1 00:00:06,506 --> 00:00:08,508 ‎ 2 00:00:44,252 --> 00:00:47,964 ‎DOCTOR X: MAFIA IN WHITE 3 00:00:57,265 --> 00:01:00,852 ‎ ‎Does Baraka come to you in your dreams? 4 00:01:02,187 --> 00:01:03,897 ‎No matter how long I wait… 5 00:01:05,440 --> 00:01:07,567 ‎Baraka doesn't appear in my dreams. 6 00:01:09,402 --> 00:01:13,031 ‎For me, that's the most painful part. 7 00:01:21,915 --> 00:01:25,251 ‎DOCTOR X: MAFIA IN WHITE 8 00:01:28,379 --> 00:01:30,882 {\an8}‎FINALE 9 00:01:32,050 --> 00:01:34,761 {\an8}‎- ‎- 10 00:01:56,866 --> 00:01:57,700 {\an8}‎[Dr. Gye] You're awake. 11 00:01:59,828 --> 00:02:04,541 {\an8}‎There's something I wanted to ask you ‎before the surgery. But for you to answer… 12 00:02:11,673 --> 00:02:12,966 ‎I'll need to take that off. 13 00:02:13,591 --> 00:02:17,719 ‎You see, you have to remove it, ‎before trying to smother someone. 14 00:02:17,720 --> 00:02:20,181 ‎ And that kid says ‎he wants to become a doctor. 15 00:02:20,807 --> 00:02:21,641 ‎SYSTEM SHUTTING DOWN 16 00:02:22,016 --> 00:02:26,187 ‎First, you turn the monitor off like this, ‎then you remove the mask. 17 00:02:26,729 --> 00:02:27,981 ‎What was he thinking? 18 00:02:29,482 --> 00:02:31,609 ‎He's not that kind of person, though. 19 00:02:33,403 --> 00:02:36,322 ‎The kind who truly sets ‎his mind to getting revenge… 20 00:02:37,282 --> 00:02:43,163 ‎for his pain, profoundly satisfying ‎revenge on the person who's responsible. 21 00:02:44,497 --> 00:02:49,043 ‎He would never draw up a plan, ‎and meticulously carry it out. 22 00:02:53,381 --> 00:02:55,091 ‎That's not the kind of person he is. 23 00:02:56,676 --> 00:03:00,054 ‎All he could do was hold ‎a pillow over the devil's face. 24 00:03:03,224 --> 00:03:07,937 ‎He's so naive, he's not capable ‎of exacting revenge properly. 25 00:03:09,939 --> 00:03:10,940 ‎However… 26 00:03:16,905 --> 00:03:17,989 ‎I'm not him. 27 00:03:30,960 --> 00:03:32,921 ‎I'll start the dissection now. Bovie. 28 00:03:36,674 --> 00:03:41,471 {\an8}‎FLUMAZENIL: A REVERSAL AGENT USED ‎TO WAKE A PATIENT FROM CERTAIN SEDATIVES 29 00:03:43,765 --> 00:03:46,768 ‎I want to be there in the OR. ‎Why won't you allow it? 30 00:03:48,728 --> 00:03:52,190 ‎What's the reason? ‎Why do I have to stay in the donor's OR? 31 00:03:55,693 --> 00:03:56,945 ‎I want to go in too. 32 00:04:00,031 --> 00:04:02,741 ‎I can't let you two go in there alone. 33 00:04:02,742 --> 00:04:05,536 ‎ ‎Why do you keep insisting? Do you realize… 34 00:04:07,664 --> 00:04:09,624 ‎Do you really need to be part of this? 35 00:04:10,708 --> 00:04:11,709 ‎Yes. 36 00:04:12,293 --> 00:04:13,336 ‎I won't let it go. 37 00:04:14,754 --> 00:04:17,840 ‎You two are doing this ‎because you won't let it go either. 38 00:04:24,264 --> 00:04:26,307 ‎After this, your careers are over! 39 00:04:30,270 --> 00:04:34,774 ‎I know that you think this surgery ‎will be the last one for the two of you. 40 00:04:36,401 --> 00:04:39,403 ‎You don't know how many more kids ‎like me are out there. 41 00:04:39,404 --> 00:04:41,613 ‎And since you can't bring him to justice, 42 00:04:41,614 --> 00:04:44,242 ‎you're going into that OR ‎and risking it all! 43 00:04:45,743 --> 00:04:47,495 ‎That doesn't seem fair to me. 44 00:04:50,039 --> 00:04:51,374 ‎So I'll risk it all, too. 45 00:04:53,126 --> 00:04:54,919 ‎Let's go do this together. 46 00:05:03,761 --> 00:05:09,183 ‎My dream, Doctor. Gye Su-jeong, my dream. 47 00:05:09,726 --> 00:05:11,519 ‎Become doctor. 48 00:05:23,406 --> 00:05:24,615 ‎Your hands… 49 00:05:26,617 --> 00:05:28,452 ‎are the hands of a doctor. 50 00:05:28,453 --> 00:05:29,412 ‎They should be used… 51 00:05:31,456 --> 00:05:32,790 ‎to save lives. 52 00:05:35,251 --> 00:05:37,795 ‎ 53 00:05:39,088 --> 00:05:42,424 ‎[Dr. Gye] This is a desperate attempt. 54 00:05:42,425 --> 00:05:45,053 ‎One that's made in memory of those ‎who needed help, 55 00:05:46,220 --> 00:05:49,682 ‎those we let slip away and couldn't save. 56 00:05:52,101 --> 00:05:54,187 ‎And at this point, things are up to us. 57 00:05:55,480 --> 00:05:57,315 ‎We desperately need to do something. 58 00:05:59,609 --> 00:06:00,985 ‎No matter the cost. 59 00:06:11,496 --> 00:06:12,622 ‎I, uh… 60 00:06:18,544 --> 00:06:19,712 ‎Hmm. 61 00:06:21,589 --> 00:06:24,299 ‎I was thinking about the timing… 62 00:06:24,300 --> 00:06:25,676 ‎I mean, um… 63 00:06:26,511 --> 00:06:28,596 ‎the sequence of events back then. 64 00:06:31,015 --> 00:06:34,644 ‎That if I had known about it sooner… 65 00:06:36,020 --> 00:06:39,148 ‎I mean, you might not… 66 00:06:39,899 --> 00:06:42,443 ‎Um… I… 67 00:06:44,070 --> 00:06:48,658 ‎I might have been able ‎to put an end to it. 68 00:06:53,037 --> 00:06:55,163 ‎I shouldn't be saying this to you. 69 00:06:55,164 --> 00:06:58,793 ‎I should be asking myself that over ‎and over, as a constant reminder, 70 00:06:59,585 --> 00:07:01,462 ‎as a way of punishing myself. 71 00:07:02,839 --> 00:07:07,467 ‎Dr. Jo, um… Please let me join you, okay? 72 00:07:07,468 --> 00:07:11,013 ‎Uh, what if I assist you? ‎Tell me what to do and I'll do it, please? 73 00:07:12,640 --> 00:07:13,891 ‎Oh, no, not you. 74 00:07:14,976 --> 00:07:17,937 ‎Just let the two of us do it ourselves. 75 00:07:18,771 --> 00:07:20,481 ‎Let us save you from this, okay? 76 00:07:23,359 --> 00:07:26,529 ‎So when this is all through, um… 77 00:07:28,823 --> 00:07:30,616 ‎Park Tae-gyeong will still be here. 78 00:07:38,708 --> 00:07:39,834 ‎Let us do that for you. 79 00:07:43,254 --> 00:07:45,423 ‎Please? Just let us… 80 00:07:47,341 --> 00:07:48,843 ‎let us do this on our own. 81 00:08:19,040 --> 00:08:23,878 ‎It's a miracle we made it this far alive, ‎you and I. 82 00:08:35,598 --> 00:08:40,144 ‎ I had them buried… those shoes… 83 00:08:42,355 --> 00:08:44,148 ‎buried with Baraka. 