1
00:00:44,252 --> 00:00:48,006
DOCTOR X: MAFIA IN WHITE
2
00:01:21,915 --> 00:01:25,251
DOCTOR X: MAFIA IN WHITE
3
00:01:28,379 --> 00:01:30,882
{\an8}FINAL EPISODE
4
00:02:20,807 --> 00:02:21,641
SYSTEM SHUTTING DOWN
5
00:03:36,716 --> 00:03:39,259
{\an8}FLUMAZENIL
6
00:03:39,260 --> 00:03:41,471
{\an8}A DRUG THAT WAKES THE PATIENT BY REVERSING
THE EFFECTS OF A SPECIFIC SEDATIVE
7
00:15:35,851 --> 00:15:38,479
INTENSIVE CARE UNIT 1
INTENSIVE CARE UNIT 2
8
00:15:57,998 --> 00:15:59,083
OBSERVATION ROOM
9
00:17:35,596 --> 00:17:37,681
{\an8}YOU GAE SU-JEONG
10
00:21:11,895 --> 00:21:14,438
{\an8}DE-AIRING: THE PROCESS OF REMOVING ANY AIR
11
00:21:14,439 --> 00:21:17,109
{\an8}THAT HAS ENTERED THE BLOOD VESSELS
OR SURGICAL SITE
12
00:21:37,129 --> 00:21:39,088
{\an8}WEANING
13
00:21:39,089 --> 00:21:41,173
{\an8}THE PROCESS OF REDUCING GRADUALLY SUPPORT,
SUCH AS VENTILATOR ASSISTANCE,
14
00:21:41,174 --> 00:21:43,051
{\an8}TO ALLOW THE PATIENT
TO BREATHE ON THEIR OWN
15
00:23:29,741 --> 00:23:31,576
ECHOCARDIOGRAPHY LAB
16
00:29:51,289 --> 00:29:53,499
{\an8}BIS MONITO:
A DEVICE THAT NUMERICALLY MEASURES
17
00:29:53,500 --> 00:29:55,794
{\an8}A PATIENT'S LEVEL CONSCIOUSNESS
AND DEPTH OF SLEEP DURING ANESTHESIA
18
00:30:03,968 --> 00:30:06,011
{\an8}FLUMAZENIL: A DRUG THAT WAKES THE PATIENT
19
00:30:06,012 --> 00:30:08,097
{\an8}BY REVERSING THE EFFECTS
OF A SPECIFIC SEDATIVE
20
00:30:39,087 --> 00:30:41,965
GUSEO UNIVERSITY SEONAM MEDICAL CENTER
21
00:35:30,086 --> 00:35:31,420
MOM
22
00:35:38,553 --> 00:35:40,387
MY DEAR SON, WE MUST HAVE GIVEN BIRTH
TO YOU IN A PAST LIFE, WE LOVE YOU SO MUCH
23
00:35:40,388 --> 00:35:41,514
SAYING I'M SORRY
WILL ONLY CAUSE YOU MORE PAIN…
24
00:40:09,323 --> 00:40:10,282
THE FUTURE OF MEDICINE WE CREATE TOGETHER
25
00:40:35,933 --> 00:40:39,520
OVERCOMING CRISIS, FRIENDSHIP
AND CONNECTIONS
26
00:42:51,402 --> 00:42:52,778
BINGO BY TURTLES
27
00:42:58,534 --> 00:43:01,870
Oh yeah, I'm back again
I feel good, I do
28
00:43:02,079 --> 00:43:03,747
I sing a song and
29
00:43:05,666 --> 00:43:08,335
I feel like I'm about to burst
with happiness…
30
00:43:12,715 --> 00:43:19,305
If I start again with pure grit
I will achieve everything I desire
31
00:43:19,805 --> 00:43:23,058
I love the land I'm living in right now
32
00:43:23,434 --> 00:43:26,353
I never even thought about immigrating…
33
00:44:42,179 --> 00:44:46,141
REGIONAL HEALTHCARE CRISIS
34
00:44:51,772 --> 00:44:53,648
TO THE DOCTORS
AT GUSEO UNIVERSITY SEONAM MEDICAL CENTER
35
00:44:53,649 --> 00:44:55,401
STOP THE DOCTORS' STRIKE
WE CONDEMN THIS DOUBLE STANDARD
36
00:45:00,030 --> 00:45:02,449
GUSEO UNIVERSITY MEDICAL CENTER
LABOR UNION
37
00:45:04,576 --> 00:45:06,286
{\an8}SOLIDARITY AND STRUGGLE
38
00:45:10,290 --> 00:45:12,333
PROLONGED RESIDENTS' STRIKE…
INFLUENCED DECISION TO CLOSE HOSPITAL
39
00:45:12,334 --> 00:45:13,710
GUSEO FOUNDATION MUST BE TRANSPARENT
ABOUT ITS MANAGEMENT
40
00:45:13,711 --> 00:45:14,670
WE'LL FIGHT UNTIL THE END
41
00:45:18,090 --> 00:45:19,007
DR. KIM SEUNG-HYO, STAY STRONG
WE LOVE YOU
42
00:45:28,225 --> 00:45:30,227
DR. KIM SEUNG-HYO'S
CHILD SEXUAL ASSAULT ALLEGATIONS SPREAD
