκαν
και τους Καλεσμένους της Χρονιάς 2025;
- Φίλε, σ' αγαπώ, κολλητέ. - Συγχαρητήρια, φίλε.
Σας ευχαριστώ πολύ, παιδιά.
Μπορούμε να πάρουμε μια ακόμα καρέκλα για τον Κάροτ Τοπ
για να καθίσει εδώ μαζί μας για να κλείσουμε γρήγορα την εκπομπή;
Γιατί υπάρχει μόνο ένας τρόπος να τελειώσουμε ένα επεισόδιο σαν αυτό.
Έλα εδώ, Κάροτ. Ρομπ, μπορείς να καθίσεις πάλι.
Θα σου φέρουμε μια καρέκλα πολύ γρήγορα, Κάροτ.
Θα σου φέρουμε μια καρέκλα.
Γιατί υπάρχει μόνο ένας τρόπος να τελειώσει ένα επεισόδιο σαν αυτό.
Μπορείς να καθίσεις εδώ μαζί μας.
- Εδώ. - Ναι.
Και αυτός είναι ο κωμικός που κατέχει το ρεκόρ
για τις περισσότερες εμφανίσεις και συνεντεύξεις όλων των εποχών,
ένα ζωντανό μέλος του Kill Tony Hall of Fame.
Κυρίες και κύριοι, αυτός είναι ο Όστιν Ουρακοτάγκος,
ο Στραγγαλιστής του Μέμφις, ο Ενοχλητικός του Νάσβιλ,
ο Big Red Machine, ο Vanilla Gorilla,
ο Γουίλιαμ Μοντγκόμερι!
ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΙ
ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΙ
Μάλλον δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι τόσοι πολλοί παιδικοί σταθμοί
είχαν καταληφθεί από Σομαλούς πειρατές.
Βρίσκουν έναν αναπληρωτή δάσκαλο και ο δάσκαλος λέει
"Σήμερα θα δούμε το Black Hawk Down ".
Και τα 3χρονα παιδιά λένε:
"Πάλι; Την είδαμε έξι φορές την περασμένη εβδομάδα".
Αστειεύομαι. Αυτά τα σχολεία δεν έχουν παιδιά.
Αναφέρονται ως παιδιά στρατιώτες.
Μακάρι κάθε εθνοτική ομάδα να άνοιγε έναν παιδικό σταθμό.
Σαν να πηγαίνεις σε ένα τζαμαϊκανό μαγαζί και τελικά είναι απλώς ένα κουρείο.
Πας στο γερμανικό παιδικό σταθμό και σου λένε:
"Όχι, στην πραγματικότητα είναι απλά ένα κάμπινγκ".
Και εσύ λες, τα παιδιά είναι σε κατασκήνωση;
Και σου απαντούν: "Όχι, όχι". "Διευθύνουν την κατασκήνωση".
Άρα το Βατικανό συνεργάζεται με τους K-pop Demon Hunters;
Χρειάζονται βοήθεια! Εντάξει, τελείωσε ο χρόνος μου, Τόνι!
Το πιο αγαπητό πλάσμα, ο Γουίλιαμ Μοντγκόμερι.
Τόνι, νόμιζα ότι ήταν εξοικειωμένοι με την κατάσταση στη Σομαλία, φίλε.
- Ναι. - Αλλά είναι τόσο ωραία που είμαι εδώ.
Μόλις γύρισα από τη Σαουδική Αραβία και έκανα μεταμόσχευση μαλλιών,
αλλά είναι κρύσταλλοι Σβαρόφσκι.
- Ουάου. - Ναι.
Ήταν καλά Χριστούγεννα για μένα.
Επέστρεψα στην πόλη και ναι, διασκεδάζω βλέποντας το νέο Stranger Things.
Εντάξει. Πώς πάει;
Το μισώ, Τόνι!
Τι εννοείς...
Είμαστε στο Netflix τώρα. Δεν νομίζω ότι πρέπει να το κριτικάρεις.