84 00:08:46,859 --> 00:08:48,653 ‎That's when I heard it. 85 00:08:50,154 --> 00:08:52,823 ‎That's when God forgave me. 86 00:08:54,742 --> 00:08:56,661 ‎The children's letters… 87 00:08:58,788 --> 00:09:01,290 ‎Look at the children's letters. 88 00:09:03,125 --> 00:09:04,502 ‎They love me… 89 00:09:05,670 --> 00:09:07,255 ‎those children. 90 00:09:31,988 --> 00:09:32,989 ‎[Dr. Gye] ‎Why? 91 00:09:34,240 --> 00:09:35,575 ‎Why did you choose me? 92 00:09:36,367 --> 00:09:41,747 ‎You… always save all of your patients, 93 00:09:43,291 --> 00:09:45,793 ‎no matter who they are. 94 00:09:48,087 --> 00:09:50,423 ‎You're the one most like me. 95 00:09:51,924 --> 00:09:55,094 ‎You're my finest, most brilliant student. 96 00:09:56,220 --> 00:09:58,973 ‎There is no such thing as failure. 97 00:10:00,766 --> 00:10:01,767 ‎That's who… 98 00:10:03,102 --> 00:10:04,562 ‎Gye Su-jeong is. 99 00:10:09,942 --> 00:10:10,943 ‎Right. 100 00:10:13,154 --> 00:10:15,114 ‎That's exactly what I wanted to hear. 101 00:10:54,570 --> 00:10:57,156 ‎[Ms. Jang] No, Gye Su-jeong! Su-jeong. 102 00:11:24,058 --> 00:11:25,059 ‎It's Neema. 103 00:11:27,478 --> 00:11:30,689 ‎ 104 00:11:35,027 --> 00:11:36,112 ‎"Hello." 105 00:11:36,779 --> 00:11:37,863 ‎ Hello. 106 00:11:42,576 --> 00:11:43,411 ‎Heart. 107 00:11:44,245 --> 00:11:48,332 ‎-[Dr. Gye] And this? "Heart." ‎-My heart. 108 00:12:07,476 --> 00:12:11,188 ‎She doesn't know ‎how to speak just yet. Not yet. 109 00:12:12,398 --> 00:12:18,696 ‎Still, she wanted to greet you, so ‎she practiced saying "hello" many times. 110 00:12:19,613 --> 00:12:20,906 ‎Pretty great, isn't it? 111 00:12:22,032 --> 00:12:25,411 ‎You can write your name too, ‎isn't that right, sweetie? 112 00:12:28,330 --> 00:12:29,999 ‎ Amazing, huh? 113 00:12:30,708 --> 00:12:33,335 ‎Look how much she's grown, our Neema. 114 00:12:34,545 --> 00:12:38,507 ‎I brought her here. I asked her to come. 115 00:12:39,758 --> 00:12:41,010 ‎To hold you back. 116 00:12:42,761 --> 00:12:43,596 ‎To… 117 00:12:45,055 --> 00:12:46,724 ‎to keep you from doing this. 118 00:13:24,220 --> 00:13:25,221 ‎ 119 00:13:27,973 --> 00:13:28,974 ‎What? 120 00:13:29,600 --> 00:13:35,396 ‎Dr. Jang, fancy meeting you here. ‎Now, please, hand over Neema. 121 00:13:35,397 --> 00:13:36,731 ‎And why should I? 122 00:13:36,732 --> 00:13:38,942 ‎You kidnapped Neema and hid her away. 123 00:13:38,943 --> 00:13:43,071 ‎White Wings Medical Corps is responsible ‎for her. We've been searching everywhere. 124 00:13:43,072 --> 00:13:45,281 ‎Only because you know she's a witness. 125 00:13:45,282 --> 00:13:49,327 ‎She's the only who knows that you stole ‎the photos, covered everything up, 126 00:13:49,328 --> 00:13:53,540 ‎-and are trying to frame Su-jeong! ‎- That's absolutely absurd. 127 00:13:53,541 --> 00:13:55,208 ‎Don't try to deny it. 128 00:13:55,209 --> 00:13:58,461 ‎I know what kind of people you are ‎better than anyone else on Earth. 129 00:13:58,462 --> 00:14:03,092 ‎Dr. Jang, we're not about to let one ‎bad apple spoil all of Baba's great works. 130 00:14:05,010 --> 00:14:10,975 ‎Neema. How have you been? You've ‎been scared, haven't you? It's okay. 131 00:14:11,892 --> 00:14:14,228 ‎Neema. Let's go home. 132 00:14:15,020 --> 00:14:16,397 ‎-Ms. Jang! ‎-Little doctor! 133 00:14:20,067 --> 00:14:21,402 ‎[Dr. Gye] I'll stop it… 134 00:14:23,988 --> 00:14:27,741 ‎I'll stop the surgery, and Baba will die. 135 00:14:28,617 --> 00:14:30,286 ‎If you lay a finger on Neema… 136 00:14:34,874 --> 00:14:36,458 ‎I won't do anything. 137 00:14:37,501 --> 00:14:39,545 ‎I may be Baba's favorite student, 138 00:14:40,462 --> 00:14:44,550 ‎but Baba is not my teacher. 139 00:14:45,551 --> 00:14:46,385 ‎Go. 140 00:14:47,887 --> 00:14:49,054 ‎No. 141 00:14:50,598 --> 00:14:53,642 ‎Ah… I had a feeling I would find you here. 142 00:14:54,768 --> 00:14:57,896 ‎I just thought that, ‎since the donor surgery is over, 143 00:14:57,897 --> 00:15:01,859 ‎I'd come find you so I could personally ‎escort you all to my office. 144 00:15:03,444 --> 00:15:06,529 ‎Oh. Uh, we'd rather stay here-- 145 00:15:06,530 --> 00:15:09,241 ‎It's so cramped in here, though. ‎My office is much nicer. 146 00:15:09,992 --> 00:15:13,120 ‎The surgery will go well. ‎We should get going now. 147 00:15:35,851 --> 00:15:39,437 ‎Director. Uh, I can't explain ‎everything right now, but… 148 00:15:39,438 --> 00:15:40,813 ‎Could you help me out? 149 00:15:40,814 --> 00:15:44,443 ‎I promise I'll explain everything later. ‎I just need your help this one time. 150 00:15:45,736 --> 00:15:46,570 ‎Please. 151 00:16:30,990 --> 00:16:32,031 ‎TURN OFF AFTER USE 152 00:16:32,032 --> 00:16:35,369 ‎Testing, testing. ‎Oh, sheesh, why isn't this working? 153 00:17:35,095 --> 00:17:38,932 {\an8}‎YOU ‎GUY SU-JEONG 154 00:17:43,187 --> 00:17:45,773 ‎GUY SU-JEONG 155 00:19:11,942 --> 00:19:14,653 ‎ ‎All right, let's resume the surgery. 156 00:19:37,217 --> 00:19:38,802 {\an8}‎YOU ‎GUY SU-JEONG 157 00:20:35,359 --> 00:20:38,694 ‎[Ms. Han] Um, Dr. Jo, you said that ‎it's good for patients 158 00:20:38,695 --> 00:20:41,739 ‎to listen to music and sounds ‎that they like… 159 00:20:41,740 --> 00:20:43,283 ‎ Dr. Jo, don't worry about it. 160 00:20:44,326 --> 00:20:47,578 ‎At times, Ms. Ju-hye ‎can be a bit presumptuous. 161 00:20:47,579 --> 00:20:50,165 ‎[Dr. Jo] No, it's fine. ‎It slipped my mind. 162 00:20:57,130 --> 00:20:59,132 ‎ 163 00:21:11,687 --> 00:21:13,312 {\an8}‎[Dr. Gye] Commencing de-airing. 164 00:21:13,313 --> 00:21:17,025 {\an8}‎DE-AIRING: REMOVING AIR ‎FROM BLOOD VESSELS OR THE SURGICAL SITE 165 00:21:24,700 --> 00:21:26,118 ‎[Dr. Jo] I'll lower the head. 166 00:21:27,995 --> 00:21:28,829 ‎[Dr. Gye] Cut, please. 167 00:21:36,920 --> 00:21:38,504 {\an8}‎Begin weaning. 168 00:21:38,505 --> 00:21:43,010 {\an8}‎WEANING: GRADUALLY REDUCING ‎VENTILATOR SUPPORT FOR SELF-BREATHING 169 00:22:24,092 --> 00:22:25,302 ‎ 170 00:22:30,599 --> 00:22:31,683 ‎-I'm sorry. ‎-It's okay. 171 00:22:32,559 --> 00:22:34,644 ‎ She fell asleep. 