1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:11,552
Er jeg den eneste,
som går op i mikroplastic?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:11,553 --> 00:00:13,637
{\an8}Mikroplastic er i alt nu.

5
00:00:13,638 --> 00:00:15,723
<i>- Mikroplastic.</i>
- Hallo?

6
00:00:15,724 --> 00:00:18,267
{\an8}Vi har alle mikroplastic i kroppen,

7
00:00:18,268 --> 00:00:20,561
{\an8}i blodet, i huden.

8
00:00:20,562 --> 00:00:23,230
{\an8}Gutter, i jeres løgpose, i nødderne.

9
00:00:23,231 --> 00:00:25,607
{\an8}Har jeg mikroplastic i kuglerne?

10
00:00:25,608 --> 00:00:28,152
{\an8}- Der er mikroplastic i dine kugler nu.
- Nu?

11
00:00:28,153 --> 00:00:30,030
{\an8}Så er min dag ødelagt.

12
00:00:34,701 --> 00:00:38,078
{\an8}Der er plastic i alt,
og man indtager det hele tiden.

13
00:00:38,079 --> 00:00:41,081
{\an8}Din tandbørste giver dig plastic i munden.

14
00:00:41,082 --> 00:00:43,417
{\an8}Tyggegummi? Det er lavet af plastic.

15
00:00:43,418 --> 00:00:47,005
{\an8}Tøjet her? Det er polyester.
Det er lavet af plastic.

16
00:00:49,340 --> 00:00:52,593
{\an8}Vi ved ikke, hvad plasticerne gør ved os.

17
00:00:52,594 --> 00:00:57,222
{\an8}Det er alle vegne,
og vi kan ikke undgå det.

18
00:00:57,223 --> 00:01:00,225
{\an8}Du og jeg og alle andre

19
00:01:00,226 --> 00:01:04,773
{\an8}har plastic nok i hjernen
til at lave en ske af.

20
00:01:05,523 --> 00:01:08,275
{\an8}Vi finder dem ikke kun i hjernen.

21
00:01:08,276 --> 00:01:10,611
{\an8}Blodet, lungerne, hjertet, blodårerne,

22
00:01:10,612 --> 00:01:13,864
{\an8}tarmene, leveren, nyrerne, modermælk.

23
00:01:13,865 --> 00:01:15,407
{\an8}Jeg er fuld af mikroplastic.

24
00:01:15,408 --> 00:01:18,452
{\an8}Hvad skal jeg gøre? Sig det,
for jeg aner det ikke.

25
00:01:18,453 --> 00:01:20,245
{\an8}Jeg var hos mave-tarm-læge.

26
00:01:20,246 --> 00:01:23,582
{\an8}Hun drikker aldrig flaskevand

27
00:01:23,583 --> 00:01:27,294
{\an8}på grund af sammenhængen
mellem mikroplastic og tyktarmskræft.

28
00:01:27,295 --> 00:01:30,590
{\an8}Plastic frigiver sygt mange kemikalier.

29
00:01:31,174 --> 00:01:32,966
{\an8}Jeg blev vred over at høre,

30
00:01:32,967 --> 00:01:37,763
{\an8}at de giftige kemikalier
indeholder obesogener.

31
00:01:37,764 --> 00:01:39,641
{\an8}Ved I, hvad obesogener er?

32
00:01:40,558 --> 00:01:44,478
{\an8}Mere teknologi, mere plastic,
mere plastic i vores kroppe.

33
00:01:44,479 --> 00:01:48,190
{\an8}Det får penisser og testikler til
at skrumpe.

34
00:01:48,191 --> 00:01:51,736
{\an8}Sædkvaliteten falder,
antallet af spontane aborter stiger.

35
00:01:52,487 --> 00:01:55,239
{\an8}Det er vildt og alarmerende.

36
00:01:55,240 --> 00:01:57,909
{\an8}Hvordan skal menneskeheden overleve?

37
00:01:59,494 --> 00:02:02,538
{\an8}Hvad er løsningerne på problemerne?

38
00:02:02,539 --> 00:02:06,083
{\an8}Vi kan begynde med at kigge i vores hjem.

39
00:02:06,084 --> 00:02:08,169
{\an8}MIKROPLASTIC OG VORES SUNDHED

40
00:02:14,092 --> 00:02:16,844
<i>Og nu, aftenens helt særlige gæst,</i>

41
00:02:16,845 --> 00:02:20,223
<i>den uforlignelige Shanna fucking Swan.</i>

42
00:02:22,684 --> 00:02:28,063
Sådan er jeg ikke blevet præsenteret før.

43
00:02:28,064 --> 00:02:29,398
FERTILITETSKRISEN

44
00:02:29,399 --> 00:02:32,442
For at forstå indvirkningen
af kemikalierne i plastic

45
00:02:32,443 --> 00:02:36,281
må man se på effekten på reproduktion.

46
00:02:37,657 --> 00:02:41,618
{\an8}På verdensplan
falder fertiliteten hurtigt.

47
00:02:41,619 --> 00:02:43,829
{\an8}I din bog <i>Count Down</i> står der,

48
00:02:43,830 --> 00:02:46,498
{\an8}at den moderne verden truer sædkvaliteten

49
00:02:46,499 --> 00:02:48,918
{\an8}og bringer menneskehedens fremtid i fare.

50
00:02:49,502 --> 00:02:51,712
Ja, og det holder jeg fast ved.

51
00:02:51,713 --> 00:02:54,965
Det hænger tæt sammen med kemikalier,

52
00:02:54,966 --> 00:02:57,510
som er almindelige i plastic.

53
00:02:58,845 --> 00:03:02,764
Jeg har talt om de kemikalier
i et kvart århundrede.

54
00:03:02,765 --> 00:03:04,933
{\an8}Folk er meget bekymrede for,

55
00:03:04,934 --> 00:03:08,146
{\an8}hvordan kemikalier påvirker vores helbred.

56
00:03:09,230 --> 00:03:12,566
Samtidig er brugen af testosteron steget.

57
00:03:12,567 --> 00:03:15,153
Mit publikum
har altid været andre forskere.

58
00:03:15,737 --> 00:03:19,281
Jeg skrev næsten udelukkende
i videnskabelige tidsskrifter.

59
00:03:19,282 --> 00:03:23,827
Det gik op for mig,
at det ikke har hjulpet.

60
00:03:23,828 --> 00:03:26,830
- Bliver menneskets penisser mindre?
- Ja.

61
00:03:26,831 --> 00:03:29,416
Shanna, hvorfor lagde du ikke ud med det?

62
00:03:29,417 --> 00:03:31,501
Nu har du min opmærksomhed.

63
00:03:31,502 --> 00:03:34,296
Det påvirker mig direkte.

64
00:03:34,297 --> 00:03:36,506
Der er mange kriser i verden nu.

65
00:03:36,507 --> 00:03:39,219
Jeg vil ikke skræmme folk,
men de bør vide,

66
00:03:39,886 --> 00:03:42,221
at det her også er en alvorlig krise.

67
00:03:42,222 --> 00:03:45,057
Det her skal vi også være opmærksomme på.

68
00:03:45,058 --> 00:03:48,937
Og hvad vores arts overlevelse angår,

69
00:03:50,021 --> 00:03:53,983
kan det være en af de alvorligste.

70
00:03:57,320 --> 00:04:02,115
<i>En måde at illustrere, hvordan
kemikalierne påvirker vores kroppe,</i>

71
00:04:02,116 --> 00:04:06,537
<i>er ved at se på par,
som har problemer med at blive gravide.</i>

72
00:04:08,164 --> 00:04:10,290
- Hej!
- Hej!

73
00:04:10,291 --> 00:04:12,793
{\an8}- Er du Monique?
- Jeg er Monique.

74
00:04:12,794 --> 00:04:14,378
{\an8}- Jeg hedder Shanna.
- Dav.

75
00:04:14,379 --> 00:04:18,799
{\an8}<i>Vi rekrutterede seks par,
som forsøger at undfange,</i>

76
00:04:18,800 --> 00:04:20,468
{\an8}<i>men ikke har kunnet.</i>

77
00:04:22,762 --> 00:04:28,350
{\an8}<i>Spørgsmålet er, om hvis vi sænker
folks eksponering for kemikalier,</i>

78
00:04:28,351 --> 00:04:32,438
{\an8}<i>som findes i plastic,
kan vi så ændre på deres fertilitet?</i>

79
00:04:33,940 --> 00:04:36,359
{\an8}- Hej. Alt vel?
- Hej!

80
00:04:36,943 --> 00:04:40,737
{\an8}Vil I fortælle lidt om,
hvorfor I vil gøre det her?

81
00:04:40,738 --> 00:04:42,281
{\an8}- For at få et barn.
- Ja.

82
00:04:42,282 --> 00:04:46,243
{\an8}Det har vi arbejdet på længe.

83
00:04:46,244 --> 00:04:51,164
{\an8}Vi har forsøgt at undfange i 22 måneder.

84
00:04:51,165 --> 00:04:55,252
{\an8}Efter et års tid, sagde vi:
"Det er mærkeligt, der ikke sker noget."

85
00:04:55,253 --> 00:04:58,630
{\an8}Vi har prøvet, siden vi blev gift.

86
00:04:58,631 --> 00:05:00,215
{\an8}Det er cirka to år siden.

87
00:05:00,216 --> 00:05:03,176
{\an8}Vi har prøvet at blive gravide
i over ti år.

88
00:05:03,177 --> 00:05:06,596
{\an8}To et halvt år, tror jeg? Ja.

89
00:05:06,597 --> 00:05:11,143
Vi skal hele tiden have sex
og tage prøverne.

90
00:05:11,144 --> 00:05:14,479
Det bliver bare… Det er ikke sjovt.

91
00:05:14,480 --> 00:05:16,649
Sig, hvad du siger om dig selv.

92
00:05:17,608 --> 00:05:20,153
"Julie, jeg er ikke en menneskelig dildo."

93
00:05:22,613 --> 00:05:26,616
Så gør vi det, og jeg har det fint
med at være en menneskelig dildo.

94
00:05:26,617 --> 00:05:28,660
Men det er dehumaniserende.

95
00:05:28,661 --> 00:05:33,206
- Jeg glæder mig til svarene.
- Det er herligt. Ja.

96
00:05:33,207 --> 00:05:35,375
Det ville være skønt at løse det?

97
00:05:35,376 --> 00:05:37,377
Lad os se på produkter.

98
00:05:37,378 --> 00:05:38,920
- Okay.
- Okay?

99
00:05:38,921 --> 00:05:40,756
Her er plastic.

100
00:05:40,757 --> 00:05:43,008
Det er tre måneders intervention…

101
00:05:43,009 --> 00:05:44,844
Prøv at læse det.

102
00:05:45,720 --> 00:05:48,597
for at se effekten af
at mindske eksponeringen

103
00:05:48,598 --> 00:05:50,974
til plastic og kemikalier i plastic

104
00:05:50,975 --> 00:05:52,393
på jeres fertilitet.

105
00:05:53,061 --> 00:05:56,813
Det er ikke
en "videnskabelig" undersøgelse.

106
00:05:56,814 --> 00:06:00,192
Vi har ingen kontrolgruppe.
Den er meget lille.

107
00:06:00,193 --> 00:06:05,989
Og alle parrene er
af ukendte årsager infertile.

108
00:06:05,990 --> 00:06:09,534
Intet i deres levevis kunne forklare det,

109
00:06:09,535 --> 00:06:12,705
bortset fra kemikalier i deres omgivelser.

110
00:06:18,419 --> 00:06:20,671
<i>Kemikalierne findes overalt.</i>

111
00:06:22,006 --> 00:06:24,342
<i>De er alle vegne i dagligdagen.</i>

112
00:06:25,510 --> 00:06:27,095
<i>I hård plastic.</i>

113
00:06:28,054 --> 00:06:29,389
<i>I blød plastic.</i>

114
00:06:30,431 --> 00:06:31,641
<i>De er i tekstiler.</i>

115
00:06:33,476 --> 00:06:36,019
<i>Køkkenet rummer indlysende eksempler.</i>

116
00:06:36,020 --> 00:06:38,021
<i>Fra redskaber og skærebrætter</i>

117
00:06:38,022 --> 00:06:40,148
<i>til teposer og kaffekapsler</i>

118
00:06:40,149 --> 00:06:42,610
<i>og mange former for beholdere.</i>

119
00:06:43,361 --> 00:06:45,822
<i>Fødevareemballage er ofte af plastic.</i>

120
00:06:46,406 --> 00:06:50,493
<i>Og når den varmes op,
kommer kemikalierne i vores mad.</i>

121
00:06:51,327 --> 00:06:54,079
<i>De er ofte steder, man ikke kan se,</i>

122
00:06:54,080 --> 00:06:58,918
<i>såsom foring af dåser
til suppe og drikkevarer.</i>

123
00:07:00,294 --> 00:07:03,714
<i>Men det er kun toppen af isbjerget.</i>

124
00:07:05,007 --> 00:07:06,675
<i>De er i vores skabe.</i>

125
00:07:06,676 --> 00:07:09,011
<i>I tøjets tekstiler og farvestoffer.</i>

126
00:07:09,804 --> 00:07:11,721
<i>De er i vores plejeprodukter.</i>

127
00:07:11,722 --> 00:07:15,809
<i>Såsom børster, shampooer,
deodoranter og cremer.</i>

128
00:07:15,810 --> 00:07:17,645
<i>De er i dufte.</i>

129
00:07:19,021 --> 00:07:23,693
<i>Og vores børn er ved
at drukne i plastic i deres legetøj.</i>

130
00:07:24,193 --> 00:07:27,697
<i>Så vi indtager dem.
Vi optager dem gennem huden.</i>

131
00:07:28,197 --> 00:07:29,698
<i>Vi indånder dem.</i>

132
00:07:29,699 --> 00:07:33,827
<i>De kommer ind i vores kroppe
på alle tænkelige måder.</i>

133
00:07:33,828 --> 00:07:36,371
<i>Og på vej igennem vores kroppe,</i>

134
00:07:36,372 --> 00:07:39,750
<i>laver de alle former for ulykker.</i>

135
00:07:43,546 --> 00:07:48,133
Vi har undersøgt en del
om kemikalier i hjemmet.

136
00:07:48,134 --> 00:07:53,139
Men når jeg lærer mere om plastic,
indser jeg, hvor meget værre det er.

137
00:07:54,223 --> 00:07:56,308
- Alt er af plastic.
- Ja.

138
00:07:56,309 --> 00:07:59,060
Det er et plasticrige.

139
00:07:59,061 --> 00:08:01,271
Dem bruger vi også meget.

140
00:08:01,272 --> 00:08:02,522
Ja.

141
00:08:02,523 --> 00:08:04,317
Jeg kan ikke undvære dem.

142
00:08:05,693 --> 00:08:08,404
De indeholder bekymrende kemikalier.

143
00:08:08,988 --> 00:08:11,282
Og jeg bruger dem hver dag.

144
00:08:12,575 --> 00:08:14,577
Jeg tror, vi har mange produkter.

145
00:08:16,037 --> 00:08:19,372
Der er kommet rapporter
om plastic og mikroplastic,

146
00:08:19,373 --> 00:08:23,502
men jeg havde ikke troet,
at de også er i min krop.

147
00:08:23,503 --> 00:08:26,379
Som noget af det første
smed vi et skærebræt ud.

148
00:08:26,380 --> 00:08:27,465
Det var rart.

149
00:08:28,508 --> 00:08:34,555
35 procent af mikroplasticerne i havene
stammer fra tekstiler.

150
00:08:35,139 --> 00:08:37,058
Åh nej. Her er et til.

151
00:08:38,726 --> 00:08:40,977
Det her er kemisk krigsførelse.

152
00:08:40,978 --> 00:08:42,771
- Ja.
- Det er det, du siger.

153
00:08:42,772 --> 00:08:46,984
- Det er på grund af duften.
- Det er latino-universalrengøringsmidlet.

154
00:08:48,986 --> 00:08:52,572
Når man kigger på,
hvor meget plastic man omgiver sig med,

155
00:08:52,573 --> 00:08:54,658
så er det overalt i mit hjem.

156
00:08:54,659 --> 00:08:57,578
Nu tænker jeg: "Den skal smides ud."

157
00:08:58,162 --> 00:09:01,915
<i>Udover at fjerne plastic fra hjemmet</i>

158
00:09:01,916 --> 00:09:04,544
<i>bad jeg parrene foretage disse ændringer:</i>

159
00:09:05,378 --> 00:09:09,589
<i>Prøv at undgå mad og drikkevarer
i plasticemballage,</i>

160
00:09:09,590 --> 00:09:12,343
<i>både fra forretninger og som takeaway.</i>

161
00:09:12,885 --> 00:09:16,514
<i>Prøv at undgå duftprodukter og parfumer.</i>

162
00:09:17,098 --> 00:09:20,685
<i>Forsøg kun
at bruge naturlige plejeprodukter.</i>

163
00:09:21,269 --> 00:09:24,938
<i>Undgå syntetiske tekstiler
og petrokemiske farvestoffer.</i>

164
00:09:24,939 --> 00:09:27,482
<i>Og undgå at røre ved boner.</i>

165
00:09:27,483 --> 00:09:30,695
<i>Næsten alle boner indeholder bisfenol A.</i>

166
00:09:31,821 --> 00:09:33,488
Vil du smide den ud?

167
00:09:33,489 --> 00:09:35,365
- Vil I ikke have bonen?
- Nej.

168
00:09:35,366 --> 00:09:39,703
Det er, som om vi er med i <i>The Matrix.</i>

169
00:09:39,704 --> 00:09:42,956
Og de spørger:
"Den blå eller den røde pille?"

170
00:09:42,957 --> 00:09:45,500
Jeg har glemt, hvilken af dem der…

171
00:09:45,501 --> 00:09:47,502
Han tager den røde pille.

172
00:09:47,503 --> 00:09:50,131
- Og jeg har lige taget den røde pille.
- Ja.

