1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,006 --> 00:00:11,552
‫אני היחידה‬
‫שאובססיבית כל כך לגבי מיקרופלסטיק?‬

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:11,553 --> 00:00:13,555
{\an8}‫יש מיקרופלסטיק בהכול עכשיו.‬

5
00:00:14,139 --> 00:00:15,806
‫מיקרופלסטיק.‬
‫-הלו?‬

6
00:00:15,807 --> 00:00:18,267
‫לכולנו יש מיקרופלסטיק בגוף,‬

7
00:00:18,268 --> 00:00:20,561
{\an8}‫בדם, בעור.‬

8
00:00:20,562 --> 00:00:23,230
{\an8}‫חבר'ה, ב… בחבילה, בביצים שלכם.‬

9
00:00:23,231 --> 00:00:25,607
{\an8}‫מה זאת אומרת שיש לי מיקרופלסטיק בביצים?‬

10
00:00:25,608 --> 00:00:28,152
‫יש לך מיקרופלסטיק בביצים עכשיו.‬
‫-ברגע זה?‬

11
00:00:28,153 --> 00:00:30,030
‫הרסת לי את היום.‬

12
00:00:30,822 --> 00:00:32,449
‫- אני מזדהה עכשיו כמיקרופלסטיק -‬

13
00:00:34,701 --> 00:00:38,078
{\an8}‫יש פלסטיק בהכול,‬
‫ואתם צורכים את זה כל הזמן.‬

14
00:00:38,079 --> 00:00:41,081
{\an8}‫מברשת השיניים מכניסה לכם פלסטיק לפה.‬

15
00:00:41,082 --> 00:00:43,417
{\an8}‫אתם לועסים מסטיק? זה מפלסטיק.‬

16
00:00:43,418 --> 00:00:47,005
{\an8}‫הבגדים האלה? הם מפוליאסטר. זה מפלסטיק.‬

17
00:00:49,340 --> 00:00:52,593
{\an8}‫אנחנו לא יודעים מה הפלסטיק הזה עושה לנו.‬

18
00:00:52,594 --> 00:00:57,222
{\an8}‫זה קיים בכל היבט בחיים שלנו,‬
‫ואי אפשר לברוח מזה.‬

19
00:00:57,223 --> 00:01:00,225
{\an8}‫לי ולכם ולכל מי שתפגשו‬

20
00:01:00,226 --> 00:01:04,773
‫יש מספיק פלסטיק ב****** מוח כדי ליצור כף.‬

21
00:01:05,523 --> 00:01:08,275
{\an8}‫אנחנו מוצאים את זה בכל הגוף, לא רק במוח.‬

22
00:01:08,276 --> 00:01:10,611
{\an8}‫בדם, בריאות, בלב, בעורקים,‬

23
00:01:10,612 --> 00:01:12,738
{\an8}‫במעיים, בכבד, בכליות,‬

24
00:01:12,739 --> 00:01:13,864
{\an8}‫בחלב אם.‬

25
00:01:13,865 --> 00:01:15,407
{\an8}‫טוב, אני מלא מיקרופלסטיק.‬

26
00:01:15,408 --> 00:01:18,452
{\an8}‫מה עכשיו?‬
‫מה לעשות? תגידו לי כי אני לא יודע.‬

27
00:01:18,453 --> 00:01:20,245
{\an8}‫הייתי אצל רופאת גסטרו אתמול,‬

28
00:01:20,246 --> 00:01:23,582
{\an8}‫והיא אמרה שהיא לא שותה מים מבקבוק‬

29
00:01:23,583 --> 00:01:27,294
{\an8}‫בגלל המיקרופלסטיק והקשר לסרטן המעי הגס.‬

30
00:01:27,295 --> 00:01:30,590
{\an8}‫פלסטיק גם פולט טונות של כימיקלים.‬

31
00:01:31,174 --> 00:01:32,966
{\an8}‫כעסתי כשגיליתי‬

32
00:01:32,967 --> 00:01:37,763
{\an8}‫שהכימיקלים הרעילים מכילים אוביסוגנים.‬

33
00:01:37,764 --> 00:01:39,641
{\an8}‫יודעים מה זה אוביסוגנים?‬

34
00:01:40,558 --> 00:01:44,478
{\an8}‫יותר טכנולוגיה,‬
‫יותר פלסטיק, יותר פלסטיק בגוף.‬

35
00:01:44,479 --> 00:01:48,190
{\an8}‫זה גורם לכיווץ בגודל הפין, כיווץ בביצים,‬

