1
00:00:25,233 --> 00:00:29,237
初めのアイデア出しは
大好きな工程だ

2
00:00:30,071 --> 00:00:32,240
分かった こうしよう

3
00:00:32,323 --> 00:00:36,077
どこに座りたい?
この並びはいいと思う

4
00:00:36,161 --> 00:00:39,164
最初はすごく漠然としてる

5
00:00:39,247 --> 00:00:42,959
不格好な粘土の塊みたいだ

6
00:00:43,835 --> 00:00:46,588
そこから考えを練り続ける

7
00:00:47,964 --> 00:00:50,467
少しずつ 着実にね

8
00:00:52,135 --> 00:00:55,180
疲れて 急に脱線したりする

9
00:00:56,681 --> 00:01:01,019
まとまらないかもという
不安は常にある

10
00:01:03,188 --> 00:01:05,690
でもそこで粘土の塊に戻り

11
00:01:05,774 --> 00:01:07,734
練り続けていると

12
00:01:07,817 --> 00:01:10,570
いつしか形ができてくる

13
00:01:13,531 --> 00:01:16,868
形になり始めると
面白くなってくる

14
00:01:17,952 --> 00:01:20,288
用意 アクション

15
00:01:21,790 --> 00:01:22,874
アクション

16
00:01:22,957 --> 00:01:25,001
科目は人体の構造?

17
00:01:28,463 --> 00:01:29,923
長い道のりだった

18
00:01:30,006 --> 00:01:31,633
そう 10年間だ

19
00:01:32,342 --> 00:01:36,596
僕らの人生の4分の1
子役にとってはもっとだ

20
00:01:36,679 --> 00:01:38,014
闇に飲み込む

21
00:01:38,098 --> 00:01:39,808
それが迫ってきた

22
00:01:39,891 --> 00:01:40,767
何が?

23
00:01:40,850 --> 00:01:42,435
デモゴルゴン!

24
00:01:42,519 --> 00:01:43,269
ウィル!

25
00:01:44,771 --> 00:01:45,730
ウィル!

26
00:01:46,564 --> 00:01:51,653
今の規模に比べると
シーズン1は小さく感じる

27
00:01:52,946 --> 00:01:56,074
徐々にスケールを
大きくしたかった

28
00:01:56,157 --> 00:01:57,951
映画の続編みたいにね

29
00:02:00,495 --> 00:02:03,665
どのエピソードも映画並みだ

30
00:02:03,748 --> 00:02:06,501
尺の長さに 台本の厚さ

31
00:02:06,584 --> 00:02:08,711
視覚効果の複雑さ

32
00:02:08,795 --> 00:02:11,297
アクションや
撮影場所の数もね

33
00:02:13,967 --> 00:02:16,553
予想以上の壮大さになった

34
00:02:20,682 --> 00:02:22,934
怖さも感じる

35
00:02:23,601 --> 00:02:28,731
人々から愛され
ファンが大勢いる作品が

36
00:02:28,815 --> 00:02:31,234
結末でつまずいたら

37
00:02:31,985 --> 00:02:35,655
作品全体の評価に
つながってしまう

38
00:02:37,448 --> 00:02:40,577
何一つ残さずに回収しないと

39
00:02:42,370 --> 00:02:44,956
でもシーズン1から
変わらないのは

40
00:02:45,039 --> 00:02:47,417
登場人物たちが主役であり

41
00:02:47,500 --> 00:02:50,170
視聴者の関心事だということ

42
00:02:51,504 --> 00:02:52,547
カッコいい

43
00:02:53,339 --> 00:02:54,757
よし もう1回

44
00:02:57,760 --> 00:03:02,640
ストレンジャー・シングス 未知の世界 5
~“最後の冒険”の舞台裏~

45
00:03:13,651 --> 00:03:15,486
{\an8}〝WSQK局 94・5FM〞

46
00:03:24,329 --> 00:03:28,750
最終話の台本が
未完成のまま制作に入った

47
00:03:26,372 --> 00:03:30,126
{\an8}脚本室

48
00:03:29,709 --> 00:03:32,962
失敗できないから怖かった

49
00:03:33,046 --> 00:03:35,215
最も重要な部分だ

50
00:03:36,716 --> 00:03:40,386
イレブンの決断を
8話の中心に据えるべきだ

51
00:03:38,134 --> 00:03:40,386
{\an8}ロス・ダファー
企画/脚本/監督

52
00:03:40,470 --> 00:03:44,182
彼女が自ら
死を選ぶように見せて

53
00:03:41,095 --> 00:03:45,058
{\an8}マット・ダファー
企画/脚本/監督

54
00:03:44,265 --> 00:03:45,850
本当に選んだら...

55
00:03:45,934 --> 00:03:47,143
ああ

56
00:03:47,227 --> 00:03:50,897
まだ迷ってると
思わせる感じがいい

57
00:03:49,020 --> 00:03:52,232
{\an8}ポール・ディックター
脚本家

58
00:03:50,980 --> 00:03:52,232
“もう決めたの?”と

59
00:03:53,066 --> 00:03:56,152
{\an8}ケイト・トレフライ
脚本家

60
00:03:54,192 --> 00:03:56,151
視聴者を振り回そう

61
00:03:56,152 --> 00:03:56,861
{\an8}ケイト・トレフライ
脚本家

62
00:03:56,236 --> 00:03:59,072
7話からの関心事を
引っ張る

63
00:03:59,155 --> 00:04:02,116
彼女は本当に
実行するのかとね

64
00:04:02,200 --> 00:04:04,535
みんなを期待させ続ける

65
00:04:05,119 --> 00:04:07,497
一度は生きることを選ぶ

66
00:04:08,206 --> 00:04:08,748
いや...

67
00:04:08,831 --> 00:04:10,333
ウソ 冗談でした

68
00:04:10,416 --> 00:04:12,502
いや やっぱり生きる

69
00:04:12,585 --> 00:04:14,045
それはどうかな

70
00:04:14,128 --> 00:04:15,088
これなら...

71
00:04:15,171 --> 00:04:16,256
違うと思う

72
00:04:16,339 --> 00:04:17,173
なら何?

73
00:04:17,257 --> 00:04:18,841
あいまいにしておく

74
00:04:19,342 --> 00:04:21,177
最後の瞬間まで...

75
00:04:21,261 --> 00:04:25,515
いや ホッパーと
話したあとだから...

76
00:04:26,933 --> 00:04:29,978
ホッパーとの
あの会話のあとなら

77
00:04:30,061 --> 00:04:32,772
生きる選択をすると思う

78
00:04:32,855 --> 00:04:34,899
いや そうとも限らない

79
00:04:35,525 --> 00:04:37,860
{\an8}ケイトリン・
シュナイダーハン

80
00:04:35,650 --> 00:04:38,903
あんなことを言われたら
生きるはず

81
00:04:37,944 --> 00:04:38,903
{\an8}脚本家

82
00:04:38,987 --> 00:04:40,613
僕は絶対に...

83
00:04:40,697 --> 00:04:42,073
絶対はなしだ

84
00:04:42,156 --> 00:04:44,158
絶対の自信がある

85
00:04:45,410 --> 00:04:46,536
他の選択肢は?

86
00:04:48,246 --> 00:04:50,373
どう描けばいいんだ

87
00:04:52,583 --> 00:04:56,337
長く続くほど
考慮すべき要素が増え

88
00:04:56,421 --> 00:04:59,007
視聴者の期待も大きくなる

89
00:04:59,090 --> 00:05:01,718
その期待に応えると同時に

90
00:05:01,801 --> 00:05:04,887
どうやって驚かせるか?

91
00:05:07,807 --> 00:05:08,850
惜しいな

92
00:05:10,351 --> 00:05:13,604
僕らは元々
執筆に興味はなく

93
00:05:13,688 --> 00:05:15,273
監督がしたかった

94
00:05:15,356 --> 00:05:20,194
監督するには脚本を書くのが
一番だと気づいたんだ

95
00:05:21,112 --> 00:05:23,823
業界に好かれそうな題材を
書いてた

96
00:05:23,906 --> 00:05:28,578
でも ひどい台本ばかりで
うまくいかなかった

97
00:05:29,495 --> 00:05:32,623
結局 直感を
信じるべきだと気づき

98
00:05:32,707 --> 00:05:34,625
好きなものを書いた

99
00:05:34,709 --> 00:05:35,459
{\an8}〝第1章 ウィル・
バイヤーズの失踪〞

100
00:05:35,460 --> 00:05:37,002
{\an8}〝第1章 ウィル・
バイヤーズの失踪〞
「ストレンジャー・
シングス」を

101
00:05:37,003 --> 00:05:37,085
{\an8}〝第1章 ウィル・
バイヤーズの失踪〞

102
00:05:37,086 --> 00:05:37,794
{\an8}〝第1章 ウィル・
バイヤーズの失踪〞
思いついた時のことは
忘れない

103
00:05:37,795 --> 00:05:37,878
{\an8}思いついた時のことは
忘れない

104
00:05:37,879 --> 00:05:39,672
{\an8}思いついた時のことは
忘れない
〝脚本&監督
ダファー兄弟〞

105
00:05:39,756 --> 00:05:42,549
{\an8}〝D&Dで遊ぶ
12歳の少年たち〞
子供たちの
地下室のシーンだ

106
00:05:42,550 --> 00:05:42,632
{\an8}〝D&Dで遊ぶ
12歳の少年たち〞

107
00:05:42,633 --> 00:05:42,674
{\an8}〝D&Dで遊ぶ
12歳の少年たち〞
あっという間に書けた

108
00:05:42,675 --> 00:05:42,758
{\an8}あっという間に書けた

109
00:05:42,759 --> 00:05:44,426
{\an8}あっという間に書けた
〝背後の壁に影が伸び...〞

110
00:05:44,427 --> 00:05:44,509
{\an8}〝背後の壁に影が伸び...〞

111
00:05:44,510 --> 00:05:44,760
{\an8}〝背後の壁に影が伸び...〞
これはいけると思った

112
00:05:44,761 --> 00:05:44,843
{\an8}これはいけると思った

113
00:05:44,844 --> 00:05:46,511
{\an8}これはいけると思った
〝皆を闇に飲み込む〞

114
00:05:46,512 --> 00:05:46,929
{\an8}〝皆を闇に飲み込む〞

115
00:05:47,013 --> 00:05:48,723
そこまで戻るのか

116
00:05:48,806 --> 00:05:50,224
よし 振り返ろう

117
00:05:50,308 --> 00:05:55,021
家具がいくつか
置かれた部屋で

118
00:05:51,142 --> 00:05:57,899
{\an8}ショーン・レヴィ
製作総指揮/監督

119
00:05:55,104 --> 00:05:57,899
ダファー兄弟と初めて会った

120
00:05:57,982 --> 00:06:00,818
もう10年近く前だなんて
驚きだ

121
00:06:02,320 --> 00:06:05,865
当時 映画やテレビ業界では
こう言われてた

122
00:06:05,948 --> 00:06:10,495
子供を主役にした
大人向きの作品は当たらない

123
00:06:10,578 --> 00:06:12,121
どうかしてるぜ

124
00:06:12,205 --> 00:06:12,830
聞けよ

125
00:06:12,914 --> 00:06:13,956
何のつもりだ

126
00:06:14,040 --> 00:06:18,753
ホラーと青春ドラマを
合体させることもない

127
00:06:20,838 --> 00:06:25,551
そういう慣習への挑戦が
とても新鮮に感じられた

128
00:06:25,635 --> 00:06:28,638
ショーンは
すぐに台本を理解して

129
00:06:28,721 --> 00:06:31,349
驚くべきことをしてくれた

130
00:06:31,432 --> 00:06:34,435
尊敬される監督であり
プロデューサーの彼が

131
00:06:34,519 --> 00:06:37,438
“君たちを信じる”と
言ってくれたんだ

132
00:06:37,522 --> 00:06:42,235
何か難しいことを
実現させる時には

133
00:06:42,318 --> 00:06:47,240
それが実現すると確信して
初めて可能になる

134
00:06:47,323 --> 00:06:51,035
1人の人間や
1組の双子から始まり

135
00:06:51,119 --> 00:06:54,831
それが10人に増え
脚本室ができて

136
00:06:54,914 --> 00:06:57,417
気づくと1000人になってた

137
00:06:57,500 --> 00:06:58,918
皆 思ってる

138
00:06:59,001 --> 00:07:02,046
“不可能なことを
実現させる”と

139
00:07:02,797 --> 00:07:07,093
{\an8}シーズン1

140
00:07:03,631 --> 00:07:07,093
シーズン1は
人気が出るか分からなかった

141
00:07:07,593 --> 00:07:08,970
“一気に見た”

142
00:07:09,053 --> 00:07:10,805
“「グーニーズ」みたい”

143
00:07:10,888 --> 00:07:12,890
“もう残り1話だ”

144
00:07:12,974 --> 00:07:14,516
あっという間に
大勢が見てくれた
{\an8}〝シーズン2
あるよね?〞

145
00:07:14,517 --> 00:07:16,269
あっという間に
大勢が見てくれた

146
00:07:14,600 --> 00:07:16,727
{\an8}〝ダファー兄弟が
気になる〞

147
00:07:16,352 --> 00:07:18,020
皆 夜通しで見てた

148
00:07:16,811 --> 00:07:19,814
{\an8}〝「ストレンジャー・
シングス」最高!〞

149
00:07:18,104 --> 00:07:19,814
どんどん人気が出た

150
00:07:21,774 --> 00:07:23,359
どうしよう!

151
00:07:24,694 --> 00:07:26,529
世界的な現象になった

152
00:07:26,612 --> 00:07:27,655
夢みたいだ

153
00:07:27,738 --> 00:07:30,158
頭が追いつかなかったよ

154
00:07:30,992 --> 00:07:33,619
{\an8}「ストレンジャー・
シングス」が配信トップ

155
00:07:33,703 --> 00:07:38,833
{\an8}再生時間は520億分を
記録しました

156
00:07:39,792 --> 00:07:42,503
{\an8}スティーヴン・キングが
見てくれた

157
00:07:40,543 --> 00:07:43,629
“純粋に楽しい Aプラス
絶対に見るべき”

158
00:07:43,713 --> 00:07:47,008
彼がツイートしてくれて
メールもした

159
00:07:47,091 --> 00:07:49,051
今でも驚いてる

160
00:07:49,135 --> 00:07:51,929
彼に影響を受けて
育ったからね

161
00:07:52,013 --> 00:07:55,975
年々 規模も期待も
大きくなってる

162
00:07:56,559 --> 00:07:59,562
{\an8}ジョージア州
アトランタ

163
00:08:00,605 --> 00:08:04,233
{\an8}2023年12月

164
00:08:02,356 --> 00:08:04,232
マットとロスは⸺

165
00:08:04,233 --> 00:08:05,109
{\an8}2023年12月

166
00:08:04,317 --> 00:08:07,445
人気番組を
完結させないといけない

167
00:08:05,193 --> 00:08:07,445
{\an8}ランプトン・イノックス
ラインプロデューサー

168
00:08:08,404 --> 00:08:10,156
大きな賭けだよ

169
00:08:11,157 --> 00:08:13,701
{\an8}読み合わせ

170
00:08:43,481 --> 00:08:45,107
かなり大勢だね

171
00:08:47,777 --> 00:08:49,445
何人か殺すべきだった

172
00:08:51,822 --> 00:08:53,157
ミリーが正しかった

173
00:08:53,658 --> 00:08:56,160
それじゃ第1話から始めよう

174
00:08:56,244 --> 00:08:57,870
1日に3話ずつだ

175
00:08:57,954 --> 00:08:59,664
早速 始めよう

176
00:09:03,543 --> 00:09:05,753
無理だと思ってたんでしょ

177
00:09:05,836 --> 00:09:10,132
証拠がなきゃ判断できない

178
00:09:10,216 --> 00:09:11,676
ウソだと?

179
00:09:11,759 --> 00:09:15,263
違う お前の思い違いだ

180
00:09:15,346 --> 00:09:17,932
思い違いじゃない

181
00:09:19,308 --> 00:09:20,309
ホリー

182
00:09:20,393 --> 00:09:22,728
ホリー ホリー!

183
00:09:22,812 --> 00:09:24,230
何度 呼ばせるの?

184
00:09:24,313 --> 00:09:25,565
ごめん

185
00:09:25,648 --> 00:09:26,857
みんなを集めて

186
00:09:26,941 --> 00:09:28,276
朝ごはんだよ!

187
00:09:33,406 --> 00:09:36,450
マットとロスの構想を
僕らが形にする

188
00:09:38,077 --> 00:09:39,662
それが何であろうと

189
00:09:39,745 --> 00:09:43,833
いくらデカくても
台本に書いてある限りね

190
00:09:45,751 --> 00:09:47,336
始まりは台本だ

191
00:09:48,254 --> 00:09:52,300
{\an8}〝巨大なつるが
ヘビのように巻き付く〞

192
00:09:50,214 --> 00:09:52,300
台本に書かれてるイメージを

193
00:09:52,383 --> 00:09:54,343
抽出するのが僕の役目だ

194
00:09:52,883 --> 00:09:56,137
{\an8}クリス・トゥルヒーヨ
プロダクションデザイン

195
00:09:55,011 --> 00:09:56,554
可能な限り

196
00:09:56,637 --> 00:10:01,726
当時の写真を見て
細かく研究するようにしてる

197
00:10:01,809 --> 00:10:03,811
地下室は不気味で

198
00:10:03,894 --> 00:10:06,564
「ポルターガイスト」風に
したかった

199
00:10:06,647 --> 00:10:09,817
ホッパーの家は
どんなか想像して...

200
00:10:10,401 --> 00:10:12,194
{\an8}シーズン1

201
00:10:10,610 --> 00:10:12,193
すごく暗くて

202
00:10:12,194 --> 00:10:13,779
{\an8}シーズン1

203
00:10:12,278 --> 00:10:15,906
かすかに依存症を
思わせる部屋にした

204
00:10:17,033 --> 00:10:20,411
今 振り返ると
目指したとおりに

205
00:10:20,494 --> 00:10:22,580
仕上がったと思う

206
00:10:23,164 --> 00:10:24,957
クッションが要る

207
00:10:25,041 --> 00:10:27,335
ベッド代わりにするためのね

208
00:10:29,253 --> 00:10:33,424
台本から人物像を読み解き
世界を作っていく

209
00:10:29,879 --> 00:10:33,591
{\an8}ジェス・ロイヤル
セットデコレーター

210
00:10:35,176 --> 00:10:37,928
ほんの小さな情報を元に

211
00:10:38,012 --> 00:10:40,848
色や質感を付け足していくの

212
00:10:45,853 --> 00:10:50,024
台本を受け取ると
ファンとして楽しく読む

213
00:10:46,145 --> 00:10:50,816
{\an8}エイミー・パリス
衣装デザイナー

214
00:10:50,900 --> 00:10:53,569
自然とアイデアが
浮かんでくる

215
00:10:54,612 --> 00:10:57,281
服のシルエットで
時代感を出す

216
00:10:57,948 --> 00:11:00,284
色で視聴者に伝えるの

217
00:11:00,868 --> 00:11:03,162
情熱や悲しみをね

218
00:11:03,746 --> 00:11:08,334
“ヘンリー・クリール
別名ミスター・ワッツイット”

219
00:11:06,332 --> 00:11:08,334
{\an8}俳優陣は協力的よ

220
00:11:10,419 --> 00:11:11,419
{\an8}ジェイミー・
キャンベル・バウアー
これは...

221
00:11:11,420 --> 00:11:12,588
{\an8}ジェイミー・
キャンベル・バウアー

222
00:11:12,672 --> 00:11:13,672
{\an8}ヴェクナ/ヘンリー/
ミスター・ワッツイット

223
00:11:13,673 --> 00:11:14,172
{\an8}ヴェクナ/ヘンリー/
ミスター・ワッツイット
怖い

224
00:11:14,173 --> 00:11:14,255
{\an8}ヴェクナ/ヘンリー/
ミスター・ワッツイット

225
00:11:14,256 --> 00:11:15,340
{\an8}ヴェクナ/ヘンリー/
ミスター・ワッツイット
でしょ

226
00:11:15,341 --> 00:11:16,175
{\an8}ヴェクナ/ヘンリー/
ミスター・ワッツイット

227
00:11:16,300 --> 00:11:17,301
{\an8}気に入った

228
00:11:18,803 --> 00:11:22,223
台本を読むと
創造力が刺激される

229
00:11:19,929 --> 00:11:23,557
{\an8}ケイレブ・ハイマン
撮影監督

230
00:11:22,306 --> 00:11:25,810
イメージが鮮やかに
浮かんでくるんだ

231
00:11:25,893 --> 00:11:27,603
どんなシーンになるか

232
00:11:27,687 --> 00:11:31,399
{\an8}B・ユトキーヴィッチ
撮影監督

233
00:11:28,813 --> 00:11:31,399
今シーズンは
シーン数が多い

234
00:11:31,482 --> 00:11:32,441
アクション

235
00:11:32,525 --> 00:11:36,946
撮影日は250日あるけど
それでも足りない

236
00:11:38,239 --> 00:11:38,863
{\an8}台本を受け取ったら

237
00:11:38,864 --> 00:11:40,408
{\an8}台本を受け取ったら
チューダー・ジョーンズ

238
00:11:40,491 --> 00:11:43,119
{\an8}第1助監督/
共同製作総指揮
まずは物語として読む

239
00:11:43,202 --> 00:11:45,871
{\an8}それから
要素ごとに分解する

240
00:11:45,955 --> 00:11:48,290
小道具 装飾品 時間帯

241
00:11:48,374 --> 00:11:50,584
アクションに出演者

242
00:11:51,252 --> 00:11:55,840
スタッフも出演者も全員を
常に注意深く追ってる

243
00:11:55,923 --> 00:11:57,883
脳がそう動くんだ

244
00:11:57,967 --> 00:12:00,469
シーズン1と5の違いは?

245
00:12:00,553 --> 00:12:02,513
180日くらい増えた

246
00:12:05,391 --> 00:12:06,600
よく戻ったね

247
00:12:09,395 --> 00:12:13,107
最後に集まったのは
いつだった?

248
00:12:14,233 --> 00:12:15,443
脚本を書く時

249
00:12:15,526 --> 00:12:19,113
制作面も
意識するようにはしてる

250
00:12:20,156 --> 00:12:23,534
でも できるだけ考えずに

251
00:12:23,617 --> 00:12:28,581
実現までの苦労は
心配しないようにする

252
00:12:28,664 --> 00:12:30,666
でないと何も書けない

253
00:12:32,042 --> 00:12:35,963
こんな大規模になるとは
想像してなかった

254
00:12:37,006 --> 00:12:40,468
12個のスタジオいっぱいに
セットを建てた

255
00:12:41,302 --> 00:12:44,013
ロケ地も数えきれない

256
00:12:44,722 --> 00:12:45,848
{\an8}〝ウィーラー家〞

257
00:12:45,306 --> 00:12:47,183
巨大規模だ

258
00:12:47,266 --> 00:12:48,559
巨大だよ

259
00:12:49,894 --> 00:12:54,315
映画の多くは
今作1話分の半分で済む

260
00:12:55,733 --> 00:12:59,653
しかも映画なら
もっと準備期間が取れる

261
00:13:00,613 --> 00:13:04,700
列車を走らせながら
線路を敷くようなものだ

262
00:13:06,786 --> 00:13:09,997
僕らは非常に特別なものを
作ってる

263
00:13:10,080 --> 00:13:11,999
今のこの業界でね

264
00:13:13,083 --> 00:13:15,377
二度とないチャンスだ

265
00:13:19,215 --> 00:13:21,509
子供の時から映画好きだった

266
00:13:22,134 --> 00:13:25,930
映画を仕事にしたいと
幼い頃から言ってた

267
00:13:26,013 --> 00:13:28,724
視覚的な魅力に引かれた

268
00:13:29,600 --> 00:13:32,853
まず夢中になったのは
ティム・バートン

269
00:13:32,937 --> 00:13:37,483
彼の美術演出は独特で
魔法のように感じた

270
00:13:37,566 --> 00:13:39,902
「バットマン」や
「ビートルジュース」

271
00:13:39,985 --> 00:13:41,487
「シザーハンズ」

272
00:13:42,071 --> 00:13:45,533
特異な存在との物語が
大好きだった

273
00:13:45,616 --> 00:13:50,246
僕らの幼少期は楽しいけれど
無難だったからね

274
00:13:50,329 --> 00:13:53,123
ノースカロライナ州の
平和な郊外だ

275
00:13:53,207 --> 00:13:55,084
スピルバーグで育った

276
00:13:55,167 --> 00:13:57,253
彼の映画を見ると

277
00:13:57,336 --> 00:14:00,506
旅や冒険に出た気分になれた

278
00:14:00,589 --> 00:14:02,174
実在でも 架空でも

279
00:14:02,258 --> 00:14:03,425
何でもね

280
00:14:06,220 --> 00:14:07,972
映画は父との思い出だ

281
00:14:08,055 --> 00:14:10,975
毎週末
父と映画を見に行った

282
00:14:13,602 --> 00:14:15,729
9歳の時のクリスマスに

283
00:14:15,813 --> 00:14:18,607
両親がビデオカメラをくれた

284
00:14:19,191 --> 00:14:21,110
両親は意図せず

285
00:14:21,193 --> 00:14:24,738
人生最高のプレゼントを
くれたんだ

286
00:14:25,906 --> 00:14:28,784
4年生の夏のことだった

287
00:14:28,868 --> 00:14:33,831
僕らは長編の実写映画を
撮ることにした

288
00:14:33,914 --> 00:14:37,459
隣に住んでた
親友のトリスタンとね

289
00:14:38,377 --> 00:14:41,881
あらすじだけ書いて
撮影を始めた

290
00:14:42,381 --> 00:14:45,718
編集はできないから
カメラで撮るだけ

291
00:14:46,760 --> 00:14:48,971
いざ戦いへ!

