1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:10,925 --> 00:00:15,788
KILL TONY:
ОДНОГО РАЗУ В ТЕХАСІ

4
00:00:22,481 --> 00:00:25,317
{\an8}Привіт, це Редбан
у прямому ефірі з Moody Center...

5
00:00:25,400 --> 00:00:26,276
{\an8}KТ
БРАЯН РЕДБАН

6
00:00:26,360 --> 00:00:30,948
{\an8}...в Остіні, штат Техас,
з новим епізодом Kill Tony.

7
00:00:31,031 --> 00:00:33,951
Аплодуємо Тоні Гінчкліфу!

8
00:00:34,782 --> 00:00:37,043
ГІНЧКЛІФ

9
00:00:48,215 --> 00:00:50,926
Хто готовий до найкращого вечора
у житті?

10
00:01:00,602 --> 00:01:03,605
- Браян Редбан, леді й джентльмени.
- Як справи?

11
00:01:04,606 --> 00:01:06,608
А давайте ще раз привітаємо

12
00:01:06,692 --> 00:01:09,236
найкрутіший гурт
у всій країні.

13
00:01:10,404 --> 00:01:11,655
{\an8}О, Боже мій.

14
00:01:11,738 --> 00:01:12,614
{\an8}ТОНІ ГІНЧКЛІФ

15
00:01:12,698 --> 00:01:17,286
{\an8}Ще один робочий день.
Як справи, Остіне у штаті Техас?

16
00:01:19,496 --> 00:01:24,751
Приємно бути вдома.
Які неймовірне відчуття!

17
00:01:24,835 --> 00:01:29,715
Яке шикарне шоу ми підготували!
Сьогодні ввечері відірвемось.

18
00:01:29,798 --> 00:01:33,218
Скільки з вас приїхали
здалеку, щоб бути тут сьогодні?

19
00:01:34,428 --> 00:01:38,098
Ласкаво просимо! Скільки з вас
мешкають в Остіні, штат Техас?

20
00:01:39,433 --> 00:01:44,855
Це ж треба! Економіка на підйомі.
Як завжди в Остіні.

21
00:01:44,938 --> 00:01:47,441
Сьогодні ввечері
тут буде дуже весело!

22
00:01:47,524 --> 00:01:54,281
У нас немає реклами, немає спонсорів.
Сьогодні ввечері ми на Netflix, друзі.

23
00:01:55,407 --> 00:01:56,617
Як же круто!

24
00:01:59,494 --> 00:02:02,956
Я думаю,
ми просто почнемо.

25
00:02:03,040 --> 00:02:04,958
Не бачу жодної причини чекати.

26
00:02:05,042 --> 00:02:08,754
Сьогодні нас чекає багато шоу,
почнімо з ефектного старту.

27
00:02:08,837 --> 00:02:12,132
Я представляю
першого учасника.

28
00:02:13,508 --> 00:02:15,218
Один з найкращих у світі,

29
00:02:15,302 --> 00:02:18,847
найпопулярніший
спеціальний випуск року Netflix.

30
00:02:18,930 --> 00:02:23,560
Вітайте Флаффі,
Ґабріеля Іґлесіаса, леді й джентльмени.

31
00:02:24,311 --> 00:02:25,854
Ось ми й почали.

32
00:02:27,773 --> 00:02:30,025
ҐАБРІЕЛЬ ІҐЛЕСІАС

33
00:02:38,158 --> 00:02:39,868
{\an8}Він повернувся.

34
00:02:40,827 --> 00:02:42,663
Ви його знаєте. Ви його любите.

35
00:02:42,746 --> 00:02:47,084
- Флаффі з Техасу, народ.
- Як справи, Остіне?

36
00:02:51,922 --> 00:02:53,048
Мені подобається.

37
00:02:53,131 --> 00:02:55,133
- Флаффі, з поверненням. Як ти?
- Дякую, Тоні.

38
00:02:55,217 --> 00:02:57,594
Це круто, чувак.
З Новим роком усіх!

39
00:03:00,889 --> 00:03:05,727
Флаффі, сьогодні шалене шоу,
і воно дуже-дуже особливе.

40
00:03:05,811 --> 00:03:10,649
І ти його розпочнеш.
Тільки ми. Тільки ми втрьох.

41
00:03:10,732 --> 00:03:13,443
- Я, ти й Редбан.
<i>- Тільки ми втрьох.</i>

42
00:03:13,527 --> 00:03:15,654
- І у нас є щось...
- Непогано, га?

43
00:03:15,737 --> 00:03:17,739
Ти не знав.
«О, Боже. Він уміє співати».

44
00:03:17,823 --> 00:03:20,909
- Коли п'яний.
- У тебе милий голос і плавні кроки.

45
00:03:20,992 --> 00:03:23,912
Я пам'ятаю ті плавні кроки
з твого минулого разу на сцені.

46
00:03:23,995 --> 00:03:26,081
У мене є
особливе оголошення.

47
00:03:26,164 --> 00:03:28,542
Затяті фани шоу, мабуть, знають,

48
00:03:28,625 --> 00:03:32,295
що тільки в Медісон-Сквер-Ґарден
ми мали Легендарне відро,

49
00:03:32,379 --> 00:03:35,298
але сьогодні воно тут,

50
00:03:35,382 --> 00:03:38,468
вперше в історії,
за межами Нью-Йорка.

51
00:03:38,969 --> 00:03:40,512
Я зміг його дістати,

52
00:03:40,595 --> 00:03:43,223
і я витягну ім'я з
Легендарного відра,

53
00:03:43,306 --> 00:03:47,227
і ми отримаємо короткий сет
від одного з найвидатніших коміків

54
00:03:47,310 --> 00:03:48,729
в історії Kill Tony,

55
00:03:48,812 --> 00:03:52,274
а потім вони приєднаються до журі.
Домовились?

56
00:03:54,401 --> 00:03:56,319
Ну, тоді почнемо.

57
00:03:56,403 --> 00:03:59,114
Леді й джентльмени,
перша легенда сьогоднішнього вечора...

58
00:03:59,197 --> 00:04:02,492
О Боже!
Ану гучніше.

59
00:04:02,576 --> 00:04:08,248
Буквально найкраща з найкращих,
Розанна Барр. Починаємо.

60
00:04:19,484 --> 00:04:22,101
РОЗАННА БАРР

61
00:04:24,431 --> 00:04:26,308
{\an8}Тоні, вітаю.

62
00:04:30,187 --> 00:04:32,981
{\an8}Привіт, Остіне, штат Техас!

63
00:04:35,108 --> 00:04:38,445
Так, Техас! Так, Техас!

64
00:04:38,528 --> 00:04:43,325
Я переїхала сюди понад три роки тому.
Я дуже люблю Техас.

65
00:04:43,408 --> 00:04:45,994
Тут можна ходити куди завгодно
з пістолетом,

66
00:04:46,077 --> 00:04:51,041
і стріляти в будь-що або будь-кого,
як тобі хочеться.

67
00:04:51,541 --> 00:04:52,876
Так, чорт забирай!

68
00:04:56,505 --> 00:04:57,923
Мені тут подобається.

69
00:04:58,423 --> 00:04:59,800
Я люблю Розанну!

70
00:04:59,883 --> 00:05:00,801
І я тебе люблю.

71
00:05:01,301 --> 00:05:06,223
Дякую, Тоні,
що запросив мене на три хвилини,

72
00:05:06,306 --> 00:05:09,559
чого не було
дуже-дуже давно.

73
00:05:09,643 --> 00:05:14,314
Я навіть не знала, чи хтось
ще пам'ятає мене.

74
00:05:18,610 --> 00:05:22,239
Дуже дякую вам усім.
Коли я виходжу в люди,

75
00:05:22,322 --> 00:05:26,409
мене часто плутають
з Розі О'Доннелл.

76
00:05:26,493 --> 00:05:31,164
Не знаю чому.
Це буває досить часто.

77
00:05:31,748 --> 00:05:33,708
Знаєте, мене це засмучує.

78
00:05:33,792 --> 00:05:37,754
Вони кажуть:
«Гей, Розі, усі-пусі».

79
00:05:38,296 --> 00:05:41,633
«Гей, Розі, нам бракує тебе
в програмі «Погляд».

80
00:05:42,926 --> 00:05:47,264
«Гей, Розі, ти права.
До біса Трампа. Він фашист».

81
00:05:49,015 --> 00:05:50,559
Мені від цього трохи сумно.

82
00:05:50,642 --> 00:05:57,107
А я їм: «Гей, це не моя дитина
наркоманка-повія у в'язниці».

83
00:06:06,992 --> 00:06:10,620
Заради Бога. Я підтримую Трампа.

84
00:06:14,958 --> 00:06:18,128
Я люблю члени.

85
00:06:23,675 --> 00:06:26,928
Я завжди любила члени.

86
00:06:32,684 --> 00:06:35,353
Всі види членів.

87
00:06:37,939 --> 00:06:43,153
Я мала майже всі види членів,
і мені всі подобалися.

88
00:06:44,487 --> 00:06:47,449
Я велика шанувальниця членів.

89
00:06:49,910 --> 00:06:50,994
З цим немає проблем.

90
00:06:51,077 --> 00:06:56,541
Проблема була в тому,
що було навколо них.

91
00:06:56,625 --> 00:07:00,921
Інші частини тіла,

92
00:07:01,004 --> 00:07:06,509
які забезпечували виживання
стовбурової клітини, не впоралися.

93
00:07:06,593 --> 00:07:10,889
Кажуть, я забагато
пожертвувала заради члена.

94
00:07:12,933 --> 00:07:15,393
Три розлучення, банкрутство.

95
00:07:16,311 --> 00:07:19,272
Може, я занадто сильно кохала.
Розумієте, про що я?

96
00:07:24,402 --> 00:07:28,531
Я приклад того, як усе просрати
й опинитися на самому дні.

97
00:07:36,831 --> 00:07:41,753
І з нетерпінням чекаю, щоб повторити,
леді й джентльмени.

98
00:07:45,090 --> 00:07:48,969
Боже, благослови Америку й Kill Tony.

99
00:07:51,304 --> 00:07:53,765
Розанна Барр, леді й джентльмени.

100
00:07:53,848 --> 00:07:56,518
Розанно, ходи сюди. Приєднуйся до нас.

101
00:07:59,396 --> 00:08:01,398
Розанна Барр!

102
00:08:01,481 --> 00:08:08,196
Розанна, багаторазова гостя шоу,
легенда, одна з найкращих усіх часів.

103
00:08:08,279 --> 00:08:11,491
Ви знаєте, як працює шоу.
Я заздалегідь витягнув ім'я.

104
00:08:11,574 --> 00:08:13,785
Привітайте Розанну ще раз.

105
00:08:17,998 --> 00:08:20,291
Я заздалегідь витягнув ім'я
зі звичайного відра.

106
00:08:20,375 --> 00:08:23,339
Ви знаєте, як це працює.
Вони отримують 60 секунд без перерви.

107
00:08:23,464 --> 00:08:25,839
Їхній час закінчився,
коли ви чуєте нявкіт кошеняти.

108
00:08:25,922 --> 00:08:27,486
Це означає, треба закінчувати,

109
00:08:27,586 --> 00:08:30,468
інакше викличуть
розлюченого ведмедя з Вест-Голлівуду.

110
00:08:31,052 --> 00:08:33,555
У цьому суть.
Потім я беру в них інтерв'ю.

111
00:08:33,638 --> 00:08:35,306
Вони можуть поговорити з журі.

112
00:08:35,390 --> 00:08:37,475
Готові розпочати
сьогоднішнє шоу?

113
00:08:39,060 --> 00:08:43,231
Чому б не почати
з новим учасником

114
00:08:43,314 --> 00:08:45,734
у всесвіті Kill Tony?

115
00:08:45,817 --> 00:08:50,572
Леді й джентльмени,
Темна Буря з Атланти тут.

116
00:08:50,655 --> 00:08:55,785
Це дебют Дедріка Флінна на арені.

117
00:08:57,217 --> 00:08:59,497
ДЕДРІК ФЛІНН

118
00:09:04,377 --> 00:09:06,588
Дедрік!

119
00:09:09,257 --> 00:09:10,175
{\an8}О, чувак.

120
00:09:10,800 --> 00:09:15,597
{\an8}Мені довелося летіти літаком
з Атланти, штат Джорджія,

121
00:09:15,680 --> 00:09:18,975
до Прово, штат Юта, щоб поїхати...

122
00:09:19,059 --> 00:09:23,480
Це був не найкращий досвід,
бо єдиний рейс

123
00:09:23,563 --> 00:09:28,234
з Атланти до Юти
відлітав о п'ятій ранку,

124
00:09:28,318 --> 00:09:31,237
бо вони не хочуть, щоб люди
з Атланти летіли туди.

125
00:09:33,782 --> 00:09:36,868
Тож я замовив Uber
о третій ночі,

126
00:09:36,951 --> 00:09:38,787
і він годину добирався туди,

127
00:09:38,870 --> 00:09:41,539
бо їхав якоюсь дивною дорогою.

128
00:09:41,623 --> 00:09:44,667
І я хотів скасувати Uber.

129
00:09:45,376 --> 00:09:46,669
Я хотів скасувати Uber,

130
00:09:46,753 --> 00:09:51,758
але він приймав замовлення щоразу,
як я просив нового водія.

131
00:09:53,718 --> 00:09:57,472
Нарешті він приїхав по мене.
Ми рушили в аеропорт.

132
00:09:57,555 --> 00:10:01,059
І коли ми виїхали на трасу,
його зупинили шестеро полісменів.

133
00:10:01,142 --> 00:10:03,228
І вони кажуть:
«Лягай на землю, негайно».

134
00:10:03,311 --> 00:10:04,938
А я плачу, бо я під кайфом.

135
00:10:08,108 --> 00:10:09,859
І я сиджу там.

136
00:10:09,943 --> 00:10:12,654
І я кажу: «Мені треба на літак».
Він сказав: «Гаразд, їдь».

137
00:10:12,737 --> 00:10:15,949
Але я не можу викликати
інший Uber з траси.

138
00:10:16,783 --> 00:10:18,451
І я на чилі.

139
00:10:18,535 --> 00:10:23,248
І я дуже панікую.
Вибачте.

140
00:10:26,042 --> 00:10:27,335
Мені дуже шкода.

141
00:10:31,798 --> 00:10:33,133
Я спробував дзвонити...

142
00:10:33,216 --> 00:10:35,093
Не можна викликати Uber
з траси.

143
00:10:35,176 --> 00:10:38,388
Я глянув на копа.
І спитав: «Можеш мене підкинути?»

144
00:10:38,471 --> 00:10:39,973
А він каже: «Так».

145
00:10:40,056 --> 00:10:41,975
Той ніґер не дозволив мені
сісти спереду.

146
00:10:42,058 --> 00:10:43,977
Він змусив мене сісти ззаду.

147
00:10:45,562 --> 00:10:47,772
Я хотів пограти з ноутбуком, але...

148
00:10:48,898 --> 00:10:51,317
Він увімкнув сирени,
він мчав туди,

149
00:10:51,401 --> 00:10:52,819
ми доїхали до аеропорту.

150
00:10:52,902 --> 00:10:57,115
Я не можу вийти, бо я ззаду,
тож він мусив відчинити задні двері.

151
00:10:58,199 --> 00:11:01,411
Він спробував допомогти з багажем,
і я встановив зоровий контакт

152
00:11:01,494 --> 00:11:04,414
з 20 чорношкірими людьми,
які отак хитали головою.

153
00:11:05,832 --> 00:11:09,252
Бо я схожий
на олімпійського «стукача» з золотом.

154
00:11:11,129 --> 00:11:14,215
А потім, перед тим, як я увійшов
в аеропорт, відчуваючи сором,

155
00:11:14,299 --> 00:11:17,260
він каже в гучномовець:
«Безпечного польоту».

156
00:11:17,343 --> 00:11:18,595
Заткнися, бляха!

157
00:11:19,888 --> 00:11:22,473
Виконуй свою роботу.
Друзі, мій час скінчився.

158
00:11:22,557 --> 00:11:26,519
Ось він. Дедрік Флінн.

159
00:11:27,854 --> 00:11:33,276
Дебют на арені, дебют на Netflix,
серце вискакує з грудей.

160
00:11:44,787 --> 00:11:46,164
Це було неймовірно.

161
00:11:46,247 --> 00:11:47,123
- Так.
- Це було щось.

162
00:11:47,207 --> 00:11:49,417
Неймовірна енергія,
неймовірна впевненість.

163
00:11:49,500 --> 00:11:54,088
Мені не треба нічого казати.
Вони говорять за всіх. Народ...

164
00:11:55,089 --> 00:11:56,341
Чудова робота, друже.

165
00:11:58,301 --> 00:11:59,219
Чудова робота.

166
00:12:00,887 --> 00:12:01,971
Це було прекрасно.

167
00:12:03,097 --> 00:12:04,599
Це було прекрасно, друже.

168
00:12:06,351 --> 00:12:07,227
Дуже дякую, друже.

169
00:12:07,310 --> 00:12:09,604
Я чекав на зустріч з тобою
все життя.

170
00:12:10,563 --> 00:12:14,234
У мене є стільки піратських DVD
твоїх комедійних виступів.

171
00:12:15,401 --> 00:12:17,445
Я підстригався і питаю:
«У тебе новий Флаффі?

172
00:12:17,528 --> 00:12:18,696
Дай мені».

173
00:12:20,740 --> 00:12:25,620
Дедрік Флінн, ти у своєму рідному місті
Остіні, штат Техас.

174
00:12:31,417 --> 00:12:32,502
Він був зосередженим.

175
00:12:32,585 --> 00:12:34,754
Він мав неймовірну енергію
з самого початку.

176
00:12:34,837 --> 00:12:37,674
Я відчував зв'язок
з тієї миті, як ти вийшов.

177
00:12:37,757 --> 00:12:39,133
Це була чудова історія.

178
00:12:39,217 --> 00:12:43,388
У тебе хороша енергія й особистість,
і ти дуже справжній.

179
00:12:43,471 --> 00:12:44,889
- Я це ціную.
- Це справді...

180
00:12:44,973 --> 00:12:48,726
Ці емоції, це прекрасно.

181
00:12:48,810 --> 00:12:52,063
Це потужно,
твій виступ.

182
00:12:52,605 --> 00:12:54,565
Ну, і як давно ти займаєшся стендапом?

183
00:12:54,649 --> 00:12:58,111
- Трохи більше 12 років.
- Це відчувається.

184
00:12:58,903 --> 00:13:01,364
- І це видно.
- Чорт забирай!

185
00:13:03,241 --> 00:13:04,951
Вау, я на Netflix!

186
00:13:05,994 --> 00:13:07,328
Авжеж.

187
00:13:08,830 --> 00:13:13,126
Серйозне питання:
скільки ти заплатив за ті піратські копії?

188
00:13:15,295 --> 00:13:16,337
Цікаво, яка ціна була

189
00:13:16,421 --> 00:13:17,695
тоді.
- Ті сині, що на дні,

190
00:13:17,795 --> 00:13:19,007
коштували десять доларів,

191
00:13:19,090 --> 00:13:22,302
а ті, що подряпані, п'ять.

192
00:13:23,303 --> 00:13:25,221
- Здається, я винен тобі гроші.
- Клас.

193
00:13:26,306 --> 00:13:27,640
У тебе є Cash App?

194
00:13:31,227 --> 00:13:35,857
Дедріку, твоє життя змінилося
на 180 градусів за останні кілька місяців.

195
00:13:35,940 --> 00:13:39,569
Ти найновіший постійний учасник цього шоу.
Розкажи нам про це.

196
00:13:40,236 --> 00:13:42,280
Що змінилося?
Ми чули, як ти читаєш реп.

197
00:13:42,363 --> 00:13:45,033
Бачили, як ти отримав новий гриль, але...

198
00:13:45,116 --> 00:13:48,453
- Де ж та кришка?
- Ні, ні, не треба.

199
00:13:48,536 --> 00:13:49,412
Дай я поставлю...

200
00:13:49,495 --> 00:13:51,831
- Ти справді...
- ...де ж вона...

201
00:13:51,914 --> 00:13:53,499
Розанно, ти така гарна.

202
00:13:53,583 --> 00:13:54,542
- Дякую.
- Ти...

203
00:13:55,543 --> 00:13:58,963
- Дякую. Ти знаєш, ми в ефірі?
- Так!

204
00:13:59,047 --> 00:14:03,426
Я хотіла сказати,
що це було щось геніальне,

205
00:14:03,509 --> 00:14:08,389
хитромудре, заплутане,
туди-сюди, вгору-вниз.

206
00:14:08,473 --> 00:14:15,104
Це поетична, кумедна розповідь,
якої я ніколи раніше не чула.

207
00:14:15,188 --> 00:14:17,857
І я вражена тобою. Я люблю тебе.

208
00:14:17,940 --> 00:14:21,194
- О, Боже, я розмовляю з Розанною Барр.
- Гей...

209
00:14:24,030 --> 00:14:24,906
Я люблю тебе.

210
00:14:26,032 --> 00:14:31,162
Я з Джорджії, тож ми дивимося
тебе по TBS щонеділі,

211
00:14:31,245 --> 00:14:34,290
відразу після Gunsmoke
дивимося тебе.

212
00:14:35,792 --> 00:14:40,338
Ти просто геніальний комік,
любий, і ти далеко підеш.

213
00:14:48,137 --> 00:14:49,514
Ми любимо тебе!

214
00:14:51,099 --> 00:14:53,851
Дедріку, я розмовляв з твоєю мамою.

215
00:14:54,936 --> 00:14:56,437
Гаразд, ось золоті зуби.

216
00:14:59,315 --> 00:15:00,942
- Для тих, хто...
- Kill Tony.

217
00:15:02,318 --> 00:15:03,403
Вибачте.

218
00:15:03,486 --> 00:15:05,154
Для тих з вас, хто щойно перемкнувся

219
00:15:05,238 --> 00:15:08,116
з будь-якого фільму Тайлера Перрі
на Netflix,

220
00:15:08,199 --> 00:15:12,912
це Темна Буря Атланти,
Дедрік Флінн.

221
00:15:12,995 --> 00:15:16,416
Я розмовляв з твоєю мамою.
Я ніколи не питав про тата.

222
00:15:16,499 --> 00:15:19,502
Ти питав. І я сказав
на самому початку, що тато помер.

223
00:15:19,585 --> 00:15:21,212
Добре, чудово.

224
00:15:22,422 --> 00:15:23,923
Але він зараз тут.

225
00:15:24,006 --> 00:15:25,646
Ти розумієш, про що я?
Він у будівлі.

226
00:15:25,721 --> 00:15:26,926
- Мама не змогла.
- Він тут.

227
00:15:27,009 --> 00:15:28,344
- Мій тато тут.
- Він тут.

228
00:15:29,512 --> 00:15:32,807
Здається, він зараз десь біля кейтерингу.

229
00:15:35,560 --> 00:15:38,980
Дін Меднес сказав, що бачить мого тата,
коли він у кімнаті.

230
00:15:41,941 --> 00:15:45,111
Дедріку, ти молодець.
Ти знову це зробив.

231
00:15:45,194 --> 00:15:48,531
Всі тебе люблять.
Ласкаво просимо до сім'ї Kill Tony.

232
00:15:48,614 --> 00:15:53,077
- Його дебют на арені. Дебют на Netflix.
- Я люблю вас усіх!

233
00:15:53,161 --> 00:15:56,456
Американська мрія, Дедрік Флінн.

234
00:16:02,879 --> 00:16:05,047
Тепер звичайний витяг із відра.

235
00:16:05,131 --> 00:16:08,259
Перш ніж повернемося
до Легендарного відра.

236
00:16:08,342 --> 00:16:13,473
Це ім'я з одного слова.
Поаплодуйте Янг. Янг.

237
00:16:23,483 --> 00:16:26,944
Привіт, мене звуть Янг, я азіатка.

238
00:16:29,489 --> 00:16:31,449
Мої займенники — су/ші.

239
00:16:34,494 --> 00:16:35,495
І дімсам.

240
00:16:38,097 --> 00:16:40,433
Я музикантка. Так.

241
00:16:41,792 --> 00:16:43,878
Мій сценічний псевдонім — Ліл Мінг.

242
00:16:45,914 --> 00:16:48,166
Ака «Жовтий гаїтянин-2000»

243
00:16:49,912 --> 00:16:52,845
Мій MBTI — біс його знає.

244
00:16:54,472 --> 00:16:55,973
Я люблю купувати взуття.

245
00:16:57,141 --> 00:16:58,518
І робити взуття.

246
00:17:01,604 --> 00:17:03,898
Хочу поділитися гарною новиною.

247
00:17:03,981 --> 00:17:06,609
Я отримала сертифікат
майстра манікюру.

248
00:17:10,071 --> 00:17:11,531
Спокійно, я жартую.

249
00:17:13,574 --> 00:17:15,284
Я що, схожа на манікюрницю?

250
00:17:17,119 --> 00:17:18,371
Дякую, я Янг.

251
00:17:19,247 --> 00:17:22,333
П'ятдесят п'ять секунд від Янг.

252
00:17:22,875 --> 00:17:25,503
Пишеться як «Янг»,
і вимовляється як «Янг».

253
00:17:25,586 --> 00:17:28,297
- Так, з літерою «г», тобто «Янг».
- Так, я зрозумів.

254
00:17:28,381 --> 00:17:32,093
Ти сказала, що ти азіатка й молода,
а Редбан кінчив у штани.

255
00:17:32,176 --> 00:17:35,054
Дуже круто!
У мене для тебе хороші новини.

256
00:17:35,137 --> 00:17:36,973
Ти виступатимеш на всіх таємних шоу

257
00:17:37,056 --> 00:17:38,724
- у Sunset Strip Comedy Club...
- Так.

258
00:17:38,808 --> 00:17:39,809
...до кінця вічності.

259
00:17:39,892 --> 00:17:42,728
Сьогодні в Residence Inn
близько першої ночі, якщо цікавить.

260
00:17:42,812 --> 00:17:46,983
Вау. Він виступає з комедійним шоу
у Residence Inn.

261
00:17:47,066 --> 00:17:49,860
- Він витрачає частину тих грошей.
- О, так.

262
00:17:50,653 --> 00:17:53,155
Як довго ти
займаєшся стендапом?

263
00:17:53,239 --> 00:17:55,783
- Приблизно три-чотири роки.
- Де саме?

264
00:17:55,866 --> 00:17:56,826
У Тампі, Флорида.

265
00:17:56,909 --> 00:17:57,785
- Гаразд.
- Так.

266
00:17:57,868 --> 00:18:00,496
І ти приїхала сюди заради виступу?

267
00:18:00,580 --> 00:18:02,164
- Вибачте?
- Що ти робиш в Остіні?

268
00:18:02,248 --> 00:18:03,666
Приїхала заради виступу?

269
00:18:04,166 --> 00:18:07,628
- Так, задля цього.
- Це ж треба, дуже пощастило.

270
00:18:07,712 --> 00:18:09,714
- Так, я...
- Ви, люди, дуже щасливі.

271
00:18:11,257 --> 00:18:13,092
Ви, люди, дуже щасливі.

272
00:18:13,676 --> 00:18:15,970
- Я дуже щаслива?
- Ти щаслива.

273
00:18:16,053 --> 00:18:16,929
Дякую, так.

274
00:18:18,097 --> 00:18:20,474
Що більше ти повторюєш,
звучиш по-расистськи.

275
00:18:21,183 --> 00:18:23,019
«Я смокчу-смокчу».

276
00:18:23,102 --> 00:18:24,979
Я вважаю, що виступ неймовірний.

277
00:18:25,062 --> 00:18:27,106
- Дякую, Флаффі.
- Ти вийшла дуже впевнено.

278
00:18:27,189 --> 00:18:29,400
Ти ризикнула,
і я думаю, це окупилося.

279
00:18:29,483 --> 00:18:31,110
- Хіба це не окупилося?
- Так.

280
00:18:34,447 --> 00:18:37,408
Це був абсолютно фантастичний сет,

281
00:18:37,491 --> 00:18:41,829
і у нас найкраща
комедіантка всіх часів,

282
00:18:41,912 --> 00:18:45,458
- щоб дати вам відгук.
- Звісно. Дякую.

283
00:18:46,167 --> 00:18:50,630
Так, у вас все було
дуже напружено і швидко.

