1 00:00:44,252 --> 00:00:48,046 ‎DOCTOR X: MAFIA IN WHITE 2 00:00:48,047 --> 00:00:50,592 ‎1988 GUSEO UNIVERSITY ‎MEDICAL SCHOOL GRADUATION CEREMONY 3 00:00:52,635 --> 00:00:54,387 ‎Gu Bon-pyeong. 4 00:01:00,769 --> 00:01:02,394 ‎CERTIFICATE OF COMMENDATION ‎GU BON-PYEONG 5 00:01:02,395 --> 00:01:03,729 ‎GUSEO FOUNDATION CHAIRMAN'S AWARD 6 00:01:03,730 --> 00:01:06,399 ‎Next is Bu Seung-gwon. 7 00:01:06,983 --> 00:01:08,068 ‎Here! 8 00:01:10,612 --> 00:01:13,073 ‎DISTINGUISHED SERVICE AWARD ‎BU SEUNG-GWON 9 00:01:14,449 --> 00:01:17,159 ‎All those awards ‎actually belonged to Bu Seung-gwon, 10 00:01:17,160 --> 00:01:19,746 ‎but Professor Min agreed ‎to give them to Gu Bon-pyeong 11 00:01:20,538 --> 00:01:24,166 ‎on the condition that ‎Seung-gwon leads the Hippocratic Oath. 12 00:01:24,167 --> 00:01:25,417 ‎That's what I heard. 13 00:01:25,418 --> 00:01:28,378 ‎The chairman's son can have the awards, 14 00:01:28,379 --> 00:01:31,507 ‎but someone who truly deserves them ‎should lead the oath. 15 00:01:31,508 --> 00:01:32,841 ‎That's the general idea. 16 00:01:32,842 --> 00:01:33,967 ‎And he's right. 17 00:01:33,968 --> 00:01:35,845 ‎Someone who'd actually practice ‎should lead it. 18 00:01:37,639 --> 00:01:38,722 ‎Good job. 19 00:01:38,723 --> 00:01:39,724 ‎Thank you. 20 00:01:40,350 --> 00:01:41,893 ‎HIPPOCRATIC OATH 21 00:01:47,816 --> 00:01:51,985 ‎Hi… Hippocratic Oath! 22 00:01:51,986 --> 00:01:53,737 ‎-I pledge! ‎-I pledge! 23 00:01:53,738 --> 00:01:58,575 ‎"As a member of the medical profession…" 24 00:01:58,576 --> 00:02:03,288 ‎-As a member of the medical profession… ‎-As a member of the medical profession… 25 00:02:03,289 --> 00:02:08,085 ‎"I solemnly pledge to consecrate my life ‎to the service of humanity." 26 00:02:08,086 --> 00:02:11,922 ‎I solemnly pledge to consecrate my life ‎to the service of humanity. 27 00:02:11,923 --> 00:02:13,507 ‎1996 GUSEO UNIVERSITY 28 00:02:13,508 --> 00:02:17,219 ‎"I will give to my teachers the respect ‎and gratitude which is their due." 29 00:02:17,220 --> 00:02:20,682 ‎I will give to my teachers the respect ‎and gratitude which is their due. 30 00:02:22,308 --> 00:02:26,271 ‎"I will practice my profession ‎with conscience and dignity." 31 00:02:26,938 --> 00:02:30,150 ‎I will practice my profession ‎with conscience and dignity. 32 00:02:31,651 --> 00:02:33,820 ‎-One, two, three! ‎-One, two, three! 33 00:02:36,781 --> 00:02:38,282 ‎-Okay. ‎-One, two, three! 34 00:02:38,283 --> 00:02:40,117 ‎Hold on. The theater club guys. 35 00:02:40,118 --> 00:02:41,034 ‎Hey, theater club! 36 00:02:41,035 --> 00:02:42,870 ‎-Hey, line up. ‎-Guys, get ready. 37 00:02:42,871 --> 00:02:44,621 ‎Three, two, one! 38 00:02:44,622 --> 00:02:46,249 ‎-Wilderness! ‎-Wilderness! 39 00:02:46,958 --> 00:02:49,334 ‎One more! Three, two, one! 40 00:02:49,335 --> 00:02:50,586 ‎"The health and well-being…" 41 00:02:50,587 --> 00:02:54,716 ‎"The health and well-being of my patient ‎will be my first consideration." 42 00:02:55,925 --> 00:03:00,096 ‎"I will respect the secrets ‎that are confided in me." 43 00:03:01,556 --> 00:03:02,848 ‎"I will maintain 44 00:03:02,849 --> 00:03:05,643 ‎the honor and noble traditions ‎of the medical profession." 45 00:03:06,436 --> 00:03:10,023 ‎Diploma issued to Ma Seong-gyu ‎and fellow graduates. 46 00:03:12,191 --> 00:03:14,735 ‎"My colleagues will be ‎my sisters and brothers." 47 00:03:14,736 --> 00:03:15,819 ‎Congratulations. 48 00:03:15,820 --> 00:03:19,323 ‎"I will maintain ‎the utmost respect for human life 49 00:03:19,324 --> 00:03:21,910 ‎from its very beginning." 50 00:03:23,369 --> 00:03:24,995 ‎First, let me be clear 51 00:03:24,996 --> 00:03:29,167 ‎that this decision was not made lightly. 52 00:03:29,709 --> 00:03:31,543 ‎Negotiations have failed. 53 00:03:31,544 --> 00:03:33,296 ‎We issue a warning to the government! 54 00:03:33,880 --> 00:03:36,590 ‎If this measure is not withdrawn, 55 00:03:36,591 --> 00:03:38,051 ‎all medical associations will mobilize 56 00:03:38,801 --> 00:03:41,221 ‎to hold an immediate vote ‎on a general strike. 57 00:03:41,971 --> 00:03:43,306 ‎We also want to make it clear 58 00:03:44,098 --> 00:03:48,228 ‎that stepping away from our patients ‎is our absolute last resort. 59 00:03:52,899 --> 00:03:55,777 ‎2026 PRESS CONFERENCE ‎MEDICAL SCHOOL QUOTA INCREASE OPPOSITION 60 00:03:57,111 --> 00:03:58,612 ‎Hello, I'm Ma Seong-gyu, 61 00:03:58,613 --> 00:04:01,241 ‎head of the Gyeonggi Chapter ‎of the Korean Intern Resident Association. 62 00:04:02,033 --> 00:04:05,370 ‎In 42 hours, at 6 a.m. this Wednesday, 63 00:04:05,954 --> 00:04:09,457 ‎all residents and interns ‎will stop working and leave the hospital. 64 00:04:10,833 --> 00:04:14,127 ‎"I will not permit considerations ‎of race, religion, nationality, 65 00:04:14,128 --> 00:04:16,589 ‎political party, social standing, 66 00:04:17,173 --> 00:04:19,592 ‎or any other factor to intervene 67 00:04:20,260 --> 00:04:24,013 ‎between my duty and my patient." 68 00:04:25,682 --> 00:04:27,475 ‎"Even under threat, 69 00:04:28,184 --> 00:04:31,980 ‎I will not use my medical knowledge ‎contrary to the laws of humanity." 70 00:04:40,196 --> 00:04:43,741 ‎"I make these promises as a medical doctor 71 00:04:44,867 --> 00:04:48,496 ‎solemnly, freely, and upon my honor." 72 00:05:07,432 --> 00:05:10,935 ‎DOCTOR X: MAFIA IN WHITE 73 00:05:16,733 --> 00:05:18,860 {\an8}‎EPISODE 8 74 00:05:29,203 --> 00:05:32,123 {\an8}‎42 HOURS BEFORE WORK STOPPAGE 75 00:05:32,874 --> 00:05:34,541 ‎I can't see the margins. 76 00:05:34,542 --> 00:05:35,751 ‎Placing a retractor. 77 00:05:35,752 --> 00:05:37,586 ‎-The other side too. ‎-Yes, Dr. Gye. 78 00:05:37,587 --> 00:05:38,838 ‎Vitals are unstable. 79 00:05:43,551 --> 00:05:44,677 ‎Oh, come on. 80 00:05:45,386 --> 00:05:48,222 ‎Teddy bears don't have vitals. 81 00:05:48,806 --> 00:05:51,183 ‎That damn theater geek. 82 00:05:51,184 --> 00:05:52,018 ‎You got this! 83 00:05:52,602 --> 00:05:54,896 ‎"You got this"? What a joke. 84 00:05:59,484 --> 00:06:00,359 ‎I don't do that. 85 00:06:02,528 --> 00:06:04,905 ‎How could you flat-out refuse? 86 00:06:04,906 --> 00:06:06,199 ‎You heartless person! 87 00:06:06,783 --> 00:06:09,159 ‎Are you saying Dr. Gye, ‎the infamous mad dog of the OR, 88 00:06:09,160 --> 00:06:10,827 ‎is refusing surgery? 89 00:06:10,828 --> 00:06:11,996 ‎But this hardly counts as-- 90 00:06:12,914 --> 00:06:14,456 ‎Let's operate for now. 91 00:06:14,457 --> 00:06:15,791 ‎The guardian is crying. 92 00:06:15,792 --> 00:06:17,417 ‎Why did you page me again? 93 00:06:17,418 --> 00:06:18,627 ‎What's this? 94 00:06:18,628 --> 00:06:21,839 ‎-The stuffing's out. Toss it. ‎-Hey, you'll contaminate it! 95 00:06:22,423 --> 00:06:23,757 ‎She can hear you from outside. 96 00:06:23,758 --> 00:06:24,674 ‎I'm leaving. 97 00:06:24,675 --> 00:06:26,384 ‎-No, wait. ‎-Me too. 98 00:06:26,385 --> 00:06:29,304 ‎Just open an OR for me. Please? 99 00:06:29,305 --> 00:06:30,722 ‎Don't be ridiculous. Let go of me. 100 00:06:30,723 --> 00:06:31,766 ‎Doctor. 101 00:06:32,266 --> 00:06:35,227 ‎Can you operate on Snuggles? 102 00:06:35,228 --> 00:06:38,898 ‎Of course, Hyeon-a. 103 00:06:40,358 --> 00:06:43,193 ‎This is Dr. Gye Su-jeong. 104 00:06:43,194 --> 00:06:45,947 ‎Wow, it's Dr. Gye Su-jeong. 105 00:06:47,198 --> 00:06:48,116 ‎Do you know me? 106 00:06:49,450 --> 00:06:52,537 ‎I heard everyone talking in our ward. 107 00:06:53,162 --> 00:06:55,456 ‎They say you're the best surgeon. 108 00:06:55,957 --> 00:06:59,627 ‎Dr. Kim also said you were the best. 109 00:07:01,712 --> 00:07:02,839 ‎Ward? 110 00:07:03,506 --> 00:07:05,841 ‎Hyeon-a, you're so smart. 111 00:07:05,842 --> 00:07:09,261 ‎What made you bring Snuggles ‎to the ER when she got hurt? 112 00:07:09,262 --> 00:07:12,556 ‎Whenever I collapsed ‎after being discharged, 113 00:07:12,557 --> 00:07:14,559 ‎they brought me here. 114 00:07:15,268 --> 00:07:17,228 ‎That's why I brought Snuggles here. 115 00:07:18,771 --> 00:07:21,606 ‎This is Lee Hyeon-a. ‎She's eight, and she's my friend. 116 00:07:21,607 --> 00:07:22,442 ‎Right? 117 00:07:23,025 --> 00:07:24,943 ‎Hyeon-a here is super brave. 118 00:07:24,944 --> 00:07:29,449 ‎Despite the pain, you always tell us ‎your name and where it hurts, don't you? 119 00:07:31,451 --> 00:07:33,827 ‎Not even adults can do that. 120 00:07:33,828 --> 00:07:34,871 ‎You're amazing, Hyeon-a. 121 00:07:36,080 --> 00:07:37,290 ‎Dr. Gye. 122 00:07:38,374 --> 00:07:41,335 ‎Will Snuggles live if she gets surgery? 123 00:07:43,588 --> 00:07:45,089 ‎"Live"? 124 00:07:45,965 --> 00:07:47,632 ‎I'm not sure 125 00:07:47,633 --> 00:07:50,678 ‎what you mean by that, but… 126 00:07:51,429 --> 00:07:53,139 ‎Why don't you just buy a new-- 127 00:07:55,558 --> 00:07:56,767 ‎Seriously? 