292
00:14:49,555 --> 00:14:52,391
カメラの動かし方を学んだ

293
00:14:53,559 --> 00:14:58,147
そうして映画製作者として
少し成長し始めた

294
00:14:58,647 --> 00:15:03,319
サム・ライミやジョン・ウー
シャマランに影響を受けた

295
00:15:03,402 --> 00:15:07,156
長い時間を費やして
彼らの手法を研究し

296
00:15:07,239 --> 00:15:11,535
彼らの目を通して
映画作りを学んだんだ

297
00:15:13,454 --> 00:15:14,997
「死霊のはらわた」風だ

298
00:15:16,290 --> 00:15:17,499
そしてドーン!

299
00:15:28,761 --> 00:15:30,554
中に入ってくれ

300
00:15:31,597 --> 00:15:34,683
必要ない人は入らないで

301
00:15:35,643 --> 00:15:38,228
“第1章 潜入、ふたたび”

302
00:15:38,896 --> 00:15:43,233
“ライフルの上に
弾薬袋がドサッと置かれる”

303
00:15:43,734 --> 00:15:46,278
“ラジオ局の地下で
ホッパーが武装し”

304
00:15:46,362 --> 00:15:47,195
{\an8}〝残りは
潜入準備をしている〞

305
00:15:47,196 --> 00:15:49,030
{\an8}〝残りは
潜入準備をしている〞
屋内 ラジオ局 地下室

306
00:15:49,031 --> 00:15:49,614
{\an8}屋内 ラジオ局 地下室

307
00:15:49,615 --> 00:15:50,573
{\an8}屋内 ラジオ局 地下室
久しぶり

308
00:15:50,574 --> 00:15:50,991
{\an8}屋内 ラジオ局 地下室

309
00:15:51,075 --> 00:15:53,035
今日は全員に重要だ

310
00:15:53,118 --> 00:15:54,787
最高のシーンだよ

311
00:15:54,870 --> 00:15:56,121
最初の撮影だ

312
00:15:56,205 --> 00:15:57,539
ホーキンスの地図?

313
00:15:57,623 --> 00:15:58,207
そう

314
00:15:58,958 --> 00:16:01,085
すごい イカすセットだ

315
00:16:01,168 --> 00:16:01,710
ああ

316
00:16:01,794 --> 00:16:04,797
ノアは懐中電灯に
電池を入れてる

317
00:16:04,880 --> 00:16:07,007
何度もやってるんだ

318
00:16:07,091 --> 00:16:10,803
1年 続けてきたから
すべてを把握してる

319
00:16:10,886 --> 00:16:12,221
リラックスとは違う

320
00:16:12,304 --> 00:16:15,224
チャーリー
こっちを見るだけでいい

321
00:16:15,307 --> 00:16:17,601
起動した! これでいい?

322
00:16:17,685 --> 00:16:18,227
ええ

323
00:16:18,310 --> 00:16:19,853
いいね 頼むよ

324
00:16:25,859 --> 00:16:29,405
ステディカムのショットで
ここを映す

325
00:16:30,447 --> 00:16:33,033
最初のシーンにしては
地味だよな

326
00:16:33,117 --> 00:16:35,577
緊張をほぐすためだよ

327
00:16:35,661 --> 00:16:37,287
モノローグを撮るか

328
00:16:37,371 --> 00:16:38,038
やめて

329
00:16:38,122 --> 00:16:39,873
位置につこう

330
00:16:41,166 --> 00:16:41,875
ベルを

331
00:16:44,962 --> 00:16:45,754
本番

332
00:16:45,838 --> 00:16:47,589
テイク1 位置について

333
00:16:48,590 --> 00:16:50,134
テストもしてない

334
00:16:51,176 --> 00:16:52,469
きっとダメだ

335
00:16:52,553 --> 00:16:53,512
アクション

336
00:17:03,355 --> 00:17:04,398
ありがとう

337
00:17:06,275 --> 00:17:06,859
幸運を

338
00:17:06,942 --> 00:17:08,444
起動したな

339
00:17:10,070 --> 00:17:11,071
起動した

340
00:17:11,155 --> 00:17:13,824
スティーブ
電波は届いてる?

341
00:17:14,783 --> 00:17:15,659
カット

342
00:17:15,743 --> 00:17:16,994
マヤは何を?

343
00:17:17,077 --> 00:17:17,995
カットよ

344
00:17:18,495 --> 00:17:18,996
何?

345
00:17:19,079 --> 00:17:20,247
マヤが遅れる?

346
00:17:19,538 --> 00:17:22,499
{\an8}ヒラリー・リーヴィット
プロデューサー

347
00:17:20,330 --> 00:17:22,498
何かしてたほうがいい

348
00:17:22,499 --> 00:17:23,542
{\an8}ヒラリー・リーヴィット
プロデューサー

349
00:17:22,583 --> 00:17:23,542
よそ見か

350
00:17:23,625 --> 00:17:25,627
聞いてから慌てて押すの

351
00:17:25,711 --> 00:17:26,920
それなら合う

352
00:17:27,004 --> 00:17:28,172
変更を?

353
00:17:28,255 --> 00:17:28,881
叫ぶよ

354
00:17:28,964 --> 00:17:29,882
マットが変更を

355
00:17:29,965 --> 00:17:32,217
マヤ 少し遅らせるために

356
00:17:32,301 --> 00:17:34,845
カメラが向いた時に
スイッチを...

357
00:17:34,928 --> 00:17:35,888
それがいい

358
00:17:35,971 --> 00:17:36,472
ああ

359
00:17:36,555 --> 00:17:37,681
よし いこう

360
00:17:37,765 --> 00:17:38,849
俺はここ?

361
00:17:38,932 --> 00:17:39,975
準備はいい?

362
00:17:40,059 --> 00:17:41,643
よし カメラ用意

363
00:17:41,727 --> 00:17:43,312
アクション

364
00:17:47,983 --> 00:17:49,068
起動した

365
00:17:51,737 --> 00:17:54,198
スティーブ
電波は届いてる?

366
00:17:54,281 --> 00:17:54,948
いいわ

367
00:17:55,032 --> 00:17:55,783
カット

368
00:17:55,866 --> 00:17:56,784
カットだ

369
00:17:56,867 --> 00:17:57,785
カット

370
00:17:57,868 --> 00:17:58,660
いいね

371
00:17:58,744 --> 00:18:00,871
今のはバッチリだった

372
00:18:09,254 --> 00:18:13,092
僕らはみんな
不思議と通じ合ってる

373
00:18:13,175 --> 00:18:15,552
互いに よく反応し合える

374
00:18:15,636 --> 00:18:17,471
ほら 傘を返して

375
00:18:17,554 --> 00:18:18,680
2本はズルい

376
00:18:18,764 --> 00:18:19,473
大好きよ

377
00:18:20,057 --> 00:18:23,060
シーズン1は
演技に感じなかった

378
00:18:23,143 --> 00:18:26,396
実際の子供たちの
リアルな反応だ
{\an8}ノア・シュナップ
ウィル役

379
00:18:26,480 --> 00:18:28,190
{\an8}ケイレブ・マクロクリン
ルーカス役

380
00:18:26,980 --> 00:18:28,774
変な子供たちだった

381
00:18:28,857 --> 00:18:32,486
おかしなことを
ただ言い続けてた

382
00:18:32,569 --> 00:18:34,071
だって10年よ

383
00:18:34,780 --> 00:18:38,992
相性の良さは
見せかけでは作れない

384
00:18:35,364 --> 00:18:38,991
{\an8}セイディー・シンク
マックス役

385
00:18:38,992 --> 00:18:39,034
相性の良さは
見せかけでは作れない

386
00:18:39,576 --> 00:18:42,037
用意 アクション

387
00:18:42,121 --> 00:18:44,289
どちらのショットもいい

388
00:18:46,792 --> 00:18:47,918
いいね

389
00:18:48,502 --> 00:18:50,295
私たちは家族だと思う

390
00:18:51,004 --> 00:18:53,090
そこには深い愛情と

391
00:18:53,173 --> 00:18:56,552
尊敬と友情がある
{\an8}ミリー・ボビー・ブラウン
イレブン/ジェーン役

392
00:18:56,635 --> 00:18:58,262
家族みたいね

393
00:18:57,136 --> 00:19:01,098
{\an8}ナタリア・ダイアー
ナンシー役

394
00:18:58,345 --> 00:19:01,098
ありきたりだけど本当なの

395
00:19:01,765 --> 00:19:04,059
ルーカスと僕は見張り場へ

396
00:19:05,394 --> 00:19:08,814
マイクたちは
おもちゃを卒業して

397
00:19:08,730 --> 00:19:10,607
{\an8}フィン・ウォルフハード
マイク役

398
00:19:08,897 --> 00:19:10,607
少し大人になった

399
00:19:10,691 --> 00:19:12,901
1 2 3 ヴェクナを殺せ!

400
00:19:12,985 --> 00:19:14,153
ヴェクナを殺せ!

401
00:19:14,736 --> 00:19:17,948
子供時代を続けるほうが
楽だった

402
00:19:18,031 --> 00:19:20,909
目を覚ませという合図だね

403
00:19:18,532 --> 00:19:20,909
{\an8}ゲイテン・マタラッツォ
ダスティン役

404
00:19:22,119 --> 00:19:23,787
シーズン1を覚えてる?

405
00:19:23,871 --> 00:19:24,913
鮮明にね

406
00:19:24,997 --> 00:19:26,373
覚えてない?

407
00:19:26,456 --> 00:19:27,374
いなかった

408
00:19:27,457 --> 00:19:28,750
いただろ

409
00:19:29,251 --> 00:19:29,751
1日ね

410
00:19:29,835 --> 00:19:31,670
シーズン1の時は...

411
00:19:32,171 --> 00:19:34,882
ノアが来ると喜んだよな

412
00:19:34,965 --> 00:19:36,592
有名人みたいだ

413
00:19:36,675 --> 00:19:37,968
レアなシュナップ

414
00:19:38,802 --> 00:19:41,471
あのVFXを
しっかり見せたい

415
00:19:42,055 --> 00:19:44,391
{\an8}アリシア・マルシャン
セットドレッサー

416
00:19:43,390 --> 00:19:47,144
僕らにとってウィルは
シーズン5の中核だ

417
00:19:48,562 --> 00:19:50,689
{\an8}シーズン1

418
00:19:49,146 --> 00:19:50,688
シーズン2以降

419
00:19:50,689 --> 00:19:54,234
{\an8}シーズン1

420
00:19:50,772 --> 00:19:54,233
ウィルの物語は
ペースを落として描いた

421
00:19:54,234 --> 00:19:55,569
{\an8}シーズン1

422
00:19:54,318 --> 00:19:58,697
成長期の迎え方を
他のキャラとは変えたんだ

423
00:20:02,075 --> 00:20:03,577
本当にそっくりだ

424
00:20:04,328 --> 00:20:05,746
ベタベタだね

425
00:20:05,829 --> 00:20:06,997
ドロドロよ

426
00:20:08,123 --> 00:20:12,294
過去のシーズンの君と
そっくりにしたいんだ

427
00:20:12,794 --> 00:20:14,338
あの木に着いてから

428
00:20:15,214 --> 00:20:16,965
何があったのかを...

429
00:20:17,049 --> 00:20:19,676
2015年に戻って考える

430
00:20:19,760 --> 00:20:23,180
体を震わせるんだ

431
00:20:23,263 --> 00:20:26,642
あごも震わせて
腕も緊張させる

432
00:20:28,769 --> 00:20:32,064
ダファー兄弟は
僕らの意見を聞いてくれる

433
00:20:32,147 --> 00:20:34,399
僕が10歳だった時からね

434
00:20:34,483 --> 00:20:36,985
ショックを受けるんだ

435
00:20:37,569 --> 00:20:38,820
{\an8}シーズン1

436
00:20:38,904 --> 00:20:43,283
監督になったような気分で
うれしかった

437
00:20:43,367 --> 00:20:46,328
“ノアの意見に従う”と
言われて

438
00:20:46,411 --> 00:20:49,998
僕のことを
信じてくれるのかと驚いた

439
00:20:50,082 --> 00:20:51,917
いい気分だったよ

440
00:20:52,000 --> 00:20:53,710
体を起こして 足を...

441
00:20:54,336 --> 00:20:56,046
そうだ いいね

442
00:20:56,129 --> 00:20:57,005
分かった

443
00:20:57,089 --> 00:20:57,798
大丈夫?

444
00:20:57,881 --> 00:20:59,258
ありがとう

445
00:21:00,384 --> 00:21:01,343
やろう

446
00:21:01,969 --> 00:21:03,387
よし カメラ用意

447
00:21:09,685 --> 00:21:10,978
バッチリだ

448
00:21:11,061 --> 00:21:12,980
今のは完璧だった

449
00:21:13,063 --> 00:21:14,731
カッコいいね

450
00:21:17,734 --> 00:21:20,570
子役の配役には時間をかけた

451
00:21:18,193 --> 00:21:21,488
{\an8}2015年
オーディションテープ

452
00:21:20,654 --> 00:21:21,822
アクション

453
00:21:21,905 --> 00:21:23,991
オーディションは
楽しかった

454
00:21:24,074 --> 00:21:25,617
これをかぶって

455
00:21:27,119 --> 00:21:28,161
どうかな?

456
00:21:29,037 --> 00:21:29,913
きれい

457
00:21:30,622 --> 00:21:33,083
なら こういうことか?

458
00:21:33,166 --> 00:21:34,918
彼女は物を飛ばせて

459
00:21:35,002 --> 00:21:37,713
ドアを閉め
異次元のウィルと話せる

460
00:21:37,796 --> 00:21:39,548
なのにゲートを知らない?

461
00:21:39,631 --> 00:21:40,716
ウソだろ

462
00:21:41,300 --> 00:21:42,301
変人じゃない

463
00:21:42,384 --> 00:21:43,510
変人だろ

464
00:21:43,593 --> 00:21:44,428
黙れよ

465
00:21:44,511 --> 00:21:45,470
やめろ

466
00:21:46,221 --> 00:21:47,973
もうウンザリだよ

467
00:21:48,056 --> 00:21:49,474
黙れ ダスティン

468
00:21:49,558 --> 00:21:50,892
お前こそ黙れ

469
00:21:50,976 --> 00:21:53,395
こんなケンカ やめろよ

470
00:21:53,478 --> 00:21:56,106
何百という子供に会った

471
00:21:56,189 --> 00:21:57,566
数は忘れた

472
00:21:57,649 --> 00:21:59,526
1000人は超えてたね

473
00:21:59,609 --> 00:22:01,528
その中でピンと来た

474
00:22:01,611 --> 00:22:04,781
彼らじゃなきゃ
演じられなかった

475
00:22:05,407 --> 00:22:07,534
ダスティンは
ゲイテンから生まれた

476
00:22:08,452 --> 00:22:12,289
きっと こいつも
飛ばせるはずだ

477
00:22:14,333 --> 00:22:15,834
なあ おい

478
00:22:15,917 --> 00:22:17,419
いいか 集中して

479
00:22:19,504 --> 00:22:20,797
もう一度

480
00:22:21,465 --> 00:22:23,008
初期に配役が決まり

481
00:22:23,091 --> 00:22:24,592
子供たちは皆 友達になった
{\an8}〝おめでとう ケイレブ〞

482
00:22:24,593 --> 00:22:26,219
子供たちは皆 友達になった

483
00:22:26,303 --> 00:22:28,638
当て書きができたから

484
00:22:28,722 --> 00:22:31,933
登場人物の大部分は
子役から着想を得た

485
00:22:36,646 --> 00:22:39,316
長年 この道を走ってきた

486
00:22:41,360 --> 00:22:46,156
運転できるようになる前の
10歳の頃からね

487
00:22:46,907 --> 00:22:50,243
もうすぐ私は20歳になる

488
00:22:51,453 --> 00:22:53,789
もう次はないと思うと...

489
00:22:54,956 --> 00:22:56,083
変な感じね

490
00:22:56,166 --> 00:22:59,294
{\an8}屋外 廃車置き場

491
00:22:59,378 --> 00:23:01,004
“撮影日数”

492
00:23:01,088 --> 00:23:03,006
どこからミリーを撮る?

493
00:23:03,507 --> 00:23:07,594
ここから撮って
そのあと反対側へ行き...

494
00:23:07,677 --> 00:23:08,804
割り込む

495
00:23:08,887 --> 00:23:10,430
そしてミリーへ

496
00:23:10,514 --> 00:23:11,223
よし

497
00:23:12,516 --> 00:23:14,643
用意 アクション

498
00:23:17,938 --> 00:23:18,522
よし

499
00:23:18,605 --> 00:23:19,272
平気?

500
00:23:21,066 --> 00:23:21,900
上出来よ

501
00:23:21,983 --> 00:23:23,151
撮るべきだった

502
00:23:23,235 --> 00:23:24,694
今のはよかった

503
00:23:24,778 --> 00:23:26,029
足が...

504
00:23:26,113 --> 00:23:28,281
もう二度とやらない

505
00:23:29,282 --> 00:23:30,534
昨日は最悪

506
00:23:30,617 --> 00:23:32,577
よし もう1回やろう

507
00:23:32,661 --> 00:23:35,872
攻撃的というより
怖がって見える

508
00:23:35,956 --> 00:23:37,290
話してくるよ

509
00:23:37,374 --> 00:23:38,166
速さは?

510
00:23:38,250 --> 00:23:39,084
大丈夫

511
00:23:39,167 --> 00:23:41,503
速すぎとは思わなかった

512
00:23:41,586 --> 00:23:42,796
いい感じだ

513
00:23:42,879 --> 00:23:46,091
ミリー 下りる時に
怖がって見える

514
00:23:46,174 --> 00:23:47,676
知らせておくよ

515
00:23:48,176 --> 00:23:50,262
僕からの助言だ

516
00:23:51,179 --> 00:23:52,514
年齢差は倍ある

517
00:23:52,597 --> 00:23:54,891
2人は40歳だからね

518
00:23:56,852 --> 00:23:59,146
でも すごく仲がいい

519
00:23:59,229 --> 00:24:02,190
意外にも私たちは友達なの

520
00:24:02,274 --> 00:24:04,734
永遠に続く絆がある

521
00:24:04,818 --> 00:24:05,735
アクション

522
00:24:07,863 --> 00:24:10,157
よし うまくいったぞ

523
00:24:12,576 --> 00:24:13,660
やったな

524
00:24:14,494 --> 00:24:16,204
シーズン1では

525
00:24:15,829 --> 00:24:20,208
{\an8}シーズン1

526
00:24:16,288 --> 00:24:20,207
イレブンは傷つきやすく
おびえてた

527
00:24:20,208 --> 00:24:22,794
{\an8}シーズン1

528
00:24:20,959 --> 00:24:23,837
愛が何かも友情も知らない

529
00:24:23,920 --> 00:24:25,213
パパ!

530
00:24:25,297 --> 00:24:28,341
シーズン5では
彼女は愛を知り

531
00:24:28,425 --> 00:24:31,887
怒りや自分の感情を
理解してる

532
00:24:31,970 --> 00:24:33,847
自分自身を分かってる

533
00:24:33,930 --> 00:24:38,477
友達も多いし
愛する人もたくさんいて...

534
00:24:39,895 --> 00:24:44,900
彼女は5シーズンを通して
人間になる方法を学んだの

535
00:24:44,983 --> 00:24:47,068
一番 成長したと思う

536
00:24:51,948 --> 00:24:55,243
お前に必要なのは
ミスター・ワッツイットじゃない

537
00:24:55,327 --> 00:24:57,787
英雄ホリーに頼ればいいんだ

538
00:24:59,080 --> 00:25:01,291
彼女が必ず守ってくれる

539
00:25:03,835 --> 00:25:04,336
私は...

540
00:25:04,419 --> 00:25:05,086
こう?

541
00:25:05,712 --> 00:25:06,546
いいシーンだ

542
00:25:06,630 --> 00:25:08,089
すごくいいよ

543
00:25:08,173 --> 00:25:11,551
幼い頃の自分に
話しかけてるみたい

544
00:25:11,635 --> 00:25:12,719
そうだね

545
00:25:12,802 --> 00:25:13,887
うれしい

546
00:25:15,764 --> 00:25:18,642
ホープはここに座ってくれ

547
00:25:18,725 --> 00:25:21,520
{\an8}ホープ・ハインズ・ラブ
ハリス先生役

548
00:25:19,643 --> 00:25:22,270
高校時代の僕らは内気で

549
00:25:21,603 --> 00:25:23,939
{\an8}ダファー兄弟の
高校時代の演劇教師

550
00:25:22,354 --> 00:25:23,938
友達も多くなかった

551
00:25:23,939 --> 00:25:26,358
{\an8}ダファー兄弟の
高校時代の演劇教師

552
00:25:24,022 --> 00:25:28,610
でもホープは
体の小さな新入生の僕らに

553
00:25:28,693 --> 00:25:31,196
すぐに何かを見出だした

554
00:25:31,279 --> 00:25:34,491
演劇教師として
すばらしいだけでなく

555
00:25:34,574 --> 00:25:37,118
僕らに自信を与えてくれた

556
00:25:37,202 --> 00:25:39,955
彼女のおかげで
高校でやっていけた

557
00:25:40,038 --> 00:25:42,249
校長は同席するの?

558
00:25:42,332 --> 00:25:45,544
面談の時に
校長はいないよね?

559
00:25:45,627 --> 00:25:46,920
ええ いない

560
00:25:47,003 --> 00:25:50,840
だけど
メンタルヘルスの話だから...

561
00:25:50,924 --> 00:25:51,716
確かに

562
00:25:51,800 --> 00:25:52,509
なら...

563
00:25:52,592 --> 00:25:54,302
でも80年代は違った

564
00:25:54,386 --> 00:25:54,886
ええ

565
00:25:55,470 --> 00:25:57,722
大きな影響を受けた人だから

566
00:25:57,806 --> 00:26:00,809
彼女が出演してくれて
うれしい

567
00:26:01,643 --> 00:26:03,186
高校時代の2人は

568
00:26:03,270 --> 00:26:08,984
他の生徒たちより
恐れ知らずで思慮深かった

569
00:26:10,026 --> 00:26:12,153
自分たちが無知で

570
00:26:12,237 --> 00:26:15,031
学ぶべきことが多いと
自覚してた

571
00:26:15,115 --> 00:26:17,742
そして失敗を恐れなかった

572
00:26:17,826 --> 00:26:20,328
だから大胆な挑戦をするの

573
00:26:22,247 --> 00:26:25,000
急に頭角を
現したわけじゃない

574
00:26:25,083 --> 00:26:26,585
40年の修行の結果よ

575
00:26:26,668 --> 00:26:31,840
3年生の子供にカメラを
買ってくれた両親のおかげね

576
00:26:33,133 --> 00:26:36,261
金メダルが欲しい人は
どうするの?

577
00:26:36,886 --> 00:26:38,388
静かにする

578
00:26:38,471 --> 00:26:40,056
よくできました

579
00:26:40,765 --> 00:26:42,434
しゃべらずに歩いて

580
00:26:42,517 --> 00:26:45,395
みんな
1列に並んでちょうだい

581
00:26:46,062 --> 00:26:48,607
{\an8}屋内 兵舎

582
00:26:46,896 --> 00:26:48,606
この番組は見た?

583
00:26:48,607 --> 00:26:50,191
{\an8}屋内 兵舎

584
00:26:48,690 --> 00:26:50,191
全部 見たよ

585
00:26:50,275 --> 00:26:51,109
気に入った

586
00:26:51,192 --> 00:26:52,319
途中まで見た

587
00:26:52,402 --> 00:26:53,236
いい番組だ

588
00:26:54,279 --> 00:26:56,781
2人は子供との仕事が
好きみたい

589
00:26:56,865 --> 00:26:58,366
波長が合うのね

590
00:26:59,075 --> 00:27:03,830
子供が空想する感覚を
2人は今でも覚えてる

591
00:27:05,123 --> 00:27:07,417
2人はマイクたちみたいだ

592
00:27:07,500 --> 00:27:09,961
子供のような好奇心が

593
00:27:10,045 --> 00:27:11,588
彼らを特別にしてる

594
00:27:12,631 --> 00:27:14,633
それからトイレへ行って

595
00:27:14,716 --> 00:27:16,134
次につながる

596
00:27:16,217 --> 00:27:17,802
トイレを2つ 作ったの?