173
00:09:58,931 --> 00:10:01,349
Det, der gør noget interessant, er,

174
00:10:01,350 --> 00:10:05,229
hvis det er en gåde, som jeg tror,
jeg kan være med til at løse.

175
00:10:06,105 --> 00:10:09,357
Blev sædkvaliteten dårligere?

176
00:10:09,358 --> 00:10:12,944
Og i så fald hvorfor?
Og hvordan beviser man det?

177
00:10:12,945 --> 00:10:19,160
Den gåde har jeg forsøgt at løse i 25 år.

178
00:10:24,123 --> 00:10:26,207
{\an8}Jeg kom ind i det her felt,

179
00:10:26,208 --> 00:10:30,128
{\an8}fordi National Academy of Sciences,
udpegede mig til en komité,

180
00:10:30,129 --> 00:10:34,132
{\an8}som skulle undersøge nye kemikalier,

181
00:10:34,133 --> 00:10:37,719
som de kaldte
"hormonelt aktive midler i miljøet".

182
00:10:37,720 --> 00:10:39,429
{\an8}SÆDKVALITET FORRINGET GENNEM 50 ÅR

183
00:10:39,430 --> 00:10:44,017
Komitéen gav mig en afhandling
fra 1992 fra Danmark.

184
00:10:44,018 --> 00:10:47,896
De fandt 50 procents forringelse
af sædkvaliteten gennem 50 år.

185
00:10:47,897 --> 00:10:51,317
Det er en stor nedgang. Jeg var skeptisk.

186
00:10:52,109 --> 00:10:55,738
Jeg troede, at andre faktorer
kunne forklare nedgangen.

187
00:10:56,530 --> 00:11:02,202
Vi efteranalyserede dataene.
Til min overraskelse ændrede intet sig.

188
00:11:02,203 --> 00:11:05,955
Sædkvaliteten var forringet
med over 50 procent.

189
00:11:05,956 --> 00:11:08,334
Det var et faresignal for mig.

190
00:11:08,959 --> 00:11:15,633
I 2003 konstaterede vi,
at nedgangen udviklede sig dramatisk.

191
00:11:16,175 --> 00:11:21,347
Faldet skete mere end dobbelt så hurtigt,
som vi tidligere havde meldt ud.

192
00:11:22,181 --> 00:11:23,932
Hvad kunne forårsage det?

193
00:11:23,933 --> 00:11:26,768
Det gik for hurtigt til at være genetisk.

194
00:11:26,769 --> 00:11:28,479
Så er det miljøet.

195
00:11:31,107 --> 00:11:33,066
{\an8}- Skal vi tale om prøverne?
- Ja.

196
00:11:33,067 --> 00:11:35,485
- Det er jeg spændt på.
- Ja.

197
00:11:35,486 --> 00:11:37,737
Ved eksperimentets start måler vi

198
00:11:37,738 --> 00:11:41,825
kroppens indhold af kemikalier
ved at tjekke urinen.

199
00:11:41,826 --> 00:11:43,326
Vi bad om en urinprøve.

200
00:11:43,327 --> 00:11:45,203
Hvordan udtaler man…

201
00:11:45,204 --> 00:11:46,454
…flalataer?

202
00:11:46,455 --> 00:11:49,040
- Ftalater?
- Ftalater.

203
00:11:49,041 --> 00:11:51,084
Hvem skal først?

204
00:11:51,085 --> 00:11:55,005
Tag Jesse først, hvis nu min
gør mig oprevet, så jeg græder.

205
00:11:57,007 --> 00:11:59,426
På side et står, du har mange ftalater.

206
00:11:59,427 --> 00:12:01,803
- Mange ftalater.
- Det tager vi bagefter.

207
00:12:01,804 --> 00:12:04,139
- Har du mange ftalater?
- Tænk engang.

208
00:12:04,140 --> 00:12:05,599
Det er spændende.

209
00:12:06,183 --> 00:12:07,225
Jeg var rystet.

210
00:12:07,226 --> 00:12:12,313
Det var skræmmende,
at vi havde ophobet så mange kemikalier.

211
00:12:12,314 --> 00:12:14,983
Det viser tydeligt, at det, vi gør nu,

212
00:12:14,984 --> 00:12:20,864
helt afgjort bidrager til
uacceptable niveauer af de kemikalier.

213
00:12:20,865 --> 00:12:22,824
Jeg deler jeres frustration.

214
00:12:22,825 --> 00:12:28,204
Så undersøger vi sædkvaliteten
ved at bede om en sædprøve.

215
00:12:28,205 --> 00:12:29,956
Her er koncentrationen.

216
00:12:29,957 --> 00:12:36,129
Det er det tal, de fleste tænker på,
når jeg studerer faldende sædkvalitet.

217
00:12:36,130 --> 00:12:41,676
Så tallet for motilitet er 23.

218
00:12:41,677 --> 00:12:44,679
Det burde være mindst 40.

219
00:12:44,680 --> 00:12:45,972
Vi vil gennemgå…

220
00:12:45,973 --> 00:12:49,642
Da Shanna gav mig resultatet
af min sædprøve,

221
00:12:49,643 --> 00:12:52,730
var det en underlig fornemmelse.

222
00:12:53,522 --> 00:12:57,777
De færreste mænd
får analyseret deres sæd, før det er…

223
00:12:58,986 --> 00:13:01,529
…strengt nødvendigt at vide besked,

224
00:13:01,530 --> 00:13:05,074
som regel efter
det ikke er lykkedes at blive gravide.

225
00:13:05,075 --> 00:13:07,619
Under en værdi omkring 48…

226
00:13:07,620 --> 00:13:10,997
Det er første gang,
jeg har fået forklaret,

227
00:13:10,998 --> 00:13:13,792
hvorfor tallet ikke var optimalt,

228
00:13:13,793 --> 00:13:15,752
og fik forklaret de andre ting.

229
00:13:15,753 --> 00:13:20,548
Du er teknisk set subfertil
eller infertil, alt efter hvordan man…

230
00:13:20,549 --> 00:13:23,218
- Det er skræmmende, ikke?
- Jo-

231
00:13:23,219 --> 00:13:26,221
Er man mindre mand, på grund af det?

232
00:13:26,222 --> 00:13:27,514
Fejler man noget?

233
00:13:27,515 --> 00:13:30,683
Men jeg var nødt til at kigge på det

234
00:13:30,684 --> 00:13:33,854
og forholde mig til det
for at kunne lave et barn.

235
00:13:35,731 --> 00:13:38,441
Når jeg fortæller om resultaterne,

236
00:13:38,442 --> 00:13:42,862
vil jeg berolige dem med,
at det ikke betyder,

237
00:13:42,863 --> 00:13:45,031
at de ikke kan blive gravide.

238
00:13:45,032 --> 00:13:47,116
Man producerer sæd hele tiden.

239
00:13:47,117 --> 00:13:51,371
Det tager 70 dage at skabe en ny sædcelle.

240
00:13:51,372 --> 00:13:56,084
Derfor valgte vi en periode
på tre måneder til jeres intervention.

241
00:13:56,085 --> 00:13:59,671
Budskabet er,
at det ikke ser supergodt ud nu.

242
00:13:59,672 --> 00:14:02,800
Det kan ændre sig,
og I kan hjælpe ændringen på vej.

243
00:14:04,760 --> 00:14:08,012
<i>Vi vil også undersøge
ændringer i deres BMI,</i>

244
00:14:08,013 --> 00:14:12,141
<i>for kemikalierne
påvirker ikke kun fertiliteten,</i>

245
00:14:12,142 --> 00:14:14,978
<i>de har også andre
konsekvenser for helbredet,</i>

246
00:14:14,979 --> 00:14:17,105
<i>for eksempel øget overvægt.</i>

247
00:14:17,106 --> 00:14:19,732
Her er en pakke til jer.

248
00:14:19,733 --> 00:14:22,944
<i>Så giver vi dem en pakke med produkter,</i>

249
00:14:22,945 --> 00:14:25,990
<i>som kan hjælpe dem med
at mindske eksponeringen.</i>

250
00:14:27,533 --> 00:14:31,662
<i>For den gode nyhed er,
at der findes fantastiske alternativer.</i>

251
00:14:33,205 --> 00:14:37,959
<i>Det meste plastic i køkkenet
kan udskiftes med metal,</i>

252
00:14:37,960 --> 00:14:41,004
<i>glas, keramik eller bambus.</i>

253
00:14:41,005 --> 00:14:44,340
<i>Man kan bruge børster
og tandtråd af bambus</i>

254
00:14:44,341 --> 00:14:48,261
<i>og finde plejeprodukter uden duft.</i>

255
00:14:48,262 --> 00:14:53,224
Og når de tre måneder er gået,
måler vi det hele igen.

256
00:14:53,225 --> 00:14:59,481
Og så må vi se, om det sænker
eksponeringen, og om de endda…

257
00:15:00,274 --> 00:15:01,692
…bliver gravide.

258
00:15:02,568 --> 00:15:04,777
<i>Jeg er spændt på de næste 90 dage.</i>

259
00:15:04,778 --> 00:15:10,366
<i>Jeg er fast besluttet på at sænke niveauet
af plastic og kemikalier i vores kroppe.</i>

260
00:15:10,367 --> 00:15:13,369
Mit motto er
"lykkelig viv, lykkeligt liv".

261
00:15:13,370 --> 00:15:17,165
Så jeg vil rette mig efter hendes forslag.

262
00:15:17,166 --> 00:15:20,627
- Jeg kan godt lide paphylsteret.
- Ja, det ser godt ud.

263
00:15:20,628 --> 00:15:22,545
Den er helt uden plastic.

264
00:15:22,546 --> 00:15:24,547
Gid det resulterer i et barn.

265
00:15:24,548 --> 00:15:26,549
- Det ville være fantastisk.
- Ja.

266
00:15:26,550 --> 00:15:28,968
- Et barn, ja.
- Et barn ville være vildt.

267
00:15:28,969 --> 00:15:31,179
- En svamp.
- Det er en frottersvamp.

268
00:15:31,180 --> 00:15:34,016
Om det vil resultere i et barn?
Aner det ikke.

269
00:15:34,975 --> 00:15:40,146
Vi har tænkt på, hvad vi kan gøre
ved infertiliteten. Vi kan gøre det her.

270
00:15:40,147 --> 00:15:44,108
Jeg vil se lavere værdier
om tre måneder. Forhåbentlig sker det.

271
00:15:44,109 --> 00:15:45,818
- Jeg håber, det hjælper.
- Ja.

272
00:15:45,819 --> 00:15:49,030
Ingen har vist foretaget eksperimentet

273
00:15:49,031 --> 00:15:52,617
for at undersøge effekten på undfangelse

274
00:15:52,618 --> 00:15:54,828
og forhåbentlig en fødsel.

275
00:15:55,621 --> 00:15:58,082
Det er ikke ligetil eller nemt.

276
00:15:58,707 --> 00:16:00,792
Men det er supervigtigt.

277
00:16:00,793 --> 00:16:04,253
<i>Plasticer udgør
en stor gruppe menneskeskabte materialer.</i>

278
00:16:04,254 --> 00:16:08,883
<i>Men desværre er
mange af de tilsatte kemikalier giftige.</i>

279
00:16:08,884 --> 00:16:10,677
{\an8}<i>Deriblandt ftalater</i>

280
00:16:10,678 --> 00:16:12,805
<i>og bisfenoler.</i>

281
00:16:13,847 --> 00:16:16,474
<i>Ftalater gør plastic blød og smidig.</i>

282
00:16:16,475 --> 00:16:20,728
<i>Derimod gør bisfenoler som BPA plastic hård</i>

283
00:16:20,729 --> 00:16:23,357
<i>som en sutteflaske eller en vandflaske.</i>

284
00:16:23,941 --> 00:16:28,737
<i>De kemikalier kalder vi
endokrin forstyrrende stoffer.</i>

285
00:16:29,697 --> 00:16:32,532
{\an8}Når vi siger endokrin,
handler det om hormoner.

286
00:16:32,533 --> 00:16:35,785
Hormoner er
vores naturlige signalmolekyler.

287
00:16:35,786 --> 00:16:42,751
De svarer til SMS'er, vi sender
fra hjernen til hjertet eller nyren.

288
00:16:43,419 --> 00:16:48,924
Endokrin forstyrrende kemikalier
hacker de molekylære signaler.

289
00:16:49,633 --> 00:16:51,759
Vi har solide beviser på,

290
00:16:51,760 --> 00:16:55,848
at de kemikalier kan bidrage
til hjerteanfald og stroke.

291
00:16:56,640 --> 00:17:00,101
Små forandringer
i skjoldbruskkirtlens hormonfunktion

292
00:17:00,102 --> 00:17:04,022
kan i børns hjerner føre til autisme,

293
00:17:04,023 --> 00:17:07,484
ADD og kognitive mangler.

294
00:17:08,068 --> 00:17:11,779
Mindst 50 syntetiske kemikalier
er obesogener,

295
00:17:11,780 --> 00:17:14,700
kemikalier,
som bogstaveligt talt gør os tykkere.

296
00:17:15,200 --> 00:17:18,202
Studier har påvist, at bisfenol A

297
00:17:18,203 --> 00:17:22,081
kan omprogrammere epigenomet,

298
00:17:22,082 --> 00:17:25,001
så mus bliver større.

299
00:17:25,002 --> 00:17:31,799
Signalerne bliver nedarvet
gennem fire-fem generationer.

300
00:17:31,800 --> 00:17:35,344
Hvis en gravid
bliver udsat for et giftigt kemikalie,

301
00:17:35,345 --> 00:17:40,726
{\an8}påvirker hun kønsorganerne
hos tre generationer.

302
00:17:41,310 --> 00:17:43,728
Moren eksponerer sig selv.

303
00:17:43,729 --> 00:17:46,856
Det giftige kemikalie
vandrer over i hendes barn.

304
00:17:46,857 --> 00:17:48,649
Det er to generationer.

305
00:17:48,650 --> 00:17:50,693
Og hos piger

306
00:17:50,694 --> 00:17:56,532
dannes æggene
i æggestokkene inden fødslen.

307
00:17:56,533 --> 00:18:02,331
Derfor er tredje generations kønsceller
udsat for det giftige kemikalie.

308
00:18:02,998 --> 00:18:05,792
Man kan kalde det giftig indtrængen.

309
00:18:05,793 --> 00:18:09,712
{\an8}Hormonforstyrrende kemikalier
ændrer ikke blothormoner.

310
00:18:09,713 --> 00:18:13,175
{\an8}De har også kræftlignende egenskaber.

311
00:18:13,884 --> 00:18:17,012
De får cellen til at dele sig.

312
00:18:17,805 --> 00:18:20,516
Jo hurtigere cellerne formerer sig,

313
00:18:21,308 --> 00:18:24,560
jo hurtigere, og mere præcist

314
00:18:24,561 --> 00:18:28,524
skal ens system være
til at reparere DNA'et.

315
00:18:29,608 --> 00:18:31,318
Sommetider sker det ikke.

316
00:18:31,902 --> 00:18:34,237
Så har man en mutation,

317
00:18:34,238 --> 00:18:39,326
som giver cellen mulighed for
at være kræftfremkaldende.

318
00:18:40,160 --> 00:18:44,539
Nu ser vi en øget forekomst af brystkræft,

319
00:18:44,540 --> 00:18:45,957
kræft i æggestokkene,

320
00:18:45,958 --> 00:18:48,543
kræft i livmoderen,

321
00:18:48,544 --> 00:18:51,129
endog prostatakræft.

322
00:18:51,130 --> 00:18:54,382
Så det er vigtigt at forstå,

323
00:18:54,383 --> 00:18:58,302
at man ødelægger den naturlige balance,

324
00:18:58,303 --> 00:19:01,597
når man udsættes for ting udefra,

325
00:19:01,598 --> 00:19:04,810
som kan "efterligne" ens hormoner.

326
00:19:08,689 --> 00:19:14,485
Jeg føler,
det er en menneskeret at få et barn,

327
00:19:14,486 --> 00:19:16,238
hvis man vil have det.

328
00:19:17,573 --> 00:19:20,492
Det har altid været vigtigt for mig.

329
00:19:21,535 --> 00:19:25,539
Jeg fik mit første barn,
da jeg var 27 og fik min søn tre år efter.

330
00:19:26,165 --> 00:19:28,292
Så var der et mellemrum.

331
00:19:29,626 --> 00:19:33,045
Jeg forsøgte at blive gravid,
da jeg var ældre,

332
00:19:33,046 --> 00:19:36,883
og aborterede flere gange,
hvilket var virkelig smerteligt.

333
00:19:36,884 --> 00:19:37,925
{\an8}SHANNAS OLDEBARN

334
00:19:37,926 --> 00:19:41,305
{\an8}Jeg var tæt på at opgive,
men jeg blev ved.

335
00:19:42,389 --> 00:19:45,850
Og som 42-årig fødte jeg et barn til.

336
00:19:45,851 --> 00:19:51,315
Så jeg har tre skønne børn,
seks børnebørn og et oldebarn.

337
00:19:53,567 --> 00:19:56,110
At have det privilegium at kende hende

338
00:19:56,111 --> 00:20:01,365
og opleve kontinuiteten
og se familien i hende

339
00:20:01,366 --> 00:20:04,076
og den glæde, hun giver os alle, er bare…

340
00:20:04,077 --> 00:20:08,457
Det får mig næsten til at græde.
Det er så vidunderligt.

341
00:20:10,083 --> 00:20:14,630
Så det er vigtigt for mig
at hjælpe folk med nedsat fertilitet.

342
00:20:15,672 --> 00:20:20,259
Jeg finder det uetisk, kriminelt,

343
00:20:20,260 --> 00:20:25,473
at kemikalier i omgivelserne
eller andet hinsides deres kontrol

344
00:20:25,474 --> 00:20:26,934
kan ødelægge den ret.

345
00:20:35,108 --> 00:20:37,444
Vi har altid villet have børn.