128 00:08:08,738 --> 00:08:10,697 ‎Lee Snuggles, six years old. 129 00:08:10,698 --> 00:08:12,782 {\an8}‎The patient has a deep laceration and-- 130 00:08:12,783 --> 00:08:15,495 {\an8}‎We control the organ injury first. 131 00:08:16,120 --> 00:08:17,287 ‎I get it, Doctor. 132 00:08:17,288 --> 00:08:19,874 ‎I just wanted to try it out, okay? 133 00:08:22,502 --> 00:08:24,420 ‎That's pretty cool, isn't it? 134 00:08:26,214 --> 00:08:29,383 ‎I'll get back at him for this. 135 00:08:30,426 --> 00:08:32,345 ‎Think this will be good enough? 136 00:08:32,970 --> 00:08:35,180 ‎Vitals are stable now. 137 00:08:35,181 --> 00:08:36,390 ‎Thank you, Doctor. 138 00:08:36,891 --> 00:08:39,392 ‎Dr. Gye, you need to take this seriously. 139 00:08:39,393 --> 00:08:40,561 ‎Hyeon-a's watching. 140 00:08:44,774 --> 00:08:47,901 ‎Dr. Kim got us a lot of new stuffing. 141 00:08:47,902 --> 00:08:49,736 ‎Make Snuggles plump and stuff her-- 142 00:08:49,737 --> 00:08:51,154 ‎I'll stuff your mouth. 143 00:08:51,155 --> 00:08:52,114 ‎Shutting up now. 144 00:09:07,880 --> 00:09:08,881 ‎This? 145 00:09:09,632 --> 00:09:10,675 ‎Theluji. 146 00:09:11,259 --> 00:09:12,218 ‎Snow. 147 00:09:12,802 --> 00:09:14,135 ‎-"Nun" in Korean. ‎-"Nun." 148 00:09:14,136 --> 00:09:15,137 ‎Exactly. 149 00:09:15,805 --> 00:09:16,888 ‎Nun. 150 00:09:16,889 --> 00:09:18,766 ‎I want to see snow. 151 00:09:19,976 --> 00:09:22,395 ‎We'll take you to see it ‎before the year ends. 152 00:09:23,062 --> 00:09:23,938 ‎With Neema. 153 00:09:28,317 --> 00:09:29,485 ‎This won't do. 154 00:09:30,528 --> 00:09:31,904 ‎Let me take this off. 155 00:09:37,034 --> 00:09:37,868 ‎Neema. 156 00:09:39,328 --> 00:09:40,162 ‎Yes. 157 00:09:40,955 --> 00:09:42,330 ‎Mkono is "hand." 158 00:09:42,331 --> 00:09:43,915 ‎-"Hand." ‎-"Son" in Korean. 159 00:09:43,916 --> 00:09:46,334 ‎-"Son." ‎-Son. 160 00:09:46,335 --> 00:09:49,087 ‎And this is heart. 161 00:09:49,088 --> 00:09:50,672 ‎"Simjang" in Korean. 162 00:09:50,673 --> 00:09:52,048 ‎-‎"Simjang." ‎-"Simjang." 163 00:09:52,049 --> 00:09:52,966 ‎Simjang. 164 00:09:52,967 --> 00:09:54,342 ‎-"Simjang." ‎-"Simjang." 165 00:09:54,343 --> 00:09:55,303 ‎"Sinjang." 166 00:09:56,429 --> 00:09:58,097 ‎How about this? 167 00:10:01,183 --> 00:10:02,517 ‎Maeum. 168 00:10:02,518 --> 00:10:05,478 ‎"Maeum." 169 00:10:05,479 --> 00:10:07,439 ‎Yes. Maeum. 170 00:10:07,440 --> 00:10:09,567 ‎-"Maeum." ‎-Perfect. 171 00:10:13,279 --> 00:10:14,697 ‎Dolly! 172 00:10:43,643 --> 00:10:46,520 ‎LEE SNUGGLES, F/6 173 00:10:48,898 --> 00:10:49,981 ‎Cut. 174 00:10:49,982 --> 00:10:50,941 ‎BLOOD PRESSURE CUFF 175 00:10:51,859 --> 00:10:52,902 ‎I think it's over. 176 00:11:02,578 --> 00:11:04,205 ‎Hyeon-a, Snuggles is done. 177 00:11:04,705 --> 00:11:05,665 ‎The surgery went well. 178 00:11:34,068 --> 00:11:35,986 {\an8}‎She has a malignant myofibroblastoma. 179 00:11:36,570 --> 00:11:38,155 {\an8}‎Thank you. 180 00:11:38,781 --> 00:11:41,826 {\an8}‎It's about 15 cm and wrapped around ‎her abdominal organs. 181 00:11:42,535 --> 00:11:45,121 {\an8}‎Palliative chemo is all we can do now. 182 00:11:45,621 --> 00:11:48,040 {\an8}‎Mom, can you wait a minute? 183 00:11:58,050 --> 00:11:58,884 ‎She already knows 184 00:11:59,593 --> 00:12:01,929 ‎that no one can operate on her. 185 00:12:06,183 --> 00:12:07,143 ‎Dr. Gye. 186 00:12:07,643 --> 00:12:11,522 ‎If I ever leave this world, 187 00:12:12,148 --> 00:12:15,484 ‎please take care of Snuggles. 188 00:12:16,694 --> 00:12:19,320 ‎And if she gets sick again, 189 00:12:19,321 --> 00:12:21,740 ‎please operate on her. 190 00:12:26,203 --> 00:12:30,207 ‎Promise you won't tell my mom ‎what I just said, okay? 191 00:12:46,390 --> 00:12:47,682 ‎Hey, Hyeon-a. 192 00:12:47,683 --> 00:12:50,768 ‎Snuggles got her surgery thanks to me, 193 00:12:50,769 --> 00:12:52,854 ‎so come visit me again, okay? 194 00:12:52,855 --> 00:12:55,816 ‎Gummy candies taste the best ‎when I eat them with you. 195 00:12:56,901 --> 00:12:58,693 ‎These are just for you. 196 00:12:58,694 --> 00:12:59,612 ‎Okay? 197 00:13:04,283 --> 00:13:05,284 ‎Good girl. 198 00:13:11,081 --> 00:13:12,082 ‎Don't run. 199 00:13:14,502 --> 00:13:16,545 ‎GUSEO UNIVERSITY CHILDREN'S HOSPITAL ‎MAKING CHILDREN HAPPY 200 00:13:20,216 --> 00:13:21,258 ‎She never gave me a hug. 201 00:13:26,263 --> 00:13:29,475 ‎Dr. Gye, your phone has been buzzing. 202 00:13:33,270 --> 00:13:38,234 ‎I heard Dr. Gye finally got ‎a desk in the hospital staff room. 203 00:13:39,485 --> 00:13:40,319 ‎Yes, well… 204 00:13:41,070 --> 00:13:43,072 ‎There were some circumstances. 205 00:13:43,906 --> 00:13:46,909 ‎Dr. Gye, how do you like your desk? 206 00:13:52,623 --> 00:13:54,415 ‎I've never sat there, so… 207 00:13:54,416 --> 00:13:57,836 ‎I guess you've had ‎a lot of surgeries lately, huh? 208 00:13:58,420 --> 00:14:01,714 ‎Including Mr. Oh Sang-beom's case, 209 00:14:01,715 --> 00:14:04,593 ‎Dr. Gye has indeed ‎been a great help to us. 210 00:14:05,386 --> 00:14:07,845 ‎I'm so happy to hear that. 211 00:14:07,846 --> 00:14:09,932 ‎I should hand out snacks ‎to her colleagues. 212 00:14:12,226 --> 00:14:14,311 ‎By the way, this doctor here… 213 00:14:15,729 --> 00:14:18,190 ‎Aren't you Dr. Jang Gil-yeong ‎of neurosurgery? 214 00:14:20,401 --> 00:14:21,526 ‎How do you know me? 215 00:14:21,527 --> 00:14:23,862 ‎You still have your white coat. 216 00:14:24,405 --> 00:14:27,240 ‎That's right, I still have it. So what? 217 00:14:27,241 --> 00:14:29,743 ‎You want me to… take it off… 218 00:14:30,411 --> 00:14:31,911 ‎Are you going to take it off me? 219 00:14:31,912 --> 00:14:34,206 ‎Dr. Jang, please calm yourself. 220 00:14:35,165 --> 00:14:37,042 ‎It was a joke. 221 00:14:37,835 --> 00:14:39,502 ‎Of course, I know who you are. 222 00:14:39,503 --> 00:14:42,797 ‎You're one of the top neurosurgeons ‎and a master of craniotomy. 223 00:14:42,798 --> 00:14:45,466 ‎So what? He's never around. 224 00:14:45,467 --> 00:14:47,218 ‎I told you that wasn't my fault! 225 00:14:47,219 --> 00:14:50,805 ‎You're rarely around ‎with all those surgeries, 226 00:14:50,806 --> 00:14:53,183 ‎and I imagine ‎you're busier than ever these days. 227 00:14:53,684 --> 00:14:55,853 ‎Listen, going forward, 228 00:14:56,729 --> 00:14:58,898 ‎we'd like you to take on 229 00:14:59,648 --> 00:15:01,190 ‎our neurosurgery consults. 230 00:15:01,191 --> 00:15:02,942 ‎Yes, of course. 231 00:15:02,943 --> 00:15:05,987 ‎If you need more hands on deck, ‎we'll certainly oblige. 232 00:15:05,988 --> 00:15:08,157 {\an8}‎But don't neglect general surgery. 233 00:15:08,866 --> 00:15:09,867 ‎Of course not. 234 00:15:10,451 --> 00:15:12,827 ‎I'd say a situation like this 235 00:15:12,828 --> 00:15:16,040 ‎is when Dr. Gye truly proves her worth. 236 00:15:16,790 --> 00:15:19,043 ‎Like a jack-of-all-trades, if you will. 237 00:15:19,752 --> 00:15:22,712 ‎Tell us now if she's board-certified ‎in some other specialty as well. 238 00:15:22,713 --> 00:15:24,589 ‎Don't spring it on us later. 239 00:15:24,590 --> 00:15:26,216 ‎Right, so that brings us to… 240 00:15:27,635 --> 00:15:29,678 ‎this new contract. 241 00:15:30,179 --> 00:15:31,513 ‎Here you go. 242 00:15:34,725 --> 00:15:37,852 ‎Given the urgent medical staff shortage, 243 00:15:37,853 --> 00:15:42,232 ‎we ask you to show ‎a little appreciation for her hard work. 244 00:15:43,525 --> 00:15:44,943 ‎You want a pay increase. 245 00:15:44,944 --> 00:15:47,445 ‎Quota increase, pay increase… 246 00:15:47,446 --> 00:15:48,614 ‎I can't stand it. 247 00:15:50,115 --> 00:15:51,367 ‎There's a new term. 248 00:15:55,412 --> 00:15:58,374 ‎"The locum is allowed to perform ‎the surgery she wants." 249 00:16:02,795 --> 00:16:04,087 ‎You know Wonjae Hospital, right? 250 00:16:04,088 --> 00:16:05,338 ‎PRIORITIZE DR. GYE'S PREFERENCES 251 00:16:05,339 --> 00:16:06,256 ‎They called us. 252 00:16:07,091 --> 00:16:09,426 ‎Apparently, they've heard of Dr. Gye. 253 00:16:10,469 --> 00:16:14,848 ‎These top-grade melons ‎are extremely hard to get. 254 00:16:15,975 --> 00:16:17,685 ‎How many should I have ready? 255 00:16:22,898 --> 00:16:24,399 ‎PATIENTS' RIGHTS AND RESPONSIBILITIES 256 00:16:24,400 --> 00:16:26,276 ‎WE WILL NOT APOLOGIZE TO PATIENTS 257 00:16:32,950 --> 00:16:34,368 ‎DOCTORS' STRIKE: OUR FIGHT HAS JUST BEGUN 258 00:16:39,498 --> 00:16:40,874 {\an8}‎Dr. Hwang in neurosurgery is ill. 259 00:16:41,709 --> 00:16:44,919 ‎The problem is, ‎there's no one to operate on him. 260 00:16:44,920 --> 00:16:45,837 ‎Who? 261 00:16:45,838 --> 00:16:48,172 ‎You know, the one who wasn't around, ‎like Dr. Jang. 262 00:16:48,173 --> 00:16:50,550 ‎The other one whose white coat ‎you threatened to take. 263 00:16:50,551 --> 00:16:52,719 ‎-Oh, right. ‎-It's not just general surgery. 264 00:16:52,720 --> 00:16:55,179 ‎Every department is canceling surgeries. 