172 00:22:48,283 --> 00:22:49,534 ‎I'm sorry. 173 00:22:54,081 --> 00:22:57,667 ‎I'm sorry. It's all my fault. 174 00:22:59,211 --> 00:23:00,879 ‎I'm so sorry, Neema. 175 00:23:08,303 --> 00:23:09,554 ‎I owe you an apology. 176 00:23:12,766 --> 00:23:14,184 ‎I'm so sorry. 177 00:23:17,896 --> 00:23:19,106 ‎It's all my fault. 178 00:23:23,527 --> 00:23:24,861 ‎I'm sorry… 179 00:24:00,814 --> 00:24:02,691 ‎Hello, Neema. 180 00:24:04,651 --> 00:24:07,654 ‎ 181 00:25:24,481 --> 00:25:26,941 ‎- There she is. Neema! ‎- Neema! 182 00:25:26,942 --> 00:25:29,985 ‎- Neema, we missed you so much. ‎-We missed you! 183 00:25:29,986 --> 00:25:32,279 ‎ Are you okay? Yeah? ‎Three, two, one! 184 00:25:32,280 --> 00:25:33,572 ‎- ‎-Whoa! 185 00:25:33,573 --> 00:25:34,824 ‎ 186 00:25:35,408 --> 00:25:38,869 ‎[Ms. Jang] Neema, you're so lucky. ‎This is Dr. Gye Su-jeong. 187 00:25:38,870 --> 00:25:40,455 ‎-Ah! ‎-Thank you so much. 188 00:25:43,875 --> 00:25:44,876 ‎Oh… 189 00:25:47,963 --> 00:25:49,214 ‎Thank you for everything. 190 00:25:50,006 --> 00:25:52,216 ‎Neema's so special. Um, thank you. 191 00:25:52,217 --> 00:25:54,552 ‎-[Ms. Jang] Of course. ‎-She's the best. 192 00:26:10,819 --> 00:26:13,113 ‎ 193 00:26:18,868 --> 00:26:19,869 ‎Hi, Mom. 194 00:26:21,413 --> 00:26:24,040 ‎ 195 00:26:41,891 --> 00:26:42,809 ‎Next. 196 00:26:43,643 --> 00:26:49,023 ‎Neema! Hello. Welcome. 197 00:26:49,024 --> 00:26:50,859 ‎-For you. ‎-[Eung-gu] Wow. 198 00:27:03,288 --> 00:27:04,706 ‎ 199 00:27:08,668 --> 00:27:10,420 ‎ 200 00:27:12,213 --> 00:27:14,174 ‎- ‎- 201 00:27:15,050 --> 00:27:16,633 ‎Two milligrams lorazepam, please. 202 00:27:16,634 --> 00:27:17,719 ‎Okay. 203 00:27:22,265 --> 00:27:24,933 ‎What-- What did you do to me? 204 00:27:24,934 --> 00:27:25,977 ‎ 205 00:27:29,898 --> 00:27:33,026 ‎Neema… Where is Neema? 206 00:27:36,488 --> 00:27:38,365 ‎How did he know Neema was here? 207 00:27:39,908 --> 00:27:41,034 ‎He was listening. 208 00:27:42,827 --> 00:27:44,204 ‎During the surgery. 209 00:27:51,711 --> 00:27:53,296 ‎Intraoperative awareness… 210 00:27:54,839 --> 00:27:56,091 ‎He was awake. 211 00:28:00,053 --> 00:28:02,972 ‎- ‎- 212 00:28:19,864 --> 00:28:23,367 ‎White Wings Medical Corps ‎is threatening to sue. 213 00:28:23,368 --> 00:28:25,245 ‎Do you have something to say? 214 00:28:27,163 --> 00:28:30,208 ‎[Ms. Han] Couldn't you just check ‎the CCTV footage, Director? 215 00:28:31,000 --> 00:28:33,877 ‎[Ms. Lee] That won't be enough. ‎And as you know, per hospital rules, 216 00:28:33,878 --> 00:28:36,213 ‎all those who participated in the surgery 217 00:28:36,214 --> 00:28:38,924 ‎must give their consent for us ‎to watch the footage. 218 00:28:38,925 --> 00:28:41,844 ‎As for Ms. Ju-hye and I, ‎neither one of us saw anything. 219 00:28:41,845 --> 00:28:44,221 ‎We were only looking at the surgical site. 220 00:28:44,222 --> 00:28:46,307 ‎We have nothing more to say about that. 221 00:28:48,935 --> 00:28:53,440 ‎Dr. Park Tae-gyeong. You have ‎something to tell me, don't you? 222 00:28:55,608 --> 00:28:56,860 ‎Uh… 223 00:28:58,236 --> 00:29:00,654 ‎Yes, yes, I do. I'll tell you. 224 00:29:00,655 --> 00:29:02,698 ‎Dr. Park Tae-gyeong doesn't know anything. 225 00:29:02,699 --> 00:29:04,826 ‎Meaning that you, on the other hand, do? 226 00:29:05,952 --> 00:29:10,665 ‎I'm Dr. Kim Seung-hyo's family. White ‎Wings has no right to sue the hospital. 227 00:29:11,750 --> 00:29:15,878 ‎The surgery went well. His waking up ‎during the surgery was unfortunate, 228 00:29:15,879 --> 00:29:19,131 ‎but as the anesthesiologist, ‎it's my responsibility. 229 00:29:19,132 --> 00:29:21,176 ‎So I'm the one they would have to sue. 230 00:29:23,094 --> 00:29:27,264 ‎Would he sue his own daughter? ‎The great humanitarian, 231 00:29:27,265 --> 00:29:29,559 ‎the honorable Dr. Kim Seung-hyo? 232 00:29:36,441 --> 00:29:37,817 ‎Show those two out, please. 233 00:29:48,536 --> 00:29:50,996 ‎The patient was awake from the very start, 234 00:29:50,997 --> 00:29:54,125 {\an8}‎so the BIS monitor readings ‎must have indicated a change. 235 00:29:54,793 --> 00:29:58,505 {\an8}‎However, somehow ‎the monitor got turned off. 236 00:29:59,714 --> 00:30:01,758 ‎I also took a look at the medication log. 237 00:30:03,051 --> 00:30:04,635 {\an8}‎I noticed that the flumazenil, 238 00:30:04,636 --> 00:30:06,553 {\an8}‎the awakening agent, 239 00:30:06,554 --> 00:30:09,348 {\an8}‎that was dispensed, ‎was twice the usual amount, 240 00:30:09,349 --> 00:30:12,644 ‎but it was returned in its entirety ‎without being used. 241 00:30:17,732 --> 00:30:19,567 ‎Why would you do something like that? 242 00:30:21,194 --> 00:30:23,238 ‎Why would you wake him up 243 00:30:24,322 --> 00:30:25,907 ‎during his surgery? 244 00:30:30,036 --> 00:30:31,621 ‎Let me rephrase the question. 245 00:30:34,415 --> 00:30:37,335 ‎What changed your mind? 246 00:30:53,476 --> 00:30:57,856 ‎How dare you… ‎How dare you call yourself a doctor. 247 00:30:59,315 --> 00:31:00,733 ‎Great humanitarian? 248 00:31:01,860 --> 00:31:03,485 ‎How could you do that? 249 00:31:03,486 --> 00:31:05,822 ‎- ‎- 250 00:31:16,541 --> 00:31:17,792 ‎ Pupils are dilated. 251 00:31:19,669 --> 00:31:20,753 ‎Director Bu. 252 00:31:22,213 --> 00:31:23,463 ‎We need to tell you something. 253 00:31:23,464 --> 00:31:25,173 ‎They're shutting us down, huh? 254 00:31:25,174 --> 00:31:27,593 ‎They haven't made ‎an official announcement yet, 255 00:31:27,594 --> 00:31:29,511 ‎but the news will be made public soon. 256 00:31:29,512 --> 00:31:32,681 ‎And they're going to sell the land? ‎So, do we know that for sure? 257 00:31:32,682 --> 00:31:34,266 ‎[Ms. Lee] According to the reporter, 258 00:31:34,267 --> 00:31:39,271 ‎Chairman Gu Bon-pyeong has already met ‎with several developers to discuss it. 259 00:31:39,272 --> 00:31:41,648 ‎That's why it's been so quiet here lately. 