346
00:20:40,447 --> 00:20:43,658
Selv om vi har skabt
mange problemer på Jorden,

347
00:20:43,659 --> 00:20:49,039
er børn fremtiden, og de er løsningen
på mange af problemerne.

348
00:20:51,166 --> 00:20:53,835
Jeg tror, de kan opnå harmoni.

349
00:20:58,882 --> 00:21:03,971
Jeg håber, at de kan sætte
et minimalt aftryk på Jorden

350
00:21:04,763 --> 00:21:06,974
og kere sig om andre mennesker.

351
00:21:17,317 --> 00:21:21,071
{\an8}Vi har prøvet at få et barn i to år.

352
00:21:22,781 --> 00:21:27,411
Det var hårdt, da vi mødtes,
for jeg var midt i en skilsmisse.

353
00:21:29,746 --> 00:21:30,831
I denne weekend?

354
00:21:31,498 --> 00:21:34,793
Cecilia skulle ikke vokse op alene.

355
00:21:36,003 --> 00:21:40,716
Og det er det rette tidspunkt
og med den rette person.

356
00:21:42,134 --> 00:21:44,386
Det er vores drøm.

357
00:21:46,096 --> 00:21:50,809
Så begyndte Cecilia
at ønske sig en bror eller søster.

358
00:21:51,518 --> 00:21:53,437
Så købte vi den første hund.

359
00:21:54,021 --> 00:21:57,106
Det var ikke nok,
og hun ønskede sig en hund til.

360
00:21:57,107 --> 00:22:01,153
Forhåbentlig får vi et barn
inden hund nummer tre.

361
00:22:02,988 --> 00:22:05,698
{\an8}Med dåben bekender man sig til kirken.

362
00:22:05,699 --> 00:22:08,827
Jeg døber dig i Faderens…

363
00:22:09,494 --> 00:22:11,370
Det kan han ikke lide.

364
00:22:11,371 --> 00:22:15,708
…Sønnens og Helligåndens navn.

365
00:22:15,709 --> 00:22:16,960
Undskyld.

366
00:22:17,669 --> 00:22:21,547
Jeg har altid ønsket mig
en fredfyldt og rar familie.

367
00:22:21,548 --> 00:22:24,426
Jeg havde skønne bedsteforældre
og en skøn mor.

368
00:22:25,302 --> 00:22:30,849
Der manglede altid noget,
så det ville jeg være for barnet.

369
00:22:31,516 --> 00:22:34,727
Det er nok derfor,
jeg vil blive meget skuffet,

370
00:22:34,728 --> 00:22:36,562
hvis vi aldrig får et barn.

371
00:22:36,563 --> 00:22:40,649
Jeg vil se en lille udgave af dig.
Det ville være så fedt.

372
00:22:40,650 --> 00:22:44,779
Du ville være verdens bedste mor.
Jeg ønsker det virkelig for dig.

373
00:22:44,780 --> 00:22:47,448
- Det ønsker jeg virkelig.
- Undskyld.

374
00:22:47,449 --> 00:22:48,408
Ikke?

375
00:22:49,910 --> 00:22:53,038
- Jo. Jeg er okay.
- Jeg er okay.

376
00:22:57,709 --> 00:23:02,339
Mit program for at undfange
har grebet om sig de seneste to år.

377
00:23:03,382 --> 00:23:07,259
Vi ønsker os et barn,
og jeg vil gøre, hvad jeg kan.

378
00:23:07,260 --> 00:23:09,388
Tager du alt det hver dag?

379
00:23:10,305 --> 00:23:11,931
- Hver morgen.
- Hver morgen?

380
00:23:11,932 --> 00:23:13,015
Ja.

381
00:23:13,016 --> 00:23:17,728
Vi er barnløse af ukendte årsager.
Der er ikke noget "galt" med mig.

382
00:23:17,729 --> 00:23:20,189
Jeg tjekker min pH hver morgen.

383
00:23:20,190 --> 00:23:25,569
Jeg har prøvet at finde det rigtige
for min krop ud fra blod- og hormonprøver.

384
00:23:25,570 --> 00:23:28,239
- Hvad er det?
- De analyserer min krop.

385
00:23:28,240 --> 00:23:30,866
Her havde jeg ægløsning,

386
00:23:30,867 --> 00:23:34,620
og mine progesteronværdier
skal stige fire-fem dage efter.

387
00:23:34,621 --> 00:23:37,957
Sådan kan jeg følge
mine hormoner hver dag.

388
00:23:37,958 --> 00:23:40,042
Mange af specialisterne

389
00:23:40,043 --> 00:23:44,338
har et snævert virkefelt,
så de er ikke interesserede.

390
00:23:44,339 --> 00:23:48,801
Når jeg siger: "Jeg prøver mindske
endokrine forstyrrelser,"

391
00:23:48,802 --> 00:23:51,262
siger de: "Hvad betyder det?

392
00:23:51,263 --> 00:23:53,222
Tag den her depottablet."

393
00:23:53,223 --> 00:23:55,891
Depottabletter indeholder plastic.

394
00:23:55,892 --> 00:23:58,478
Planlægger I samlejer efter det?

395
00:23:59,396 --> 00:24:02,023
Vi har sex hele tiden, Shanna.

396
00:24:04,276 --> 00:24:08,446
At der er miljømæssige faktorer,

397
00:24:08,447 --> 00:24:11,365
som skader mine muligheder

398
00:24:11,366 --> 00:24:15,287
og fratager mig mit valg
om at blive forælder, er…

399
00:24:16,288 --> 00:24:19,165
- Det er overvældende.
- Ja, man har ikke et valg.

400
00:24:19,166 --> 00:24:24,295
Det har ingen længere,
for det er i vandet, i luften og i jorden.

401
00:24:24,296 --> 00:24:26,882
Er det skræmmende og overvældende? Ja.

402
00:24:28,383 --> 00:24:31,343
<i>Hvordan endte vi her,</i>

403
00:24:31,344 --> 00:24:35,182
<i>hvor vi er omgivet
af giftige kemikalier i vores hjem,</i>

404
00:24:36,349 --> 00:24:37,559
<i>i vores butikker…</i>

405
00:24:38,935 --> 00:24:41,062
<i>…i alle omgivelser?</i>

406
00:24:41,938 --> 00:24:44,024
<i>Hvordan er det gået til?</i>

407
00:24:47,027 --> 00:24:52,657
<i>For 130 år siden
var de fleste plasticer plantebaserede.</i>

408
00:24:53,325 --> 00:24:55,576
I starten af 1900-tallet

409
00:24:55,577 --> 00:25:00,372
<i>opdagede olieindustrien
polyætylen, polypropylen,</i>

410
00:25:00,373 --> 00:25:03,209
<i>polyætylen-tereftalamid, polystyren.</i>

411
00:25:03,210 --> 00:25:05,878
<i>Reaktorer og fraktioneringskolonner</i>

412
00:25:05,879 --> 00:25:08,756
<i>nedbryder og ændrer oliens molekyler,</i>

413
00:25:08,757 --> 00:25:11,967
<i>som bliver til nye væsker,
gasser og granulater.</i>

414
00:25:11,968 --> 00:25:14,136
Når de pumper olien op af jorden,

415
00:25:14,137 --> 00:25:16,514
deles den i forskellige komponenter.

416
00:25:16,515 --> 00:25:22,103
En af de komponenter
bliver til oliebaserede plasticer.

417
00:25:23,396 --> 00:25:28,484
De billige letvægtsmaterialer
var så lettilgængelige,

418
00:25:28,485 --> 00:25:32,863
at folk opfandt alle mulige ting,
man kunne lave af dem.

419
00:25:32,864 --> 00:25:37,077
Det er den
bemærkelsesværdig polyesterfilm Mylar.

420
00:25:38,245 --> 00:25:41,789
Kan man flå den i stykker?
Det er næsten umuligt.

421
00:25:41,790 --> 00:25:47,169
{\an8}Videnskabsfolk kunne ikke gøre skade, vel?
Alle elskede plastic.

422
00:25:47,170 --> 00:25:53,802
Det var først meget senere,
det gik op for os, at det havde en pris.

423
00:25:56,471 --> 00:26:01,225
På verdensplan stiger fremstillingen
af kemikalier og plastic

424
00:26:01,226 --> 00:26:03,686
med 3-3,5 procent om året.

425
00:26:03,687 --> 00:26:06,313
Så hvis vi fortsætter sådan,

426
00:26:06,314 --> 00:26:12,237
{\an8}vil der være dobbelt så meget plastic
i verden i 2040 eller 2050.

427
00:26:13,238 --> 00:26:18,076
{\an8}Og samtidig lever vi i en verden,
som er fuld af kemikalier.

428
00:26:19,035 --> 00:26:21,036
{\an8}Fra omkring 1950

429
00:26:21,037 --> 00:26:26,667
{\an8}er der blevet udviklet
mindst 100.000 kemikalier.

430
00:26:26,668 --> 00:26:29,545
{\an8}Ofte er de ikke blevet testet
for giftighed,

431
00:26:29,546 --> 00:26:31,590
{\an8}så vi ved ikke, hvad de gør.

432
00:26:33,925 --> 00:26:37,928
Dermed er vi i gang med et stort,
toksikologisk eksperiment,

433
00:26:37,929 --> 00:26:43,143
som vores børn og børnebørn
deltager i uden samtykke.

434
00:26:44,686 --> 00:26:49,858
Det er skræmmende, for vi kender
end ikke omfanget af eksponeringen.

435
00:26:50,650 --> 00:26:53,527
Hvordan opstår den? Og hvad gør den?

436
00:26:53,528 --> 00:26:56,281
Vi er ved at opdage det,
og det tegner skidt.

437
00:26:56,781 --> 00:27:01,910
{\an8}Miljøbeskyttelsesagenturet EPA har sat
ftalater på en liste over kemikalier,

438
00:27:01,911 --> 00:27:06,875
som "kan udgøre en risiko for miljøet
eller menneskets sundhed".

439
00:27:07,459 --> 00:27:12,421
<i>Kongressen blev presset til at handle
på grund af et studie af dr. Shanna Swan.</i>

440
00:27:12,422 --> 00:27:16,884
<i>Dr. Swan sammenlignede niveauet
af ftalater i en gruppe gravide kvinder</i>

441
00:27:16,885 --> 00:27:20,304
<i>med sundheden hos de drengebørn, de fødte.</i>

442
00:27:20,305 --> 00:27:23,515
Fandt du, at jo højere
indholdet af ftalater var

443
00:27:23,516 --> 00:27:26,268
i morens urin under graviditeten,

444
00:27:26,269 --> 00:27:28,937
jo større problemer havde de små drenge?

445
00:27:28,938 --> 00:27:31,273
- Ja.
- Hvad fandt du hos børnene?

446
00:27:31,274 --> 00:27:38,156
Vi fandt, at drengene
på flere måder var mindre maskuline.

447
00:27:39,824 --> 00:27:42,993
De mandlige kønsveje kræver

448
00:27:42,994 --> 00:27:47,581
i denne periode en vis mængde testosteron,

449
00:27:47,582 --> 00:27:51,126
for at igangsætte
den såkaldte differentiering

450
00:27:51,127 --> 00:27:54,714
af de mandlige og kvindelige kønsveje.

451
00:27:55,298 --> 00:27:59,969
Det, som ville være æggestokke hos pigen,
bliver til drengens testikler.

452
00:28:00,679 --> 00:28:05,557
Når der kommer ftalater ind,
bliver testosteronet dæmpet,

453
00:28:05,558 --> 00:28:09,812
og det mandlige foster får ikke
signalet på det rette tidspunkt.

454
00:28:09,813 --> 00:28:14,692
Derfor udvikler han ikke
de typiske, mandlige kønsorganer,

455
00:28:14,693 --> 00:28:16,193
eller måske ikke helt.

456
00:28:16,194 --> 00:28:20,030
Det kaldes ftalat-syndromet.

457
00:28:20,031 --> 00:28:22,074
Det er ret enestående,

458
00:28:22,075 --> 00:28:26,079
for ingen andre "syndromer"
er opkaldt efter kemikalier.

459
00:28:27,706 --> 00:28:28,914
Okay.

460
00:28:28,915 --> 00:28:34,838
Anogenital afstand er
afstanden fra anus til kønsdelene.

461
00:28:35,630 --> 00:28:38,550
Den måles med en skydelære.

462
00:28:39,467 --> 00:28:45,639
Willy er meget mere medgørlig
end de fleste børn, så det er nemt.

463
00:28:45,640 --> 00:28:49,102
At tage mål på rigtige børn
er mere besværligt.

464
00:28:50,979 --> 00:28:55,023
Vi fører knæene bagover,

465
00:28:55,024 --> 00:28:58,611
hvilket strækker området lidt ud.

466
00:28:59,863 --> 00:29:04,241
{\an8}Og så lokaliserer vi anus.

467
00:29:04,242 --> 00:29:06,452
Vi placerer den ene side…

468
00:29:06,453 --> 00:29:08,121
Åh gud.

469
00:29:08,997 --> 00:29:10,831
Det er helt vildt.

470
00:29:10,832 --> 00:29:16,962
{\an8}Hos en pige vil tallet være
50 til 100 procent mindre. Og hvorfor det?

471
00:29:16,963 --> 00:29:18,922
Se, hvor meget der skal være plads til.

472
00:29:18,923 --> 00:29:22,342
- Udstyret, ja.
- Ja, al udstyret.

473
00:29:22,343 --> 00:29:27,222
Det her er målet fra anus til pung.

474
00:29:27,223 --> 00:29:29,057
Det er pungen.

475
00:29:29,058 --> 00:29:31,561
Vi måler mellemkød. Det er videnskab.

476
00:29:32,228 --> 00:29:35,022
Drenge med symptomer på ftalatsyndrom

477
00:29:35,023 --> 00:29:37,649
havde kortere anogenital afstand.

478
00:29:37,650 --> 00:29:40,527
Det vil sige,
at drengen er lidt mindre maskulin

479
00:29:40,528 --> 00:29:42,154
eller måske mere feminin.

480
00:29:42,155 --> 00:29:47,534
De har en lidt mindre penis og større
tendens til tilbageholdte testikler.

481
00:29:47,535 --> 00:29:50,746
Det var påfaldende at se effekten

482
00:29:50,747 --> 00:29:53,624
af de kraftigt
hormonforstyrrende kemikalier

483
00:29:53,625 --> 00:29:55,585
på de mandlige kønsorganer.

484
00:29:57,962 --> 00:30:02,591
Og så er spørgsmålet,
om det påvirker hans helbred.

485
00:30:02,592 --> 00:30:04,551
Det er det centrale spørgsmål.

486
00:30:04,552 --> 00:30:09,515
Og påvirker det,
hvordan han senere fungerer?

487
00:30:09,516 --> 00:30:12,977
For eksempel
sædproduktion eller fertilitet?

488
00:30:13,978 --> 00:30:17,564
Vi fandt, at der var en sammenhæng.

489
00:30:17,565 --> 00:30:21,653
Jo længere anogenital afstand,
jo højere spermiekoncentration.

490
00:30:22,153 --> 00:30:26,490
Det viser, at små ændringer,
som man knapt kan registrere ved fødslen,

491
00:30:26,491 --> 00:30:31,454
faktisk spiller en rolle
og påvirker fertiliteten.

492
00:30:34,707 --> 00:30:40,254
{\an8}Noget meget vigtigt
for min forskning er mellemkødet.

493
00:30:40,255 --> 00:30:42,130
Det er ikke fagudtrykket, vel?

494
00:30:42,131 --> 00:30:44,091
Eller mellemstykket?

495
00:30:44,092 --> 00:30:47,553
- Mellemkød? Har du hørt om mellemkød?
- Ja.

496
00:30:47,554 --> 00:30:52,432
<i>De færreste videnskabelige resultater
bliver alment kendt.</i>

497
00:30:52,433 --> 00:30:55,394
Der står en smule om det,
og så forsvinder det.

498
00:30:55,395 --> 00:31:00,358
Det må være overvældende at være
pionér for små testikler og mellemkød.

499
00:31:01,109 --> 00:31:04,820
Penisser skrumper,
hvilket fremgår af disse overskrifter…

500
00:31:04,821 --> 00:31:08,073
Der er sket et kraftigt fald
i mænds frugtbarhed.

501
00:31:08,074 --> 00:31:11,535
Mænd vil måske ikke have
sædceller nok til at formere sig.

502
00:31:11,536 --> 00:31:13,620
{\an8}Vidste du, at ftalater i dufte…

503
00:31:13,621 --> 00:31:14,913
{\an8}Det overraskede mig,

504
00:31:14,914 --> 00:31:20,919
{\an8}hvordan medierne og offentligheden
reagerede på mit budskab.

505
00:31:20,920 --> 00:31:23,755
Det er sørgeligt, for mange ved ikke,

506
00:31:23,756 --> 00:31:27,009
at produkterne
og giftstofferne skader dem.

507
00:31:27,010 --> 00:31:29,803
Folk tørstede efter information.

508
00:31:29,804 --> 00:31:33,640
{\an8}Børn bliver eksponeret
for mikroplastic i livmoren.

509
00:31:33,641 --> 00:31:37,311
Til dels, tror jeg,
fordi ftalater findes i alle.

510
00:31:37,312 --> 00:31:39,897
Det er ikke kun et amerikansk problem.

511
00:31:39,898 --> 00:31:42,400
Problemerne findes i hele verden.

512
00:31:43,860 --> 00:31:47,739
{\an8}FATEBENEFRATELLI HOSPITAL
ROM, ITALIEN

513
00:31:54,287 --> 00:31:59,083
{\an8}CHEFLÆGE, FØDEAFDELINGEN

514
00:32:03,546 --> 00:32:09,510
<i>Jeg valgte at blive fødselslæge
fordi alting begynder ved fødslen.</i>

515
00:32:12,472 --> 00:32:15,474
<i>Hver gang en barn bliver født,</i>

516
00:32:15,475 --> 00:32:19,519
<i>åbner der sig en ny verden.</i>

517
00:32:19,520 --> 00:32:20,730
Ciao.