284
00:18:50,713 --> 00:18:51,977
- Добре.
- Дуже напружено?

285
00:18:52,027 --> 00:18:55,259
Я не був впевнений, про що ти,
але я радий, що ти пояснила.

286
00:18:55,343 --> 00:18:56,218
Редбан.

287
00:18:56,302 --> 00:18:59,847
Так, це було як бум,
бум, бум, бум, бум,

288
00:18:59,930 --> 00:19:03,726
тож можна було сказати, що ти була...
Ну в тебе й брудна уява.

289
00:19:03,809 --> 00:19:04,727
- Справді.
- Вибач.

290
00:19:04,810 --> 00:19:07,521
Ти кажеш «бум, бум», а до того
казала, що вона напружена.

291
00:19:07,605 --> 00:19:09,982
Що я маю думати? Вибач.

292
00:19:10,066 --> 00:19:12,818
- Це комедійний сленг.
- Так і є.

293
00:19:12,902 --> 00:19:16,697
Я думаю, ти хороший комік,
але от що мене цікавить.

294
00:19:16,781 --> 00:19:18,324
Що ти їси?

295
00:19:20,242 --> 00:19:21,243
Багато суші.

296
00:19:22,870 --> 00:19:25,206
Що ти їси впродовж дня?

297
00:19:25,289 --> 00:19:29,251
Що я їм упродовж дня?
Багато людей питають,

298
00:19:29,335 --> 00:19:33,130
бо американські жінки
не такі худі, як я...

299
00:19:35,675 --> 00:19:38,594
Все гаразд.
Треба сісти на дієту.

300
00:19:39,095 --> 00:19:42,098
Пора повернути висміювання
зайвої ваги в цій країні.

301
00:19:44,350 --> 00:19:45,226
Дякую.

302
00:19:46,143 --> 00:19:50,356
Поверніть це, добре?
Це допоможе.

303
00:19:51,649 --> 00:19:54,735
Янг, ти дуже талановита.
Це неймовірно.

304
00:19:54,819 --> 00:19:56,987
Чим ти заробляєш на життя?
Що ти робиш?

305
00:19:57,071 --> 00:19:59,240
- Як ти заробляєш гроші?
- Я воджу Uber.

306
00:19:59,865 --> 00:20:02,451
- Ти водиш Uber?
- Так, працюю. Я...

307
00:20:02,535 --> 00:20:06,038
Я взяла позику 2000...

308
00:20:08,374 --> 00:20:11,127
Я не могла працювати
в новорічну ніч,

309
00:20:11,210 --> 00:20:13,713
тому я буквально майже
збанкрутувала, приїхавши сюди,

310
00:20:13,796 --> 00:20:16,424
але я хочу здійснити свою мрію тут.

311
00:20:16,507 --> 00:20:19,927
- Ну, ти буквально...
- Дякую.

312
00:20:20,010 --> 00:20:22,763
...Краще й не могло бути.
Ідеальне місце.

313
00:20:23,305 --> 00:20:26,976
Ти на Netflix.
Ти зараз на арені.

314
00:20:27,059 --> 00:20:29,186
- Як ти почуваєшся? Добре?
- Я...

315
00:20:29,979 --> 00:20:33,190
Неймовірно. Це те, що мені треба.

316
00:20:33,858 --> 00:20:35,443
Не знаю, чи ви бачили в інтернеті,

317
00:20:35,526 --> 00:20:39,113
але у мене 30 000 підписників
в Instagram і...

318
00:20:40,364 --> 00:20:43,909
Мені просто потрібен цей шанс,
щоб люди дізналися про мене...

319
00:20:44,452 --> 00:20:48,080
Я дуже вдячна за цю програму
і за те, що надаєте людям шанс.

320
00:20:48,164 --> 00:20:50,750
- і мені це дуже подобається.
- Чудово.

321
00:20:51,417 --> 00:20:53,043
Чудово. Ти сказала все правильно.

322
00:20:53,127 --> 00:20:56,088
- Редбан тут весь спітнів від напруги.
- О, так. Я просто...

323
00:20:56,172 --> 00:20:59,091
У тебе дрібне обличчя
і гарна біла шкіра.

324
00:20:59,175 --> 00:21:01,051
- Клас.
- Схоже, що у вас проблеми

325
00:21:01,135 --> 00:21:02,386
з нирками.

326
00:21:07,600 --> 00:21:08,642
Так і є.

327
00:21:09,518 --> 00:21:11,896
Дуже хороший діагноз.

328
00:21:12,646 --> 00:21:15,691
Я знаю. Бачила багато таких випадків.

329
00:21:18,569 --> 00:21:22,156
Ти маєш їсти те, що вона.
Їсти гору морських водоростей

330
00:21:22,239 --> 00:21:23,949
- чи щось таке.
- Слава Богу.

331
00:21:24,033 --> 00:21:25,743
Я думав, ти скажеш «член».

332
00:21:29,121 --> 00:21:34,376
Це... Це те, з чим я маю справу,
кожен тиждень свого життя.

333
00:21:35,669 --> 00:21:39,298
- Янг, у тебе є хлопець?
- Я шукаю хлопця.

334
00:21:39,381 --> 00:21:41,717
О, Боже мій.
Які чоловіки тобі подобаються?

335
00:21:41,801 --> 00:21:43,302
У тебе є конкретний тип?

336
00:21:43,385 --> 00:21:47,348
- Ти симпатичний.
- О, Боже мій. Ого.

337
00:21:48,057 --> 00:21:49,058
Вау.

338
00:21:50,017 --> 00:21:53,354
Ти любиш азіаток?
Я не чула, щоб ти зустрічався з азіатками.

339
00:21:53,437 --> 00:21:55,397
Редбан тут спеціаліст з азіаток.

340
00:21:55,481 --> 00:21:57,775
- Краще вже не буде.
- Тоді, мабуть, ні.

341
00:21:57,858 --> 00:21:59,568
Це хороша відмова, бо...

342
00:21:59,652 --> 00:22:01,862
У мене є одна,
якщо хочеш з нею зустрічатися.

343
00:22:01,946 --> 00:22:05,825
- І ти знаєш, ми всі могли б...
- Краще заткнися.

344
00:22:08,452 --> 00:22:11,497
Ні, я не думаю, що у тебе є те,
що мені подобається.

345
00:22:12,623 --> 00:22:13,916
Розумієш, про що я?

346
00:22:13,999 --> 00:22:15,417
- Що?
- Ти яка азіатка?

347
00:22:15,501 --> 00:22:16,544
Тайка?

348
00:22:17,628 --> 00:22:21,882
Я з Китаю... Я люблю Китай.
Це чудова країна.

349
00:22:27,847 --> 00:22:29,849
Вибачте, я розмовляю. Вибачте.

350
00:22:32,476 --> 00:22:35,688
Я будую величезну бальну залу
в Білому домі, тому що...

351
00:22:37,356 --> 00:22:41,235
у мене великі яйця й великі руки.
Великі руки.

352
00:22:43,112 --> 00:22:46,115
І ми не будемо за це платити.
Китай за це заплатить.

353
00:23:00,045 --> 00:23:02,882
Вибачте. Фейкові новини.

354
00:23:03,632 --> 00:23:05,843
Китай заплатить
за це податком на фентаніл,

355
00:23:05,926 --> 00:23:07,720
200% податком на фентаніл.

356
00:23:09,805 --> 00:23:14,184
Ми зробимо Америку знову великою.
Дякую. Зробимо Kill Tony великим.

357
00:23:16,186 --> 00:23:19,023
Я думаю, ти зробила
Kill Tony великим, Янг.

358
00:23:19,106 --> 00:23:20,190
І знаєте що?

359
00:23:20,274 --> 00:23:24,403
Хоча це на Netflix
і на арені, давайте розважимося.

360
00:23:24,486 --> 00:23:27,615
Ти найновіша володарка
«Золотого квитка» у шоу.

361
00:23:31,619 --> 00:23:32,745
Вау.

362
00:23:33,913 --> 00:23:39,668
Оце виступ. Неймовірно.
Ось велика книга жартів Бум! Є!

363
00:23:41,420 --> 00:23:44,423
Дуже дякую, Янг.
Ти підкорила всіх.

364
00:23:44,506 --> 00:23:47,176
Краще й бути не могло.

365
00:23:47,259 --> 00:23:52,097
Саме в цьому й полягає
американська/китайська мрія.

366
00:23:52,181 --> 00:23:55,351
Ти ризикнула.
Витратила гроші. Приїхала сюди.

367
00:23:55,434 --> 00:23:58,646
Ти могла абсолютно нічого
не витягнути з цього відра.

368
00:23:58,729 --> 00:24:01,398
Але ти це зробила.
Виконала свої жарти.

369
00:24:01,482 --> 00:24:05,069
Пройшла
інтерв'ю з спокоєм,

370
00:24:05,152 --> 00:24:08,656
точністю та імпровізацією.
Неймовірно. Ти саме те,

371
00:24:08,739 --> 00:24:10,157
- що треба в шоу. Вітаю.
- Дякую.

372
00:24:10,240 --> 00:24:12,993
Леді й джентльмени, народилася зірка.

373
00:24:21,710 --> 00:24:24,672
Я чув, що нам принесуть напої.
Це правда?

374
00:24:24,755 --> 00:24:26,173
Вітаю, Янг.

375
00:24:27,675 --> 00:24:31,220
Привітаймо
Гайді та Вел, усі разом.

376
00:24:32,012 --> 00:24:35,015
- Це було чудово.
- Напої вже в дорозі.

377
00:24:35,099 --> 00:24:35,975
І я...

378
00:24:36,558 --> 00:24:40,562
І я вірю, що напої...
Ось вони. Ви тільки гляньте.

379
00:24:41,897 --> 00:24:43,190
Як цікаво.

380
00:24:44,274 --> 00:24:46,276
Гайді та Вел.

381
00:24:52,241 --> 00:24:54,868
- Ось воно.
- Я думаю, Розанна теж щось хотіла.

382
00:24:55,411 --> 00:24:59,164
- Що ти хочеш, Розанно?
- Чи можна нам...

383
00:24:59,665 --> 00:25:02,710
Чи можна нам води з льодом
для Розанни Бар?

384
00:25:02,793 --> 00:25:05,212
- А тобі?
- Я буду текілу.

385
00:25:05,295 --> 00:25:07,798
- Можна випити з вами? Так.
- Звичайно.

386
00:25:08,549 --> 00:25:11,051
Це ж Новий рік, чувак.
Це моє виправдання сьогодні.

387
00:25:11,135 --> 00:25:12,136
О, так.

388
00:25:12,219 --> 00:25:15,389
Тоні, можу я сказати...
я скажу відразу,

389
00:25:15,472 --> 00:25:18,058
що це шоу неймовірно насичене.

390
00:25:18,684 --> 00:25:20,602
Всі були смішними.

391
00:25:22,187 --> 00:25:23,731
- Це...
- Оце так кінець року.

392
00:25:23,814 --> 00:25:25,482
- Так.
- Чудовий спосіб завершити рік.

393
00:25:25,566 --> 00:25:27,818
- Ну...
- В Остіні, штат Техас!

394
00:25:28,569 --> 00:25:29,653
Маю новину для тебе.

395
00:25:29,737 --> 00:25:31,655
Я щойно витягнув
з Легендарного відра...

396
00:25:31,739 --> 00:25:34,199
- У нас є ще один?
- ...це просто феномен.

397
00:25:34,283 --> 00:25:38,287
Він був у цій програмі
лише один раз.

398
00:25:38,370 --> 00:25:42,833
Тим часом багато хто стверджує,
що він є фаворитом

399
00:25:42,916 --> 00:25:48,589
на звання «Гість року».
Вітайте Роба Шнайдера.

400
00:25:57,556 --> 00:25:58,432
Дякую.

401
00:25:58,515 --> 00:26:00,559
РОБ ШНАЙДЕР

402
00:26:00,642 --> 00:26:01,810
Дуже дякую.

403
00:26:03,187 --> 00:26:04,104
Дякую.

404
00:26:06,273 --> 00:26:08,442
Дякую. Привіт. Дякую.

405
00:26:08,525 --> 00:26:09,902
О, Боже. Дякую.

406
00:26:11,528 --> 00:26:13,405
Дякую. Дуже дякую.

407
00:26:17,951 --> 00:26:20,204
Я тут тільки заради азіатської штучки.

408
00:26:22,331 --> 00:26:23,540
{\an8}Я бачив одну.

409
00:26:24,708 --> 00:26:29,505
{\an8}Я хочу сказати, Тоні Гінчкліф,
ти втілюєш мрії коміків.

410
00:26:30,714 --> 00:26:31,590
Це правда.

411
00:26:33,092 --> 00:26:36,053
Від багатьох коміків, які лише починають,

412
00:26:36,762 --> 00:26:39,056
або відновлюють кар'єру,
я просто хочу подякувати.

413
00:26:39,139 --> 00:26:42,142
Чесно кажучи...
Він не слухає. Чесно кажучи...

414
00:26:44,520 --> 00:26:47,106
Тоні, коли ти переглянеш це
і почуєш...

415
00:26:49,024 --> 00:26:52,277
я хочу, щоб ти знав,
як багато ти для мене важиш

416
00:26:53,153 --> 00:26:56,198
і що ти робиш для коміків,
що це означає.

417
00:26:56,865 --> 00:27:01,120
Цей чоловік... Відколи
я беру участь у програмі...

418
00:27:01,203 --> 00:27:02,830
Тоні, коли ти це почуєш...

419
00:27:02,913 --> 00:27:06,875
Тоні, відколи я був учасником
кілька місяців тому...

420
00:27:08,752 --> 00:27:12,339
абсолютно нічого, бляха,
не сталося. Нічого. Нуль.

421
00:27:12,881 --> 00:27:17,678
Абсолютно нічого. Нічого.
Моє життя не покращилося... Нуль!

422
00:27:17,761 --> 00:27:20,305
Нічого. Нічого.
Нічого, бляха, не сталося.

423
00:27:20,389 --> 00:27:22,724
Жодної пропозиції
на будь-що.

424
00:27:22,808 --> 00:27:24,059
І я дякую за це тобі.

425
00:27:25,978 --> 00:27:26,854
Дякую.

426
00:27:32,234 --> 00:27:35,154
Я хочу сказати тобі спасибі.
Ти можеш це зробити.

427
00:27:35,237 --> 00:27:37,865
Ти можеш це зробити, Остіне.

428
00:27:39,324 --> 00:27:40,742
Всю ніч на Новий рік.

429
00:27:41,827 --> 00:27:43,829
Я хочу сказати вам щось типу...

430
00:27:43,912 --> 00:27:45,622
Багато коміків
розповідають анекдоти.

431
00:27:45,706 --> 00:27:50,335
Я хочу розповісти щось.
Ця історія важлива для мене.

432
00:27:50,419 --> 00:27:54,173
Я ненавиджу, коли люди заходять
на Ancestry.com

433
00:27:54,715 --> 00:27:58,510
і кажуть: «Я щойно дізнався,
що мій пра-пра-пра-пра-пра

434
00:27:58,594 --> 00:28:02,848
прадід був на кораблі «Мейфлавер»,
і він був капітаном».

435
00:28:02,931 --> 00:28:06,768
Та заткнися, бляха. По-перше,
це нічого не говорить про тебе.

436
00:28:06,852 --> 00:28:07,853
Нікому немає діла.

437
00:28:07,936 --> 00:28:10,189
Це не робить тебе кращою
чи цікавішою людиною.

438
00:28:10,272 --> 00:28:12,316
Очевидно, всі наші предки
намагалися вижити,

439
00:28:12,399 --> 00:28:14,693
робити все, що могли.
Це не означає...

440
00:28:14,776 --> 00:28:16,403
Ви не почуєте,
щоб хтось хвалився

441
00:28:16,486 --> 00:28:19,204
чимсь нормальним,
що робили більшість наших предків.

442
00:28:19,279 --> 00:28:21,854
Ви ніколи не кажете:
«Я щойно дізнався, що моя пра-пра-пра

443
00:28:21,970 --> 00:28:25,621
прабабуся була
на довбаному «Мейфлавері».

444
00:28:25,704 --> 00:28:28,165
Вона була офіціанткою і

445
00:28:28,248 --> 00:28:31,043
щось упустила
і її трахнув капітан.

446
00:28:31,126 --> 00:28:33,670
Тож я теж родич капітана».

447
00:28:35,047 --> 00:28:38,383
Але я дізнався,
коли мені було десять років,

448
00:28:38,467 --> 00:28:40,969
мій тато сказав мені,

449
00:28:41,845 --> 00:28:45,641
що найбільш значущою подією
20 століття була Друга світова війна.

450
00:28:46,516 --> 00:28:48,977
І що найважливішою
подією Другої світової війни

451
00:28:49,061 --> 00:28:53,482
було визволення Європи,
День Д, 6 червня 1944 року,

452
00:28:53,565 --> 00:28:56,443
і що мій дід був там.
Я такий: «Можна з ним поговорити?

453
00:28:56,526 --> 00:28:58,779
Можна?»
Він сказав: «Ні, ні, ні, ні.

454
00:28:58,862 --> 00:29:01,740
Твій дідусь страждає
на синдром того, хто вижив.

455
00:29:02,532 --> 00:29:04,952
Чому він вижив,
коли його друзі навколо нього

456
00:29:05,035 --> 00:29:06,787
всі загинули того дня?

457
00:29:06,870 --> 00:29:08,622
Як захоче поговорити,
він говоритиме.

458
00:29:08,705 --> 00:29:10,499
Але як не захоче, то не буде».

459
00:29:11,375 --> 00:29:14,503
Ми щонеділі його провідували.
Нарешті, однієї неділі мій тато сказав:

460
00:29:14,586 --> 00:29:17,089
«Роббі, дідусь хоче
поговорити про день Д».

461
00:29:17,798 --> 00:29:20,175
- Зараз?
- Так, просто дай йому поговорити.

462
00:29:20,676 --> 00:29:25,097
Я зайшов і сказав:
«Діду, розкажи нам про день Д,

463
00:29:25,931 --> 00:29:30,269
6 червня 1944 року,
визволення Європи, пляж Омаха?

464
00:29:31,270 --> 00:29:32,271
Як це було?»

465
00:29:32,813 --> 00:29:37,150
І я ніколи не забуду, як він мені
відповів: «Ну, я спав вранці!

466
00:29:38,026 --> 00:29:40,112
А потім американці пішли в атаку.

467
00:29:40,195 --> 00:29:43,699
Я сказав: «Mehr schnell gekommt.
Вони йдуть. Вони йдуть.

468
00:29:43,782 --> 00:29:46,785
Гер Гітлер мав рацію.
Вони, бляха, наступають.

469
00:29:49,913 --> 00:29:54,626
Тож ми стріляємо. Вбиваємо
стільки американців, скільки можемо.

470
00:29:56,128 --> 00:29:57,254
Але їх було забагато,

471
00:29:57,337 --> 00:30:00,382
а потім, бляха, канадці
почали, бляха, наступати.

472
00:30:00,465 --> 00:30:04,303
На щастя, у нас були міни-пастки,
тож бомби вибухали.

473
00:30:04,386 --> 00:30:08,015
А руки й ноги, американські руки
і ноги були, бляха, всюди.

474
00:30:08,098 --> 00:30:10,517
Я підняв їх.
Я викинув американську руку й ногу.

475
00:30:10,600 --> 00:30:14,021
Але їх було багато.
І в нас закінчилися боєприпаси.

476
00:30:14,104 --> 00:30:16,565
Я кинув свою зброю,
одягнув жіночу сукню,

477
00:30:16,648 --> 00:30:20,610
прокрався до Бельгії, відсмоктав
кілька членів, але вижив у війні».

478
00:30:20,694 --> 00:30:21,611
Вау.

479
00:30:24,281 --> 00:30:25,282
Дідусю.

480
00:30:27,701 --> 00:30:29,161
Я знаю.

481
00:30:29,244 --> 00:30:32,080
Тепер я розумію, що таке
синдром того, хто вижив.

482
00:30:35,792 --> 00:30:37,753
Дякую, що запросили мене.

483
00:30:37,836 --> 00:30:40,269
Ти не міг би посунути свій зад,
щоб я міг сісти?

484
00:30:40,319 --> 00:30:41,465
- Ні, він буде там.
- Дякую.

485
00:30:41,548 --> 00:30:43,633
Втиснися між ним і Розанною.

486
00:30:44,926 --> 00:30:47,763
Роб Шнайдер приєднується до журі.

487
00:30:49,639 --> 00:30:54,061
Це справжня
стара добра кривава бійка.

488
00:30:55,395 --> 00:30:59,107
Привітайте ще раз
великого Роба Шнайдера!

489
00:31:03,737 --> 00:31:07,866
І повертаємося до відра,
леді й джентльмени.

490
00:31:07,949 --> 00:31:12,829
Нормальна людина переслідує
Роба Шнайдера на арені.

491
00:31:12,913 --> 00:31:17,501
Поаплодуймо Таймлі Рейн.
Ось і Таймлі Рейн.

492
00:31:23,548 --> 00:31:25,258
Моєму хлопцеві 30 років,

493
00:31:25,907 --> 00:31:27,636
що не так і погано
доки не усвідомлюєш,

494
00:31:27,719 --> 00:31:30,180
що я зустрічаюся з 30-річними
з 16 років.

495
00:31:31,431 --> 00:31:34,559
Я стаю все старшою,
а вони того самого віку.

496
00:31:36,269 --> 00:31:40,148
І я теж хороша дівчина, тож у моїх
останніх стосунках мій екс спитав:

497
00:31:40,232 --> 00:31:44,778
«Де ти була все моє життя?»
А я відповіла: «У середній школі».

498
00:31:46,446 --> 00:31:49,074
Я навіть не могла змусити його
прийти на моє комедійне шоу,

499
00:31:49,157 --> 00:31:51,284
не кажучи про розлучення з дружиною.

500
00:31:52,577 --> 00:31:56,164
У мене вже третій чоловік,
хоча я ніколи не була заміжня.

501
00:32:00,085 --> 00:32:05,132
Мій дилер трави подзвонив
і сказав, що закінчив коледж

502
00:32:06,299 --> 00:32:09,761
і подякував за те,
що оплатила його навчання.

503
00:32:11,054 --> 00:32:13,557
Я подумала:
«Чорт, я міг би піти в коледж».

504
00:32:16,184 --> 00:32:19,020
- Хочете почути анекдот про член?
- Так.

505
00:32:19,813 --> 00:32:20,897
У мене його немає.

506
00:32:23,442 --> 00:32:26,319
Не знаю. Я просто така дівчина,
яка симулює оргазм

507
00:32:26,403 --> 00:32:29,239
навіть під час мастурбації,
щоб швидше закінчити.

508
00:32:29,990 --> 00:32:32,951
- Дякую! Мене звати Таймлі.
- Таймлі Рейн.

509
00:32:34,077 --> 00:32:36,913
- Чудовий сет.
- Дякую.

510
00:32:36,997 --> 00:32:40,250
Це неймовірно.
Твоє ім'я витягли з відра

511
00:32:40,333 --> 00:32:43,795
вперше минулого понеділка...

512
00:32:43,879 --> 00:32:45,797
- Так.
- ... під час звичайної зйомки шоу,

513
00:32:45,881 --> 00:32:48,175
на яку ти записалася
скільки разів, ще раз?

514
00:32:48,258 --> 00:32:51,011
Мабуть, понад 50 разів
за останні два з половиною роки.

515
00:32:51,094 --> 00:32:54,222
Понад 50 разів
і ти якось піднялася,

516
00:32:54,306 --> 00:32:59,686
дивом, двічі за останні три дні,
і це неймовірно.

517
00:32:59,769 --> 00:33:03,899
- Це відро живе своїм життям!
- Коли Бог добрий.

518
00:33:05,942 --> 00:33:07,235
- Супер.
- Коли дощ, то злива.

519
00:33:07,319 --> 00:33:09,362
Нагадай нам,
як довго займаєшся стендапом?

520
00:33:09,446 --> 00:33:12,365
Я займаюся стендапом чотири роки
в Х'юстоні, штат Техас.

521
00:33:12,449 --> 00:33:13,617
Де ти працюєш?

522
00:33:13,700 --> 00:33:15,952
- Де я що?
- Де ти працюєш?

523
00:33:16,495 --> 00:33:17,537
Я займаюся стендапом.

524
00:33:17,621 --> 00:33:21,416
Я продюсую шоу в Х'юстоні
й працюю в Ren Faire.

525
00:33:21,500 --> 00:33:23,877
Я барменка. Я нянька.

526
00:33:23,960 --> 00:33:26,630
Усе, що можу,
щоб мати вільні вечори для цього.

527
00:33:26,713 --> 00:33:28,048
- Неймовірно.
- Так.

528
00:33:28,840 --> 00:33:29,716
Неймовірно.

529
00:33:31,551 --> 00:33:32,636
Мені це подобається.

530
00:33:32,719 --> 00:33:35,180
Таймлі, розкажи нам ще щось божевільне
про своє життя,

531
00:33:35,263 --> 00:33:37,098
що нас здивує.

532
00:33:37,849 --> 00:33:40,477
Не знаю, чи це дивно,
але я була наркоманкою.

533
00:33:41,311 --> 00:33:43,146
- Гаразд.
- Уже ні.

534
00:33:43,230 --> 00:33:46,066
Я кинула кокаїн
і почала займатися стендапом.

535
00:33:46,775 --> 00:33:48,443
- Чудово.
- Бу!

536
00:33:50,820 --> 00:33:52,948
То це був тільки кокаїн?
Це було головне?

537
00:33:53,031 --> 00:33:59,037
О, ні. Я жорстко підсіла
на кетамін, кокаїн, моллі, віппети,

538
00:33:59,120 --> 00:34:02,791
- і ще кислоту. Усе разом.
- Ого.

539
00:34:04,251 --> 00:34:06,545
Я думаю, це смішно,
що багато хто з вас радіє.

540
00:34:06,628 --> 00:34:09,256
- Так, я не пам'ятаю.
- Чортів Остін.

541
00:34:10,966 --> 00:34:16,096
Під час ковіду,
я ніколи не любила кетамін до того,

542
00:34:16,179 --> 00:34:20,517
але кетамін зробив сидіння вдома
дуже класним.

543
00:34:20,600 --> 00:34:23,270
Тож це була остання крапля.

544
00:34:23,353 --> 00:34:27,691
Що найбожевільніше сталося
з тобою сталося в той час, в ту епоху?

545
00:34:27,774 --> 00:34:31,403
Чи був момент, коли ти
зрозуміла, що досягла дна?

546
00:34:32,445 --> 00:34:33,530
Ні, всі інші кажуть вам,

547
00:34:33,613 --> 00:34:36,866
що ти досяг дна
ще до того, як ти це усвідомлюєш.

548
00:34:38,868 --> 00:34:40,662
Це справді сталося зі мною чи ні...

549
00:34:40,745 --> 00:34:44,708
Найбожевільніше, що я будь-коли бачила,
те, що всі мої шухляди

550
00:34:44,791 --> 00:34:48,044
в моєму комоді
були в іншому місці світу.

551
00:34:49,004 --> 00:34:52,299
Наприклад, моя шухляда для шкарпеток
була як пляж,

552
00:34:53,341 --> 00:34:56,344
а моя... шухляда для штанів була як собор.

553
00:34:57,429 --> 00:35:01,600
А потім... Приблизно так.
А потім блим, і все зникло.

554
00:35:01,683 --> 00:35:02,559
Вау.

555
00:35:02,642 --> 00:35:05,020
Найбожевільніше,
що сталося в реальному житті,

556
00:35:05,103 --> 00:35:08,732
було те, що я опинилася в мотелі
з маленьким кроликом,

557
00:35:08,815 --> 00:35:14,446
собакою, котом і діабетиком-ді-джеєм
який крав усі мої гроші.

558
00:35:16,531 --> 00:35:19,242
На щастя, в тебе не було
багато грошей, які можна вкрасти.

559
00:35:19,326 --> 00:35:22,454
Точніше... Точно вісімсот доларів.

560
00:35:22,537 --> 00:35:24,164
- Так. Це хороша частина.
- Так.

561
00:35:24,247 --> 00:35:26,082
- Треба шукати позитив.
- Дякую.

562
00:35:26,166 --> 00:35:27,114
Завжди.