265 00:16:55,180 --> 00:16:57,724 ‎I can't tell if I'm putting food ‎in my mouth or my nose. 266 00:16:57,725 --> 00:16:59,350 ‎It's going in your mouth. 267 00:16:59,351 --> 00:17:02,730 ‎Thanks a lot. Just eat up, ‎so you can do more surgeries. 268 00:17:03,897 --> 00:17:05,606 ‎Can you stop paging me? 269 00:17:05,607 --> 00:17:07,692 ‎Why am I the only one ‎you page for surgeries? 270 00:17:07,693 --> 00:17:09,861 ‎That reminds me, ‎I need you to open an OR-- 271 00:17:09,862 --> 00:17:10,903 ‎Official email requests only. 272 00:17:10,904 --> 00:17:14,033 ‎I don't remember verbal requests. 273 00:17:19,204 --> 00:17:21,998 ‎She's overwhelmed ‎because there aren't any doctors. 274 00:17:21,999 --> 00:17:23,834 ‎I thought anesthesiology would be okay, 275 00:17:24,334 --> 00:17:25,251 ‎but I guess not. 276 00:17:25,252 --> 00:17:28,087 ‎You must be busy, young doctor. 277 00:17:28,088 --> 00:17:29,923 ‎I heard many people walked out. 278 00:17:31,842 --> 00:17:32,676 ‎Hey… 279 00:17:42,061 --> 00:17:43,896 ‎I was wondering where they've been. 280 00:17:46,482 --> 00:17:48,692 ‎You can really feel Dr. Ma's absence. 281 00:17:49,401 --> 00:17:51,195 ‎All the patients feel uneasy. 282 00:17:56,867 --> 00:17:58,660 ‎Yes, understood. 283 00:18:00,204 --> 00:18:03,707 ‎Doctor, I'm afraid we need to ‎cancel the surgery. 284 00:18:04,208 --> 00:18:06,376 ‎No one can assist you that day. 285 00:18:08,295 --> 00:18:10,671 ‎That's rather unfair. 286 00:18:10,672 --> 00:18:11,632 ‎Whose fault do you think-- 287 00:18:12,216 --> 00:18:13,133 ‎Hello? 288 00:18:13,717 --> 00:18:14,843 ‎Hello? 289 00:18:16,178 --> 00:18:17,845 ‎There are plenty of ORs. 290 00:18:17,846 --> 00:18:21,015 ‎But even if Dr. Jo opens one, 291 00:18:21,016 --> 00:18:22,225 ‎there's no primary surgeon. 292 00:18:22,226 --> 00:18:24,018 ‎And even if there is one, there's no-- 293 00:18:24,019 --> 00:18:25,686 ‎There's no one to assist. 294 00:18:25,687 --> 00:18:28,189 ‎And with no one to assist, ‎they can't operate. 295 00:18:28,190 --> 00:18:29,941 ‎I mean, they won't operate. 296 00:18:29,942 --> 00:18:31,025 ‎Right. 297 00:18:31,026 --> 00:18:33,654 ‎But this is when you learn more, Dr. Park. 298 00:18:34,238 --> 00:18:36,948 ‎You'll get to observe more ‎than those other interns 299 00:18:36,949 --> 00:18:38,826 ‎and get more chances to scrub in. 300 00:18:39,618 --> 00:18:41,911 ‎It's not exactly a learning opportunity. 301 00:18:41,912 --> 00:18:44,414 ‎I'm just so busy tackling ‎whatever work is assigned to me. 302 00:18:45,124 --> 00:18:49,127 ‎The problem is that ‎they involve people's lives. 303 00:18:49,128 --> 00:18:50,129 ‎I'm so afraid 304 00:18:50,712 --> 00:18:52,005 ‎I might miss something. 305 00:18:52,631 --> 00:18:55,758 ‎They never used to ‎give tasks like that to interns, 306 00:18:55,759 --> 00:18:57,511 ‎but it's non-stop these days. 307 00:18:58,011 --> 00:18:59,012 ‎Oh my. 308 00:18:59,805 --> 00:19:00,722 ‎Excuse us. 309 00:19:06,353 --> 00:19:08,438 ‎What's the point of a pediatric center? 310 00:19:08,939 --> 00:19:11,858 ‎The OR situation over there was the same 311 00:19:11,859 --> 00:19:13,985 ‎even before the recent medical crisis. 312 00:19:13,986 --> 00:19:16,155 ‎Plenty of ORs, but no surgeons. 313 00:19:16,738 --> 00:19:18,239 ‎Then why build it? 314 00:19:18,240 --> 00:19:21,659 ‎Reimbursement rates were low ‎and pediatric surgery was neglected, 315 00:19:21,660 --> 00:19:24,162 ‎so the government raised the rates ‎a couple of years ago. 316 00:19:24,163 --> 00:19:26,247 ‎Now there's profit to be made, 317 00:19:26,248 --> 00:19:28,792 ‎but it's a mess ‎because they rushed everything. 318 00:19:30,127 --> 00:19:34,173 ‎Hey, the pediatric center will send you ‎lots of consultation requests now. 319 00:19:35,507 --> 00:19:36,383 ‎I see. 320 00:19:36,884 --> 00:19:38,217 ‎In that case… 321 00:19:38,218 --> 00:19:39,678 ‎"I see. In that case"? 322 00:19:41,513 --> 00:19:43,222 ‎Don't think. 323 00:19:43,223 --> 00:19:44,432 ‎Don't do anything. 324 00:19:44,433 --> 00:19:46,976 ‎Just do the surgeries that come in. 325 00:19:46,977 --> 00:19:48,644 ‎That part about ‎performing surgeries you want? 326 00:19:48,645 --> 00:19:51,439 ‎I only included it in the contract ‎to raise your morale. 327 00:19:51,440 --> 00:19:54,150 ‎But what I really wanted ‎was to raise your pay rate. 328 00:19:54,151 --> 00:19:56,110 ‎I see you thinking. 329 00:19:56,111 --> 00:19:57,988 ‎You're thinking, ‎and it's making me nervous. 330 00:19:58,488 --> 00:20:01,867 ‎But I heard pediatric surgery ‎is nothing like adult surgery. 331 00:20:02,367 --> 00:20:05,329 ‎They say you can crush a vessel ‎just by pressing it. 332 00:20:05,829 --> 00:20:07,788 ‎So unless you're a pediatric specialist, 333 00:20:07,789 --> 00:20:10,959 ‎only a few brave, experienced surgeons ‎might consider it, 334 00:20:11,585 --> 00:20:13,212 ‎since they're so small and fragile. 335 00:20:15,005 --> 00:20:19,218 ‎Dr. Gye performed ‎a cute and amazing surgery-- 336 00:20:20,677 --> 00:20:22,471 ‎You must be busy. Let's go. 337 00:20:23,138 --> 00:20:24,138 ‎Be quiet, 338 00:20:24,139 --> 00:20:26,475 ‎or she'll chew me out for wasting time ‎on something unprofitable. 339 00:20:27,726 --> 00:20:29,852 ‎The grandmother ‎must've raised those sisters. 340 00:20:29,853 --> 00:20:32,773 ‎I wonder what her illness is. 341 00:20:34,358 --> 00:20:36,108 ‎She doesn't look good at all. 342 00:20:36,109 --> 00:20:37,069 ‎"Doc…" 343 00:20:37,611 --> 00:20:40,656 ‎"Doctors'…" 344 00:20:41,406 --> 00:20:43,158 ‎-"Strike." ‎-"Strike." 345 00:20:43,951 --> 00:20:45,326 ‎"Fi…" 346 00:20:45,327 --> 00:20:46,536 ‎"Fight." 347 00:20:47,204 --> 00:20:49,872 ‎Let's go back and read a storybook. 348 00:20:49,873 --> 00:20:51,166 ‎No. 349 00:20:54,878 --> 00:20:58,966 ‎"Work stoppage." 350 00:20:59,883 --> 00:21:01,300 ‎What's that? 351 00:21:01,301 --> 00:21:02,219 ‎What does it mean? 352 00:21:03,136 --> 00:21:04,679 ‎Let's go back now. 353 00:21:04,680 --> 00:21:07,014 ‎Doctors' strike! 354 00:21:07,015 --> 00:21:09,976 ‎Fight! Work stoppage! 355 00:21:09,977 --> 00:21:11,143 ‎Be quiet. 356 00:21:11,144 --> 00:21:13,104 ‎Doctors' strike! 357 00:21:13,105 --> 00:21:14,563 ‎Work stoppage! 358 00:21:14,564 --> 00:21:16,066 ‎-I said stop it! ‎-Whatever! 359 00:21:21,238 --> 00:21:26,410 ‎My little puppy, my little kitten, ‎my little calf. 360 00:21:27,160 --> 00:21:30,330 ‎My sweet little Ga-eul. 361 00:21:31,123 --> 00:21:32,666 ‎Me too! 362 00:21:34,501 --> 00:21:37,504 ‎My sweet little Ga-yeong. 363 00:21:38,088 --> 00:21:40,966 ‎My little puppy, my little calf… 364 00:21:41,758 --> 00:21:45,304 ‎my little puppy. 365 00:21:54,146 --> 00:21:56,105 ‎Yoo Ga-eul, ten years old. 366 00:21:56,106 --> 00:21:57,523 {\an8}‎After a needle biopsy, 367 00:21:57,524 --> 00:21:59,401 {\an8}‎the results came back ‎as ganglioneuroblastoma. 368 00:22:00,110 --> 00:22:02,695 {\an8}‎It's located in the retroperitoneum, 369 00:22:02,696 --> 00:22:05,740 {\an8}‎encasing the aorta, vena cava, ‎right renal artery and vein, and ureter, 370 00:22:05,741 --> 00:22:07,616 {\an8}‎with spinal canal invasion. 371 00:22:07,617 --> 00:22:10,369 {\an8}‎I now see why a consult came in ‎despite the tumor being benign. 372 00:22:10,370 --> 00:22:11,704 {\an8}‎It's quite extensive. 373 00:22:11,705 --> 00:22:13,832 {\an8}‎Yes, clinically it's neuroblastoma. 374 00:22:14,750 --> 00:22:16,584 {\an8}‎She went through eight rounds of chemo, 375 00:22:16,585 --> 00:22:18,295 {\an8}‎but there was no decrease in size. 376 00:22:19,463 --> 00:22:21,881 ‎Ganglioneuroblastoma… 377 00:22:21,882 --> 00:22:23,632 ‎It's clear on imaging as well. 378 00:22:23,633 --> 00:22:26,719 ‎She definitely needs surgery ‎since the tumor in the spinal canal 379 00:22:26,720 --> 00:22:28,888 ‎is compressing the surrounding structures. 380 00:22:28,889 --> 00:22:30,140 ‎Surgery was scheduled for tomorrow. 381 00:22:31,975 --> 00:22:33,517 ‎They're more understaffed than ever, 382 00:22:33,518 --> 00:22:35,979 ‎so they requested a consult ‎with neuro and general. 383 00:22:36,563 --> 00:22:38,607 ‎She's probably in a lot of pain. 384 00:22:39,399 --> 00:22:41,067 ‎Shouldn't we operate right away? 385 00:22:41,068 --> 00:22:42,735 ‎Of course, we should. 386 00:22:42,736 --> 00:22:47,115 ‎But they can't work it out right now, ‎so today's agenda is to pass the buck. 387 00:22:48,450 --> 00:22:50,618 ‎When was the surgery pushed to? 388 00:22:50,619 --> 00:22:52,496 ‎It's been postponed indefinitely 389 00:22:52,996 --> 00:22:54,997 ‎because there's no surgeon ‎and no one to assist. 390 00:22:54,998 --> 00:22:58,334 ‎We looked into transferring her, ‎but everyone is reluctant 391 00:22:58,335 --> 00:23:00,796 ‎because it's so extensive ‎and requires multiple specialties. 