597
00:27:17,886 --> 00:27:18,970
そうだよ

598
00:27:19,721 --> 00:27:21,306
すごい

599
00:27:23,058 --> 00:27:24,351
回りました

600
00:27:28,063 --> 00:27:32,984
登場人物たちは
子供時代に別れを告げるんだ

601
00:27:33,068 --> 00:27:36,905
そしてバトンを
次の世代に渡す

602
00:27:36,988 --> 00:27:38,657
ホリーたちにね

603
00:27:41,076 --> 00:27:41,910
興味深いわ

604
00:27:41,993 --> 00:27:44,788
もちろんホリーは
今までもいたけど

605
00:27:44,871 --> 00:27:47,999
誰も気に留めてなかった

606
00:27:48,583 --> 00:27:51,628
{\an8}ネル・フィッシャー
ホリー役

607
00:27:53,588 --> 00:27:57,884
“第2章
ホリー・ウィーラーの失踪”

608
00:27:58,885 --> 00:28:00,512
“場所はウィーラー家”

609
00:28:00,595 --> 00:28:03,264
“天井からホリーにほえる
デモゴルゴン”

610
00:28:03,348 --> 00:28:05,392
“ホリーは捕まりそうになり”

611
00:28:05,475 --> 00:28:08,436
“ネックレスを手放し
逃げ出す”

612
00:28:09,187 --> 00:28:09,937
{\an8}用意 アクション

613
00:28:09,938 --> 00:28:11,313
{\an8}用意 アクション
屋内 ウィーラー家

614
00:28:11,314 --> 00:28:13,066
{\an8}屋内 ウィーラー家

615
00:28:15,944 --> 00:28:18,488
スピーディー・ゴンザレス
みたいだ

616
00:28:19,114 --> 00:28:19,989
何て?

617
00:28:20,073 --> 00:28:22,242
スピーディー・ゴンザレスを
知らない?

618
00:28:22,325 --> 00:28:24,536
落ち込むよ よし次は...

619
00:28:25,286 --> 00:28:26,830
老けて感じる?

620
00:28:26,913 --> 00:28:27,872
ああ

621
00:28:27,956 --> 00:28:30,291
用意 アクション

622
00:28:36,840 --> 00:28:38,508
何があった?

623
00:28:38,591 --> 00:28:39,509
何事だ?

624
00:28:39,592 --> 00:28:41,010
なぜ汚れてる?

625
00:28:41,094 --> 00:28:41,761
ホリー

626
00:28:41,845 --> 00:28:43,596
リハーサル カット

627
00:28:43,680 --> 00:28:45,014
回りました

628
00:28:46,224 --> 00:28:47,183
アクション

629
00:28:49,185 --> 00:28:50,562
ママ 助けて

630
00:28:50,645 --> 00:28:53,606
80年代映画の母親は
母親らしくない

631
00:28:54,107 --> 00:28:55,984
シガニー・ウィーバーや

632
00:28:56,067 --> 00:29:00,071
「ターミネーター」の
リンダはパワフルな母親よ

633
00:29:00,739 --> 00:29:01,322
怪物が...

634
00:29:01,406 --> 00:29:03,450
悪夢を見ただけでしょ

635
00:29:03,533 --> 00:29:04,242
違うの

636
00:29:04,325 --> 00:29:06,119
よし カットだ

637
00:29:06,202 --> 00:29:07,412
よかったよ

638
00:29:07,912 --> 00:29:09,622
普通の母親から

639
00:29:10,331 --> 00:29:12,876
カレンは進化し始める

640
00:29:13,626 --> 00:29:15,670
戦うヒーローへの進化は

641
00:29:15,754 --> 00:29:17,714
私には自然だった

642
00:29:16,421 --> 00:29:20,383
{\an8}カーラ・ブオノ
カレン役

643
00:29:17,797 --> 00:29:20,382
ずっと願ってたからかも

644
00:29:20,383 --> 00:29:21,134
{\an8}カーラ・ブオノ
カレン役

645
00:29:21,217 --> 00:29:22,343
カット

646
00:29:23,219 --> 00:29:24,387
よさそうだ

647
00:29:28,266 --> 00:29:29,058
ママ!

648
00:29:29,142 --> 00:29:30,059
ダメ!

649
00:29:32,520 --> 00:29:33,021
早く

650
00:29:33,104 --> 00:29:33,980
起きて

651
00:29:34,063 --> 00:29:34,814
逃げて

652
00:29:34,898 --> 00:29:36,649
逃げなさい

653
00:29:36,733 --> 00:29:39,027
ホリーを外へ逃がすのね

654
00:29:39,110 --> 00:29:41,321
セリフは“下がってて”

655
00:29:41,404 --> 00:29:42,238
下がってて

656
00:29:42,322 --> 00:29:42,947
そう

657
00:29:43,031 --> 00:29:44,032
下がってて

658
00:29:44,115 --> 00:29:46,993
本当に撃退する気なの?

659
00:29:47,076 --> 00:29:48,161
もちろん

660
00:29:49,078 --> 00:29:50,580
娘を守るためよ

661
00:29:50,663 --> 00:29:52,582
ありがとう ママ

662
00:29:52,665 --> 00:29:54,042
それが母親の役目

663
00:29:56,711 --> 00:30:01,174
ママの血が飛び散って
君にかかる

664
00:30:02,133 --> 00:30:03,760
顔面にね

665
00:30:04,260 --> 00:30:07,055
ごめん おかしくない
そのあと...

666
00:30:09,641 --> 00:30:12,101
そしてデモゴルゴンが
襲ってくる

667
00:30:12,185 --> 00:30:15,146
怖すぎて 君は動けない

668
00:30:15,230 --> 00:30:17,148
シーンはここまでだ

669
00:30:18,775 --> 00:30:22,111
ウィーラー家が
襲われるシーンは

670
00:30:22,195 --> 00:30:25,406
7年間 温めてきた
アイデアだ

671
00:30:27,367 --> 00:30:30,370
デモゴルゴンに遭遇して
カレンはどうするか?

672
00:30:31,246 --> 00:30:34,582
彼女はナンシーと
似てる部分が多い

673
00:30:35,708 --> 00:30:40,964
彼女の中の残忍さが
解き放たれるのが見たかった

674
00:30:42,048 --> 00:30:44,425
用意 アクション

675
00:30:46,094 --> 00:30:47,595
逃げて

676
00:30:51,099 --> 00:30:52,141
ママ!

677
00:30:52,225 --> 00:30:53,226
タイミングはいい

678
00:30:53,309 --> 00:30:53,935
カット

679
00:30:54,018 --> 00:30:54,644
カット

680
00:30:54,727 --> 00:30:55,812
そうだな

681
00:30:56,312 --> 00:30:57,689
さっきよりいい

682
00:30:57,772 --> 00:30:58,439
ああ

683
00:30:58,523 --> 00:30:59,482
ずっといい

684
00:30:59,566 --> 00:31:01,150
満足だろ?

685
00:31:01,860 --> 00:31:03,152
ケガさせそう

686
00:31:03,236 --> 00:31:04,195
確かに

687
00:31:04,779 --> 00:31:05,613
気に入った

688
00:31:05,697 --> 00:31:07,699
誰も気づかないけど

689
00:31:07,782 --> 00:31:10,118
効果が出せると思う

690
00:31:10,201 --> 00:31:15,123
カットが多くても
視聴者は理解してくれる

691
00:31:15,206 --> 00:31:17,375
静かに ベルを鳴らして

692
00:31:18,918 --> 00:31:21,546
この展開にしてくれて
うれしい

693
00:31:22,714 --> 00:31:26,426
“悲鳴を上げて逃げる”とも
書けたのに

694
00:31:26,509 --> 00:31:30,013
彼女はぬれた寝間着で
向かっていく

695
00:31:30,096 --> 00:31:32,390
戦士へと変身するの

696
00:31:35,226 --> 00:31:40,523
私の娘に近づかないで!

697
00:31:41,941 --> 00:31:43,109
ママ ダメ!

698
00:31:44,027 --> 00:31:44,819
カット

699
00:31:44,903 --> 00:31:45,778
記録して

700
00:31:45,862 --> 00:31:47,614
めちゃ強そうだ

701
00:31:48,573 --> 00:31:50,950
常に強い女性が描かれてきた

702
00:31:51,951 --> 00:31:54,037
演じられてうれしい

703
00:31:54,621 --> 00:31:57,248
フィル 職を奪われるぞ

704
00:31:57,332 --> 00:32:02,211
強さを表す動きや視線が
たくさん出てくる

705
00:32:02,295 --> 00:32:05,089
地獄へ... 堕(お)ちろ!

706
00:32:06,049 --> 00:32:07,508
楽しく演じてる

707
00:32:07,592 --> 00:32:11,763
座って話すシーンより
ずっとワクワクする

708
00:32:11,846 --> 00:32:13,097
それもいいけど

709
00:32:13,181 --> 00:32:16,351
動きがあるほうが
活力を感じる

710
00:32:16,434 --> 00:32:17,393
今 行く

711
00:32:17,977 --> 00:32:19,354
あの子は違う

712
00:32:19,437 --> 00:32:21,606
女子はゲームしない

713
00:32:22,106 --> 00:32:24,943
幼い頃は
よく分かってなかった

714
00:32:25,026 --> 00:32:28,738
マックスのような
女性キャラクターを

715
00:32:28,821 --> 00:32:32,116
この規模の作品で演じる
影響をね

716
00:32:32,200 --> 00:32:35,286
視野が広がった今 考えると

717
00:32:35,370 --> 00:32:40,333
マックスは世の女の子たちの
いい手本になると思う

718
00:32:40,416 --> 00:32:43,378
{\an8}〝テッドの傷 #2
カレンの傷 #2〞

719
00:32:42,961 --> 00:32:45,421
この2つを付けたあとに

720
00:32:45,505 --> 00:32:47,381
{\an8}これを付ければ
まるで...

721
00:32:47,382 --> 00:32:47,839
{\an8}これを付ければ
まるで...
マイク・メカシュ
特殊メイク担当

722
00:32:47,840 --> 00:32:47,923
{\an8}マイク・メカシュ
特殊メイク担当

723
00:32:47,924 --> 00:32:48,799
{\an8}マイク・メカシュ
特殊メイク担当
なるほど

724
00:32:48,800 --> 00:32:49,716
{\an8}マイク・メカシュ
特殊メイク担当

725
00:32:49,717 --> 00:32:51,009
{\an8}マイク・メカシュ
特殊メイク担当
ええ 突き刺すのよね

726
00:32:51,010 --> 00:32:51,886
{\an8}ええ 突き刺すのよね

727
00:32:51,970 --> 00:32:53,680
プレビズは見た?

728
00:32:53,763 --> 00:32:55,974
背中まで貫通してた

729
00:32:56,057 --> 00:32:56,975
ええ 見た

730
00:32:57,058 --> 00:33:00,019
でも貫通したら助からない

731
00:33:00,103 --> 00:33:01,479
死んじゃうわ

732
00:33:02,647 --> 00:33:03,523
よくなった

733
00:33:03,606 --> 00:33:04,232
助かる

734
00:33:04,315 --> 00:33:04,815
{\an8}こんな感じだ

735
00:33:04,816 --> 00:33:05,691
{\an8}こんな感じだ
ジェシカ・ガンバーデラ
メイク担当

736
00:33:05,692 --> 00:33:05,774
{\an8}ジェシカ・ガンバーデラ
メイク担当

737
00:33:05,775 --> 00:33:07,485
{\an8}ジェシカ・ガンバーデラ
メイク担当
写真を撮る?

738
00:33:07,568 --> 00:33:09,570
すごい ぞっとするわね

739
00:33:09,654 --> 00:33:10,989
これ 見てよ

740
00:33:13,366 --> 00:33:14,283
血の量は?

741
00:33:14,367 --> 00:33:16,536
かなり大量に必要だ

742
00:33:16,619 --> 00:33:20,623
血痕を追って
裏側まで追跡できる量だから

743
00:33:20,707 --> 00:33:21,249
ああ

744
00:33:21,749 --> 00:33:24,877
{\an8}アシュリー・ゼルツァー
特殊効果技師

745
00:33:24,002 --> 00:33:27,422
本作は僕らの幼少期への
賛歌でもある

746
00:33:27,922 --> 00:33:31,300
このドラマを見た
幼い子供たちに

747
00:33:31,384 --> 00:33:35,888
見てもいいのかという
ドキドキを味わってほしい

748
00:33:37,223 --> 00:33:40,768
どうしよう
何も触っちゃダメよね

749
00:33:42,103 --> 00:33:44,063
軽い事故に遭ったの

750
00:33:44,731 --> 00:33:48,901
それから
ひざをこの位置に置いて...

751
00:33:49,485 --> 00:33:50,028
こう?

752
00:33:50,111 --> 00:33:51,738
そう 足はここだ

753
00:33:52,238 --> 00:33:54,907
足から電話 手を映す

754
00:33:54,991 --> 00:33:57,660
失礼 足に触れても大丈夫?

755
00:33:57,744 --> 00:33:58,453
大丈夫

756
00:33:58,536 --> 00:34:00,329
そう こんな感じだ

757
00:34:00,413 --> 00:34:03,249
彼女に血と水を吹きかけて

758
00:34:03,332 --> 00:34:05,043
いい感じだ

759
00:34:05,626 --> 00:34:06,794
よく助かった

760
00:34:06,878 --> 00:34:08,963
確かに 死んで当然だ

761
00:34:09,047 --> 00:34:10,381
奇跡だよ

762
00:34:12,050 --> 00:34:13,301
やりすぎ?

763
00:34:15,553 --> 00:34:19,265
本作の制作作業には
クセになる魅力がある

764
00:34:19,348 --> 00:34:24,645
普通のテレビ番組とは違うし
作業量も膨大だ

765
00:34:25,354 --> 00:34:30,651
でも最高レベルの仕事を
したい人々を引きつける

766
00:34:34,989 --> 00:34:37,116
エイミーと少し話せる?

767
00:34:37,617 --> 00:34:38,618
もちろん

768
00:34:40,620 --> 00:34:44,832
結末は知らないけど
カリは強さを出したい

769
00:34:44,916 --> 00:34:46,626
彼女は撃たれる

770
00:34:46,709 --> 00:34:47,585
なるほど

771
00:34:48,086 --> 00:34:50,088
物語の重要な転換点だ

772
00:34:50,171 --> 00:34:53,049
内臓を撃たれるイメージかな

773
00:34:53,132 --> 00:34:53,716
ああ

774
00:34:53,800 --> 00:34:55,760
それで彼女は死ぬ

775
00:34:56,427 --> 00:34:57,136
分かった

776
00:34:57,220 --> 00:34:58,471
バラしてごめん

777
00:34:59,847 --> 00:35:02,767
結末はすべて決めてある

778
00:35:02,850 --> 00:35:03,851
ただ それを...

779
00:35:04,435 --> 00:35:06,395
書かないといけない

780
00:35:06,479 --> 00:35:08,773
時間の余裕がないんだ

781
00:35:08,856 --> 00:35:09,690
ああ

782
00:35:09,774 --> 00:35:12,985
以前は週7日
働き続けてたけど

783
00:35:13,069 --> 00:35:14,487
今はできない

784
00:35:14,570 --> 00:35:16,739
子供が2人いるし...

785
00:35:16,823 --> 00:35:17,865
だよな

786
00:35:18,866 --> 00:35:20,451
子供はいる?

787
00:35:20,535 --> 00:35:21,994
もう40になる

788
00:35:22,078 --> 00:35:25,289
今は40歳でも覚えてるだろ?

789
00:35:25,790 --> 00:35:28,126
子供が幼い時も働いてた

790
00:35:28,209 --> 00:35:30,211
私の場合は...

791
00:35:30,294 --> 00:35:32,463
育児との両立は難しい

792
00:35:32,547 --> 00:35:33,673
大変だよ

793
00:35:36,175 --> 00:35:38,761
すごく大変だし

794
00:35:38,845 --> 00:35:41,764
つらい時もあるからこそ

795
00:35:41,848 --> 00:35:45,476
挑戦を楽しまないといけない

796
00:35:46,894 --> 00:35:49,772
みんな 挑戦を楽しんでる

797
00:35:49,856 --> 00:35:51,274
ごめん 僕が...

798
00:35:51,357 --> 00:35:52,441
大丈夫だ

799
00:35:52,984 --> 00:35:54,902
僕らの野外撮影所か

800
00:35:56,737 --> 00:35:58,239
ついに出来た

801
00:35:58,865 --> 00:35:59,699
小さいけど

802
00:35:59,782 --> 00:36:01,032
{\an8}カッコいいな

803
00:36:01,033 --> 00:36:01,158
{\an8}カッコいいな
屋外 ホーキンス中心街

804
00:36:01,159 --> 00:36:01,241
{\an8}屋外 ホーキンス中心街

805
00:36:01,242 --> 00:36:02,909
{\an8}屋外 ホーキンス中心街
よく出来てる

806
00:36:02,910 --> 00:36:02,993
{\an8}屋外 ホーキンス中心街

807
00:36:02,994 --> 00:36:05,829
{\an8}屋外 ホーキンス中心街
マックZは
番組初の野外撮影所だ

808
00:36:05,830 --> 00:36:06,372
{\an8}マックZは
番組初の野外撮影所だ

809
00:36:06,455 --> 00:36:07,748
最高だよ

810
00:36:08,374 --> 00:36:10,960
野外撮影所で
撮ってみたかった

811
00:36:11,043 --> 00:36:13,546
僕もやってみたかった

812
00:36:14,964 --> 00:36:16,674
いい感じだ

813
00:36:16,757 --> 00:36:20,303
子供の頃に「クロウ」の
野外撮影所を見て

814
00:36:20,386 --> 00:36:23,598
すごくカッコいいと
思ったんだ

815
00:36:24,223 --> 00:36:24,556
{\an8}最初に始めた時は
はしゃいだよ

816
00:36:24,557 --> 00:36:27,475
{\an8}最初に始めた時は
はしゃいだよ
ウィーラー家
2015年

817
00:36:27,476 --> 00:36:27,559
{\an8}ウィーラー家
2015年

818
00:36:27,560 --> 00:36:29,645
{\an8}ウィーラー家
2015年
セットを建てながら

819
00:36:29,729 --> 00:36:32,231
“よく許可が下りた”と
話してた

820
00:36:32,315 --> 00:36:35,359
野外撮影所はずっと夢だった

821
00:36:35,443 --> 00:36:38,946
大作の証しのようなもの
だからね

822
00:36:40,031 --> 00:36:42,950
ホーキンスの中心街を
再現した

823
00:36:43,034 --> 00:36:45,077
マックZがある場所だ

824
00:36:47,038 --> 00:36:50,999
建てるのには
かなり長い時間がかかった
{\an8}2023年6月

825
00:36:51,000 --> 00:36:53,085
{\an8}2023年6月

826
00:36:54,128 --> 00:36:56,631
今シーズンの製作初期から

827
00:36:56,714 --> 00:36:59,050
2部に分けると決まってた

828
00:36:59,133 --> 00:37:02,929
だから1部の最後に
山場を作りたかった

829
00:37:03,012 --> 00:37:06,766
視聴者に次を期待して
もらえるようにね

830
00:37:07,350 --> 00:37:09,727
結局 僕らが想像したより

831
00:37:09,810 --> 00:37:11,896
ずっと大きく複雑になった

832
00:37:13,814 --> 00:37:17,193
間違いなくマックZでの
アクションシーンは

833
00:37:17,276 --> 00:37:19,862
規模も難易度も過去一番だ

834
00:37:21,364 --> 00:37:25,243
複数の部門が協力した
いい例だと思う

835
00:37:26,244 --> 00:37:30,748
幸い各部門の責任者とは
長年 仕事をしてきたから

836
00:37:30,831 --> 00:37:32,959
信頼関係がある

837
00:37:33,042 --> 00:37:35,294
問題が起きたとしても

838
00:37:35,378 --> 00:37:38,547
解決してから報告してくれる

839
00:37:39,757 --> 00:37:40,967
聞こえてる?

840
00:37:41,050 --> 00:37:41,676
ああ

841
00:37:41,759 --> 00:37:44,262
長回しの修正版ができた

842
00:37:44,345 --> 00:37:46,180
再生してみるよ

843
00:37:49,767 --> 00:37:51,811
デモゴルゴンの襲撃は

844
00:37:51,894 --> 00:37:54,897
ワンカットで撮影したかった

845
00:37:55,564 --> 00:37:59,402
登場人物と同じ緊張感を
味わってもらうためだ

846
00:37:59,485 --> 00:38:02,571
視聴者に
呼吸する隙を与えない

847
00:38:05,574 --> 00:38:06,534
いいね

848
00:38:09,245 --> 00:38:10,246
そうだ

849
00:38:13,249 --> 00:38:14,292
カッコいい

850
00:38:15,334 --> 00:38:16,627
最高だよ

851
00:38:16,711 --> 00:38:18,004
すごくいい

852
00:38:18,087 --> 00:38:20,298
ピーター 楽勝だろ?

853
00:38:20,381 --> 00:38:22,466
まったく問題ないよ

854
00:38:23,175 --> 00:38:24,010
いける?

855
00:38:23,843 --> 00:38:24,092
{\an8}ヒロ・コーダ
アクション監督

856
00:38:24,093 --> 00:38:26,219
{\an8}ヒロ・コーダ
アクション監督
みんな
ロープの準備をして

857
00:38:26,220 --> 00:38:27,054
{\an8}みんな
ロープの準備をして

858
00:38:27,138 --> 00:38:28,556
ロープだ

859
00:38:29,223 --> 00:38:31,976
ヒロがいたから実現できた

860
00:38:32,059 --> 00:38:36,439
デモゴルゴンはCGだから
好きなように動かせる

861
00:38:36,522 --> 00:38:40,067
だが生身の人間が絡むと
ずっと複雑になる

862
00:38:40,776 --> 00:38:41,986
用意 アクション

863
00:38:42,069 --> 00:38:44,905
長回しは最重要シーンだった

864
00:38:44,989 --> 00:38:48,117
何よりも力を入れた部分だ

865
00:38:50,077 --> 00:38:53,873
このセットで
6週間は準備に費やす

866
00:38:54,457 --> 00:38:57,168
パズルみたいに入り組んでる

867
00:38:58,169 --> 00:38:58,877
{\an8}うまくいってほしい

868
00:38:58,878 --> 00:39:00,211
{\an8}うまくいってほしい
ジャネル・カーフマン
アクション監督補佐

869
00:39:00,212 --> 00:39:00,295
{\an8}ジャネル・カーフマン
アクション監督補佐

870
00:39:00,296 --> 00:39:02,882
{\an8}ジャネル・カーフマン
アクション監督補佐
仕上がりを早く見たいわ

871
00:39:04,633 --> 00:39:06,010
用意 アクション

872
00:39:06,510 --> 00:39:08,846
この規模の
アクションシーンは

873
00:39:08,929 --> 00:39:12,391
視覚効果を使えば
簡単に撮影できる

874
00:39:12,475 --> 00:39:14,685
でも2人は本物にこだわった

875
00:39:14,769 --> 00:39:17,563
“コンピューターが
作った効果よりも”

876
00:39:17,646 --> 00:39:19,690
“本物を見たい”とね

877
00:39:19,774 --> 00:39:20,983
アクション

878
00:39:22,485 --> 00:39:23,569
ストップ

879
00:39:25,654 --> 00:39:28,991
{\an8}ロサンゼルス

880
00:39:29,075 --> 00:39:32,702
{\an8}脚本室

881
00:39:32,703 --> 00:39:33,495
{\an8}脚本室
少し大きな観点から
考えよう

882
00:39:33,496 --> 00:39:35,581
{\an8}少し大きな観点から
考えよう

883
00:39:35,664 --> 00:39:38,542
登場人物の成長だけでなく

884
00:39:39,293 --> 00:39:41,796
作品全体の軌跡を考えてみる

885
00:39:42,505 --> 00:39:46,592
この作品が描くのは
人生における困難と

886
00:39:46,675 --> 00:39:48,344
それを乗り越える姿だ

887
00:39:48,427 --> 00:39:52,264
でも障害の克服だけじゃない

888
00:39:52,348 --> 00:39:54,308
冒険の喜びもある

889
00:39:54,392 --> 00:39:58,771
僕たちが むやみに
登場人物を殺さないのは

890
00:39:58,854 --> 00:40:02,775
この作品の楽しさを
保ちたいからだ

891
00:40:02,858 --> 00:40:05,903
そうでないと
“らしさ”が消える

892
00:40:05,986 --> 00:40:09,365
ただの暗いドラマに
なってしまう

893
00:40:10,032 --> 00:40:11,784
だからイレブンは...

894
00:40:11,867 --> 00:40:15,454
彼女の心の傷については
話したけど...