260 00:31:41,649 --> 00:31:44,151 ‎I was wondering why Kim Chang-su ‎and the mayor weren't here 261 00:31:44,152 --> 00:31:48,280 ‎getting their pictures taken and giving ‎interviews about Kim Seung-hyo's surgery. 262 00:31:48,281 --> 00:31:50,783 ‎They're just too busy. Ugh! 263 00:31:51,534 --> 00:31:54,203 ‎During COVID, we worked ‎so hard to keep this place afloat. 264 00:31:54,829 --> 00:31:57,623 ‎This whole area would have been ‎devastated if it weren't for our hospital. 265 00:31:57,624 --> 00:32:01,418 ‎So all that work we put into proving ‎ourselves was futile, right? 266 00:32:01,419 --> 00:32:03,170 ‎During the strike, they probably thought, 267 00:32:03,171 --> 00:32:06,299 ‎"Man, it's so empty in here, ‎I guess we actually can sell this place." 268 00:32:07,550 --> 00:32:13,056 ‎Even so… shouldn't we at least make ‎some sort of effort to save the hospital? 269 00:32:17,018 --> 00:32:18,436 ‎You can't get a hold of anyone? 270 00:32:19,228 --> 00:32:23,066 ‎No. Not the mayor, the chairman, ‎or the people around them. 271 00:32:24,859 --> 00:32:26,945 ‎I'll find out when ‎Magnolia's next meeting is. 272 00:32:51,886 --> 00:32:53,888 ‎ 273 00:33:04,941 --> 00:33:06,192 ‎Oh, Dr. Park. 274 00:33:07,735 --> 00:33:08,653 ‎Why are we here? 275 00:33:10,071 --> 00:33:10,947 ‎-Uh… ‎-[Dr. Jo] Hmm? 276 00:33:21,624 --> 00:33:22,667 ‎Look… 277 00:34:09,922 --> 00:34:12,966 ‎Uh, you should take a look ‎where she drew it. 278 00:34:12,967 --> 00:34:17,221 ‎It's right next to the place ‎where you were performing surgery. 279 00:35:19,826 --> 00:35:22,078 ‎My parents know. I told them everything. 280 00:35:30,086 --> 00:35:31,420 ‎MOM: MY DEAR TAE-GYEONG… 281 00:35:38,553 --> 00:35:41,514 {\an8}‎GOD WILL ALWAYS BE WITH YOU. HE IS THERE ‎WHEREVER THERE IS LOVE. WE LOVE YOU. 282 00:35:51,023 --> 00:35:53,109 ‎They thanked me for persevering, 283 00:35:55,653 --> 00:35:57,405 ‎and not giving up on this world. 284 00:36:04,912 --> 00:36:06,038 ‎So now I'll… 285 00:36:07,999 --> 00:36:09,917 ‎I'll do my best to be brave. 286 00:36:35,693 --> 00:36:37,778 ‎Do you think God exists? 287 00:36:41,991 --> 00:36:43,784 ‎Would it matter if He did? 288 00:36:45,203 --> 00:36:46,913 ‎Do you believe in God? 289 00:36:52,084 --> 00:36:53,252 ‎I hate Him. 290 00:36:55,588 --> 00:36:56,714 ‎Hmm… 291 00:36:59,634 --> 00:37:03,304 ‎Well… God believes in you. 292 00:37:06,849 --> 00:37:09,060 ‎I guess that's why ‎He stopped by down there. 293 00:37:10,686 --> 00:37:12,813 ‎"Leave me to deal with him. 294 00:37:13,397 --> 00:37:15,566 ‎You just carry on doing your work. 295 00:37:17,735 --> 00:37:18,819 ‎Be a doctor… 296 00:37:19,946 --> 00:37:21,447 ‎just a little while longer." 297 00:37:42,802 --> 00:37:45,011 ‎Ugh! This won't work, no way. 298 00:37:45,012 --> 00:37:46,138 ‎ 299 00:37:48,307 --> 00:37:52,186 ‎I don't think it's all gonna fit. ‎Problem is… 300 00:37:53,771 --> 00:37:55,438 ‎I can't part with any of them. 301 00:37:55,439 --> 00:37:58,525 ‎Yeah, I knew it, so I bought a bag too. 302 00:37:58,526 --> 00:38:02,405 ‎ I'll go get it. We got this… 303 00:38:04,031 --> 00:38:07,535 ‎Hey, you're really not going back to work? 304 00:38:16,377 --> 00:38:18,087 ‎I'm not sure if it'd be okay or not. 305 00:38:19,839 --> 00:38:21,424 ‎I don't know if I'm allowed… 306 00:38:23,509 --> 00:38:24,969 ‎to be a doctor again. 307 00:38:26,762 --> 00:38:30,808 ‎Neema's foster parents ‎applied to adopt her. 308 00:38:32,977 --> 00:38:38,189 ‎Neema's over the moon about it, too. ‎You have a family now! 309 00:38:38,190 --> 00:38:39,900 ‎ 310 00:38:41,152 --> 00:38:42,320 ‎I'll go get the bag. 311 00:38:43,112 --> 00:38:44,864 ‎ 312 00:38:45,906 --> 00:38:47,283 ‎ 313 00:38:49,910 --> 00:38:50,870 ‎[Dr. Gye] Hey. 314 00:38:55,291 --> 00:38:57,668 ‎I saw the drawing on the glass. 315 00:39:09,847 --> 00:39:11,223 ‎I saw Baraka too. 316 00:39:13,851 --> 00:39:14,977 ‎Thank you. 317 00:40:07,321 --> 00:40:11,449 ‎ ♪ ‎Oh, my love, magnolia‎ ♪ 318 00:40:11,450 --> 00:40:12,451 ‎Oh! 319 00:40:13,869 --> 00:40:17,415 ‎ We've been sitting here ‎forever. And nobody has spoken to us. 320 00:40:19,083 --> 00:40:24,754 ‎- ‎- ♪ ‎Today and tomorrow‎ ♪ 321 00:40:24,755 --> 00:40:30,678 ‎-♪ ‎I will live beautifully forever‎ ♪ ‎- Thank you so much. 322 00:40:32,805 --> 00:40:36,516 ‎It seems Director Kim Myeong-seop ‎knew about it a while ago. 323 00:40:36,517 --> 00:40:38,476 ‎Sorry? Knew what? 324 00:40:38,477 --> 00:40:41,230 ‎He always knew that ‎we'd be cast aside like this. 325 00:40:42,231 --> 00:40:43,357 ‎That's why he let me have it. 326 00:40:44,608 --> 00:40:46,234 ‎He knew I'd be out eventually. 327 00:40:46,235 --> 00:40:49,321 ‎That makes sense. ‎He gave up the fight way too easily. 328 00:40:49,905 --> 00:40:52,408 ‎Still, we're the only major hospital ‎in the area. 329 00:40:53,033 --> 00:40:55,744 ‎- ‎-We could've accomplished so many things. 330 00:40:56,787 --> 00:41:00,123 ‎I believe that song gave us ‎healthcare workers great courage 331 00:41:00,124 --> 00:41:02,084 ‎in this bitter winter we're facing. 332 00:41:03,294 --> 00:41:09,175 ‎Now, let's see… ‎which number is up next. All right. 333 00:41:11,051 --> 00:41:12,677 ‎- ‎- 334 00:41:12,678 --> 00:41:15,430 ‎We have to talk to them. ‎It's gonna be over soon. 335 00:41:15,431 --> 00:41:19,142 ‎How are we gonna change their minds ‎if we don't start a conversation at least? 336 00:41:19,143 --> 00:41:21,854 ‎And we'll go to… 337 00:41:24,982 --> 00:41:27,818 ‎-Hmm, hmm… ‎-You're right. I'll go over right now. 338 00:41:28,569 --> 00:41:30,154 ‎ Number 19! 339 00:41:33,032 --> 00:41:36,075 ‎The previous number ‎was a classical art song, 340 00:41:36,076 --> 00:41:39,537 ‎so how about we liven things up ‎with something upbeat? 