392 00:23:02,089 --> 00:23:03,339 ‎Director Bu. 393 00:23:03,340 --> 00:23:06,050 ‎The government ‎is taking legal action against doctors 394 00:23:06,051 --> 00:23:09,137 ‎who leave their posts ‎to participate in the strike. 395 00:23:10,889 --> 00:23:12,015 ‎That is… 396 00:23:13,892 --> 00:23:15,684 ‎Their licenses will be revoked. 397 00:23:15,685 --> 00:23:17,645 ‎-What? ‎-Have they lost their minds? 398 00:23:17,646 --> 00:23:20,816 ‎That'll just make more of them walk out, ‎for goodness' sake. 399 00:23:26,988 --> 00:23:29,324 ‎DR. MA SEONG-GYU 400 00:23:35,622 --> 00:23:37,707 ‎DR. BAE HEUNG-GON 401 00:23:43,255 --> 00:23:44,422 ‎He's not answering. 402 00:23:45,674 --> 00:23:47,092 ‎He's never done this before. 403 00:23:49,094 --> 00:23:51,178 ‎Feels like he's not picking up on purpose. 404 00:23:51,179 --> 00:23:53,222 ‎Let's pause the conference for now. 405 00:23:53,223 --> 00:23:55,016 ‎-Under these circumstances-- ‎-No, we can't. 406 00:24:02,566 --> 00:24:03,567 ‎I mean… 407 00:24:04,776 --> 00:24:06,403 ‎then what about this patient? 408 00:24:06,987 --> 00:24:09,655 ‎MOLLY GOES SHOPPING 409 00:24:09,656 --> 00:24:11,616 ‎How much longer does she have to hold on? 410 00:24:13,076 --> 00:24:15,411 {\an8}‎38 HOURS BEFORE WORK STOPPAGE 411 00:24:15,412 --> 00:24:16,621 {\an8}‎Please. 412 00:24:17,789 --> 00:24:20,125 ‎Nurse, I'm begging you. 413 00:24:21,251 --> 00:24:22,376 ‎I'm sorry. 414 00:24:22,377 --> 00:24:23,879 ‎I'm so sorry. 415 00:24:28,508 --> 00:24:30,886 ‎Then what do we do now? 416 00:24:32,470 --> 00:24:34,181 ‎Where do we go? 417 00:24:38,935 --> 00:24:40,228 ‎I'm so sorry. 418 00:24:58,496 --> 00:25:00,457 ‎My little puppy… 419 00:25:01,333 --> 00:25:03,210 ‎My little kitten… 420 00:25:04,336 --> 00:25:06,213 ‎My little calf… 421 00:25:06,796 --> 00:25:08,590 ‎My little chick… 422 00:25:09,466 --> 00:25:11,468 ‎My little bunny… 423 00:25:24,522 --> 00:25:25,523 ‎Mom… 424 00:25:28,401 --> 00:25:29,402 ‎Dad… 425 00:25:32,239 --> 00:25:33,365 ‎Let me… 426 00:25:34,699 --> 00:25:36,993 ‎Let me stay just a little longer ‎before I go to you. 427 00:25:40,121 --> 00:25:41,539 ‎Please help. 428 00:25:44,084 --> 00:25:47,879 ‎Who'll take care of Grandma and Ga-yeong ‎if I'm not around? 429 00:25:49,798 --> 00:25:51,132 ‎Help me. 430 00:25:51,841 --> 00:25:53,093 ‎Please help me. 431 00:25:59,391 --> 00:26:02,142 ‎Pediatric center, right? What room? 432 00:26:02,143 --> 00:26:03,978 ‎Dr. Gye, what are you doing? 433 00:26:03,979 --> 00:26:05,897 ‎Sit back down, Gye. 434 00:26:07,232 --> 00:26:08,066 ‎Sit. 435 00:26:09,859 --> 00:26:10,860 ‎Sit! 436 00:26:11,569 --> 00:26:14,531 ‎He'll need some snacks, at least, ‎to get her to sit. 437 00:26:15,031 --> 00:26:16,865 ‎Do I need to tranquilize you? 438 00:26:16,866 --> 00:26:20,287 ‎Explain and leave, or sit down. 439 00:26:23,039 --> 00:26:26,251 ‎"The locum is allowed to perform ‎the surgery she wants." 440 00:26:27,043 --> 00:26:28,044 ‎Is this one of those? 441 00:26:30,171 --> 00:26:32,381 ‎There's no one to assist you. 442 00:26:32,382 --> 00:26:34,091 ‎An OR and a surgeon alone ‎are not enough to-- 443 00:26:34,092 --> 00:26:35,718 ‎-They're enough. ‎-What? 444 00:26:35,719 --> 00:26:37,595 ‎I already planned out everything. 445 00:26:38,263 --> 00:26:40,681 {\an8}‎Are you saying ‎you're going to do a solo surgery? 446 00:26:40,682 --> 00:26:42,517 {\an8}‎SOLO SURGERY: PRIMARY SURGEON ‎OPERATING WITHOUT AN ASSISTANT 447 00:26:45,186 --> 00:26:46,021 ‎It looks like it. 448 00:26:46,813 --> 00:26:50,774 ‎Look, the hospital can't just stand by ‎and allow such a risky surgery 449 00:26:50,775 --> 00:26:53,569 ‎to be performed all alone ‎without an assistant. 450 00:26:53,570 --> 00:26:56,488 ‎You can't bulldoze your way like this ‎even if you're board-certified. 451 00:26:56,489 --> 00:26:58,324 ‎What happens if things go wrong? 452 00:26:58,325 --> 00:26:59,159 ‎Then… 453 00:27:00,327 --> 00:27:01,369 ‎when do we do it? 454 00:27:02,954 --> 00:27:05,497 ‎We wait until a surgeon's available, ‎then match schedules with others. 455 00:27:05,498 --> 00:27:07,083 ‎But if there's no OR, then no surgery. 456 00:27:07,625 --> 00:27:08,626 ‎So tell me when. 457 00:27:09,252 --> 00:27:13,130 ‎Nobody's clearing their schedule ‎or walking away from the strike to do it. 458 00:27:13,131 --> 00:27:15,425 ‎-Still, this isn't-- ‎-Have you ever been kicked in the stomach? 459 00:27:16,301 --> 00:27:18,385 ‎Ever been crushed under a huge rock? 460 00:27:18,386 --> 00:27:20,138 ‎That 10-year-old is enduring the pain 461 00:27:21,264 --> 00:27:22,931 ‎of being kicked in the stomach repeatedly. 462 00:27:22,932 --> 00:27:26,394 ‎It's as if someone placed a huge rock ‎on her stomach. 463 00:27:26,895 --> 00:27:27,812 ‎If you won't remove it, 464 00:27:28,396 --> 00:27:29,481 ‎if you won't do anything, 465 00:27:30,148 --> 00:27:31,733 ‎at least look the other way. 466 00:27:34,444 --> 00:27:35,528 ‎We're doctors too. 467 00:27:36,112 --> 00:27:38,947 ‎It's because we're doctors ‎that we can't look the other way! 468 00:27:38,948 --> 00:27:40,367 ‎If you're a doctor, join me. 469 00:27:44,746 --> 00:27:45,747 ‎If you're a doctor, 470 00:27:47,165 --> 00:27:48,124 ‎scrub in with me. 471 00:28:00,887 --> 00:28:02,931 ‎She's the only doctor ‎with no ties to the strike. 472 00:28:03,515 --> 00:28:05,557 ‎Use her to fill the gap. 473 00:28:05,558 --> 00:28:08,937 ‎Online sentiment and public opinion ‎don't look good right now. 474 00:28:12,524 --> 00:28:13,566 ‎When will you do it? 475 00:28:14,150 --> 00:28:16,903 ‎Tomorrow at 12 p.m., ‎as originally scheduled. 476 00:28:17,695 --> 00:28:18,738 ‎What, tomorrow? 477 00:28:19,447 --> 00:28:20,739 ‎Like, the next day? 478 00:28:20,740 --> 00:28:23,076 ‎Her pre-ops are done, ‎so we can start on time. 479 00:28:23,743 --> 00:28:24,869 ‎Right? 480 00:28:26,704 --> 00:28:28,206 ‎I have another surgery. 481 00:28:29,040 --> 00:28:31,334 ‎This will take at least ten hours. ‎I can't squeeze it in. 482 00:28:32,627 --> 00:28:33,670 ‎Six hours tops. 483 00:28:34,587 --> 00:28:35,713 ‎I'll get it done. 484 00:28:38,299 --> 00:28:39,384 ‎Dr. Gye. 485 00:28:42,929 --> 00:28:46,182 ‎If you pull off this surgery in six hours, 486 00:28:47,308 --> 00:28:49,227 ‎I'll consider ‎a more flexible interpretation… 487 00:28:50,979 --> 00:28:52,522 ‎of that particular term. 488 00:28:58,403 --> 00:29:00,822 ‎I don't ever… 489 00:29:02,365 --> 00:29:03,408 ‎fail. 490 00:29:07,787 --> 00:29:09,080 ‎I'll pass it on to Ms. Jang. 491 00:29:25,889 --> 00:29:28,724 {\an8}‎I'm going to ask urology ‎to place a double-J. 492 00:29:28,725 --> 00:29:30,017 {\an8}‎I'll call them. 493 00:29:30,018 --> 00:29:32,519 {\an8}‎I'm sorry I can't make it. ‎I have work backed up. 494 00:29:32,520 --> 00:29:35,023 ‎Having no one is better ‎than having dead weight. 495 00:29:36,191 --> 00:29:37,274 ‎My feelings aren't hurt. 496 00:29:37,275 --> 00:29:38,610 ‎What you said is true. 497 00:29:40,195 --> 00:29:41,362 ‎I'm glad you're operating. 498 00:29:42,572 --> 00:29:43,990 ‎Can you tell me your plan? 499 00:29:44,699 --> 00:29:47,367 ‎Open the abdomen, find the tumor, ‎check the major vessels, 500 00:29:47,368 --> 00:29:49,411 ‎and dissect with minimal trauma. 501 00:29:49,412 --> 00:29:51,497 ‎The ureter should be fine ‎with the double-J, 502 00:29:51,498 --> 00:29:54,792 {\an8}‎so run a frozen biopsy on tissue ‎around the vessels and ureter. 503 00:29:54,793 --> 00:29:57,377 {\an8}‎-If it's benign tissue, temporarily-- ‎-Temporarily close, 504 00:29:57,378 --> 00:29:58,880 {\an8}‎move on to the spine, 505 00:29:59,923 --> 00:30:01,173 ‎prep with Ioban, 506 00:30:01,174 --> 00:30:04,510 ‎flip her to the prone position, ‎proceed with spinal canal mass excision… 507 00:30:04,511 --> 00:30:05,470 ‎Are you joining? 508 00:30:06,638 --> 00:30:07,806 ‎I have another surgery. 509 00:30:08,765 --> 00:30:10,391 ‎If Dr. Gye hadn't stepped up, ‎I would've had to. 510 00:30:12,185 --> 00:30:14,269 ‎But honestly, ‎I don't feel like I'm up to it. 511 00:30:14,270 --> 00:30:17,648 ‎I'm worried I might pop ‎those tiny vessels with a mere touch. 512 00:30:17,649 --> 00:30:19,608 ‎I seriously don't know ‎if this is even possible, 513 00:30:19,609 --> 00:30:20,902 ‎and I got anxious… 514 00:30:22,487 --> 00:30:23,655 ‎that I ended up following you out. 515 00:30:25,406 --> 00:30:26,241 ‎Her parents 516 00:30:27,033 --> 00:30:28,952 ‎died in a hit-and-run accident. 517 00:30:29,536 --> 00:30:32,288 ‎-Her grandmother collects waste paper-- ‎-How do you know her so well? 518 00:30:33,289 --> 00:30:34,666 ‎That hit-and-run 519 00:30:35,208 --> 00:30:36,708 ‎happened during the 2020 strike. 