43
00:45:39,111 --> 00:45:41,905
WORLD SHOCKED BY DR. KIM SEUNG-HYO'S
PHOTO ALBUM WITH PHOTOS OF CHILDREN
44
00:45:57,546 --> 00:45:58,881
IN SPITE OF WHITE WINGS' EXPLANATION,
FULL-SCALE JOINT INVESTIGATION LAUNCHED
45
00:46:04,303 --> 00:46:06,013
SYSTEM SHUTTING DOWN
46
00:46:42,841 --> 00:46:44,091
BABA, PLEASE DON'T GET SICK
47
00:46:44,092 --> 00:46:45,093
WITH LOVE
48
00:50:55,635 --> 00:51:00,098
The frozen
49
00:51:01,058 --> 00:51:05,479
moon shadow
50
00:51:06,813 --> 00:51:11,526
fills the surface
51
00:51:12,152 --> 00:51:15,155
of the waves
52
00:51:16,156 --> 00:51:20,243
And the small isle
53
00:51:21,495 --> 00:51:25,540
gathers the wild
54
00:51:26,917 --> 00:51:29,878
rising waves
55
00:51:30,462 --> 00:51:34,800
of midwinter
56
00:51:36,593 --> 00:51:40,971
Think of
57
00:51:40,972 --> 00:51:41,889
SHOE REPAIR SHOP
58
00:51:41,890 --> 00:51:45,727
the one who keeps
59
00:51:46,728 --> 00:51:53,235
that lighthouse
60
00:53:21,364 --> 00:53:23,033
NUMBER CONE
61
00:55:07,679 --> 00:55:09,889
DIRECTOR BU SEUNG-GWON'S
RETIREMENT CEREMONY
62
00:55:15,729 --> 00:55:17,104
6. DO YOU CONSIDER WORKING ABROAD?
SERIOUSLY CONSIDERING IT
63
00:55:17,105 --> 00:55:18,356
7. HOW WILLING ARE YOU TO WORK ABROAD?
VERY HIGH
64
00:55:27,449 --> 00:55:28,950
THE LEADERS OF THE KOREAN WAVE IN MEDICINE
EVERYTHING ABOUT WORKING ABROAD
65
00:55:29,743 --> 00:55:32,037
HOSTED BY SEONAM MEDICAL ASSOCIATION,
MAGNOLIA
66
00:57:05,672 --> 00:57:07,424
MY FRIEND HYEON-A AND SNUGGLES
67
00:58:16,201 --> 00:58:18,536
EMERGENCY MEDICAL CENTER
68
00:59:26,187 --> 00:59:29,774
THE FIRST HOSPITAL IN THE PROVINCE
TO PERFORM 5, 000 ROBOTIC SURGERIES
69
00:59:57,260 --> 00:59:59,554
DIRECTOR JANG HUI-SUK LOCUM TENENS AGENCY
70
01:01:54,585 --> 01:01:58,047
GYE SU-JEONG
71
01:04:07,134 --> 01:04:10,136
DOCTOR X: MAFIA IN WHITE
72
01:04:10,137 --> 01:04:13,599
THANK YOU FOR YOUR GUEST APPEARANCE
KIM WON-HAE, JANG SEUNG-JO
73
01:04:49,176 --> 01:04:52,138
DOCTOR X: MAFIA IN WHITE
74
01:04:53,264 --> 01:04:56,726
SONG OF HA HA HA
75
01:05:02,231 --> 01:05:07,904
On a day when everything
makes you feel down
76
01:05:08,112 --> 01:05:11,407
Try singing this song
77
01:05:12,700 --> 01:05:17,455
You who still has a flame alight
in your heart
78
01:05:17,705 --> 01:05:21,333
Don't give up and keep fighting
79
01:05:21,334 --> 01:05:26,672
Hey, hey, hey, hey
80
01:05:27,256 --> 01:05:33,304
La-la-la-la, let your regrets
fly away in the sky
81
01:05:33,471 --> 01:05:36,432
La-la-la-la, la-la-la-la my friend
82
01:05:36,599 --> 01:05:39,518
Be born anew
83
01:05:39,977 --> 01:05:45,274
A life of cowardice does not suit you
84
01:05:46,108 --> 01:05:51,447
Hold your head up high, my friend
This is just the beginning
85
01:05:52,406 --> 01:05:58,371
La-la-la-la, in your heart
let the flowers bloom
86
01:05:58,704 --> 01:06:01,540
La-la-la-la, la-la-la-la my friend
87
01:06:01,832 --> 01:06:04,794
Laugh to your heart's content
88
01:06:05,044 --> 01:06:07,129
Ha, ha-ha, ha-ha
89
01:06:08,255 --> 01:06:10,716
Ha, ha-ha, ha-ha
90
01:06:11,217 --> 01:06:16,514
Ha, ha-ha, ha-ha Ha, ha-ha
91
01:06:17,556 --> 01:06:18,683
Ha, ha-ha…