563
00:35:27,189 --> 00:35:29,919
- Особливо, коли ти наркоман.
- Особливо коли ти наркоманка.

564
00:35:30,003 --> 00:35:31,838
- Нарити позитив.
- Вже ні.

565
00:35:31,921 --> 00:35:33,632
- Вже ні.
- І триматись за нього.

566
00:35:33,715 --> 00:35:35,425
- О, так.
- Бо ти це заслужила.

567
00:35:35,508 --> 00:35:40,388
Я заслужила. Я найкраща.
Я реально вмію вживати наркотики,

568
00:35:41,264 --> 00:35:44,809
- Краще за вас.
- Ти чудово впоралася.

569
00:35:44,893 --> 00:35:47,057
Не знаю, чи варто додати,
але класний виступ.

570
00:35:47,182 --> 00:35:48,730
Чесно, чудовий таймінг. Швидко.

571
00:35:48,813 --> 00:35:51,232
Ти не забарилася
з жартами.

572
00:35:51,316 --> 00:35:53,985
Ось що я пропоную.
Я оплачу операцію з пенісом.

573
00:35:54,069 --> 00:35:55,403
О, Боже. Дякую.

574
00:35:55,487 --> 00:35:56,988
- Дуже добре.
- Дякую.

575
00:35:57,072 --> 00:35:58,948
Де відро для цього?

576
00:36:02,327 --> 00:36:04,079
Ти чудово впоралася.

577
00:36:04,162 --> 00:36:08,708
Ти випромінювала впевненість
і повністю контролювала сцену,

578
00:36:08,792 --> 00:36:10,335
- що важко.
- Дякую.

579
00:36:10,418 --> 00:36:15,173
А твій матеріал
дуже своєчасний і добре написаний.

580
00:36:15,256 --> 00:36:16,132
Я стараюся.

581
00:36:16,216 --> 00:36:21,179
У тебе хороше майбутнє
у стендап-комедії.

582
00:36:21,805 --> 00:36:25,558
Ви навіть не уявляєте, що це означає
почути від вас... Дякую.

583
00:36:25,642 --> 00:36:28,520
- Дякую.
- Ти теж абсолютно оригінальна.

584
00:36:28,603 --> 00:36:30,772
- Дякую. Коли ви сіли, я подумала...
- Так.

585
00:36:30,855 --> 00:36:34,401
...о, ні, я не знаю, чи хочу знати
вашу думку, але я хочу.

586
00:36:34,484 --> 00:36:36,194
- Дякую.
- Ну, я любила вас.

587
00:36:36,277 --> 00:36:38,071
Дякую. Це для мене дуже важливо.

588
00:36:38,154 --> 00:36:39,030
Дякую.

589
00:36:39,114 --> 00:36:41,825
- Ну от, Таймлі Рейн.
- Ти це зробила.

590
00:36:41,908 --> 00:36:44,077
Дякую. Дякую. Дякую, друзі.

591
00:36:44,160 --> 00:36:46,746
- Таймлі Рейн, леді й джентльмени.
- Дякую.

592
00:36:48,373 --> 00:36:54,129
Неймовірно, фантастичні витяги із відра.
Для арени це велика рідкість.

593
00:36:54,212 --> 00:36:57,841
Ніхто ще не згинався
під тиском.

594
00:36:57,924 --> 00:36:59,092
Бувай, Таймлі. Отак.

595
00:36:59,175 --> 00:37:01,052
- Гаразд, отак.
- Добре.

596
00:37:01,803 --> 00:37:04,889
Леді й джентльмени, зустрічайте!

597
00:37:05,807 --> 00:37:11,062
Єдине й неповторне повернення Фіони Колі.

598
00:37:27,076 --> 00:37:30,707
ФІОНА КОЛІ

599
00:37:33,293 --> 00:37:34,627
Привіт.

600
00:37:47,891 --> 00:37:49,350
О, Боже.

601
00:37:52,729 --> 00:37:58,985
У мене є племінник, йому рік,
звати Ніко.

602
00:38:00,153 --> 00:38:02,155
Він милий малюк. Ми його любимо.

603
00:38:04,073 --> 00:38:07,744
На Різдво ми пішли до нього додому,

604
00:38:08,286 --> 00:38:14,459
і він сидів на підлозі
переді мною, дивлячись мені у вічі.

605
00:38:16,211 --> 00:38:18,421
Це недобрий знак.

606
00:38:19,756 --> 00:38:25,845
І цієї миті це кляте дитя
вирішило встати

607
00:38:25,929 --> 00:38:28,306
і зробити свої перші кроки.

608
00:38:35,772 --> 00:38:36,773
Гаразд.

609
00:38:37,982 --> 00:38:40,068
Неповага.

610
00:38:42,695 --> 00:38:43,947
Безпідставна.

611
00:38:44,030 --> 00:38:48,743
Чому б нам, бляха, не навчитися
відчувати глядачів перед виступом?

612
00:38:52,580 --> 00:38:54,916
Я... підставила йому ногу.

613
00:38:56,918 --> 00:38:58,461
Дуже дякую.

614
00:39:00,630 --> 00:39:03,800
Одна з найкращих, Фіона Колі.

615
00:39:04,926 --> 00:39:06,094
Боже мій.

616
00:39:06,928 --> 00:39:09,722
Так я ще не сміявся всю ніч.

617
00:39:09,806 --> 00:39:13,977
Просто смішна ситуація.
Абсолютно дивовижно.

618
00:39:14,477 --> 00:39:15,353
Дякую.

619
00:39:15,436 --> 00:39:18,940
Такі речі, про які, коли говориш
про це, це просто ти.

620
00:39:19,607 --> 00:39:25,446
Це прекрасно, Фіоно,
дивитися, як ти ростеш на наших очах.

621
00:39:26,990 --> 00:39:31,286
Великий виступ у The Tonight Show
лише кілька місяців тому.

622
00:39:31,369 --> 00:39:32,453
Так.

623
00:39:35,665 --> 00:39:36,958
Я зав'язала.

624
00:39:37,584 --> 00:39:38,459
- Так.
- Так.

625
00:39:38,543 --> 00:39:42,171
І повернулася у справжнє комедійне шоу.
Це, мабуть, захопливо.

626
00:39:46,301 --> 00:39:48,720
Неймовірно.
Фіоно, розкажи нам, як життя.

627
00:39:48,803 --> 00:39:51,139
- Вигляд у тебе чудовий.
- Дякую.

628
00:39:51,222 --> 00:39:56,477
Я хвилювалася, що схожа на фігуристку,
яка потрапила в жахливу аварію...

629
00:39:59,314 --> 00:40:03,151
Ніби не можу відпустити
своє старе життя.

630
00:40:04,527 --> 00:40:05,445
Неймовірно.

631
00:40:06,696 --> 00:40:07,780
Що відбувається?

632
00:40:07,864 --> 00:40:11,159
Ну, я... Я тепер заміжня.
Так сталося.

633
00:40:11,701 --> 00:40:12,577
- Правильно.
- Так.

634
00:40:13,578 --> 00:40:16,080
Дякую. Два місяці.

635
00:40:16,664 --> 00:40:20,710
- Як справи? Як змінилося життя?
- Важко.

636
00:40:20,793 --> 00:40:23,338
Я жартую. Все добре.

637
00:40:23,421 --> 00:40:24,505
- Так.
- Мені сподобалося.

638
00:40:24,589 --> 00:40:27,717
- Ми поїхали у весільну подорож...
- О, так.

639
00:40:27,800 --> 00:40:31,679
- ...до Кабо.
- Гаразд. Що ви там робили?

640
00:40:33,014 --> 00:40:37,685
У Мексиці не люблять інвалідів.

641
00:40:39,145 --> 00:40:41,522
Я дізналася на власному гіркому досвіді.

642
00:40:42,440 --> 00:40:43,608
Ми...

643
00:40:44,484 --> 00:40:46,569
Ми приземлилися в Кабо.

644
00:40:46,653 --> 00:40:52,241
Знаєте, коли виходиш з літака,
зазвичай є трап?

645
00:40:53,284 --> 00:40:54,285
Там його не було.

646
00:40:55,244 --> 00:40:59,290
Так, це були чортові сходи
просто на вулицю.

647
00:40:59,874 --> 00:41:03,127
Добре, трохи паркур, скажімо так.

648
00:41:04,879 --> 00:41:07,882
А я люблю виклики.

649
00:41:07,966 --> 00:41:12,261
У літаку була ще одна
дівчина з інвалідністю в літаку.

650
00:41:12,345 --> 00:41:14,764
Вона була паралізована від талії вниз.

651
00:41:15,515 --> 00:41:18,559
Вона подивилася на мене типу:
«Що за херня?

652
00:41:20,395 --> 00:41:22,105
Що ми будемо робити?»

653
00:41:22,188 --> 00:41:24,774
Я кажу, що привезуть підіймач.

654
00:41:25,274 --> 00:41:27,652
- Тоні це робить, ти знаєш.
- Так.

655
00:41:28,319 --> 00:41:30,905
Так. Це дорогий підіймач.

656
00:41:31,614 --> 00:41:32,991
- Так.
- То що сталося?

657
00:41:33,074 --> 00:41:36,577
- Вони тебе спустили?
- Ця дівчина викинула себе

658
00:41:36,661 --> 00:41:38,246
зі свого сидіння в літаку,

659
00:41:38,913 --> 00:41:42,000
і потім повзла по-армійськи
по сходах.

660
00:41:43,418 --> 00:41:45,461
Це було найкрутіше,
що я будь-коли бачила.

661
00:41:45,545 --> 00:41:50,008
Я хотіла фото з нею,
але вона була надто швидка.

662
00:41:50,967 --> 00:41:52,051
Ого!

663
00:41:53,011 --> 00:41:55,513
Неймовірно. А як ти спустилася?

664
00:41:56,222 --> 00:41:57,932
- Як я спустилася?
- Так.

665
00:41:58,016 --> 00:42:00,643
Я змусила свого чоловіка нести мене.

666
00:42:00,727 --> 00:42:02,812
- Чудово. Ти права.
- Так

667
00:42:03,938 --> 00:42:05,398
Ти абсолютно права.

668
00:42:06,899 --> 00:42:07,775
Так.

669
00:42:09,819 --> 00:42:10,820
Неймовірно.

670
00:42:10,903 --> 00:42:14,240
- Що ми думаємо про Фіону?
- О, Боже. По-перше, я люблю...

671
00:42:16,826 --> 00:42:20,038
Мені подобається твоя присутність.
Ти від природи харизматична.

672
00:42:20,121 --> 00:42:22,665
Ти весела. Ти дуже самосвідома.

673
00:42:22,749 --> 00:42:26,377
Як ти зиркнула на мене,
кажучи, що мексиканці тебе не люблять.

674
00:42:27,003 --> 00:42:29,630
Я такий: «О, Боже. Паралізовані люди
теж мене не люблять».

675
00:42:29,714 --> 00:42:30,590
Тож...

676
00:42:32,008 --> 00:42:34,802
Ні, ти дуже кумедна. Я просто...

677
00:42:34,886 --> 00:42:37,055
Недивно, що ти була у The Tonight Show.

678
00:42:37,138 --> 00:42:39,223
Цікаво, де вони її побачили вперше.

679
00:42:40,558 --> 00:42:41,726
- Так.
- Так.

680
00:42:41,809 --> 00:42:44,604
Мені цікаво,
повертаючись до слів Роба.

681
00:42:44,687 --> 00:42:47,398
Ти навіть не уявляєш, скільки коміків

682
00:42:48,691 --> 00:42:51,694
повинні дякувати тобі
за платформу, яку ти створив.

683
00:42:52,403 --> 00:42:55,990
Є комедійні шоу, які запрошують людей,
і є комедійні шоу

684
00:42:56,074 --> 00:42:58,076
- які відкривають людей.
- Так.

685
00:42:58,159 --> 00:42:59,035
Так.

686
00:43:00,787 --> 00:43:02,455
- І є...
- Тож...

687
00:43:02,538 --> 00:43:05,291
І є комедійні шоу,
куди пускають психів.

688
00:43:06,334 --> 00:43:07,668
- Дякую, Тоні.
- Це теж важливо.

689
00:43:07,752 --> 00:43:10,379
- Дякую. Але...
- Цей робить усі три речі.

690
00:43:10,463 --> 00:43:11,714
- Так.
- Це правда.

691
00:43:12,590 --> 00:43:14,717
Серйозно, я міг би
слухати тебе цілий день.

692
00:43:14,801 --> 00:43:18,221
Я чекаю на твій комедійний спецвипуск,
бо знаю, що ти його зробиш.

693
00:43:18,304 --> 00:43:20,890
- На це піде весь день.
- Ти дуже смішна.

694
00:43:20,973 --> 00:43:22,141
- Так.
- Ти була чудова.

695
00:43:22,225 --> 00:43:23,101
Дуже дотепна.

696
00:43:23,976 --> 00:43:26,062
Чесно, я думав,
що той підіймач для мене,

697
00:43:26,145 --> 00:43:27,522
але я тепер розумію.

698
00:43:28,106 --> 00:43:31,109
Я подумав: «Як зручно.
Не треба підійматися сходами».

699
00:43:33,251 --> 00:43:34,726
У тебе виходить. По-справжньому.

700
00:43:34,801 --> 00:43:36,531
Вибач, я не зрозумів
історію про літак,

701
00:43:36,614 --> 00:43:39,242
бо я літаю приватним.
Але все інше...

702
00:43:39,742 --> 00:43:42,036
Я розумію
все інше, що ти сказала.

703
00:43:42,662 --> 00:43:45,540
- Це було дуже добре.
- Так. Роб...

704
00:43:45,623 --> 00:43:48,626
Роб Шнайдер має підйомник
для свого приватного літака,

705
00:43:48,709 --> 00:43:50,670
і він цілком здатний ходити.

706
00:43:52,255 --> 00:43:55,424
Ходять лише бідні люди, згодна.

707
00:43:56,384 --> 00:43:58,594
- Ти...
- Це старомодний спосіб пересування.

708
00:43:58,678 --> 00:44:01,430
Подорослішайте, купіть собі крісло.

709
00:44:01,514 --> 00:44:04,308
Але ти приваблюєш людей,
і це особливий дар.

710
00:44:04,392 --> 00:44:07,687
Ти збираєш людей, і вони хочуть чути
кожне твоє слово, і ти доносиш.

711
00:44:07,770 --> 00:44:09,355
Тож, вітаю. Сьогодні було чудово.

712
00:44:09,438 --> 00:44:11,774
- Дякую.
- Вітаю. Чудова робота.

713
00:44:11,858 --> 00:44:17,113
Хочу додати, ти зробила смішною
ситуацію з дитиною.

714
00:44:17,196 --> 00:44:19,365
- Так.
- Як? Вау.

715
00:44:20,575 --> 00:44:22,034
Це завжди було смішно.

716
00:44:25,830 --> 00:44:26,873
А що скаже

717
00:44:26,956 --> 00:44:29,208
- чудова Розанна Барр?
- Так, я хотіла...

718
00:44:29,292 --> 00:44:33,337
Я хотіла сказати, знаєте,
що ваші тексти бездоганні.

719
00:44:33,921 --> 00:44:36,507
Ваше відчуття часу вражає.

720
00:44:37,300 --> 00:44:41,721
Мені подобається все,
що ви бурмочете собі під ніс і ковтаєте.

721
00:44:42,388 --> 00:44:45,850
Ви вмієте. Це я...

722
00:44:47,143 --> 00:44:53,024
Це унікальний спосіб подачі.
А ваша історія просто...

723
00:44:55,568 --> 00:44:59,655
Я дивилася, як ви це робите,
і я вже казала раніше,

724
00:44:59,739 --> 00:45:02,992
це просто такий тріумфальний дух.

725
00:45:03,075 --> 00:45:07,914
І ви перетворюєте це
на цілющу магію комедії,

726
00:45:07,997 --> 00:45:13,044
а це саме те, що може зробити комедія.
Ви просто чудові.

727
00:45:15,379 --> 00:45:20,051
Дуже дякую. Серйозно,
це так багато для мене значить.

728
00:45:20,134 --> 00:45:25,890
Мій дебют у Kill Tony, Розанна була там,
і так класно бачити вас,

729
00:45:25,973 --> 00:45:29,060
через більш як півтора року.

730
00:45:29,143 --> 00:45:32,688
Не знаю. Я дуже емоційна.
Це дуже круто.

731
00:45:32,772 --> 00:45:35,066
- Ти просто супер.
- Усе чудово.

732
00:45:36,192 --> 00:45:40,279
Ти підкорюєш вершину
усіма можливими способами, дівчино.

733
00:45:40,363 --> 00:45:41,239
Правильно.

734
00:45:43,866 --> 00:45:47,036
Гучно привітайте Фіону Колі.

735
00:45:49,747 --> 00:45:56,295
Наша власна знахідка,
велика Фіона Колі.

736
00:45:56,921 --> 00:45:58,130
Редбан.

737
00:46:03,678 --> 00:46:06,264
Редбан натискає на резервну сигналізацію.

738
00:46:09,642 --> 00:46:14,063
У нас є камера заднього виду
Фіони, яку ми завжди використовуємо тут.

739
00:46:14,146 --> 00:46:16,065
Бачиш, як Фіона виходить звідси?

740
00:46:16,691 --> 00:46:18,985
Ще раз для Фіони.
Ось вона.

741
00:46:19,068 --> 00:46:21,404
Спускається на рівну землю.

742
00:46:21,487 --> 00:46:24,865
Kill Tony робить більше, ніж авіалінії

743
00:46:24,949 --> 00:46:25,992
для інвалідів.

744
00:46:27,743 --> 00:46:29,954
Гаразд.
Я витягнув ще одне ім'я з відра.

745
00:46:30,037 --> 00:46:32,331
Ми зустрінемо їх усі разом.
Це божевільне ім'я.

746
00:46:32,415 --> 00:46:35,668
Вітайте Елвіса Бульдозера, всі разом.

747
00:46:35,751 --> 00:46:37,837
Елвіс Бульдозер.

748
00:46:53,811 --> 00:46:55,354
Привіт, Остіне!

749
00:46:57,982 --> 00:47:01,527
Якось до мене підійшов один чолов'яга.
І питає: «Чувак, любиш ковбоїв?»

750
00:47:01,610 --> 00:47:03,404
Кажу: «Авжеж, люблю ковбоїв.

751
00:47:03,487 --> 00:47:05,990
Ми живемо в Техасі,
і тут ковбої всюди».

752
00:47:06,824 --> 00:47:08,868
Він питає:
«А як ти ставишся до вестернів?»

753
00:47:08,951 --> 00:47:11,746
«Авжеж, я люблю вестерни.
Там є ковбої».

754
00:47:12,330 --> 00:47:17,043
«А як ти ставишся до кемпінгу?»
«Ну, кемпінг — це життя ковбоя».

755
00:47:17,126 --> 00:47:21,297
Ми вирішили поїхати в кемпінг
в місце під назвою

756
00:47:21,380 --> 00:47:23,090
Брокбек-Маунтін.

757
00:47:25,801 --> 00:47:28,679
Я чомусь дуже хотів спати
після вечері.

758
00:47:28,763 --> 00:47:30,931
Наступне, що я пам'ятаю, це ранок.

759
00:47:32,224 --> 00:47:34,310
А знаєте,
що я дізнався про кемпінг?

760
00:47:34,852 --> 00:47:37,063
Кемпінг викликає біль у моїй дупі.

761
00:47:39,148 --> 00:47:42,943
Настільки, що моя дупа
написала мені таку записку.

762
00:47:43,527 --> 00:47:47,239
У ній було написано:
«Я ніколи не здамся. Твоя дупа».

763
00:47:49,033 --> 00:47:52,536
І найсмішніше, що вона написана
почерком мого нового приятеля.

764
00:47:54,246 --> 00:47:55,831
Не хвилюйтеся, я запитаю його

765
00:47:55,915 --> 00:47:59,877
про це цього вікенду, коли ми
підніматимемося на гору Брокбек.

766
00:47:59,960 --> 00:48:03,547
Але без кемпінгу, тільки похід
і старий добрий анальний секс.

767
00:48:05,674 --> 00:48:07,009
Це мій час.

768
00:48:07,093 --> 00:48:11,555
Повертаємося
до вашої звичайної програми.

769
00:48:11,639 --> 00:48:14,016
Я вже був тут раніше.

770
00:48:14,100 --> 00:48:20,022
Божевільний тип зриває сцену.
Повертаємося до звичного Kill Tony,

771
00:48:20,648 --> 00:48:24,360
- Так.
- Ти вже був у цій програмі раніше.

772
00:48:24,443 --> 00:48:27,238
Я пам'ятаю тебе,
але ця історія з Елвісом — це щось нове.

773
00:48:27,321 --> 00:48:30,199
Ти намагаєшся оновити образ
за допомогою перуки та окулярів?

774
00:48:30,282 --> 00:48:33,035
Ну, дайте мені зняти костюм.

775
00:48:33,119 --> 00:48:35,037
- Ви мене згадаєте.
- Добре, так.

776
00:48:35,955 --> 00:48:37,748
- Отак.
- Це Форрест Гамп.

777
00:48:37,832 --> 00:48:40,501
Добре, я все ще... Гаразд.

778
00:48:40,584 --> 00:48:44,088
- Так, я грав на барабанах.
- Авжеж, добре.

779
00:48:44,171 --> 00:48:46,924
Перший анальний барабанний дует
з чоловіком з ціпком.

780
00:48:47,007 --> 00:48:50,094
У тебе ще трохи волосся з перуки
на плечі.

781
00:48:50,594 --> 00:48:53,764
На плечі, струси.
Ні, на іншому плечі.

782
00:48:54,640 --> 00:48:56,976
Він був хорошим барабанщиком
тоді, Тоні.

783
00:48:57,518 --> 00:48:59,979
- У мене не так багато волосся.
- Ти ідеальний.

784
00:49:00,062 --> 00:49:03,357
Нагадай нам, як довго ти
займався стендап-комедією?

785
00:49:03,441 --> 00:49:06,360
- Ну, це вже приблизно мій 15-й мікрофон.
- П'ятнадцятий мікрофон.

786
00:49:06,444 --> 00:49:07,903
І ти двічі виступав у Kill Tony,

787
00:49:07,987 --> 00:49:10,614
- то ти віддаєш перевагу...
- Ні, тільки один раз.

788
00:49:10,698 --> 00:49:12,491
- Так, це другий раз.
- Так, сер.

789
00:49:12,575 --> 00:49:14,076
Отже, ти був там двічі.

790
00:49:15,578 --> 00:49:18,330
Так, один, один - це два. Так, правильно.

791
00:49:18,414 --> 00:49:22,918
Абсолютно. Чому ти вибрав
цього персонажа Елвіса?

792
00:49:23,002 --> 00:49:27,590
Ти міг би зробити все це
без зачіски та окулярів Елвіса.

793
00:49:28,340 --> 00:49:33,095
Елвіс взагалі не додав до жарту.

794
00:49:33,888 --> 00:49:35,556
Я роблю Елвіса, але...

795
00:49:35,639 --> 00:49:38,726
Я знаю, але Елвіс не мав
нічого спільного з жартом.

796
00:49:38,809 --> 00:49:40,769
- Так, це все.
- Ні, не зовсім.

797
00:49:40,853 --> 00:49:43,105
- У мене є жарт про Елвіса.
- Ні, я скажу, Елвісе,

798
00:49:43,189 --> 00:49:45,441
сьогодні ти підняв планку.

799
00:49:45,524 --> 00:49:49,153
Розкажи нам щось божевільне
про своє життя, чого ми не знаємо.

800
00:49:50,029 --> 00:49:51,614
Це добре. Дякую, що запитали.

801
00:49:51,697 --> 00:49:56,994
Я був артилеристом другого класу
з 1981 по 1985 рік на кораблі США.

802
00:49:59,830 --> 00:50:03,584
Дякую за вашу службу,
не в комедії. Вибачте.

803
00:50:04,960 --> 00:50:07,505
Я роздав 57 кошенят.

804
00:50:08,255 --> 00:50:09,381
- Що?
- Так.

805
00:50:09,924 --> 00:50:12,009
У мене було багато котів
в гаражі однієї ночі,

806
00:50:12,092 --> 00:50:14,345
і я зрозумів, що у мене
дві вагітні кішки в гаражі

807
00:50:14,428 --> 00:50:16,847
і одна на ґанку,
і так усе почалося.

808
00:50:16,931 --> 00:50:18,474
- Вау.
- Тож я роздав 57.

809
00:50:18,557 --> 00:50:21,185
Я втратив близько 60 вуличних кішок.

810
00:50:21,936 --> 00:50:24,021
І я написала про це книжку.

811
00:50:24,104 --> 00:50:26,857
Ви роздали 57 дітей?

812
00:50:26,941 --> 00:50:28,192
П'ятдесят сім кошенят.

813
00:50:28,275 --> 00:50:29,902
- Питання.
- А, кошенят.

814
00:50:29,985 --> 00:50:33,113
Це волосся зроблено з кішки?
Просто питаю.

815
00:50:33,781 --> 00:50:38,118
- Можливо, можливо.
- Що змусило вас завести стільки котів?

816
00:50:38,202 --> 00:50:40,829
- Це ж божевілля.
- Це божевілля.

817
00:50:40,913 --> 00:50:44,458
Спочатку було тільки троє,
троє кошенят одночасно.

818
00:50:44,542 --> 00:50:48,504
І... Я йду по Woodlands Mall з візком

819
00:50:48,587 --> 00:50:51,757
з кошенятами і табличкою
з написом «Безкоштовні кошенята».

820
00:50:51,840 --> 00:50:56,220
Це жалюгідно, але спрацювало.
Але так, я віддав багато кошенят.

821
00:50:57,596 --> 00:51:02,268
Ця публіка ненавидить
брати чужих кошенят.

822
00:51:02,351 --> 00:51:05,771
Ми знайшли людей, які хочуть,
щоб усі кошенята здохли.

823
00:51:05,854 --> 00:51:07,314
Жахливі люди!

824
00:51:08,148 --> 00:51:11,860
Жахливі люди, які не люблять кошенят?

825
00:51:11,944 --> 00:51:14,863
- Що за глядачі...
- О, Боже, що це таке?

826
00:51:14,947 --> 00:51:18,742
Що за натовп...
Хто може освистувати кошенят?

827
00:51:21,203 --> 00:51:25,833
Ви погані люди.
Гаразд. Ну, Елвісе.

828
00:51:25,916 --> 00:51:30,963
Ну, твій жарт
про анальний секс жахливий.

829
00:51:33,799 --> 00:51:39,263
Він зовсім не смішний.
Анальний секс неприємний і несмішний.

830
00:51:40,472 --> 00:51:42,725
- Не смішно.
- Я вірю вам на слово.

831
00:51:43,392 --> 00:51:46,478
Ось він, леді й джентльмени,
Елвіс Бульдозер.

832
00:51:46,562 --> 00:51:47,605
- Дякую, Елвісе.
- Дякую.

833
00:51:47,688 --> 00:51:48,856
Удачі, брате.

834
00:51:49,982 --> 00:51:53,027
Елвіс. Ось він іде.

835
00:51:53,110 --> 00:51:56,739
Трохи перезавантаження.
Це абсолютно неймовірно.

836
00:51:56,822 --> 00:52:00,868
У цього хлопця
дві появи за весь час у шоу

837
00:52:00,951 --> 00:52:05,623
і він знову головний претендент
на звання «Гість року».

838
00:52:05,706 --> 00:52:10,919
Вітайте, єдиний і неповторний
Керрот Топ!

839
00:52:15,980 --> 00:52:18,677
КЕРРОТ ТОП

840
00:52:24,391 --> 00:52:28,187
Легенди. Легенди. Не вставайте.
Не вставайте. Чорт, не вставайте.

841
00:52:28,687 --> 00:52:31,774
Ви вставайте. Не вставайте. Дякую, гурт.

842
00:52:32,733 --> 00:52:33,692
Люди.

843
00:52:35,110 --> 00:52:37,279
Ви неймовірні. О, чорт.

844
00:52:39,198 --> 00:52:41,450
{\an8}Гаразд. Всі.

845
00:52:45,579 --> 00:52:48,707
{\an8}У мене є тільки один жарт,
тож зіграйте ще одну пісню.