520 00:30:36,709 --> 00:30:38,920 ‎They were bounced from ER to ER… 521 00:30:40,171 --> 00:30:41,130 ‎and made the news. 522 00:30:41,923 --> 00:30:44,883 ‎The internal bleeding was so severe ‎that by the time they came to me, 523 00:30:44,884 --> 00:30:46,135 ‎it was too late. 524 00:30:47,053 --> 00:30:48,388 ‎Only Dr. Kim would take them. 525 00:30:49,556 --> 00:30:51,599 ‎-Are you the only one who knows? ‎-And Dr. Do. 526 00:30:52,809 --> 00:30:54,768 ‎That's why we accepted ‎the consultation request. 527 00:30:54,769 --> 00:30:56,895 ‎We lost her parents to a strike, 528 00:30:56,896 --> 00:30:59,731 ‎and now we might lose her ‎to another strike? 529 00:30:59,732 --> 00:31:01,067 ‎Hey, that's pretty harsh. 530 00:31:01,651 --> 00:31:04,236 ‎We're all doctors here. ‎Don't act like you don't know. 531 00:31:04,237 --> 00:31:06,071 ‎We didn't lose them to strikes. 532 00:31:06,072 --> 00:31:07,240 ‎Right. 533 00:31:07,907 --> 00:31:09,367 ‎You didn't lose them to strikes. 534 00:31:12,078 --> 00:31:15,456 ‎"I will practice medicine ‎with conscience and dignity." 535 00:31:16,958 --> 00:31:19,168 ‎You had no conscience or dignity. 536 00:31:20,169 --> 00:31:23,047 ‎That's why you doctors ‎lost them back then. 537 00:31:32,599 --> 00:31:37,102 ‎It's painful to watch ‎the media and the public 538 00:31:37,103 --> 00:31:40,731 ‎write off these collective actions ‎as the arrogance of doctors 539 00:31:40,732 --> 00:31:44,027 ‎and the selfishness ‎of interns and residents. 540 00:31:44,861 --> 00:31:48,155 ‎We want to ask ‎who's really forcing doctors 541 00:31:48,156 --> 00:31:50,074 ‎to leave their patients. 542 00:31:50,700 --> 00:31:53,368 ‎Right now, at this hospital, ‎50% of the interns and residents 543 00:31:53,369 --> 00:31:57,080 ‎have already handed in their resignations ‎and stopped working. 544 00:31:57,081 --> 00:31:58,582 ‎And that pace is picking up. 545 00:31:58,583 --> 00:32:02,252 ‎How can they put their own interests ‎above people's lives? 546 00:32:02,253 --> 00:32:03,420 ‎I know. 547 00:32:03,421 --> 00:32:07,215 ‎Remember the breast cancer patient ‎in the next bed? 548 00:32:07,216 --> 00:32:08,550 ‎The hospital told her to leave. 549 00:32:08,551 --> 00:32:09,843 ‎I thought she came for chemo. 550 00:32:09,844 --> 00:32:11,595 ‎-Exactly. ‎-Oh dear. 551 00:32:11,596 --> 00:32:15,642 ‎You can't negotiate with doctors ‎through aggressive and unilateral demands. 552 00:32:23,566 --> 00:32:24,567 ‎Dr. Gye. 553 00:32:27,278 --> 00:32:28,237 ‎Oh, hello. 554 00:32:30,448 --> 00:32:33,701 ‎I hear you'll be operating on ‎Ms. Yoo Ga-eul as scheduled. 555 00:32:35,370 --> 00:32:37,205 ‎You came to tell her that, right? 556 00:32:40,124 --> 00:32:42,125 ‎Dr. Jo was right. 557 00:32:42,126 --> 00:32:44,671 ‎She said you'd be lurking ‎near the patient's room. 558 00:32:45,713 --> 00:32:47,089 ‎Lurking? 559 00:32:47,090 --> 00:32:49,550 ‎And she said I should help out. 560 00:32:52,762 --> 00:32:53,763 ‎I'm so glad 561 00:32:54,347 --> 00:32:56,641 ‎at least one patient ‎can get their surgery on time. 562 00:32:59,268 --> 00:33:01,436 ‎-Ma'am. ‎-Oh, hello. 563 00:33:01,437 --> 00:33:04,065 ‎You don't need to worry ‎about Ga-eul's surgery. 564 00:33:04,774 --> 00:33:07,276 ‎Goodness, thank you so much. 565 00:33:13,199 --> 00:33:15,159 ‎It's been difficult, hasn't it? 566 00:33:20,581 --> 00:33:21,707 ‎Hi, Hyeon-a. 567 00:33:21,708 --> 00:33:22,875 ‎I'm getting my surgery. 568 00:33:23,668 --> 00:33:25,335 ‎You're so lucky! 569 00:33:25,336 --> 00:33:28,005 ‎My doctor suddenly disappeared. 570 00:33:28,006 --> 00:33:30,966 ‎That's not true. They'll come. 571 00:33:30,967 --> 00:33:32,509 ‎-They'll come. ‎-That's right. 572 00:33:32,510 --> 00:33:34,302 ‎They'll come. It'll be okay. 573 00:33:34,303 --> 00:33:36,472 ‎What should we do today? 574 00:33:37,306 --> 00:33:39,474 ‎-Let's draw pictures. ‎-Okay. 575 00:33:39,475 --> 00:33:41,393 ‎I drew this myself. 576 00:33:41,394 --> 00:33:42,395 ‎Wow! 577 00:33:42,979 --> 00:33:44,479 ‎That's really good. 578 00:33:44,480 --> 00:33:47,358 ‎Ga-eul is really good at drawing. 579 00:33:50,278 --> 00:33:51,362 ‎Neema. 580 00:34:02,290 --> 00:34:03,916 ‎It's her first doll. 581 00:34:06,294 --> 00:34:08,212 ‎But it could also be her last. 582 00:34:32,528 --> 00:34:33,362 ‎Here. 583 00:34:34,363 --> 00:34:38,533 ‎My word, eight rounds of chemo ‎and no decrease in size? 584 00:34:38,534 --> 00:34:40,827 ‎She must've suffered a lot. 585 00:34:40,828 --> 00:34:43,705 ‎Good thing Su-jeong's operating ‎before she suffers more. 586 00:34:43,706 --> 00:34:46,125 {\an8}‎I should charge them extra ‎for a solo surgery. 587 00:34:46,834 --> 00:34:49,253 ‎Leave money out of children's cases. 588 00:34:49,879 --> 00:34:50,797 ‎All right. 589 00:34:51,798 --> 00:34:54,591 ‎The nerve posterior ‎to the transverse process 590 00:34:54,592 --> 00:34:57,969 ‎must be protected as much as possible, ‎since the tumor is mostly benign anyway. 591 00:34:57,970 --> 00:35:01,140 ‎Preventing nerve damage ‎is critical for this child's future. 592 00:35:04,227 --> 00:35:05,727 ‎-There's more. ‎-What? 593 00:35:05,728 --> 00:35:07,729 ‎There's another surgery ‎I want you to look at. 594 00:35:07,730 --> 00:35:08,815 ‎I can hear you. 595 00:35:10,775 --> 00:35:11,651 ‎But I won't be doing it. 596 00:35:19,158 --> 00:35:21,034 ‎Only kids get this, right? 597 00:35:21,035 --> 00:35:22,954 ‎It mostly occurs in children, 598 00:35:23,663 --> 00:35:24,789 ‎but it's still rare. 599 00:35:26,290 --> 00:35:29,377 ‎She held on for a long time. ‎She's a fighter. 600 00:35:30,294 --> 00:35:31,378 ‎Good girl. 601 00:35:31,379 --> 00:35:32,630 ‎YOO GA-EUL, F/10 602 00:35:34,423 --> 00:35:35,883 ‎-Mi-gyeong. ‎-Yes? 603 00:35:36,634 --> 00:35:38,386 ‎Are you done with internal medicine? 604 00:35:38,970 --> 00:35:40,596 ‎Are you sticking with general practice? 605 00:35:48,729 --> 00:35:51,232 ‎I thought I could save my patient. 606 00:35:53,734 --> 00:35:55,153 ‎I got so angry 607 00:35:56,320 --> 00:35:59,949 ‎when they said they were in pain ‎and begged me to let them go. 608 00:36:00,783 --> 00:36:02,243 ‎I couldn't accept it. 609 00:36:03,536 --> 00:36:05,621 ‎I kept thinking, "Why can't I save them?" 610 00:36:06,205 --> 00:36:08,248 ‎"Why are they still in pain?" 611 00:36:08,249 --> 00:36:10,042 ‎Even when I let them go, 612 00:36:11,043 --> 00:36:12,461 ‎I didn't cry. 613 00:36:14,338 --> 00:36:15,798 ‎But they smiled and said… 614 00:36:18,259 --> 00:36:19,385 ‎that it didn't hurt anymore. 615 00:36:23,222 --> 00:36:24,265 ‎So… 616 00:36:25,683 --> 00:36:27,894 ‎you save your patients, okay? 617 00:36:35,943 --> 00:36:39,989 ‎The kids are probably in pain even now. 618 00:36:40,531 --> 00:36:41,782 ‎Ga-eul. 619 00:36:42,575 --> 00:36:43,951 ‎Does it hurt a lot? 620 00:36:45,328 --> 00:36:46,913 ‎Should I call the doctor? 621 00:36:48,706 --> 00:36:49,582 ‎I'm okay. 622 00:36:50,166 --> 00:36:52,835 ‎Why are you up, Hyeon-a? ‎Are you having trouble sleeping again? 623 00:36:53,628 --> 00:36:54,712 ‎I came to give you this. 624 00:36:55,755 --> 00:36:58,965 ‎You need a shot when you feel sick. 625 00:36:58,966 --> 00:37:01,677 ‎But you've held back ‎because it costs money. 626 00:37:02,386 --> 00:37:03,929 ‎I'll give that to you, 627 00:37:03,930 --> 00:37:06,224 ‎so you can call the doctor today. 628 00:37:06,724 --> 00:37:07,683 ‎Thanks. 629 00:37:08,392 --> 00:37:11,062 ‎But I don't need it. 630 00:37:11,687 --> 00:37:13,189 ‎I'm getting surgery tomorrow. 631 00:37:13,898 --> 00:37:15,399 ‎I just need to hold on a bit more. 632 00:37:18,444 --> 00:37:21,155 ‎But your surgery ‎might get postponed again. 633 00:37:22,156 --> 00:37:24,742 ‎The doctors keep disappearing. 634 00:37:26,118 --> 00:37:27,369 ‎No. 635 00:37:27,370 --> 00:37:31,164 ‎The nurse said my doctor won't disappear. 636 00:37:31,165 --> 00:37:33,584 ‎Really? That's such a relief. 637 00:37:36,045 --> 00:37:38,881 ‎I hope tomorrow comes soon, 638 00:37:39,674 --> 00:37:40,675 ‎Mi-gyeong. 639 00:37:54,605 --> 00:37:55,606 ‎Found it. 640 00:38:14,208 --> 00:38:15,042 ‎Is this… 641 00:38:16,085 --> 00:38:17,169 ‎Snuggles? 642 00:38:21,299 --> 00:38:22,174 ‎Doctor. 643 00:38:23,134 --> 00:38:24,135 ‎-Doctor! ‎-Dr. Gye. 644 00:38:24,927 --> 00:38:25,928 ‎-Doctor! ‎-Dr. Gye. 645 00:38:30,683 --> 00:38:34,687 ‎Come on, energy stick. Get her up. 646 00:38:41,235 --> 00:38:44,362 ‎I know we had to close the ER ‎due to lack of definitive care, 647 00:38:44,363 --> 00:38:46,239 ‎but what kind of behavior is this? 648 00:38:46,240 --> 00:38:49,284 ‎You think the ER is a joke ‎because we had to shut down? 649 00:38:49,285 --> 00:38:51,161 ‎It's only for a few days. 650 00:38:51,162 --> 00:38:52,872 ‎The ER is closed? 651 00:38:53,789 --> 00:38:55,666 ‎Seriously? I had no idea. 652 00:38:57,293 --> 00:38:58,294 ‎There's a sign out front. 