518
00:32:22,565 --> 00:32:24,358
Pres til.

519
00:32:24,359 --> 00:32:28,947
Meget flot.

520
00:32:29,906 --> 00:32:34,993
<i>Når man ser
sin søn eller datter for første gang,</i>

521
00:32:34,994 --> 00:32:40,540
<i>ændrer neurotransmitterne
i ens hoved og krop sig</i>

522
00:32:40,541 --> 00:32:45,630
<i>i det øjeblik, man ser sit barn.</i>

523
00:32:46,631 --> 00:32:48,174
<i>Det er en eksplosion.</i>

524
00:32:53,513 --> 00:32:56,307
- Åh gud.
- Tillykke, Vane.

525
00:32:59,644 --> 00:33:02,771
Min skat. Min skat.

526
00:33:02,772 --> 00:33:04,983
Han ligner sin far.

527
00:33:06,442 --> 00:33:09,612
<i>Alt kan sammenfattes i et enkelt ord.</i>

528
00:33:10,530 --> 00:33:12,155
Ciao. Hej.

529
00:33:12,156 --> 00:33:13,408
<i>Glæde.</i>

530
00:33:14,242 --> 00:33:16,369
Ja, skat. Hejsa.

531
00:33:25,962 --> 00:33:30,882
<i>Første gang jeg så plastic
i en menneskelig moderkage,</i>

532
00:33:30,883 --> 00:33:34,887
følte jeg ingen glæde. Tværtimod.

533
00:33:37,974 --> 00:33:41,227
<i>Vi bad mødre om
at donere deres moderkager,</i>

534
00:33:41,811 --> 00:33:46,107
<i>og passede på
ikke at forurene dem med plastic.</i>

535
00:33:54,157 --> 00:33:57,409
ELEKTRONMIKROSKOPI

536
00:33:57,410 --> 00:33:59,411
- Vil du vise mig det?
Ja.

537
00:33:59,412 --> 00:34:01,997
Vi har nogle fine resultater.

538
00:34:01,998 --> 00:34:05,042
Jeg mener,
vi har fundet noget interessant.

539
00:34:05,043 --> 00:34:07,044
Vi har fundet det her objekt.

540
00:34:07,045 --> 00:34:14,010
Vi kan se, det består af flere lag,
som andre beskrevne mikroplasticer.

541
00:34:14,719 --> 00:34:16,970
<i>Vi undersøgte prøverne</i>

542
00:34:16,971 --> 00:34:20,766
<i>og i nogle af dem fandt vi mikroplasticer.</i>

543
00:34:20,767 --> 00:34:24,144
<i>Vi fandt forskellige typer plastic.</i>

544
00:34:24,145 --> 00:34:27,147
<i>Polypropylen, polyætylen og så videre.</i>

545
00:34:27,148 --> 00:34:28,941
Værsgo at tage plads.

546
00:34:30,568 --> 00:34:34,446
<i>Vi tænkte, at hvis der var
mikroplasticer i moderkagen,</i>

547
00:34:34,447 --> 00:34:38,575
<i>var de måske også andre steder.</i>

548
00:34:38,576 --> 00:34:42,497
Bevægelsen er sådan her og sådan her.

549
00:34:43,247 --> 00:34:46,084
<i>Vi bad mødre om at donere mælk.</i>

550
00:34:46,751 --> 00:34:48,002
Glimrende.

551
00:34:48,920 --> 00:34:52,090
<i>Og vi så, at i mange af prøverne,</i>

552
00:34:52,965 --> 00:34:54,383
<i>var der plastic.</i>

553
00:34:57,470 --> 00:35:00,056
<i>Plastic er i alle.</i>

554
00:35:01,516 --> 00:35:03,643
Det er virkelig skræmmende.

555
00:35:15,113 --> 00:35:18,824
Industriens tilgang er
at ignorere problemet

556
00:35:18,825 --> 00:35:20,826
fremstille flere kemikalier,

557
00:35:20,827 --> 00:35:24,330
putte flere af dem i plastic
og øge produktionen.

558
00:35:26,457 --> 00:35:31,002
Ingen virksomhed
ønsker at ændre et produkt,

559
00:35:31,003 --> 00:35:33,588
hvis det påvirker bundlinjen.

560
00:35:33,589 --> 00:35:34,966
Sådan er det bare.

561
00:35:38,511 --> 00:35:43,598
Ligesom jeg ikke vil holde op med
at tale om de skader, jeg ser,

562
00:35:43,599 --> 00:35:48,436
vil de ikke holde op med at gøre det,
de ser som deres pligt,

563
00:35:48,437 --> 00:35:51,899
som velsagtens er
at beskytte deres aktiekapital.

564
00:35:53,025 --> 00:35:54,484
Vi har forskellige mål.

565
00:35:54,485 --> 00:35:56,736
<i>Efter ti års planlægning og byggeri</i>

566
00:35:56,737 --> 00:36:00,532
<i>åbner Shells krakningsanlæg
i Beaver County snart.</i>

567
00:36:00,533 --> 00:36:03,118
<i>I løbet af et år vil anlægget producere</i>

568
00:36:03,119 --> 00:36:05,996
<i>1,6 milliarder kilo plasticgranulat.</i>

569
00:36:05,997 --> 00:36:07,998
<i>I sin korte driftsperiode</i>

570
00:36:07,999 --> 00:36:12,794
<i>har Shells milliarddyre krakningsanlæg
været plaget af problemer.</i>

571
00:36:12,795 --> 00:36:14,754
<i>Ifølge Shells egne data</i>

572
00:36:14,755 --> 00:36:17,716
<i>resulterede fejlen i øgede mængder benzen,</i>

573
00:36:17,717 --> 00:36:20,552
<i>et farveløst, kræftfremkaldende kemikalie.</i>

574
00:36:20,553 --> 00:36:23,180
EPA ved, at petrokemiske virksomheder

575
00:36:23,181 --> 00:36:26,766
{\an8}er nogle af verdens farligste forurenere…

576
00:36:26,767 --> 00:36:30,187
{\an8}- Jeg prøver at give dig ordet.
- …og dræber Louisianas sorte.

577
00:36:30,188 --> 00:36:34,941
{\an8}Alt, hvad du har, dit tøj,
dine briller, bilen, du kørte hertil i,

578
00:36:34,942 --> 00:36:38,987
{\an8}din telefon,
alt er petrokemiske produkter.

579
00:36:38,988 --> 00:36:40,530
Hvad vil du gøre ved det?

580
00:36:40,531 --> 00:36:43,700
At folk fremstiller kemikalier

581
00:36:43,701 --> 00:36:48,330
uden hensyn
til deres effekt på menneskers sundhed,

582
00:36:48,331 --> 00:36:51,959
gør mig vred og kamplysten,
og derfor kæmper jeg.

583
00:36:52,960 --> 00:36:54,795
{\an8}INTERVENTION
UGE 2

584
00:36:55,421 --> 00:37:01,384
{\an8}Fortæl, hvad I har ændret
med hensyn til mad og tilberedning.

585
00:37:01,385 --> 00:37:04,262
{\an8}- Vi spiser sjældnere ude.
- Ja.

586
00:37:04,263 --> 00:37:06,514
{\an8}<i>Undersøgelsen kan virke skræmmende.</i>

587
00:37:06,515 --> 00:37:09,517
{\an8}<i>Plasticer er overalt.</i>

588
00:37:09,518 --> 00:37:11,729
Og så bliver spørgsmålet:

589
00:37:12,396 --> 00:37:16,108
"Vil nogen ændringer,
rent faktisk gøre en forskel?"

590
00:37:17,276 --> 00:37:19,361
<i>Det har været godt at have Shanna,</i>

591
00:37:19,362 --> 00:37:23,365
<i>for hun har kunnet fortælle,
hvilke alternativer vi kan gribe til.</i>

592
00:37:23,366 --> 00:37:25,325
<i>Måske kan vi ikke udrydde alt,</i>

593
00:37:25,326 --> 00:37:30,538
<i>men nogle ting kan vi skære ned på og se,
om det gør en forskel</i>

594
00:37:30,539 --> 00:37:33,917
Vi bliver skuffede,
hvis det ikke fører til noget.

595
00:37:33,918 --> 00:37:37,755
Man er nødt til at prøve.
Man må forsøge og se, hvad der sker.

596
00:37:39,090 --> 00:37:41,967
Jeg prøver
at mindske eksponeringen for plastic

597
00:37:41,968 --> 00:37:45,387
ved at gå
i mere bæredygtigt tøj med naturfibre.

598
00:37:45,388 --> 00:37:47,305
Det er svært at finde.

599
00:37:47,306 --> 00:37:49,432
Jeg så papiret og blev glad.

600
00:37:49,433 --> 00:37:52,852
Jeg troede, emballagen var uden plastic.

601
00:37:52,853 --> 00:37:54,813
De er pakket ind i plastic.

602
00:37:54,814 --> 00:38:01,528
"95 % MicroModal, 5 % elastan."
Jeg aner ikke, hvad det betyder.

603
00:38:01,529 --> 00:38:06,700
"88 % genanvendt polyester, 12 % elastan."

604
00:38:06,701 --> 00:38:07,701
Ja.

605
00:38:07,702 --> 00:38:10,328
Det er bomuld. 100 % økologisk bomuld.

606
00:38:10,329 --> 00:38:14,667
Yay. En ud af tre. Jeg prøver den.

607
00:38:24,593 --> 00:38:26,594
<i>Huden er dit største organ.</i>

608
00:38:26,595 --> 00:38:30,558
<i>Den kan absorbere mere end 60 %
af de kemikalier, der kommer på den.</i>

609
00:38:31,642 --> 00:38:35,812
<i>Giftstofferne i farver og tekstiler</i>

610
00:38:35,813 --> 00:38:38,189
<i>bliver optaget af huden.</i>

611
00:38:38,190 --> 00:38:41,569
Det vil forkorte vores liv
og sænke vores fertilitet.

612
00:38:44,030 --> 00:38:46,281
{\an8}<i>Jeg designer naturlig mode.</i>

613
00:38:46,282 --> 00:38:49,618
{\an8}<i>Jeg begyndte i modebranchen som model.</i>

614
00:38:50,494 --> 00:38:54,414
<i>Jeg var model for streetwear,
undertøj, skønhedsprodukter.</i>

615
00:38:54,415 --> 00:38:56,666
<i>Det lærte mig helt afgjort noget.</i>

616
00:38:56,667 --> 00:39:00,628
<i>Alt handler om, hvordan stoffet falder,
og hvordan tøjet sidder.</i>

617
00:39:00,629 --> 00:39:04,716
<i>Så jeg vidste, hvordan tøjet skulle sidde,</i>

618
00:39:04,717 --> 00:39:07,970
før jeg begyndte at arbejde
i branchen for designere.

619
00:39:09,347 --> 00:39:13,767
{\an8}<i>Jeg har samarbejdet med Calvin Klein,
Jones New York, Perry Ellis America.</i>

620
00:39:13,768 --> 00:39:16,437
<i>Så begyndte jeg at designe private labels.</i>

621
00:39:16,937 --> 00:39:20,732
<i>De store varehuse
var vilde med vores design,</i>

622
00:39:20,733 --> 00:39:22,901
<i>men sagde, at det var alt for dyrt.</i>

623
00:39:22,902 --> 00:39:25,904
Mange firmaer sparer på kvaliteten.

624
00:39:25,905 --> 00:39:31,659
<i>Vi måtte skære omkostninger i alle led,
for at kunne levere til deres priser.</i>

625
00:39:31,660 --> 00:39:35,246
Med de priser kan det være dyrere
at få renset sit tøj

626
00:39:35,247 --> 00:39:38,500
end at smide
det beskidte tøj ud og købe nyt.

627
00:39:38,501 --> 00:39:43,505
<i>Vi erstattede uld med akryl,
bomuld med polyester,</i>

628
00:39:43,506 --> 00:39:47,133
<i>silke med nylon, gummi med spandex.</i>

629
00:39:47,134 --> 00:39:53,473
<i>Jeg vidste ikke, at erstatningsfibrene er
plastic og hormonforstyrrende stoffer.</i>

630
00:39:53,474 --> 00:39:58,521
I 2030 forventes 70 % af alle fibre,
og dermed tekstiler,

631
00:39:59,397 --> 00:40:02,733
{\an8}at være lavet af plastic.

632
00:40:09,031 --> 00:40:12,200
Da jeg opfostrede mine to børn,

633
00:40:12,201 --> 00:40:16,329
og vænnede min yngste fra amning,

634
00:40:16,330 --> 00:40:20,418
opdagede jeg en knude,
og det var brystkræft.

635
00:40:22,044 --> 00:40:25,840
Jeg fik at vide,
det var en aggressiv form for kræft.

636
00:40:26,549 --> 00:40:32,012
Det var svært at acceptere, at jeg skulle
have kemoterapi, hvilket er giftstoffer.

637
00:40:32,513 --> 00:40:33,722
Men jeg gjorde det.

638
00:40:34,598 --> 00:40:38,519
Så sagde de,
at jeg skulle have strålebehandling.

639
00:40:40,020 --> 00:40:43,899
Jeg spurgte, om jeg i stedet
kunne få fjernet begge bryster.

640
00:40:45,609 --> 00:40:51,198
Så… kræften tog
mine bryster og min fertilitet.

641
00:40:52,867 --> 00:40:56,829
Få år senere grundlagde jeg mit firma
og fik taget en række fotos.

642
00:40:58,456 --> 00:41:00,206
Der var ni kvinder,

643
00:41:00,207 --> 00:41:04,086
og den ene havde lavet
et topløst billede for os.

644
00:41:05,129 --> 00:41:10,342
På hendes bryst stod "Fuck brystkræft".
Jeg sagde: "Jeg har haft brystkræft."

645
00:41:11,552 --> 00:41:15,848
Ud af de ni kvinder,
havde tre af os haft brystkræft.

646
00:41:16,765 --> 00:41:19,685
Det fyrede lidt op under mig.

647
00:41:20,352 --> 00:41:22,812
Jeg tænkte, at hvis vi lavede sundt tøj,

648
00:41:22,813 --> 00:41:25,774
kunne vi måske "helbrede" branchen.

649
00:41:26,942 --> 00:41:30,862
<i>Hej, og velkommen tilbage.
Vi laver endnu en "bedst af".</i>

650
00:41:30,863 --> 00:41:33,323
{\an8}<i>Jeg deler mine bedste hårplejetips.</i>

651
00:41:33,324 --> 00:41:36,284
<i>For ja, jeg har opdaget hemmeligheden.</i>

652
00:41:36,285 --> 00:41:39,204
Mennesker har rutiner.

653
00:41:39,205 --> 00:41:44,709
Og rutiner skaber
rutinemæssig eksponering.

654
00:41:44,710 --> 00:41:49,339
Har du i en butik læst listen
over ingredienser i de produkter,

655
00:41:49,340 --> 00:41:51,842
du kommer på huden hver dag?

656
00:41:52,426 --> 00:41:58,640
Produkter til personlig pleje og makeup
indeholder hormonforstyrrende kemikalier.

657
00:41:58,641 --> 00:42:00,517
{\an8}Formaldehyd, PFAS,

658
00:42:00,518 --> 00:42:02,977
{\an8}som også bruges som brandhæmmere,

659
00:42:02,978 --> 00:42:05,647
ftalater, xenoøstrogener, sulfater,

660
00:42:05,648 --> 00:42:08,066
triclosan, EDTA, parabener…

661
00:42:08,067 --> 00:42:12,947
Kemikalierne tilsættes
for at gøre produktet bedre.

662
00:42:13,656 --> 00:42:16,616
Der bruges ftalater i hårspray,

663
00:42:16,617 --> 00:42:20,162
fordi de gør håret mere fleksibelt.

664
00:42:21,205 --> 00:42:24,999
De tilsættes også
for at få produktet til at dufte godt.

665
00:42:25,000 --> 00:42:27,545
Det er en af ingredienserne i duft.

666
00:42:28,254 --> 00:42:32,341
Men kemikalierne, som gør produktet bedre,

667
00:42:33,175 --> 00:42:36,470
påvirker vores sundhed negativt.

668
00:42:37,930 --> 00:42:42,141
Min research har vist,

669
00:42:42,142 --> 00:42:45,103
at jo tidligere
kvinder brugte hårprodukter,

670
00:42:45,104 --> 00:42:48,815
jo tidligere fik de deres menstruation.

671
00:42:48,816 --> 00:42:51,442
Piger i USA kommer hurtigere i puberteten.

672
00:42:51,443 --> 00:42:55,029
Andelen af piger,
som får menstruation, før de fylder 11 år,

673
00:42:55,030 --> 00:42:58,534
er næsten fordoblet fra 8,5 % til 15,5 %.

674
00:42:59,577 --> 00:43:02,495
Når man får menstruation tidligt,

675
00:43:02,496 --> 00:43:04,998
øger det risikoen for brystkræft.

676
00:43:04,999 --> 00:43:07,792
{\an8}Øget risiko for brystkræft og livmorkræft,

677
00:43:07,793 --> 00:43:11,547
{\an8}fordi de er påvirket af hormonet østrogen
i længere tid.

678
00:43:12,590 --> 00:43:16,259
Det er en kendsgerning,
at nogle befolkningsgrupper

679
00:43:16,260 --> 00:43:20,346
er mere udsatte for miljøgifte.

680
00:43:20,347 --> 00:43:24,225
Forskning viser,
at dobbelt så mange sorte piger som hvide

681
00:43:24,226 --> 00:43:26,144
kommer tidligt i puberteten.

682
00:43:26,145 --> 00:43:29,647
Sorte kvinder har
den højeste forekomst af brystkræft,

683
00:43:29,648 --> 00:43:31,859
fibromer og fedme.

684
00:43:32,443 --> 00:43:36,904
Det er blevet kædet
sammen med giftige ingredienser

685
00:43:36,905 --> 00:43:39,407
i deres skønhedsprodukter.