846
00:52:48,791 --> 00:52:50,417
Кожен отримає те,
що хоче на Різдво.

847
00:52:50,501 --> 00:52:52,461
Ви всі отримали те,
що хотіли на Різдво?

848
00:52:52,544 --> 00:52:56,131
Я не знаю, що я отримав.
Я чекав шоу, щоб відкрити подарунок.

849
00:52:56,215 --> 00:53:00,594
А коли ти дитина, ти трусиш і типу:
«Боже, це може бути кільце для прутня».

850
00:53:02,221 --> 00:53:04,181
Я так робив з татом:
«Це кільце для пеніса?»

851
00:53:04,264 --> 00:53:05,516
А він: «Що за кільце...»

852
00:53:05,599 --> 00:53:09,520
А потім вони мені його купили.
І мій тато каже: «Ну, спробуй».

853
00:53:11,021 --> 00:53:12,940
Я навіть не знаю, що це таке.

854
00:53:13,023 --> 00:53:15,359
Ми це з'ясуємо.
Це дуже цікаво.

855
00:53:16,527 --> 00:53:19,363
Я думаю, це... О, чорт,
це рюкзак П. Дідді.

856
00:53:20,906 --> 00:53:24,535
Це, бляха...
Це саме те, що треба.

857
00:53:24,618 --> 00:53:28,372
Я завжди хотів його на Різдво.
Рюкзак П. Дідді.

858
00:53:29,832 --> 00:53:33,210
Так, він є на Netflix.
Заробимо трохи грошенят.

859
00:53:35,129 --> 00:53:38,090
Це пиво для лесбіянок.
Так вони можуть...

860
00:53:39,007 --> 00:53:42,052
Або будь-хто. Або будь-хто.

861
00:53:43,011 --> 00:53:45,848
Щоб хлопці знову пили Bud Light,
розумієте, про що я?

862
00:53:47,266 --> 00:53:50,561
Правда? Вибач.
Я покладу все це лайно сюди.

863
00:53:51,270 --> 00:53:55,023
Це була лялька Пі Ві Германа.
Хтось бачив Пі Ві? Бачив?

864
00:53:55,607 --> 00:53:56,608
Ти маєш...

865
00:53:58,527 --> 00:54:02,156
Бляха. О, Боже мій.
Ви, до речі, кумедні.

866
00:54:02,239 --> 00:54:07,369
Наступний номер буде
реально дивним, коли ти тут, Флаффі.

867
00:54:07,911 --> 00:54:09,788
Але я знайшов твою тацю для буфету.

868
00:54:09,872 --> 00:54:12,374
І не знаю, чи ти знаєш.
Я не знаю.

869
00:54:12,875 --> 00:54:15,294
І я люблю тебе.
Ти знаєш, що я люблю тебе.

870
00:54:17,171 --> 00:54:18,505
Зачекай, це ще не все.

871
00:54:20,507 --> 00:54:21,842
Бачиш, тут навіть є...

872
00:54:22,426 --> 00:54:25,429
Навіть дзвіночок повісили.
Ти маєш...

873
00:54:26,221 --> 00:54:29,475
Насправді, зачекай.
Тут ціла купа лайна.

874
00:54:30,642 --> 00:54:32,394
Прикольно. Візьми це з собою в літак,

875
00:54:32,478 --> 00:54:34,392
і коли хлопець поруч
засне, розбуди його.

876
00:54:34,467 --> 00:54:36,982
«Чувак, ми падаємо». Ти такий...

877
00:54:40,527 --> 00:54:44,281
Це джинси в облипку
для товстунів...

878
00:54:45,365 --> 00:54:48,035
Якби ти міг їх одягти,
було б дуже смішно.

879
00:54:49,661 --> 00:54:52,581
Я роблю безлад.
О Боже, вони знайшли шолом Чіфс.

880
00:54:52,664 --> 00:54:55,459
У них є новий шолом Чіфс.
Ти бачив, коли він вийшов?

881
00:54:55,542 --> 00:54:58,921
Я бачив той, що в Далласі,
але я подумав...

882
00:55:02,758 --> 00:55:06,345
Чорт. Гаразд.
Я заводжу друзів.

883
00:55:08,096 --> 00:55:12,434
Чудово. Тут потрібні інженерні знання.
Це сумочка для жінок.

884
00:55:12,518 --> 00:55:15,896
Якщо жінці потрібен тампон,
ви можете кинути їй через бар.

885
00:55:17,439 --> 00:55:21,360
О, чорт. Вибач, вибач, вибач.
Вибач, Розанно. Вибач. О, чорт.

886
00:55:22,319 --> 00:55:24,029
Я придумую все це лайно,

887
00:55:24,112 --> 00:55:25,864
а потім діти
у цеху виготовляють,

888
00:55:25,948 --> 00:55:27,157
але я все пишу.

889
00:55:29,201 --> 00:55:31,370
Це ще одна сумочка.
Сумочка для жінок.

890
00:55:31,453 --> 00:55:33,705
У барі перевіриш,
якого хлопця привести додому.

891
00:55:33,789 --> 00:55:34,706
Ти просто...

892
00:55:36,834 --> 00:55:39,545
Це великий член, або,
ти розумієш, про що я?

893
00:55:41,547 --> 00:55:43,799
Це найменш улюблений варіант.

894
00:55:43,882 --> 00:55:47,302
Це типу: «Чому ти не можеш бути
як твої брати? Вони чемні».

895
00:55:47,928 --> 00:55:51,431
Це сумочка для повій.
Так вони можуть позбутися...

896
00:55:53,267 --> 00:55:57,437
Це старий жарт.
Це стара сука. Це...

897
00:55:58,355 --> 00:56:00,732
Це стара сука.
У мене є ще новорічне лайно.

898
00:56:00,816 --> 00:56:02,609
Я приніс свої новорічні штуки?

899
00:56:03,318 --> 00:56:05,821
У нас є новорічна коробка,
що прибула аж з...

900
00:56:05,904 --> 00:56:07,322
Ось і мої...

901
00:56:07,865 --> 00:56:10,075
Ось мої діти в цеху.
Дякую.

902
00:56:11,285 --> 00:56:13,328
О, Боже. Дякую вам.
Дуже дякую.

903
00:56:13,412 --> 00:56:17,082
Дякую. Дякую.
У вас гарна коробка. Дуже гарна.

904
00:56:19,626 --> 00:56:23,547
{\an8}Це я щойно зробив.
Буквально щойно, за лаштунками.

905
00:56:23,630 --> 00:56:26,800
{\an8}Це пилосмок Чарлі Шина.
Подивіться.

906
00:56:28,051 --> 00:56:30,304
Зачекайте. Зачекайте. О, чорт.

907
00:56:31,597 --> 00:56:34,558
Можете сказати, що я не стендап-комік.
Там же, бляха, мікрофон.

908
00:56:34,641 --> 00:56:38,145
Дивіться на це лайно.
Дивіться. Ви маєте це побачити.

909
00:56:39,688 --> 00:56:40,689
А тепер дивіться.

910
00:56:41,523 --> 00:56:44,610
Зачекайте. Далі буде краще.
Дивіться на цю штуку.

911
00:56:48,488 --> 00:56:52,492
Смокчи. Смокчи. Отак.

912
00:56:53,744 --> 00:56:54,953
Бачиш, я прибираю.

913
00:56:55,621 --> 00:56:57,664
- Ось, у мене є трохи...
- Дякую.

914
00:56:57,748 --> 00:57:00,792
Окей.
Це трохи довше триває, ніж мало б.

915
00:57:00,876 --> 00:57:02,628
Ще одне...
Чорт, ця клята штука.

916
00:57:02,711 --> 00:57:07,799
Вибачте. Можна я?
Ви суперові.

917
00:57:10,677 --> 00:57:11,595
Ви неймовірні.

918
00:57:12,930 --> 00:57:15,349
Гаразд, це тільки для жінок.
Це на сьогодні.

919
00:57:15,432 --> 00:57:17,017
У новорічну ніч, коли ти нап'єшся,

920
00:57:17,100 --> 00:57:19,937
це туалетне сидіння триматиме
волосся, коли ви блюєте.

921
00:57:23,106 --> 00:57:27,319
Хлопці, не треба, бляха, срати.
Цей непогано зайшов.

922
00:57:29,738 --> 00:57:32,240
А свята були саме тут.

923
00:57:32,324 --> 00:57:34,743
Це сидіння для унітазу,
щоб люди не срали у вас удома.

924
00:57:34,826 --> 00:57:35,744
Бачите?

925
00:57:39,456 --> 00:57:41,541
Давайте ще один.

926
00:57:42,167 --> 00:57:45,170
Я маю це показати.
Тільки для сьогоднішнього вечора.

927
00:57:45,253 --> 00:57:46,755
Це для самотніх,

928
00:57:46,838 --> 00:57:49,341
вони можуть... з кимсь випити.

929
00:57:50,634 --> 00:57:53,512
Чуєте?
«З Новим роком, Чаку».

930
00:57:56,431 --> 00:57:57,557
«І тебе, Скотте».

931
00:58:00,352 --> 00:58:02,104
Ви такі веселі, чорт забирай.

932
00:58:02,729 --> 00:58:06,233
Далі... Далі...
Я виходжу... Я старий, чорт забирай.

933
00:58:06,984 --> 00:58:10,112
Наступний,
дякую, дякую, дякую.

934
00:58:11,363 --> 00:58:12,364
Я можу померти.

935
00:58:13,073 --> 00:58:14,074
Дякую.

936
00:58:16,284 --> 00:58:18,870
Тепер, перед... Дякую.
Мої мама й тато тут,

937
00:58:18,954 --> 00:58:20,831
дякую, мамо й тату, дякую.

938
00:58:21,456 --> 00:58:24,209
Перш ніж я втрачу
через це свою кар'єру,

939
00:58:24,292 --> 00:58:29,256
я чесно це надіслав сюди з думкою,
який старий цей жарт, це погано.

940
00:58:30,007 --> 00:58:31,925
Це пояс для Річарда Ґіра...

941
00:58:33,844 --> 00:58:36,638
щоб його хом'як міг тренуватися,
коли він гуляє.

942
00:58:38,432 --> 00:58:41,768
Тепер мені, мабуть,
потрібен адвокат.

943
00:58:43,854 --> 00:58:47,065
І останнє для вас,
це чесно від мене вам.

944
00:58:47,149 --> 00:58:50,402
Коли ви сьогодні питимете,
нехай ваші друзі начеплять оце.

945
00:58:50,485 --> 00:58:52,070
Коли вони нап'ються до чортиків,

946
00:58:52,154 --> 00:58:55,532
залиште їх там,
де вони лежать п'яні.

947
00:58:58,326 --> 00:59:00,120
З Новим роком!

948
00:59:00,746 --> 00:59:04,666
Керрот Топ, леді й джентльмени,
знову це зробив.

949
00:59:06,460 --> 00:59:09,838
100% влучність.

950
00:59:12,883 --> 00:59:16,595
Один з найкращих в історії шоу,
великий Керрот Топ.

951
00:59:19,639 --> 00:59:22,142
Боже, благослови вас.
Дякую за любов.

952
00:59:22,225 --> 00:59:23,602
Якщо ти цілуватимеш мене так,

953
00:59:23,689 --> 00:59:26,980
я до кінця вечора буду Керрот Боттом:
не зверху, а на споді

954
00:59:27,064 --> 00:59:28,440
Леді й джентльмени,

955
00:59:28,523 --> 00:59:31,693
один з найвидатніших постійних учасників
в історії шоу.

956
00:59:31,777 --> 00:59:36,073
Хлопчик, який досяг
багато чого,

957
00:59:36,156 --> 00:59:38,200
приїхавши з такої далекої країни.

958
00:59:39,785 --> 00:59:45,582
І колись, без сумніву, дуже скоро
він стане громадянином США.

959
00:59:46,500 --> 00:59:52,714
Але сьогодні він залишається
естонським убивцею, Арі Матті!

960
00:59:59,638 --> 01:00:02,474
АРІ МАТТІ

961
01:00:45,100 --> 01:00:49,146
Ви знаєте, що таке БПС?

962
01:00:51,148 --> 01:00:53,525
Бразильська підтяжка сідниць.

963
01:00:54,860 --> 01:00:57,195
Я не дуже хочу дівчину з БПС,

964
01:00:57,279 --> 01:01:02,075
бо останнє, що мені потрібно, це відстань.

965
01:01:06,788 --> 01:01:10,083
Дівчино, зробиш БПС,
твоя піхвочка не в небезпеці.

966
01:01:11,334 --> 01:01:13,920
Мій член
буде в коридорі...

967
01:01:18,258 --> 01:01:22,012
Може, у мене маленький член,
але знаєш, що ще у мене є?

968
01:01:22,095 --> 01:01:24,472
Смачний сніданок.

969
01:01:26,808 --> 01:01:27,809
Це важливо,

970
01:01:27,893 --> 01:01:31,813
коли ти зустрічаєшся з жінками
за тридцять. Увесь пакет.

971
01:01:33,565 --> 01:01:37,694
Ти прокидаєшся в мене вдома,
маєш омлет з козячим сиром. Бам!

972
01:01:38,570 --> 01:01:40,697
В омлеті є помідори чері.

973
01:01:42,115 --> 01:01:44,451
Не надто гарячі, але достатньо м'які.

974
01:01:46,036 --> 01:01:49,206
З таким омлетом у роті
ти забудеш про член.

975
01:01:51,666 --> 01:01:56,046
Чоловіки з маленькими членами
мають гарні квартири.

976
01:01:57,672 --> 01:02:02,010
У мене є бісів USB-C-порт
в моєму дивані.

977
01:02:03,053 --> 01:02:05,347
Свічки й феншуй.

978
01:02:06,973 --> 01:02:09,976
Ви бували у квартирі
великого члена?

979
01:02:10,727 --> 01:02:12,395
У нього ліжко без каркаса.

980
01:02:14,564 --> 01:02:16,524
Сусід по квартирі страшко.

981
01:02:17,317 --> 01:02:19,694
Кубики льоду мають смак овочів.

982
01:02:22,656 --> 01:02:26,868
У пульті від телевізора є батарейки,
а задньої частини немає.

983
01:02:32,749 --> 01:02:36,336
Сучий син з великим членом
трахатиме тебе 15 хвилин,

984
01:02:36,419 --> 01:02:38,964
а потім 23 години нічого.

985
01:02:40,382 --> 01:02:42,759
Я трахатиму тебе чотири хвилини...

986
01:02:43,468 --> 01:02:46,346
і в нас буде цілий день
активного відпочинку.

987
01:02:48,515 --> 01:02:49,933
Ми підемо в гори.

988
01:02:50,725 --> 01:02:52,435
Пограємо в «Монополію».

989
01:02:53,311 --> 01:02:55,772
Я розкажу тобі про свою покійну матір.

990
01:02:57,148 --> 01:03:00,277
Про війну між Росією та Україною.
Я тобі все поясню.

991
01:03:02,988 --> 01:03:04,656
Ти вчишся, сучко.

992
01:03:07,200 --> 01:03:09,577
У мене є матрац Helix Sleep.

993
01:03:10,537 --> 01:03:13,164
Він регулює температуру тіла.

994
01:03:14,624 --> 01:03:19,087
Звісно, великі члени — це чудово.
А знаєш, що краще? Фаза швидкого сну.

995
01:03:24,384 --> 01:03:28,638
Ти прокидаєшся у мене свіжою.
Піхва без розривів.

996
01:03:32,100 --> 01:03:34,227
Ти йдеш з мого дому,
немає ходи ганьби.

997
01:03:34,311 --> 01:03:36,646
Є прогулянка до роботи. Ти...

998
01:03:38,606 --> 01:03:40,442
Ти пройдеш цю співбесіду, мала.

999
01:03:43,903 --> 01:03:48,408
Чоловіки з маленьким членом
найпрацьовитіші на цій планеті.

1000
01:03:49,492 --> 01:03:53,371
Кожен, хто купив хороший квиток
сьогодні, має маленький член.

1001
01:03:56,416 --> 01:03:59,627
Я знаю багато коміків
з величезними членами.

1002
01:04:00,920 --> 01:04:02,422
Жодного з них тут немає.

1003
01:04:12,849 --> 01:04:16,186
Хто найбільша економічна сила
у світі?

1004
01:04:16,770 --> 01:04:18,063
Китай.

1005
01:04:22,025 --> 01:04:25,653
Тільки мудак з крихітним членом
працюватиме на Тему,

1006
01:04:26,363 --> 01:04:28,907
виготовить для вас
маску Шрека за 90 центів.

1007
01:04:30,116 --> 01:04:32,452
Ви колись бували у Китаї?
Це довбане майбутнє.

1008
01:04:32,535 --> 01:04:35,747
ШІ будує дороги,
а їхній клятий алфавіт,

1009
01:04:35,830 --> 01:04:38,375
один символ означає 700 різних речей.

1010
01:04:42,170 --> 01:04:44,214
Ви колись бували в Африці?

1011
01:04:54,224 --> 01:04:59,229
Там навіть асфальту немає. У них немає
Wi-Fi, маленькі хатини, великі члени.

1012
01:05:01,064 --> 01:05:04,192
Тобі не потрібен ЧатGPT,
коли в тебе є BBC.

1013
01:05:06,569 --> 01:05:08,696
Я люблю тебе, Остіне, штат Техас.
Дякую вам!

1014
01:05:08,780 --> 01:05:11,950
Чорт забирай. Неймовірно!

1015
01:05:12,826 --> 01:05:17,247
Бурхливі овації від глядачів.
Усе журі.

1016
01:05:19,707 --> 01:05:25,171
Неймовірно.
Єдиний і неповторний Арі Матті, друзі.

1017
01:05:25,255 --> 01:05:29,259
З Арі!
Це найкращий сет вечора.

1018
01:05:29,342 --> 01:05:33,221
Цей хлопець намагається
отримати громадянство просто тут.

1019
01:05:35,432 --> 01:05:39,352
Арі, дозволь мені почати з того,
останні кілька разів, коли я бачив тебе,

1020
01:05:39,436 --> 01:05:45,024
ти був у спортивному костюмі,
а сьогодні, у Новий рік, ти крутий.

1021
01:05:48,153 --> 01:05:52,657
Дякую, Ґабріелю. Я щойно інвестував
у дитсадок у Міннесоті.

1022
01:05:56,327 --> 01:05:58,079
Мої сомалійські брати.

1023
01:05:59,539 --> 01:06:01,499
Я хочу сказати, Арі,

1024
01:06:01,583 --> 01:06:05,753
наступна суперзірка-комік
у світі має маленький член.

1025
01:06:09,466 --> 01:06:12,552
Це правда.
Все, що ти сказав.

1026
01:06:12,635 --> 01:06:16,973
У мене ліжко без каркаса.
Мій лід має смак овочів.

1027
01:06:17,849 --> 01:06:19,851
Ти в усьому правий.

1028
01:06:22,145 --> 01:06:24,439
Це дивовижно. Розанна Барр?

1029
01:06:24,522 --> 01:06:28,443
Я б сказала,
маючи багато членів,

1030
01:06:28,526 --> 01:06:31,279
як я згадувала
на початку шоу...

1031
01:06:32,780 --> 01:06:37,952
ви абсолютно праві
щодо переваги

1032
01:06:38,036 --> 01:06:41,498
чоловіків з маленькими членами.
Абсолютно.

1033
01:06:42,040 --> 01:06:43,124
На сто відсотків.

1034
01:06:43,208 --> 01:06:45,960
- Сто відсотків, брате.
- Ми важко працюємо.

1035
01:06:46,711 --> 01:06:47,960
Правильно.

1036
01:06:48,035 --> 01:06:50,507
Я хочу подякувати тобі
за те, що ти це оприлюднив,

1037
01:06:50,590 --> 01:06:53,134
- переваги, які ми надаємо.
- Саме так.

1038
01:06:54,219 --> 01:06:57,222
Ви хочете жити в підвальній квартирі
з хлопцем з великим членом,

1039
01:06:57,305 --> 01:06:59,724
чи хочете бути
в пентхаусі зі мною?

1040
01:07:04,103 --> 01:07:08,066
Безумовно.
Ти пророк, ось хто ти.

1041
01:07:10,735 --> 01:07:13,905
Це дуже потужно,
жарт, матеріал.

1042
01:07:13,988 --> 01:07:16,449
Я розмовляв
з тобою впродовж тижня

1043
01:07:16,533 --> 01:07:21,162
про цей сет, намагаючись
тримати все в таємниці.

1044
01:07:21,246 --> 01:07:23,414
- О, так.
- І ти сказав, що це проблема.

1045
01:07:23,498 --> 01:07:24,707
- Він довгий.
- Чувак,

1046
01:07:24,791 --> 01:07:27,252
вчора ввечері це було як
сім з половиною хвилин,

1047
01:07:27,335 --> 01:07:28,836
і я такий: «О, бляха».

1048
01:07:29,963 --> 01:07:33,216
І я не знаю,
я теж не люблю напружуватися,

1049
01:07:33,299 --> 01:07:36,386
занадто все планувати.
Я подивлюся, що там за панчлайни...

1050
01:07:36,469 --> 01:07:39,097
Якщо я знаю кінцівку, то все гаразд.

1051
01:07:39,180 --> 01:07:40,765
- Так.
- Але я просто...

1052
01:07:41,766 --> 01:07:44,727
Ну, ти був лаконічним,
і, як ти казав під час виступу,

1053
01:07:44,811 --> 01:07:47,105
- коротше — краще.
- Коротше — краще.

1054
01:07:47,188 --> 01:07:50,191
Цікаво, що довше виконання
може не спрацювати так добре.

1055
01:07:50,275 --> 01:07:52,443
Сім з половиною це досить багато.

1056
01:07:52,527 --> 01:07:55,613
У вас є ідеальний приклад
довжини у ваших штанах.

1057
01:07:57,240 --> 01:08:00,243
Дозвольте мені сказати,
це був майстер-клас, любий.

1058
01:08:00,326 --> 01:08:02,704
Дякую.
Я дуже вдячний. Дуже мило.

1059
01:08:02,787 --> 01:08:05,915
Ти єдиний комік,
що задіяв усю сцену

1060
01:08:05,999 --> 01:08:07,500
й тримав зал.

1061
01:08:07,584 --> 01:08:13,047
А ти вже велика зірка, мій друже.

1062
01:08:13,131 --> 01:08:14,132
- Так.
- Дякую.

1063
01:08:14,215 --> 01:08:15,091
Потужна.

1064
01:08:17,427 --> 01:08:22,056
Це дивовижно, Арі.
Ти залізобетонний. Флаффі.

1065
01:08:22,140 --> 01:08:26,477
Я бачив твої виступи
п'ять разів цього року.

1066
01:08:26,561 --> 01:08:30,732
І щоразу, як дивлюся твій виступ,
думаю: «От-от, чувак».

1067
01:08:30,815 --> 01:08:32,525
- Вау. Дякую.
- «От-от».

1068
01:08:32,609 --> 01:08:34,152
Я сподіваюся стати великим, як ти.

1069
01:08:34,235 --> 01:08:38,031
Їж, брате. Їж багато.
Будеш великим. Повір мені.

1070
01:08:38,114 --> 01:08:40,908
Дякую. Це дуже мило. Дякую.

1071
01:08:41,909 --> 01:08:45,705
Щоразу, як я бачу тебе,
ти стаєш дедалі дотепнішим.

1072
01:08:45,788 --> 01:08:47,540
Я використовувати цю платформу.

1073
01:08:47,624 --> 01:08:51,002
Бути постійним учасником — велика честь,
не тільки показати свої навички,

1074
01:08:51,085 --> 01:08:53,463
а й вдосконалювати свої жарти.

1075
01:08:53,546 --> 01:08:55,715
Тому я намагався скористатися
по максимуму.

1076
01:08:55,798 --> 01:08:57,592
Послухайте...

1077
01:08:58,259 --> 01:09:02,597
Послухайте цього чувака, мегазірку,
що навіть свій член знайти не може.

1078
01:09:02,680 --> 01:09:05,642
І це неймовірно. Він любить тебе.

1079
01:09:06,893 --> 01:09:09,729
Арі, ти знову це зробив.
Ти просто абсолютний

1080
01:09:09,812 --> 01:09:12,440
- всратий святий і ангел.
- Неймовірно.

1081
01:09:13,232 --> 01:09:15,902
Естонський убивця,
леді й джентльмени.

1082
01:09:17,695 --> 01:09:20,448
Абсолютна сила природи.

1083
01:09:22,075 --> 01:09:23,576
Інакше бути не може...

1084
01:09:27,080 --> 01:09:30,333
Неймовірно, друже.
Ось він іде. Арі Матті.

1085
01:09:32,960 --> 01:09:37,715
Як чудово. Леді й джентльмени,
ваш наступний комік виграв це місце

1086
01:09:37,799 --> 01:09:42,512
у Медісон-Сквер-Ґарден
у плейоффі з чотирма учасниками.

1087
01:09:42,595 --> 01:09:46,557
Привітайте повернення
Денні Мартінелло, леді й джентльмени.

1088
01:09:46,641 --> 01:09:48,101
Ось і Денні.

1089
01:09:50,311 --> 01:09:53,898
З великої країни Канади,
Денні Мартінелло.

1090
01:09:53,981 --> 01:09:56,275
Остіне, гучніше, чорт забирай!

1091
01:09:56,359 --> 01:09:58,736
ДЕННІ МАРТІНЕЛЛО

1092
01:09:58,820 --> 01:10:01,072
{\an8}Я люблю це місто.
Я живу тут уже рік,

1093
01:10:01,155 --> 01:10:03,741
{\an8}і завдяки вам я полюбив Америку.

1094
01:10:05,493 --> 01:10:09,163
{\an8}Дякую. Я дивився політ над стадіоном
під час матчу «Лонгхорнс»

1095
01:10:09,247 --> 01:10:11,874
і побачив домінування в повітрі.

1096
01:10:13,876 --> 01:10:15,837
От і все. Цього вистачило...

1097
01:10:17,672 --> 01:10:20,425
І я відразу спитав: «У кого є нафта?»

1098
01:10:21,551 --> 01:10:22,427
От що я спитав.

1099
01:10:22,510 --> 01:10:24,053
Я не американець,
але присягнув

1100
01:10:24,137 --> 01:10:27,974
прапору свободи й справедливості
і сказав: «Бляха, вторгнемося!»

1101
01:10:30,309 --> 01:10:33,146
І я люблю Америку, тому що ви
пишаєтеся своїм військом.

1102
01:10:33,688 --> 01:10:38,151
У вас скрізь є музеї.
Я подорожував Теннессі

1103
01:10:38,234 --> 01:10:42,864
і побачив музей Другої світової війни
пілотес-винищувачів.

1104
01:10:43,740 --> 01:10:47,326
Пілотеси-винищувачі!
Друга світова війна!

1105
01:10:47,410 --> 01:10:49,495
Я не знав, що дівчата
літали на літаках.

1106
01:10:49,579 --> 01:10:52,039
Я думав, ви просто шили
прапори для війни.

1107
01:10:53,040 --> 01:10:55,418
Я мусив зайти.
Мусив побачити. Я був там.

1108
01:10:55,501 --> 01:10:57,754
Два літаки? Обидва розбилися.

1109
01:10:59,589 --> 01:11:01,048
Та вони навіть служби не нюхали.

1110
01:11:01,132 --> 01:11:04,218
Дівчата просто паркували їх.
Це було найбожевільніше.

1111
01:11:04,969 --> 01:11:09,182
І подумав, якщо у вас були
пілотеси винищувачів,

1112
01:11:09,265 --> 01:11:12,935
то, можливо, Японія мала
других пілотес упродовж війни.

1113
01:11:15,188 --> 01:11:16,230
Уявляєте таке?

1114
01:11:16,314 --> 01:11:20,818
Летіти сім годин над Тихим океаном
і чути: «Ми вже прилетіли?

1115
01:11:22,111 --> 01:11:23,529
Це правильний порт?

1116
01:11:23,613 --> 01:11:25,281
Ти така сама, як твоя мати».

1117
01:11:25,990 --> 01:11:28,659
Та вони були японками,
тож можна було почути лише це...

1118
01:11:41,130 --> 01:11:43,508
Дякую, друзі.
Мене звати Денні Мартінелло.

1119
01:11:43,591 --> 01:11:46,385
Денні Мартінелло. Чудовий сет, друже.