341 00:41:39,538 --> 00:41:42,458 ‎Oh, you're already on your feet, ‎number 19. 342 00:41:43,250 --> 00:41:48,254 ‎Director Bu Seung-gwon of the famous ‎Guseo University Seonam Medical Center. 343 00:41:48,255 --> 00:41:49,924 ‎ 344 00:41:51,467 --> 00:41:53,344 ‎ Take me instead. 345 00:41:54,220 --> 00:41:56,263 ‎Everyone, give him a round of applause! 346 00:42:03,020 --> 00:42:06,731 ‎We've all really been looking forward ‎to this, especially Chairman Gu. 347 00:42:06,732 --> 00:42:09,943 ‎If you want a chance to have a drink ‎with him and chat afterward, 348 00:42:09,944 --> 00:42:11,654 ‎you really better make this good. 349 00:42:12,571 --> 00:42:14,155 ‎Especially you, Director Bu. 350 00:42:14,156 --> 00:42:18,368 ‎If you wanna make up for that huge mistake ‎you made, you'll need to do something. 351 00:42:18,369 --> 00:42:20,204 ‎You should at least dance ‎if you can't sing. 352 00:42:25,334 --> 00:42:29,713 ‎- ‎- 353 00:42:33,676 --> 00:42:34,634 ‎Ah, damn it! 354 00:42:34,635 --> 00:42:37,680 ‎Dr. Do, what are you… Wait, don't go up-- 355 00:42:39,682 --> 00:42:41,433 ‎Ah, this is… 356 00:42:46,480 --> 00:42:49,024 ‎ ‎One, four, two, four, six. 357 00:42:50,609 --> 00:42:51,526 ‎All right! 358 00:42:51,527 --> 00:42:52,860 ‎"BINGO" ‎SONG BY: TURTLES 359 00:42:52,861 --> 00:42:54,113 ‎ 360 00:42:54,905 --> 00:42:58,616 ‎♪ ‎Ladies and gentlemen ‎Oh, yeah, I'm back again ‎♪ 361 00:42:58,617 --> 00:43:01,202 ‎ ♪‎ Yes, I'm back again ‎I feel so good ‎♪ 362 00:43:01,203 --> 00:43:02,287 ‎ Director. 363 00:43:02,288 --> 00:43:08,751 ‎ ♪ ‎Let me sing a song first ‎Feeling so happy I'm about to burst…‎ ♪ 364 00:43:08,752 --> 00:43:10,713 ‎ Huh? ‎Hey, wait, you can't leave. 365 00:43:12,715 --> 00:43:16,301 ‎ ‎♪ ‎If I start again on pure grit ‎♪ 366 00:43:16,302 --> 00:43:19,887 ‎♪ ‎I'll accomplish everything I desire ‎♪ 367 00:43:19,888 --> 00:43:23,516 ‎♪ ‎I love the land ‎I'm living in right now… ‎♪ 368 00:43:23,517 --> 00:43:25,686 ‎ 369 00:43:26,270 --> 00:43:29,398 ‎Aw, damn it! Geez! 370 00:43:31,650 --> 00:43:34,069 ‎- ‎- 371 00:44:39,385 --> 00:44:43,137 ‎After much speculation, ‎Guseo University Seonam Medical Center 372 00:44:43,138 --> 00:44:45,223 ‎will be closing its doors in September. 373 00:44:45,224 --> 00:44:47,558 ‎The institution has ‎a long history and tradition, 374 00:44:47,559 --> 00:44:51,771 ‎and has served as a key branch hospital ‎of Guseo University Medical Center. 375 00:44:51,772 --> 00:44:53,690 ‎We go now to our reporter ‎on the scene for more details… 376 00:44:53,691 --> 00:44:55,441 ‎END THE DOCTORS' STRIKE. ‎WE CONDEMN DOUBLE STANDARDS. 377 00:44:55,442 --> 00:44:57,110 ‎ A little to the right, Ms. Ju-hye. 378 00:44:57,111 --> 00:44:59,404 ‎ ‎The Guseo Foundation announced that 379 00:44:59,405 --> 00:45:01,406 ‎-Guseo University Seonam Medical Center… ‎-Ms. Ju-hye. 380 00:45:01,407 --> 00:45:03,658 ‎…will be closing. ‎They cited mounting deficits, 381 00:45:03,659 --> 00:45:05,660 ‎the cost of modernizing medical systems, 382 00:45:05,661 --> 00:45:08,704 ‎and staffing shortages ‎as reasons for the closure. 383 00:45:08,705 --> 00:45:10,998 ‎Some have suggested ‎that the prolonged residents' strike 384 00:45:10,999 --> 00:45:13,126 ‎and medical students' leave of absence 385 00:45:13,127 --> 00:45:15,795 ‎helped hasten the decision ‎to close the hospital. 386 00:45:15,796 --> 00:45:17,380 ‎- ‎- ‎Breaking news. 387 00:45:17,381 --> 00:45:20,591 ‎An alleged victim came forward ‎claiming that Dr. Kim Seung-hyo, 388 00:45:20,592 --> 00:45:23,302 ‎humanitarian leader of ‎White Wings Medical Corps, 389 00:45:23,303 --> 00:45:25,346 ‎sexually assaulted them as a child. 390 00:45:25,347 --> 00:45:28,182 ‎Testimonies and revelations ‎are now surfacing. 391 00:45:28,183 --> 00:45:30,184 ‎The victims claim ‎they were sexually assaulted 392 00:45:30,185 --> 00:45:32,395 ‎under the guise of playing doctor, 393 00:45:32,396 --> 00:45:35,481 ‎and the release of a photo album ‎that belonged to Dr. Kim Seung-hyo 394 00:45:35,482 --> 00:45:37,233 ‎has also caused outrage. 395 00:45:37,234 --> 00:45:39,110 ‎This is Jeong Ga-ram reporting. 396 00:45:39,111 --> 00:45:41,988 {\an8}‎[Ga-ram] ‎This album is filled ‎with photos of numerous children. 397 00:45:41,989 --> 00:45:45,116 ‎- ‎-It contains only photos of children. 398 00:45:45,117 --> 00:45:48,077 ‎The album, which was provided ‎by an anonymous source, 399 00:45:48,078 --> 00:45:50,204 ‎belongs to Dr. Kim Seung-hyo. 400 00:45:50,205 --> 00:45:53,583 ‎Most of the children in the photos ‎have been identified 401 00:45:53,584 --> 00:45:56,502 ‎as the children in the refugee camp ‎run by White Wings. 402 00:45:56,503 --> 00:45:58,922 ‎White Wings claims the photos ‎are physical exam records… 403 00:46:04,303 --> 00:46:06,095 ‎SYSTEM SHUTTING DOWN 404 00:46:06,096 --> 00:46:08,348 ‎- ‎- 405 00:46:13,770 --> 00:46:18,065 ‎It's been so long since we've had ‎a meal together. It was nice. 406 00:46:18,066 --> 00:46:19,692 ‎I'll come by to eat often. 407 00:46:19,693 --> 00:46:22,029 ‎Let's live in this hell forever, ‎you and I. 408 00:46:22,863 --> 00:46:25,449 ‎How about it, Dad? You up for it? 409 00:46:31,747 --> 00:46:34,291 ‎ 410 00:46:50,474 --> 00:46:54,477 ‎ A farewell party… ‎You guys really didn't have to do this. 411 00:46:54,478 --> 00:46:57,648 ‎We didn't actually. ‎We just felt like having a drink. 412 00:46:58,649 --> 00:47:01,234 ‎And we thought we'd invite ‎you and Gye Su-jeong along. 413 00:47:01,235 --> 00:47:06,365 ‎You know, when we would say to you, "Go, ‎please get out of here," you never would. 414 00:47:07,241 --> 00:47:10,910 ‎And now that we're short staffed and ‎begging you to join us, you won't do it? 415 00:47:10,911 --> 00:47:12,578 ‎- ‎-Are you kidding me? 416 00:47:12,579 --> 00:47:16,916 ‎Paid vacations, benefits, half days, ‎do I get stuff like that? 417 00:47:16,917 --> 00:47:19,669 ‎Or some incentive or something? 