36
00:01:48,191 --> 00:01:51,736
{\an8}‫ירידה בספירת זרע ועלייה בהפלות.‬

37
00:01:52,487 --> 00:01:55,239
{\an8}‫זה ממש מטורף ומטריד.‬

38
00:01:55,240 --> 00:01:57,909
{\an8}‫איך ננסה להציל את המין האנושי?‬

39
00:01:59,494 --> 00:02:02,538
{\an8}‫מה הפתרונות לבעיה הזו?‬

40
00:02:02,539 --> 00:02:06,000
{\an8}‫אפשר להתחיל עם מבט בתוך הבית.‬

41
00:02:14,092 --> 00:02:16,844
‫ועכשיו האורחת המיוחדת של הערב,‬

42
00:02:16,845 --> 00:02:20,223
‫האחת והיחידה, שאנה פאקינג סוואן.‬

43
00:02:22,684 --> 00:02:27,981
‫אני חייבת להגיד שמעולם לא הציגו אותי ככה.‬

44
00:02:29,399 --> 00:02:32,442
‫כדי להבין את ההשפעות של כימיקלים בפלסטיק,‬

45
00:02:32,443 --> 00:02:36,281
‫צריך לראות את ההשפעה על רבייה.‬

46
00:02:37,657 --> 00:02:41,618
{\an8}‫הפוריות בכל העולם יורדת במהירות.‬

47
00:02:41,619 --> 00:02:45,372
{\an8}‫בספר שלך,‬
‫"קאונט דאון", כתוב שהעולם המודרני‬

48
00:02:45,373 --> 00:02:48,918
{\an8}‫פוגע בספירת הזרע ומסכן את עתיד האנושות.‬

49
00:02:49,502 --> 00:02:51,712
‫זו הטענה שלי, ואני דבקה בה.‬

50
00:02:51,713 --> 00:02:54,965
‫וזה קשור מאוד לכימיקלים‬

51
00:02:54,966 --> 00:02:57,510
‫שנמצאים בשימוש נפוץ בפלסטיק.‬

52
00:02:58,845 --> 00:03:02,764
‫אני מדברת על הכימיקלים האלה כבר רבע מאה.‬

53
00:03:02,765 --> 00:03:04,933
{\an8}‫יותר מתמיד, אנשים חוששים לגבי‬

54
00:03:04,934 --> 00:03:08,146
{\an8}‫האופן שבו הכימיקלים האלה‬
‫שאנחנו חשופים להם משפיעים על הבריאות שלנו.‬

55
00:03:09,230 --> 00:03:12,566
‫בו-זמנית עלה השימוש בטסטוסטרון.‬

56
00:03:12,567 --> 00:03:15,153
‫הקהל שלי תמיד היה מדענים אחרים.‬

57
00:03:15,737 --> 00:03:19,281
‫פרסמתי פחות או יותר רק בירחונים מדעיים.‬

58
00:03:19,282 --> 00:03:23,827
‫והבנתי שזה לא עבד.‬

59
00:03:23,828 --> 00:03:26,830
‫פינים של בני אדם הולכים וקטנים?‬
‫-כן.‬

60
00:03:26,831 --> 00:03:29,416
‫שאנה, למה לא התחלת עם זה?‬

61
00:03:29,417 --> 00:03:31,501
‫עכשיו אני ממוקדת, אני מרוכזת.‬

62
00:03:31,502 --> 00:03:34,296
‫זה משפיע עליי ישירות, שאנה.‬

63
00:03:34,297 --> 00:03:36,506
‫יש הרבה משברים בעולם כרגע.‬

64
00:03:36,507 --> 00:03:39,219
‫אני לא רוצה להפחיד אנשים,‬
‫אבל אני רוצה להגיד להם‬

65
00:03:39,886 --> 00:03:42,221
‫שגם זה משבר חשוב.‬

66
00:03:42,222 --> 00:03:45,057
‫גם זה משהו שצריך לשים אליו לב.‬

67
00:03:45,058 --> 00:03:48,937
‫ובעצם, מבחינת הישרדות המין שלנו,‬

68
00:03:50,021 --> 00:03:51,731
‫זה יכול להיות‬

69
00:03:52,315 --> 00:03:53,983
‫אחד מהחשובים ביותר.‬

70
00:03:57,320 --> 00:04:00,197
{\an8}‫דרך אחת להבין את ההשפעות של הכימיקלים האלה‬

71
00:04:00,198 --> 00:04:02,115
‫שיכולים להשפיע על הגוף‬

72
00:04:02,116 --> 00:04:06,537
‫היא במבט על זוגות שיש להם‬
‫הרבה בעיות להיכנס להיריון.‬

73
00:04:08,164 --> 00:04:10,290
‫היי!‬
‫-היי! מה שלומך?‬

74
00:04:10,291 --> 00:04:12,793
{\an8}‫את מוניק?‬
‫-כן, אני מוניק.‬

75
00:04:12,794 --> 00:04:14,378
{\an8}‫אני שאנה.‬
‫-נעים מאוד.‬

76
00:04:14,379 --> 00:04:18,799
{\an8}‫גייסנו שישה זוגות שמנסים להיכנס להיריון‬

77
00:04:18,800 --> 00:04:20,468
{\an8}‫אבל לא הצליחו.‬

78
00:04:22,762 --> 00:04:28,350
{\an8}‫והשאלה היא,‬
‫אם נצמצם את החשיפה של אנשים לכימיקלים‬

79
00:04:28,351 --> 00:04:32,438
{\an8}‫שנמצאים בפלסטיק, האם נשנה את הפריון שלהם?‬