1120
01:11:46,469 --> 01:11:48,513
- Дякую, Тоні.
- Авжеж.

1121
01:11:49,555 --> 01:11:51,724
- Ти повернувся.
- Я повернувся, друже.

1122
01:11:51,808 --> 01:11:54,268
- Це було чудово.
- Дякую. Вдячний.

1123
01:11:54,352 --> 01:11:56,479
- Так. Звичайно.
- Брате, ти вийшов з розмахом.

1124
01:11:56,562 --> 01:11:59,398
Мені сподобалося,
що ти не марнував часу.

1125
01:11:59,482 --> 01:12:01,984
Ти пересунув мікрофонну стійку
і відразу ж почав грати.

1126
01:12:02,068 --> 01:12:05,446
Ти був заряджений на всі 100%
від самого початку до фіналу.

1127
01:12:05,530 --> 01:12:07,740
Дякую, Ґабріелю. Це для мене важливо.

1128
01:12:08,407 --> 01:12:11,327
- Ти ненавидиш жінок. Мені подобається.
- Ні, я люблю жінок.

1129
01:12:11,410 --> 01:12:13,913
Я б не досяг нічого,
якби не крута компанія

1130
01:12:13,996 --> 01:12:15,373
красивих дівчат.

1131
01:12:15,456 --> 01:12:18,709
Моя мама найкраща людина
у світі, і без неї

1132
01:12:18,793 --> 01:12:20,670
я не б нічого не досяг,
тож любіть жінок.

1133
01:12:20,753 --> 01:12:22,713
Чудово. Запізно для цього, але добре.

1134
01:12:24,590 --> 01:12:26,676
Ні, ти вже сказав,
як сильно ненавидиш жінок.

1135
01:12:26,759 --> 01:12:30,096
Ні, але це добре.
Дуже смішно. Мені це подобається.

1136
01:12:30,179 --> 01:12:32,849
Ти робиш усе навпаки, і це класно.

1137
01:12:32,932 --> 01:12:35,351
Ти не догоджаєш усім,
не підлизуєшся, і це круто.

1138
01:12:35,434 --> 01:12:39,453
І, на щастя, ти покинув
ту країну боягузів, Канаду.

1139
01:12:39,553 --> 01:12:40,703
Я радий, що ти виїхав.

1140
01:12:40,778 --> 01:12:44,277
Хочу сказати, що я
пишаюся своїм походженням,

1141
01:12:44,360 --> 01:12:47,113
але зараз Америка на вершині.

1142
01:12:47,196 --> 01:12:50,700
- Так.
- І я люблю Техас, і я люблю вас.

1143
01:12:50,783 --> 01:12:56,956
США! США! США! США!

1144
01:12:57,039 --> 01:12:59,625
Ні, я не був, ні, серйозно.

1145
01:12:59,709 --> 01:13:02,628
Ви ненормальні.
Досить сказати «США», і ви вже...

1146
01:13:05,673 --> 01:13:08,092
От що таке гордість!

1147
01:13:09,176 --> 01:13:11,470
Розанно, що думаєш
про канадського хлопчину Денні?

1148
01:13:11,554 --> 01:13:14,348
У тебе багато енергії,
це точно.

1149
01:13:14,432 --> 01:13:15,308
Дякую, Розанно.

1150
01:13:15,391 --> 01:13:19,228
Це добре, бути з Канади
і мати багато енергії.

1151
01:13:19,312 --> 01:13:22,148
Інакше не можна. Там завжди холодно.
Треба зберігати тепло.

1152
01:13:22,231 --> 01:13:26,652
І приїхати сюди та полюбити Остін,
і це все добре.

1153
01:13:27,278 --> 01:13:28,529
Нам це подобається.

1154
01:13:28,613 --> 01:13:32,074
У тебе чудова подача.

1155
01:13:32,158 --> 01:13:34,869
Мені неприємно,
що ти звинувачуєш у всьому жінок.

1156
01:13:34,952 --> 01:13:37,246
Це мене дратує.

1157
01:13:37,330 --> 01:13:42,126
Тому що ці жінки були
були на службі.

1158
01:13:42,209 --> 01:13:43,085
Ні, я...

1159
01:13:43,169 --> 01:13:48,215
Я підозрюю, що ти гомосексуаліст,
і ще думаю,

1160
01:13:48,299 --> 01:13:52,011
що ти щось приховуєш.

1161
01:13:52,094 --> 01:13:58,517
Тільки гомосексуальні чоловіки
не люблять жінок.

1162
01:13:58,601 --> 01:14:03,397
Просто прийми
свою гомосексуальність,

1163
01:14:03,481 --> 01:14:09,987
і тоді в тебе буде ще
більше хороших жартів.

1164
01:14:10,071 --> 01:14:12,323
Тому що у тебе є все інше.

1165
01:14:12,406 --> 01:14:15,409
Якби ти прийняв
свою гомосексуальність,

1166
01:14:15,493 --> 01:14:17,995
це б дуже допомогло кар'єрі.

1167
01:14:18,079 --> 01:14:19,038
Так.

1168
01:14:19,121 --> 01:14:21,290
Як приймеш свою гомосексуальність,

1169
01:14:21,374 --> 01:14:23,584
ти отримаєш більше виходів у шоу, до речі.

1170
01:14:23,668 --> 01:14:25,336
- Так.
- Я вам розкажу,

1171
01:14:25,419 --> 01:14:29,215
ми з Тоні постійно сваримось,
як гарячі старшокласниці.

1172
01:14:30,007 --> 01:14:31,717
Так воно і є.

1173
01:14:32,468 --> 01:14:35,346
А які стосунки в мамою?
Впевнена, ти з нею не ладнаєш.

1174
01:14:35,429 --> 01:14:37,515
Хороші стосунки.
Мама моя найкраща подруга.

1175
01:14:37,598 --> 01:14:39,809
- Чесно? Тому ти гомосексуаліст?
- Так.

1176
01:14:41,769 --> 01:14:42,937
Що тут вдієш?

1177
01:14:43,020 --> 01:14:44,984
Я хочу смоктати тільки одну грудь,
і це її.

1178
01:14:45,059 --> 01:14:46,440
Я так і знала.

1179
01:14:46,524 --> 01:14:48,818
Глядачі знають, що в тебе
більший член, ніж у Арі,

1180
01:14:48,901 --> 01:14:52,113
- тож вітаю.
- Так, набагато більший, якщо чесно.

1181
01:14:52,196 --> 01:14:54,240
Ну, ти добре впорався. Ти кумедний.

1182
01:14:54,323 --> 01:14:59,203
Як я вже сказала,
спробуй заглибитися.

1183
01:14:59,286 --> 01:15:02,707
Буде дуже смішно, коли ти скажеш,
що ти гомосексуаліст.

1184
01:15:02,790 --> 01:15:03,666
Дякую.

1185
01:15:04,875 --> 01:15:06,711
Денні Мартінелло, чудовий номер.

1186
01:15:06,794 --> 01:15:08,421
- Вітаю.
- Дякую.

1187
01:15:08,504 --> 01:15:10,881
Я хочу сказати, Тоні,
я ціную все, що ти запропонував

1188
01:15:10,965 --> 01:15:14,593
і зробив мій 2025 рік. Боже благослови.
Дякую тобі й Редбану.

1189
01:15:14,677 --> 01:15:17,972
Дякую. Ось він іде.
Денні Мартінелло, леді й джентльмени.

1190
01:15:18,723 --> 01:15:20,683
Канадський крабик.

1191
01:15:22,268 --> 01:15:24,729
Великий північний.

1192
01:15:27,189 --> 01:15:28,065
Гаразд.

1193
01:15:29,567 --> 01:15:33,320
Оплески чарівним дамам.

1194
01:15:34,030 --> 01:15:36,699
Швидко прибирають наші столи.

1195
01:15:39,326 --> 01:15:41,704
Гаразд, йдемо далі.

1196
01:15:41,787 --> 01:15:46,333
Ще один дуже особливий сюрприз
з легендарного відра.

1197
01:15:46,417 --> 01:15:48,169
Цей хлопець, без сумніву,

1198
01:15:48,252 --> 01:15:53,799
один з найкращих гостей року
і за всю історію шоу.

1199
01:15:53,883 --> 01:15:58,637
Виконує для нас свій сет.
Привітаймо великого Джеймса Маккенна!

1200
01:16:00,473 --> 01:16:02,683
Роялті Kill Tony.

1201
01:16:02,767 --> 01:16:04,708
ДЖЕЙМС МАККЕН

1202
01:16:10,566 --> 01:16:14,153
{\an8}Це приємно. Добре.

1203
01:16:14,945 --> 01:16:18,324
{\an8}Кохана, я щойно повернувся з Сан-Хосе.

1204
01:16:19,575 --> 01:16:22,620
Там дуже багато азіатів.

1205
01:16:23,662 --> 01:16:26,082
У Сан-Хосе так багато азіатів,

1206
01:16:26,165 --> 01:16:30,211
що їм довелося змінити назву
на Хосе-Сан.

1207
01:16:31,378 --> 01:16:34,381
Я їхав, звикаю
до водіння в Америці. Це дивно.

1208
01:16:34,465 --> 01:16:36,926
Може, ви не знаєте про решту світу,

1209
01:16:37,009 --> 01:16:40,805
але зазвичай обмеження швидкості
обмежує швидкість.

1210
01:16:42,765 --> 01:16:44,266
А тут обмеження швидкості

1211
01:16:44,350 --> 01:16:47,728
для того, щоб ви знали,
що ці боягузи робитимуть сьогодні.

1212
01:16:50,022 --> 01:16:51,148
Саме так!

1213
01:16:52,274 --> 01:16:56,028
Всі інші там просто
відчувають вайб.

1214
01:16:57,279 --> 01:17:00,157
Я не знаю, яке обмеження швидкості.
Я дивлюся, що роблять інші.

1215
01:17:00,241 --> 01:17:01,492
І сам так роблю.

1216
01:17:02,284 --> 01:17:03,911
Вони не заарештують усіх.

1217
01:17:04,662 --> 01:17:06,831
У них не вистачає
для цього людей.

1218
01:17:06,914 --> 01:17:10,626
Їм треба розмістити військову базу
на Гуамі чи де там.

1219
01:17:11,544 --> 01:17:15,548
Ви винайшли камери контролю швидкості
а потім зробили їх незаконними.

1220
01:17:16,632 --> 01:17:17,758
Це мудро.

1221
01:17:20,010 --> 01:17:25,349
Знаєте, чому в Техасі немає
камер контролю швидкості?

1222
01:17:25,432 --> 01:17:27,476
Кажуть, вони антиконституційні.

1223
01:17:31,272 --> 01:17:34,733
Дуже хороший юрист
попрацював, правда?

1224
01:17:35,359 --> 01:17:38,279
Слухайте, мені влаштовує результат.

1225
01:17:38,904 --> 01:17:42,032
Виходить, 150 чи скільки там років тому

1226
01:17:42,116 --> 01:17:43,951
коли писали Конституцію,

1227
01:17:44,743 --> 01:17:49,748
там один чоловік сказав:
«Якщо колись, у майбутньому,

1228
01:17:49,832 --> 01:17:56,005
геній винайде транспортний засіб,
здатний рухатися швидше

1229
01:17:56,088 --> 01:17:58,841
ніж 100 коней разом узятих,

1230
01:18:00,176 --> 01:18:06,724
і якщо другий винахід,
перетворить швидкість на число,

1231
01:18:08,017 --> 01:18:11,437
можна використовувати
ці винаходи окремо,

1232
01:18:11,520 --> 01:18:12,855
але ніколи разом.

1233
01:18:13,814 --> 01:18:17,693
Ці винаходи окремі,
але рівноправні, я так вважаю».

1234
01:18:17,776 --> 01:18:22,907
Я люблю їздити в цій країні.
Так, люблю.

1235
01:18:24,909 --> 01:18:29,455
Часом трапляються камери
контролю швидкості, але жодних наслідків.

1236
01:18:29,538 --> 01:18:31,373
Біля дороги буде знак

1237
01:18:31,457 --> 01:18:34,627
з написом, що обмеження швидкості 65,
а ви їдете 98.

1238
01:18:35,628 --> 01:18:38,547
А потім блимає, наче я отримав
високий бал.

1239
01:18:38,631 --> 01:18:41,800
Мені не надсилають листа поштою,

1240
01:18:41,884 --> 01:18:44,261
просто так: «Супер, брате.

1241
01:18:44,970 --> 01:18:48,724
Ти майже досяг тризначного результату,
молодець, вір у себе».

1242
01:18:49,558 --> 01:18:52,770
Я люблю їздити в Америці,
тут не потрібні поворотники.

1243
01:18:54,230 --> 01:18:57,691
У цій країні ти маєш право
на приватність. Розумієте?

1244
01:18:58,275 --> 01:19:01,362
Кому яке діло,
на яку смугу я переїжджаю?

1245
01:19:01,445 --> 01:19:03,739
Це справа між мною й Богом.

1246
01:19:05,324 --> 01:19:08,285
І тойотою, яку я зачепив.

1247
01:19:09,411 --> 01:19:11,747
І нашими страховками.

1248
01:19:13,249 --> 01:19:15,960
Скільки в мене часу? Гаразд.

1249
01:19:17,211 --> 01:19:19,964
Я їжджу на мінівені.
Мені все одно. Я вам кажу.

1250
01:19:21,006 --> 01:19:25,511
У мене троє дітей.
Шестирічна, чотирирічна, трирічна,

1251
01:19:26,095 --> 01:19:29,098
і ще одне на підході. Так.

1252
01:19:30,307 --> 01:19:34,019
Не підбадьорюйте мене.
Прийдіть і допоможіть мені.

1253
01:19:35,729 --> 01:19:38,190
Мені кажуть: «Це найчарівніший
час у твоєму житті».

1254
01:19:38,274 --> 01:19:40,401
Я кажу: «Перебирайтеся до мене додому.

1255
01:19:40,484 --> 01:19:43,946
Я хочу прийняти душ, жити в магії.
Попіклуйтеся про неї».

1256
01:19:44,655 --> 01:19:47,950
Моя дружина знову вагітна.
У неї хвороба вагітності,

1257
01:19:48,033 --> 01:19:50,995
вона цілими днями лежить у ліжку
і злиться на мене.

1258
01:19:51,078 --> 01:19:54,707
А я вожу своїх дітей
на мінівені.

1259
01:19:55,457 --> 01:19:59,503
Мені подобається їздити на мінівені,
ніхто не вимахується.

1260
01:20:00,212 --> 01:20:04,633
Амінь. Як бачите когось за кермом
Cybertruck, посигнальте йому.

1261
01:20:05,342 --> 01:20:07,094
Підріжте його.
Це не має значення.

1262
01:20:07,177 --> 01:20:10,431
Худий чувак з Google керує цим Cybertruck.

1263
01:20:10,514 --> 01:20:12,016
Ви можете його перемогти.

1264
01:20:12,099 --> 01:20:14,727
Можете вбити його
одним ударом.

1265
01:20:16,520 --> 01:20:19,440
Але всі бачать мінівен і кажуть:

1266
01:20:19,523 --> 01:20:21,900
«О, у них поганий день.
Я їх не чіпатиму.

1267
01:20:21,984 --> 01:20:27,031
Їм це не треба».
Бо кожен день у мінівені поганий.

1268
01:20:28,198 --> 01:20:32,536
Мій син кричить на задньому сидінні:
«Дай мені яблуко».

1269
01:20:33,162 --> 01:20:35,664
«У мене немає яблука, сину.

1270
01:20:36,206 --> 01:20:37,333
Ти вже мав одне яблуко.

1271
01:20:37,416 --> 01:20:40,502
Воно загубилося в машині.
Ми його ніколи не знайдемо».

1272
01:20:40,586 --> 01:20:42,046
Він каже: «Тату, я хочу яблуко».

1273
01:20:42,129 --> 01:20:45,215
«У мене немає двох яблук».
«Тату, мені зараз потрібно яблуко».

1274
01:20:45,299 --> 01:20:51,055
Я кажу: «Тато намагається зробити
98 в 65. Зараз не дуже вдалий час».

1275
01:20:52,056 --> 01:20:56,477
Я мушу йти. Божі благословення.
Боже, благослови Америку й Kill Tony.

1276
01:20:56,560 --> 01:20:57,978
Який виступ!

1277
01:20:59,980 --> 01:21:00,939
Вау!

1278
01:21:02,358 --> 01:21:08,238
Схопив м’яч і невпинно летить
з ним до кінця поля.

1279
01:21:08,322 --> 01:21:10,282
Джеймс Маккенн.

1280
01:21:11,325 --> 01:21:13,327
- Чорт забирай.
- Ні, не йди.

1281
01:21:13,410 --> 01:21:16,205
- Хвилинку. Підійди сюди.
- Залишайся тут, брате.

1282
01:21:16,872 --> 01:21:17,748
Коли ти сказав:

1283
01:21:17,831 --> 01:21:20,000
«Я не знаю, скільки в мене часу»,

1284
01:21:20,084 --> 01:21:22,961
не зупиняйся, друже.
Я хотів почути більше.

1285
01:21:23,045 --> 01:21:25,756
- Я хотів почути більше.
- Так.

1286
01:21:25,839 --> 01:21:28,717
- Ну...
- Ти кумедний.

1287
01:21:28,801 --> 01:21:34,890
Ти вбив наповал. Це «сто коней разом»
мене добили.

1288
01:21:34,973 --> 01:21:36,934
- Це було смішно.
- Дякую, Робе Шнайдер.

1289
01:21:37,017 --> 01:21:39,520
Це було смішно.
Ти отримав весь пакет.

1290
01:21:39,603 --> 01:21:42,189
Не змарнував жодної секунди.

1291
01:21:42,272 --> 01:21:46,735
Ця сцена твоя, і ти просто рвеш її
перед 15 000 людей на Netflix!

1292
01:21:46,819 --> 01:21:48,112
- Так.
- Вітаю.

1293
01:21:48,195 --> 01:21:49,905
Дякую, Робе Шнайдер.

1294
01:21:49,988 --> 01:21:52,116
Це дуже мило. Я це ціную.

1295
01:21:53,534 --> 01:21:58,872
Це і є визначення прориву в кар'єрі.
Розанна Барр.

1296
01:21:59,415 --> 01:22:01,583
Ти прийшов і з'їв.

1297
01:22:03,335 --> 01:22:06,338
- Дякую, Розанно.
- Не залишив жодної крихти.

1298
01:22:06,922 --> 01:22:09,049
Ти не залишив жодної крихти.

1299
01:22:09,133 --> 01:22:13,429
Ти все зжер.
Проковтнув за раз.

1300
01:22:14,179 --> 01:22:16,265
Ти нічого не залишив для інших.

1301
01:22:16,348 --> 01:22:18,809
Це звучало майже як комплімент
на початку.

1302
01:22:18,892 --> 01:22:21,228
Вона має на увазі хороше.
Тобто, що ти дотепний.

1303
01:22:21,311 --> 01:22:28,235
Ти просто порвав усіх.
Народилася зірка.

1304
01:22:28,735 --> 01:22:31,280
Дуже дякую. Дякую, Розанно.

1305
01:22:31,363 --> 01:22:34,116
Я не знаю, що сказати.
Я збентежений.

1306
01:22:34,825 --> 01:22:36,076
Так, дай мені тільки...

1307
01:22:36,160 --> 01:22:39,121
Розанно, «порвав - добре,
з'їв - погано».

1308
01:22:39,204 --> 01:22:40,664
От і все. Це все.

1309
01:22:40,747 --> 01:22:44,626
Ні, він прийшов, щоб з'їсти, і він з'їв.
Ось що це означає.

1310
01:22:44,710 --> 01:22:47,880
- Ми всі знаємо, що вона мала на увазі.
- Так, ми її зрозуміли.

1311
01:22:47,963 --> 01:22:51,383
Робе, ти відстав.
Ти такий старий. Ти не в курсі.

1312
01:22:51,467 --> 01:22:53,218
- Якщо ти це з'їси...
- Ти старий, бляха.

1313
01:22:53,302 --> 01:22:56,513
Якщо ти це їси...
Якщо ти це їси, то це недобре.

1314
01:22:56,597 --> 01:23:00,100
Ні, я сказав, що він прийшов...
Не «з'їж це», як ми казали раніше.

1315
01:23:00,184 --> 01:23:03,479
Я чудово провів час.
Приємно бути тут.

1316
01:23:03,562 --> 01:23:05,856
Шоу має тривати.

1317
01:23:05,939 --> 01:23:08,775
Добраніч усім.
Дуже дякую.

1318
01:23:08,859 --> 01:23:14,490
Австралійський хлопець, якого відкрив
Шейн Ґілліс в Австралії.

1319
01:23:14,573 --> 01:23:17,784
Шейн привіз його до Америки.
Ми всі закохалися в нього.

1320
01:23:17,868 --> 01:23:20,746
Джеймс Маккенн з Остіна, шановні.

1321
01:23:21,955 --> 01:23:23,332
Мушу сказати...

1322
01:23:24,416 --> 01:23:29,254
Я ще не бачив
такого приголомшливого прориву

1323
01:23:30,047 --> 01:23:34,676
відтоді, як через 1 годину 55 хвилин
почався розпал Тома Брейді.

1324
01:23:35,802 --> 01:23:38,597
Там був молодий хлопець,
встав з-за столу,

1325
01:23:38,680 --> 01:23:41,183
використав цей шанс, змінив своє життя.

1326
01:23:41,266 --> 01:23:43,477
Підтримайте Джеймса Маккенна!

1327
01:23:46,647 --> 01:23:48,565
А зараз момент, якого ви чекали!

1328
01:23:48,649 --> 01:23:51,485
Це не з нашого традиційного відра,
леді й джентльмени.

1329
01:23:51,568 --> 01:23:53,028
Мені пощастило витягнути

1330
01:23:53,111 --> 01:23:56,532
одного з наших членів команди,
який працює з нами.

1331
01:23:56,615 --> 01:23:58,104
Він допомагав усе організувати.

1332
01:23:58,179 --> 01:24:02,663
Леді й джентльмени,
представляю вам нашого Дасті.

1333
01:24:11,088 --> 01:24:15,384
Я запитав маму недавно,
вона прихильниця права вибору,

1334
01:24:15,467 --> 01:24:18,220
чому вона вирішила зробити мені обрізання.

1335
01:24:21,807 --> 01:24:25,018
Вона сказала, що була медична потреба.

1336
01:24:26,103 --> 01:24:29,898
Я читав книжки. Це неправда.
Вона сказала: «Послухай, розумнику.

1337
01:24:29,982 --> 01:24:34,528
Ти народився із захворюванням,
у тебе не було повік.

1338
01:24:38,824 --> 01:24:44,288
Ми з батьком допомогли тобі,
зробивши обрізання,

1339
01:24:44,371 --> 01:24:46,665
щоб була шкіра для пересадки.

1340
01:24:49,209 --> 01:24:52,379
І перш ніж я встиг відреагувати,
вона сказала:

1341
01:24:52,921 --> 01:24:56,008
«Чому, по-твоєму, тато
завжди називає тебе косооким?»

1342
01:25:00,095 --> 01:25:03,056
- Я Дасті, це мій час.
- Привіт, Дасті.

1343
01:25:04,600 --> 01:25:05,809
Так, Дасті.

1344
01:25:05,892 --> 01:25:07,732
- Привіт, Тоні, як справи?
- Мені зайшло.

1345
01:25:07,957 --> 01:25:10,939
Ти не знав, що вийдеш на сцену
за дві хвилини до виступу,

1346
01:25:11,023 --> 01:25:12,816
і ти максимально використав шанс.

1347
01:25:12,899 --> 01:25:16,403
- Як почуваєшся, Дасті?
- Чудово. Хай Бог благословить вас усіх!

1348
01:25:19,323 --> 01:25:21,700
Клас. Так весело.

1349
01:25:21,783 --> 01:25:26,371
Дасті, що нового в житті?
Що ми про тебе не знаємо?

1350
01:25:27,956 --> 01:25:32,294
Я працюю за лаштунками
з колишніми в'язнями,

1351
01:25:32,377 --> 01:25:35,172
щоб показати їм нове життя,
щоб вони не поверталися туди.

1352
01:25:35,255 --> 01:25:36,923
Нічого собі!

1353
01:25:40,552 --> 01:25:45,098
Неймовірно. У тебе є якісь
спеціальні прийоми для успіху?

1354
01:25:46,016 --> 01:25:47,017
Господь.

1355
01:25:48,101 --> 01:25:49,186
Це ж треба.

1356
01:25:52,230 --> 01:25:54,149
То що ти робиш?
Ведеш їх до церкви?

1357
01:25:54,232 --> 01:25:59,655
Ми працюємо з ними, коли їх
переводять з суворого режиму

1358
01:25:59,738 --> 01:26:01,031
до менш суворого.

1359
01:26:01,114 --> 01:26:04,284
Починаємо працювати з ними
за 24–48 місяців

1360
01:26:04,368 --> 01:26:05,827
до їхнього звільнення.

1361
01:26:05,911 --> 01:26:09,998
Це організація Second Hope Ministries
у Луїсвіллі, штат Кентуккі.

1362
01:26:10,082 --> 01:26:11,333
Вони працюють з ними.

1363
01:26:11,416 --> 01:26:15,253
Вчать хлопців читати,
заповнювати заявки на роботу.

1364
01:26:15,337 --> 01:26:16,838
Коли вони приходять,

1365
01:26:16,922 --> 01:26:20,759
ми відвозимо їх до церков,
а потім повертаємо до в'язниці,

1366
01:26:20,842 --> 01:26:23,303
щоб залучати їх
до життя суспільства.

1367
01:26:23,387 --> 01:26:25,389
А як виходять на волю,
ми їх підтримуємо.

1368
01:26:25,472 --> 01:26:28,475
Ми не кажемо:
«О, ти вже вийшов. Живи!»

1369
01:26:28,558 --> 01:26:29,851
Вау.

1370
01:26:30,602 --> 01:26:32,062
Неймовірно.

1371
01:26:32,145 --> 01:26:36,358
Розкажи
про найбільшу історія успіху,

1372
01:26:36,441 --> 01:26:38,068
як ви комусь допомогли.

1373
01:26:39,778 --> 01:26:44,783
Чесно кажучи, за останні десять років
у нас не було жодного рецидиву.

1374
01:26:44,866 --> 01:26:46,827
- Це наш успіх.
- Неймовірно!

1375
01:26:46,910 --> 01:26:48,245
Фантастично.

1376
01:26:49,246 --> 01:26:50,122
Це неймовірно.

1377
01:26:50,205 --> 01:26:53,542
Отже, ви витягуєте їх з в'язниці
і везете до церков.

1378
01:26:53,625 --> 01:26:56,795
Так, ми веземо їх до церкви.
Знаходимо їм роботу.

1379
01:26:56,878 --> 01:26:59,715
Коли вони виходять,
забезпечуємо їх гаманцями й іншим.

1380
01:26:59,798 --> 01:27:01,466
Кажи. Вибач.
Я не хотів перебивати.

1381
01:27:01,550 --> 01:27:04,261
Нічого. Я збирався пожартувати
про кафе Church’s Chicken.

1382
01:27:04,344 --> 01:27:07,514
Припускаю,
багато з них чорношкірі,

1383
01:27:07,597 --> 01:27:10,392
але нічого, вже все.

1384
01:27:10,475 --> 01:27:14,604
Отже, ви даєте їм гаманці.
Вони забирають у вас чи...?

1385
01:27:14,688 --> 01:27:16,940
- Ні, ні, ні.
- Ясно.

1386
01:27:17,023 --> 01:27:19,901
То куди вони спершу йдуть,
у вафельну чи заклад з куркою?

1387
01:27:19,985 --> 01:27:22,529
- Звичайно, в «Роско».
- Дуже добре.

1388
01:27:22,612 --> 01:27:24,156
Це прекрасно, що ви робите.

1389
01:27:24,239 --> 01:27:28,368
І жарт теж нівроку.
Я чув багато жартів про вільний вибір,

1390
01:27:28,869 --> 01:27:31,163
але такого ніколи не чув.

1391
01:27:31,246 --> 01:27:33,081
І це хороший погляд.

1392
01:27:33,165 --> 01:27:34,750
- Дякую.
- Гарна подача. Дотепно.