895
00:40:16,288 --> 00:40:18,207
前進すべきだと思う

896
00:40:20,042 --> 00:40:23,546
イレブンは
魔法を象徴する存在だ

897
00:40:23,629 --> 00:40:25,923
だから彼女は去るべき

898
00:40:26,006 --> 00:40:29,677
みんなが前に進むために
いなくなるべきだ

899
00:40:29,760 --> 00:40:31,720
ナルニアへの扉は閉じ

900
00:40:31,804 --> 00:40:35,474
別の子供たちが
新たな扉を見つける

901
00:40:35,558 --> 00:40:37,184
でも自分は戻れない

902
00:40:37,268 --> 00:40:40,771
自分の中に残るけど
成長しなきゃいけない

903
00:40:41,272 --> 00:40:42,690
そして前へ進む

904
00:40:48,737 --> 00:40:53,451
規模が大きく
撮影すべきシーンが多すぎて

905
00:40:53,534 --> 00:40:56,495
僕らだけで
全部は監督できない

906
00:40:56,579 --> 00:40:59,373
無理だと
シーズン1で気づいた

907
00:40:58,706 --> 00:41:02,585
{\an8}シーズン1

908
00:40:59,915 --> 00:41:02,584
すべてを監督するために

909
00:41:02,585 --> 00:41:04,420
{\an8}シーズン1

910
00:41:02,668 --> 00:41:05,838
急いで書き上げて
品質を落とすか

911
00:41:05,921 --> 00:41:07,214
応援を呼ぶかだ

912
00:41:07,298 --> 00:41:08,132
カット

913
00:41:08,215 --> 00:41:11,677
幸運なことに
ショーン・レヴィという

914
00:41:11,760 --> 00:41:14,847
定評があり成功した監督が

915
00:41:14,930 --> 00:41:15,472
{\an8}手を上げてくれたんだ

916
00:41:15,473 --> 00:41:17,223
{\an8}手を上げてくれたんだ
ショーン・レヴィ
第6&7章 ゲスト監督

917
00:41:17,224 --> 00:41:17,307
{\an8}ショーン・レヴィ
第6&7章 ゲスト監督

918
00:41:17,308 --> 00:41:19,184
{\an8}ショーン・レヴィ
第6&7章 ゲスト監督
監督を申し出てくれた

919
00:41:19,185 --> 00:41:19,267
{\an8}ショーン・レヴィ
第6&7章 ゲスト監督

920
00:41:19,268 --> 00:41:22,020
{\an8}ショーン・レヴィ
第6&7章 ゲスト監督
カットをかけてから
プッシュ・インだ

921
00:41:22,021 --> 00:41:22,521
{\an8}カットをかけてから
プッシュ・インだ

922
00:41:22,605 --> 00:41:26,859
それ以来 毎シーズンで
ゲスト監督を呼んでる

923
00:41:26,942 --> 00:41:27,734
{\an8}Aカメラのニックは?

924
00:41:27,735 --> 00:41:28,651
{\an8}Aカメラのニックは?
フランク・ダラボン
第3&5章 ゲスト監督

925
00:41:28,652 --> 00:41:28,735
{\an8}フランク・ダラボン
第3&5章 ゲスト監督

926
00:41:28,736 --> 00:41:31,946
{\an8}フランク・ダラボン
第3&5章 ゲスト監督
そこか
考えてたんだが...

927
00:41:31,947 --> 00:41:32,030
{\an8}フランク・ダラボン
第3&5章 ゲスト監督

928
00:41:32,031 --> 00:41:34,699
{\an8}フランク・ダラボン
第3&5章 ゲスト監督
フランクは
僕たちのヒーローだ

929
00:41:34,700 --> 00:41:35,034
{\an8}フランクは
僕たちのヒーローだ

930
00:41:35,117 --> 00:41:38,120
僕の大好きな映画を
監督してる

931
00:41:38,204 --> 00:41:40,164
「ショーシャンクの空に」

932
00:41:40,247 --> 00:41:42,917
「グリーンマイル」
「ミスト」

933
00:41:43,000 --> 00:41:47,213
恥を覚悟で
彼にメールして聞いたんだ

934
00:41:47,296 --> 00:41:52,426
“無理にとは言わないし
嫌かもしれませんが”

935
00:41:52,510 --> 00:41:56,096
“本作の監督に
興味はありませんか?”とね

936
00:41:56,180 --> 00:41:59,058
喜んで受けた
大好きな番組だ

937
00:42:00,100 --> 00:42:05,940
私が子供の頃に見た映画に
戻ったような気分だった

938
00:42:06,023 --> 00:42:07,399
用意 アクション

939
00:42:07,483 --> 00:42:10,986
画面に映ってる物は
ほとんどすべて

940
00:42:11,070 --> 00:42:13,155
実際にそこにある

941
00:42:13,864 --> 00:42:17,076
昔ながらの撮影方法に近い

942
00:42:17,159 --> 00:42:21,872
彼を傷つけたくない
ケンカしたくないんだ

943
00:42:21,956 --> 00:42:24,333
ただ落ち着かせたいだけ

944
00:42:24,416 --> 00:42:26,126
チクショウ!

945
00:42:26,627 --> 00:42:29,255
実際に触れるセットが
あるのは

946
00:42:29,338 --> 00:42:33,175
制作スタッフや
演じるキャストにとって

947
00:42:30,798 --> 00:42:34,510
{\an8}リニア・ベアテルセン
カリ役

948
00:42:33,259 --> 00:42:34,510
意義がある

949
00:42:34,593 --> 00:42:36,637
だが大掛かりになる

950
00:42:36,095 --> 00:42:38,722
{\an8}リンダ・ハミルトン
ケイ博士役

951
00:42:36,720 --> 00:42:40,266
しかもダファー兄弟の脚本は
複雑だ

952
00:42:41,934 --> 00:42:42,810
アクション

953
00:42:42,893 --> 00:42:46,272
どのシーンにも
何層もの難しさがある

954
00:42:49,358 --> 00:42:51,819
すばらしかった もう1回

955
00:42:51,902 --> 00:42:54,321
それが今作の魅力だが

956
00:42:54,405 --> 00:42:59,868
日々の撮影を大変にする
要因の1つでもある

957
00:42:59,952 --> 00:43:00,953
体を引いて

958
00:43:01,453 --> 00:43:02,413
そのまま...

959
00:43:03,789 --> 00:43:04,665
開いて

960
00:43:05,583 --> 00:43:06,542
もう一度

961
00:43:07,751 --> 00:43:12,006
彼女のほうを向く時に
肩まで動いてた

962
00:43:12,089 --> 00:43:13,048
ええ

963
00:43:14,758 --> 00:43:15,676
分かった

964
00:43:15,759 --> 00:43:17,428
音声 回ってます

965
00:43:20,431 --> 00:43:20,931
セイディー

966
00:43:24,268 --> 00:43:26,270
よし いい感じだ

967
00:43:26,353 --> 00:43:27,313
そのまま

968
00:43:27,396 --> 00:43:28,814
開いて

969
00:43:29,690 --> 00:43:32,484
その調子だ すごくいい

970
00:43:34,069 --> 00:43:37,698
オーソン・ウェルズが使った
昔の技法だ

971
00:43:38,782 --> 00:43:40,701
「市民ケーン」でも使われた

972
00:43:40,784 --> 00:43:44,705
看板を通り抜けると
看板自体が割れて

973
00:43:44,788 --> 00:43:46,498
その間をカメラが通る

974
00:43:46,582 --> 00:43:48,709
当時は革新的だった

975
00:43:47,833 --> 00:43:50,377
{\an8}レイ・ダラボン
妻/創作パートナー

976
00:43:48,792 --> 00:43:50,376
魔法の技ね

977
00:43:50,377 --> 00:43:51,086
{\an8}レイ・ダラボン
妻/創作パートナー

978
00:43:53,547 --> 00:43:54,923
アビスはどうする?

979
00:43:56,050 --> 00:43:58,218
今 考えてるのは

980
00:43:58,302 --> 00:44:00,763
戦いが行われるのは確かだ

981
00:44:01,972 --> 00:44:03,015
アビスでね

982
00:44:04,308 --> 00:44:05,684
どう描くか?

983
00:44:09,188 --> 00:44:12,441
巨大な怪物が出てきたら
カッコいい

984
00:44:14,068 --> 00:44:15,653
今までになかった

985
00:44:16,236 --> 00:44:17,655
VFXテストがある

986
00:44:18,238 --> 00:44:22,951
巨大マインド・フレイヤーと
彼らを対面させるなら

987
00:44:23,035 --> 00:44:25,621
動き出した時は外にいないと

988
00:44:25,704 --> 00:44:29,208
巨大なクモのように
立ち上がって

989
00:44:29,291 --> 00:44:30,918
彼らを追いかける

990
00:44:31,001 --> 00:44:32,670
何かしらの形でね

991
00:44:32,753 --> 00:44:35,005
追いかけ方が分からない

992
00:44:35,089 --> 00:44:37,299
すぐに追い越される

993
00:44:39,760 --> 00:44:44,390
俳優陣が望んでる展開も
一理あると思う

994
00:44:44,473 --> 00:44:47,184
みんな 戦いに
参加したいとね

995
00:44:47,267 --> 00:44:49,269
特にフィンに言われた

996
00:44:49,353 --> 00:44:51,605
“燭台(しょくだい)で戦わせないで”と

997
00:44:52,356 --> 00:44:53,190
言えてる

998
00:44:53,273 --> 00:44:56,902
“銃がいい”と言われて
“どうかな”と答えた

999
00:44:56,985 --> 00:44:57,986
そんな

1000
00:44:59,988 --> 00:45:03,242
全員が胸郭の中に
入ったほうがいい

1001
00:45:03,325 --> 00:45:04,827
ああ そうだな

1002
00:45:04,910 --> 00:45:08,163
怪物に襲われても
胸郭に飛び込んで

1003
00:45:09,206 --> 00:45:10,624
子供を救う

1004
00:45:11,542 --> 00:45:16,714
別の可能性としては...
若者たちは外に残る

1005
00:45:16,797 --> 00:45:18,465
武器を持ってるから

1006
00:45:18,549 --> 00:45:22,261
何に襲われたとしても
攻撃をかわして

1007
00:45:22,344 --> 00:45:23,762
助けに行ける

1008
00:45:24,346 --> 00:45:26,557
アビスに怪物はいるべきだ

1009
00:45:26,640 --> 00:45:27,182
賛成

1010
00:45:27,266 --> 00:45:30,185
デモゴルゴンか
デモバットか

1011
00:45:30,686 --> 00:45:32,312
デモドッグでもね

1012
00:45:32,980 --> 00:45:35,232
何もいないのは おかしい

1013
00:45:38,277 --> 00:45:40,946
マックZのシーンは派手だし

1014
00:45:41,029 --> 00:45:43,991
クライマックス感が強い

1015
00:45:44,074 --> 00:45:46,326
そう感じられるのは

1016
00:45:46,410 --> 00:45:50,622
デモゴルゴンが6匹同時に
襲ってくるからだ

1017
00:45:51,206 --> 00:45:53,625
でも私が心配なのは...

1018
00:45:53,709 --> 00:45:57,337
視聴者が
デモゴルゴンに飽きないか

1019
00:45:58,172 --> 00:46:00,340
それはもっともだ

1020
00:46:05,220 --> 00:46:08,182
これは悩ましい問題だな

1021
00:46:10,225 --> 00:46:11,185
難しい

1022
00:46:15,856 --> 00:46:17,858
{\an8}ジョージア州
アトランタ

1023
00:46:16,899 --> 00:46:17,858
元気か?

1024
00:46:20,402 --> 00:46:21,570
元気だった?

1025
00:46:22,070 --> 00:46:24,406
フィンが君を褒めてたよ

1026
00:46:24,490 --> 00:46:26,325
フィンこそ 調子は?

1027
00:46:26,408 --> 00:46:28,118
元気だよ 君は?

1028
00:46:28,202 --> 00:46:29,369
緊張は?

1029
00:46:29,453 --> 00:46:30,037
いや

1030
00:46:30,120 --> 00:46:31,079
楽しんでる?

1031
00:46:31,163 --> 00:46:32,664
怪物を倒した?

1032
00:46:32,748 --> 00:46:34,583
ああ 脚本の進捗は?

1033
00:46:34,666 --> 00:46:35,542
順調だ

1034
00:46:35,626 --> 00:46:36,543
本当?

1035
00:46:36,627 --> 00:46:38,003
最高だよ

1036
00:46:38,086 --> 00:46:39,296
俺はまた走る?

1037
00:46:39,379 --> 00:46:40,881
間違いなく走る

1038
00:46:40,964 --> 00:46:42,925
汗をかくことになるよ

1039
00:46:43,008 --> 00:46:43,926
構わない

1040
00:46:44,009 --> 00:46:45,677
顔に砂ボコリも

1041
00:46:45,761 --> 00:46:46,303
本当?

1042
00:46:46,386 --> 00:46:47,513
激しいよ

1043
00:46:47,596 --> 00:46:48,847
楽しみだな

1044
00:46:53,560 --> 00:46:55,062
ここでやるのか?

1045
00:46:55,145 --> 00:46:56,522
教室で会議?

1046
00:46:57,272 --> 00:46:58,357
ロスの席は?

1047
00:46:58,440 --> 00:46:59,525
どこでも

1048
00:47:00,984 --> 00:47:01,860
待って...

1049
00:47:02,486 --> 00:47:06,323
大事な部分だけ
かいつまんで話すよ

1050
00:47:06,907 --> 00:47:10,661
今 考えてる案では
分割しようと思ってる

1051
00:47:10,744 --> 00:47:12,538
2チームに分けるんだ

1052
00:47:12,621 --> 00:47:15,457
下りてくるアビスを
止めたから

1053
00:47:15,541 --> 00:47:17,918
先端が突き刺さった状態だ

1054
00:47:18,001 --> 00:47:19,962
問題はこのあとで

1055
00:47:20,045 --> 00:47:23,423
アビスの底側を
見せないといけない

1056
00:47:23,507 --> 00:47:25,884
泥の下には根が張ってて

1057
00:47:25,968 --> 00:47:29,429
まるで膜みたいになってる

1058
00:47:29,513 --> 00:47:34,434
問題になるのは
この根が絡み合う様子と

1059
00:47:34,518 --> 00:47:37,729
真上にある亀裂を
どう表現するか

1060
00:47:37,813 --> 00:47:41,567
アビスには山や巨石があって

1061
00:47:41,275 --> 00:47:44,027
{\an8}ベッツィ・パターソン
VFX監督

1062
00:47:41,650 --> 00:47:44,026
裏側の世界のアビスでは

1063
00:47:44,027 --> 00:47:45,779
{\an8}ベッツィ・パターソン
VFX監督

1064
00:47:44,111 --> 00:47:45,778
巨石が浮いてる

1065
00:47:45,779 --> 00:47:47,906
{\an8}ベッツィ・パターソン
VFX監督

1066
00:47:45,863 --> 00:47:48,740
そして裏側の世界の空ね

1067
00:47:48,824 --> 00:47:51,743
裏側の世界の雲を
通り抜けると

1068
00:47:51,827 --> 00:47:54,538
逆さまの岩に当たる

1069
00:47:54,621 --> 00:47:55,205
そう

1070
00:47:55,289 --> 00:47:58,542
アビスが動くと巨岩も動く

1071
00:47:58,625 --> 00:48:02,254
そして最終決戦が行われる

1072
00:48:02,963 --> 00:48:05,966
中間にあった戦いは
やめたから

1073
00:48:06,049 --> 00:48:07,718
最後の戦いだけだ

1074
00:48:07,801 --> 00:48:09,803
ヘリの爆発はあるけど

1075
00:48:09,887 --> 00:48:11,889
そのあと最終決戦になる

1076
00:48:11,972 --> 00:48:15,934
マインド・フレイヤーと
ヴェクナとの戦いだ

1077
00:48:16,018 --> 00:48:19,021
やりすぎないようにした

1078
00:48:19,104 --> 00:48:22,941
書いていくうちに
変更はあると思う

1079
00:48:23,817 --> 00:48:25,694
分かった すごいな

1080
00:48:26,528 --> 00:48:27,654
ありがとう

1081
00:48:32,159 --> 00:48:35,996
残りの撮影日数で
足りるかどうかを

1082
00:48:36,079 --> 00:48:39,207
僕の部門の立場では
判断できない

1083
00:48:39,291 --> 00:48:41,376
あの会議だけではね

1084
00:48:41,460 --> 00:48:42,502
だと思う

1085
00:48:42,586 --> 00:48:45,797
君たちだって
判断できないはず

1086
00:48:45,881 --> 00:48:47,925
セットが間に合わないとね

1087
00:48:48,008 --> 00:48:50,636
6月3日までには
作り始めないと

1088
00:48:49,343 --> 00:48:54,765
{\an8}ショーン・ブレナン
美術監督

1089
00:48:50,719 --> 00:48:56,308
11月のペインツリーでの
撮影に間に合わない

1090
00:48:56,391 --> 00:48:58,852
本質的には生き物だ

1091
00:48:58,936 --> 00:49:01,271
物理的に動く

1092
00:49:01,855 --> 00:49:04,441
まったく新しい概念だよ

1093
00:49:04,524 --> 00:49:09,279
地面の質感とか
根や膜の性質まですべてね

1094
00:49:09,363 --> 00:49:12,866
それらを考慮して
セットを作らないと

1095
00:49:13,367 --> 00:49:15,535
“悪魔は画面の細部に宿る”

1096
00:49:15,619 --> 00:49:17,704
台本が手に入れば...

1097
00:49:18,205 --> 00:49:22,250
疑問に思ってた部分の
70%は分かるはず

1098
00:49:22,334 --> 00:49:23,418
そのとおり

1099
00:49:23,502 --> 00:49:25,545
なぜ砂漠に行く必要が?

1100
00:49:25,629 --> 00:49:28,215
洞窟から逃げたからだ

1101
00:49:28,298 --> 00:49:29,675
ヘンリーが追ってる

1102
00:49:29,758 --> 00:49:33,929
洞窟の出口から逃げ出して
砂漠へ下りた

1103
00:49:34,012 --> 00:49:35,764
その先は分からない

1104
00:49:35,847 --> 00:49:38,976
台本は
間に合わないだろうから

1105
00:49:39,059 --> 00:49:41,645
2人と話して決めるしかない

1106
00:49:41,728 --> 00:49:44,564
そうだな どうにかするよ

1107
00:49:45,691 --> 00:49:47,401
いいものにしないと

1108
00:49:47,943 --> 00:49:51,530
分かるか?
その意識は持ち続けよう

1109
00:49:51,613 --> 00:49:54,491
ああ
最終的に大失敗はしない

1110
00:49:54,574 --> 00:49:56,702
まさにそのとおり

1111
00:49:56,785 --> 00:49:59,287
この作品に妥協はない

1112
00:49:59,371 --> 00:50:02,916
“これで十分だ”なんて
誰も言わない

1113
00:50:03,000 --> 00:50:05,210
誰も望まないよ

1114
00:50:06,795 --> 00:50:09,589
第8話の説明を受けた

1115
00:50:09,673 --> 00:50:11,883
今日の本題は

1116
00:50:11,967 --> 00:50:15,470
アビスにある
ペインツリーの内装だ

1117
00:50:15,554 --> 00:50:16,430
巨大セットだ

1118
00:50:16,513 --> 00:50:20,142
高さが40メートルで
幅は25メートル

1119
00:50:20,225 --> 00:50:22,811
肉感がありドロドロしてる

1120
00:50:22,894 --> 00:50:26,064
骨が突き出ていて
筋肉の結合組織がある

1121
00:50:26,148 --> 00:50:28,233
つるに太くて黒い血管

1122
00:50:28,316 --> 00:50:29,943
異様な物体で

1123
00:50:30,027 --> 00:50:32,821
ここは怪物の胸郭の中なんだ

1124
00:50:33,405 --> 00:50:36,700
鼻が伸びる少年の話は
何だった?

1125
00:50:36,783 --> 00:50:37,534
ピノキオ?

1126
00:50:37,617 --> 00:50:40,996
ピノキオがクジラに
飲み込まれたのと同じ

1127
00:50:41,079 --> 00:50:43,081
16週間でこれを作る

1128
00:50:47,711 --> 00:50:51,548
セットに必要なスペースを
確保しようとしてる

1129
00:50:51,631 --> 00:50:53,967
解体を始めないと

1130
00:50:54,051 --> 00:50:57,471
最終話のセットが
入りきらない

1131
00:51:11,151 --> 00:51:12,986
間違いなく難問だね

1132
00:51:13,070 --> 00:51:15,781
僕が初めて参加した
シーズン2から

1133
00:51:15,864 --> 00:51:19,534
シーズンを重ねるごとに
成長してきた

1134
00:51:19,618 --> 00:51:21,328
僕らも成長が必要だ

1135
00:51:21,995 --> 00:51:25,290
例えば 今シーズンの
溶けた研究所は

1136
00:51:25,373 --> 00:51:26,875
言葉にできない

1137
00:51:28,585 --> 00:51:30,003
これはいいね

1138
00:51:30,087 --> 00:51:31,922
一番新しく作った

1139
00:51:32,005 --> 00:51:34,007
まさに想像どおりだ

1140
00:51:34,091 --> 00:51:34,800
いいよ

1141
00:51:34,883 --> 00:51:35,675
自信作だ

1142
00:51:35,759 --> 00:51:36,384
確かに

1143
00:51:36,468 --> 00:51:37,677
これは...

1144
00:51:37,761 --> 00:51:39,721
茶色も混ざってる

1145
00:51:40,388 --> 00:51:41,890
流れる色が見える

1146
00:51:41,973 --> 00:51:44,768
下地が何であれ
染み出てくるんだ

1147
00:51:44,851 --> 00:51:45,435
いいね

1148
00:51:45,519 --> 00:51:46,603
いい感じだ

1149
00:51:46,686 --> 00:51:47,813
素材は何?

1150
00:51:47,896 --> 00:51:52,484
密度の違う発泡スチロールを
成形して重ねてる

1151
00:51:52,567 --> 00:51:53,693
これは...

1152
00:51:53,777 --> 00:51:54,945
やっぱりね

1153
00:51:55,028 --> 00:51:59,407
ラバースプレーをかけてから
塗料を塗った

1154
00:51:59,491 --> 00:52:00,700
大仕事だよ

1155
00:52:00,784 --> 00:52:01,535
複雑だ

1156
00:52:01,618 --> 00:52:03,662
これはクソ大変な...

1157
00:52:04,246 --> 00:52:06,998
これが上階のイメージ図だ

1158
00:52:07,082 --> 00:52:11,002
激しく溶けた区画を見つけた
ジョナサンたちが

1159
00:52:11,086 --> 00:52:12,921
この角を曲がる

1160
00:52:13,004 --> 00:52:14,548
ここはドロドロだ

1161
00:52:14,631 --> 00:52:18,218
ジョナサンとナンシーの
会話のために考え出した

1162
00:52:18,301 --> 00:52:20,428
追い詰められた2人は

1163
00:52:20,512 --> 00:52:23,765
もう死ぬかもしれないと
覚悟する

1164
00:52:23,849 --> 00:52:27,435
そして感情的な会話を
始めるんだ

1165
00:52:28,103 --> 00:52:31,773
命が危うくなると
人は感情が高ぶる

1166
00:52:32,440 --> 00:52:34,818
そこから逆算して考えた

1167
00:52:38,822 --> 00:52:40,157
あの春休み

1168
00:52:41,158 --> 00:52:43,118
あなたと離れてた時

1169
00:52:43,201 --> 00:52:46,288
レノーラへ行ってもよかった

1170
00:52:46,371 --> 00:52:48,999
時間が欲しいと思ったの

1171
00:52:50,750 --> 00:52:53,837
セットを浸水させるのが
いいと思う

1172
00:52:53,920 --> 00:52:57,799
75センチくらいの
深さにすれば...

1173
00:52:57,883 --> 00:53:00,677
必要なだけ液体を貯められる

1174
00:53:00,760 --> 00:53:03,054
実際にセットを沈めるんだ

1175
00:53:03,138 --> 00:53:05,140
VFXでも安くはない

1176
00:53:05,223 --> 00:53:06,725
不可能に近いよ

1177
00:53:06,808 --> 00:53:07,893
浸水させよう

1178
00:53:07,976 --> 00:53:09,978
記憶に残るシーンになる

1179
00:53:10,061 --> 00:53:12,397
それだけぶっ飛んでるけど

1180
00:53:12,480 --> 00:53:13,565
ショーンは大変

1181
00:53:13,648 --> 00:53:15,984
撮影現場にいたくないな

1182
00:53:16,067 --> 00:53:17,360
最高のシーンだ

1183
00:53:17,444 --> 00:53:18,069
いいね

1184
00:53:18,153 --> 00:53:18,987
ああ

1185
00:53:19,529 --> 00:53:20,989
台本を読んで

1186
00:53:21,072 --> 00:53:24,117
{\an8}〝もう読んだ?〞と
スタッフは言い合ってた

1187
00:53:24,201 --> 00:53:26,286
{\an8}大変だと
分かってたから...