- Σωστά. Όχι, ναι, είναι υπέροχο. - Τι σου αρέσει σε αυτό;
Θεέ μου, όλοι
Ξέρεις ότι μιλάω για την Έντεκα, Τόνι!
- Ουάου. - Φαίνεται πολύ μεγάλη!
Δεν το πιστεύω!
Ποιος άλλος;
Αυτό το παιδί είναι ομοφυλόφιλο, το οποίο θεωρώ υπέροχο.
Ναι, ναι.
Αλλά ναι, δεν ξέρω. Είναι σχεδόν Πρωτοχρονιά.
Καταπληκτικό.
Είσαι ο μόνος που βγήκε απόψε φορώντας την άδεια ασφαλείας του.
Σαν να σε σταμάτησε κάποιος στα παρασκήνια.
Ναι, Τόνι.
Με είδαν και προσπάθησαν να με διώξουν,
και κυριολεκτικά έπρεπε να το βγάλω από την τσέπη μου.
Πέρασα πραγματικά απαίσια βραδιά, Τόνι.
Κάποιος μου είπε "Ποιος διάολο είσαι εσύ;"
"Τι έχεις στο κεφάλι;"
Και εγώ του λέω, είμαι στο σόου.
Μόλις γύρισα από τη Σαουδική Αραβία. Γιατί με ανακρίνεις;
Και το έβαλα στο λαιμό μου.
Έπρεπε, γιατί δεν ήθελα να το ξαναπεράσω αυτό.
Καταπληκτικό.
Ρέντμπαν, φαίνεσαι μια χαρά με αυτό στο κεφάλι σου, ηλίθιε.
Ξέρεις ότι είναι εκεί;
Ευχαριστώ που το είπες αυτό, φίλε. Πραγματικά πόνεσε.
- Πραγματικά πόνεσε πολύ. - Ναι, ήταν πολύ δυνατό.
Ήταν πολύ τολμηρό να ρίξεις ένα κανόνι κανονιού κομφετί κατευθείαν πάνω μας.
Ειλικρινά...
Προσποιούμουν ότι ήταν όπλο, Ρέντμπαν, και τα κατάφερα.
Μια τολμηρή κίνηση, η κίνηση ενός άντρα που ξέρει ότι μπορεί να ξεφύγει
ό,τι κι αν κάνει. Γουίλιαμ, είσαι ένας άγριος τύπος.
Έχετε καμία άποψη
για τον εντελώς τρελό Γουίλιαμ Μοντγκόμερι;
Είσαι σίγουρα εκτός πλαισίου.
Έχεις τη δική σου ενέργεια και είσαι κύριος των πράξεών σου.
Δεν θα πω αν είναι καλό ή κακό. Απλά αναγνωρίζω τη διαφορετικότητα.
Εσύ, φίλε μου, είσαι πολύ διαφορετικός. Ξεχωρίζεις.
Είσαι αστέρι σε αυτό το σόου. Οπότε, ναι.
- Δεν ξέρω τι σκεφτήκατε εσείς. - Και, Τόνι, νιώθω απαίσια.
Εννοώ, ο Ντέντρικ έκλαιγε, γαμώτο...
Ο κόσμος έκλαιγε εδώ απόψε,
και δεν θέλω να κλάψω εδώ πάνω.
Σχεδόν νιώθω ότι πρέπει να κλάψω, αλλά δεν θέλω να κλάψω.
Μην κλαις.
Λοιπόν, άσε με να σου πω, κάποιοι διασκεδάζουν το κοινό,
κάποιοι το τρομάζουν,
και εσύ έκανες και τα δύο, οπότε συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ. - Χωρίς αμφιβολία.
- Ροζάν Μπαρ. - Γουίλιαμ, κανείς δεν είναι σαν εσένα.
Κανείς δεν είναι πιο γενναίος και αντισυμβατικός από εσένα.
Κανείς δεν ξεφεύγει από τα καθιερωμένα τόσο γρήγορα και δεν φτάνει τόσο μακριά.
- Ξέρεις ότι σ' αγαπώ. - Μπορούμε να καπνίσουμε μετά, Ροζάν.