1393
01:27:34,833 --> 01:27:36,918
І ти чудова людина.
Ви робите чудову роботу.

1394
01:27:37,002 --> 01:27:39,171
Знаєте,
це просто фантастично.

1395
01:27:39,254 --> 01:27:41,465
Як довго ти практикуєш стендап?

1396
01:27:41,548 --> 01:27:42,787
- Шість років.
- Шість років,

1397
01:27:42,862 --> 01:27:45,552
І це довше ніж усі інші,

1398
01:27:45,635 --> 01:27:47,804
хто працює в нашій команді.

1399
01:27:47,888 --> 01:27:52,476
Уявляю, як щопонеділка
встановлювати все і розбирати

1400
01:27:52,559 --> 01:27:55,270
в кінці кожного понеділка
і складати все у вантажівку.

1401
01:27:55,353 --> 01:27:59,024
Іноді просто втомлюєшся спостерігати
за людьми, які не завжди готуються.

1402
01:27:59,107 --> 01:28:01,067
і, знаєш... не замислюються про це.

1403
01:28:01,151 --> 01:28:05,071
Це має дратувати, бо відро...

1404
01:28:05,155 --> 01:28:08,950
живе своїм життям.
А сьогодні ввечері

1405
01:28:11,369 --> 01:28:14,289
- тобі пощастило, ти опинився тут!
- Маючи хвилину на підготовку.

1406
01:28:14,372 --> 01:28:18,710
Так, можливо,
це твоя хороша карма

1407
01:28:18,794 --> 01:28:22,172
і свідчення насолоди процесом.

1408
01:28:22,255 --> 01:28:26,259
Твій час настав,
тому що зараз ти на арені Netflix

1409
01:28:26,343 --> 01:28:29,095
- у своєму рідному місті і...
- Амінь.

1410
01:28:30,388 --> 01:28:31,932
Розанна Барр.

1411
01:28:32,015 --> 01:28:36,228
Ти дотепний.
Добре володієш сценою.

1412
01:28:36,311 --> 01:28:41,399
Мені не сподобався жарт
про пеніси, він був недоречний.

1413
01:28:41,483 --> 01:28:45,946
І допомога, яку ви
надаєте людям, теж, безглузда.

1414
01:28:46,488 --> 01:28:52,160
Варто придумати кілька жартів,

1415
01:28:52,244 --> 01:28:54,287
які не стосуються членів.

1416
01:28:54,788 --> 01:28:55,831
Так, мем.

1417
01:28:55,914 --> 01:29:00,085
Особливо якщо ви допомагаєте
наркоманам, що мають низький,

1418
01:29:00,168 --> 01:29:05,924
низький духовний рівень,
а ви займаєшся духовними речами.

1419
01:29:06,007 --> 01:29:10,262
Придумай кілька жартів про це,
замість пенісів.

1420
01:29:10,345 --> 01:29:11,221
Розумієш?

1421
01:29:11,304 --> 01:29:15,559
Навіщо говорити про пеніси,
коли ви намагаєтеся підняти...

1422
01:29:15,642 --> 01:29:18,019
Заткніться, бляха!

1423
01:29:20,021 --> 01:29:21,606
Заткніться, бляха!

1424
01:29:21,690 --> 01:29:23,608
- Майте повагу.
- Так!

1425
01:29:24,234 --> 01:29:25,944
Мені не подобається,

1426
01:29:26,027 --> 01:29:28,905
що він говорить про всяку хрінь
і, намагаючись рятувати людей,

1427
01:29:28,989 --> 01:29:32,367
відправляє їх до раю.
Ви знаєте, що я права.

1428
01:29:32,450 --> 01:29:36,371
Ідіть у дупу. Я права.
Ідіть всі в сраку. В сраку.

1429
01:29:37,289 --> 01:29:39,708
Моя мама сказала б
те саме, міс Розанно.

1430
01:29:39,791 --> 01:29:40,959
Ви праві.

1431
01:29:41,042 --> 01:29:42,794
Слухайся мене
і свою маму,

1432
01:29:42,878 --> 01:29:46,089
бо ми з нею на одній хвилі,
і я кажу правду.

1433
01:29:46,172 --> 01:29:49,092
Придумай кілька чистих жартів,
щоб виправити життя тих людей.

1434
01:29:49,175 --> 01:29:52,512
- Амінь.
- Я кажу правду.

1435
01:29:52,596 --> 01:29:53,722
Хай живе Сатана.

1436
01:29:53,805 --> 01:29:55,765
Розанна накладе
на вас усіх прокляття.

1437
01:29:55,849 --> 01:29:58,810
Попереджаю вас,
не освистуйте цю королеву.

1438
01:29:58,894 --> 01:30:00,061
Оплески Дасті,

1439
01:30:00,145 --> 01:30:02,230
- леді й джентльмени!
- Так!

1440
01:30:05,609 --> 01:30:08,778
Переходимо до легендарного відра.

1441
01:30:08,862 --> 01:30:12,032
Вірте чи ні,
це ще не все, друзі.

1442
01:30:12,657 --> 01:30:15,410
А наступний комік...
Дасті, забирайся звідси.

1443
01:30:15,493 --> 01:30:18,038
Іди. Мав би знати.
Забирайся на хрін...

1444
01:30:19,539 --> 01:30:21,625
Підтримайте Гайді та Вел!

1445
01:30:21,708 --> 01:30:26,296
Сьогодні на цьому столі багато напоїв.
Вони працюють понаднормово.

1446
01:30:28,423 --> 01:30:31,968
Ось вони.

1447
01:30:33,386 --> 01:30:36,306
Гей, Тоні, швидко.
Можна підняти тост за гостей?

1448
01:30:36,389 --> 01:30:37,807
- Так, звичайно.
- Давай.

1449
01:30:37,891 --> 01:30:43,229
Леді й джентльмени, Остіне, штат Техас,
дякуємо, що провели Новий рік з нами.

1450
01:30:43,772 --> 01:30:46,149
- Звичайно.
- За Kill Tony.

1451
01:30:46,232 --> 01:30:49,569
За Флаффі,
Роба Шнайдера, Розанну Барр

1452
01:30:49,653 --> 01:30:54,240
і цього негідника, Браяна Редбана!
З Новим роком!

1453
01:30:56,159 --> 01:30:58,328
І я витягнув ще одну легенду
з відра.

1454
01:30:58,411 --> 01:31:01,289
Келихи якраз доречні,
тому що це один

1455
01:31:01,373 --> 01:31:03,458
з моїх улюблених товаришів по чарці.

1456
01:31:03,541 --> 01:31:07,754
Один з найкращих коміків у світі
мав спеціальний виступ цього року.

1457
01:31:07,837 --> 01:31:10,340
Це абсолютно новий сет
від єдиного і неповторного...

1458
01:31:10,423 --> 01:31:11,633
Джо ДеРози!

1459
01:31:20,934 --> 01:31:21,893
ДЖО ДЕРОЗА

1460
01:31:21,977 --> 01:31:23,436
Остіне, як справи?

1461
01:31:28,483 --> 01:31:29,985
Я люблю це довбане місто.

1462
01:31:32,320 --> 01:31:34,155
{\an8}Я занадто багато п'ю.

1463
01:31:34,948 --> 01:31:37,117
{\an8}Я занадто багато п'ю в Остіні.

1464
01:31:38,576 --> 01:31:42,330
Нещодавно я пішов до лікаря.
Лікар каже: «Погані новини, друже.

1465
01:31:42,414 --> 01:31:43,915
У тебе ожиріння печінки».

1466
01:31:45,041 --> 01:31:49,170
Я йому: «Док, погані новини.
Ми більше так не розмовляємо.

1467
01:31:50,296 --> 01:31:51,589
Це образливо».

1468
01:31:53,091 --> 01:31:54,843
Мій лікар:
«Якщо це не сподобалося,

1469
01:31:54,926 --> 01:31:56,261
то далі ще гірше.

1470
01:31:56,886 --> 01:31:58,847
Твоє серце напів гомосексуальне».

1471
01:32:00,390 --> 01:32:01,850
Боже, лікарю!

1472
01:32:03,893 --> 01:32:06,771
Я люблю пити з двох причин.
По-перше, це класно.

1473
01:32:08,440 --> 01:32:10,984
По-друге, я ненавиджу траву.

1474
01:32:12,402 --> 01:32:13,278
Трава — це...

1475
01:32:15,864 --> 01:32:19,826
Ідіть на хрін, ви, вигорілі.
Заткніться, бляха...

1476
01:32:22,620 --> 01:32:26,916
Всім, хто щойно освистав,
подорослішайте і йдіть у бар.

1477
01:32:27,584 --> 01:32:29,044
Так роблять дорослі.

1478
01:32:30,253 --> 01:32:31,796
От що роблять дорослі.

1479
01:32:32,380 --> 01:32:36,384
Дорослішайте, бляха, і йдіть у бар
попрацювати над своїми проблемами.

1480
01:32:38,303 --> 01:32:42,557
Ти сидиш на стільці, дивишся
у дзеркало й п'єш шот за шотом,

1481
01:32:42,640 --> 01:32:44,100
поки все не заніміє.

1482
01:32:44,684 --> 01:32:46,144
Гаразд? Так.

1483
01:32:46,853 --> 01:32:51,232
Не жери каннабіс-печиво, переживаючи
панічну атаку по три години на дивані.

1484
01:32:53,651 --> 01:32:58,239
Чому моє життя не таке, як я хочу?
Тому що ти всратий лузер,

1485
01:32:58,323 --> 01:33:01,326
ти навіть не можеш піти в бар
попрацювати над собою.

1486
01:33:04,245 --> 01:33:08,416
Я так втомився від того,
що траву вихваляють,

1487
01:33:08,500 --> 01:33:11,127
ніби це чистіша речовина, ніж алкоголь.

1488
01:33:11,211 --> 01:33:14,130
Ви просто напиваєтеся, так?

1489
01:33:14,214 --> 01:33:16,466
Тож припиніть цю медичну фігню.

1490
01:33:16,966 --> 01:33:19,719
Досить. «Ні, ні, це неправда.

1491
01:33:19,803 --> 01:33:23,556
Моя трава допомагає мені
зменшити тривожність

1492
01:33:23,640 --> 01:33:27,060
допомагає зосередитися
і піднімає настрій».

1493
01:33:27,143 --> 01:33:29,604
Це все те саме, що робить алкоголь.

1494
01:33:31,898 --> 01:33:35,652
Повірте, ніщо так не заспокоює
й не фокусує,

1495
01:33:36,152 --> 01:33:41,533
як шість пляшок «Джек Деніелсів»

1496
01:33:41,616 --> 01:33:44,327
і жирна доріжка з бачка в туалеті бару.

1497
01:33:47,580 --> 01:33:49,457
Ви будете в найкращій формі.

1498
01:33:50,542 --> 01:33:55,004
Збалансований. Упевнений. Дуже упевнений.

1499
01:33:56,673 --> 01:34:00,093
«Каннабіс-печиво допомагає мені заснути».
Тобто вирубатися?

1500
01:34:01,469 --> 01:34:05,348
Це не новий науковий підхід.
Я роблю це вже десятки років.

1501
01:34:06,141 --> 01:34:08,101
Ти накурюєшся і вирубаєшся.

1502
01:34:09,602 --> 01:34:14,440
Люди курять це лайно за кермом.
Яка нахабність, виродки.

1503
01:34:15,400 --> 01:34:19,195
Нахабство.
Мене як алкоголіка це ображає.

1504
01:34:21,030 --> 01:34:25,243
Ображає, що ви курите це лайно
під час водіння.

1505
01:34:25,326 --> 01:34:27,245
Я на цьому підловлюю друзів,
а вони мені:

1506
01:34:27,328 --> 01:34:29,998
«Ні, ні, ні, це робить мене кращим водієм.
Все добре».

1507
01:34:30,081 --> 01:34:32,250
Всі так кажуть.
«Це робить мене кращим водієм».

1508
01:34:32,333 --> 01:34:36,129
Ні, не робить. Тільки перетворює
реальне життя на Mario Kart.

1509
01:34:37,005 --> 01:34:40,675
Те, що вам більше подобається,
не означає, що ви кращі в цьому.

1510
01:34:41,467 --> 01:34:45,138
Мене це зачепило. Я тепер з друзями,
які курять, робитиму те саме

1511
01:34:45,221 --> 01:34:49,142
через алкоголь, що вони зі мною
через траву. Побачимо, як їм зайде.

1512
01:34:49,767 --> 01:34:52,729
Народ, перед тим як я вивезу нас із молу,

1513
01:34:52,812 --> 01:34:56,065
я просто хильну з цієї пляшки
Tito’s разів чотири-п’ять.

1514
01:34:59,152 --> 01:35:01,196
Що? Це робить мене кращим водієм.

1515
01:35:02,655 --> 01:35:05,200
«Це робить мене кращим водієм»,
і це так!

1516
01:35:06,576 --> 01:35:07,619
Це справді так.

1517
01:35:07,702 --> 01:35:10,079
Але одне викликає осуд,
а інше ні.

1518
01:35:10,163 --> 01:35:11,122
Чому так?

1519
01:35:11,789 --> 01:35:14,292
Чому пити за кермом не схвалюється?

1520
01:35:15,376 --> 01:35:17,128
Я вам гарантую, люди.

1521
01:35:17,212 --> 01:35:24,093
Я ніколи не буваю більш зосереджений
за кермом, ніж коли я вгашений.

1522
01:35:26,179 --> 01:35:27,513
Я в потоці.

1523
01:35:28,223 --> 01:35:30,808
Тримаю смугу.
Усе під контролем.

1524
01:35:32,060 --> 01:35:33,102
Чорт забирай.

1525
01:35:35,355 --> 01:35:38,107
Коли я їду тверезий,
я пишу SMS,

1526
01:35:39,275 --> 01:35:41,319
матюкаю людей з вікна,

1527
01:35:41,402 --> 01:35:44,239
переслідую чувака на трасі,
бо він мене підрізав.

1528
01:35:44,322 --> 01:35:45,865
Це ж психоз.

1529
01:35:47,617 --> 01:35:49,202
Коли я п'яний, я кажу:

1530
01:35:49,285 --> 01:35:52,497
ні, є правила дорожнього руху
яких треба дотримуватися.

1531
01:35:53,623 --> 01:35:56,042
Не можна відвертати увагу.

1532
01:35:57,835 --> 01:36:00,004
Остіне, Kill Tony, дякую.

1533
01:36:00,088 --> 01:36:01,798
- Один з найкращих...
- Дякую.

1534
01:36:01,881 --> 01:36:06,094
...у світі,
леді й джентльмени, Джо ДеРоза.

1535
01:36:06,177 --> 01:36:08,012
- Я люблю вас.
- Ми любимо вас.

1536
01:36:08,096 --> 01:36:12,892
Ви один із найстаріших ветеранів,

1537
01:36:12,976 --> 01:36:17,355
учасник Легендарного відра,
справжній, активний.

1538
01:36:17,438 --> 01:36:22,193
Усі кажуть,
що твоє шоу цього року,

1539
01:36:22,277 --> 01:36:25,196
без сумніву,
топ-спецвипуск 2025 року,

1540
01:36:25,280 --> 01:36:27,699
і особливо твої колеги,

1541
01:36:27,782 --> 01:36:31,911
коміки, з якими ти працюєш
понад 20 років, це визнають.

1542
01:36:31,995 --> 01:36:37,792
І навіть сьогодні, що мені сподобалось
і чого ніхто інший не зміг,

1543
01:36:37,875 --> 01:36:40,962
те, що в якийсь момент
майже вся зала,

1544
01:36:41,045 --> 01:36:44,048
80% людей, була проти тебе
під час сцени з травою,

1545
01:36:44,132 --> 01:36:46,092
а потім ти їх підкорив знову.

1546
01:36:46,175 --> 01:36:50,013
Я бачив, як люди,
що освистували тебе, як клоуни,

1547
01:36:50,096 --> 01:36:51,597
20 секунд після початку сету,

1548
01:36:51,681 --> 01:36:54,225
а під кінець вони
просто зривались на ноги,

1549
01:36:54,309 --> 01:36:55,768
і це, бляха, неймовірно.

1550
01:36:55,852 --> 01:36:58,563
- Я відчував, що так і буде.
- Так.

1551
01:36:59,063 --> 01:37:01,941
- Джеймс Маккенн мене попереджав.
- Так.

1552
01:37:02,025 --> 01:37:04,777
Він спитав:
«Ти хочеш їх усіх розлютити?

1553
01:37:04,861 --> 01:37:06,975
Скажи їм, що ти ненавидиш
те, що вони люблять».

1554
01:37:07,075 --> 01:37:08,364
- Так.
- Неймовірно.

1555
01:37:08,448 --> 01:37:12,660
Так, це було... Так.
Дякую, сер, за палець. Дякую.

1556
01:37:13,536 --> 01:37:14,871
Так.

1557
01:37:15,580 --> 01:37:17,874
Брате, ти безстрашний.

1558
01:37:17,957 --> 01:37:20,752
Те, як ти це зробив,
я вважаю, це було сміливо.

1559
01:37:20,835 --> 01:37:23,004
- Дякую, брате.
- Ніхто б не зміг,

1560
01:37:23,087 --> 01:37:25,214
налаштувати залу проти себе
і отримати овації.

1561
01:37:25,298 --> 01:37:26,758
- Дякую, брате.
- Браво.

1562
01:37:26,841 --> 01:37:28,926
- Ти не дозволив...
- Браво. Так.

1563
01:37:29,010 --> 01:37:31,387
- Ти не дав себе збити з пантелику.
- Так.

1564
01:37:31,471 --> 01:37:32,972
- Використав.
- Не збився з курсу.

1565
01:37:33,056 --> 01:37:34,432
Добре відомий факт,

1566
01:37:34,515 --> 01:37:36,893
коли Білла Берра
освистали у Філадельфії.

1567
01:37:36,976 --> 01:37:39,103
Ти це продемонстрував сьогодні.

1568
01:37:39,187 --> 01:37:42,774
І ти... Ти їх розвернув.
Це величезне досягнення.

1569
01:37:42,857 --> 01:37:45,318
Я просто скажу,
що це було фантастично.

1570
01:37:45,401 --> 01:37:50,281
А ще мушу сказати, що марихуана
зменшує стрес і покращує настрій.

1571
01:37:52,408 --> 01:37:56,037
Ти справжній герой на арені.

1572
01:37:56,120 --> 01:37:58,414
- Так.
- Дякую.

1573
01:37:59,582 --> 01:38:02,752
Ти... Ти був боксером.

1574
01:38:02,835 --> 01:38:04,754
Ти був боксером на рингу.

1575
01:38:04,837 --> 01:38:06,464
- Дякую.
- Ти бив джебами.

1576
01:38:06,547 --> 01:38:07,882
Лівими хуками.

1577
01:38:07,965 --> 01:38:10,593
Усі глядачі
були твоїм суперником.

1578
01:38:10,676 --> 01:38:14,138
І ти вийшов переможцем.
Це було фантастично.

1579
01:38:14,222 --> 01:38:17,016
- Дякую.
- Ти чудовий комік і письменник.

1580
01:38:17,100 --> 01:38:19,102
- Дякую.
- Ти взяв усі припущення

1581
01:38:19,185 --> 01:38:21,979
і просто засунув їх усім у дупу.

1582
01:38:22,063 --> 01:38:25,983
Ти був такий: «Ідіть усі в сраку.
Це моя думка.

1583
01:38:26,067 --> 01:38:28,653
Це Америка, і ви будете слухати

1584
01:38:28,736 --> 01:38:31,280
і будете сміятися,
і пішли всі на хрін».

1585
01:38:31,364 --> 01:38:32,657
- Правильно.
- І ти переміг.

1586
01:38:32,740 --> 01:38:34,033
Ти прекрасний.

1587
01:38:34,117 --> 01:38:37,662
Розанно, це дуже важливо
почути від усіх вас.

1588
01:38:37,745 --> 01:38:42,458
Я виріс на ваших виступах.
Перш ніж прийти сюди сьогодні,

1589
01:38:42,542 --> 01:38:44,460
я подзвонив мамі
привітати з Новим роком.

1590
01:38:44,544 --> 01:38:46,921
І сказав: «Мамо, я познайомлюся
з Розанною Барр.

1591
01:38:47,004 --> 01:38:49,006
І ми обоє дуже тішилися.

1592
01:38:49,090 --> 01:38:51,676
- Для мене важливо познайомитися з вами.
- Дуже дякую.

1593
01:38:51,759 --> 01:38:53,594
Я щиро кажу, Розанно. Ви легенда.

1594
01:38:53,678 --> 01:38:57,890
Скажи своїй мамі,
що вона виховала генія

1595
01:38:57,974 --> 01:39:01,144
- і вона має пишатися.
- Це мило.

1596
01:39:01,227 --> 01:39:03,729
І головна тема вечора,

1597
01:39:03,813 --> 01:39:06,190
як казали великі,

1598
01:39:06,274 --> 01:39:09,110
говорити про знайомі тобі речі,
про те, що тобі близьке.

1599
01:39:09,193 --> 01:39:13,739
І я гарантую, ніхто не вміє
пити краще за Джо ДеРозу.

1600
01:39:14,282 --> 01:39:17,118
Такий він насправді,
один з моїх найкращих друзів,

1601
01:39:17,201 --> 01:39:20,037
моїх улюблених коміків,
мій улюблений товариш по чарці.

1602
01:39:20,121 --> 01:39:22,790
Я люблю вас!
Ти і Редбан, дякую вам за все.

1603
01:39:22,874 --> 01:39:26,335
- Я люблю вас усіх. Дякую, друзі.
- Великий Джо ДеРоза.

1604
01:39:28,254 --> 01:39:33,551
І я мушу попередити всіх...

1605
01:39:35,428 --> 01:39:39,265
Ця зала от-от вибухне,

1606
01:39:39,348 --> 01:39:45,271
бо я приготував особливий сюрприз
для всесвіту Kill Tony.

1607
01:39:45,354 --> 01:39:47,106
Ви не повірите!

1608
01:39:47,190 --> 01:39:50,693
Повертається один
із найкращих регулярних учасників

1609
01:39:50,776 --> 01:39:55,031
в історії шоу, 26-річний шоумен,

1610
01:39:55,114 --> 01:40:00,995
який перейшов від статусу
постійного учасника Kill Tony

1611
01:40:01,078 --> 01:40:04,957
до повноцінного члена Saturday Night Live.

1612
01:40:05,041 --> 01:40:09,462
І зараз він знову вдома,
в Остіні, штат Техас.

1613
01:40:09,545 --> 01:40:12,048
Це Кем Петтерсон.

1614
01:40:17,887 --> 01:40:20,787
КЕМ ПЕТТЕРСОН

1615
01:40:39,575 --> 01:40:42,495
{\an8}Як справи? Що робиш, чувак?

1616
01:40:48,417 --> 01:40:50,503
Я мушу йти. Я мушу йти.

1617
01:40:50,586 --> 01:40:53,339
Гей, послухай. Я...

1618
01:40:53,422 --> 01:40:56,342
Я зараз на SNL, чувак.
Це дуже круто, брате.

1619
01:40:57,218 --> 01:41:00,763
Це круто. Мені подобається.
Знаєш, що найбожевільніше?

1620
01:41:01,305 --> 01:41:05,351
Люди більше радіють
за мене, ніж я сам.

1621
01:41:05,434 --> 01:41:08,688
Мені постійно кажуть: «Вітаємо,
молодець, це круто».

1622
01:41:08,771 --> 01:41:11,566
І я розумію, це важливо,
але зрозумій одне, бро.

1623
01:41:11,649 --> 01:41:14,569
Мені 26, і я чорношкірий.
Я ніколи не бачив цього шоу.

1624
01:41:14,652 --> 01:41:15,528
Я...

1625
01:41:17,196 --> 01:41:20,783
не маю уявлення,
на що, бляха, я підписався.

1626
01:41:20,866 --> 01:41:24,662
Я просто там, чувак.
І послухай, не те, що то не моє.

1627
01:41:24,745 --> 01:41:27,206
Це для білих людей.
Вони справді...

1628
01:41:27,290 --> 01:41:30,543
Там знаменитості,
про яких ніколи в житті не чув.

1629
01:41:30,626 --> 01:41:34,964
Якось у нас був Ґленн Павелл,
і я запитав: «А хто це?»

1630
01:41:35,047 --> 01:41:38,926
А вони мені: «Він грав у фільмі «Топ Ґан».
А я кажу: «Ніколи не бачив».

1631
01:41:39,010 --> 01:41:42,888
Потім у нас був Майлз Теллер,
і я знову: «А хто це?».

1632
01:41:42,972 --> 01:41:44,515
А вони: «З фільму «Топ Ґан».

1633
01:41:44,599 --> 01:41:47,059
Я їм такий:
«Я вас розкусив, ніґери».

1634
01:41:47,852 --> 01:41:51,647
І буду чесний, бро.
На 100% відвертим, бро.

1635
01:41:51,731 --> 01:41:56,027
Як би це делікатно сформулювати?
Це гейське шоу.

1636
01:41:56,110 --> 01:41:57,486
Дуже гейське, чувак.

1637
01:41:58,112 --> 01:42:02,241
Супергейське. Точняк. Я на
національному телебаченні робив отак.

1638
01:42:05,411 --> 01:42:08,372
Я вже стріляв у людину.
Розумієте?

1639
01:42:09,248 --> 01:42:11,792
Бачите, як скажено
змінюється життя?

1640
01:42:12,335 --> 01:42:15,296
Перейти від «Повернися сюди,
чорт, ніґер» до...

1641
01:42:16,213 --> 01:42:17,757
Це божевілля, чувак.

1642
01:42:18,966 --> 01:42:21,552
Одна річ... Одна річ про шоу...

1643
01:42:21,636 --> 01:42:23,220
Я скажу це і піду звідси.

1644
01:42:23,304 --> 01:42:25,389
Одне скажу, бро...

1645
01:42:26,724 --> 01:42:29,644
Одне мені не подобається,
те, що це зіпсувало мій виступ.

1646
01:42:29,727 --> 01:42:33,814
Я добре заробляв на стендапах,
перш ніж потрапив на SNL,

1647
01:42:33,898 --> 01:42:36,859
але моя родина не знала,
що я заробляю гроші.

1648
01:42:36,942 --> 01:42:42,323
Послухай, це проблема, чувак!
Тепер усім потрібні гроші.

1649
01:42:42,406 --> 01:42:43,658
Проблема...

1650
01:42:44,241 --> 01:42:45,868
Ось тут і виникає проблема.

1651
01:42:45,951 --> 01:42:48,829
Я не маю проблем
допомагати комусь грошима.

1652
01:42:48,913 --> 01:42:52,708
Я не маю проблем. Та якщо
вам потрібні гроші... Перейдіть до суті.

1653
01:42:52,792 --> 01:42:54,631
Моя тітка крута.
Вона каже: «Гей, ніґере,

1654
01:42:54,706 --> 01:42:57,421
перевір Cash App.
Бувай». Це чудово.

1655
01:42:57,505 --> 01:42:59,965
Вона крута.
Мої кузени дзвонять і кажуть:

1656
01:43:00,049 --> 01:43:05,221
«Як ти? Пишаюсь.
Клас! Пишаюся тобою».

1657
01:43:05,304 --> 01:43:07,932
А я їм: «Дякую, кузене. А як ти?»
А вони кажуть: «Я?

1658
01:43:08,015 --> 01:43:10,059
У мене зовсім не все добре.

1659
01:43:10,768 --> 01:43:12,978
Я в величезних боргах.

1660
01:43:13,062 --> 01:43:16,649
І якщо я скоро не дістану гроші,
доведеться з'їсти своїх дітей».

1661
01:43:16,732 --> 01:43:21,862
А я питаю: «Скільки грошей потрібно?».
А вони: «Мені треба лише 17 000 доларів».

1662
01:43:22,988 --> 01:43:27,827
З'їж дітей, ніґере.
Я не можу допомогти. Ти в дупі.

1663
01:43:27,910 --> 01:43:31,664
Але найсмішніше те,
що я люблю розповідати батькові,

1664
01:43:31,747 --> 01:43:33,374
що мої кузени просили грошей,

1665
01:43:33,457 --> 01:43:36,419
але я не скажу йому,
який саме кузен просив гроші.

1666
01:43:36,502 --> 01:43:37,753
Тож він мусить вгадувати.