1188
00:53:27,412 --> 00:53:30,999
ダファー兄弟は私たちを
苦しめたいんじゃない

1189
00:53:31,082 --> 00:53:33,376
信頼されてる証しだと思う

1190
00:53:33,460 --> 00:53:37,255
信頼してなければ
溶けた部屋なんて書かない

1191
00:53:38,006 --> 00:53:40,717
壁が溶けて滴ってくるはず

1192
00:53:40,800 --> 00:53:41,927
なるほどね

1193
00:53:42,427 --> 00:53:43,136
重力よ

1194
00:53:43,220 --> 00:53:43,845
起きて

1195
00:53:43,929 --> 00:53:45,680
まず ひざをついて

1196
00:53:45,764 --> 00:53:46,389
ひざね

1197
00:53:46,473 --> 00:53:47,057
ええ

1198
00:53:51,269 --> 00:53:54,773
幸いにも部門間の連携が
よく取れてる

1199
00:53:55,398 --> 00:53:55,940
{\an8}E・クルーガー・メカシュ
メイク部門責任者

1200
00:53:55,941 --> 00:53:59,486
{\an8}E・クルーガー・メカシュ
メイク部門責任者
ヘアとメイクと衣装は
常に協力し合うの

1201
00:53:59,569 --> 00:54:00,069
{\an8}お互いにアイデアを
出し合って

1202
00:54:00,070 --> 00:54:03,448
{\an8}お互いにアイデアを
出し合って
ブリン・バーグ
ヘア部門共同責任者

1203
00:54:03,531 --> 00:54:07,077
{\an8}カット・シュアー
ヘア部門責任者
マッチするか
統一感があるか考える

1204
00:54:07,160 --> 00:54:09,246
やりすぎてしまうと

1205
00:54:09,329 --> 00:54:12,207
シーンを台なしにする
可能性もある

1206
00:54:12,290 --> 00:54:13,583
お疲れさま

1207
00:54:15,126 --> 00:54:16,586
いい感じね

1208
00:54:16,670 --> 00:54:17,587
どうも

1209
00:54:18,338 --> 00:54:21,883
汚したね
ペンキ塗りをしてたみたいだ

1210
00:54:21,967 --> 00:54:23,551
すごいな

1211
00:54:24,552 --> 00:54:29,849
エイミー この衣装は
2人の会話シーンで使う...

1212
00:54:29,933 --> 00:54:32,185
聞きたかった やりすぎ?

1213
00:54:32,269 --> 00:54:34,813
ラジオ局では
きれいにできる

1214
00:54:34,896 --> 00:54:36,982
いや 汚す必要はある

1215
00:54:37,065 --> 00:54:40,443
問題はショーンが
撮影する時に...

1216
00:54:40,527 --> 00:54:41,569
そうだな

1217
00:54:41,653 --> 00:54:42,320
これを...

1218
00:54:42,404 --> 00:54:44,489
感情的な会話のシーンで

1219
00:54:44,572 --> 00:54:47,784
ナタリアに
この格好をさせたいか?

1220
00:54:49,202 --> 00:54:50,620
僕はいいと思う

1221
00:54:50,704 --> 00:54:52,122
リハーサルを始める

1222
00:54:52,205 --> 00:54:53,748
マット 行かないと

1223
00:54:53,832 --> 00:54:55,667
向かい合ってくれる?

1224
00:54:57,043 --> 00:54:57,919
よし

1225
00:54:59,504 --> 00:55:01,965
逆行して考えるのは難しい

1226
00:55:04,092 --> 00:55:05,176
視聴者は⸺

1227
00:55:05,260 --> 00:55:09,306
大掛かりなシーンじゃなく
登場人物を見る

1228
00:55:09,389 --> 00:55:13,560
でも究極の目標は
その2つを合わせること

1229
00:55:13,643 --> 00:55:17,689
感情と壮大なシーンが
最高潮でぶつかり合う

1230
00:55:17,772 --> 00:55:20,191
{\an8}〝食べないで〞

1231
00:55:20,275 --> 00:55:25,363
{\an8}屋外
ホーキンス研究所 屋上

1232
00:55:31,661 --> 00:55:34,539
{\an8}アレックス・シェロッド
主任造形技師

1233
00:55:31,703 --> 00:55:34,539
造形技師の仕事の魅力は

1234
00:55:34,622 --> 00:55:37,292
脳の両面を使えることだ

1235
00:55:38,668 --> 00:55:41,796
ものすごく優美な線を描き

1236
00:55:41,880 --> 00:55:45,300
視覚的なコントラストを
生み出す

1237
00:55:45,383 --> 00:55:48,178
でも同時に考えるべきなのが

1238
00:55:48,261 --> 00:55:52,098
動かす物としての構造や
実用性だ

1239
00:55:53,892 --> 00:55:58,396
僕らが作る物には
目的や意図や寿命がある

1240
00:56:03,151 --> 00:56:05,945
たいていの番組では

1241
00:56:06,029 --> 00:56:08,865
私たちが作るのは洞窟だけ

1242
00:56:06,529 --> 00:56:10,367
{\an8}メリッサ・ヴァン・サント
造形技師長

1243
00:56:09,741 --> 00:56:12,243
今作ではこう思ってもらえる

1244
00:56:12,327 --> 00:56:16,331
“カッコいい物を作る
造形技師になりたい”

1245
00:56:16,414 --> 00:56:20,001
{\an8}屋内 ペインツリー

1246
00:56:18,124 --> 00:56:22,670
目標は12本の柱を
7月末までに終えること

1247
00:56:23,296 --> 00:56:27,300
{\an8}マット・マツバラ
造形技師

1248
00:56:33,723 --> 00:56:37,143
これがショーンの望む
外側の質感だ

1249
00:56:37,227 --> 00:56:39,187
大きく力強いほうがいい

1250
00:56:39,270 --> 00:56:42,399
細部は竜の皮膚みたいだ

1251
00:56:47,278 --> 00:56:49,280
{\an8}〝ヴェクナ2・0 試作〞

1252
00:56:49,364 --> 00:56:54,202
{\an8}僕は明るすぎるキャラを
演じるのは落ち着かない

1253
00:56:57,956 --> 00:57:02,752
{\an8}その人物に共感し
同情できないとダメだ

1254
00:57:02,836 --> 00:57:04,629
彼らのために戦い

1255
00:57:05,213 --> 00:57:06,840
なりきれないと

1256
00:57:08,758 --> 00:57:11,261
本気で役に没入すると

1257
00:57:11,344 --> 00:57:14,305
かけがえのない瞬間が訪れる

1258
00:57:40,832 --> 00:57:44,669
お客さんがいる
調子はどう?

1259
00:57:44,752 --> 00:57:45,753
元気だよ

1260
00:57:45,837 --> 00:57:47,172
いいね どう?

1261
00:57:47,255 --> 00:57:47,922
最高だ

1262
00:57:48,006 --> 00:57:48,756
そうか

1263
00:57:49,382 --> 00:57:51,551
すごく動きやすい

1264
00:57:52,051 --> 00:57:53,052
ああ

1265
00:57:54,262 --> 00:57:55,680
表情を見せて

1266
00:57:56,890 --> 00:57:57,932
いいね

1267
00:58:02,312 --> 00:58:02,979
すごいな

1268
00:58:04,147 --> 00:58:07,525
完璧だよ
ヴェクナ2.0だな

1269
00:58:08,902 --> 00:58:09,736
感想は?

1270
00:58:09,819 --> 00:58:10,570
いいね

1271
00:58:10,653 --> 00:58:14,824
前回 演じた時と
同じ気持ちになれる

1272
00:58:14,908 --> 00:58:15,533
動きも

1273
00:58:15,617 --> 00:58:16,784
そうだね

1274
00:58:16,868 --> 00:58:20,330
すばらしいよ
アップにして撮りたい

1275
00:58:20,413 --> 00:58:20,871
{\an8}つやを出したけど

1276
00:58:20,872 --> 00:58:22,372
{\an8}つやを出したけど
バリー・ガワー
特殊メイク部門責任者

1277
00:58:22,373 --> 00:58:22,456
{\an8}バリー・ガワー
特殊メイク部門責任者

1278
00:58:22,457 --> 00:58:24,875
{\an8}バリー・ガワー
特殊メイク部門責任者
この部分には
マットな質感を残した

1279
00:58:24,876 --> 00:58:26,503
{\an8}この部分には
マットな質感を残した

1280
00:58:27,170 --> 00:58:29,631
焼けた皮膚を増やして

1281
00:58:29,714 --> 00:58:31,799
ここは新鮮な血も...

1282
00:58:31,883 --> 00:58:34,594
ああ すごくいい

1283
00:58:36,304 --> 00:58:38,223
昨夜 考えてたんだ

1284
00:58:38,306 --> 00:58:41,100
とても興味深いと思ったのは

1285
00:58:41,851 --> 00:58:44,437
彼は意識内で家に帰る

1286
00:58:44,521 --> 00:58:48,024
彼はどこにでも行けたはずだ

1287
00:58:48,107 --> 00:58:49,943
でも家を選んだ

1288
00:58:50,026 --> 00:58:53,488
子供の頃と同じ家に住み
まるで...

1289
00:58:54,072 --> 00:58:57,367
手に入らなかった
理想の生活だ

1290
00:58:57,450 --> 00:58:59,327
すごく人間らしい

1291
00:59:00,370 --> 00:59:02,413
父親に望んだものも...

1292
00:59:02,497 --> 00:59:05,291
それに彼には
友達もいなかった

1293
00:59:05,375 --> 00:59:07,377
パティ以外にはね

1294
00:59:07,460 --> 00:59:08,086
ああ

1295
00:59:09,754 --> 00:59:12,632
すばらしい解釈だ
気に入った

1296
00:59:12,715 --> 00:59:16,844
現実味があって
もっとリアルに感じられる

1297
00:59:16,928 --> 00:59:17,554
悲しい

1298
00:59:17,637 --> 00:59:18,555
悲しいね

1299
00:59:19,222 --> 00:59:22,058
それが意味を与えてくれる

1300
00:59:23,685 --> 00:59:28,481
シーズン4で悪役として
ヴェクナが登場した時

1301
00:59:25,812 --> 00:59:28,481
{\an8}マイケル・マー

1302
00:59:28,565 --> 00:59:31,609
{\an8}VFX
アートディレクター

1303
00:59:29,857 --> 00:59:32,902
ダファー兄弟から
デザインを任された

1304
00:59:33,695 --> 00:59:38,366
100通り近いデザインを
考えたはずだ

1305
00:59:38,449 --> 00:59:43,413
マントをかぶり 服を着た
人間の姿をした案から

1306
00:59:43,496 --> 00:59:46,457
病的な見た目の案までね

1307
00:59:46,541 --> 00:59:50,712
最終的につるを
病気の一種として使ったら

1308
00:59:50,795 --> 00:59:52,505
ピタリとハマった

1309
00:59:53,923 --> 00:59:56,676
第4話で
マックZのゲートから

1310
00:59:56,759 --> 01:00:00,263
ヴェクナが出てくる場面は
象徴的なシーンだと思う

1311
01:00:02,557 --> 01:00:06,728
ダファー兄弟はカメラに
表情豊かな動きをさせる

1312
01:00:06,811 --> 01:00:10,940
{\an8}野心的で
難しいシーンが多く

1313
01:00:11,024 --> 01:00:15,445
{\an8}ほとんどの場合
事前準備が必要になる

1314
01:00:16,571 --> 01:00:18,906
人物に近い位置で撮るのは

1315
01:00:18,990 --> 01:00:22,076
そこから
親密さが生まれるからだ

1316
01:00:22,660 --> 01:00:27,040
普通は1~1.5メートル程
離れて撮ってる

1317
01:00:27,123 --> 01:00:29,125
会話するような距離だ

1318
01:00:29,208 --> 01:00:32,545
それに
少し広角のレンズを使う

1319
01:00:32,629 --> 01:00:34,422
顔だけでなく

1320
01:00:34,505 --> 01:00:36,674
背景も見えるようにね

1321
01:00:37,592 --> 01:00:42,639
マックZの戦闘シーンでは
さらに一歩踏み込んで

1322
01:00:42,722 --> 01:00:44,682
18mmレンズを使った

1323
01:00:44,766 --> 01:00:46,809
役者により近づけるし

1324
01:00:46,893 --> 01:00:50,271
同時に周りの状況も
捉えられる

1325
01:00:50,355 --> 01:00:53,024
一緒に見て回ってくれる?

1326
01:00:53,107 --> 01:00:54,067
もちろん

1327
01:00:55,026 --> 01:00:57,737
{\an8}ニック・ミュラー
第1カメラマン

1328
01:00:57,820 --> 01:01:02,241
アクションの振り付けを
ヒロと一緒に確認した

1329
01:01:02,325 --> 01:01:04,994
事前に頭に入れるためだ

1330
01:01:08,373 --> 01:01:11,125
カメラはどの空間を通るか

1331
01:01:11,209 --> 01:01:15,880
ぶつかったりせず
完璧に撮る方法を確認する

1332
01:01:15,963 --> 01:01:19,717
毎回 完璧な動きを
求められるからね

1333
01:01:20,426 --> 01:01:22,679
衛兵がここで言う
“こっちだ”

1334
01:01:22,762 --> 01:01:24,555
だが襲われる

1335
01:01:24,639 --> 01:01:26,516
それから坂を上って...

1336
01:01:27,767 --> 01:01:31,145
子供の頃
ダンスをしてたから

1337
01:01:31,229 --> 01:01:36,401
心身ともに準備をしておく
重要性は理解してる

1338
01:01:36,484 --> 01:01:38,277
装甲車の背後へ

1339
01:01:40,321 --> 01:01:41,531
のぞいて...

1340
01:01:42,240 --> 01:01:43,533
それから...

1341
01:01:45,159 --> 01:01:47,120
すべては振り付けだ

1342
01:01:47,203 --> 01:01:51,416
パートナーである役者より
先に動く必要がある

1343
01:01:52,834 --> 01:01:54,001
分かった

1344
01:01:54,794 --> 01:01:56,045
すごいな

1345
01:01:57,547 --> 01:01:59,424
よし 大丈夫だ

1346
01:02:03,177 --> 01:02:06,139
そろそろ
考え始めないとマズい

1347
01:02:06,222 --> 01:02:09,642
マックZでの
リハーサルをどうするか

1348
01:02:11,227 --> 01:02:14,480
スタントマンが
圧倒的に足りない

1349
01:02:14,981 --> 01:02:16,607
巨大なシーンだ

1350
01:02:16,691 --> 01:02:20,737
これだけ大勢を
集められるか分からない

1351
01:02:20,820 --> 01:02:24,073
軍隊のエキストラが75人に

1352
01:02:24,157 --> 01:02:26,701
スタントが50人もいる

1353
01:02:25,283 --> 01:02:26,701
{\an8}デニス・グレガレック
宣伝担当

1354
01:02:27,577 --> 01:02:30,079
費用は過去最高じゃない?

1355
01:02:34,417 --> 01:02:36,043
アクション 振って

1356
01:02:39,255 --> 01:02:42,133
ジャンプ 用意 アクション

1357
01:02:42,216 --> 01:02:44,677
彼らが急に現れるけど

1358
01:02:44,761 --> 01:02:46,429
待ってたみたいだ

1359
01:02:46,512 --> 01:02:48,389
何か通り過ぎさせよう

1360
01:02:48,473 --> 01:02:50,683
トラックはどうだ?

1361
01:02:53,186 --> 01:02:58,274
リハーサルのどこかで
特殊効果は試せる?

1362
01:02:58,357 --> 01:02:59,692
ああ もちろん

1363
01:03:02,320 --> 01:03:03,069
{\an8}ドレスリハーサル版まで
仕上げようとしてる

1364
01:03:03,070 --> 01:03:06,574
{\an8}ドレスリハーサル版まで
仕上げようとしてる
D・チャンピオン
第2班 第1助監督

1365
01:03:06,657 --> 01:03:08,534
全要素をそろえてね

1366
01:03:08,618 --> 01:03:13,164
そうすれば第1班が来た時に
僕らは準備ができてる

1367
01:03:13,247 --> 01:03:15,708
片づけて リハーサルだ

1368
01:03:15,792 --> 01:03:16,292
重い?

1369
01:03:16,375 --> 01:03:17,293
重いよ

1370
01:03:17,376 --> 01:03:18,503
大変だ

1371
01:03:21,631 --> 01:03:23,049
止まれ

1372
01:03:25,301 --> 01:03:25,802
よし

1373
01:03:28,971 --> 01:03:30,473
調子はどう?

1374
01:03:30,556 --> 01:03:33,851
子供たちが見えるか?

1375
01:03:37,396 --> 01:03:38,773
いい感じだ

1376
01:03:39,816 --> 01:03:44,529
片方を少し向こうに
動かしたほうがよさそう

1377
01:03:44,612 --> 01:03:45,446
分かった

1378
01:03:52,411 --> 01:03:54,539
“第4章 魔術師”

1379
01:03:55,540 --> 01:03:59,210
“鉄のプレートが突然
轟音(ごうおん)と共に持ち上がる”

1380
01:03:59,293 --> 01:04:00,795
“兵士はライフルを構える”

1381
01:04:02,380 --> 01:04:04,757
構えて 位置について

1382
01:04:06,050 --> 01:04:08,928
ここまで複雑なのは初めてだ

1383
01:04:09,011 --> 01:04:12,431
1つのシークエンスで
こんな大勢が関わるのもね

1384
01:04:12,515 --> 01:04:14,809
壮大にしたかったけど

1385
01:04:14,892 --> 01:04:18,729
どれだけ複雑な撮影になるか
軽く考えてた

1386
01:04:18,813 --> 01:04:21,065
最後の1匹が現れて

1387
01:04:21,148 --> 01:04:23,109
跳んで 衛兵を潰す

1388
01:04:23,192 --> 01:04:27,280
君たちはこっちへ逃げるが
向こうにもいる

1389
01:04:27,363 --> 01:04:30,825
兵士たちがやられて
君たちはここで止まる

1390
01:04:30,908 --> 01:04:33,536
ラミレスに追い抜かれた君は

1391
01:04:33,619 --> 01:04:35,746
抜け出す場所を探す

1392
01:04:35,830 --> 01:04:36,455
了解

1393
01:04:36,539 --> 01:04:37,290
調子は?

1394
01:04:37,373 --> 01:04:37,915
やあ

1395
01:04:38,583 --> 01:04:39,667
まだ冒頭だ

1396
01:04:39,750 --> 01:04:41,669
いや いいんだ

1397
01:04:41,752 --> 01:04:43,462
でもフィンには...

1398
01:04:43,546 --> 01:04:46,048
ああ 問題ない 大丈夫

1399
01:04:46,132 --> 01:04:48,509
用意を 位置について

1400
01:04:48,593 --> 01:04:50,386
第1班が見てる

1401
01:04:50,469 --> 01:04:51,888
リハーサルだ

1402
01:04:52,597 --> 01:04:56,017
みんな
自分のスタントの動きを見て

1403
01:04:58,227 --> 01:05:01,188
ジャンプ 用意 ジャンプ

1404
01:05:01,272 --> 01:05:02,273
危ない!

1405
01:05:02,815 --> 01:05:04,483
難しいシークエンスだ

1406
01:05:04,567 --> 01:05:10,156
5つのカットを合わせて
長いワンカットに見せる

1407
01:05:10,239 --> 01:05:12,450
下がって 行って

1408
01:05:12,533 --> 01:05:16,454
長回しは
視聴者の心をつかむと思う

1409
01:05:16,537 --> 01:05:19,749
登場人物と同じ緊張感を
味わえる

1410
01:05:19,832 --> 01:05:21,959
何もカットしないからね

1411
01:05:22,043 --> 01:05:24,837
すべてが目の前で起きてる

1412
01:05:24,921 --> 01:05:26,339
みんな どいて

1413
01:05:26,422 --> 01:05:28,382
第1班のリハーサルだ

1414
01:05:28,466 --> 01:05:30,760
必要ない人は離れてくれ

1415
01:05:30,843 --> 01:05:32,386
人が多すぎる

1416
01:05:32,887 --> 01:05:35,765
用意 アクション

1417
01:05:36,682 --> 01:05:37,642
ジャンプ

1418
01:05:38,601 --> 01:05:41,270
このセリフをどうすべきか

1419
01:05:41,354 --> 01:05:45,149
プレビズでは
飛ばしたセリフだけど

1420
01:05:45,232 --> 01:05:47,026
変えてもいい

1421
01:05:47,109 --> 01:05:50,112
子供たちと話すべきだと思う

1422
01:05:50,196 --> 01:05:53,282
最初に考えてた形で
やってみたい

1423
01:05:53,366 --> 01:05:54,617
振って

1424
01:05:54,700 --> 01:05:57,495
ここを出るぞ
僕についてきて

1425
01:05:57,578 --> 01:05:59,080
デモゴルゴン!

1426
01:05:59,163 --> 01:06:00,331
用意 ゴー

1427
01:06:01,248 --> 01:06:02,166
よけて

1428
01:06:03,417 --> 01:06:07,171
子供たちを守って
先導するのは楽しいよ

1429
01:06:07,922 --> 01:06:09,840
リーダーになるんだ

1430
01:06:09,924 --> 01:06:12,218
久しぶりに見せる一面だ

1431
01:06:13,302 --> 01:06:15,429
僕から目を離すな

1432
01:06:17,056 --> 01:06:18,182
いい感じ

1433
01:06:18,265 --> 01:06:20,559
俳優になればよかったな

1434
01:06:20,643 --> 01:06:22,311
自信を持って

1435
01:06:22,395 --> 01:06:24,355
どうも ありがとう

1436
01:06:24,855 --> 01:06:26,941
用意 アクション

1437
01:06:31,570 --> 01:06:35,241
ここを出るぞ
僕についてきて

1438
01:06:35,324 --> 01:06:36,075
デモゴルゴン!

1439
01:06:36,158 --> 01:06:38,035
3 2 1 ゴー

1440
01:06:38,577 --> 01:06:39,203
よけて

1441
01:06:39,286 --> 01:06:40,079
危ない!

1442
01:06:40,162 --> 01:06:42,790
ここが死角になってるな

1443
01:06:43,708 --> 01:06:44,959
おっと

1444
01:06:45,042 --> 01:06:45,960
カット

1445
01:06:46,043 --> 01:06:49,422
後ろを振り返るように
言われた?

1446
01:06:49,505 --> 01:06:50,381
うん

1447
01:06:50,464 --> 01:06:51,674
怪物だらけで

1448
01:06:51,757 --> 01:06:54,677
銃声が聞こえると想像して

1449
01:06:54,760 --> 01:06:55,761
カオスだ

1450
01:06:55,845 --> 01:06:57,887
{\an8}ジェイク・コネリー
デレク役
兵士たちが叫んでる

1451
01:06:57,888 --> 01:06:58,723
{\an8}ジェイク・コネリー
デレク役

1452
01:06:57,972 --> 01:06:58,722
分かった

1453
01:06:58,723 --> 01:06:59,348
{\an8}ジェイク・コネリー
デレク役

1454
01:06:58,806 --> 01:06:59,348
よし

1455
01:07:00,182 --> 01:07:01,559
ここは戦場だ

1456
01:07:01,642 --> 01:07:04,353
あの歩き回ってる彼は何を?

1457
01:07:04,437 --> 01:07:06,689
視線を送る場所が違う

1458
01:07:08,357 --> 01:07:09,859
難しいな

1459
01:07:09,942 --> 01:07:12,278
よくはなったけど どう?

1460
01:07:12,778 --> 01:07:15,031
もっとよくできる

1461
01:07:16,282 --> 01:07:18,409
この死角まで戻して

1462
01:07:18,492 --> 01:07:20,995
人をもっと置くべきだ

1463
01:07:22,038 --> 01:07:23,664
空白が多い

1464
01:07:23,748 --> 01:07:25,958
ここにデモゴルゴンもいる

1465
01:07:27,585 --> 01:07:30,713
それから前に進む ここ?

1466
01:07:30,796 --> 01:07:32,798
“よし”と言ったらここへ

1467
01:07:32,882 --> 01:07:34,925
後ろから回ってくる

1468
01:07:35,009 --> 01:07:37,303
用意 アクション

1469
01:07:37,386 --> 01:07:38,888
3 2 1...

1470
01:07:38,971 --> 01:07:40,347
アクション!

1471
01:07:41,223 --> 01:07:42,433
ストップ

1472
01:07:42,516 --> 01:07:43,517
リセットして

1473
01:07:43,601 --> 01:07:44,310
ヒロ

1474
01:07:44,393 --> 01:07:44,977
はい

1475
01:07:45,061 --> 01:07:47,563
2本目の引きが遅かった

1476
01:07:47,646 --> 01:07:48,731
早めるよ

1477
01:07:48,814 --> 01:07:49,315
ああ

1478
01:07:49,398 --> 01:07:50,232
任せて

1479
01:07:50,316 --> 01:07:51,859
用意 アクション

1480
01:07:51,942 --> 01:07:52,735
3 2...

1481
01:07:52,818 --> 01:07:53,861
待ってよ!

1482
01:07:53,944 --> 01:07:55,279
アクション

1483
01:07:56,238 --> 01:07:57,531
カット

1484
01:07:57,615 --> 01:07:58,616
カットだ!

1485
01:07:59,283 --> 01:08:00,367
回りました

1486
01:08:00,451 --> 01:08:01,619
8テイク目だ

1487
01:08:01,702 --> 01:08:04,538
昨夜より早く終わらせないと

1488
01:08:04,622 --> 01:08:06,415
チューダーの合図後に

1489
01:08:06,499 --> 01:08:09,376
私が“3 2 1 ゴー”と

1490
01:08:09,460 --> 01:08:11,712
反応しながらも迅速に

1491
01:08:13,464 --> 01:08:15,466
よし カメラを上げるぞ

1492
01:08:15,549 --> 01:08:17,802
他の問題は解決した

1493
01:08:17,885 --> 01:08:18,469
ああ

1494
01:08:18,552 --> 01:08:21,972
問題はすべて解決した
よし やろう

1495
01:08:26,060 --> 01:08:29,688
いいか ラジオシャックまで
すばやく移動して

1496
01:08:29,772 --> 01:08:31,607
トンネルから逃げるぞ

1497
01:08:31,690 --> 01:08:32,608
分かった?

1498
01:08:32,691 --> 01:08:36,028
さっきより
緊張感が足りないかな

1499
01:08:37,738 --> 01:08:39,323
何となく...