653 00:38:59,211 --> 00:39:01,212 ‎I suppose you didn't see it. 654 00:39:01,213 --> 00:39:02,214 ‎NOTICE OF EMERGENCY ROOM CLOSURE 655 00:39:04,383 --> 00:39:05,843 ‎We couldn't take patients after midnight. 656 00:39:07,136 --> 00:39:08,178 ‎This is a first for me too. 657 00:39:08,179 --> 00:39:09,930 ‎We were even open 6 years ago ‎during COVID-19. 658 00:39:10,598 --> 00:39:12,933 ‎About 70% of the interns ‎and residents walked out. 659 00:39:14,685 --> 00:39:16,478 ‎This is totally different from back then. 660 00:39:16,479 --> 00:39:17,479 ‎Send the patients to me. 661 00:39:17,480 --> 00:39:19,397 ‎Why? Are there ten of you? 662 00:39:19,398 --> 00:39:20,483 ‎You only need ten? 663 00:39:21,067 --> 00:39:23,026 ‎Hey, Buzzkill Won-jin, ‎you're as silent as ever. 664 00:39:23,027 --> 00:39:24,861 ‎Are you here to take her away? 665 00:39:24,862 --> 00:39:26,238 ‎You seem okay. 666 00:39:26,822 --> 00:39:30,158 ‎I thought you'd raise hell and scream, ‎"You call yourselves doctors?" 667 00:39:30,159 --> 00:39:32,912 ‎then find yourself a corner to sob, ‎"I'm sorry." 668 00:39:34,038 --> 00:39:35,039 ‎Me? 669 00:39:35,623 --> 00:39:36,831 ‎You're totally wrong. 670 00:39:36,832 --> 00:39:38,167 ‎No way I'd do that. 671 00:39:38,918 --> 00:39:39,877 ‎Where are you going? 672 00:39:42,380 --> 00:39:45,216 ‎You call yourselves doctors? 673 00:39:46,425 --> 00:39:47,551 ‎I'm sorry. 674 00:39:48,886 --> 00:39:50,679 ‎I couldn't protect the ER. 675 00:39:53,974 --> 00:39:56,142 ‎What? I'm totally fine. 676 00:39:56,143 --> 00:39:57,686 ‎I slept well, so I feel great. 677 00:40:00,981 --> 00:40:03,109 ‎I bet it's a transfer call! 678 00:40:03,776 --> 00:40:05,611 ‎Then why are his eyes bloodshot? 679 00:40:06,153 --> 00:40:07,487 ‎And why are you here? 680 00:40:07,488 --> 00:40:08,406 ‎Just because. 681 00:40:09,365 --> 00:40:11,324 ‎I couldn't wait for tomorrow to come, 682 00:40:11,325 --> 00:40:13,034 ‎so I came early to wait. 683 00:40:13,035 --> 00:40:15,286 ‎Dr. Kim definitely rubs off on you. 684 00:40:15,287 --> 00:40:17,915 ‎Now Tae-gyeong and everyone else ‎are just as soppy as he is. 685 00:40:21,043 --> 00:40:22,961 ‎-We don't have big rooms. ‎-Let's go. 686 00:40:22,962 --> 00:40:24,839 ‎No, we're not set up like that. 687 00:40:26,715 --> 00:40:30,093 ‎Hey, you have no right ‎to look so cool just walking away. 688 00:40:30,094 --> 00:40:31,637 ‎Why do you look cool going into surgery? 689 00:40:33,305 --> 00:40:35,433 ‎I want to do it too. 690 00:40:36,142 --> 00:40:37,017 ‎"Suction." 691 00:40:41,897 --> 00:40:42,815 ‎Dr. Ma. 692 00:40:43,649 --> 00:40:44,859 ‎What brings you here? 693 00:40:46,569 --> 00:40:48,528 ‎Are you really packing up? 694 00:40:48,529 --> 00:40:50,531 ‎-Are you really walking out? ‎-You're staying, right? 695 00:40:51,991 --> 00:40:53,325 ‎Yes, I'm staying. 696 00:40:53,868 --> 00:40:56,036 ‎I want you to stay too. 697 00:40:58,456 --> 00:40:59,290 ‎Get back to work. 698 00:41:01,584 --> 00:41:04,878 {\an8}‎You're getting double board-certified, ‎so there's no time to lose. 699 00:41:04,879 --> 00:41:08,214 {\an8}‎Your patients saw your interview ‎and were really startled-- 700 00:41:08,215 --> 00:41:09,675 ‎What's the point? 701 00:41:10,926 --> 00:41:11,843 ‎What? 702 00:41:11,844 --> 00:41:15,139 ‎Why go through hell to become ‎a double board-certified surgeon? 703 00:41:16,056 --> 00:41:17,057 ‎Like that matters. 704 00:41:17,850 --> 00:41:20,436 ‎They don't care. They're saying ‎they can just hire more people. 705 00:41:21,103 --> 00:41:23,271 ‎This is how they treat us 706 00:41:23,272 --> 00:41:26,275 ‎after all those years of studying ‎and grueling hours of work. 707 00:41:27,485 --> 00:41:29,945 ‎Instead of giving people a reason to stay, 708 00:41:30,738 --> 00:41:32,780 ‎they just want to push out ‎more doctors to work. 709 00:41:32,781 --> 00:41:35,034 ‎What are we, damn machines? 710 00:41:36,452 --> 00:41:37,411 ‎Dr. Ma. 711 00:41:41,582 --> 00:41:43,958 ‎Here's the book I borrowed from you. 712 00:41:43,959 --> 00:41:45,961 ‎-Forget it. Keep it. ‎-No, please. 713 00:41:46,504 --> 00:41:47,338 ‎Read it again. 714 00:41:48,172 --> 00:41:49,256 ‎Please. 715 00:41:50,382 --> 00:41:51,550 ‎What are you doing? 716 00:41:52,092 --> 00:41:53,802 ‎Get out of his way. 717 00:42:18,536 --> 00:42:20,411 ‎EMERGENCY RESPONSE COMMITTEE MEETING ‎ON URGENT MATTER 718 00:42:20,412 --> 00:42:22,164 ‎AGENDA: INTERN AND RESIDENT STRIKE VOTE 719 00:42:23,123 --> 00:42:24,208 ‎Getting together to vote? 720 00:42:24,833 --> 00:42:26,376 ‎Shouldn't this be online? 721 00:42:26,377 --> 00:42:29,337 ‎If it's anonymous, ‎how do we flush out the traitors? 722 00:42:29,338 --> 00:42:30,630 ‎Miss it, and you're a traitor. 723 00:42:30,631 --> 00:42:31,714 ‎You call that a vote? 724 00:42:31,715 --> 00:42:33,383 ‎I knew you wouldn't come. 725 00:42:33,384 --> 00:42:36,804 ‎Your dad owns a hospital, ‎so you don't care, do you? 726 00:42:40,599 --> 00:42:42,892 ‎Yeah, I don't care. 727 00:42:42,893 --> 00:42:45,270 ‎Man, I hate your damn tone. 728 00:42:45,271 --> 00:42:48,189 ‎-Hey, why did you come here? ‎-What? 729 00:42:48,190 --> 00:42:50,234 ‎You graduated from Yeongsin University. 730 00:42:51,068 --> 00:42:53,611 ‎Let's be real. ‎Your school is way more prestigious 731 00:42:53,612 --> 00:42:55,072 ‎than a random school like Guseo. 732 00:42:56,282 --> 00:42:57,740 ‎And you're in a branch hospital too. 733 00:42:57,741 --> 00:42:59,368 ‎Excessively self-aware, aren't you? 734 00:42:59,868 --> 00:43:01,327 ‎Hey, Park Tae-gyeong. 735 00:43:01,328 --> 00:43:03,079 ‎You didn't get into trouble there. 736 00:43:03,080 --> 00:43:05,791 ‎So why'd you leave that place ‎to come here? 737 00:43:06,333 --> 00:43:08,585 ‎-Did you run a background check? ‎-It's a small field. 738 00:43:08,586 --> 00:43:10,129 ‎So it's easy to ask around. 739 00:43:10,879 --> 00:43:13,214 ‎Out of 140,000 doctors in Korea, 740 00:43:13,215 --> 00:43:15,675 ‎a little over 8,000 of them ‎are interns and residents. 741 00:43:15,676 --> 00:43:19,429 ‎Those 8,000 are the ones ‎running every university hospital. 742 00:43:19,430 --> 00:43:22,975 ‎But after breaking our backs for them, ‎we got stabbed in the back. 743 00:43:23,726 --> 00:43:26,895 ‎And out of those 8,000, ‎you're the biggest sellout. 744 00:43:27,479 --> 00:43:29,772 ‎Why'd you come here to screw us over? 745 00:43:29,773 --> 00:43:31,107 ‎You're dragging our numbers down. 746 00:43:31,108 --> 00:43:34,653 ‎It's because this selfish asshole has ‎a hospital-director daddy to fall back on. 747 00:43:38,949 --> 00:43:39,783 ‎Hey. 748 00:43:40,784 --> 00:43:42,786 ‎That pretty much applies ‎to everyone here, no? 749 00:43:44,997 --> 00:43:47,958 ‎I mean, is anyone here not a doctor's son? 750 00:43:49,084 --> 00:43:50,294 ‎Your dad's an ophthalmologist. 751 00:43:51,003 --> 00:43:52,462 ‎Your mom's a dermatologist. 752 00:43:52,463 --> 00:43:53,422 ‎And yours is… 753 00:43:54,506 --> 00:43:56,007 ‎a veterinarian, right? 754 00:43:56,008 --> 00:43:58,259 ‎-Which is why you're so insecure. ‎-You bastard. 755 00:43:58,260 --> 00:44:00,679 ‎So is anyone here not a doctor's son? 756 00:44:01,639 --> 00:44:02,889 ‎Hey. 757 00:44:02,890 --> 00:44:04,475 ‎Who became a doctor ‎because they were poor? 758 00:44:05,851 --> 00:44:08,145 ‎Who became a doctor to save lives? 759 00:44:08,729 --> 00:44:11,689 ‎You bastards became doctors ‎because you had money. 760 00:44:11,690 --> 00:44:14,317 ‎And you became doctors ‎to make even more money. 761 00:44:14,318 --> 00:44:17,363 ‎Now you're on a goddamn strike ‎while using patients' lives as collateral. 762 00:44:18,030 --> 00:44:21,992 ‎How can you call your colleagues traitors ‎for choosing to stay and treat patients? 763 00:44:22,951 --> 00:44:23,786 ‎Hey. 764 00:44:25,037 --> 00:44:25,871 ‎Hey. 765 00:44:26,705 --> 00:44:27,915 ‎Listen. 766 00:44:28,666 --> 00:44:31,918 ‎You're the selfish assholes ‎with zero conscience. 767 00:44:31,919 --> 00:44:35,004 ‎-You're an errand boy for a random temp! ‎-What did you say? 768 00:44:35,005 --> 00:44:36,757 ‎What the hell are you doing? 769 00:44:37,841 --> 00:44:38,676 ‎Park Tae-gyeong. 770 00:44:42,221 --> 00:44:43,222 ‎Want to get disciplined? 771 00:44:44,640 --> 00:44:46,058 ‎Do I need to call Dr. Gye? 772 00:45:01,448 --> 00:45:02,449 ‎Let him go. 773 00:45:03,158 --> 00:45:04,075 ‎If you don't, 774 00:45:04,076 --> 00:45:06,995 ‎I'll make sure you end up ‎seeing Dr. Kim as a patient. 775 00:45:15,546 --> 00:45:17,422 ‎Now's your chance. Hit him, Tae-gyeong! 776 00:45:17,423 --> 00:45:18,590 ‎Are you serious? 777 00:45:19,425 --> 00:45:20,259 ‎You three, leave. 778 00:45:24,596 --> 00:45:25,431 ‎You forgot something. 