1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:01:13,500 --> 00:01:15,875
{\an8}[på engelska] Du är kung, Jonas!

4
00:03:42,292 --> 00:03:46,125
- Hej, syrran, är allt bra?
- [engelska i bakgrunden] Freddie är bäst.

5
00:16:41,209 --> 00:16:43,250
[på engelska] Vad kan man mer önska sig?

6
00:21:42,500 --> 00:21:43,334
[på engelska] Ja.

7
00:36:11,250 --> 00:36:15,416
<i>- ♪ It started with a love… ♪
- ♪ It started with a love affair ♪</i>

8
00:36:15,417 --> 00:36:19,542
<i>♪ You showed me how to really care ♪</i>

9
00:36:25,709 --> 00:36:27,625
[på engelska] Säg inte upp dig, eller så.

10
00:55:06,500 --> 00:55:08,709
[på engelska] Sa vi inte klockan sex?

11
00:55:10,292 --> 00:55:14,292
[på engelska] Jo. Jag trodde vi sa sju.

12
00:55:21,917 --> 00:55:25,875
[på engelska] Ja, det här är…
Det här är min granne.

13
00:55:26,459 --> 00:55:28,458
- [på engelska] Granne?
- [på engelska] Ja.

14
00:55:28,459 --> 00:55:29,624
[på engelska] Hej.

15
00:55:29,625 --> 00:55:33,542
[på engelska] Mathilda. Hon bor här uppe.
Och det här är min Heather.

16
00:55:34,834 --> 00:55:38,750
[på engelska] Jag har bokat bord,
så vi borde gå.

17
00:55:41,125 --> 00:55:42,417
[på engelska] Ursäkta.

18
00:55:43,500 --> 00:55:46,334
- Hej.
- [på engelska] Hej. Bor du där?

19
01:01:25,000 --> 01:01:26,959
[på engelska] Ögonmask. Sätt fart.

20
01:22:30,209 --> 01:22:32,584
[på engelska] Vad kan man
mer önska sig, liksom?

21
01:31:28,167 --> 01:31:32,542
[på engelska] Jag har just
lyckats lägga Iris. Sänk musiken.

22
01:31:33,959 --> 01:31:35,125
- [musiken tystnar]
- Jesus.

23
01:31:36,167 --> 01:31:37,209
[på engelska] Ursäkta.

24
01:31:39,584 --> 01:31:40,875
[på engelska] Är du tillbaka?

25
01:31:42,834 --> 01:31:46,709
[på engelska] Jag känner inte dig.
Jag vet inte vad som pågår mellan er.

26
01:31:47,542 --> 01:31:50,042
[på engelska] Tyvärr verkar du vara…

27
01:31:51,875 --> 01:31:54,042
[på engelska] …ganska trevlig.

28
01:31:55,125 --> 01:31:57,417
[på engelska] Jag har aldrig
sett honom så här.

29
01:31:58,000 --> 01:31:59,917
[på engelska] Han är helt förkrossad.

30
01:32:03,917 --> 01:32:09,166
[på engelska] Han spelar på Skybar.
Vill du ha ett råd?

31
01:32:09,167 --> 01:32:10,333
[på engelska] Ja.

32
01:32:10,334 --> 01:32:13,167
[på engelska] Skärp dig. Spring.

33
01:32:14,000 --> 01:32:15,125
[på engelska] Ja!

34
01:32:17,875 --> 01:32:20,334
- [på engelska] Ska du gå så där?
- [på engelska] Ja!

35
01:32:21,875 --> 01:32:24,167
- [på engelska] Nej.
- [på engelska] Nej. Jacka.

36
01:33:57,709 --> 01:34:02,292
<i>♪ It started with a love affair ♪</i>

37
01:34:04,875 --> 01:34:08,958
<i>♪ You showed me how to really care ♪</i>

38
01:34:08,959 --> 01:34:10,959
<i>♪ Ooh ooh ♪</i>

39
01:34:11,542 --> 01:34:15,749
<i>♪ With you I could travel everywhere ♪</i>

40
01:34:15,750 --> 01:34:18,167
<i>♪ If you feel the same ♪</i>

41
01:34:18,667 --> 01:34:23,125
<i>♪ Just call my name ♪
♪ I'll be there ♪</i>

42
01:41:56,542 --> 01:42:01,542
Undertexter: Villemo Linngård Oksanen