1500
01:08:39,406 --> 01:08:42,409
元気すぎ?
僕らが飽きてきたか?

1501
01:08:42,493 --> 01:08:44,036
10テイク目とか?

1502
01:08:44,120 --> 01:08:45,204
8テイク目だ

1503
01:08:45,287 --> 01:08:46,372
まだ8だ

1504
01:08:46,455 --> 01:08:47,373
8回目

1505
01:08:47,456 --> 01:08:50,835
少しぶつかったのは
そのまま使う

1506
01:08:50,918 --> 01:08:53,045
編集でごまかせるよ

1507
01:08:53,129 --> 01:08:54,213
気づかれない

1508
01:08:54,296 --> 01:08:54,880
よし

1509
01:08:55,381 --> 01:08:56,841
テイク8がベスト?

1510
01:08:56,924 --> 01:08:57,800
そう思う

1511
01:08:57,883 --> 01:09:00,636
演じてる時から
8が一番よかった

1512
01:09:00,719 --> 01:09:02,847
台本で読んだ時には

1513
01:09:02,930 --> 01:09:06,016
こんなのは無理だと
思ったけど

1514
01:09:06,100 --> 01:09:07,601
やり遂げた

1515
01:09:12,106 --> 01:09:16,068
まるで気象学専攻の学生に
なった気分だ

1516
01:09:16,152 --> 01:09:18,779
{\an8}A・J・ブルーノ
第2班 第2助監督

1517
01:09:17,486 --> 01:09:18,778
運が向くかも

1518
01:09:18,779 --> 01:09:20,114
{\an8}A・J・ブルーノ
第2班 第2助監督

1519
01:09:20,197 --> 01:09:22,199
これはやむを得ない

1520
01:09:22,950 --> 01:09:26,579
リハーサルを
させなきゃいけないからな

1521
01:09:27,288 --> 01:09:30,583
マイク 14と15に
みんなを集めてくれ

1522
01:09:30,666 --> 01:09:31,917
スタントの皆さん

1523
01:09:32,001 --> 01:09:35,129
14と15の待機エリアに
移動してくれ

1524
01:09:54,607 --> 01:09:55,649
困ったな

1525
01:09:58,861 --> 01:10:00,154
変な天気だ

1526
01:10:00,237 --> 01:10:02,198
本当に異常だよ

1527
01:10:02,281 --> 01:10:05,868
ここ10日のうち9日は
雷が鳴ってる

1528
01:10:05,951 --> 01:10:06,577
ああ

1529
01:10:06,660 --> 01:10:09,622
天気がよかったのは
水曜だけだ

1530
01:10:09,705 --> 01:10:10,581
そうだな

1531
01:10:28,891 --> 01:10:30,893
上げ方は任せるよ

1532
01:10:32,186 --> 01:10:33,854
片手にする

1533
01:10:33,938 --> 01:10:35,439
アクション

1534
01:10:38,275 --> 01:10:41,237
3 2 1 ゴー

1535
01:10:41,820 --> 01:10:42,905
落として

1536
01:10:44,823 --> 01:10:46,116
よし いいね

1537
01:10:46,200 --> 01:10:47,076
カット

1538
01:10:47,159 --> 01:10:48,244
悪くない

1539
01:10:50,704 --> 01:10:54,250
デモゴルゴンを攻撃しながら
ヴェクナを見て

1540
01:10:55,167 --> 01:10:57,920
こちらへ移動し始める

1541
01:11:05,094 --> 01:11:06,095
すごい

1542
01:11:07,346 --> 01:11:09,139
アドレナリンが出続けてる

1543
01:11:09,223 --> 01:11:12,810
ここで毎晩
最高の仕事をしてるから

1544
01:11:12,893 --> 01:11:14,770
次から次へとね

1545
01:11:14,853 --> 01:11:16,230
派手なシーンだ

1546
01:11:16,313 --> 01:11:18,232
興奮が冷めない

1547
01:11:20,985 --> 01:11:24,280
今 炎をつけてる
もうすぐだ

1548
01:11:24,363 --> 01:11:26,782
用意 アクション

1549
01:11:38,335 --> 01:11:39,461
よし カット

1550
01:11:39,962 --> 01:11:41,088
保存して

1551
01:11:45,301 --> 01:11:48,762
今回は初めての経験が
たくさんある

1552
01:11:48,846 --> 01:11:50,639
俳優としても 役柄でも

1553
01:11:51,473 --> 01:11:54,768
ウィルは昔からずっと弱虫で

1554
01:11:54,852 --> 01:11:59,023
からかわれたり
人と違うと感じてきた

1555
01:11:59,106 --> 01:12:03,736
でも今シーズンでは
怪物と戦えるようになり

1556
01:12:03,819 --> 01:12:08,198
自身の苦悩や性的指向という
内なる悪魔とも戦う

1557
01:12:08,699 --> 01:12:11,201
スーパーヒーローになるんだ

1558
01:12:15,622 --> 01:12:18,083
今回はヴェクナを
近くに感じた

1559
01:12:18,584 --> 01:12:20,252
深く知ったことで

1560
01:12:20,961 --> 01:12:25,299
キャラクターを
具現化できるようになり

1561
01:12:25,382 --> 01:12:32,056
より簡単に より強く
感情移入できるようになった

1562
01:12:38,020 --> 01:12:39,605
ノアに話したんだ

1563
01:12:39,688 --> 01:12:44,651
自分の殻から出られる
美しい瞬間になるとね

1564
01:12:45,736 --> 01:12:48,030
僕は強要も試しもしない

1565
01:12:48,864 --> 01:12:51,283
無理強いはしない

1566
01:12:52,326 --> 01:12:56,080
彼自身が自分は器だったと
感じるんだ

1567
01:13:01,460 --> 01:13:02,711
何年も苦しみ

1568
01:13:02,795 --> 01:13:06,799
ウィルはついに
打ち勝つ瞬間を迎える

1569
01:13:07,508 --> 01:13:12,930
大切な人々への愛から
自分の力を見出だすんだ

1570
01:13:13,013 --> 01:13:17,226
本当に
すばらしい脚本だと思う

1571
01:13:18,560 --> 01:13:21,897
“ヴェクナが手を下げると
ウィルが倒れ込む”

1572
01:13:21,980 --> 01:13:24,858
“ウィルは息を切らせ
青ざめている”

1573
01:13:24,942 --> 01:13:26,026
“ヴェクナは⸺”

1574
01:13:26,110 --> 01:13:29,905
“ゲートを通って
裏側の世界へ消えていく”

1575
01:13:31,532 --> 01:13:33,992
“ウィルが
ゆっくり腕を上げると”

1576
01:13:34,076 --> 01:13:37,204
“デモゴルゴンたちが
地面から浮き上がる”

1577
01:13:38,080 --> 01:13:39,498
“彼の力だ”

1578
01:13:40,249 --> 01:13:42,668
“マイク ルーカス
ロビンが見る前で”

1579
01:13:42,751 --> 01:13:45,879
“怪物が強大な力で殺される”

1580
01:13:47,256 --> 01:13:50,467
“ウィルが
ひざから崩れ落ちる”

1581
01:13:51,093 --> 01:13:52,511
“目は戻ったが”

1582
01:13:52,594 --> 01:13:55,389
“穏やかさと力強さが
宿っている”

1583
01:13:56,306 --> 01:13:59,393
“今や操っている
彼は魔術師だ”

1584
01:14:12,156 --> 01:14:14,032
これは撮り終わった

1585
01:14:15,701 --> 01:14:16,910
完了分だ

1586
01:14:23,208 --> 01:14:27,671
今は確か118日目だと思う

1587
01:14:27,754 --> 01:14:28,380
17日よ

1588
01:14:28,464 --> 01:14:32,593
117日か
これで半分は終わった

1589
01:14:33,802 --> 01:14:36,513
残りはたったの6ヵ月だ

1590
01:14:37,264 --> 01:14:38,849
{\an8}ジャッキー・デグラーフ
製作補佐

1591
01:14:37,556 --> 01:14:38,848
大量の付箋(ふせん)ね

1592
01:14:38,849 --> 01:14:40,934
{\an8}ジャッキー・デグラーフ
製作補佐

1593
01:14:41,018 --> 01:14:44,730
今シーズンの残りを
すべて整理して

1594
01:14:44,813 --> 01:14:46,106
理解していく

1595
01:14:47,024 --> 01:14:48,692
でも台本はあるの?

1596
01:14:49,443 --> 01:14:51,487
いや ないよ

1597
01:14:52,821 --> 01:14:54,656
よし 読み上げる

1598
01:14:54,740 --> 01:14:56,783
第6話 墓地の教会

1599
01:14:56,867 --> 01:14:57,701
墓地の教会

1600
01:14:57,784 --> 01:15:01,497
ホッパーの小屋の内部は
6話と7話だ

1601
01:15:01,580 --> 01:15:03,499
ホーキンス図書館

1602
01:15:04,416 --> 01:15:06,001
ホリーの落下

1603
01:15:06,084 --> 01:15:08,295
7話にクリールの家と...

1604
01:15:08,378 --> 01:15:12,633
7話にラジオ局と
6話に洞窟の内部

1605
01:15:12,716 --> 01:15:15,886
水曜は8話を撮る 洞窟だ

1606
01:15:15,969 --> 01:15:17,221
第8話は赤よ

1607
01:15:17,304 --> 01:15:18,972
第8話か

1608
01:15:19,056 --> 01:15:20,933
赤信号の赤ね

1609
01:15:21,683 --> 01:15:23,769
“赤い裂け目 洞窟”

1610
01:15:24,353 --> 01:15:28,982
{\an8}屋外 洞窟

1611
01:15:27,564 --> 01:15:28,981
今日は面白い日よ

1612
01:15:28,982 --> 01:15:29,900
{\an8}屋外 洞窟

1613
01:15:29,066 --> 01:15:32,819
第8話の撮影だけど
台本はまだ完成してない

1614
01:15:32,903 --> 01:15:34,238
ネタバレ注意ね

1615
01:15:33,487 --> 01:15:36,740
{\an8}モンタナ・マニスカルコ
制作現場アシスタント

1616
01:15:34,321 --> 01:15:36,740
私たちも全部は知らない

1617
01:15:37,741 --> 01:15:41,245
皆 赤いページの台本を
持ってる

1618
01:15:42,287 --> 01:15:44,540
撮影は物語順に進めたい

1619
01:15:44,623 --> 01:15:50,087
出来事や感情がつながらず
役者が混乱してしまうからだ

1620
01:15:50,170 --> 01:15:53,840
だが第8話に出てくる
夏のシーンは

1621
01:15:53,924 --> 01:15:56,301
今 撮る必要がある

1622
01:15:56,385 --> 01:15:58,095
完成してないのに

1623
01:15:58,595 --> 01:16:00,264
もう撮影してる

1624
01:16:01,390 --> 01:16:03,600
こんな経験は初めてだ

1625
01:16:05,394 --> 01:16:07,980
{\an8}ディーナ・ギブソン
ヘア主担当

1626
01:16:08,063 --> 01:16:10,566
8話まで飛ぶのは変な感じだ

1627
01:16:10,649 --> 01:16:11,692
そうね

1628
01:16:11,775 --> 01:16:12,693
気に入らない

1629
01:16:12,776 --> 01:16:14,861
正直に言って嫌だね

1630
01:16:14,945 --> 01:16:16,905
やるしかないわ

1631
01:16:22,077 --> 01:16:24,621
いくぞ 用意 アクション

1632
01:16:30,252 --> 01:16:32,421
行くよ 逃げないと

1633
01:16:33,672 --> 01:16:34,339
カット

1634
01:16:34,423 --> 01:16:35,591
カットだ

1635
01:16:35,674 --> 01:16:36,842
もう1回

1636
01:16:36,925 --> 01:16:38,051
カメラ用意

1637
01:16:38,635 --> 01:16:39,803
回してくれ

1638
01:16:39,886 --> 01:16:41,305
回りました

1639
01:16:50,606 --> 01:16:51,815
必ず傾けて

1640
01:16:52,316 --> 01:16:54,192
至近距離はダメだ

1641
01:16:57,738 --> 01:16:58,947
そのアビスは...

1642
01:16:59,489 --> 01:17:03,660
アビスとは...
ヒラリー 絵を持ってきて

1643
01:17:03,744 --> 01:17:06,705
これがホーキンスで
これが裏側だ

1644
01:17:06,788 --> 01:17:08,373
これが肉の壁

1645
01:17:08,457 --> 01:17:09,291
すごいな

1646
01:17:09,374 --> 01:17:12,169
そしてアビスはこの上にある

1647
01:17:12,252 --> 01:17:13,170
アビスは...

1648
01:17:13,253 --> 01:17:14,963
待って つまり...

1649
01:17:15,047 --> 01:17:15,922
空の上か

1650
01:17:16,006 --> 01:17:17,007
空にある

1651
01:17:17,090 --> 01:17:18,759
これは実際に...

1652
01:17:19,509 --> 01:17:20,886
科学的根拠が?

1653
01:17:20,969 --> 01:17:22,554
すべて現実的だ

1654
01:17:22,638 --> 01:17:24,431
専門家に相談を?

1655
01:17:25,766 --> 01:17:28,018
8話を読んだら意味が分かる

1656
01:17:28,101 --> 01:17:30,228
120ページはありそう

1657
01:17:30,312 --> 01:17:31,563
多分 115かな

1658
01:17:31,647 --> 01:17:33,190
無理だよ

1659
01:17:33,273 --> 01:17:35,359
短くしないとダメだ

1660
01:17:41,740 --> 01:17:44,826
常にプレッシャーを
かけられてた

1661
01:17:44,910 --> 01:17:48,830
第8話のことで
制作側とNETFLIXからもね

1662
01:17:50,040 --> 01:17:54,002
これまでで
最も苦しい執筆環境だった

1663
01:17:54,086 --> 01:17:58,048
いい脚本にしなきゃという
重圧だけでなく

1664
01:17:58,131 --> 01:18:00,967
過去最大の注目が
集まってたからだ

1665
01:18:02,302 --> 01:18:05,764
脚本家たちと
長い時間をかけて

1666
01:18:05,847 --> 01:18:09,685
第8話を細かく分解し
最善を目指した

1667
01:18:11,061 --> 01:18:15,565
作品と誠実に向き合えば
必ずうまくいく

1668
01:18:22,739 --> 01:18:25,784
“第6章
カマゾッツからの脱出”

1669
01:18:25,867 --> 01:18:28,870
“上下に揺れる
マックスの頭が映る”

1670
01:18:28,954 --> 01:18:31,581
“彼女を抱え
廊下を走るルーカス”

1671
01:18:31,665 --> 01:18:33,500
“肩にはラジカセ”

1672
01:18:34,000 --> 01:18:37,921
同情するよ
あれは大変だったよな

1673
01:18:38,004 --> 01:18:41,299
長くて複雑なワンカットから
始める

1674
01:18:41,383 --> 01:18:42,300
疲れたら...

1675
01:18:42,384 --> 01:18:43,343
知らせる

1676
01:18:43,427 --> 01:18:44,678
回りました

1677
01:18:44,761 --> 01:18:47,848
用意して... エレベーター

1678
01:18:50,267 --> 01:18:52,561
普通 監督をする時には

1679
01:18:52,644 --> 01:18:56,898
台本よりもよくするのが
監督の仕事だ

1680
01:18:56,982 --> 01:18:57,816
驚いた

1681
01:18:57,899 --> 01:18:58,859
行くぞ

1682
01:18:58,942 --> 01:19:01,820
でも今作では
最初から最後まで

1683
01:19:01,903 --> 01:19:04,406
2014年から現在までずっと

1684
01:19:04,489 --> 01:19:08,160
台本が驚くほど面白いんだ

1685
01:19:08,243 --> 01:19:11,329
だから監督は正しく撮るだけ

1686
01:19:11,413 --> 01:19:12,122
カット

1687
01:19:12,205 --> 01:19:12,998
カット

1688
01:19:13,081 --> 01:19:15,041
ケイレブは最高だ

1689
01:19:15,625 --> 01:19:16,960
大変だな

1690
01:19:18,211 --> 01:19:19,379
ここでバーン

1691
01:19:20,172 --> 01:19:21,506
いいぞ よし

1692
01:19:22,090 --> 01:19:23,300
何テイク目?

1693
01:19:23,383 --> 01:19:24,301
テイク6だ

1694
01:19:24,384 --> 01:19:25,427
ええ そう

1695
01:19:25,510 --> 01:19:26,136
ああ

1696
01:19:26,219 --> 01:19:27,387
問題ない

1697
01:19:27,471 --> 01:19:28,054
6回だ

1698
01:19:28,138 --> 01:19:29,681
あとは編集する

1699
01:19:29,765 --> 01:19:31,933
みんな よくやった

1700
01:19:34,936 --> 01:19:37,063
どの作品にもリズムがある

1701
01:19:37,147 --> 01:19:38,648
いわば周波数だ

1702
01:19:39,149 --> 01:19:42,402
現場で演じるまで
そのリズムは分からない

1703
01:19:42,486 --> 01:19:44,738
役者同士の反応から生まれる

1704
01:19:44,821 --> 01:19:49,493
どう演じればいいか
監督から指示はされるけど

1705
01:19:49,576 --> 01:19:51,495
リズムを作るのは役者だ

1706
01:19:52,370 --> 01:19:55,248
ここは先に撮っておきたい

1707
01:19:55,332 --> 01:19:57,250
それから爆破しよう

1708
01:19:59,586 --> 01:20:00,545
印を付けて

1709
01:20:00,629 --> 01:20:01,505
そうします

1710
01:20:02,214 --> 01:20:06,343
ズールー まだ今なら
4番目の窓も割れる?

1711
01:20:08,428 --> 01:20:09,304
いけます

1712
01:20:09,387 --> 01:20:10,554
{\an8}ジョシュ・マクラグレン
第1助監督
了解

1713
01:20:10,555 --> 01:20:12,057
{\an8}ジョシュ・マクラグレン
第1助監督

1714
01:20:10,639 --> 01:20:12,057
こうしよう

1715
01:20:13,225 --> 01:20:14,476
質問がある

1716
01:20:14,559 --> 01:20:17,395
あまり描かれてないけど

1717
01:20:15,560 --> 01:20:19,856
{\an8}マヤ・ホーク
ロビン役

1718
01:20:17,479 --> 01:20:19,855
私たちの関係は誰も知らない

1719
01:20:19,856 --> 01:20:21,775
{\an8}マヤ・ホーク
ロビン役

1720
01:20:19,940 --> 01:20:21,774
ケイレブも含めてね

1721
01:20:21,775 --> 01:20:22,526
{\an8}マヤ・ホーク
ロビン役

1722
01:20:21,858 --> 01:20:23,151
ここで俺が...

1723
01:20:23,235 --> 01:20:27,656
このシーンの会話は
小声で話したい

1724
01:20:27,739 --> 01:20:28,240
ああ

1725
01:20:28,323 --> 01:20:30,200
耳元でささやくの

1726
01:20:30,283 --> 01:20:31,034
分かった

1727
01:20:31,117 --> 01:20:31,868
問題ない?

1728
01:20:31,952 --> 01:20:34,955
ああ
お互いの手を取り合って

1729
01:20:35,038 --> 01:20:35,997
分かった

1730
01:20:36,081 --> 01:20:38,542
ここに置くのがいいと思う

1731
01:20:37,040 --> 01:20:38,542
{\an8}エイミーベス・
マクナルティ

1732
01:20:38,625 --> 01:20:39,124
{\an8}ヴィッキー役
いいね

1733
01:20:39,125 --> 01:20:39,960
{\an8}ヴィッキー役

1734
01:20:40,043 --> 01:20:42,170
よし それでいこう

1735
01:20:42,254 --> 01:20:46,466
さあ メチャメチャに
なるだろうけど撮ろう

1736
01:20:46,550 --> 01:20:48,844
よし 最後の状態だ

1737
01:20:48,927 --> 01:20:50,345
印を付ける

1738
01:20:50,428 --> 01:20:53,348
3 2 1 ゴー

1739
01:20:57,811 --> 01:20:59,688
窓が終わったら

1740
01:20:59,771 --> 01:21:02,649
乾燥機の上の破片を
落とすから

1741
01:21:02,732 --> 01:21:04,568
もっと下に散らして

1742
01:21:04,651 --> 01:21:07,571
もっとここに広げてくれ

1743
01:21:07,654 --> 01:21:11,324
そしたら明るい部分に
血を飛ばせる

1744
01:21:11,408 --> 01:21:12,033
はい

1745
01:21:12,576 --> 01:21:14,828
そこと両側もだ

1746
01:21:19,249 --> 01:21:23,670
乾燥機だけ爆破するはずが
みんな こう思った

1747
01:21:23,753 --> 01:21:28,592
“乾燥機を爆破するなら
窓も吹っ飛ばすべき”

1748
01:21:28,675 --> 01:21:30,927
こんな現場は珍しいよ

1749
01:21:31,011 --> 01:21:36,057
誰もが柔軟性に富んでて
すばらしいものを目指してる

1750
01:21:37,809 --> 01:21:39,978
“奥3 左 レベル6
奥2 左 レベル6”

1751
01:21:38,852 --> 01:21:42,063
{\an8}屋内 ペインツリー

1752
01:21:57,495 --> 01:21:58,663
最後の1つだ

1753
01:22:05,253 --> 01:22:06,421
2人とも

1754
01:22:07,213 --> 01:22:08,214
笑って

1755
01:22:11,509 --> 01:22:12,510
複雑な気分?

1756
01:22:12,594 --> 01:22:13,553
複雑ね

1757
01:22:13,637 --> 01:22:17,432
6週間もかけてきたのに
これで終わり

1758
01:22:18,516 --> 01:22:20,393
次の段階へ進む

1759
01:22:24,022 --> 01:22:26,775
アダム
後ろにあるレールの上だ

1760
01:22:26,858 --> 01:22:28,151
回して

1761
01:22:29,736 --> 01:22:33,114
{\an8}屋内 ホーキンス研究所
溶ける部屋

1762
01:22:34,074 --> 01:22:38,036
ナンシーは“クソ”と言う?
それとも“これ”?

1763
01:22:38,119 --> 01:22:41,873
悪態はつかない気がしたけど
勘違いかも

1764
01:22:41,957 --> 01:22:44,042
怒った時は悪態もつく

1765
01:22:44,125 --> 01:22:47,212
“それとも貯まっていく
これのせい?”

1766
01:22:47,295 --> 01:22:47,921
よし

1767
01:22:49,547 --> 01:22:52,342
用意! 感じろ!

1768
01:22:52,425 --> 01:22:55,178
3 2 1 ゴー

1769
01:22:58,723 --> 01:23:00,266
動いて!

1770
01:23:02,727 --> 01:23:03,645
行け!

1771
01:23:04,479 --> 01:23:05,689
俺も乗る

1772
01:23:12,946 --> 01:23:13,863
誰か!

1773
01:23:13,947 --> 01:23:14,990
助けて!

1774
01:23:15,824 --> 01:23:17,033
助けてくれ!

1775
01:23:17,117 --> 01:23:17,701
カット

1776
01:23:18,368 --> 01:23:19,327
泥はどう?

1777
01:23:20,245 --> 01:23:22,080
正直に言うと...

1778
01:23:22,664 --> 01:23:24,290
粘り気が足りない

1779
01:23:24,374 --> 01:23:26,918
確かにサラサラに見える

1780
01:23:27,002 --> 01:23:29,796
よく再現されすぎてる

1781
01:23:31,965 --> 01:23:35,260
想定より
VFXに頼るしかない

1782
01:23:35,343 --> 01:23:37,929
すごく心が痛いよ

1783
01:23:38,013 --> 01:23:43,810
何ヵ月もしてきたテストでは
もっとドロドロに見えた

1784
01:23:43,893 --> 01:23:46,104
まるで水みたいだ

1785
01:23:46,604 --> 01:23:48,440
イメージとは程遠い

1786
01:23:49,399 --> 01:23:52,360
監督やリーダーを務める上で

1787
01:23:52,444 --> 01:23:55,989
今回のように
しっかり準備していても

1788
01:23:56,072 --> 01:24:00,702
いざ現場に行くと
うまくいかないことがある

1789
01:24:00,785 --> 01:24:02,871
腹を立ててはいけない

1790
01:24:02,954 --> 01:24:05,832
諦めても
中止にしてもいけない

1791
01:24:05,915 --> 01:24:07,625
今日 撮影するんだ

1792
01:24:07,709 --> 01:24:10,336
そこで物語を正しく理解する

1793
01:24:10,420 --> 01:24:13,965
大事なのは
画面に映っているもので

1794
01:24:14,049 --> 01:24:15,925
セットの問題点じゃない

1795
01:24:16,009 --> 01:24:21,222
そこで僕はジェダイ並みの
問題解決モードに入る

1796
01:24:21,306 --> 01:24:22,974
“この角度で撮ろう”

1797
01:24:23,058 --> 01:24:25,435
“解決するまで
ここは保留に”

1798
01:24:25,518 --> 01:24:28,354
それらをつなげて編集すれば

1799
01:24:28,438 --> 01:24:30,940
視聴者はミスを知る由もない

1800
01:24:31,024 --> 01:24:33,359
でも最高のショットだ

1801
01:24:33,443 --> 01:24:36,029
ガッカリしてるけどね

1802
01:24:36,738 --> 01:24:39,949
昨日の朝は
僕らも茫然(ぼうぜん)としてた

1803
01:24:42,577 --> 01:24:43,912
ストレス度を見て

1804
01:24:43,995 --> 01:24:45,497
今日だけでこれ?