418 00:47:19,670 --> 00:47:21,630 ‎You're just a temp, you don't get those. 419 00:47:22,256 --> 00:47:24,340 ‎And you, your internship is over now 420 00:47:24,341 --> 00:47:27,301 ‎so you'd better not go off ‎and forget all of us you left behind. 421 00:47:27,302 --> 00:47:30,304 ‎Oh, no, I would never do that. ‎I wouldn't dare. 422 00:47:30,305 --> 00:47:31,390 ‎ 423 00:47:33,892 --> 00:47:34,976 ‎Uh, Director. 424 00:47:34,977 --> 00:47:37,770 ‎Hey! Tonight, ‎you should be drinking too, Director. 425 00:47:37,771 --> 00:47:40,189 ‎Go ahead and order, it's my treat. ‎No, I got it. I got it. I got it. 426 00:47:40,190 --> 00:47:42,525 ‎No, tonight the food is on me. 427 00:47:42,526 --> 00:47:43,735 ‎No, it's on me. 428 00:47:44,486 --> 00:47:49,157 ‎Because Dr. Park Tae-gyeong and I ‎are both graduating. 429 00:47:53,537 --> 00:47:55,872 ‎-Okay, let's toast. ‎-Sounds good. 430 00:47:57,249 --> 00:48:00,167 ‎Ah, well, this is a first, ‎all of us drinking together. 431 00:48:00,168 --> 00:48:01,837 ‎All right, come on. Here we go. 432 00:48:02,421 --> 00:48:04,213 ‎ Cheers! 433 00:48:04,214 --> 00:48:05,424 ‎[Dr. Bae] To all of us! 434 00:48:07,175 --> 00:48:09,468 ‎Director Bu decided to retire. 435 00:48:09,469 --> 00:48:11,596 ‎-With the hospital officially closing… ‎- 436 00:48:11,597 --> 00:48:14,932 ‎…he had no reason or energy ‎to hold on any longer. 437 00:48:14,933 --> 00:48:18,853 ‎His retirement ceremony will be held ‎in the event hall in five days. 438 00:48:18,854 --> 00:48:20,646 ‎We're going to make it a grand event. 439 00:48:20,647 --> 00:48:22,356 ‎Another toast! To me going on a date. 440 00:48:22,357 --> 00:48:27,320 ‎And us as well, this trio of GS lackeys, 441 00:48:27,321 --> 00:48:28,780 ‎we're graduating, too. 442 00:48:30,073 --> 00:48:33,534 ‎ I didn't think ‎they'd actually close the hospital. 443 00:48:33,535 --> 00:48:37,331 ‎The mayor is gonna change the zoning ‎to business and retail. 444 00:48:38,248 --> 00:48:41,626 ‎They'll demolish the hospital ‎and build something profitable. 445 00:48:41,627 --> 00:48:45,172 ‎But still, our hospital was ‎the only one in that whole area. 446 00:48:46,548 --> 00:48:50,218 ‎Hey, we did the best we could do. 447 00:48:51,011 --> 00:48:52,596 ‎You don't believe me, do you? 448 00:48:53,138 --> 00:48:57,851 ‎Probably not. The way we saw it, we were… 449 00:48:59,227 --> 00:49:02,939 ‎We were trying our best to do ‎what we could. We really did try. 450 00:49:04,399 --> 00:49:07,361 ‎I'm sorry for causing so much trouble. 451 00:49:07,986 --> 00:49:13,157 ‎Our Park Tae-gyeong! ‎You troublemaker, you little, you… 452 00:49:13,158 --> 00:49:16,827 ‎You know, you're the guy… ‎you're the guy I'll never forget. 453 00:49:16,828 --> 00:49:19,289 ‎You hear me? Are you okay? 454 00:49:20,499 --> 00:49:21,916 ‎ 455 00:49:21,917 --> 00:49:23,709 ‎Director Bu drank a lot. 456 00:49:23,710 --> 00:49:26,170 ‎- ‎-Mm-hmm. 457 00:49:26,171 --> 00:49:28,339 ‎- ‎-Oh, Director. 458 00:49:28,340 --> 00:49:29,633 ‎ 459 00:49:30,217 --> 00:49:31,426 ‎Oh… 460 00:49:36,723 --> 00:49:39,935 ‎Oh, uh, I'll go get you ‎some hangover cure. 461 00:49:40,936 --> 00:49:42,437 ‎ Dr. Park Tae-gyeong. 462 00:49:44,189 --> 00:49:45,691 ‎You've worked very hard. 463 00:49:51,321 --> 00:49:56,284 ‎Not hard enough. I was so inadequate. ‎I'm sorry about everything. 464 00:49:59,246 --> 00:50:04,376 ‎No, I'm the one who's sorry. ‎I was the inadequate one. 465 00:50:06,461 --> 00:50:07,713 ‎All of you… 466 00:50:08,296 --> 00:50:09,965 ‎have been through a lot… 467 00:50:12,008 --> 00:50:13,760 ‎because of my inadequacies… 468 00:50:16,805 --> 00:50:19,433 ‎Whoa, whoa, whoa, Director. Not at all. 469 00:50:20,350 --> 00:50:22,643 ‎[Dr. Bae] Oh, come on, don't say that. 470 00:50:22,644 --> 00:50:25,521 ‎Okay, since you're up, ‎why don't you take a minute 471 00:50:25,522 --> 00:50:29,067 ‎to say some encouraging words ‎to Dr. Park Tae-gyeong? 472 00:50:32,362 --> 00:50:35,865 ‎-I think I wanna sing a song. ‎-Huh? 473 00:50:35,866 --> 00:50:39,785 ‎Instead of just giving ‎some boring speech, I'll-- 474 00:50:39,786 --> 00:50:41,579 ‎ 475 00:50:41,580 --> 00:50:42,872 ‎I'll sing you a song. 476 00:50:42,873 --> 00:50:44,332 ‎You sure? 477 00:50:45,792 --> 00:50:48,545 ‎ 478 00:50:50,422 --> 00:50:51,423 ‎ 479 00:50:55,635 --> 00:51:00,098 ‎ ♪ ‎The frozen shadow ‎♪ 480 00:51:01,057 --> 00:51:05,562 ‎♪ ‎Of the moon ‎♪ 481 00:51:06,813 --> 00:51:12,276 ‎♪ ‎Rests upon ‎♪ 482 00:51:12,277 --> 00:51:15,155 ‎♪ ‎The waves ‎♪ 483 00:51:16,156 --> 00:51:20,243 ‎♪ ‎In the cold winter ‎♪ 484 00:51:21,495 --> 00:51:25,999 ‎♪ ‎A small island ‎♪ 485 00:51:27,000 --> 00:51:30,711 ‎♪ ‎Stands alone ‎♪ 486 00:51:30,712 --> 00:51:34,800 ‎♪ ‎Against the raging sea ‎♪ 487 00:51:36,718 --> 00:51:40,889 ‎♪ ‎Remember ‎♪ 488 00:51:41,932 --> 00:51:45,017 ‎-♪ ‎The keeper… ‎♪ ‎-[Hyeon-a's mother] ‎Hyeon-a, it's Dad. 489 00:51:45,018 --> 00:51:47,853 {\an8}‎-Hello, Dad! ‎-Hi, Hyeon-a! 490 00:51:47,854 --> 00:51:50,564 ‎-Are you coming home soon? ‎-I'm still working. 491 00:51:50,565 --> 00:51:52,734 ‎♪ ‎…of that lighthouse‎ ♪ 492 00:52:07,374 --> 00:52:08,458 ‎Are you… 493 00:52:09,459 --> 00:52:10,835 ‎still going to be a doctor? 494 00:52:10,836 --> 00:52:12,838 ‎I have the same question for you. 495 00:52:14,422 --> 00:52:18,468 ‎Gye Su-jeong, ‎are you still going to be a doctor? 496 00:52:23,265 --> 00:52:24,808 ‎Are you retiring for real? 497 00:52:27,018 --> 00:52:27,853 ‎Yeah. 498 00:52:29,604 --> 00:52:33,567 ‎I thought I was a lighthouse keeper, ‎you know? 499 00:52:35,026 --> 00:52:36,111 ‎But it turns out… 500 00:52:37,320 --> 00:52:39,906 ‎I was just a ship that lost its way. 501 00:52:46,037 --> 00:52:49,457 ‎A lost ship, or even ‎a sinking ship for that matter… 502 00:52:50,292 --> 00:52:53,712 ‎still needs to have a captain. 