686
00:43:39,408 --> 00:43:42,285
Nogle grupper er mere udsatte end andre,

687
00:43:42,286 --> 00:43:44,663
men alle bliver udsat.

688
00:43:57,926 --> 00:44:02,972
{\an8}Her i Louisiana han man ladet industrien,
især den fossile brændstofindustri,

689
00:44:02,973 --> 00:44:06,101
{\an8}bygge og bygge og bygge og bygge og bygge.

690
00:44:07,561 --> 00:44:10,730
Nogle boligområder er fuldstændig omringet

691
00:44:10,731 --> 00:44:12,940
af den fossile brændstofindustri.

692
00:44:12,941 --> 00:44:17,403
<i>Et landområde i Louisiana,
som før var kendt som plantageområde.</i>

693
00:44:17,404 --> 00:44:22,117
<i>Beboere, hvis familier har boet her
i generationer, kæmper nu for ren luft.</i>

694
00:44:22,701 --> 00:44:27,456
<i>Boligområde efter boligområde
bliver omringet af industrianlæg.</i>

695
00:44:29,750 --> 00:44:33,294
Den petrokemiske industri
påvirker farvede,

696
00:44:33,295 --> 00:44:35,756
{\an8}hvad beliggenhed angår.

697
00:44:36,465 --> 00:44:39,884
Her i landet bor 68 % af sorte

698
00:44:39,885 --> 00:44:42,804
mindre end 50 kilometer
fra et kulkraftværk.

699
00:44:42,805 --> 00:44:46,557
Og når det gælder plastic
og petrokemikalier her i Louisiana,

700
00:44:46,558 --> 00:44:49,019
bor de få kilometer væk.

701
00:44:49,978 --> 00:44:51,896
Betegnelsen "hegnssamfund"

702
00:44:51,897 --> 00:44:58,611
betyder, at der er et hegn
mellem ens baghave, ens gyngestativ,

703
00:44:58,612 --> 00:45:00,864
og petrokemiske anlæg.

704
00:45:04,493 --> 00:45:07,245
Der findes et område i Louisiana,

705
00:45:07,246 --> 00:45:10,581
der strækker sig
fra Baton Rouge til New Orleans,

706
00:45:10,582 --> 00:45:13,127
som kaldes "Kræftstrædet".

707
00:45:13,627 --> 00:45:16,755
{\an8}En af mine kolleger døde af kræft.

708
00:45:17,464 --> 00:45:19,090
{\an8}I huset lige der.

709
00:45:19,091 --> 00:45:22,719
{\an8}Lige ved siden af
havde min onkel og hans kone kræft.

710
00:45:22,720 --> 00:45:26,639
Min nabo til den ene side
havde kræft i fjerde stadie.

711
00:45:26,640 --> 00:45:28,933
Hun tog på hospitalet og døde der.

712
00:45:28,934 --> 00:45:31,936
Efter forureningen startede, døde Oliver.

713
00:45:31,937 --> 00:45:34,814
Oliver blev syg og døde.
Jeg ved det. Vi datede.

714
00:45:34,815 --> 00:45:36,899
Og min ven Matt er lige død.

715
00:45:36,900 --> 00:45:40,653
Matt bad mig om at kæmpe.
Og jeg vil kæmpe for Matts skyld.

716
00:45:40,654 --> 00:45:43,574
Miss Sharon, vi kørte 1,5 kilometer,

717
00:45:44,074 --> 00:45:46,617
og du nævnte 40 personer, som er døde.

718
00:45:46,618 --> 00:45:47,453
Ja.

719
00:45:48,245 --> 00:45:51,540
Det gør ondt at kende så mange,
som er dødssyge.

720
00:45:52,666 --> 00:45:54,835
Alle har kræft. Hvad er der galt?

721
00:45:58,756 --> 00:46:00,882
Man skal ikke bevæge sig langt.

722
00:46:00,883 --> 00:46:03,176
- Nej.
- Her bor man.

723
00:46:03,177 --> 00:46:04,302
Lige der.

724
00:46:04,303 --> 00:46:07,221
- Den fossile brændstofindustri der.
- Ja.

725
00:46:07,222 --> 00:46:09,891
- Og her ligger kirkegården.
- Ja.

726
00:46:09,892 --> 00:46:14,395
Jeg mener, vi skal alle dø.
Men vi ønsker ikke at dø for tidligt.

727
00:46:14,396 --> 00:46:17,398
- Rigtigt.
- Og ikke på grund af andres grådighed.

728
00:46:17,399 --> 00:46:18,442
Rigtigt.

729
00:46:19,026 --> 00:46:20,444
Det er hjerteskærende.

730
00:46:21,487 --> 00:46:23,113
Men vi må kæmpe.

731
00:46:30,537 --> 00:46:33,581
Deres forretningsplan

732
00:46:33,582 --> 00:46:37,628
er en dødsdom for vores lokalsamfund.

733
00:46:39,338 --> 00:46:44,425
De tjener penge og profiterer på folks død

734
00:46:44,426 --> 00:46:46,636
for at lave plastic?

735
00:46:46,637 --> 00:46:50,599
For at lave plastic slår de os ihjel.

736
00:46:56,063 --> 00:47:01,485
GODE FOLK. GØR GODE TING. SASOL

737
00:47:04,655 --> 00:47:08,617
{\an8}INTERVENTION
UGE 4

738
00:47:11,203 --> 00:47:16,874
{\an8}PAR NR. 4

739
00:47:16,875 --> 00:47:18,334
{\an8}Her er en opdatering.

740
00:47:18,335 --> 00:47:23,298
{\an8}Vi er i januar,
en måned inde i plasticundersøgelsen.

741
00:47:23,924 --> 00:47:26,885
I sidste måned blev vi gravide,

742
00:47:27,553 --> 00:47:31,306
men det endte med en tidlig abort.

743
00:47:31,932 --> 00:47:34,684
Det var lidt hårdt sammen med familien

744
00:47:34,685 --> 00:47:38,813
at prøve at være positiv i julen

745
00:47:38,814 --> 00:47:41,400
og ikke at kunne tale med nogen…

746
00:47:42,526 --> 00:47:43,735
…om det.

747
00:47:44,903 --> 00:47:45,988
Ja.

748
00:47:46,530 --> 00:47:51,033
Men det har givet os håb.

749
00:47:51,034 --> 00:47:53,911
Det er et godt tegn, synes jeg.

750
00:47:53,912 --> 00:47:57,039
Det er et godt tegn,
at jeg kan blive gravid.

751
00:47:57,040 --> 00:48:01,294
Vi har passet meget på
med vores forbrug af plastic.

752
00:48:01,295 --> 00:48:03,797
Vi er gået meget op i studiet.

753
00:48:04,548 --> 00:48:08,801
Og vi har haft det hidtil bedste resultat,
hvad graviditet angår.

754
00:48:08,802 --> 00:48:14,600
Så ved studiets afslutning kan vi
forhåbentlig vende tilbage med bedre nyt.

755
00:48:18,937 --> 00:48:22,983
Plastic findes kun på grund af kemi.

756
00:48:24,026 --> 00:48:28,864
Og kemikere ønsker ikke
at forgifte og ødelægge verden.

757
00:48:29,531 --> 00:48:33,868
Firmaer ved, at tager man livet
af kunderne, er det dårligt for salget.

758
00:48:33,869 --> 00:48:38,790
Så det er ikke revolutionerende at sige:
"Vi skal have ugiftige, sikre ting."

759
00:48:39,833 --> 00:48:43,210
Men ser man på kemikeres uddannelse,

760
00:48:43,211 --> 00:48:47,506
er der rystende nok ingen lektioner,

761
00:48:47,507 --> 00:48:51,344
som lærer folk
at forudse de negative virkninger

762
00:48:51,345 --> 00:48:53,513
på menneskers helbred og miljøet.

763
00:48:54,306 --> 00:48:57,308
De kender ikke giftstoffernes mekanismer.

764
00:48:57,309 --> 00:49:00,938
De kender ikke
mekanismerne bag biologiske skader.

765
00:49:01,855 --> 00:49:05,733
Burde det første,
en kemiker lærer, ikke være,

766
00:49:05,734 --> 00:49:08,319
hvordan man undgår at skade folk?

767
00:49:08,320 --> 00:49:13,325
At det ikke er med
i læseplanen er chokerende.

768
00:49:18,580 --> 00:49:22,334
Jeg voksede ikke op
med ønsket om at blive kemiker.

769
00:49:23,377 --> 00:49:26,671
Havde nogen sagt,
jeg ville blive kemiker i industrien,

770
00:49:26,672 --> 00:49:28,256
havde jeg grinet ad dem.

771
00:49:29,633 --> 00:49:32,259
Da jeg opdagede, at videnskabsfolk skabte,

772
00:49:32,260 --> 00:49:35,721
designede og forestillede sig,

773
00:49:35,722 --> 00:49:39,935
så jeg kemi
som en kunstnerisk udtryksform.

774
00:49:40,978 --> 00:49:43,647
Så jeg blev medicinalkemiker.

775
00:49:45,399 --> 00:49:49,318
Jeg fik udgivet fem afhandlinger,
før jeg var fyldt 21,

776
00:49:49,319 --> 00:49:52,154
og jeg tog overbygningen på Princeton.

777
00:49:52,155 --> 00:49:54,240
Og da jeg var 25 år gammel,

778
00:49:54,241 --> 00:49:57,369
havde jeg fået udgivet 25 artikler.

779
00:49:58,745 --> 00:50:02,708
Jeg arbejde på en kræftmedicin,
som nu hedder Alimta.

780
00:50:04,292 --> 00:50:07,628
Og jeg arbejdede for Polaroid.

781
00:50:07,629 --> 00:50:11,048
Og inden længe havde jeg
snesevis af patenter,

782
00:50:11,049 --> 00:50:15,094
opfindelser, produkter og priser.

783
00:50:15,095 --> 00:50:16,555
Og så skete katastrofen.

784
00:50:20,767 --> 00:50:25,022
Min søn, John, blev født
med en sygdom ved navn galdevejsatresi.

785
00:50:26,732 --> 00:50:30,943
Det er en sygdom,
hvor leveren ikke er forbundet til tarmen,

786
00:50:30,944 --> 00:50:34,614
og han kan ikke fordøje vand
og vandopløselige næringsstoffer.

787
00:50:35,449 --> 00:50:38,200
Han blev opereret kort tid efter fødslen,

788
00:50:38,201 --> 00:50:41,872
og da han var to år, mistede vi ham.

789
00:50:43,582 --> 00:50:48,335
Vi indså ikke rigtigt,
at han var terminalt syg, før til sidst.

790
00:50:48,336 --> 00:50:50,212
Vi håbede altid.

791
00:50:50,213 --> 00:50:52,299
Ja, det er svært.

792
00:50:54,259 --> 00:51:00,222
Da jeg lå i min seng, aftenen efter
min søns begravelse, tænkte jeg:

793
00:51:00,223 --> 00:51:03,392
"Kan jeg have rørt
ved noget i laboratoriet,

794
00:51:03,393 --> 00:51:05,771
som forvoldte min søns fødselsdefekt?"

795
00:51:08,482 --> 00:51:09,857
Jeg tænkte: "Hvorfor?

796
00:51:09,858 --> 00:51:13,486
Hvorfor skulle nogen
opfinde noget farligt?

797
00:51:13,487 --> 00:51:15,071
Men vent lidt.

798
00:51:15,072 --> 00:51:19,700
Hvis de ikke lærer
at genkende og forudse det,

799
00:51:19,701 --> 00:51:21,328
hvordan undgår de det så?"

800
00:51:26,458 --> 00:51:29,419
Godt. Okay. Er det?

801
00:51:30,128 --> 00:51:32,088
Ja, det er meget mere…

802
00:51:32,089 --> 00:51:35,049
Har du fjernet det fra en blomme?

803
00:51:35,050 --> 00:51:36,467
Ja, lige her.

804
00:51:36,468 --> 00:51:39,804
Mine elever og jeg studerer kemikalier

805
00:51:39,805 --> 00:51:42,682
som BPA og ftalater,

806
00:51:43,350 --> 00:51:47,103
og vi ser på effekten på udvikling

807
00:51:47,104 --> 00:51:49,855
{\an8}fra meget tidligt i udviklingen

808
00:51:49,856 --> 00:51:56,655
{\an8}i den tid, som et menneskefoster
vil være eksponeret for kemikalierne.

809
00:51:57,864 --> 00:52:00,367
Vi bruger dyr som et kyllingefoster.

810
00:52:01,076 --> 00:52:02,743
Det er nemt.

811
00:52:02,744 --> 00:52:08,541
Ved hjælp af mikropipetter indsprøjter vi
forskellige doser af stofferne.

812
00:52:08,542 --> 00:52:13,338
Vi inkuberer dem, og på 12.-dagen
undersøger vi dem under mikroskop.

813
00:52:18,343 --> 00:52:21,637
Man behøver ikke
at være forsker for at se det.

814
00:52:21,638 --> 00:52:26,142
Men ser bare på kontrolfostrene
og de ftalat-behandlede fostre.

815
00:52:26,143 --> 00:52:28,687
Og forskellene er ganske markante.

816
00:52:29,396 --> 00:52:31,814
Det er typisk for ftalat-eksponering.

817
00:52:31,815 --> 00:52:34,441
Vi ser alle de karakteristiske ting.

818
00:52:34,442 --> 00:52:38,028
Vi ser mindre pigmentering
på hele kroppen,

819
00:52:38,029 --> 00:52:41,824
mindre pigmentering i øjet,
nethinden og iris.

820
00:52:41,825 --> 00:52:46,370
Og her ser vi en åbning i bugvæggen.

821
00:52:46,371 --> 00:52:50,958
Nogle af de indre organer
befinder sig faktisk udenpå kroppen.

822
00:52:50,959 --> 00:52:54,837
Mange af de deformiteter
eller misdannelser

823
00:52:54,838 --> 00:52:57,506
er karakteristiske ved ftalat-eksponering.

824
00:52:57,507 --> 00:53:02,178
Vi tog nogle fotos af fostrene,

825
00:53:02,179 --> 00:53:05,097
som blev behandlet med BPA.

826
00:53:05,098 --> 00:53:07,057
Selv ved lave doser

827
00:53:07,058 --> 00:53:09,518
og så ved mellemhøje til høje doser

828
00:53:09,519 --> 00:53:14,231
er der alvorlige defekter,
misdannede kranier.

829
00:53:14,232 --> 00:53:18,986
Her er kroppens størrelse
en tredjedel af kontrolgruppens.

830
00:53:18,987 --> 00:53:22,323
Organer stikker ud af kroppen.

831
00:53:22,324 --> 00:53:26,577
Nogle fostre er så misdannede,
at udviklingen gik i stå.

832
00:53:26,578 --> 00:53:30,706
De ligner mange
almindelige fødselsdefekter hos mennesker.

833
00:53:30,707 --> 00:53:35,629
Og de forekommer ved meget lave doser
af ftalater og BPA.

834
00:53:38,548 --> 00:53:43,928
Desværre har mange af os fået at vide,
at kun dosen gør noget til en gift.

835
00:53:43,929 --> 00:53:47,765
Det er sund fornuft.
Alt med måde, om man vil.

836
00:53:47,766 --> 00:53:51,936
{\an8}Men sandheden er, at selv
den mindste eksponering

837
00:53:51,937 --> 00:53:53,354
kan have store følger.

838
00:53:53,355 --> 00:53:57,358
Især når det gælder vores hormoner.

839
00:53:57,359 --> 00:54:01,862
{\an8}Det kræver kun en smule af kemikaliet
at ændre geners adfærd.

840
00:54:01,863 --> 00:54:03,573
{\an8}Sådan er hormonforstyrrelser.

841
00:54:05,325 --> 00:54:07,534
Under fostrets udvikling

842
00:54:07,535 --> 00:54:10,621
bliver et forkert gen tændt
på et forkert tidspunkt,

843
00:54:10,622 --> 00:54:13,374
og udviklingen går den gale vej.

844
00:54:13,375 --> 00:54:16,794
Nu ved vi,
at milliardtedele kan være skadelige.

845
00:54:16,795 --> 00:54:18,588
Og det lyder af meget lidt.

846
00:54:19,464 --> 00:54:21,924
Men har men en dråbe vand,

847
00:54:21,925 --> 00:54:25,135
hvor der er en milliardtedel bisfenol A,

848
00:54:25,136 --> 00:54:29,139
hvor mange bisfenol A-molekyler
tror du så, der er i vanddråben?

849
00:54:29,140 --> 00:54:32,142
2,65 billioner molekyler.

850
00:54:32,143 --> 00:54:35,854
Og et af dem kan forvolde skade.
Det er et problem.

851
00:54:35,855 --> 00:54:39,276
Og først nu kan videnskaben bevise det.

852
00:54:40,485 --> 00:54:42,528
{\an8}INTERVENTION
UGE 6 (MIDTVEJS]

853
00:54:42,529 --> 00:54:44,446
{\an8}Det er godt at se jer.

854
00:54:44,447 --> 00:54:46,240
Skal vi snakke om resultaterne?

855
00:54:46,241 --> 00:54:47,199
Ja.

856
00:54:47,200 --> 00:54:52,329
Darby, dit BPA-niveau var
i starten meget højt.

857
00:54:52,330 --> 00:54:55,917
Ved opfølgningen var det faldet meget.

858
00:54:56,793 --> 00:54:57,960
- Helt vildt.
- Wow.

859
00:54:57,961 --> 00:55:01,088
Jesse, dit BPA er virkelig faldet.

860
00:55:01,089 --> 00:55:02,172
- Virkelig?
- Wow.

861
00:55:02,173 --> 00:55:04,466
Så indsatsen har givet pote.

862
00:55:04,467 --> 00:55:05,593
- Det er vildt.
- Wow.

863
00:55:06,469 --> 00:55:10,222
Jeg var meget tilfreds med resultaterne.