Έχεις το καλύτερο χόρτο από όλους σε ολόκληρο τον γαμημένο κόσμο.
Την τελευταία φορά που κάπνισα το χόρτο σου και ανέβηκα στη σκηνή,
έπαθα νευρικό κλονισμό και ντρέπομαι πολύ γι' αυτό
και ο Τόνι με έκανε να υποσχεθώ ότι δεν θα ξανακαπνίσω
και να ξαναβγώ στην εκπομπή του επειδή φερόμουν σαν τον Πόλι Σορ.
Αλλά...
Αλλά Γουίλιαμ, είσαι ένας ασύγκριτος περίεργος,
και γι' αυτό σε αγαπάμε όλοι τόσο πολύ.
- Ευχαριστώ. - Πέτα ψηλά, αδερφέ.
Ας ακούσουμε τον μεγάλο σου αδελφό Κάροτ Τοπ εδώ.
Θα πω ότι αν ο Λιμπεράτσι και εγώ πηδιόμασταν, εσύ θα ήσουν εσύ.
Θα ήσουν το μωρό μας.
Έχουμε δύο μωρά μαζί, αλλά εσύ είσαι πανέξυπνος.
Είσαι πραγματικά.
Και ως συνάδελφος κοκκινομάλλης, ξέρεις, μου κλέβεις λίγο τη θέση,
αλλά είσαι πολύ αστείος. Και μου αρέσει πολύ το κρυστάλλινο κεφάλι.
Μου αρέσει το αστείο με το κεφάλι του, τι είπες, μεταμόσχευση μαλλιών;
Πολύ αστείο.
Είσαι ο μόνος κωμικός που έχει τα κότσια να αναφέρει
- την αναταραχή στη Σαουδική Αραβία. - Το ξέρω.
Σκεφτόμουν, θα πάω στη Σαουδική Αραβία απόψε;
Και σκέφτηκα, ναι, θα μπω σε αυτό.
Θα πω ότι οι μαλλιά μου είναι από τη Σαουδική Αραβία.
Γαμώ τη Σαουδική Αραβία.
Εντάξει. Καλά.
Ναι. Συμφωνώ.
Και μόλις πούμε γαμώ τη Σαουδική Αραβία, χάνουμε τον ήχο για...
για την εκπομπή. Καταπληκτικό.
Γουίλιαμ, έχεις να πεις κάτι που θέλεις να πεις;
Εύχομαι σε όλους ένα υπέροχο 2026. Και αν ψάχνετε για διασκέδαση...
αν ψάχνετε για κάτι διασκεδαστικό, θα πρότεινα να δοκιμάσετε τα παζλ.
Έχω λύσει επτά παζλ τις τελευταίες δύο εβδομάδες.
Περνάω πραγματικά τρελά στη ζωή μου.
Αλλά να ξέρεις ότι δεν θα σταματήσω να κάνω παζλ, Τόνι!
- Ναι. - Σας ευχαριστώ όλους.
Ο Γουίλιαμ Μοντγκόμερι. Και τα καταφέραμε.
Ήταν το αφιέρωμα του Netflix, "Kill Tony, Κάποτε στο Τέξας".
Μπορείτε να χειροκροτήσετε άλλη μια φορά για όλους τους καταπληκτικούς καλεσμένους;
Ροζάν Μπαρ, Ρομπ Σνάιντερ, Φλάφι, Κάροτ Τοπ,
Τζο Ρόγκαν, ο σπουδαίος Τζο ΝτεΡόσα, Τζέιμς ΜακΚάν...
Ντέντρικ Φλιν, Φιόνα Κόλεϊ, Άρι Μάτι,
Καμ Πάτερσον, Τίμι Χωρίς Φρένα, και ο Γουίλιαμ Μοντγκόμερι.
Περάσατε καλά απόψε;
Καλή χρονιά!
Καλή χρονιά. Ας κάνουμε το 2026 το καλύτερο έτος που υπήρξε ποτέ.
Σας αγαπώ. Ευχαριστώ. Καληνύχτα σε όλους.
Υποτιτλισμός: Maria-Frederica Gregory