1667
01:43:37,837 --> 01:43:40,965
Він ніколи не вгадує,
але його міркування мають сенс.

1668
01:43:41,048 --> 01:43:44,844
Він каже: «Це був Ліл Джеральд?
Ти ж знаєш, що він курить крек?

1669
01:43:44,927 --> 01:43:47,346
Якщо ти дав Лілу Джеральду
більше 200 доларів,

1670
01:43:47,430 --> 01:43:49,974
ти вбив того ніґера.
Ти знаєш, так?

1671
01:43:50,057 --> 01:43:51,726
Ти вбив Ліла Джеральда».

1672
01:43:51,809 --> 01:43:54,562
Я не мав уявлення,
що Ліл Джеральд курив крек.

1673
01:43:54,645 --> 01:43:59,984
Я думав, він такий для приколу.
Не знав, що він вживав наркоту.

1674
01:44:00,067 --> 01:44:02,737
Я знаю тільки одного родича,
хто курив справжні наркотики.

1675
01:44:02,820 --> 01:44:04,905
Одна людина. Це мій дядько Герб.

1676
01:44:04,989 --> 01:44:06,866
Мій дядько Герб — справжній наркоман.

1677
01:44:06,949 --> 01:44:10,453
Коли з'явився крек, він сказав,
це моє лайно назавжди.

1678
01:44:10,536 --> 01:44:11,829
Він його обожнює.

1679
01:44:11,912 --> 01:44:15,875
Він теж дзвонив і просив грошей,
але він робить це прикольно.

1680
01:44:16,542 --> 01:44:19,128
Він дзвонив і розповідав
сюжет цілого фільму.

1681
01:44:19,211 --> 01:44:24,258
Він каже: «Племіннику,
ти не повіриш у цю фігню.

1682
01:44:25,259 --> 01:44:29,138
Мене викрали,
і мене зв'язали в підвалі,

1683
01:44:29,221 --> 01:44:33,184
і мені потрібно 45 доларів,
щоб мене відпустили».

1684
01:44:34,727 --> 01:44:37,646
А я йому «Ти правий,
я тобі не вірю, чувак».

1685
01:44:38,147 --> 01:44:40,566
А він: «Що, хочеш поговорити
з викрадачами?»

1686
01:44:40,649 --> 01:44:42,610
А я кажу: «Так, дай йому трубку».

1687
01:44:42,693 --> 01:44:45,946
Це ще один наркоман:
«Ми захопили твого дядька, ніґере».

1688
01:44:46,781 --> 01:44:50,951
«Приїжджай по свого дядька».
І я щоразу надсилаю йому гроші, чувак.

1689
01:44:52,661 --> 01:44:56,457
Смішно, що я надсилаю гроші,
а він не встигає покласти слухавку.

1690
01:44:56,540 --> 01:45:00,461
Тож щоразу, коли я надсилаю гроші,
він каже: «Знову його дістав».

1691
01:45:00,544 --> 01:45:03,589
«Хто ж викраде наркомана?
Чорт, це божевілля».

1692
01:45:03,672 --> 01:45:05,883
Я Кем Пет, велике вам спасибі.

1693
01:45:05,966 --> 01:45:09,595
Він повернувся.

1694
01:45:10,805 --> 01:45:12,181
Наш власний...

1695
01:45:12,890 --> 01:45:16,811
Милий Кем Петтерсон повернувся.

1696
01:45:17,311 --> 01:45:19,271
І це мене так тішить.

1697
01:45:20,231 --> 01:45:24,235
Це просто неймовірно.
Ласкаво просимо додому, друже.

1698
01:45:24,318 --> 01:45:26,737
- Приємно бути вдома, бро.
- Неймовірно.

1699
01:45:26,821 --> 01:45:28,405
- Авжеж.
- Вау.

1700
01:45:28,489 --> 01:45:29,615
- Вау.
- Авжеж.

1701
01:45:29,698 --> 01:45:31,992
- Авжеж, чувак.
- Слухай, Кем,

1702
01:45:32,076 --> 01:45:34,578
я був у програмі Saturday Night Live,
і хочу сказати,

1703
01:45:34,662 --> 01:45:36,956
45 доларів, це ти легко відбувся.
Це хороший час.

1704
01:45:37,039 --> 01:45:40,251
Ти заплатив за них.
Та коли я був у SNL,

1705
01:45:40,334 --> 01:45:42,670
а в тебе є родичі,
які хочуть грошей,

1706
01:45:42,753 --> 01:45:44,129
тоді це важливо.

1707
01:45:44,630 --> 01:45:48,008
Тепер у тебе з'явилась
погана звичка грати в азартні ігри.

1708
01:45:48,801 --> 01:45:50,553
І просто кажи: «Я все просаджую.

1709
01:45:50,636 --> 01:45:52,179
Вибач. Я пас.
У мене проблема».

1710
01:45:52,263 --> 01:45:53,777
Усе позаду.
Але вони трахнуться.

1711
01:45:53,852 --> 01:45:55,182
- Це я скажу.
- Звичайно.

1712
01:45:55,266 --> 01:45:58,018
Просто ідея, на розгляд.
Не обов'язково використовувати.

1713
01:45:58,102 --> 01:46:00,646
- Я просто поділився.
- Це так смішно.

1714
01:46:00,729 --> 01:46:05,609
Мені подобається фраза про те, що ти
заробляв великі гроші до SNL.

1715
01:46:05,693 --> 01:46:08,696
Ти мав шалений успіх до SNL,

1716
01:46:08,779 --> 01:46:12,575
але через SNL твоя родина
дізналася, скільки грошей ти заробляв...

1717
01:46:12,658 --> 01:46:14,535
Я почув гучний сміх
звідти, і я подивився,

1718
01:46:14,618 --> 01:46:16,871
і побачив, що це Флаффі реготав.

1719
01:46:16,954 --> 01:46:19,707
Як людина, що давно у топі
найбільш касових

1720
01:46:19,790 --> 01:46:23,002
коміків, отримує
повідомлення від родичів.

1721
01:46:23,085 --> 01:46:25,379
- Схоже, зачепило за живе.
- Мені пишуть постійно.

1722
01:46:25,462 --> 01:46:28,132
Тому часто вони такі:
«Чому він не постить більше?»

1723
01:46:28,215 --> 01:46:29,925
Тому що його родина дивиться.

1724
01:46:30,634 --> 01:46:31,677
Як справи, Netflix?

1725
01:46:31,760 --> 01:46:34,096
Я навіть не сказав їм,
що буду тут сьогодні ввечері.

1726
01:46:34,179 --> 01:46:38,017
Завтра мені зателефонують.
Так, 45 баксів, хотілося б.

1727
01:46:38,976 --> 01:46:42,980
Ні, твій успіх не викликає сумнівів.

1728
01:46:43,063 --> 01:46:44,796
Ти суперзірка, друже.
Суперзірка.

1729
01:46:44,896 --> 01:46:46,025
- Це успіх, друже.
- Дякую.

1730
01:46:46,108 --> 01:46:49,486
Ти вловив усе!
SNL буде для тебе корисним, чувак.

1731
01:46:49,570 --> 01:46:51,030
Я справді в захваті, чувак.

1732
01:46:51,113 --> 01:46:53,240
Коли ти почнеш знімати фільми,

1733
01:46:53,324 --> 01:46:55,242
тоді тебе по-справжньому
переслідуватимуть.

1734
01:46:55,326 --> 01:46:57,870
Доведеться змінити адресу,
номер телефону і все інше.

1735
01:46:57,953 --> 01:47:01,582
Я вже все це зробив, чувак.
Вони не мають уявлення, де я живу.

1736
01:47:03,000 --> 01:47:04,126
Розанна Барр.

1737
01:47:04,209 --> 01:47:08,881
Я пригадую, як у клубі
коли Тоні взяв мене і сказав:

1738
01:47:08,964 --> 01:47:11,342
«Я знайшов когось, хочу тобі показати».

1739
01:47:11,425 --> 01:47:13,594
- Я тобі розповідала.
- Так, мем.

1740
01:47:13,677 --> 01:47:16,597
І він каже: «Підійди туди».

1741
01:47:16,680 --> 01:47:19,642
Ми підійшли до балкона
і ти був... Я дивилася,

1742
01:47:19,725 --> 01:47:21,143
а ти був внизу,

1743
01:47:22,061 --> 01:47:26,815
у цьому маленькому клубі
у формі півкола, і ти просто...

1744
01:47:26,899 --> 01:47:30,027
Я кажу: «Подивись на нього,
він працює на сцені.

1745
01:47:30,110 --> 01:47:33,739
Він використовує кожен клаптик сцени»,
а він каже: «Глянь на нього».

1746
01:47:33,822 --> 01:47:38,911
А я така: «О Боже,
це... це...

1747
01:47:39,578 --> 01:47:41,538
це... нове покоління».

1748
01:47:42,206 --> 01:47:43,123
Це...

1749
01:47:45,459 --> 01:47:47,044
Я сказала Тоні:

1750
01:47:47,127 --> 01:47:52,257
«Боже мій, він — це всі в одному,
і ще крутіший».

1751
01:47:52,341 --> 01:47:54,218
- Так.
- І, знаєш, я люблю тебе.

1752
01:47:54,301 --> 01:47:55,469
Ти справжній.

1753
01:47:55,552 --> 01:47:58,305
Твоє життя справжнє.
Твоє серце справжнє.

1754
01:47:58,389 --> 01:47:59,932
Твої жарти справжні.

1755
01:48:00,015 --> 01:48:01,600
- Люблю тебе.
- Тут ми згодні.

1756
01:48:01,684 --> 01:48:03,268
- Я тебе теж, Розанно.

1757
01:48:03,352 --> 01:48:04,728
- Неймовірно.
- Дякую.

1758
01:48:06,063 --> 01:48:09,274
І я мушу сказати,
ми через це пройшли уже не раз:

1759
01:48:09,358 --> 01:48:11,860
Ми зробили багато в
Медісон-Сквер-Ґарден,

1760
01:48:11,944 --> 01:48:16,949
Forum у Лос-Анджелесі,
чотири арени тут, в Остіні.

1761
01:48:17,032 --> 01:48:22,121
і я ніколи не бачив тебе таким, як
як сьогодні на арені.

1762
01:48:22,204 --> 01:48:24,999
Твоє зростання...

1763
01:48:25,082 --> 01:48:28,919
нагадує нам усім, що ми
завжди можемо продовжувати

1764
01:48:29,003 --> 01:48:31,672
ставати кращими, рости і розвиватися.

1765
01:48:31,755 --> 01:48:33,794
Було кілька випадків,
ти виходив з чашкою води

1766
01:48:33,894 --> 01:48:36,093
і аркушем паперу,
намагаючись творити диво.

1767
01:48:36,176 --> 01:48:40,556
Бро, шоу на арені,
я не мав досвіду, чувак.

1768
01:48:40,639 --> 01:48:42,933
Я стою перед сучкою:
«Бляха, мені робити?»

1769
01:48:43,017 --> 01:48:44,685
У мене було трохи часу,

1770
01:48:44,768 --> 01:48:47,187
- щоб щось придумати.
- Супер. Клас!

1771
01:48:47,271 --> 01:48:50,524
- Ти супер. Люблю тебе.
- І я тебе люблю, Розанно.

1772
01:48:50,607 --> 01:48:55,738
Кем Петтерсон народився
і виріс тут, у краю Kill Tony,

1773
01:48:55,821 --> 01:48:58,907
і те, що ти тут сьогодні
для нас означає дуже багато.

1774
01:48:58,991 --> 01:49:01,076
- Мені це подобається.
- Ми любимо вас назавжди.

1775
01:49:01,160 --> 01:49:04,079
Ти завжди будеш частиною нашої родини.

1776
01:49:04,163 --> 01:49:07,916
Я впевнений, що ми побачимося
у серпні в Медісон-Сквер-Ґарден.

1777
01:49:08,000 --> 01:49:10,794
Ти суперзірка.

1778
01:49:10,878 --> 01:49:14,173
Як гучно ця зала може привітати
великого Кема Петтерсона?

1779
01:49:17,926 --> 01:49:21,388
Він задає абсолютно нову
планку очікувань

1780
01:49:21,472 --> 01:49:25,726
і рівнів, яких може досягти
регулярний учасник Kill Tony

1781
01:49:25,809 --> 01:49:27,019
Це неймовірно.

1782
01:49:27,770 --> 01:49:30,397
Оплески для цих дам!
Неймовірно.

1783
01:49:30,481 --> 01:49:31,732
Просто дивовижно.

1784
01:49:32,274 --> 01:49:37,029
Скоро тут почнеться божевілля,
Я вас попередив.

1785
01:49:37,112 --> 01:49:40,574
Леді й джентльмени,
ще один переможець Золотого квитка,

1786
01:49:40,657 --> 01:49:43,577
можливо, найбільший переможець
Золотого квитка в історії шоу,

1787
01:49:43,660 --> 01:49:45,746
єдина людина, якої я боюся,

1788
01:49:45,829 --> 01:49:49,416
єдина людина, яка може змусити мене
робити все, що він забажає,

1789
01:49:49,500 --> 01:49:51,001
ви знаєте, хто це.

1790
01:49:51,085 --> 01:49:56,465
Це безперечний,
єдиний і неповторний Тіммі Без Гальм!

1791
01:49:56,548 --> 01:49:58,181
ТІММІ БЕЗ ГАЛЬМ

1792
01:50:05,474 --> 01:50:06,350
Гаразд.

1793
01:50:07,643 --> 01:50:09,103
Я буду з вами відвертим.

1794
01:50:10,187 --> 01:50:14,191
Сьогодні мені сказали, що мене
підключать до дротів і я буду літати.

1795
01:50:17,027 --> 01:50:21,156
{\an8}А потім, перед тим, як я вийшов на сцену,
Тон мене підставив.

1796
01:50:22,950 --> 01:50:26,078
{\an8}Виявляється, цього не буде,
це було занадто дорого.

1797
01:50:27,121 --> 01:50:29,957
Тож тепер все,
що я планував у повітрі,

1798
01:50:30,040 --> 01:50:31,250
роблю на землі.

1799
01:50:32,126 --> 01:50:35,712
І ніщо з цього лайна
не матиме жодного сенсу.

1800
01:50:37,089 --> 01:50:39,550
<i>Я в повітрі, літаю...</i>

1801
01:50:39,675 --> 01:50:42,219
<i>З ременями на тілі, обмотаний дротами</i>

1802
01:50:42,302 --> 01:50:44,513
<i>Стрімко лечу в повітрі
Я високо над землею</i>

1803
01:50:44,596 --> 01:50:47,182
<i>Це Тіммі Без гальм, сука
Я не спускаюся</i>

1804
01:50:47,266 --> 01:50:49,518
<i>Тепер я на іншому боці арени</i>

1805
01:50:49,601 --> 01:50:52,104
<i>Свята херня, класні цицьки, сучка
Ось повістка до суду</i>

1806
01:50:52,187 --> 01:50:54,565
<i>Дістань мій член і насци
На ту латиноамериканку</i>

1807
01:50:54,648 --> 01:50:57,276
<i>Я дуже високо
Ти все ще бачиш мій член</i>

1808
01:50:57,359 --> 01:50:59,695
<i>Витягніть свої цицьки
Оголіть свої дупи</i>

1809
01:50:59,778 --> 01:51:02,531
<i>А тепер я ще вище,
Аж на гальорці</i>

1810
01:51:02,614 --> 01:51:04,950
<i>Секція 211, місце три, ряд B</i>

1811
01:51:05,033 --> 01:51:06,410
<i>Ви дуже, дуже бідні</i>

1812
01:51:07,035 --> 01:51:10,080
<i>Я вже казав це раніше
До біса Вест-Голлівуд</i>

1813
01:51:10,581 --> 01:51:12,958
<i>Гаразд Можеш починати інтерв'ю, гей</i>

1814
01:51:23,427 --> 01:51:25,596
Це смішно, Тоне? Це смішно?

1815
01:51:29,141 --> 01:51:33,520
Тіммі, це мало бути...
Я перевірив.

1816
01:51:35,189 --> 01:51:36,982
- А ти...
- Що за хрінь.

1817
01:51:39,484 --> 01:51:44,907
Я ж спеціально це для тебе перевірив,
це буквально коштувало б 70 тисяч доларів

1818
01:51:44,990 --> 01:51:50,954
- щоб ти пролетів над залою...
- Так. Я витратив 450 000 доларів

1819
01:51:51,038 --> 01:51:54,291
на проліт літака F18 ВПС, щоб...

1820
01:51:54,374 --> 01:51:58,003
Дивись, ось я йду, Тоне.
Ось я, бляха, лечу.

1821
01:52:02,299 --> 01:52:04,259
Це найгірший вечір у моєму житті.

1822
01:52:06,053 --> 01:52:08,597
Чому ти весь у якомусь слизі?

1823
01:52:08,680 --> 01:52:12,142
Це вогнезахисний матеріал.
Я хотів підпалити себе в повітрі.

1824
01:52:12,226 --> 01:52:13,644
Це було б фантастично.

1825
01:52:15,270 --> 01:52:16,146
Бляха.

1826
01:52:20,525 --> 01:52:22,361
Я відчуваю себе клятим ідіотом.

1827
01:52:30,202 --> 01:52:32,537
Чому дах не відкритий?

1828
01:52:34,289 --> 01:52:35,582
Бляха!

1829
01:52:43,465 --> 01:52:46,718
Починай інтерв'ю, Тоне.
Що ви хочете про мене дізнатися?

1830
01:52:47,594 --> 01:52:50,180
О, Боже. Ніхто не схожий на тебе.

1831
01:52:50,931 --> 01:52:55,352
Ти настільки нестандартний,
що це просто божевілля.

1832
01:52:55,435 --> 01:52:59,022
Ну, я жив за стандартами Розанни.
Буду чесним.

1833
01:53:01,108 --> 01:53:04,695
Поаплодуйте Розанні,
вона носить мою дитину!

1834
01:53:06,154 --> 01:53:08,782
Термінові новини у програмі Kill Tony.

1835
01:53:09,283 --> 01:53:11,535
- Так!
- Так, вона згодна.

1836
01:53:11,618 --> 01:53:13,870
Я люблю тебе, сучко.
Я люблю твої стандарти.

1837
01:53:13,954 --> 01:53:15,080
Круто.

1838
01:53:15,914 --> 01:53:17,666
Тіммі, це...

1839
01:53:17,749 --> 01:53:18,750
Зачекай.

1840
01:53:26,174 --> 01:53:27,050
Я поясню.

1841
01:53:27,134 --> 01:53:29,511
Я збирався трахнути якусь
японку

1842
01:53:29,594 --> 01:53:32,639
в повітрі серед глядачів.
Вона, звісно, мала кінчити.

1843
01:53:32,723 --> 01:53:34,683
Я хочу, щоб усі знали,
що вона мала кінчити.

1844
01:53:34,766 --> 01:53:36,727
Йдемо далі. Наступне питання.

1845
01:53:43,525 --> 01:53:48,322
Тіммі, чому на тобі досі
ремені та інше?

1846
01:53:48,405 --> 01:53:51,533
Мені сказали п'ять хвилин тому, Тоне!

1847
01:53:53,618 --> 01:53:55,412
Хто це там поклав? Це...

1848
01:53:58,915 --> 01:54:01,335
Ґабріель Іґлесіас
казав людям це перенести.

1849
01:54:01,418 --> 01:54:04,713
Це роблять лише аматори,
вони просто все повторюють.

1850
01:54:04,796 --> 01:54:06,590
Ось так і робиться комедія.

1851
01:54:07,424 --> 01:54:10,218
О, Боже! О, чорт! О, чорт! Я горю!

1852
01:54:10,302 --> 01:54:11,470
О, ні, бляха!

1853
01:54:18,435 --> 01:54:21,355
Це та частина,
де я мав спалахнути!

1854
01:54:24,649 --> 01:54:27,611
Можна мені полуничний дайкірі
чи що там?

1855
01:54:27,694 --> 01:54:30,655
- Я, бляха... Я не...
- Полуничний дайкірі?

1856
01:54:30,739 --> 01:54:33,909
Ні, ця зала точно назбирає
74 тисячі доларів,

1857
01:54:33,992 --> 01:54:35,952
щоб побачити, як ти «гориш»!

1858
01:54:39,081 --> 01:54:40,916
Я впевнений, тут є хтось із...

1859
01:54:41,583 --> 01:54:43,126
- техаськими грошима.
- Буду чесним.

1860
01:54:43,210 --> 01:54:45,420
Я запустив GoFundMe.

1861
01:54:45,504 --> 01:54:47,964
Серйозно. Ми збираємо гроші.

1862
01:54:48,632 --> 01:54:52,135
Тон уже пообіцяв 15 000 доларів.
Поаплодуйте Тону.

1863
01:54:53,845 --> 01:54:55,846
- Ти обіцяв.
- Ні, не обіцяв.

1864
01:54:55,921 --> 01:54:56,913
О так.

1865
01:54:57,005 --> 01:54:58,392
<i>Боже, ти такий смішний, Тіммі.</i>

1866
01:54:58,475 --> 01:55:00,352
<i>Я це обожнюю.</i>

1867
01:55:00,435 --> 01:55:02,354
<i>Так, так. О, так.</i>

1868
01:55:02,437 --> 01:55:05,899
<i>Ти змусиш мене сміятися.
Ти змушуєш дитину сміятися.</i>

1869
01:55:07,025 --> 01:55:12,614
<i>Татку, Смердючка забагато сміється.
Смердючка побила свій рекорд.</i>

1870
01:55:12,697 --> 01:55:17,577
<i>Татко покарає дитину.
Так. Мені це подобається. Так.</i>

1871
01:55:18,829 --> 01:55:22,040
Це покажуть на Tubi, Тоне.
Не треба таке говорити.

1872
01:55:22,124 --> 01:55:25,627
Це божевілля.
«Твоя смердючка?» Чортзна-що.

1873
01:55:25,710 --> 01:55:28,880
<i>Ти щось ще рекламуватимеш,
крім дитячої попки</i>

1874
01:55:28,964 --> 01:55:30,966
<i>з пустушкою?</i>

1875
01:55:32,592 --> 01:55:34,428
Я радий, що ти запитав, Тоне.

1876
01:55:34,511 --> 01:55:37,305
Я в турі. Зайди на timmynobreaks.com.

1877
01:55:37,389 --> 01:55:40,809
Леді й джентльмени,
сила, з якою треба рахуватися.

1878
01:55:42,185 --> 01:55:44,396
Єдиний і неповторний. Гаразд.

1879
01:55:45,355 --> 01:55:48,150
Ні. Не треба, не треба.
Тіммі, забирайся звідси.

1880
01:55:51,361 --> 01:55:52,863
Мене відшила власна дружина.

1881
01:55:52,946 --> 01:55:58,618
Ось він. Тіммі Без Гальм.
Абсолютно інший тип істоти.

1882
01:56:00,036 --> 01:56:02,873
Треба віддати належне,
ці люди були готові кидатися в мош.

1883
01:56:02,956 --> 01:56:06,126
Сьогодні у нас просто
неймовірна публіка!

1884
01:56:06,209 --> 01:56:07,794
Оплески вам!

1885
01:56:07,878 --> 01:56:10,755
Ви увесь вечір
підтримували всіх інших.

1886
01:56:11,548 --> 01:56:16,011
Яка прекрасна публіка.
Неймовірно.

1887
01:56:24,311 --> 01:56:25,645
Діти.

1888
01:56:26,938 --> 01:56:29,608
Діти, де ви, діти?

1889
01:56:31,943 --> 01:56:36,281
- Що це?
- У мене є льодяники, морозиво.

1890
01:56:36,364 --> 01:56:39,534
Сьогодні безкоштовно.

1891
01:56:40,285 --> 01:56:42,287
- Виходьте, діти.
- О, Боже мій.

1892
01:56:42,370 --> 01:56:49,336
Морозиво, льодяники,
сьогодні все безплатно, діти.

1893
01:56:49,836 --> 01:56:55,634
Хрусткі тістечка, діарейні бомби,
чорничні кульки,

1894
01:56:55,717 --> 01:57:00,347
китайські булочки з корицею,
маршмелоу-м’ясний рулет

1895
01:57:00,430 --> 01:57:03,892
і фалопієві труби твоєї сестри,
діти.

1896
01:57:05,560 --> 01:57:10,065
Це моя версія «ловця дітей» у Міннесоті.

1897
01:57:12,984 --> 01:57:13,860
Діти.

1898
01:57:15,695 --> 01:57:16,571
Діти?

1899
01:57:22,077 --> 01:57:24,037
Де бісові діти?

1900
01:57:27,499 --> 01:57:29,167
Льодяник.

1901
01:57:29,251 --> 01:57:34,798
Лижи-лижи, лижи-лижи,
лижи-лижи, лижи-лижи.

1902
01:57:36,174 --> 01:57:38,552
Це лиходій
з «Чіті Чіті Банг Банг»,

1903
01:57:38,635 --> 01:57:42,055
- про якого я не знав два місяці тому.
- Сьогодні все безкоштовно.

1904
01:57:42,138 --> 01:57:45,725
Льодяники, чорничні млинці,

1905
01:57:46,226 --> 01:57:52,857
коричневі булочки з корицею...
і лимонно-жовті малиново-беконові бургери.

1906
01:57:52,941 --> 01:57:55,777
Сьогодні все безкоштовно.

1907
01:58:02,492 --> 01:58:04,995
Сьогодні все безкоштовно.

1908
01:58:06,496 --> 01:58:09,249
Леді й джентльмени,
як ви, чорт забирай?

1909
01:58:12,961 --> 01:58:16,923
Поаплодуйте,
це гість року 2024,

1910
01:58:17,007 --> 01:58:18,717
Гарланд Вільямс!

1911
01:58:34,438 --> 01:58:35,317
{\an8}ГАРЛАНД ВІЛЬЯМС

1912
01:58:35,400 --> 01:58:36,776
{\an8}Як ви всі?

1913
01:58:38,695 --> 01:58:40,947
{\an8}Вау. Яка приємність.

1914
01:58:42,657 --> 01:58:48,413
Мушу сказати, я ходив навколо,
Тоні, Розанно, Дейве.

1915
01:58:48,496 --> 01:58:51,625
Я гуляв по Остіну,

1916
01:58:52,667 --> 01:58:55,503
і одна красуня з Остіна впізнала мене.

1917
01:58:55,587 --> 01:59:00,592
Красуня, десятка
за десятибальною шкалою, впізнала мене.

1918
01:59:00,675 --> 01:59:02,177
Вона зробила отак. Отак.

1919
01:59:02,260 --> 01:59:03,845
Каже: «Я люблю тебе, Гарланде».

1920
01:59:03,928 --> 01:59:07,265
А я їй: «Це досить сміливо.
Я тебе навіть не знаю.

1921
01:59:07,349 --> 01:59:09,976
Ти робиш так?
Що це все означає?»

1922
01:59:10,060 --> 01:59:13,521
Вона мені: «Ти маєш сказати,
що у тебе на думці».

1923
01:59:14,189 --> 01:59:15,398
Я погодився.

1924
01:59:21,196 --> 01:59:22,906
І тоді вона показує таке.

1925
01:59:23,657 --> 01:59:24,949
А я кажу: «Ні, дякую.

1926
01:59:25,033 --> 01:59:27,869
Я не люблю ігри з дупцею,
але дякую, що запитала.

1927
01:59:29,579 --> 01:59:33,667
Скільки тут людей уже підхопили
цей слизовий грип?

1928
01:59:36,002 --> 01:59:38,254
Дякую, що підсів так близько до сцени.

1929
01:59:39,005 --> 01:59:41,925
Хтось тут хворів на слизовий грип,
коли прокидаєшся вранці,

1930
01:59:42,008 --> 01:59:44,761
і з’являються гобліни, шмарклі,

1931
01:59:44,844 --> 01:59:48,431
а той чортів Мюсінекс
стоїть біля твого ліжка,

1932
01:59:48,515 --> 01:59:52,018
цей зелений гоблін-шмаркач, і каже:
«Ти здохнеш, братан».

1933
01:59:54,062 --> 01:59:56,189
У мене є маленький ритуал
з моєю дівчиною.

1934
01:59:56,272 --> 01:59:58,024
Ми прокидаємося вранці і...