779 00:45:26,432 --> 00:45:27,432 ‎You need to apologize 780 00:45:27,433 --> 00:45:31,270 ‎to the random temp and her errand boy. 781 00:45:39,153 --> 00:45:41,070 ‎Why didn't you stop them if you were here? 782 00:45:41,071 --> 00:45:44,867 ‎Why didn't you come in earlier ‎if you were at the door? 783 00:45:47,578 --> 00:45:49,955 ‎I was listening in ‎because it got interesting. 784 00:45:50,664 --> 00:45:52,791 ‎Tae-gyeong here sounded ‎totally out of character. 785 00:45:54,084 --> 00:45:55,042 ‎I'm sorry. 786 00:45:55,043 --> 00:45:56,086 ‎What for? 787 00:45:56,628 --> 00:45:58,337 ‎If I hadn't said anything… 788 00:45:58,338 --> 00:45:59,673 ‎You graduated from Yeongsin, huh? 789 00:46:01,091 --> 00:46:04,135 ‎That's why you have no friends ‎among the interns and residents, 790 00:46:04,136 --> 00:46:05,929 ‎who are mostly Guseo graduates. 791 00:46:07,473 --> 00:46:08,432 ‎I'm sorry. 792 00:46:09,975 --> 00:46:11,268 ‎What for? 793 00:46:17,065 --> 00:46:18,400 ‎Why did you come here? 794 00:46:18,942 --> 00:46:21,110 ‎You know how Guseo graduates can be. 795 00:46:21,111 --> 00:46:22,195 ‎Well… 796 00:46:22,196 --> 00:46:25,032 ‎I just wanted to study ‎at a different school. 797 00:46:25,616 --> 00:46:27,117 ‎Yeah? That's it? 798 00:46:28,118 --> 00:46:29,785 ‎Is that so? 799 00:46:29,786 --> 00:46:32,080 ‎-I thought you had surgery this morning-- ‎-It's over. 800 00:46:34,374 --> 00:46:37,376 ‎Man, I really wanted to take a nap ‎before the next one. 801 00:46:37,377 --> 00:46:38,253 ‎It's time to go. 802 00:46:54,436 --> 00:46:56,188 ‎MOM 803 00:47:03,237 --> 00:47:05,948 ‎Ms. Yoo Ga-eul's surgery ‎is scheduled for 12 p.m., right? 804 00:47:12,120 --> 00:47:14,122 ‎You thought her sister's name ‎was Gyeo-eul, right? 805 00:47:15,082 --> 00:47:16,458 ‎It's Ga-yeong. 806 00:47:18,126 --> 00:47:20,045 ‎Despite her name, ‎Ga-eul wasn't born in autumn. 807 00:47:20,837 --> 00:47:22,798 ‎Her grandmother never had it easy, 808 00:47:23,382 --> 00:47:25,884 ‎so she gave her that name, ‎hoping she'd have a bountiful life. 809 00:47:26,843 --> 00:47:29,638 ‎Her mother held on for a few days ‎before passing. 810 00:47:32,140 --> 00:47:34,433 ‎Her grandmother came ‎with Ga-yeong on her back, 811 00:47:34,434 --> 00:47:35,602 ‎holding Ga-eul's hand. 812 00:47:43,277 --> 00:47:44,903 ‎Are you sure you can do this solo? 813 00:47:45,737 --> 00:47:47,072 ‎I was wrong. 814 00:47:47,781 --> 00:47:49,824 ‎It's better to have ‎no conscience and no dignity 815 00:47:49,825 --> 00:47:51,368 ‎than to have a little of either. 816 00:47:53,203 --> 00:47:55,454 ‎I'm saying you can't afford to fail. 817 00:47:55,455 --> 00:47:57,374 ‎Do you know any doctor who can? 818 00:48:01,003 --> 00:48:02,087 ‎Look here, Gye Su-jeong! 819 00:48:06,258 --> 00:48:10,095 ‎Dr. Bae, Director Bu, and I ‎have all failed before. 820 00:48:10,721 --> 00:48:12,848 ‎That goes for all doctors. 821 00:48:13,682 --> 00:48:16,810 ‎Some of us fall apart afterward ‎and start hoping for something in return. 822 00:48:17,352 --> 00:48:19,938 ‎So we go on strike, ‎and some of us even leave the field! 823 00:48:21,523 --> 00:48:23,442 ‎The fear of failure is overwhelming… 824 00:48:25,193 --> 00:48:26,486 ‎and its results are devastating. 825 00:48:27,863 --> 00:48:31,532 ‎So how can you talk about failure ‎so casually? 826 00:48:31,533 --> 00:48:34,036 ‎How can you claim you won't fail? 827 00:48:34,995 --> 00:48:36,330 ‎You're a doctor too! 828 00:48:43,003 --> 00:48:43,920 ‎Dr. Do Yun-sik. 829 00:48:46,298 --> 00:48:49,468 ‎Do you know what sets us apart? 830 00:48:51,720 --> 00:48:55,765 ‎I scrub in myself ‎because I don't want to fail. 831 00:48:55,766 --> 00:48:56,642 ‎But you… 832 00:48:57,476 --> 00:49:00,687 ‎You don't because you don't want to fail. 833 00:49:05,192 --> 00:49:06,193 ‎We… 834 00:49:06,985 --> 00:49:08,402 ‎We'll have to close up. 835 00:49:08,403 --> 00:49:09,321 ‎Dr. Do. 836 00:49:09,821 --> 00:49:11,698 ‎Are you really going to close up? 837 00:49:13,033 --> 00:49:14,659 ‎Don't you think 838 00:49:14,660 --> 00:49:17,871 ‎you should do everything you can now ‎so you can tell him that later? 839 00:49:18,872 --> 00:49:20,123 ‎I don't fail 840 00:49:21,208 --> 00:49:24,252 ‎because I can't afford to fail. 841 00:49:37,766 --> 00:49:39,267 ‎The camera is in place. 842 00:49:40,102 --> 00:49:41,144 ‎Let's begin. 843 00:49:52,531 --> 00:49:53,615 ‎Harmonic. 844 00:50:07,504 --> 00:50:08,672 ‎I don't fail 845 00:50:09,297 --> 00:50:12,008 ‎because I can't afford to fail. 846 00:50:18,432 --> 00:50:19,683 ‎Let's start the time-out. 847 00:50:24,813 --> 00:50:26,273 ‎Let's begin. 848 00:50:28,358 --> 00:50:29,985 ‎Let's do a time-out. 849 00:50:30,986 --> 00:50:32,529 ‎What's the patient ID number? 850 00:50:35,157 --> 00:50:38,493 ‎It's 2-0-2-6… 0-7-0… 851 00:50:39,411 --> 00:50:41,246 ‎Dr. Hwang! Are you okay? 852 00:50:41,747 --> 00:50:43,248 ‎Please page someone! Hurry! 853 00:50:43,915 --> 00:50:47,418 {\an8}‎Effective immediately, ‎the government is ordering 854 00:50:47,419 --> 00:50:49,588 {\an8}‎all interns and residents to stay on duty. 855 00:50:50,255 --> 00:50:53,090 {\an8}‎We reiterate that failure to comply 856 00:50:53,091 --> 00:50:57,011 ‎will result in license revocation ‎and legal penalties. 857 00:50:57,012 --> 00:51:00,014 ‎A separate return-to-work order ‎will be issued 858 00:51:00,015 --> 00:51:02,726 ‎pursuant to Article 59 ‎of the Medical Service Act… 859 00:51:04,936 --> 00:51:06,061 ‎Hey, Hwang! 860 00:51:06,062 --> 00:51:07,605 ‎Wake up! 861 00:51:07,606 --> 00:51:08,523 ‎Hwang! 862 00:51:09,941 --> 00:51:11,610 ‎What is it? Who's the patient? 863 00:51:12,235 --> 00:51:13,778 ‎What's the surgery? Put up the CT scans. 864 00:51:13,779 --> 00:51:15,321 ‎How far did he get? 865 00:51:15,322 --> 00:51:19,074 ‎Doctors who collectively ‎and without justifiable cause… 866 00:51:19,075 --> 00:51:21,118 ‎They've lost their minds. 867 00:51:21,119 --> 00:51:23,872 ‎Are they threatening to arrest us doctors? 868 00:51:25,165 --> 00:51:27,541 ‎Doctors or medical facility founders… 869 00:51:27,542 --> 00:51:30,504 ‎Dr. Ma, you saw the news, right? ‎Come to the director's office. 870 00:51:31,379 --> 00:51:33,214 ‎A return-to-work order? 871 00:51:33,215 --> 00:51:35,759 ‎How is this different from forced labor? 872 00:51:36,760 --> 00:51:38,595 ‎This will just make things worse. 873 00:51:39,554 --> 00:51:41,680 ‎Med school students are pushing back too. 874 00:51:41,681 --> 00:51:44,851 ‎Of course, they are. ‎Kids these days hate stuff like that. 875 00:51:45,393 --> 00:51:47,645 ‎It's actually better this way. 876 00:51:47,646 --> 00:51:50,564 ‎People will get a reality check ‎once they suffer without doctors. 877 00:51:50,565 --> 00:51:53,984 ‎If patients are affected ‎due to the doctors' strike, 878 00:51:53,985 --> 00:51:57,571 ‎it won't serve as grounds ‎for exemption from liability. 879 00:51:57,572 --> 00:51:59,907 ‎Seriously, what's the matter with you? 880 00:51:59,908 --> 00:52:01,743 ‎That reality check you mentioned 881 00:52:02,369 --> 00:52:05,329 ‎could lead to lawsuits. 882 00:52:05,330 --> 00:52:06,956 ‎Director Bu! 883 00:52:06,957 --> 00:52:08,874 ‎Stop raining on our parade! 884 00:52:08,875 --> 00:52:10,376 ‎We already lived through this 885 00:52:10,377 --> 00:52:13,128 ‎during the 2000 medical separation strike. 886 00:52:13,129 --> 00:52:16,090 ‎An unconscious four-year-old ‎was taken to the hospital 887 00:52:16,091 --> 00:52:17,758 ‎but couldn't get surgery ‎due to the strike, 888 00:52:17,759 --> 00:52:20,177 ‎and their condition worsened dramatically. 889 00:52:20,178 --> 00:52:21,637 ‎The family sued, 890 00:52:21,638 --> 00:52:25,016 ‎and the hospital was ordered to pay ‎300 million won in damages. 891 00:52:25,767 --> 00:52:27,060 ‎As doctors, 892 00:52:27,727 --> 00:52:29,229 ‎I'm sure you two will remember. 893 00:52:44,327 --> 00:52:46,496 ‎It's been a while, Dr. Ma. 894 00:52:49,833 --> 00:52:52,043 ‎How's the preparation going? 895 00:52:55,046 --> 00:52:56,047 ‎I'm doing my best, sir. 896 00:52:57,924 --> 00:52:59,676 ‎-Dr. Ma-- ‎-Director. 897 00:53:00,844 --> 00:53:03,930 ‎Dr. Hwang Min-gu of neurosurgery ‎collapsed in the OR. 898 00:53:09,227 --> 00:53:11,645 ‎-Good work, Doctor. ‎-Good job. 899 00:53:11,646 --> 00:53:12,647 ‎Thank you all. 900 00:53:20,447 --> 00:53:23,949 ‎Dr. Hwang's surgery was in two days, ‎but it was postponed. 901 00:53:23,950 --> 00:53:25,743 ‎He was feeling okay, 902 00:53:25,744 --> 00:53:28,704 ‎so he insisted on ‎doing his surgeries without delay. 903 00:53:28,705 --> 00:53:30,497 ‎He said once he became a patient himself, 904 00:53:30,498 --> 00:53:32,958 ‎he understood what it's like ‎to have surgery pushed back. 905 00:53:32,959 --> 00:53:34,376 ‎That's not like him at all. 906 00:53:34,377 --> 00:53:36,337 ‎That's not true. 907 00:53:36,338 --> 00:53:39,465 ‎He's very dedicated ‎when it comes to his cases. 