1805
01:24:45,580 --> 01:24:47,248
3.5時間も持続してる

1806
01:24:47,332 --> 01:24:50,376
なぜ こんなに
急上昇してるの?

1807
01:24:47,707 --> 01:24:50,376
{\an8}ステイシー・シュロム

1808
01:24:50,460 --> 01:24:51,919
{\an8}ダファー兄弟の
アシスタント
7時は低い

1809
01:24:51,920 --> 01:24:52,337
{\an8}ダファー兄弟の
アシスタント

1810
01:24:52,003 --> 01:24:53,671
それは睡眠中だ

1811
01:24:53,755 --> 01:24:56,549
目覚めてすぐに
ストレスがかかった

1812
01:24:57,675 --> 01:25:00,136
{\an8}第8話 読み合わせ

1813
01:25:01,096 --> 01:25:05,350
では最終話の読み合わせを
始めようか?

1814
01:25:07,644 --> 01:25:09,521
みんな 集まって

1815
01:25:13,817 --> 01:25:16,569
1年間 ずっと待ちわびてた

1816
01:25:17,570 --> 01:25:18,863
拷問みたいだ

1817
01:25:21,950 --> 01:25:26,412
第8話の完成は
子供時代との別れを意味する

1818
01:25:28,498 --> 01:25:30,083
ブレット まだダメ

1819
01:25:30,166 --> 01:25:31,209
ズルはなしだ

1820
01:25:31,292 --> 01:25:32,335
まだダメ?

1821
01:25:32,418 --> 01:25:33,545
初見で読む?

1822
01:25:33,628 --> 01:25:34,129
ああ

1823
01:25:34,212 --> 01:25:35,964
じゃあ そろそろ...

1824
01:25:38,299 --> 01:25:39,467
始めようか

1825
01:25:39,551 --> 01:25:42,428
水曜に書き終わったから
出来たてだ

1826
01:25:42,512 --> 01:25:43,471
スピーチを

1827
01:25:43,555 --> 01:25:44,180
今?

1828
01:25:44,264 --> 01:25:44,973
ええ

1829
01:25:45,056 --> 01:25:48,059
僕らもそうすべきかと
思ったけど...

1830
01:25:49,269 --> 01:25:52,522
作品や登場人物に関して
言いたいことは

1831
01:25:52,605 --> 01:25:54,566
すべて台本に込めた

1832
01:25:55,775 --> 01:25:59,237
ロスも僕も
話し上手じゃないから

1833
01:25:59,320 --> 01:26:01,990
まず読んだほうがいいと思う

1834
01:26:03,116 --> 01:26:06,911
“第8章 表側の世界”
始めよう

1835
01:26:08,037 --> 01:26:11,583
“マックZの外
星空の下にゲートが見える”

1836
01:26:11,666 --> 01:26:15,753
“トラックが突入したあとで
膜は破れたままだ”

1837
01:26:15,837 --> 01:26:18,882
“巨大な惑星が
容赦なく下りてきて”

1838
01:26:18,965 --> 01:26:21,176
“ホーキンスに迫ってくる”

1839
01:26:21,259 --> 01:26:24,262
ここで最後のタイトルバック

1840
01:26:25,889 --> 01:26:27,056
それから...

1841
01:26:27,140 --> 01:26:30,852
“スティーブがぶら下がり
空中で揺れている”

1842
01:26:31,436 --> 01:26:32,270
そんな

1843
01:26:32,353 --> 01:26:34,397
“だがカメラが引くと”

1844
01:26:34,480 --> 01:26:37,483
“彼の手首を力強くつかむ
ジョナサン”

1845
01:26:37,567 --> 01:26:38,693
“彼が助けた”

1846
01:26:40,320 --> 01:26:42,989
“ヘンリーは
イレブンを捜して居間へ”

1847
01:26:43,072 --> 01:26:45,617
“久しぶりに会った
ヘンリーと妹の間に”

1848
01:26:45,700 --> 01:26:47,619
“緊迫した瞬間が流れる”

1849
01:26:47,702 --> 01:26:49,621
“彼の声は怒りで震える”

1850
01:26:50,788 --> 01:26:51,915
子供たちは?

1851
01:26:53,291 --> 01:26:55,084
マックスと 安全な所に

1852
01:26:55,168 --> 01:26:58,171
“突然 ホッパーの背後に
ヴェクナが現れる”

1853
01:26:58,254 --> 01:27:01,090
“ホッパーは彼に発砲する
バン バン バン”

1854
01:27:01,174 --> 01:27:03,551
“だが銃弾は
ヴェクナではなく”

1855
01:27:03,635 --> 01:27:05,595
“水槽のドアに穴を開けた”

1856
01:27:05,678 --> 01:27:07,180
“穴から水が流れる”

1857
01:27:07,263 --> 01:27:10,266
“慌てて駆け寄り
水槽を開けると”

1858
01:27:10,350 --> 01:27:12,435
“水中には
血まみれのイレブン”

1859
01:27:12,518 --> 01:27:14,520
“彼女の体は穴だらけだ”

1860
01:27:14,604 --> 01:27:17,357
“彼は銃で
ガラスをたたき割る”

1861
01:27:17,440 --> 01:27:18,316
ウソだろ

1862
01:27:18,399 --> 01:27:20,318
銃を分けてよ

1863
01:27:20,401 --> 01:27:21,778
“ナンシーは考えると”

1864
01:27:21,861 --> 01:27:25,698
“マグナム風の武器と
弾薬帯をマイクに渡す”

1865
01:27:25,782 --> 01:27:27,200
“喜ぶマイク”

1866
01:27:27,283 --> 01:27:28,534
やった ありがとう

1867
01:27:28,618 --> 01:27:32,038
“ナンシーは先へ進み
マイクは弾薬帯を着ける”

1868
01:27:32,121 --> 01:27:33,414
信号銃だ

1869
01:27:34,999 --> 01:27:38,002
森で私を見つけてくれた時...

1870
01:27:38,086 --> 01:27:39,254
私は怖かった

1871
01:27:39,337 --> 01:27:40,713
世の中が分からず

1872
01:27:41,506 --> 01:27:43,424
人間も理解できなかった

1873
01:27:43,508 --> 01:27:46,010
でも あなたが教えてくれた

1874
01:27:49,305 --> 01:27:52,809
私を守り 育て
父親になってくれた

1875
01:27:53,893 --> 01:27:56,396
頼むから やめて

1876
01:27:56,479 --> 01:27:58,398
みんなに私の選択を

1877
01:27:59,565 --> 01:28:01,150
理解してほしい

1878
01:28:01,234 --> 01:28:03,403
理解できないよ

1879
01:28:03,486 --> 01:28:04,529
愛してる

1880
01:28:05,113 --> 01:28:07,240
置いていかないで エル

1881
01:28:07,323 --> 01:28:09,659
“泣きながら大声で叫ぶ”

1882
01:28:09,742 --> 01:28:10,743
エル!

1883
01:28:11,744 --> 01:28:14,247
“ルーカスは
マックスの腰に手を回す”

1884
01:28:14,872 --> 01:28:17,500
これは完全に先走ってる

1885
01:28:18,459 --> 01:28:21,004
今の君がセクシーすぎてさ

1886
01:28:22,505 --> 01:28:24,382
今のあなたはバカみたい

1887
01:28:24,465 --> 01:28:28,511
“2人はほほ笑むと
熱くキスをする” いいね

1888
01:28:30,555 --> 01:28:32,056
そのまま放っとけ

1889
01:28:32,140 --> 01:28:34,267
光が入りすぎる

1890
01:28:34,350 --> 01:28:37,145
ただのビデオだ
残り1回だぞ

1891
01:28:37,687 --> 01:28:43,776
あと1テイクだけだ
ジョナサン

1892
01:28:45,737 --> 01:28:48,823
学校をぶっ壊せ
秩序など知るか

1893
01:28:48,906 --> 01:28:50,283
慣習もクソだ

1894
01:28:50,366 --> 01:28:54,329
俺たちを抑えるものは
すべてぶっ壊せ

1895
01:28:54,412 --> 01:28:57,415
今年は俺たちの年だから!

1896
01:28:57,498 --> 01:29:00,918
“彼が合図を送ると
バンドが演奏を始める”

1897
01:29:01,002 --> 01:29:03,963
“戸惑うジョイスの前に
彼はひざをつく”

1898
01:29:04,047 --> 01:29:05,006
本当に?

1899
01:29:05,089 --> 01:29:06,382
何てこった

1900
01:29:06,466 --> 01:29:08,468
“彼は婚約指輪を取り出す”

1901
01:29:08,551 --> 01:29:09,385
驚いた

1902
01:29:09,469 --> 01:29:10,595
ウソだろ

1903
01:29:10,678 --> 01:29:11,929
ジョイス・バイヤーズ...

1904
01:29:12,972 --> 01:29:14,140
ジョイス・バイヤーズ

1905
01:29:16,642 --> 01:29:19,228
残りの人生を

1906
01:29:19,312 --> 01:29:24,233
君を心から愛する
不愛想なクソ頑固オヤジと

1907
01:29:24,317 --> 01:29:27,111
過ごしてくれるか?

1908
01:29:27,195 --> 01:29:29,489
“彼女は涙を浮かべ
うなずく”

1909
01:29:29,572 --> 01:29:30,948
ええ 喜んで

1910
01:29:33,785 --> 01:29:35,536
“ホッパーが手を差し出す”

1911
01:29:35,620 --> 01:29:38,331
“マイクとケイが
イレブンを捜す中”

1912
01:29:38,414 --> 01:29:40,291
“ラジオシャックが映される”

1913
01:29:40,375 --> 01:29:41,793
不可視の呪文をね

1914
01:29:41,876 --> 01:29:44,796
“幽霊がいるかのように
扉が勝手に開く”

1915
01:29:44,879 --> 01:29:46,047
“イレブンだ”

1916
01:29:48,966 --> 01:29:51,469
“みんなが泣いている中で”

1917
01:29:51,552 --> 01:29:54,263
“カレンが
地下室の扉を開けて叫ぶ”

1918
01:29:54,347 --> 01:29:55,348
イヤだわ

1919
01:29:55,431 --> 01:29:56,599
カレン

1920
01:29:56,682 --> 01:30:00,728
何してるの?
ラザニアが冷めるわよ

1921
01:30:00,812 --> 01:30:03,689
“階段の上から
ホリーたちを見るマイク”

1922
01:30:03,773 --> 01:30:06,484
“彼らの笑い声が
地下室に響く”

1923
01:30:06,567 --> 01:30:09,695
“まさに
昔のマイクたちのようだ”

1924
01:30:09,779 --> 01:30:13,366
“昔を思い出し
悲しみがやってくる”

1925
01:30:13,449 --> 01:30:16,744
“だが悲しみは消え
笑顔に変わる”

1926
01:30:16,828 --> 01:30:20,415
“マイクは立ち去り
地下室の扉を閉める”

1927
01:30:20,498 --> 01:30:21,874
“シリーズ完結”

1928
01:30:39,475 --> 01:30:40,393
いいね

1929
01:30:41,894 --> 01:30:42,854
ありがとう

1930
01:30:43,688 --> 01:30:44,689
まいった

1931
01:30:45,898 --> 01:30:47,525
あとは撮るだけだ

1932
01:30:50,361 --> 01:30:54,407
最後のシーンを書き終えて
浄化された気がした

1933
01:30:54,490 --> 01:30:56,117
大変だったから

1934
01:30:56,200 --> 01:31:00,037
登場人物たちの
最後のセリフを書くのはね

1935
01:31:01,747 --> 01:31:05,293
“シリーズ完結”と
書いた瞬間を思い出す

1936
01:31:06,127 --> 01:31:08,713
大きな影響を持つ言葉だ

1937
01:31:10,631 --> 01:31:14,427
僕らは撮影しながらも
結末を書いてた

1938
01:31:17,597 --> 01:31:19,682
どうして? 驚きだ

1939
01:31:23,519 --> 01:31:27,148
{\an8}屋外 赤砂漠

1940
01:31:30,443 --> 01:31:33,696
物語の展開という面で
9年間ずっと

1941
01:31:33,779 --> 01:31:36,991
挑戦し続けられたことを
誇りに思う

1942
01:31:39,285 --> 01:31:43,164
この番組が愛されるのは
誠実だからだと思う

1943
01:31:43,247 --> 01:31:46,792
誠実であった結果
生まれた作品だ

1944
01:31:51,839 --> 01:31:56,219
僕らは直感に耳を傾け
正しいと思えば 前に進む

1945
01:32:00,515 --> 01:32:02,892
尊敬するアーティストたちは

1946
01:32:02,975 --> 01:32:05,603
皆 誰よりも自分に忠実だ

1947
01:32:11,609 --> 01:32:13,068
{\an8}屋外 アビス
ペインツリー

1948
01:32:13,069 --> 01:32:13,985
{\an8}屋外 アビス
ペインツリー
それは?

1949
01:32:13,986 --> 01:32:14,736
{\an8}屋外 アビス
ペインツリー

1950
01:32:14,737 --> 01:32:15,946
{\an8}屋外 アビス
ペインツリー
ガラクタだ

1951
01:32:15,947 --> 01:32:17,490
{\an8}屋外 アビス
ペインツリー

1952
01:32:17,782 --> 01:32:19,867
こんな作品は他にない

1953
01:32:20,535 --> 01:32:22,203
高品質のセットを⸺

1954
01:32:22,286 --> 01:32:25,790
大量に作る機会を
与えてもらってる

1955
01:32:25,873 --> 01:32:28,960
この時世には
めったにないことだ

1956
01:32:30,586 --> 01:32:34,382
たいていの作品では
セットの数を減らし

1957
01:32:34,465 --> 01:32:36,467
その他はVFXを使うが

1958
01:32:36,551 --> 01:32:39,679
ダファー兄弟は
物理的な場を大事にする

1959
01:32:40,304 --> 01:32:42,181
2人に相談しないと

1960
01:32:42,265 --> 01:32:45,268
ブルースクリーンの位置と
長さをね

1961
01:32:45,351 --> 01:32:45,851
ああ

1962
01:32:45,935 --> 01:32:46,811
例えば...

1963
01:32:46,894 --> 01:32:48,729
考えられるのは...

1964
01:32:48,813 --> 01:32:52,233
空間の把握とかに
問題が出そうだ

1965
01:32:52,316 --> 01:32:53,859
考えてるのは...

1966
01:32:53,943 --> 01:32:58,197
距離があるから
最低でも長さは18メートル

1967
01:32:58,281 --> 01:33:01,075
同じ長さのものを
2ヵ所に置く

1968
01:33:02,743 --> 01:33:04,704
もちろん誇らしいよ

1969
01:33:04,787 --> 01:33:06,747
レールを外れずに

1970
01:33:06,831 --> 01:33:11,210
ここまでやり遂げたのは
驚くべき偉業だ

1971
01:33:12,003 --> 01:33:14,380
そうなる可能性もあった

1972
01:33:16,173 --> 01:33:18,342
このあと何をすべきか

1973
01:33:19,552 --> 01:33:22,638
何をしても退屈に感じそうだ

1974
01:33:28,769 --> 01:33:30,146
調子はどう?

1975
01:33:31,606 --> 01:33:32,898
プレビズを見せて

1976
01:33:32,982 --> 01:33:34,650
すごい 見ろよ

1977
01:33:34,734 --> 01:33:36,569
ナタリアがリプリーに

1978
01:33:37,528 --> 01:33:39,322
武器が足りない

1979
01:33:39,405 --> 01:33:43,075
シーズン1では
“すべて実写で”と言ってた

1980
01:33:43,159 --> 01:33:47,913
だがビル3棟分の
巨大な怪物が出てくるから

1981
01:33:47,997 --> 01:33:51,417
当然ながら
CGを使う必要がある

1982
01:33:51,500 --> 01:33:55,504
でも演技をするのは俳優で
僕らじゃない

1983
01:33:56,255 --> 01:33:58,591
実写の割合が多いほうが

1984
01:33:58,674 --> 01:34:02,428
没頭しやすくなるのは
誰にとっても同じだ

1985
01:34:02,511 --> 01:34:04,930
ダメだ マズいぞ

1986
01:34:05,014 --> 01:34:06,599
ヤバい!

1987
01:34:07,141 --> 01:34:08,976
いいね カッコいい

1988
01:34:09,644 --> 01:34:10,895
行かないと

1989
01:34:12,897 --> 01:34:16,567
動きや表情をアニメで
見せてくれる時がある

1990
01:34:16,651 --> 01:34:18,402
動きを確認するためだ

1991
01:34:18,486 --> 01:34:21,197
同じ表情を
求められてるかと言えば

1992
01:34:21,280 --> 01:34:22,865
そうではないはず

1993
01:34:22,948 --> 01:34:24,492
でも思うんだ

1994
01:34:24,575 --> 01:34:27,578
“その瞬間の感情で演じたい”

1995
01:34:29,372 --> 01:34:30,998
しっかり固定して

1996
01:34:31,082 --> 01:34:31,916
よし 用意

1997
01:34:31,999 --> 01:34:35,252
3 2 1 アクション

1998
01:34:35,336 --> 01:34:36,462
ドーン!

1999
01:34:37,421 --> 01:34:38,422
ドーン!

2000
01:34:39,965 --> 01:34:41,300
ドーン!

2001
01:34:41,384 --> 01:34:43,469
もう1つ ドーン!

2002
01:34:43,552 --> 01:34:47,306
今のはギリギリだった
よし カットだ

2003
01:34:47,390 --> 01:34:49,767
最後のは速かった

2004
01:34:52,144 --> 01:34:55,898
ブルースクリーンを使っても
結局はうまくいくけど

2005
01:34:55,981 --> 01:34:58,693
できることなら避けたい

2006
01:34:59,193 --> 01:35:02,697
正直 撮影の組み立てが
大変なんだ

2007
01:35:02,780 --> 01:35:05,241
スクリーン前での演技ではね

2008
01:35:05,324 --> 01:35:08,661
どう撮れば正解なのかが
分からない

2009
01:35:08,744 --> 01:35:10,830
ニック もしできたら...

2010
01:35:10,913 --> 01:35:14,333
岩が落ちる時に
カメラを揺らせる?

2011
01:35:18,295 --> 01:35:18,796
よし

2012
01:35:18,879 --> 01:35:23,217
用意して リハーサル
アクション

2013
01:35:23,300 --> 01:35:24,468
ほえる

2014
01:35:25,678 --> 01:35:27,680
そして 岩!

2015
01:35:29,098 --> 01:35:31,308
そして... 逃げて

2016
01:35:31,392 --> 01:35:32,393
逃げるぞ

2017
01:35:32,476 --> 01:35:33,227
どっち?

2018
01:35:33,310 --> 01:35:34,437
“そして逃げて”

2019
01:35:34,520 --> 01:35:35,688
どこへ行けば?

2020
01:35:35,771 --> 01:35:36,272
カット

2021
01:35:36,355 --> 01:35:37,440
奥に?

2022
01:35:37,523 --> 01:35:41,694
逃げる時には
もう彼女の姿が見えてる?

2023
01:35:41,777 --> 01:35:45,406
いや 怪物から逃げてて
気づいたら...

2024
01:35:45,489 --> 01:35:46,157
来ない

2025
01:35:46,240 --> 01:35:48,576
追ってこなくなってる

2026
01:35:48,659 --> 01:35:50,035
そのとおり

2027
01:35:50,119 --> 01:35:52,705
誰かがイレブンに気づく

2028
01:35:52,788 --> 01:35:53,289
そうね

2029
01:35:53,372 --> 01:35:54,915
怪物はどこに?

2030
01:35:54,999 --> 01:35:56,959
彼らは逃げてるだろ?

2031
01:35:57,042 --> 01:35:59,837
視線はここで
怪物は向こうだ

2032
01:35:59,920 --> 01:36:01,756
やっぱりそうか

2033
01:36:01,839 --> 01:36:04,800
撮影時には存在しないけれど

2034
01:36:02,673 --> 01:36:07,678
{\an8}ショーン・エイムズ
VFX監督補佐

2035
01:36:04,884 --> 01:36:08,137
合成後の映像に
追加される要素を⸺

2036
01:36:08,220 --> 01:36:10,931
説明するのもVFXの仕事だ

2037
01:36:11,015 --> 01:36:13,934
最初からそこにあると
分かった上で

2038
01:36:14,018 --> 01:36:17,354
撮影されたように
見せるためにね

2039
01:36:17,438 --> 01:36:18,314
エルはどこ?

2040
01:36:18,397 --> 01:36:19,982
3時の方向だ

2041
01:36:20,065 --> 01:36:23,903
岩が飛んできたから
みんなはここを見てる

2042
01:36:23,986 --> 01:36:25,237
なるほど

2043
01:36:25,321 --> 01:36:26,739
みんな 聞いて

2044
01:36:26,822 --> 01:36:27,948
混乱してる

2045
01:36:28,032 --> 01:36:31,327
理解できた
分かりやすくなるはず

2046
01:36:31,410 --> 01:36:34,872
君たちは
こっちに向かって走ってる

2047
01:36:34,955 --> 01:36:37,583
イレブンはこの位置にいる

2048
01:36:37,666 --> 01:36:39,293
怪物はここだ

2049
01:36:39,960 --> 01:36:42,254
彼女に気づいて止まる

2050
01:36:42,338 --> 01:36:43,547
なるほどね

2051
01:36:43,631 --> 01:36:46,217
いくぞ 用意 ほえる!

2052
01:36:46,759 --> 01:36:49,136
追いかけられて
岩が落下!

2053
01:37:16,038 --> 01:37:21,210
ここでやりたい動きが
まだ まとめきれてない

2054
01:37:21,919 --> 01:37:25,130
今夜は遊びみたいなものだ

2055
01:37:25,214 --> 01:37:28,801
どうすれば
うまくいくかを考える

2056
01:37:28,884 --> 01:37:32,847
ダファー兄弟が喜ぶ
楽しくて新しい動きをね

2057
01:37:32,930 --> 01:37:36,684
2人が好きな
暴力的な攻撃を考えたい

2058
01:37:36,767 --> 01:37:39,144
残忍なのがいいと思う

2059
01:37:39,228 --> 01:37:39,770
賛成

2060
01:37:39,854 --> 01:37:40,563
ああ

2061
01:37:40,646 --> 01:37:43,566
残忍にできそうな部分は多い

2062
01:37:44,149 --> 01:37:44,733
ああ

2063
01:37:44,817 --> 01:37:45,693
でしょ

2064
01:37:48,779 --> 01:37:53,158
{\an8}屋内 ペインツリー

2065
01:37:54,159 --> 01:37:55,244
それから...

2066
01:38:00,124 --> 01:38:03,085
シャノン
イレブンになってくれ

2067
01:38:03,711 --> 01:38:05,421
ヴェクナに力を放って

2068
01:38:05,504 --> 01:38:06,255
分かった

2069
01:38:08,215 --> 01:38:08,841
バーン

2070
01:38:08,924 --> 01:38:10,718
後ろに下がる

2071
01:38:11,510 --> 01:38:14,179
彼女めがけて つるを投げ

2072
01:38:14,263 --> 01:38:15,848
彼女は飛びのく

2073
01:38:18,934 --> 01:38:20,060
こうかな

2074
01:38:28,152 --> 01:38:29,153
飛んで

2075
01:38:30,154 --> 01:38:33,866
体が回らないように
頑張ってみて

2076
01:38:33,949 --> 01:38:36,911
そして体をロープに任せて
落ちる

2077
01:38:38,787 --> 01:38:40,414
今のはいい

2078
01:38:41,290 --> 01:38:41,832
バーン

2079
01:38:41,916 --> 01:38:42,499
いいね

2080
01:38:45,002 --> 01:38:46,503
後ろへ下がろう

2081
01:38:47,421 --> 01:38:49,840
冒頭と最後は決まった

2082
01:38:49,924 --> 01:38:51,842
まだ真ん中がない

2083
01:38:51,926 --> 01:38:53,135
これを見て

2084
01:39:06,148 --> 01:39:08,442
この部分は骨になる

2085
01:39:08,525 --> 01:39:12,237
それから全体に
この牙を突き刺す

2086
01:39:18,202 --> 01:39:21,246
僕が見るにあれと あれが...

2087
01:39:22,081 --> 01:39:23,165
お気に入りだ

2088
01:39:23,248 --> 01:39:24,208
ああ

2089
01:39:24,291 --> 01:39:27,044
この角度から見ると
すごくいい

2090
01:39:27,127 --> 01:39:29,713
上に黄色のニスを塗れば

2091
01:39:30,214 --> 01:39:31,507
バッチリだ

2092
01:39:33,133 --> 01:39:34,927
目指してるのは...

2093
01:39:36,011 --> 01:39:38,555
肉だけど人間の肉とは違う

2094
01:39:37,096 --> 01:39:40,516
{\an8}ケイト・エスパーダ
背景担当

2095
01:39:38,639 --> 01:39:40,516
巨大な足に見えたら困る

2096
01:39:40,599 --> 01:39:42,935
気持ち悪い背景ばかりね

2097
01:39:43,435 --> 01:39:45,396
まだ彫り終わってない

2098
01:39:45,479 --> 01:39:48,357
来週末までは終わらないから

2099
01:39:48,440 --> 01:39:49,650
私たちの...