864
00:55:10,223 --> 00:55:11,641
Efter seks uger

865
00:55:12,225 --> 00:55:17,230
faldt niveauet af bisfenol A hos alle
til ikkemålbart.

866
00:55:18,481 --> 00:55:21,191
Deres ftalat-niveauer er også faldet.

867
00:55:21,192 --> 00:55:22,526
Og interessant nok

868
00:55:22,527 --> 00:55:27,865
fulgtes mandens
og kvindens værdier ad hos hvert par.

869
00:55:27,866 --> 00:55:32,370
De afspejlede altså ændringer
i deres fælles omgivelser.

870
00:55:35,248 --> 00:55:39,918
{\an8}Det overrasker mig ikke, at deltagerne
har mindsket eksponeringen.

871
00:55:39,919 --> 00:55:43,631
{\an8}Det var usikkert, hvordan det ville
påvirke sædkvaliteten.

872
00:55:44,716 --> 00:55:48,636
Helt ærligt så vi efter seks uger
ikke de store ændringer.

873
00:55:49,137 --> 00:55:54,433
Det var trist at få de resultater.
Jeg blev vildt ked af det.

874
00:55:54,434 --> 00:55:57,895
{\an8}Det var naturligvis skuffende
for deltagerne.

875
00:55:57,896 --> 00:56:02,775
Men det tager 70 dage
at producere nye sædceller.

876
00:56:02,776 --> 00:56:07,780
Så vi ser nok ikke forbedringer
før ved de sidste prøver.

877
00:56:07,781 --> 00:56:09,573
{\an8}Vi prøver på noget svært.

878
00:56:09,574 --> 00:56:12,451
{\an8}Vi må slappe lidt af og,

879
00:56:12,452 --> 00:56:15,330
{\an8}hvis vi kan, give det lidt mere tid.

880
00:56:20,502 --> 00:56:24,005
Som sædcelle beder jeg jer om hjælp.

881
00:56:25,215 --> 00:56:28,884
Vi sædceller er ved at være en truet art.

882
00:56:28,885 --> 00:56:31,387
Men vi kan løse problemet.

883
00:56:31,388 --> 00:56:34,390
Tag godt imod en af dem,

884
00:56:34,391 --> 00:56:37,434
som redder
vores sædceller og vores fremtid,

885
00:56:37,435 --> 00:56:38,686
John Warner.

886
00:56:40,480 --> 00:56:44,025
Det virker måske mærkeligt
at starte med en sædcelle.

887
00:56:44,526 --> 00:56:46,653
Men hvis man tænker over det,

888
00:56:47,195 --> 00:56:48,530
startede alle sådan.

889
00:56:53,034 --> 00:56:57,329
Efter at have mistet min toårige søn
på grund af en fødselsdefekt,

890
00:56:57,330 --> 00:57:01,458
indså jeg,
at der manglede noget i min uddannelse.

891
00:57:01,459 --> 00:57:03,168
Og det gik op for mig,

892
00:57:03,169 --> 00:57:07,756
at intet universitet lærer
en kemiker noget om,

893
00:57:07,757 --> 00:57:10,759
hvad der gør et molekyle giftigt.

894
00:57:10,760 --> 00:57:15,013
Verden havde ikke brug for
en social bevægelse.

895
00:57:15,014 --> 00:57:19,476
Verden havde ikke brug for en politik.
Verden havde brug for en ny videnskab.

896
00:57:19,477 --> 00:57:24,481
En videnskab, som lærte en kemiker,
at forudse de negative konsekvenser.

897
00:57:24,482 --> 00:57:27,444
Sådan opstod grøn kemi.

898
00:57:28,987 --> 00:57:35,117
Paul Anastas og jeg skrev
bogen om grøn kemi i 1990'erne.

899
00:57:35,118 --> 00:57:38,745
Man laver al den sædvanlige forskning,

900
00:57:38,746 --> 00:57:42,332
men kan tilføjer et lag, hvor man tænker:

901
00:57:42,333 --> 00:57:44,668
"Hvad, hvis det her lykkes?"

902
00:57:44,669 --> 00:57:48,422
Hvad, hvis det ikke bare er
en artikel i et tidsskrift,

903
00:57:48,423 --> 00:57:53,678
men at en virksomhed begynder
at fremstille tusindvis af kiloton af det?

904
00:57:54,179 --> 00:57:56,513
Hvilken effekt vil mine beslutninger

905
00:57:56,514 --> 00:58:01,227
på opfindelsens første dag
have på fremtiden?

906
00:58:02,020 --> 00:58:03,729
Det er grøn kemi.

907
00:58:03,730 --> 00:58:06,773
Sidst jeg talte,
havde jeg besøgt mere end 65 lande,

908
00:58:06,774 --> 00:58:09,109
mødt præsidenter og premierministre,

909
00:58:09,110 --> 00:58:13,823
klippet røde bånd over og holdt foredrag,
og det begyndte at være en bevægelse.

910
00:58:14,449 --> 00:58:18,285
Og næsten 100 universiteter verden over
har forpligtet sig til

911
00:58:18,286 --> 00:58:23,082
at sætte grøn kemi ind i læseplanen.

912
00:58:24,125 --> 00:58:29,254
Men alle i samfundet må forstå,
at ting ikke behøver at være giftige.

913
00:58:29,255 --> 00:58:31,508
Vi kan lære at gøre det anderledes.

914
00:58:33,718 --> 00:58:36,804
Der er plastic alle vegne.

915
00:58:37,514 --> 00:58:38,972
Vi er afhængige af det.

916
00:58:38,973 --> 00:58:42,435
Det er svært
at forestille sig en verden uden plastic.

917
00:58:43,144 --> 00:58:47,773
Men selve plasticen er ikke problemet.

918
00:58:47,774 --> 00:58:50,400
Det er kemikalierne i den,

919
00:58:50,401 --> 00:58:52,987
som har evnen til at ændre vores hormoner.

920
00:59:00,912 --> 00:59:03,414
Man tror, at myndighederne passer på os.

921
00:59:03,998 --> 00:59:07,418
At de ikke vil lade os
blive udsat skadelige ting.

922
00:59:08,002 --> 00:59:13,258
Men vi er ikke beskyttet imod kemikalierne
i vores dagligdags produkter.

923
00:59:13,883 --> 00:59:17,135
Når det gælder de kemikalier i USA,

924
00:59:17,136 --> 00:59:20,389
er meget få faktisk forbudt.

925
00:59:20,390 --> 00:59:22,934
De fleste kemikalier
er ikke blevet testet.

926
00:59:24,852 --> 00:59:30,525
Igen og igen opdager vi, at kemikalier,
som var på markedet i årevis, var giftige.

927
00:59:31,359 --> 00:59:32,818
Med DDT.

928
00:59:32,819 --> 00:59:36,989
<i>Pesticider kan udgøre
en stor trussel mod menneskeheden.</i>

929
00:59:36,990 --> 00:59:37,906
Med asbest.

930
00:59:37,907 --> 00:59:41,326
<i>I dag har EPA forbudt</i>

931
00:59:41,327 --> 00:59:44,454
<i>den eneste type asbest,
som stadig anvendes i USA.</i>

932
00:59:44,455 --> 00:59:48,292
Bly i benzinen gav børn hjerneskader.

933
00:59:48,293 --> 00:59:53,589
<i>Blyholdig benzin gjorde, at halvdelen
af befolkningen fik en lavere IQ.</i>

934
00:59:53,590 --> 00:59:58,343
Da vi fjernede bly fra benzin, reducerede
vi indholdet i børns blod med 95 %.

935
00:59:58,344 --> 01:00:02,598
Vi hævede en generations gennemsnitlige IQ
med omkring fem point.

936
01:00:02,599 --> 01:00:06,059
Og de mere intelligente og kreative børn

937
01:00:06,060 --> 01:00:09,022
har styrket økonomien
med milliarder af dollars.

938
01:00:10,815 --> 01:00:13,150
Så det er en stor succeshistorie.

939
01:00:13,151 --> 01:00:16,446
Nu er det store spørgsmål,
hvad vi vil gøre med plastic.

940
01:00:17,697 --> 01:00:21,908
{\an8}Ifølge medierne tøver myndighederne
med at regulere kemikalierne,

941
01:00:21,909 --> 01:00:26,121
{\an8}fordi man støtter sig til
undersøgelser fra den kemiske industri.

942
01:00:26,122 --> 01:00:28,416
{\an8}Hr. senator, hos FDA

943
01:00:29,417 --> 01:00:32,127
{\an8}foretages alle godkendelser

944
01:00:32,128 --> 01:00:38,300
{\an8}på baggrund af data og undersøgelser

945
01:00:38,301 --> 01:00:40,886
{\an8}fra producenten selv.

946
01:00:40,887 --> 01:00:43,972
{\an8}Men generer det Dem ikke?
Det er min pointe.

947
01:00:43,973 --> 01:00:46,266
{\an8}De kan vist ikke se forbindelsen.

948
01:00:46,267 --> 01:00:52,397
{\an8}Vi er endt her, fordi forskerne ikke
kendte til hormonforstyrrende stoffer,

949
01:00:52,398 --> 01:00:54,358
da plastic kom på markedet.

950
01:00:54,359 --> 01:00:57,944
{\an8}Generne tændes og slukkes
billioner af gange hvert sekund,

951
01:00:57,945 --> 01:01:00,822
{\an8}hver dag og hvert sekund hele livet.

952
01:01:00,823 --> 01:01:04,994
{\an8}Og ting som ftalater
og bisfenol A påvirker,

953
01:01:05,578 --> 01:01:08,080
{\an8}hvornår der bliver tændt og slukket.

954
01:01:08,081 --> 01:01:14,711
FDA, EPA og CDC ignorerer
på nuværende tidspunkt molekylær genetik.

955
01:01:14,712 --> 01:01:17,130
Gennem de seneste 30 år

956
01:01:17,131 --> 01:01:19,425
er beviserne blevet stærkere.

957
01:01:19,926 --> 01:01:23,596
Om noget har vi undervurderet
problemets omfang.

958
01:01:24,972 --> 01:01:28,141
{\an8}Plasticindustrien
har udviklet sig til et monster,

959
01:01:28,142 --> 01:01:32,062
{\an8}og vi lod det overhale os
og komme ud af kontrol.

960
01:01:32,063 --> 01:01:36,025
{\an8}Mange kemikalier, som udvaskes af plastic,
er hormonforstyrrende.

961
01:01:36,609 --> 01:01:38,985
{\an8}Det forbinder dem med en bred vifte

962
01:01:38,986 --> 01:01:42,656
{\an8}af vore dages epidemier
af ikkesmitsomme sygdomme,

963
01:01:42,657 --> 01:01:45,033
{\an8}såsom brystkræft, prostatakræft,

964
01:01:45,034 --> 01:01:47,494
{\an8}testikelkræft, infertilitet,

965
01:01:47,495 --> 01:01:50,038
{\an8}immunsygdomme og hjerneskader.

966
01:01:50,039 --> 01:01:55,043
{\an8}I USA er reguleringen
af giftige stoffer stagneret,

967
01:01:55,044 --> 01:01:58,380
{\an8}fordi industrien
har for stor indflydelse på Kongressen.

968
01:01:58,381 --> 01:01:59,423
Punktum.

969
01:01:59,424 --> 01:02:02,592
{\an8}Stabile forsyningskæder er altafgørende.

970
01:02:02,593 --> 01:02:05,638
{\an8}Plasticproduktion i USA er en god ting.

971
01:02:12,145 --> 01:02:14,563
Vi er nu på en plantage.

972
01:02:14,564 --> 01:02:18,817
Mine forfædre blev hentet i Afrika

973
01:02:18,818 --> 01:02:21,904
og ført hertil for at blive slavegjort.

974
01:02:23,030 --> 01:02:24,991
Minderne lever stadig.

975
01:02:26,659 --> 01:02:29,828
Og nu vil den fossile brændstofindustri

976
01:02:29,829 --> 01:02:36,210
bygge anlæg på tidligere plantager,

977
01:02:36,711 --> 01:02:42,341
velvidende
hvor smertelig historien er for alle.

978
01:02:44,635 --> 01:02:49,139
Det er hjerteskærende,
for de bruger den samme mentalitet,

979
01:02:49,140 --> 01:02:51,183
som herskede på plantagerne,

980
01:02:51,184 --> 01:02:56,481
til ikke blot at udvinde fra Moder Jord,
men også at skade de selvsamme mennesker.

981
01:02:57,565 --> 01:03:01,486
Det viser,
at de er ligeglade med menneskeheden.

982
01:03:03,029 --> 01:03:04,488
{\an8}GUVERNØR I LOUISIANA

983
01:03:04,489 --> 01:03:11,037
{\an8}Vi vil meddele, at Formosa vil investere
9,4 milliarder dollars.

984
01:03:11,537 --> 01:03:14,623
Det er mig en glæde at meddele,
at der investeres,

985
01:03:14,624 --> 01:03:17,417
og skabes jobs lige her i St. James sogn,

986
01:03:17,418 --> 01:03:20,588
blot tre kilometer fra Sunshine Bridge.

987
01:03:22,548 --> 01:03:26,092
Formosa-anlægget ønskede de at bygge

988
01:03:26,093 --> 01:03:28,804
på en tidligere plantage.

989
01:03:28,805 --> 01:03:32,682
Det er ikke bare et anlæg.
Det kaldes statens største anlæg.

990
01:03:32,683 --> 01:03:35,143
Og folk som Sharon Lavigne

991
01:03:35,144 --> 01:03:40,273
kæmpede imod en stor,
international virksomhed,

992
01:03:40,274 --> 01:03:42,234
hjemme fra spisebordet.

993
01:03:42,235 --> 01:03:45,403
Det er en sand David mod Goliat-historie.

994
01:03:45,404 --> 01:03:50,283
Et kemisk milliardforetagende
ville opføre en enormt anlæg der.

995
01:03:50,284 --> 01:03:54,413
Altså lige indtil de stødte på
miss Sharon Lavigne og Rise St. James.

996
01:03:55,706 --> 01:03:59,919
Formosa Plastics skulle opføres
tre kilometer fra mit hjem.

997
01:04:00,419 --> 01:04:04,924
Jeg sagde: "Området
må ikke blive Formosas. Vi bor her."

998
01:04:06,259 --> 01:04:09,427
{\an8}Jeg havde ingen intentioner om
at blive aktivist.

999
01:04:09,428 --> 01:04:13,014
{\an8}Men Formosa Plastics
ringede for mine ører.

1000
01:04:13,015 --> 01:04:15,392
Først vendte vi os mod Gud.

1001
01:04:15,393 --> 01:04:17,310
- Jeg vendte mig mod Gud.
- Ja.

1002
01:04:17,311 --> 01:04:19,521
Jeg sad på min veranda og bad.

1003
01:04:19,522 --> 01:04:23,859
Havde Gud sagt, jeg skulle flytte,
ville jeg ikke kæmpe i dag.

1004
01:04:23,860 --> 01:04:25,945
Men Gud sagde, jeg skulle kæmpe.

1005
01:04:27,363 --> 01:04:31,533
Man sagde: "Guvernøren har godkendt
anlægget. Du kan ikke stoppe det."

1006
01:04:31,534 --> 01:04:33,785
Guvernøren kan bygge det, hvor han bor.

1007
01:04:33,786 --> 01:04:38,957
Han tror, at folk i St. James er dumme.
Skal vi have en fabrik til, så vi har 12?

1008
01:04:38,958 --> 01:04:42,128
Nej. Den plan bliver ikke til noget.

1009
01:04:44,630 --> 01:04:45,922
Vi demonstrerede.

1010
01:04:45,923 --> 01:04:48,174
Vi marcherede.

1011
01:04:48,175 --> 01:04:50,260
Vi tog til sognerådsmøder.

1012
01:04:50,261 --> 01:04:53,179
Hvis Formosa kommer til St. James,

1013
01:04:53,180 --> 01:04:55,599
kan vi ikke overleve.

1014
01:04:55,600 --> 01:04:58,728
Vi er Rise St. James,
og vi vil kæmpe for St. James sogn.

1015
01:04:59,812 --> 01:05:02,273
{\an8}Formosa får kamp til stregen.

1016
01:05:04,483 --> 01:05:05,567
{\an8}UGE 12 (AFSLUTNING)

1017
01:05:05,568 --> 01:05:08,446
{\an8}Nu skal I have jeres sidste resultater.

1018
01:05:09,030 --> 01:05:11,615
Det er opsigtsvækkende, Katie,

1019
01:05:11,616 --> 01:05:14,534
at dine ftalat-værdier er steget meget.

1020
01:05:14,535 --> 01:05:18,580
Og du mindskede din eksponering.

1021
01:05:18,581 --> 01:05:21,791
Så er der noget skjult.
Hvad er skjult, som jeg…

1022
01:05:21,792 --> 01:05:24,753
Er det noget på jobbet? Hvem ved?

1023
01:05:24,754 --> 01:05:28,757
Tim, din sædkvalitet er knap så god.

1024
01:05:28,758 --> 01:05:30,050
- Ja.
- Ja.

1025
01:05:30,051 --> 01:05:32,928
Koncentrationen er faktisk faldet lidt.

1026
01:05:32,929 --> 01:05:33,845
Okay.

1027
01:05:33,846 --> 01:05:37,641
Der ser ikke ud til
at være en markant forbedring.

1028
01:05:37,642 --> 01:05:39,225
Helt ærligt.

1029
01:05:39,226 --> 01:05:44,564
<i>Det sørgelige ved disse studier er,
at ikke alle vil få bedre resultater.</i>

1030
01:05:44,565 --> 01:05:48,818
<i>Det er svært at fjerne alle kilder.</i>

1031
01:05:48,819 --> 01:05:51,571
<i>Hormonforstyrrende stoffer er så udbredte,</i>

1032
01:05:51,572 --> 01:05:54,700
<i>at man bliver eksponeret,
når man mindst venter det.</i>

1033
01:05:55,284 --> 01:05:58,578
<i>Men det gør det ikke nemmere
at komme med dårligt nyt.</i>

1034
01:05:58,579 --> 01:06:01,540
I har prøvet i lang tid, ikke?