908 00:53:39,466 --> 00:53:42,302 ‎The problem is that he's a patient too. 909 00:53:52,187 --> 00:53:54,647 ‎Dr. Kim. Dr. Hwang was here, right? 910 00:53:54,648 --> 00:53:56,857 ‎Yes, they just took him up to the OR. 911 00:53:56,858 --> 00:53:58,817 ‎What? Who's operating? 912 00:53:58,818 --> 00:54:01,154 ‎There aren't any general surgeons. 913 00:54:02,238 --> 00:54:03,281 ‎Oh, Dr. Bae? 914 00:54:04,240 --> 00:54:05,325 ‎Dr. Kim. 915 00:54:05,825 --> 00:54:07,077 ‎How's Dr. Hwang? 916 00:54:21,424 --> 00:54:23,969 ‎A solo laparoscopic procedure? 917 00:54:24,761 --> 00:54:26,221 ‎This is insane. 918 00:54:27,013 --> 00:54:30,975 {\an8}‎A solo laparoscopic caudate lobectomy 919 00:54:30,976 --> 00:54:34,269 {\an8}‎is something I've only seen done once ‎at Johns Hopkins. 920 00:54:34,270 --> 00:54:35,146 ‎Only a very few… 921 00:54:36,189 --> 00:54:39,024 ‎could pull that off in Korea. 922 00:54:39,025 --> 00:54:40,527 ‎Dr. Gye is proving… 923 00:54:42,070 --> 00:54:43,697 ‎that she's one of the few. 924 00:54:48,076 --> 00:54:51,662 ‎Dr. Gye, what about ‎Ms. Yoo Ga-eul's surgery at 12 p.m.? 925 00:54:51,663 --> 00:54:52,664 ‎At 12 p.m.? 926 00:54:53,623 --> 00:54:55,374 ‎It's already past 11 a.m. 927 00:54:55,375 --> 00:54:56,876 ‎That's why she went in laparoscopically. 928 00:54:57,460 --> 00:54:59,212 ‎She says she can make it there by 12 p.m. 929 00:55:03,341 --> 00:55:05,260 ‎-You could push back-- ‎-No. 930 00:55:05,760 --> 00:55:07,095 ‎I'll make it no matter what. 931 00:55:08,013 --> 00:55:10,390 ‎I won't let her suffer ‎for even a minute longer. 932 00:55:17,522 --> 00:55:18,606 ‎Come on. 933 00:55:19,774 --> 00:55:21,693 ‎Just a bit faster. 934 00:55:23,153 --> 00:55:24,320 ‎Faster… 935 00:55:38,752 --> 00:55:40,211 ‎I think she'll make it. 936 00:55:41,296 --> 00:55:42,255 ‎Right? 937 00:55:43,965 --> 00:55:44,799 ‎That's a relief. 938 00:55:47,302 --> 00:55:49,136 ‎I have a surgery to get to, sir. 939 00:55:49,137 --> 00:55:50,972 ‎Me too, sir. 940 00:56:05,820 --> 00:56:06,654 ‎Dr. Bae. 941 00:56:07,822 --> 00:56:08,698 ‎Yes? 942 00:56:09,991 --> 00:56:10,992 ‎Do you think… 943 00:56:13,411 --> 00:56:14,996 ‎we failed? 944 00:56:18,458 --> 00:56:19,626 ‎What do you mean? 945 00:56:20,335 --> 00:56:23,879 ‎She really has her work cut out for her ‎in that huge OR. 946 00:56:23,880 --> 00:56:26,883 ‎But there's no one to assist, ‎so she has only herself to rely on. 947 00:56:28,051 --> 00:56:30,469 ‎Yet she's holding the laparoscope ‎to save a life. 948 00:56:30,470 --> 00:56:31,471 ‎You know, 949 00:56:32,055 --> 00:56:33,681 ‎that surgery-obsessed mad dog. 950 00:56:35,934 --> 00:56:37,185 ‎For the first time, 951 00:56:37,977 --> 00:56:39,646 ‎I see her ‎not as a surgery-obsessed mad dog, 952 00:56:40,563 --> 00:56:42,982 ‎but as Gye Su-jeong, ‎a doctor obsessed with saving lives. 953 00:56:48,029 --> 00:56:48,947 ‎Did we lose? 954 00:56:51,783 --> 00:56:54,702 ‎The strike seems pretty trivial now. 955 00:56:59,165 --> 00:57:00,750 ‎I think she'll wrap up pretty soon. 956 00:57:01,417 --> 00:57:02,460 ‎She might 957 00:57:03,211 --> 00:57:06,047 ‎even get to grab a sandwich ‎before her next surgery. 958 00:57:11,136 --> 00:57:12,345 ‎Seong-gyu… 959 00:57:14,514 --> 00:57:15,848 ‎didn't show up. 960 00:57:15,849 --> 00:57:18,642 ‎He's with President Kim and Mayor Im-- 961 00:57:18,643 --> 00:57:20,019 ‎I support the strike. 962 00:57:20,520 --> 00:57:22,313 ‎I'm behind it, but… 963 00:57:23,857 --> 00:57:26,192 ‎Seong-gyu should be observing that. 964 00:57:27,277 --> 00:57:29,112 ‎He needs to observe it 965 00:57:29,654 --> 00:57:31,239 ‎because observing procedures like that 966 00:57:31,823 --> 00:57:34,367 ‎will help him immensely. 967 00:57:36,244 --> 00:57:39,289 ‎It feels like he's missing out ‎on every important moment. 968 00:57:43,543 --> 00:57:46,462 {\an8}‎25 HOURS BEFORE WORK STOPPAGE 969 00:57:46,463 --> 00:57:48,840 ‎2026 INTERN AND RESIDENT ‎EMERGENCY RESPONSE COMMITTEE MEETING 970 00:57:50,216 --> 00:57:52,050 ‎We'll begin as soon as ‎the reporters arrive. 971 00:57:52,051 --> 00:57:54,303 ‎You'd better do a good job. ‎I'll be watching you. 972 00:57:54,304 --> 00:57:57,056 ‎-That's enough. Get up there. ‎-Yes, of course. 973 00:58:04,314 --> 00:58:08,400 ‎If you see your mom and dad ‎while you're asleep, 974 00:58:08,401 --> 00:58:09,944 ‎don't follow them. 975 00:58:10,528 --> 00:58:11,446 ‎Okay? 976 00:58:13,948 --> 00:58:16,659 ‎I still hope I get to see them. 977 00:58:18,286 --> 00:58:21,038 ‎Ga-eul, if you see Mom and Dad, 978 00:58:21,039 --> 00:58:23,332 ‎tell them to visit me in my dreams. 979 00:58:23,333 --> 00:58:25,501 ‎I don't remember them well, 980 00:58:25,502 --> 00:58:28,921 ‎so they have to let me know ‎they're Mom and Dad. 981 00:58:28,922 --> 00:58:31,633 ‎Make sure you tell them that, okay? 982 00:58:32,550 --> 00:58:33,801 ‎Okay, I will. 983 00:58:49,192 --> 00:58:50,860 ‎Twenty-two minutes left. 984 00:59:01,329 --> 00:59:02,789 ‎Just a bit more… 985 00:59:27,605 --> 00:59:29,064 ‎Wait. 986 00:59:29,065 --> 00:59:30,441 ‎Good… 987 00:59:31,317 --> 00:59:32,944 ‎Good job, Doctor. 988 00:59:45,623 --> 00:59:46,916 ‎ENERGY DRINK 989 00:59:51,254 --> 00:59:55,340 ‎All university hospitals have this statue. 990 00:59:55,341 --> 00:59:58,093 ‎Incoming students ‎take photos in front of it. 991 00:59:58,094 --> 01:00:00,722 ‎The statue here is quite large. 992 01:00:04,559 --> 01:00:08,354 ‎They say she's Doctor X. 993 01:00:10,481 --> 01:00:13,317 ‎-Excuse me? ‎-Dr. Bae and Dr. Ma found an article 994 01:00:13,318 --> 01:00:17,196 ‎while looking for reference materials ‎on Mr. Park Gwang-cheol's surgery. 995 01:00:18,865 --> 01:00:22,327 ‎It said a certain Doctor X ‎performed the same procedure. 996 01:00:24,454 --> 01:00:25,413 ‎Is that so? 997 01:00:26,456 --> 01:00:29,666 ‎Well, it's a big world ‎with all sorts of surgical procedures 998 01:00:29,667 --> 01:00:31,711 ‎and doctors to match. 999 01:00:32,587 --> 01:00:34,005 ‎I didn't believe it. 1000 01:00:34,589 --> 01:00:37,841 ‎Of course not. ‎Why would you believe such a rumor? 1001 01:00:37,842 --> 01:00:39,217 ‎However, 1002 01:00:39,218 --> 01:00:40,969 ‎after watching today's surgery, 1003 01:00:40,970 --> 01:00:43,348 ‎it made me realize it could be true. 1004 01:00:45,725 --> 01:00:47,268 ‎What do you mean? 1005 01:00:50,146 --> 01:00:53,774 ‎Dr. Gye and Dr. Ma are the same age. 1006 01:00:53,775 --> 01:00:56,902 ‎To be that surgically talented at her age 1007 01:00:56,903 --> 01:00:59,613 ‎and to be willing to give it her all-- 1008 01:00:59,614 --> 01:01:00,822 ‎Director Bu. 1009 01:01:00,823 --> 01:01:02,367 ‎Dr. Gye is indeed 1010 01:01:02,992 --> 01:01:04,701 ‎an exceptional genius. 1011 01:01:04,702 --> 01:01:07,121 ‎But she also worked incredibly hard. 1012 01:01:07,705 --> 01:01:10,500 ‎It's upsetting to hear you ‎cast doubt on her like that. 1013 01:01:13,419 --> 01:01:16,464 ‎At a time when this statue ‎of Hippocrates and his oath 1014 01:01:17,215 --> 01:01:18,924 ‎are being used as a mere photo backdrop 1015 01:01:18,925 --> 01:01:22,845 ‎or as a background prop ‎to the ongoing strike, 1016 01:01:23,388 --> 01:01:26,432 ‎I can't help but wonder ‎who Gye Su-jeong really is. 1017 01:01:32,855 --> 01:01:33,981 ‎I think I've heard enough. 1018 01:01:34,941 --> 01:01:36,859 ‎Excuse me. It's almost time for surgery. 1019 01:01:37,443 --> 01:01:38,653 ‎Is Gye Su-jeong… 1020 01:01:40,321 --> 01:01:41,614 ‎Is Gye Su-jeong… 1021 01:01:58,339 --> 01:02:00,258 ‎Let's begin the surgery. 1022 01:02:06,180 --> 01:02:07,849 ‎OPERATION TIME, TIME, ANESTHESIA TIME 1023 01:02:08,891 --> 01:02:10,476 ‎Is Gye Su-jeong… 1024 01:02:13,396 --> 01:02:16,232 ‎Doctor X? 1025 01:03:00,151 --> 01:03:03,112 ‎DOCTOR X: MAFIA IN WHITE 1026 01:03:42,235 --> 01:03:45,278 ‎DOCTOR X: MAFIA IN WHITE 1027 01:03:45,279 --> 01:03:48,114 {\an8}‎We need to walk away from this hospital. 1028 01:03:48,115 --> 01:03:49,574 {\an8}‎I need to do this surgery. 1029 01:03:49,575 --> 01:03:52,994 {\an8}‎No, it'll make you ‎look more like Doctor X. 1030 01:03:52,995 --> 01:03:54,871 {\an8}‎There's literally no surgical procedure. 1031 01:03:54,872 --> 01:03:56,957 {\an8}‎That child has no time. 1032 01:03:56,958 --> 01:03:58,625 {\an8}‎Are you putting ‎a patient's life on the line 1033 01:03:58,626 --> 01:04:01,169 {\an8}‎to risk other people's careers? 1034 01:04:01,170 --> 01:04:03,965 {\an8}‎I'm trying to save the life ‎of an eight-year-old patient. 1035 01:04:04,549 --> 01:04:06,049 {\an8}‎If you do that surgery, 1036 01:04:06,050 --> 01:04:07,551 {\an8}‎I'm really going to fire you. 1037 01:04:07,552 --> 01:04:09,970 {\an8}‎Do you think anyone will take part? 1038 01:04:09,971 --> 01:04:10,888 {\an8}‎Please. 1039 01:04:12,098 --> 01:04:16,769 {\an8}‎Subtitle translation by: Jenny Kim