503 00:52:55,589 --> 00:52:56,756 ‎You're not saying… 504 00:52:58,466 --> 00:53:00,760 ‎I should go down with the ship, are you? 505 00:53:01,344 --> 00:53:05,307 ‎Regardless of any obstacles, a captain ‎guides everyone safely to shore, 506 00:53:06,558 --> 00:53:10,478 ‎and I think… ‎that's what being a Director is all about. 507 00:53:21,948 --> 00:53:26,995 ‎Oh, you picked that one, ‎the most expensive one. 508 00:53:51,311 --> 00:53:53,980 ‎ 509 00:53:59,069 --> 00:54:01,738 ‎-Get in. Aren't you all going to work? ‎-Yeah, but… 510 00:54:04,407 --> 00:54:06,867 ‎All right, ‎you can take me to work, I guess. 511 00:54:06,868 --> 00:54:10,537 ‎I need to go to work ‎if I wanna replace this bucket of bolts. 512 00:54:10,538 --> 00:54:13,792 ‎That hunk of junk is pretty much new ‎after all the repairs it's had. 513 00:54:14,292 --> 00:54:15,918 ‎-Okay. ‎-Oh. 514 00:54:15,919 --> 00:54:19,964 ‎I think I'm gonna jog. ‎It's not too far and it's been a while. 515 00:54:19,965 --> 00:54:23,676 ‎Hey, wait a second, Su-jeong, ‎since when have you been a jogger? 516 00:54:23,677 --> 00:54:26,303 ‎If we die, we die together. ‎If we live, we live together. 517 00:54:26,304 --> 00:54:27,806 ‎-All for one! ‎-Come on! 518 00:54:30,016 --> 00:54:31,934 ‎-[Ms. Jang] Get in. ‎-[Dr. Mi-gyeong] Let's go. 519 00:54:31,935 --> 00:54:35,562 ‎[Ms. Jang] Hey, this is the first time ‎since we opened the agency 520 00:54:35,563 --> 00:54:37,940 ‎that all of us are going ‎to work together, you know? 521 00:54:37,941 --> 00:54:39,608 ‎-Okay, seat belts! ‎- 522 00:54:39,609 --> 00:54:41,527 ‎-Okay, seat belt… ‎-Seat belt, Su-jeong. 523 00:54:41,528 --> 00:54:42,778 ‎- ‎-All right! 524 00:54:42,779 --> 00:54:44,822 ‎-[Dr. Gye] I'm good. ‎-[Ms. Jang] Ready? Let's go! 525 00:54:44,823 --> 00:54:46,782 ‎-[Eung-gu] Hold on tight! ‎-[Dr. Mi-gyeong] Let's do this! 526 00:54:46,783 --> 00:54:49,411 ‎[Ms. Jang] Oh, oh, oh, oh. Oh, oh, oh. 527 00:55:07,679 --> 00:55:09,889 ‎DIRECTOR BU SEUNG-GWON RETIREMENT CEREMONY 528 00:55:15,729 --> 00:55:18,356 ‎HAVE YOU CONSIDERED WORKING OVERSEAS? ‎"I'M GIVING IT SERIOUS THOUGHT" 529 00:55:26,865 --> 00:55:28,908 ‎K-MEDICINE ‎EVERYTHING ABOUT WORKING ABROAD 530 00:55:29,701 --> 00:55:31,995 ‎HOSTED BY: ‎SEONAM MEDICAL ASSOCIATION, MAGNOLIA 531 00:55:34,497 --> 00:55:35,915 ‎- ‎- 532 00:55:37,250 --> 00:55:40,420 ‎-I knew you'd be coming around. ‎-You scared me to death. 533 00:55:47,594 --> 00:55:49,012 ‎Just heading home or quitting? 534 00:55:50,972 --> 00:55:52,014 ‎I'm quitting. 535 00:55:52,015 --> 00:55:56,351 ‎Ah… At last. We should celebrate. 536 00:55:56,352 --> 00:55:59,439 ‎Wanna do a team dinner tonight? ‎Oh, I got night duty. 537 00:56:00,857 --> 00:56:03,025 ‎Hey, how do you feel about quitting ‎on Wednesday? 538 00:56:03,026 --> 00:56:04,485 ‎I can leave early that day. 539 00:56:04,486 --> 00:56:06,278 ‎Let's say our goodbyes here, 540 00:56:06,279 --> 00:56:08,907 ‎in the setting that feels most like ‎Kim Seong-jin. 541 00:56:12,911 --> 00:56:16,998 ‎Hmm. Who knew you could be ‎so sentimental? I'm very proud. 542 00:56:18,416 --> 00:56:21,086 ‎I'm gonna save you ‎in my phone as "Fun Won-jin". 543 00:56:21,628 --> 00:56:23,378 ‎I heard you'll be going ‎to the main hospital. 544 00:56:23,379 --> 00:56:25,256 ‎-I don't think so. ‎-Why not? 545 00:56:26,049 --> 00:56:27,716 ‎I'm looking into regional hospitals. 546 00:56:27,717 --> 00:56:31,845 ‎A genius like me is needed mostly in rural ‎areas where there aren't any doctors. 547 00:56:31,846 --> 00:56:33,555 ‎ 548 00:56:33,556 --> 00:56:36,475 ‎I know that look, okay? ‎"Kim Seong-jin is so cool"? 549 00:56:36,476 --> 00:56:37,726 ‎I know, I know. I'm pretty used to it. 550 00:56:37,727 --> 00:56:40,771 ‎That's not it. It's my concerned look. 551 00:56:40,772 --> 00:56:44,149 ‎It means, "If he moves to the country, ‎he'll be calling and texting even more. 552 00:56:44,150 --> 00:56:45,442 ‎I need to stop this." 553 00:56:45,443 --> 00:56:48,112 ‎No, not at all. I'll be super busy ‎and super popular there. 554 00:56:48,113 --> 00:56:49,863 ‎The elderly will absolutely love me. 555 00:56:49,864 --> 00:56:52,032 ‎And my best friends ‎will be farmers and ranchers. 556 00:56:52,033 --> 00:56:53,660 ‎Okay, okay, whatever you say. 557 00:57:01,209 --> 00:57:05,420 ‎The rescue workers and firefighters say ‎that there's still a good doctor 558 00:57:05,421 --> 00:57:08,341 ‎on the first floor of ‎Guseo University Medical Center. 559 00:57:09,467 --> 00:57:12,095 ‎It's a shame ‎that doctor won't be here anymore. 560 00:57:14,889 --> 00:57:19,144 ‎All the patients you've saved over ‎the years are very grateful for you. 561 00:57:19,853 --> 00:57:22,897 ‎You should be very proud, ‎Dr. Kim Seong -jin. 562 00:57:27,902 --> 00:57:28,903 ‎Uh… 563 00:57:30,488 --> 00:57:32,532 ‎No matter what people are saying, 564 00:57:33,533 --> 00:57:38,371 ‎whether you're Kim Won-jin or Jo Won-jin, ‎to me, you are… 565 00:57:39,122 --> 00:57:40,373 ‎just Fun Won-jin. 566 00:57:45,670 --> 00:57:46,880 ‎You wanna go too? 567 00:57:51,843 --> 00:57:55,346 ‎Once I decide where I'm going, ‎do you wanna go too? 568 00:57:58,933 --> 00:58:00,768 ‎ 569 00:58:04,230 --> 00:58:06,648 ‎Where exactly? You mean over there? 570 00:58:06,649 --> 00:58:07,900 ‎-Oh. Okay. ‎-Get over there. 571 00:58:07,901 --> 00:58:11,361 ‎Hey, I'm gonna start a group chat ‎with you, Dr. Gye, and Park Tae-gyeong 572 00:58:11,362 --> 00:58:13,155 ‎called "Kim Seong-jin and GyeParkJo." 573 00:58:13,156 --> 00:58:16,117 ‎Catchy, right? Hey, I'll invite you. ‎You can't leave it, okay? 574 00:58:24,584 --> 00:58:26,794 ‎Instead of quitting, ‎you just went over there? 