1035
01:06:02,416 --> 01:06:04,668
- Jo. I over ti år.
- Ja.

1036
01:06:04,669 --> 01:06:09,381
Det glæder mig, at interventionen
har været en hjælp for jer.

1037
01:06:09,382 --> 01:06:10,340
Ja.

1038
01:06:10,341 --> 01:06:15,303
Men jeg ser ingen tegn på,
at I snart bliver gravide.

1039
01:06:15,304 --> 01:06:16,554
- Okay.
- Okay.

1040
01:06:16,555 --> 01:06:18,556
- Og det er okay.
- Ja.

1041
01:06:18,557 --> 01:06:22,853
Du ved… Vi ved, det vil kræve et mirakel.

1042
01:06:24,730 --> 01:06:27,566
Det har været hårdt ikke at blive gravid.

1043
01:06:28,317 --> 01:06:33,280
Der har været øjeblikke,
hvor jeg har været ret langt nede.

1044
01:06:33,990 --> 01:06:39,787
For mig er det sværeste,
som bliver sværere år for år…

1045
01:06:41,080 --> 01:06:42,999
…fars dag og mors dag.

1046
01:06:44,166 --> 01:06:46,919
<i>De dage havde jeg troet, jeg skulle fejre.</i>

1047
01:06:47,712 --> 01:06:49,672
<i>Men sådan gik det ikke.</i>

1048
01:06:50,673 --> 01:06:52,048
<i>Man tænker:</i>

1049
01:06:52,049 --> 01:06:55,761
<i>"Vores liv er helt anderledes,
end jeg regnede med."</i>

1050
01:06:56,554 --> 01:06:59,431
<i>Men jeg opgiver aldrig håbet om,</i>

1051
01:06:59,432 --> 01:07:02,143
<i>at vi måske en dag får børn.</i>

1052
01:07:07,481 --> 01:07:10,316
<i>Californiens topbetjent
stævner ExxonMobil…</i>

1053
01:07:10,317 --> 01:07:14,320
{\an8}<i>Justitsminister Rob Bonta siger,
at petrokemisk industri</i>

1054
01:07:14,321 --> 01:07:17,449
<i>har overdrevet genanvendelse
og udskudt problemet.</i>

1055
01:07:17,450 --> 01:07:20,785
{\an8}Industrien for fossile brændsler
og petrokemisk industri

1056
01:07:20,786 --> 01:07:25,707
{\an8}har i et halvt århundrede
ført folk bag lyset.

1057
01:07:25,708 --> 01:07:30,336
Jeg tjener folket,
men mit arbejde er også personligt.

1058
01:07:30,337 --> 01:07:33,798
Min ældste datter sagde:
"Far, jeg elsker min familie.

1059
01:07:33,799 --> 01:07:35,884
Jeg vil gerne stifte familie.

1060
01:07:35,885 --> 01:07:40,014
Men jeg synes, det er uansvarligt
at føde et barn på den døende planet.

1061
01:07:40,514 --> 01:07:43,433
Så jeg har ingen familieplaner."
Det er forkert.

1062
01:07:43,434 --> 01:07:45,310
Vi bør ikke tage drømmene

1063
01:07:45,311 --> 01:07:48,271
fra den næste generation
på grund af vores fejl,

1064
01:07:48,272 --> 01:07:51,149
og fordi vi ikke har handlet ansvarligt.

1065
01:07:51,150 --> 01:07:53,319
Og hvorfor? For endeløs profit?

1066
01:07:56,572 --> 01:07:59,783
{\an8}BEVAR AMERIKA SMUKT
1970

1067
01:07:59,784 --> 01:08:03,787
{\an8}Plasticindustrien er bygget på en løgn.

1068
01:08:03,788 --> 01:08:08,666
Den eneste grund til,
at plastic er alle vegne,

1069
01:08:08,667 --> 01:08:13,005
er, at folk fik at vide,
at produktet kunne genbruges.

1070
01:08:13,672 --> 01:08:15,840
<i>Folk starter forurening.</i>

1071
01:08:15,841 --> 01:08:17,468
<i>Folk kan stoppe den.</i>

1072
01:08:19,845 --> 01:08:23,014
{\an8}Organisationen bag reklamen,
Keep America Beautiful,

1073
01:08:23,015 --> 01:08:25,809
{\an8}blev delvist finansieret
af plasticindustrien

1074
01:08:25,810 --> 01:08:28,645
og bestod af
læskedrik- og emballagefabrikanter.

1075
01:08:28,646 --> 01:08:33,149
Det kan virke spøjst, indtil man indser,
at det underliggende budskab er:

1076
01:08:33,150 --> 01:08:36,320
"Det er op til dig, forbrugeren,
at stoppe forurening."

1077
01:08:39,073 --> 01:08:41,699
Folk ville ikke have købt plastic

1078
01:08:41,700 --> 01:08:43,952
og stolet på og forbrugt plastic,

1079
01:08:43,953 --> 01:08:47,164
hvis de havde vidst,
at vi dermed ødelagde planeten.

1080
01:08:47,873 --> 01:08:53,212
Californiens justitsministerium indledte
en efterforskning af ExxonMobil.

1081
01:08:53,921 --> 01:08:58,258
Vi fandt intern kommunikation,
hvor der stod ting som:

1082
01:08:58,259 --> 01:09:01,428
Genanvendelse i stor skala
kan ikke betale sig.

1083
01:09:02,221 --> 01:09:06,851
Men de blev ved med at sælge myten
om plasticens genanvendelighed.

1084
01:09:08,060 --> 01:09:13,982
{\an8}Med genanvendelse kunne de
holde deres produkter på markedet.

1085
01:09:13,983 --> 01:09:16,776
- Det var en måde at sælge plastic på.
- Ja.

1086
01:09:16,777 --> 01:09:18,988
Det er en win-win-situation.

1087
01:09:19,655 --> 01:09:24,618
I dag genanvendes kun 9 % af plasticer.
Det er rystende.

1088
01:09:25,202 --> 01:09:29,122
Det skyldes, at de store
plasticvirksomheder ikke kan tjene på det.

1089
01:09:29,123 --> 01:09:31,040
Genanvendelse koster for meget.

1090
01:09:31,041 --> 01:09:34,377
Og vi laver så meget plastic,

1091
01:09:34,378 --> 01:09:40,633
at vi overbelaster
systemets kapacitet til genanvendelse.

1092
01:09:40,634 --> 01:09:44,429
<i>Efter årtier som skraldespand
for over den halve verdens affald,</i>

1093
01:09:44,430 --> 01:09:48,099
<i>har Kina forbudt
de fleste svært genanvendelige produkter.</i>

1094
01:09:48,100 --> 01:09:51,811
{\an8}<i>Det lader til, at Kina er træt af
at importere vores affald.</i>

1095
01:09:51,812 --> 01:09:56,399
Er plasticprodukter ikke genanvendelige,
så skal de sige det, som det er.

1096
01:09:56,400 --> 01:09:58,484
Der skal være sandhed i reklamer.

1097
01:09:58,485 --> 01:10:00,653
Se, Tracy, hun bruger skraldespanden.

1098
01:10:00,654 --> 01:10:06,159
At den myte fik lov at leve videre
i flere årtier er chokerende.

1099
01:10:06,160 --> 01:10:08,412
Det minder om tobak.

1100
01:10:11,832 --> 01:10:15,001
Når store selskaber
lyver for befolkningen,

1101
01:10:15,002 --> 01:10:19,005
og nærer global plasticforurening,
må det standses.

1102
01:10:19,006 --> 01:10:22,885
Jeg vil ikke ønske eller håbe,
at det sker, jeg vil gøre det.

1103
01:10:33,479 --> 01:10:36,147
Da jeg fik diagnosen kræft,

1104
01:10:36,148 --> 01:10:39,067
havde jeg undervist i bæredygtig mode,

1105
01:10:39,068 --> 01:10:42,820
og jeg indså, at det ikke længere
handlede om bæredygtighed.

1106
01:10:42,821 --> 01:10:46,283
Det handlede om
at fjerne alle petrokemikalier.

1107
01:10:47,534 --> 01:10:51,664
Tekstiler er den største kilde
til mikroplastic i miljøet.

1108
01:10:53,874 --> 01:10:56,125
Men hos California Cloth Foundry

1109
01:10:56,126 --> 01:11:01,172
er fibrene bomuld, hør, hamp

1110
01:11:01,173 --> 01:11:03,300
og viskose fra træer.

1111
01:11:04,802 --> 01:11:09,180
Den giftigste proces
i tekstilernes forsyningskæde er farverne.

1112
01:11:09,181 --> 01:11:11,516
De stammer fra petrokemikalier.

1113
01:11:11,517 --> 01:11:14,435
Mange af vores ingredienser
findes i køkkenet.

1114
01:11:14,436 --> 01:11:16,312
Såsom kastanjer og jern.

1115
01:11:16,313 --> 01:11:20,817
Det er hovedingredienserne
i vores North Face og Levi's-linje.

1116
01:11:20,818 --> 01:11:23,069
En anden er hyldebær,

1117
01:11:23,070 --> 01:11:26,323
en af farverne
vi bruger til Giseles Gaia-hoodie.

1118
01:11:27,241 --> 01:11:29,118
Men den er dyr.

1119
01:11:30,327 --> 01:11:36,875
Så for at ændre modeindustriens
giftighed og høje volumen,

1120
01:11:38,252 --> 01:11:40,337
må vi anvende grøn kemi.

1121
01:11:43,924 --> 01:11:49,972
Mode er unødvendig,
men den spiller en stor rolle i samfundet.

1122
01:11:51,181 --> 01:11:54,642
{\an8}Det meste af mit voksne liv
arbejde jeg som designer.

1123
01:11:54,643 --> 01:11:58,187
{\an8}Det handlede mest om
at finde på nye produkter.

1124
01:11:58,188 --> 01:12:01,899
På et tidspunkt gik det op for mig,
at jeg er den,

1125
01:12:01,900 --> 01:12:04,403
som skaber alle de miljøproblemer, vi har.

1126
01:12:05,279 --> 01:12:10,117
Som designer overtaler man folk til
at købe, bruge, spilde.

1127
01:12:11,577 --> 01:12:15,621
Men for ti år siden indså jeg,
at folk som jeg kan afgøre,

1128
01:12:15,622 --> 01:12:20,502
om en virksomhed er skadelig
eller skabe en helt nu forretningsmodel.

1129
01:12:23,714 --> 01:12:28,259
I 2015 forsøgte vi
at overtale virksomheder

1130
01:12:28,260 --> 01:12:32,097
til at bruge genbrugsmaterialer
i stedet for at fremstille flere.

1131
01:12:33,640 --> 01:12:36,393
Vi lavede sneakers af fiskenet.

1132
01:12:38,520 --> 01:12:42,900
Men plastic er stadig plastic,
selv om man genanvender det.

1133
01:12:43,400 --> 01:12:45,318
Plastic skal væk.

1134
01:12:45,319 --> 01:12:48,613
Nu vil jeg gerne præsentere Cyrill Gutsch.

1135
01:12:48,614 --> 01:12:51,491
Hey, hey. Hvad så, Paris?

1136
01:12:51,492 --> 01:12:56,412
Det er på tide at opfinde nye materialer,
som kommer fra naturen.

1137
01:12:56,413 --> 01:12:59,832
Jakken er designet af Dior,
Kim Jones, for at støtte

1138
01:12:59,833 --> 01:13:03,670
{\an8}vores arbejde med
at gøre Bananatex til en ny teknologi.

1139
01:13:04,254 --> 01:13:09,092
{\an8}Plastic behøver ikke
at stamme fra oliebaseret materiale.

1140
01:13:09,093 --> 01:13:13,679
Ingen fysiske love foreskriver,
at det behøver at være de materialer.

1141
01:13:13,680 --> 01:13:16,475
De er bare dem, vi bruger nu.

1142
01:13:17,351 --> 01:13:19,811
Lad os åbne øjnene, og lære af naturen.

1143
01:13:19,812 --> 01:13:23,314
"Hvordan gør naturen noget gennemsigtigt?"

1144
01:13:23,315 --> 01:13:26,402
"Hvordan gør naturen noget stærkt,
men bøjeligt?"

1145
01:13:27,444 --> 01:13:29,904
Alt, hvad man kan bruge for at definere,

1146
01:13:29,905 --> 01:13:33,241
hvad en plastic eller en polymer gør,
gør naturen.

1147
01:13:33,242 --> 01:13:35,201
Og kan vi lære af naturen,

1148
01:13:35,202 --> 01:13:39,872
kan vi lave ting, som er mindre giftige
og mere miljømæssigt ansvarlige.

1149
01:13:39,873 --> 01:13:44,961
Hos Sway bruger vi tang i stedet for
virkeligt udbredte plastictyper,

1150
01:13:44,962 --> 01:13:46,587
hovedsageligt tynd film.

1151
01:13:46,588 --> 01:13:49,132
Skoen er 100 % fri for plastic.

1152
01:13:49,133 --> 01:13:52,677
Hele produktet kan kommes i komposten.

1153
01:13:52,678 --> 01:13:56,973
Efter syv til ti uger
er der kun næringsstoffer tilbage.

1154
01:13:56,974 --> 01:14:01,519
Vi laver verdens første plantebaserede,
fluorescerende pigment.

1155
01:14:01,520 --> 01:14:05,314
Vi vil erstatte
de traditionelle farve- og giftstoffer.

1156
01:14:05,315 --> 01:14:09,569
Vi efterligner principperne,
som giver sommerfugle deres farver.

1157
01:14:09,570 --> 01:14:11,738
Vi kan lave alle synlige farver.

1158
01:14:12,823 --> 01:14:15,825
Vi står midt i en materiel revolution.

1159
01:14:15,826 --> 01:14:19,495
Det er vores største
og mest spændende udfordring nogensinde.

1160
01:14:19,496 --> 01:14:23,291
Vi kæmper for vores overlevelse
ved at redesigne, genskabe,

1161
01:14:23,292 --> 01:14:27,086
redefinere samfundets fundament.

1162
01:14:27,087 --> 01:14:28,714
Hvordan ting bliver lavet.

1163
01:14:30,007 --> 01:14:34,260
Tænk, når vi kan sige,
at der nu findes ugiftige,

1164
01:14:34,261 --> 01:14:37,722
sikre polymerer,
plasticer og andre materialer.

1165
01:14:37,723 --> 01:14:41,058
En dag skal vi se folk
i øjnene og sige: "Det lykkedes."

1166
01:14:41,059 --> 01:14:43,102
Ikke "vi vil gerne gøre det".

1167
01:14:43,103 --> 01:14:45,939
Det vil kræve
mange forsøg og hårdt arbejde.

1168
01:14:48,650 --> 01:14:52,945
{\an8}Selv om parrene
mindskede eksponeringen drastisk

1169
01:14:52,946 --> 01:14:54,739
{\an8}midt i studiet,

1170
01:14:54,740 --> 01:14:59,327
var jeg spændt på at se,
om de kunne bevare entusiasmen.

1171
01:14:59,328 --> 01:15:01,454
Lad os se på jeres grafer.

1172
01:15:01,455 --> 01:15:03,080
- Skal vi?
- Ja, lad os det.

1173
01:15:03,081 --> 01:15:06,751
- Det er Darby, og det er BPA.
- Okay.

1174
01:15:06,752 --> 01:15:09,128
Du har et fald midt i.

1175
01:15:09,129 --> 01:15:12,006
Det var dine ftalater med høj molekylvægt.

1176
01:15:12,007 --> 01:15:16,636
Det er dem i bløde rør
og bløde vandflasker.

1177
01:15:16,637 --> 01:15:19,639
Dine værdier styrtdykkede.

1178
01:15:19,640 --> 01:15:22,308
- Så det er en succes.
- Det er skønt.

1179
01:15:22,309 --> 01:15:26,479
Jesse, det er din BPA,
og det var i starten.

1180
01:15:26,480 --> 01:15:31,526
Du skabte et mirakel og gik ned
og blev nede morgen og aften.

1181
01:15:31,527 --> 01:15:33,694
- Det er fænomenalt.
- Fedt.

1182
01:15:33,695 --> 01:15:37,532
Din højmolekylvægt lå også højt i starten,

1183
01:15:37,533 --> 01:15:40,159
og den fik du nedbragt, og den blev nede.

1184
01:15:40,160 --> 01:15:41,911
- Fedt.
- Så du er en stjerne.

1185
01:15:41,912 --> 01:15:43,956
- Hvordan gjorde du det?
- Tja…

1186
01:15:45,082 --> 01:15:48,668
Vores par formåede
at holde deres bisfenol-værdier nede,

1187
01:15:48,669 --> 01:15:52,338
nogle nede på ikke målbare niveauer,
hvilket er fantastisk.

1188
01:15:52,339 --> 01:15:57,552
Selv om ftalaterne var mere genstridige,
så vi et godt gennemsnitligt fald.

1189
01:15:57,553 --> 01:16:01,222
Og parrene holdt ved,

1190
01:16:01,223 --> 01:16:06,978
de syntes om det
og vil opretholde ændringerne.

1191
01:16:06,979 --> 01:16:09,855
Vi droppede mest at gå ud at spise.

1192
01:16:09,856 --> 01:16:14,193
Vi sparede mange penge,
og vi laver mere mad sammen.

1193
01:16:14,194 --> 01:16:15,903
Så det har været positivt.

1194
01:16:15,904 --> 01:16:17,196
- Helt klart.
- Absolut.

1195
01:16:17,197 --> 01:16:19,323
Og man kan ikke aflære det.

1196
01:16:19,324 --> 01:16:22,451
Det er det eneste minus ved
at lære mere om plastic.

1197
01:16:22,452 --> 01:16:23,536
Synes du det?