1935
01:59:58,858 --> 02:00:01,569
Вона робить цю милу дрібничку
і каже:

1936
02:00:01,653 --> 02:00:04,781
«Доброго ранку, моя маленька пташко».
І вона така...

1937
02:00:13,790 --> 02:00:16,167
А тепер вона прокидається
вранці з грипом

1938
02:00:16,251 --> 02:00:17,752
і каже: «Доброго ранку».

1939
02:00:22,257 --> 02:00:25,135
Я днями приймав душ разом з нею.
Ви таке робили?

1940
02:00:25,218 --> 02:00:28,179
Ти заходиш у душ з дівчиною

1941
02:00:28,263 --> 02:00:31,558
і треба вирішити,
хто буде під теплою водою,

1942
02:00:31,641 --> 02:00:36,229
бо кабіна така маленька.
І ви починаєте штовхатися,

1943
02:00:36,312 --> 02:00:39,107
і раптом це перетворюється
на душовий танець.

1944
02:00:39,691 --> 02:00:40,859
Ти в душі, і думаєш:

1945
02:00:41,401 --> 02:00:45,280
<i>У душі з моєю дівчиною
Вона гріється, а я мерзну</i>

1946
02:00:45,905 --> 02:00:49,909
<i>Do-si-do, крутимося назад,
Хапаю мило і мию її піхву</i>

1947
02:00:50,910 --> 02:00:52,454
<i>Тягну до себе для поцілунку</i>

1948
02:00:52,537 --> 02:00:55,081
<i>А коли вона заплющує очі, я пісяю</i>

1949
02:00:56,499 --> 02:00:57,584
Зізнайтесь, ви теж такі.

1950
02:00:57,667 --> 02:01:00,128
Хто з вас, хлопці,
коли ваша дівчина миє голову,

1951
02:01:00,211 --> 02:01:01,421
пісяєте їй на ногу?

1952
02:01:04,382 --> 02:01:08,344
Вона каже: «Чому вода пече?
Жалить, як медуза».

1953
02:01:10,972 --> 02:01:12,515
Гаразд, я маю зняти цей ніс.

1954
02:01:12,599 --> 02:01:14,684
Я відчуваю,
я в парильні у своєму спортзалі

1955
02:01:14,768 --> 02:01:17,187
і мужик просто встав переді мною.

1956
02:01:19,063 --> 02:01:20,064
Я почуваюсь ідіотом.

1957
02:01:20,148 --> 02:01:23,318
Найменше я хочу з'явитися
на національному телебаченні

1958
02:01:23,401 --> 02:01:24,903
і мати ідіотський вигляд.

1959
02:01:34,162 --> 02:01:35,955
Тоні, дякую, що запросив мене.

1960
02:01:36,039 --> 02:01:39,542
Моїй сестрі
щойно видалили слинні залози.

1961
02:01:40,084 --> 02:01:43,463
Підтримайте її. Божих благословень.
Гарного Нового року.

1962
02:01:43,546 --> 02:01:46,549
- Дуже дякую. Вау!
- Гарланд Вільямс.

1963
02:01:48,426 --> 02:01:51,471
Сьогодні все безкоштовно, діти.

1964
02:01:51,554 --> 02:01:53,264
Дякую. Щасливого Нового року.

1965
02:01:53,348 --> 02:01:57,310
Давайте, всі разом,
за великого Гарланда Вільямса.

1966
02:01:57,393 --> 02:01:59,896
Він удостоїв нас своєю присутністю.

1967
02:01:59,979 --> 02:02:05,735
Він отримав титул «Гість року 2024»,

1968
02:02:05,819 --> 02:02:09,280
що приводить нас
до дуже особливого моменту в шоу.

1969
02:02:09,364 --> 02:02:11,783
Кожного Нового року
останніх три роки

1970
02:02:11,866 --> 02:02:17,038
ми нагороджуємо нового
Гостя року в новорічну ніч.

1971
02:02:17,121 --> 02:02:19,457
Цього року не буде винятку.

1972
02:02:19,541 --> 02:02:24,003
надзвичайно престижну нагороду
Kill Tony вручить...

1973
02:02:24,087 --> 02:02:25,797
леді й джентльмени,

1974
02:02:25,880 --> 02:02:30,635
вітайте нашого
найкращого друга з Остіна:

1975
02:02:31,469 --> 02:02:33,513
Джо Роґан.

1976
02:02:39,978 --> 02:02:41,563
ДЖО РОҐАН

1977
02:02:41,646 --> 02:02:42,897
{\an8}З Новим роком!

1978
02:02:44,399 --> 02:02:45,733
{\an8}Дякую вам дуже.

1979
02:02:46,609 --> 02:02:49,153
{\an8}Леді й джентльмени, як вам Kill Tony?

1980
02:02:52,699 --> 02:02:57,287
Леді й джентльмени, нагороду
«Гість року 2025» від Kill Tony

1981
02:02:57,370 --> 02:03:02,166
обирали весь склад, команда та бенд,

1982
02:03:02,250 --> 02:03:06,838
і в результаті несподіваного
повороту подій усе закінчилося нічиєю.

1983
02:03:06,921 --> 02:03:08,388
Будь ласка, покажіть відео.

1984
02:03:09,038 --> 02:03:10,842
Кожен понеділок упродовж 12 років...

1985
02:03:10,925 --> 02:03:11,843
{\an8}2025
ГОСТІ РОКУ

1986
02:03:11,926 --> 02:03:15,930
{\an8}<i>...ми випустили епізод,
і він тут уперше.</i>

1987
02:03:16,014 --> 02:03:19,934
{\an8}Один із найвеличніших коміків усіх часів.

1988
02:03:20,018 --> 02:03:22,312
Встаньте і привітайте
оплесками

1989
02:03:22,395 --> 02:03:24,772
{\an8}великого й могутнього Керрота Тора!

1990
02:03:24,856 --> 02:03:26,316
{\an8}КЕРРОТ ТОП

1991
02:03:26,399 --> 02:03:27,817
{\an8}О, так!

1992
02:03:27,901 --> 02:03:29,694
{\an8}Почнемо, бляха!

1993
02:03:31,529 --> 02:03:33,948
- У мене є реквізит!
- Тоді вперед!

1994
02:03:34,032 --> 02:03:36,284
Це мишоловка для гей-мишей.

1995
02:03:40,038 --> 02:03:42,957
Це кавова чашка для лесбіянок.
Вони можуть...

1996
02:03:43,958 --> 02:03:45,919
Це рушник, коли ти їдеш у Дісней.

1997
02:03:46,878 --> 02:03:49,213
Можна ходити біля басейну
і типу: «Як справи?»

1998
02:03:49,297 --> 02:03:52,050
Ви знаєте, що ця фотографія буде
в інтернеті, і я такий сиджу

1999
02:03:52,133 --> 02:03:55,553
дивлюся як з-під рушника Керрота Топа
теліпається реквізит.

2000
02:03:57,472 --> 02:04:00,224
Один з найбільших
комедійних кінозірок усіх часів,

2001
02:04:00,308 --> 02:04:03,770
{\an8}леді й джентльмени, представляю
нашого гостя, Роба Шнайдера!

2002
02:04:03,853 --> 02:04:05,855
{\an8}РОБ ШНАЙДЕР

2003
02:04:05,939 --> 02:04:09,651
{\an8}Ти можеш це зробити!
Найкраще шоу у світі!

2004
02:04:09,734 --> 02:04:11,444
- Так!
- Давай!

2005
02:04:12,320 --> 02:04:15,073
- Ким працюєш?
- Я помічник рієлтора.

2006
02:04:15,156 --> 02:04:17,951
З мого досвіду, навіть трохи
розумово відстала людина

2007
02:04:18,034 --> 02:04:19,953
може бути рієлтором, тож...

2008
02:04:20,536 --> 02:04:22,330
Не можна так говорити, Роб!

2009
02:04:22,413 --> 02:04:26,542
Напівпомічник рієлтора може бути
повноцінним недоумком.

2010
02:04:27,669 --> 02:04:30,380
Можемо показати сосок Роба?

2011
02:04:30,463 --> 02:04:31,756
Так.

2012
02:04:32,674 --> 02:04:35,259
- Як хтось...
- Я хочу сказати, що...

2013
02:04:35,343 --> 02:04:38,304
- Чорношкірий знову перебиває мене.
- Я хочу сказати...

2014
02:04:38,388 --> 02:04:42,225
Стріляй, стріляй.
Стріляй, стріляй.

2015
02:04:43,142 --> 02:04:45,103
Можна мене хвилину не перебивати?

2016
02:04:45,186 --> 02:04:48,147
Якщо ти даси мені
п'ять секунд без перерви.

2017
02:05:02,912 --> 02:05:05,707
Леді й джентльмени,
нагороду «Гості року» отримують

2018
02:05:05,790 --> 02:05:08,876
Роб Шнайдер і Керрот Топ.

2019
02:05:10,086 --> 02:05:12,005
О, Боже, дуже дякую.

2020
02:05:15,591 --> 02:05:16,634
Дякую, друже.

2021
02:05:22,598 --> 02:05:24,559
Ми обидва виграли? Обидва?

2022
02:05:24,642 --> 02:05:28,229
- Думаю, в тебе є свій мікрофон?
- У мене є свій мікрофон.

2023
02:05:29,105 --> 02:05:31,107
Так, ви обидва виграли. Вітаю.

2024
02:05:31,190 --> 02:05:32,942
Дякую, Джо. До речі, ти герой.

2025
02:05:33,026 --> 02:05:36,362
Під час ковіду єдиною людиною,
якій я вірив весь час,

2026
02:05:36,446 --> 02:05:39,157
був ти: «А що каже Джо Роґан?»
Боже благослови тебе, друже.

2027
02:05:39,240 --> 02:05:41,576
Я люблю тебе. Ти герой. Герой.

2028
02:05:41,659 --> 02:05:47,123
І це урок для коміків,
що можна бути не тільки коміком.

2029
02:05:47,206 --> 02:05:50,251
Ти можеш змінити світ, і ти це зробив.
Боже благослови тебе, друже.

2030
02:05:50,334 --> 02:05:51,461
Я це серйозно.

2031
02:05:51,544 --> 02:05:55,339
Я відчуваю себе дуже незручно.
Я зробив припущення і мав рацію.

2032
02:05:55,423 --> 02:05:56,966
Ось і все, що сталося.

2033
02:05:57,050 --> 02:06:00,136
Я кажу, що не довіряю нікому.
Але ви, друзі, класні.

2034
02:06:00,219 --> 02:06:02,597
- Вітаю вас обох.
- І Тоні...

2035
02:06:03,097 --> 02:06:06,559
Чорт, кажу...
І Тоні, велике спасибі.

2036
02:06:08,102 --> 02:06:11,189
Мені ніяково, я жую жуйку.
Мабуть, мені слід...

2037
02:06:11,272 --> 02:06:12,148
Це...

2038
02:06:13,900 --> 02:06:16,402
Жувати жуйку
в роті, коли ти тут.

2039
02:06:16,486 --> 02:06:19,781
Ви найкраща публіка,
яка витримує п'ятигодинне шоу.

2040
02:06:19,864 --> 02:06:22,075
- Тоні, Розанна. О, чувак, ти.
- Так.

2041
02:06:22,158 --> 02:06:24,994
Ти був дуже добрий.
Ти добрий до мене, друже.

2042
02:06:25,078 --> 02:06:27,789
- Роб.
- Тоні, дякую тобі за це, друже.

2043
02:06:27,872 --> 02:06:30,124
Мушу сказати, я ніколи
не відчував більше любові

2044
02:06:30,208 --> 02:06:32,752
від жодної групи коміків
ніж у Mothership

2045
02:06:32,835 --> 02:06:36,255
і від... від тебе, Тоні,
тому я дуже тобі вдячний.

2046
02:06:36,339 --> 02:06:37,215
Я це ціную.

2047
02:06:37,298 --> 02:06:39,258
- Дякую.
- Ви це заслужили, джентльмени.

2048
02:06:39,342 --> 02:06:42,178
Все закінчилося нічиєю 22:22.

2049
02:06:42,261 --> 02:06:44,180
- Можна ще один реквізит?
- Так, ще один.

2050
02:06:44,263 --> 02:06:46,557
Ще один реквізит. Я забув.

2051
02:06:46,641 --> 02:06:49,477
Це подарунок для тих,
хто має астму.

2052
02:06:52,814 --> 02:06:54,816
Щоб ти міг добре провести час
і не померти.

2053
02:06:54,899 --> 02:06:56,901
Це найбожевільніше шоу
на планеті Земля.

2054
02:06:56,984 --> 02:07:00,154
Народ, можете ще раз
привітати Джо Роґана?

2055
02:07:00,238 --> 02:07:05,535
{\an8}і наших Гостей року 2025?

2056
02:07:05,618 --> 02:07:08,371
{\an8}- Чувак, я люблю тебе.
- Вітаю, друже.

2057
02:07:10,540 --> 02:07:12,458
Дякую вам, друзі.

2058
02:07:15,086 --> 02:07:18,047
Можна ще один стілець
для Керрота Топа?

2059
02:07:18,131 --> 02:07:21,759
щоб він сів тут з нами
швидко завершити шоу?

2060
02:07:21,843 --> 02:07:25,179
Бо є тільки один спосіб
закінчити такий епізод.

2061
02:07:25,263 --> 02:07:27,849
Підійди сюди, Керроте.
Робе, ти можеш сідати.

2062
02:07:27,932 --> 02:07:30,434
Ми швидко принесемо тобі
стілець, Керроте.

2063
02:07:30,518 --> 02:07:32,228
Ми принесемо тобі стілець.

2064
02:07:32,311 --> 02:07:35,815
Бо є тільки один спосіб
закінчити такий епізод.

2065
02:07:35,898 --> 02:07:38,442
Ти можеш сісти тут і приєднатися до нас.

2066
02:07:38,526 --> 02:07:39,652
- Тут.
- Так.

2067
02:07:40,361 --> 02:07:43,239
І це з коміком,
який тримає рекорд

2068
02:07:43,322 --> 02:07:48,202
найбільшої кількості виступів
та інтерв'ю за всю історію,

2069
02:07:48,870 --> 02:07:52,123
живим членом
Зали слави Kill Tony.

2070
02:07:52,206 --> 02:07:56,878
Леді й джентльмени,
Остінський Орангутан,

2071
02:07:56,961 --> 02:08:00,882
Мемфіський Душитель,
Непослух Нешвілла,

2072
02:08:00,965 --> 02:08:04,844
Велика Червона Машина, Ванільна Горила!

2073
02:08:04,927 --> 02:08:08,347
Вільям Монтґомері!

2074
02:08:11,225 --> 02:08:13,667
МОНТҐОМЕРІ

2075
02:08:29,282 --> 02:08:34,999
{\an8}ВІЛЬЯМ МОНТҐОМЕРІ

2076
02:08:35,249 --> 02:08:38,377
Мабуть, я не усвідомлював,
стільки дитячих садків

2077
02:08:38,461 --> 02:08:41,756
захопили сомалійські пірати.

2078
02:08:43,633 --> 02:08:46,802
Вони отримують заміну вчителя,
а вчитель каже:

2079
02:08:46,886 --> 02:08:49,305
«Сьогодні ми дивимося
«Падіння Чорного яструба».

2080
02:08:49,388 --> 02:08:50,640
А трирічні діти кажуть:

2081
02:08:50,723 --> 02:08:54,060
«Знову? Ми дивилися цей фільм
шість разів минулого тижня».

2082
02:08:55,061 --> 02:08:57,980
Я жартую.
У цих школах немає дітей.

2083
02:08:58,064 --> 02:09:00,942
Їх називають дитячими солдатами.

2084
02:09:02,401 --> 02:09:06,906
Я б хотів, щоб кожна етнічна група
відкрила дитячий садок.

2085
02:09:06,989 --> 02:09:11,619
Ідеш у ямайський хедстарт,
а це виявляється хедшоп!

2086
02:09:14,205 --> 02:09:16,874
Ти йдеш у німецький дитсадок,
а вони кажуть:

2087
02:09:16,958 --> 02:09:19,252
«Ні, насправді це табір».

2088
02:09:19,335 --> 02:09:21,295
А ти питаєш: «Діти в таборі?

2089
02:09:21,379 --> 02:09:24,882
А вони кажуть: «Ні, ні, ні, ні, ні».
«Вони керують табором».

2090
02:09:26,008 --> 02:09:30,554
То Ватикан співпрацює
з K-pop мисливцями на демонів?

2091
02:09:31,305 --> 02:09:36,602
Їм потрібна допомога!
Гаразд, мій час скінчився, Тоні!

2092
02:09:36,686 --> 02:09:40,982
Найулюбленіша істота,
Вільям Монтґомері.

2093
02:09:42,608 --> 02:09:47,154
Тоні, я думав, ці люди знайомі
з ситуацією в Сомалі, чувак.

2094
02:09:48,197 --> 02:09:50,408
- Так.
- Але так приємно бути тут.

2095
02:09:50,491 --> 02:09:54,412
Я повернувся з Саудівської Аравії
і зробив собі пересадку волосся,

2096
02:09:54,495 --> 02:09:57,039
але насправді це кристали Сваровскі.

2097
02:09:57,123 --> 02:09:59,500
- Вау.
- Так.

2098
02:09:59,583 --> 02:10:02,295
Для мене це було гарне Різдво.

2099
02:10:02,795 --> 02:10:08,884
Так, я повернувся і гарно проводжу час
переглядаючи новий серіал «Дивні дива».

2100
02:10:08,968 --> 02:10:11,387
Гаразд. І як ?

2101
02:10:11,470 --> 02:10:13,848
Я це ненавиджу, Тоні!

2102
02:10:15,641 --> 02:10:17,059
Що ти...

2103
02:10:18,102 --> 02:10:21,856
Ми на Netflix. Я не думаю,
що варто критикувати...

2104
02:10:22,440 --> 02:10:26,110
- Правильно. Ні, це чудовий серіал.
- Що тобі подобається?

2105
02:10:26,193 --> 02:10:28,279
О, Боже, просто всі персонажі.

2106
02:10:28,362 --> 02:10:31,532
Ти ж знаєш, що я говорю
про Одинадцять, Тоні!

2107
02:10:31,615 --> 02:10:35,411
- Вау.
- Ні, вона занадто доросла!

2108
02:10:36,454 --> 02:10:38,331
Не можу повірити!

2109
02:10:41,500 --> 02:10:42,501
Хто ще?

2110
02:10:42,585 --> 02:10:45,713
Цей малий гомосексуаліст,
що, на мою думку, прекрасно.

2111
02:10:46,672 --> 02:10:47,965
Так, так.

2112
02:10:48,716 --> 02:10:51,135
Але так, я не знаю.
Скоро Новий рік.

2113
02:10:52,136 --> 02:10:53,095
Неймовірно.

2114
02:10:53,179 --> 02:10:59,018
Ти єдиний прийшов сьогодні з посвідченням
на допуск до секретної інформації.

2115
02:10:59,101 --> 02:11:02,438
Наче хтось міг затримати
тебе за лаштунками.

2116
02:11:02,521 --> 02:11:03,647
Так і було, Тоні.

2117
02:11:03,731 --> 02:11:06,192
Вони побачили мене
і намагалися вигнати,

2118
02:11:06,275 --> 02:11:08,819
і мені довелося витягнути
перепустку з задньої кишені.

2119
02:11:08,903 --> 02:11:11,011
У мене був
жахливий вечір, Тоні.

2120
02:11:11,111 --> 02:11:12,954
Один тип спитав:
«Ти хто, бляха, такий?»

2121
02:11:13,029 --> 02:11:14,115
«Що за лайно на голові?»

2122
02:11:14,211 --> 02:11:16,077
А я кажу: «Я учасник
довбаного шоу.

2123
02:11:16,160 --> 02:11:20,289
Я щойно був у Саудівській Аравії.
Навіщо ти мене, бляха, допитуєш?

2124
02:11:20,373 --> 02:11:21,791
І я надів його на шию.

2125
02:11:21,874 --> 02:11:24,043
Я мусив, бо не хотів
знову через це проходити.

2126
02:11:24,126 --> 02:11:25,211
Неймовірно.

2127
02:11:25,294 --> 02:11:28,130
Редбан, тобі пасує ця фігня
на голові, ідіоте.

2128
02:11:28,214 --> 02:11:30,049
Ти знаєш, що там?
Ти це спеціально?

2129
02:11:30,132 --> 02:11:32,551
Дякую, що обкидав мене лайном.
Це боляче.

2130
02:11:32,635 --> 02:11:35,471
- Справді боляче.
- Дуже голосно.

2131
02:11:35,554 --> 02:11:39,850
Ризикований крок — стрельнути
конфетіканоном прямо в нас

2132
02:11:41,977 --> 02:11:42,895
Чесно кажучи...

2133
02:11:42,978 --> 02:11:47,149
Я вдавав, ніби це була зброя,
Редбан, і мені це вдалося.

2134
02:11:47,817 --> 02:11:51,028
Сміливий маневр людини,
яка знає, що може зійти з рук

2135
02:11:51,112 --> 02:11:54,698
майже все.
Вільяме, ти бешкетник.

2136
02:11:54,782 --> 02:11:56,033
Народ, що ви думаєте

2137
02:11:56,117 --> 02:11:58,786
про абсолютно божевільного
Вільяма Монтґомері?

2138
02:12:01,288 --> 02:12:03,582
Ти точно не вписуєшся в рамки.

2139
02:12:03,666 --> 02:12:08,170
У тебе унікальна енергія,
і ти контролюєш те, що робиш.

2140
02:12:08,254 --> 02:12:12,800
Я не збираюся казати добре чи погано,
я просто бачу, коли щось інше!

2141
02:12:12,883 --> 02:12:16,178
Ти, мій друже, дуже відрізняєшся.
Ти виділяєшся.

2142
02:12:17,596 --> 02:12:20,516
Ти зірка цього шоу. Саме так.

2143
02:12:20,599 --> 02:12:23,561
- Я не знаю, що ви думали.
- Тоні, я почуваюся жахливо.

2144
02:12:23,644 --> 02:12:26,772
Дедрік плакав, чорт забирай...

2145
02:12:26,856 --> 02:12:28,190
Люди плакали тут сьогодні,

2146
02:12:28,274 --> 02:12:29,692
а я не хочу плакати тут.

2147
02:12:29,775 --> 02:12:32,361
Майже хочу заплакати...
але ні, не буду тут!

2148
02:12:32,445 --> 02:12:33,320
Не плач.

2149
02:12:33,404 --> 02:12:36,866
Слухайте, деякі люди
реально розважають залу!

2150
02:12:36,949 --> 02:12:38,075
деякі лякають глядачів,

2151
02:12:38,159 --> 02:12:40,411
а ти сьогодні зробив і те, і інше,
тож вітаю.

2152
02:12:40,494 --> 02:12:42,746
- Дякую.
- Без сумніву.

2153
02:12:42,830 --> 02:12:46,459
- Розанна Барр.
- Вільяме, ніхто не схожий на тебе.

2154
02:12:46,542 --> 02:12:50,588
Ніхто не сміливий
і нестандартний, як ти.

2155
02:12:51,130 --> 02:12:56,635
Ніхто не виходить за рамки
так швидко й далеко, як ти.

2156
02:12:56,719 --> 02:12:59,346
- Ти знаєш, що я люблю тебе.
- Покуримо пізніше, Розанно.

2157
02:12:59,430 --> 02:13:03,309
У тебе найкраща трава
в усьому клятому світі.

2158
02:13:03,392 --> 02:13:06,562
Востаннє, коли я курила твою траву
і вийшла на сцену,

2159
02:13:06,645 --> 02:13:11,358
у мене стався нервовий зрив
і мені за це дуже соромно.

2160
02:13:11,442 --> 02:13:14,361
Я пообіцяла Тоні ніколи більше
не курити твою траву.

2161
02:13:14,445 --> 02:13:19,200
і ніколи не з'являтимуся в його шоу,
бо я поводилася як Полі Шор.

2162
02:13:19,700 --> 02:13:20,576
Але...

2163
02:13:21,952 --> 02:13:28,083
Вільяме,
ти безпрецедентний дивак,

2164
02:13:28,167 --> 02:13:31,295
і саме тому ми всі тебе так любимо.

2165
02:13:31,921 --> 02:13:34,757
- Дякую.
- Лети високо, брате.

2166
02:13:35,966 --> 02:13:39,178
Послухаймо твого старшого брата,
Керрота Топа.

2167
02:13:39,261 --> 02:13:42,139
Скажу прямо: якби ми з Ліберачі
переспали, ти був би ти.

2168
02:13:42,223 --> 02:13:43,432
Ти був би нашим малюком.

2169
02:13:45,726 --> 02:13:49,146
У нас було двоє дітей,
але ти геніальний.

2170
02:13:49,855 --> 02:13:50,898
Ти справді геній.

2171
02:13:50,981 --> 02:13:54,693
І як рудий, ти трохи
крадеш мій номер,

2172
02:13:54,777 --> 02:13:57,780
але це дуже смішно.
І мені подобається кришталева голова.

2173
02:13:57,863 --> 02:14:01,742
Той жарт про його голову...
як ти сказав, імпланти волосся?

2174
02:14:01,825 --> 02:14:02,910
Дуже смішно.

2175
02:14:03,577 --> 02:14:06,622
Ти єдиний комік,
який має яйця, щоб узятися за

2176
02:14:06,705 --> 02:14:10,000
- саудівсько-аравійську суперечку.
- Я знаю.

2177
02:14:10,084 --> 02:14:12,628
Я думав: чи згадувати мені
сьогодні Саудівську Аравію?

2178
02:14:12,711 --> 02:14:14,296
І вирішив: так, згадаю.

2179
02:14:14,380 --> 02:14:17,174
Скажу, що волосяні імпланти
з Саудівської Аравії.

2180
02:14:17,258 --> 02:14:19,677
До біса Саудівську Аравію.

2181
02:14:19,760 --> 02:14:21,804
Гаразд. Добре.

2182
02:14:22,888 --> 02:14:24,932
Так, згоден.

2183
02:14:27,059 --> 02:14:31,647
І щойно сказали «До біса
Саудівську Аравію», пропав звук...

2184
02:14:32,731 --> 02:14:34,358
для шоу. Неймовірно

2185
02:14:35,192 --> 02:14:37,778
Вільяме, чи хочеш щось
сказати на прощання?

2186
02:14:38,404 --> 02:14:43,284
Бажаю всім чудового 2026 року.
Якщо шукаєте щось цікаве,

2187
02:14:44,076 --> 02:14:47,496
якщо шукаєте розвагу,
спробуйте пазли.

2188
02:14:47,580 --> 02:14:49,873
Я склав сім пазлів
за останні два тижні.

2189
02:14:49,957 --> 02:14:52,126
У моєму житті тепер
цілковитий хаос,

2190
02:14:52,209 --> 02:14:55,087
але я ніколи не кину
складати пазли, Тоні!

2191
02:14:55,170 --> 02:14:56,797
- Так.
- Дякую всім.

2192
02:14:56,880 --> 02:15:00,175
Вільям Монтґомері. І ми це зробили.

2193
02:15:00,259 --> 02:15:06,865
Це був спецвипуск Netflix
«Kill Tony: Одного разу в Техасі».

2194
02:15:07,391 --> 02:15:12,396
Народ, ще раз привітайте
всіх наших чудових гостей!

2195
02:15:12,479 --> 02:15:18,819
Розанна Барр, Роб Шнайдер,
Флаффі, Керрот Топ,

2196
02:15:18,902 --> 02:15:24,325
Джо Роґан, великий Джо ДеРоза,
Джеймс Маккенн...

2197
02:15:26,118 --> 02:15:29,496
Дедрік Флінн, Фіона Колі, Арі Матті,

2198
02:15:30,664 --> 02:15:35,586
Кем Петтерсон, Тіммі Без Гальм,
і Вільям Монтґомері.

2199
02:15:35,669 --> 02:15:37,755
Ви добре провели вечір?

2200
02:15:37,838 --> 02:15:41,216
З Новим роком!

2201
02:15:41,300 --> 02:15:44,219
З Новим роком.
Нехай 2026 рік буде найкращим.

2202
02:15:44,303 --> 02:15:48,140
Я люблю вас, друзі. Дякую.
Добраніч усім.

2203
02:17:43,182 --> 02:17:45,182
Переклад субтитрів: Valentyna Levytsky