2100
01:39:50,484 --> 01:39:52,987
{\an8}コーリ・ツィール
塗装担当長

2101
01:39:50,859 --> 01:39:52,987
作業は1週間半かな

2102
01:39:53,654 --> 01:39:55,739
仕上がるといいけど

2103
01:40:09,378 --> 01:40:11,755
豪華だ 誇りに思うよ

2104
01:40:13,340 --> 01:40:15,592
一時代が終わる気分だ

2105
01:40:15,676 --> 01:40:19,388
巨大なセットを作るのは
これで最後かも

2106
01:40:21,098 --> 01:40:22,141
今や貴重だ

2107
01:40:22,224 --> 01:40:23,767
過去の芸術だね

2108
01:40:33,193 --> 01:40:34,570
みんな おはよう

2109
01:40:34,653 --> 01:40:37,406
ついに
ペインツリーでの撮影だ

2110
01:40:37,489 --> 01:40:41,744
最高の仕事をしてくれた
美術部に拍手を

2111
01:40:41,827 --> 01:40:45,789
本当にすばらしいよ
見事なセットだ

2112
01:40:53,547 --> 01:40:55,257
いつから作り始めた?

2113
01:40:55,340 --> 01:40:57,051
4ヵ月前か?

2114
01:40:57,134 --> 01:40:59,178
私はこう思ってた

2115
01:40:59,261 --> 01:41:01,972
“こんなに巨大なセット
どうしよう”

2116
01:41:02,056 --> 01:41:07,102
確か5ヵ月前に
メリッサと僕で検討を始めて

2117
01:41:07,186 --> 01:41:08,812
計画を立て始めた

2118
01:41:08,896 --> 01:41:10,439
不安はあった?

2119
01:41:11,440 --> 01:41:13,275
かもね 覚えてない

2120
01:41:13,358 --> 01:41:13,901
そう

2121
01:41:13,984 --> 01:41:14,693
多分

2122
01:41:15,277 --> 01:41:17,946
完成イメージを見ただけで

2123
01:41:18,030 --> 01:41:24,328
どうやって作ればいいか
アイデアが頭に浮かんだのね

2124
01:41:24,411 --> 01:41:26,497
私は見ても ただ...

2125
01:41:26,997 --> 01:41:30,751
“さっぱり分からない
こんなの無理だわ”

2126
01:41:30,834 --> 01:41:31,752
大変だった

2127
01:41:31,835 --> 01:41:36,131
ここがキャリアの頂点に
なったとしても構わない

2128
01:41:36,215 --> 01:41:37,132
傑作だわ

2129
01:41:37,216 --> 01:41:39,510
ありがとう うれしいよ

2130
01:41:41,386 --> 01:41:43,972
“第8章 表側の世界”

2131
01:41:44,890 --> 01:41:46,809
“ヴェクナが立ち上がる”

2132
01:41:46,892 --> 01:41:50,312
“イレブンとヴェクナが
再び対面する”

2133
01:41:50,395 --> 01:41:53,482
“ヴェクナの新たな姿を
見つめるイレブン”

2134
01:41:53,565 --> 01:41:54,817
見てくれ

2135
01:41:54,900 --> 01:41:56,652
信じられない

2136
01:41:56,735 --> 01:41:57,778
ヤバい

2137
01:41:57,861 --> 01:41:58,821
これを見て

2138
01:41:59,738 --> 01:42:01,198
すごい

2139
01:42:02,991 --> 01:42:05,953
顔が見える状態で会えて
よかった

2140
01:42:06,036 --> 01:42:06,870
頼んだ?

2141
01:42:06,954 --> 01:42:07,538
いいえ

2142
01:42:07,621 --> 01:42:08,580
偶然?

2143
01:42:08,664 --> 01:42:10,374
ええ きっと...

2144
01:42:10,457 --> 01:42:12,668
運命だったのかもね

2145
01:42:14,378 --> 01:42:15,838
地が揺れる

2146
01:42:15,921 --> 01:42:18,382
左から右へ揺れて

2147
01:42:18,465 --> 01:42:22,386
左から右 最後は下だ

2148
01:42:22,469 --> 01:42:23,887
怪物が着地する

2149
01:42:24,638 --> 01:42:27,850
2人が胸郭の中にいる状態で

2150
01:42:27,933 --> 01:42:29,685
怪物が動き始める

2151
01:42:30,394 --> 01:42:33,480
昔ながらの照明技術を使った

2152
01:42:33,564 --> 01:42:38,110
セットの外から光を当て
中の影が動くように見せる

2153
01:42:38,193 --> 01:42:43,323
薄暗くぼんやりした
琥珀(こはく)色の太陽光みたいで

2154
01:42:43,407 --> 01:42:45,409
火星を思わせる光だ

2155
01:42:45,909 --> 01:42:47,161
アクション

2156
01:42:47,244 --> 01:42:48,328
左!

2157
01:42:48,829 --> 01:42:49,830
右!

2158
01:42:51,623 --> 01:42:52,708
左!

2159
01:42:56,503 --> 01:42:57,045
カット

2160
01:42:57,129 --> 01:42:58,088
鳴らして

2161
01:42:58,172 --> 01:42:59,715
上がる準備は?

2162
01:42:59,798 --> 01:43:01,091
テストをしよう

2163
01:43:01,175 --> 01:43:02,050
準備万端

2164
01:43:02,134 --> 01:43:02,926
上げて

2165
01:43:03,010 --> 01:43:04,052
いつでもね

2166
01:43:07,264 --> 01:43:09,808
カメラも向けて

2167
01:43:09,892 --> 01:43:11,518
イケてるな

2168
01:43:23,864 --> 01:43:27,576
今シーズンが
一番 暴力的だと思う?

2169
01:43:27,659 --> 01:43:29,828
前回のほうがひどかった

2170
01:43:29,912 --> 01:43:33,373
前回の骨が折れるシーンは
残虐だった

2171
01:43:33,457 --> 01:43:36,710
シーズン2も
残虐なのはボブの死だけだ

2172
01:43:38,378 --> 01:43:40,839
母から電話が来て言われた

2173
01:43:40,923 --> 01:43:42,424
“やりすぎよ”とね

2174
01:43:42,507 --> 01:43:44,176
“あれはやりすぎ”

2175
01:43:44,760 --> 01:43:45,844
本当に?

2176
01:43:45,928 --> 01:43:48,263
見るのをやめたかもね

2177
01:43:48,347 --> 01:43:51,016
でもラッシュ映像を見てる

2178
01:43:51,099 --> 01:43:52,142
そりゃすごい

2179
01:43:52,226 --> 01:43:53,810
僕も見てないのに

2180
01:43:53,894 --> 01:43:54,978
ご両親が?

2181
01:43:55,062 --> 01:43:58,482
“フランクはどう?”と
僕らが聞くと

2182
01:43:58,565 --> 01:43:59,775
“最高よ”と

2183
01:43:59,858 --> 01:44:03,028
“あのシーンを
理解できてる?”と言われて

2184
01:44:03,111 --> 01:44:05,113
僕らのほうが驚く

2185
01:44:05,197 --> 01:44:07,199
多くは口にしない

2186
01:44:08,659 --> 01:44:11,119
完成させるまで見守ってる

2187
01:44:12,454 --> 01:44:16,208
リハーサル 用意 アクション

2188
01:44:19,211 --> 01:44:20,504
そのあと...

2189
01:44:20,587 --> 01:44:23,507
首を切って 勝利だ

2190
01:44:36,645 --> 01:44:39,022
ダンスパーティーだ!

2191
01:44:42,109 --> 01:44:43,735
腰を振って

2192
01:44:45,153 --> 01:44:46,238
ヴェクナ!

2193
01:44:46,822 --> 01:44:47,990
調子はどう?

2194
01:44:48,073 --> 01:44:49,324
準備は万端?

2195
01:44:49,408 --> 01:44:52,661
みんな 君の死に
感情的になってるから...

2196
01:44:52,744 --> 01:44:53,829
泣くべき?

2197
01:44:54,329 --> 01:44:54,955
泣く?

2198
01:44:55,038 --> 01:44:55,956
やめとこう

2199
01:44:56,039 --> 01:44:57,666
泣いてる人もいた

2200
01:44:57,749 --> 01:44:58,750
泣くかも

2201
01:44:58,834 --> 01:45:00,335
キャストのみんなが?

2202
01:45:00,419 --> 01:45:01,086
ああ

2203
01:45:02,879 --> 01:45:04,089
“好かれてる”

2204
01:45:04,172 --> 01:45:06,883
でも喜びの涙だと思う

2205
01:45:07,467 --> 01:45:08,635
それに安堵(あんど)も

2206
01:45:08,719 --> 01:45:09,720
緊張が解けた

2207
01:45:13,890 --> 01:45:15,183
あなたが殺す

2208
01:45:15,267 --> 01:45:17,519
ジェイミーだと思わないで

2209
01:45:17,602 --> 01:45:19,646
彼に振り下ろせない

2210
01:45:19,730 --> 01:45:21,440
本番は彼はいない

2211
01:45:21,523 --> 01:45:24,526
今はリハーサルだから
いるだけだ

2212
01:45:24,609 --> 01:45:26,528
セリフの練習のために

2213
01:45:27,404 --> 01:45:28,905
ほぼ終わりだ

2214
01:45:28,989 --> 01:45:29,990
本当に?

2215
01:45:30,073 --> 01:45:31,116
ジェイミー

2216
01:45:31,199 --> 01:45:32,034
元気?

2217
01:45:32,117 --> 01:45:33,327
何てこと

2218
01:45:34,703 --> 01:45:36,204
一緒のシーンは初?

2219
01:45:36,288 --> 01:45:39,166
今日 初めて一緒に撮影する

2220
01:45:40,208 --> 01:45:42,085
用意 アクション

2221
01:45:56,933 --> 01:45:59,186
相手を間違えたわね

2222
01:46:00,604 --> 01:46:02,272
首を切断

2223
01:46:04,066 --> 01:46:05,108
カット

2224
01:46:05,192 --> 01:46:06,026
カット

2225
01:46:07,152 --> 01:46:07,986
カットだ

2226
01:46:09,863 --> 01:46:14,159
ジェイミーとペインツリーの
撮影終了だ

2227
01:46:14,993 --> 01:46:18,580
まだ会うから
今は何も言わないよ

2228
01:46:18,663 --> 01:46:20,624
愛してる ありがとう

2229
01:46:20,707 --> 01:46:22,125
ありがとう ジェイミー

2230
01:46:22,209 --> 01:46:24,544
最高だよ よくやった

2231
01:46:26,004 --> 01:46:28,507
また水曜に会おう

2232
01:46:31,468 --> 01:46:33,887
{\an8}屋外 マックZ

2233
01:46:33,970 --> 01:46:35,263
ジェイミーはアップした

2234
01:46:35,347 --> 01:46:37,015
クランクアップした?

2235
01:46:37,099 --> 01:46:40,184
“どんな気分?”と
みんな 彼に聞いてたよ
{\an8}ブレット・ゲルマン
マレー役

2236
01:46:40,185 --> 01:46:41,061
“どんな気分?”と
みんな 彼に聞いてたよ

2237
01:46:42,813 --> 01:46:43,688
準備は?

2238
01:46:43,772 --> 01:46:44,773
できた

2239
01:46:44,856 --> 01:46:48,110
車が横滑りして
ここに止まる

2240
01:46:48,193 --> 01:46:51,279
そのあと息つく間もなく

2241
01:46:51,363 --> 01:46:53,490
3秒以内に扉が開くと

2242
01:46:53,573 --> 01:46:55,951
銃を構えた兵士が立ってる

2243
01:46:56,034 --> 01:46:59,663
“降りろ”と言われて
車から降ろされる

2244
01:46:59,746 --> 01:47:02,707
リアルな雰囲気で撮りたい

2245
01:47:02,791 --> 01:47:04,126
またあとで

2246
01:47:05,961 --> 01:47:06,962
僕が合図を

2247
01:47:08,547 --> 01:47:11,425
少し待っててほしい

2248
01:47:11,508 --> 01:47:15,637
全員がトラックの横に
並ばされるまで待って

2249
01:47:15,720 --> 01:47:16,596
分かった

2250
01:47:16,680 --> 01:47:19,099
用意 アクション

2251
01:47:27,149 --> 01:47:29,192
巨大な群像劇だ

2252
01:47:31,111 --> 01:47:33,405
移動サーカスみたいだよ

2253
01:47:36,199 --> 01:47:40,871
撮影現場に戻ってくると
14歳に戻った気分になる

2254
01:47:42,038 --> 01:47:44,040
決して消えない感覚ね

2255
01:47:46,501 --> 01:47:51,214
アクションヒーローになった
気持ちにしてくれる

2256
01:47:53,008 --> 01:47:55,093
子供に戻った気分だ

2257
01:47:55,177 --> 01:48:00,015
子供の頃に見たら
なりたいと思う役を演じてる

2258
01:48:01,850 --> 01:48:03,727
押されて気の毒だ

2259
01:48:04,227 --> 01:48:06,188
俺にはやめてくれ

2260
01:48:08,315 --> 01:48:11,026
ありがとう ヒゲが外れた

2261
01:48:11,109 --> 01:48:12,652
直さないとね

2262
01:48:14,571 --> 01:48:18,241
誰だって自分の行動を
正当化していい

2263
01:48:18,825 --> 01:48:21,286
善か悪か知る必要はない

2264
01:48:21,369 --> 01:48:25,582
悪役も皆 ある意味で
自分は善人だと思ってる

2265
01:48:28,210 --> 01:48:31,046
ダファー兄弟は
対等に話してくれる

2266
01:48:31,880 --> 01:48:36,051
尊重されてると感じて
子供には最高の気分だ

2267
01:48:36,134 --> 01:48:38,428
全員 並ばされてるから

2268
01:48:38,512 --> 01:48:40,639
時間があるかどうか...

2269
01:48:42,057 --> 01:48:45,310
2人のおかげで
大人との話し方を覚えたし

2270
01:48:45,393 --> 01:48:48,897
考えを膨らませ
役を理解できるようになった

2271
01:48:54,236 --> 01:48:57,197
深呼吸をして
結果は考えない

2272
01:48:58,406 --> 01:49:00,784
あるのは尊敬の心だけ

2273
01:49:03,245 --> 01:49:05,872
作品の根底にあるのは信頼だ

2274
01:49:06,540 --> 01:49:09,709
部門間の連携が
相乗効果を生む

2275
01:49:10,460 --> 01:49:13,255
人々が この作品に
引かれるのは

2276
01:49:13,338 --> 01:49:16,174
全員に絆があるからだと思う

2277
01:49:17,926 --> 01:49:20,136
本当に大仕事よ

2278
01:49:20,220 --> 01:49:22,973
濃厚な日々を共に過ごし

2279
01:49:23,056 --> 01:49:27,018
いい日も悪い日も
お互いに共有する

2280
01:49:28,603 --> 01:49:32,524
昔はなじむことが
すごく苦手だった

2281
01:49:34,234 --> 01:49:37,737
でも ここでは受け入れられ
愛されてる

2282
01:49:46,329 --> 01:49:49,749
キャラクターだけじゃなく
自分の一部とも⸺

2283
01:49:49,833 --> 01:49:51,626
お別れするみたい

2284
01:49:51,710 --> 01:49:53,211
多分 私の...

2285
01:49:55,505 --> 01:49:56,881
人生の半分と

2286
01:49:58,508 --> 01:50:01,428
これで撮影終了を迎えます

2287
01:50:01,511 --> 01:50:03,680
我らが
ミリー・ボビー・ブラウン

2288
01:50:13,064 --> 01:50:14,983
まだ覚悟ができてない

2289
01:50:23,908 --> 01:50:26,953
皆さん
これで4人は撮影終了です

2290
01:50:28,288 --> 01:50:32,042
チャーリー ナタリア
ジョー マヤ

2291
01:50:33,585 --> 01:50:36,296
スタッフの皆さんの
おかげです

2292
01:50:36,379 --> 01:50:38,423
本当にありがとう

2293
01:50:54,606 --> 01:50:56,775
{\an8}2024年12月

2294
01:50:56,858 --> 01:50:58,443
最終日おめでとう

2295
01:50:58,526 --> 01:51:00,028
最終日おめでとう

2296
01:51:04,407 --> 01:51:05,116
おはよう

2297
01:51:05,200 --> 01:51:05,867
やあ

2298
01:51:10,955 --> 01:51:12,082
まだ15時間ある

2299
01:51:12,165 --> 01:51:15,043
ええ やることは山積みよね

2300
01:51:16,127 --> 01:51:18,213
もう泣いてるの?

2301
01:51:19,005 --> 01:51:21,174
泣かされたの ごめん

2302
01:51:21,257 --> 01:51:22,425
何てこった

2303
01:51:23,051 --> 01:51:24,427
頼むよ ステイシー

2304
01:51:24,511 --> 01:51:25,679
ごめん

2305
01:51:25,762 --> 01:51:26,513
まだある

2306
01:51:26,596 --> 01:51:28,556
チューダーのせいよ

2307
01:51:28,640 --> 01:51:29,849
大変だ

2308
01:51:30,475 --> 01:51:31,351
大丈夫よ

2309
01:51:31,434 --> 01:51:32,477
一体 何が?

2310
01:51:32,560 --> 01:51:35,105
チューダーが
ハグしてくれたの

2311
01:51:35,188 --> 01:51:36,272
なるほど

2312
01:51:36,981 --> 01:51:38,233
ハグはやめとく

2313
01:51:39,859 --> 01:51:40,610
最終日ね

2314
01:51:40,694 --> 01:51:42,028
楽しい最終日を

2315
01:51:44,197 --> 01:51:44,363
{\an8}屋内 ウィーラー家
地下室

2316
01:51:44,364 --> 01:51:48,451
{\an8}屋内 ウィーラー家
地下室
特に俳優陣には
感動的な日になるはず

2317
01:51:48,535 --> 01:51:51,955
いよいよ最終日だ 始めよう

2318
01:51:59,796 --> 01:52:01,506
今は最高の気分だ

2319
01:52:01,589 --> 01:52:02,966
ああ 確かに

2320
01:52:03,049 --> 01:52:05,260
12時間後はどうかな

2321
01:52:05,343 --> 01:52:06,636
チューダー

2322
01:52:08,179 --> 01:52:09,806
最終日おめでとう

2323
01:52:09,889 --> 01:52:10,724
元気?

2324
01:52:10,807 --> 01:52:12,225
ええ 最高よ

2325
01:52:15,729 --> 01:52:17,147
少し集まろう

2326
01:52:22,318 --> 01:52:24,237
こっちへ来て

2327
01:52:24,320 --> 01:52:25,405
ロスも一緒に

2328
01:52:25,488 --> 01:52:26,740
よし やろう

2329
01:52:26,823 --> 01:52:27,532
特には...

2330
01:52:27,615 --> 01:52:28,324
何?

2331
01:52:28,408 --> 01:52:30,285
みんな 大好きだよ

2332
01:52:30,368 --> 01:52:31,703
俺も大好き

2333
01:52:31,786 --> 01:52:33,121
以上だ

2334
01:52:33,204 --> 01:52:34,080
やろう

2335
01:52:38,168 --> 01:52:39,461
セイディーに捕まる

2336
01:52:43,089 --> 01:52:44,132
いくぞ

2337
01:52:44,758 --> 01:52:47,218
用意 アクション

2338
01:52:49,012 --> 01:52:49,596
来い

2339
01:52:50,889 --> 01:52:53,808
つまり ここに置くことで...

2340
01:52:54,434 --> 01:52:56,853
きっと この行為で⸺

2341
01:52:56,936 --> 01:52:59,272
子供時代に別れを告げてる

2342
01:52:59,355 --> 01:53:01,149
別れの感情だ

2343
01:53:01,649 --> 01:53:04,277
ただ置くんじゃなく
時間をかけて

2344
01:53:04,360 --> 01:53:07,906
人生の一部に
別れを告げる重みがある

2345
01:53:13,620 --> 01:53:16,956
本を置いたら
ゆっくりカメラを引く

2346
01:53:17,040 --> 01:53:19,876
それから階段へ向かって
パンする

2347
01:53:19,959 --> 01:53:21,503
分かった 了解

2348
01:53:24,464 --> 01:53:25,715
回りました

2349
01:53:49,113 --> 01:53:49,989
分かった

2350
01:54:08,967 --> 01:54:09,843
カット

2351
01:54:14,305 --> 01:54:16,015
よし 確認に入る

2352
01:54:35,118 --> 01:54:36,786
{\an8}〝最後の兄弟ゾーン?〞

2353
01:54:36,870 --> 01:54:38,246
{\an8}〝ありがとう
マット&ロス〞

2354
01:54:44,711 --> 01:54:45,587
よかった

2355
01:54:45,670 --> 01:54:47,046
ああ

2356
01:54:57,015 --> 01:54:57,932
皆さん

2357
01:54:58,016 --> 01:55:00,310
これで撮影終了です

2358
01:55:00,393 --> 01:55:04,647
セイディー ケイレブ
ゲイテン ノア フィン

2359
01:55:23,875 --> 01:55:26,210
何かが来たみたいだ

2360
01:55:29,839 --> 01:55:31,716
言いたかったのは...

2361
01:55:32,634 --> 01:55:38,389
僕は12歳の時から
この作品を始めた

2362
01:55:38,473 --> 01:55:42,727
ここにいるみんなとね

2363
01:55:43,728 --> 01:55:48,024
悲しく聞こえるけど
子供の頃の僕には

2364
01:55:48,107 --> 01:55:50,568
友達が多くなかった

2365
01:55:50,652 --> 01:55:53,696
でもダファー兄弟と
初めて話した時

2366
01:55:53,780 --> 01:55:56,115
友達ができた気がしたんだ

2367
01:55:58,868 --> 01:56:01,287
今では こんなに大勢いる

2368
01:56:12,173 --> 01:56:14,008
キャストのみんなへ

2369
01:56:15,301 --> 01:56:18,346
作品の人気は
みんなのおかげです

2370
01:56:19,263 --> 01:56:23,518
物語に多くを
捧げてくれてありがとう

2371
01:56:23,601 --> 01:56:25,687
すべての笑いと 涙にも

2372
01:56:28,898 --> 01:56:30,400
僕が読もうか?

2373
01:56:30,483 --> 01:56:35,947
僕らの弟や妹になってくれて
ありがとう

2374
01:56:37,198 --> 01:56:39,575
みんなは家族です 愛してる

2375
01:56:45,623 --> 01:56:48,835
本当に多くのスタッフに
感謝してます

2376
01:56:48,918 --> 01:56:51,379
間違いなく 誇張なしに

2377
01:56:51,462 --> 01:56:53,464
最高のスタッフです

2378
01:56:53,548 --> 01:56:56,259
毎日 愛と情熱を感じました

2379
01:56:56,342 --> 01:56:59,637
何も知らずに
ここへ来た僕らに

2380
01:56:59,721 --> 01:57:01,889
多くを教えてくれました

2381
01:57:03,266 --> 01:57:05,351
友達もたくさんできました

2382
01:57:06,728 --> 01:57:09,981
今日は撮影237日目

2383
01:57:10,064 --> 01:57:14,027
調整した
セットアップの数は6725

2384
01:57:15,820 --> 01:57:19,449
撮影した映像の長さは
630時間

2385
01:57:20,992 --> 01:57:23,494
データの容量は1ペタバイト

2386
01:57:23,578 --> 01:57:25,913
つまり1000テラバイトだ

2387
01:57:26,706 --> 01:57:30,877
ちなみに第1班だけだから
すべて合わせたら...

2388
01:57:35,923 --> 01:57:37,508
よし いくぞ

2389
01:57:37,592 --> 01:57:40,303
「ストレンジャー・
シングス」撮影終了です

2390
01:58:10,875 --> 01:58:15,379
別れのつらさに
みんなが驚いてたと思う

2391
01:58:15,880 --> 01:58:18,424
まさにマイクと
同じ気持ちだった

2392
01:58:18,508 --> 01:58:21,177
手放すのは すごくつらい

2393
01:58:21,260 --> 01:58:24,263
でも前に進まないといけない

2394
01:58:24,347 --> 01:58:28,309
物語を終わらせることは
全員にとって重要だった

2395
01:58:28,392 --> 01:58:32,188
登場人物たちと
人生の一時代に別れを告げる

2396
01:58:32,271 --> 01:58:35,358
でも この10年で得た経験や

2397
01:58:35,441 --> 01:58:39,695
紆余(うよ)曲折の日々
混乱や友情はすべて

2398
01:58:39,779 --> 01:58:42,532
いつまでも僕らと共にある

2399
01:58:43,783 --> 01:58:46,577
生涯最高の冒険だった

2400
01:58:48,996 --> 01:58:51,374
ストレンジャー・シングス 未知の世界 5
~“最後の冒険”の舞台裏~

2401
01:59:56,898 --> 01:59:58,524
みんな 叫べ!

2402
01:59:58,608 --> 02:00:00,776
「ストレンジャー・
シングス」!

2403
02:00:02,528 --> 02:00:05,448
日本語字幕 御囲 ちあき