1198
01:16:23,537 --> 01:16:25,288
- At du ikke kan gå tilbage?
- Ja.

1199
01:16:25,289 --> 01:16:29,667
Det var ikke så svært, som vi troede,

1200
01:16:29,668 --> 01:16:35,506
for den ene uge gjorde vi en ting,
og næste uge noget andet.

1201
01:16:35,507 --> 01:16:38,467
Ens vaner hænger ved.

1202
01:16:38,468 --> 01:16:42,722
{\an8}Man vænner sig til ikke at bruge
eller at bruge erstatningen.

1203
01:16:42,723 --> 01:16:45,891
{\an8}Vi har ændret, hvordan vi tilbereder
og opbevarer mad.

1204
01:16:45,892 --> 01:16:48,603
Det største er duftstoffer.

1205
01:16:48,604 --> 01:16:51,105
For eksempel skyllemiddel.

1206
01:16:51,106 --> 01:16:55,568
Vi lugtede det døgnet rundt, og jeg sagde:
"Duften forsvinder aldrig."

1207
01:16:55,569 --> 01:16:59,947
Hvis vi købte et tæppe,
prøvede vi at finde 100 % bomuld.

1208
01:16:59,948 --> 01:17:02,033
- Ja.
- Vi er mere bevidste.

1209
01:17:02,034 --> 01:17:04,285
Jeg har udviklet mig til missionær.

1210
01:17:04,286 --> 01:17:08,624
Folk begynder at tage sig af det,
når de indser, at det påvirker dem.

1211
01:17:12,586 --> 01:17:15,422
Folk kæmper mod alle odds.

1212
01:17:16,506 --> 01:17:18,925
I sandhed David mod Goliat.

1213
01:17:20,510 --> 01:17:25,723
Men de er stærke i troen og i ånden,
og det er helt utroligt.

1214
01:17:25,724 --> 01:17:27,725
På denne grund i St. James

1215
01:17:27,726 --> 01:17:30,686
er det tanken
at bruge 9,4 milliarder dollars

1216
01:17:30,687 --> 01:17:32,938
på at bygge Formosas petrokemiske anlæg.

1217
01:17:32,939 --> 01:17:35,358
Og grunden, anlægget skal bygges på,

1218
01:17:35,359 --> 01:17:40,405
er blevet et stridspunkt, efter opdagelsen
af umærkede grave for slavegjorte.

1219
01:17:41,198 --> 01:17:46,953
Ifølge Louisianas nuværende lovgivning,
må man ikke bygge på gravpladser.

1220
01:17:48,455 --> 01:17:52,084
Det skøre er,
at det er sådan, folk nu vinder.

1221
01:17:53,502 --> 01:17:58,255
Forfædrene, som ligger begravet
i mange umærkede grave,

1222
01:17:58,256 --> 01:18:02,052
stopper nu anlæg til fossile brændsler.

1223
01:18:02,636 --> 01:18:09,225
Det er næsten, som om forfædrene rækker
hånden ud og siger: "Nu er det nok."

1224
01:18:09,226 --> 01:18:11,310
- Vi står sammen.
- Nemlig.

1225
01:18:11,311 --> 01:18:13,062
- Vi bekæmper Formosa.
- Nemlig.

1226
01:18:13,063 --> 01:18:18,276
De skal ikke grave vores forfædre op
og begrave dem et andet sted.

1227
01:18:19,236 --> 01:18:22,196
Dommer Trudy White har givet os medhold

1228
01:18:22,197 --> 01:18:24,741
og beordret Formosa til
at forlade grunden.

1229
01:18:25,492 --> 01:18:28,327
For vi har ret til at indånde ren luft.

1230
01:18:28,328 --> 01:18:30,997
{\an8}Sharon Lavigne er en ildsjæl.

1231
01:18:32,374 --> 01:18:34,376
Hende skal man ikke undervurdere.

1232
01:18:36,294 --> 01:18:40,715
Jeg ved, at hvis vi går sammen, vinder vi.

1233
01:18:40,716 --> 01:18:46,847
Organiserede mennesker slår
organiserede penge hver gang.

1234
01:18:48,807 --> 01:18:52,101
Hindringerne for
at kontrollere eksponeringen

1235
01:18:52,102 --> 01:18:55,147
til giftige kemikalier er ikke videnskab.

1236
01:18:56,481 --> 01:18:59,525
Det, der skal til
for at løse problemet, er mod,

1237
01:18:59,526 --> 01:19:01,236
visioner og politisk vilje.

1238
01:19:04,781 --> 01:19:10,328
Intet land regulerer
giftige kemikalier og plastic perfekt.

1239
01:19:11,329 --> 01:19:13,832
{\an8}Men EU er verdens førende.

1240
01:19:14,750 --> 01:19:20,713
{\an8}De har kemikalielovgivning, kaldet REACH,
som kræver, at kemikalier bliver testet

1241
01:19:20,714 --> 01:19:23,967
{\an8}for sikkerhed og giftighed,
før de kommer på markedet.

1242
01:19:24,551 --> 01:19:27,344
Ni kemikalier er forbudt

1243
01:19:27,345 --> 01:19:30,556
i personlige plejeprodukter i USA.

1244
01:19:30,557 --> 01:19:35,436
Og over 1.100 er forbudt i EU.

1245
01:19:35,437 --> 01:19:38,063
Det er to helt forskellige tal.

1246
01:19:38,064 --> 01:19:43,527
Nye love foreslået af Europa-Kommissionen
vil ramme ti engangsprodukter af plastic.

1247
01:19:43,528 --> 01:19:45,613
{\an8}Produkterne vil ikke forsvinde.

1248
01:19:45,614 --> 01:19:48,240
{\an8}De vil blive lavet af et andet materiale.

1249
01:19:48,241 --> 01:19:49,575
Vi har en mulighed.

1250
01:19:49,576 --> 01:19:54,413
En global plastictraktat forhandles af FN.

1251
01:19:54,414 --> 01:19:59,627
Konferencen handler om meget mere
end en international traktat.

1252
01:19:59,628 --> 01:20:04,508
{\an8}Den handler om, at menneskeheden
bekæmper en eksistentiel krise.

1253
01:20:05,634 --> 01:20:10,179
Endelig ser det ud til,
at bisfenol A, BPA, kan blive forbudt

1254
01:20:10,180 --> 01:20:14,350
sammen med lignende bisfenoler,
med de samme skadevirkninger.

1255
01:20:14,351 --> 01:20:18,814
Kemikalierne er hormonforstyrrende,
og øger østrogen.

1256
01:20:19,815 --> 01:20:22,942
Faktisk blev BPA undersøgt i 1930'erne

1257
01:20:22,943 --> 01:20:25,945
for mulig anvendelse
som hormonregulerende middel,

1258
01:20:25,946 --> 01:20:28,030
derunder prævention.

1259
01:20:28,031 --> 01:20:32,993
I 2025 sagde EU, at nu var det nok.

1260
01:20:32,994 --> 01:20:36,664
<i>Fra på mandag har EU forbudt brugen</i>

1261
01:20:36,665 --> 01:20:39,876
af hormonforstyrrende stoffer
i mademballage.

1262
01:20:40,544 --> 01:20:43,921
Hvis vi virkelig tænker i helbred,

1263
01:20:43,922 --> 01:20:49,844
kommer vi ud over det,
vi ser på vores strande og i havene.

1264
01:20:49,845 --> 01:20:53,348
Vi må tænke på,
hvad der kommer ind i menneskers kroppe.

1265
01:20:59,020 --> 01:21:03,440
Har du ændret noget i dit arbejdsmiljø,

1266
01:21:03,441 --> 01:21:05,943
som har mindsket din eksponering?

1267
01:21:05,944 --> 01:21:08,572
Jeg har ændret meget.

1268
01:21:09,155 --> 01:21:10,948
Da jeg havde mødt Bruno,

1269
01:21:10,949 --> 01:21:14,451
var jeg bange for, at han ikke ville kunne

1270
01:21:14,452 --> 01:21:17,706
mindske eksponeringen
for at forbedre sin sædkvalitet.

1271
01:21:18,206 --> 01:21:23,336
Han er bygningsarbejder
og blev eksponeret fra byggematerialer.

1272
01:21:24,004 --> 01:21:25,171
Jeg tog fejl.

1273
01:21:25,672 --> 01:21:28,132
Du har fire sædprøver, ikke?

1274
01:21:28,133 --> 01:21:31,344
Tre af dem er gode,
og den sidste er virkelig god.

1275
01:21:32,304 --> 01:21:35,890
På alle punkter er du blevet meget bedre.

1276
01:21:35,891 --> 01:21:37,017
Jah!

1277
01:21:37,517 --> 01:21:41,103
Vi forventede ingenting.
Vi tænkte: "Hvad?"

1278
01:21:41,104 --> 01:21:46,526
Hvis vi ser på din koncentration,
var den 44.

1279
01:21:47,110 --> 01:21:50,196
Så var den 60.

1280
01:21:50,989 --> 01:21:55,075
Jeg har set resultaterne af din sædprøve,
og de er blevet meget bedre.

1281
01:21:55,076 --> 01:21:55,952
Godt.

1282
01:21:56,536 --> 01:21:59,872
Din motilitet er steget 50 %.

1283
01:21:59,873 --> 01:22:00,915
- Hold da op.
- Ja.

1284
01:22:00,916 --> 01:22:02,834
- Det er meget.
- Det er vildt.

1285
01:22:04,711 --> 01:22:07,380
Tallene var…
Det har vi talt om. De var høje.

1286
01:22:08,340 --> 01:22:11,258
- Koncentrationen er steget meget.
- Ja.

1287
01:22:11,259 --> 01:22:14,220
Det er utroligt.
Du er blevet til Superman.

1288
01:22:16,097 --> 01:22:18,140
Jeg har resultater her.

1289
01:22:18,141 --> 01:22:22,728
Det mest spændende for mig,
og nok også for dig,

1290
01:22:22,729 --> 01:22:27,066
er at din sædkvalitet er markant bedre.

1291
01:22:27,067 --> 01:22:30,152
Grænsen for fertilitet ligger omkring 40.

1292
01:22:30,153 --> 01:22:33,573
Du lå oprindelig under,
og nu ligger du på 77.

1293
01:22:34,491 --> 01:22:37,535
- Og det er fantastisk!
- Tak.

1294
01:22:38,828 --> 01:22:42,039
Jeg var glad
for resultaterne af sædprøverne.

1295
01:22:42,040 --> 01:22:44,667
Af de seks mænd i studiet,

1296
01:22:44,668 --> 01:22:49,631
forbedrede fem
deres sædkvalitet på flere parametre.

1297
01:22:50,173 --> 01:22:52,341
- Hvordan føles det?
- Fedt.

1298
01:22:52,342 --> 01:22:53,384
- Ja?
- Ja.

1299
01:22:53,385 --> 01:23:00,100
Det er rart, at interventionen virkede.
Og jeg gik fra infertil til normal.

1300
01:23:00,600 --> 01:23:04,269
En anden positiv ting
ved denne intervention er,

1301
01:23:04,270 --> 01:23:10,317
at det tilsyneladende forbedrede
deres liv på måder, vi ikke havde ventet.

1302
01:23:10,318 --> 01:23:11,944
Da vi droppede det hele,

1303
01:23:11,945 --> 01:23:17,866
gik jeg fra 96 kilo,
da vi målte det, ned til 89.

1304
01:23:17,867 --> 01:23:19,326
Nu er jeg oppe på 91,5.

1305
01:23:19,327 --> 01:23:21,286
Så du har tabt 4,5 kilo.

1306
01:23:21,287 --> 01:23:24,666
Jeg vågner færre gange om natten,
og jeg sover tungere.

1307
01:23:25,917 --> 01:23:30,254
En tredjedel af deltagernes BMI faldt.

1308
01:23:30,255 --> 01:23:34,133
Over 60 % meldte om øget energi.

1309
01:23:34,134 --> 01:23:37,886
80 % meldte om forbedret søvnkvalitet,

1310
01:23:37,887 --> 01:23:43,308
og 86 % har planer om
at bevare ændringerne i deres livsstil.

1311
01:23:43,309 --> 01:23:45,811
Jeg kan koncentrere mig i længere tid.

1312
01:23:45,812 --> 01:23:48,313
Der er ikke den tåge, der var engang.

1313
01:23:48,314 --> 01:23:51,984
Jeg nyder bare livet mere,
så hvorfor ikke fortsætte?

1314
01:23:51,985 --> 01:23:58,408
<i>Det er rigtigt, at for at forstå
sygdomsmønstre, kræves en stor gruppe.</i>

1315
01:23:59,117 --> 01:24:01,827
<i>Så resultaterne vil blive brugt</i>

1316
01:24:01,828 --> 01:24:06,832
<i>til at underbygge en ansøgning
om et større studie med offentlig støtte.</i>

1317
01:24:06,833 --> 01:24:09,044
Så vi er pionerer.

1318
01:24:13,381 --> 01:24:17,509
I dag besluttede jeg
at tage endnu en graviditetstest.

1319
01:24:17,510 --> 01:24:19,846
Jeg vil dele resultatet med jer.

1320
01:24:20,722 --> 01:24:21,973
Man ved aldrig, vel?

1321
01:24:25,060 --> 01:24:25,894
En.

1322
01:24:26,561 --> 01:24:27,395
To.

1323
01:24:28,021 --> 01:24:28,897
Tre.

1324
01:24:29,606 --> 01:24:30,440
Fire.

1325
01:24:33,485 --> 01:24:34,819
Hvad betyder det?

1326
01:24:38,615 --> 01:24:40,325
Det er ikke en joke, vel?

1327
01:24:41,743 --> 01:24:45,079
Det er ikke en joke, vel?
Det kan ikke passe.

1328
01:24:45,080 --> 01:24:46,206
Der er to.

1329
01:24:47,082 --> 01:24:48,625
{\an8}GRAVID
IKKE GRAVID

1330
01:24:52,587 --> 01:24:54,296
Jeg stoler ikke på testen.

1331
01:24:54,297 --> 01:24:57,634
Hold her. Jeg prøver en anden.

1332
01:24:58,218 --> 01:24:59,761
Åh, skat.

1333
01:25:02,722 --> 01:25:04,349
{\an8}GRAVID

1334
01:25:05,183 --> 01:25:07,060
Åh, skat.

1335
01:25:12,649 --> 01:25:13,650
Jeg elsker dig.

1336
01:25:19,864 --> 01:25:23,076
{\an8}Siden vi talte sammen, er der sket en del.

1337
01:25:25,203 --> 01:25:28,373
{\an8}Jeg er 15 uger henne.

1338
01:25:28,915 --> 01:25:31,166
Og vi ved, at det er en dreng,

1339
01:25:31,167 --> 01:25:33,919
så vi kan ikke kalde ham Shanna.

1340
01:25:33,920 --> 01:25:35,921
Nej. Shanna var ellers planen.

1341
01:25:35,922 --> 01:25:38,298
{\an8}Det er kroppen. Det er fødder.

1342
01:25:38,299 --> 01:25:41,552
{\an8}Efter studiet fandt vi ud af,
at vi venter barn.

1343
01:25:41,553 --> 01:25:43,096
{\an8}Ja! Vi er…

1344
01:25:43,888 --> 01:25:45,055
{\an8}Ja, vi er gravide.

1345
01:25:45,056 --> 01:25:46,098
{\an8}- Ja.
- Vildt.

1346
01:25:46,099 --> 01:25:49,644
{\an8}- Jeg er mest gravid, men vi er gravide.
- Sådan siger man.

1347
01:25:54,524 --> 01:25:59,028
Oprindelig blev jeg præsenteret
for parrene på papir.

1348
01:26:01,698 --> 01:26:06,785
{\an8}Men jeg blev hele tiden overrasket over,
hvor dejligt det var at møde dem,

1349
01:26:06,786 --> 01:26:09,371
kommunikere med dem og lære dem at kende.

1350
01:26:09,372 --> 01:26:12,332
- Det ser fint ud.
- Så I, den bevægede sig?

1351
01:26:12,333 --> 01:26:14,169
Den bevæger sig, skat.

1352
01:26:16,921 --> 01:26:18,964
Jeg har et bånd til dem alle.

1353
01:26:18,965 --> 01:26:24,428
Det er overraskende, for det er
usædvanligt at opnå det i et studie.

1354
01:26:24,429 --> 01:26:27,890
{\an8}GRAVIDITET
UGE 40

1355
01:26:27,891 --> 01:26:29,308
{\an8}Banke, banke på.

1356
01:26:29,309 --> 01:26:31,227
- Hej!
- Hej!

1357
01:26:35,648 --> 01:26:37,233
Se, hvad du har gjort.

1358
01:26:40,236 --> 01:26:41,905
- Vi har gjort.
- Vi har gjort.

1359
01:26:51,497 --> 01:26:54,583
<i>Hvis man ønsker sig et barn,</i>

1360
01:26:54,584 --> 01:26:58,922
<i>mener jeg,
det er en menneskeret at kunne få det.</i>

1361
01:27:03,218 --> 01:27:10,058
<i>Jeg er mere optimistisk med hensyn til
at løse fertilitetsproblemet.</i>

1362
01:27:11,100 --> 01:27:15,647
<i>Men det bliver en kamp,
og derfor kæmper jeg og taler med jer.</i>

1363
01:27:19,943 --> 01:27:22,277
{\an8}- Du er perfekt.
- Ja.

1364
01:27:22,278 --> 01:27:24,989
{\an8}JULIE & ERIC
FØDSEL: 8. FEBRUAR 2026

1365
01:27:32,121 --> 01:27:36,251
{\an8}DARBY & JESSE
FØDSEL: 13. FEBRUAR 2026

1366
01:27:43,591 --> 01:27:47,136
{\an8}MONIQUE & BRUNO
TERMIN: 22. MARTS 2026

1367
01:29:46,839 --> 01:29:50,884
TIL MINDE OM LUKE MEYERS

1368
01:29:50,885 --> 01:29:54,389
Tekster af: Henriette Saffron