575 00:58:28,129 --> 00:58:30,172 ‎Yeah, that's how it turned out. 576 00:58:30,173 --> 00:58:31,841 ‎You think I took him because I wanted to? 577 00:58:33,968 --> 00:58:36,762 ‎I had no choice ‎because it was destiny, Dr. Park. 578 00:58:36,763 --> 00:58:39,223 ‎Come on, that's a bit much, ‎don't you think? 579 00:58:39,224 --> 00:58:41,266 ‎Dr. Kim is joining Director Bu ‎for his rounds? 580 00:58:41,267 --> 00:58:43,018 ‎I guess this place really is closing down. 581 00:58:43,019 --> 00:58:47,147 ‎Oh, I just came by to express my gratitude ‎for him opening up the ER. 582 00:58:47,148 --> 00:58:49,525 ‎- ‎-[Dr. Bae] Ah, here he comes. 583 00:58:49,526 --> 00:58:51,861 ‎-[Dr. Do clears throat] Stand still. ‎- ‎The doors are opening. 584 00:59:06,292 --> 00:59:07,877 ‎ 585 00:59:09,587 --> 00:59:13,132 ‎ ‎Director Bu Seung-gwon ‎will now begin his rounds. 586 00:59:24,811 --> 00:59:27,354 ‎-Dr. Jo. ‎-Oh, Ms. Jang. 587 00:59:27,355 --> 00:59:29,356 ‎Did you come to work with Dr. Gye? 588 00:59:29,357 --> 00:59:32,734 ‎Oh, I just need to keep an eye ‎on Su-jeong today, that's all. 589 00:59:32,735 --> 00:59:33,736 ‎Ah… 590 00:59:34,946 --> 00:59:38,283 ‎Oh, so I heard ‎that you're traveling to Lagota. 591 00:59:42,370 --> 00:59:44,622 ‎And I heard that you resigned, ‎is that right? 592 00:59:45,540 --> 00:59:46,541 ‎Yeah. 593 00:59:48,418 --> 00:59:51,546 ‎-Then hello, Dr. Jo Won-jin. ‎-Hi there. 594 00:59:52,463 --> 00:59:55,675 ‎I'm Jang Hui-suk, ‎from Locum Tenens Agency. Here's my card. 595 00:59:56,509 --> 00:59:59,636 ‎You've now become our agency's ‎top candidate for recruitment. 596 00:59:59,637 --> 01:00:03,348 ‎Think about it, and when I return, ‎maybe we can talk. 597 01:00:03,349 --> 01:00:05,934 ‎Or, better yet, ‎come along with me to Lagota. 598 01:00:05,935 --> 01:00:07,562 ‎ Thanks for the offer. 599 01:00:08,354 --> 01:00:09,856 ‎-Just think about it. ‎-Sure. 600 01:00:25,288 --> 01:00:26,913 ‎- ‎-[Ms. Jang] That nasty stuff… 601 01:00:26,914 --> 01:00:28,916 ‎that crape myrtle, it's… Ugh. 602 01:00:33,463 --> 01:00:39,009 ‎-So nasty… ‎-Oh, well, now you know that I… 603 01:00:39,010 --> 01:00:41,679 ‎-I was Ms. Jang's ears at the hospital. ‎-[Dr. Gye] Hmm? 604 01:00:53,149 --> 01:00:54,108 ‎ This is… 605 01:00:55,318 --> 01:00:56,861 ‎a really nice place you've got. 606 01:00:57,487 --> 01:01:01,073 ‎I could've come to your office. ‎Why bother coming all the way out here? 607 01:01:01,074 --> 01:01:04,409 ‎I want to hire Dr. Gye Su-jeong ‎to work full-time at the hospital. 608 01:01:04,410 --> 01:01:06,703 ‎ 609 01:01:06,704 --> 01:01:09,623 ‎[Ms. Jang] I don't mean to be rude, ‎but I can't send her to work at a hospital 610 01:01:09,624 --> 01:01:12,250 ‎when I know that ‎it's about to close its doors. 611 01:01:12,251 --> 01:01:14,711 ‎If that does happen, I'll do what it takes 612 01:01:14,712 --> 01:01:16,588 ‎to make sure the main hospital ‎takes her on. 613 01:01:16,589 --> 01:01:19,174 ‎ 614 01:01:19,175 --> 01:01:21,761 ‎Is it a deal, Ms. Jang? 615 01:01:22,428 --> 01:01:23,388 ‎The salary… 616 01:01:24,764 --> 01:01:25,973 ‎is that negotiable? 617 01:01:30,603 --> 01:01:31,521 ‎It's a deal. 618 01:01:32,814 --> 01:01:33,898 ‎ 619 01:01:36,317 --> 01:01:39,570 ‎Oh, but of course, ‎it's Dr. Gye's choice, ultimately. 620 01:01:46,577 --> 01:01:48,287 ‎So, you'll be joining us? 621 01:01:54,585 --> 01:01:58,005 ‎GYE SU-JEONG 622 01:01:59,841 --> 01:02:01,300 ‎ 623 01:02:41,048 --> 01:02:43,050 ‎ 624 01:02:46,721 --> 01:02:51,433 ‎Hello? Okay, on my way. ‎It's an emergency! Come on, Intern, hurry! 625 01:02:51,434 --> 01:02:52,518 ‎Right! 626 01:03:03,905 --> 01:03:06,574 ‎Yeah. You made the right choice. 627 01:03:08,034 --> 01:03:09,911 ‎You go, Gye Su-jeong. 628 01:03:14,832 --> 01:03:16,209 ‎I'll see you later, Ms. Jang. 629 01:03:44,237 --> 01:03:46,656 ‎ ‎This is the story of a lone wolf. 630 01:03:48,032 --> 01:03:52,285 ‎She rebukes being part of the pack ‎and despises standing authority. 631 01:03:52,286 --> 01:03:55,956 ‎The only weapons stored in her arsenal ‎are her medical license, 632 01:03:55,957 --> 01:03:59,167 ‎and the surgical skills ‎that she sharpened from bare metal. 633 01:03:59,168 --> 01:04:00,795 ‎Doctor X. 634 01:04:01,462 --> 01:04:02,922 ‎Also known as… 635 01:04:03,589 --> 01:04:07,133 ‎general surgeon, Gye Su-jeong. 636 01:04:07,134 --> 01:04:10,136 ‎DOCTOR X: MAFIA IN WHITE 637 01:04:10,137 --> 01:04:13,640 {\an8}‎SPECIAL THANKS TO KIM WON-HAE AND ‎JANG SEUNG-JO FOR THEIR GUEST APPEARANCES 638 01:04:13,641 --> 01:04:15,643 {\an8}‎ 639 01:04:49,176 --> 01:04:52,178 ‎DOCTOR X: MAFIA IN WHITE 640 01:04:52,179 --> 01:04:53,263 ‎ ‎Start. 641 01:04:53,264 --> 01:04:56,766 ‎"SONG OF HA HA HA" 642 01:04:56,767 --> 01:04:58,769 ‎ 643 01:05:02,231 --> 01:05:08,111 ‎ ♪ ‎On days ‎When everything brings you down ‎♪ 644 01:05:08,112 --> 01:05:11,574 ‎♪ ‎Try singing this song ‎♪ 645 01:05:12,700 --> 01:05:17,829 ‎♪ ‎You still have a flame in your heart ‎♪ 646 01:05:17,830 --> 01:05:21,708 ‎♪ ‎So don't give up and keep fighting ‎♪ 647 01:05:21,709 --> 01:05:26,464 ‎♪ ‎Hey, hey, hey, hey ‎♪ 648 01:05:27,256 --> 01:05:33,470 ‎♪ ‎La-la-la-la ‎Let your regrets fly up to the sky ‎♪ 649 01:05:33,471 --> 01:05:36,640 ‎♪ ‎La-la-la-la-la-la-la-la, my friend ‎♪ 650 01:05:36,641 --> 01:05:40,018 ‎♪ ‎Go make a fresh start ‎♪ 651 01:05:40,019 --> 01:05:45,066 ‎♪ ‎A life of groveling ‎Was never meant for you ‎♪ 652 01:05:46,108 --> 01:05:52,405 ‎♪ ‎Hold your head up high, my friend ‎This is just the beginning ‎♪ 653 01:05:52,406 --> 01:05:58,411 ‎♪ ‎La-la-la-la, bring your heart ‎Into full bloom ‎♪ 654 01:05:58,412 --> 01:06:01,665 ‎♪ ‎La-la-la-la-la-la-la-la, my friend ‎♪ 655 01:06:01,666 --> 01:06:05,043 ‎♪ ‎Laugh to your heart's content ‎♪ 656 01:06:05,044 --> 01:06:17,098 ‎♪ ‎Ha, ha-ha, ha-ha ‎♪ 657 01:06:19,141 --> 01:06:21,143 ‎ 658 01:06:38,160 --> 01:06:39,161 ‎