80
00:04:33,940 --> 00:04:36,359
{\an8}‫היי, מה שלומך?‬
‫-היי!‬

81
00:04:36,943 --> 00:04:40,737
{\an8}‫תוכלו לספר לי קצת‬
‫למה אתם רוצים לעשות את זה?‬

82
00:04:40,738 --> 00:04:42,281
{\an8}‫בשביל תינוק.‬
‫-כן.‬

83
00:04:42,282 --> 00:04:46,243
{\an8}‫זה מה שאנחנו מנסים לעשות כבר הרבה זמן.‬

84
00:04:46,244 --> 00:04:51,164
{\an8}‫אנחנו מנסים להיכנס להיריון‬
‫בערך 22 חודשים החודש.‬

85
00:04:51,165 --> 00:04:53,083
‫אחרי בערך שנה אמרנו,‬

86
00:04:53,084 --> 00:04:55,252
‫"זה מוזר שכלום לא קורה."‬

87
00:04:55,253 --> 00:04:58,630
{\an8}‫ניסינו מאז שהתחתנו.‬

88
00:04:58,631 --> 00:05:00,215
{\an8}‫זה היה לפני שנתיים בערך.‬

89
00:05:00,216 --> 00:05:03,176
{\an8}‫אנחנו מנסים להיכנס להיריון יותר מעשר שנים.‬

90
00:05:03,177 --> 00:05:06,596
{\an8}‫שנתיים וחצי, נראה לי? כן.‬

91
00:05:06,597 --> 00:05:11,143
‫כל הזמן חייבים לעשות סקס ובדיקות.‬

92
00:05:11,144 --> 00:05:12,686
‫וזה פשוט הופך…‬

93
00:05:12,687 --> 00:05:14,479
‫זה לא כיף.‬

94
00:05:14,480 --> 00:05:16,649
‫תגיד איך אתה קורא לעצמך.‬

95
00:05:17,608 --> 00:05:20,153
‫אני אומר, "ג'ולי, אני לא דילדו אנושי".‬

96
00:05:22,697 --> 00:05:24,698
‫ואז אנחנו עושים את זה,‬

97
00:05:24,699 --> 00:05:26,616
‫ואני שמח להיות דילדו אנושי.‬

98
00:05:26,617 --> 00:05:28,660
‫אבל זה נהיה מכני ומלאכותי.‬

99
00:05:28,661 --> 00:05:31,455
‫אני שמחה מאוד לגבי התשובות.‬
‫-יופי.‬

100
00:05:31,456 --> 00:05:33,206
‫יופי, כן.‬
‫-כן.‬

101
00:05:33,207 --> 00:05:35,375
‫נכון שיהיה מעולה אם נפתור את זה?‬

102
00:05:35,376 --> 00:05:37,377
‫נחזור למוצרים.‬

103
00:05:37,378 --> 00:05:38,920
‫אוקיי.‬
‫-אוקיי?‬

104
00:05:38,921 --> 00:05:40,756
‫יש פה פלסטיק.‬

105
00:05:40,757 --> 00:05:43,008
‫זו התערבות לשלושה חודשים…‬

106
00:05:43,009 --> 00:05:44,844
‫למה שלא תקרא את זה?‬

107
00:05:45,720 --> 00:05:48,597
‫כדי לבדוק את ההשפעה של הפחתת החשיפה‬

108
00:05:48,598 --> 00:05:50,974
‫לפלסטיק וכימיקלים שנמצאים בפלסטיק‬

109
00:05:50,975 --> 00:05:52,393
‫על הפריון.‬

110
00:05:53,061 --> 00:05:56,813
‫זה לא, במירכאות, "מחקר מדעי".‬

111
00:05:56,814 --> 00:05:58,482
‫אין קבוצת בקרה.‬

112
00:05:58,483 --> 00:06:00,192
‫המדגם קטן מאוד.‬

113
00:06:00,193 --> 00:06:05,989
‫וכל הזוגות האלה לא פוריים,‬
‫אבל חוסר הפוריות לא מוסבר.‬

114
00:06:05,990 --> 00:06:09,534
‫אז אין משהו‬
‫בסגנון החיים שלהם שגרם לזה באופן ברור,‬

115
00:06:09,535 --> 00:06:12,705
‫מלבד הכימיקלים בסביבה שלהם.‬

116
00:06:18,419 --> 00:06:20,671
‫הכימיקלים האלה נמצאים בכל מקום.‬

117
00:06:22,006 --> 00:06:24,342
‫הם בכל מקום בחיי היומיום.‬

118
00:06:25,510 --> 00:06:27,095
‫בפלסטיק קשה.‬

119
00:06:28,054 --> 00:06:29,389
‫בפלסטיק רך.‬

120
00:06:30,431 --> 00:06:31,641
‫הם בתוך בדים.‬

121
00:06:33,476 --> 00:06:36,019
‫במטבח יש דוגמאות ברורות מאליהן.‬

122
00:06:36,020 --> 00:06:38,021
‫מכלי בישול וקרשים לחיתוך‬

123
00:06:38,022 --> 00:06:40,148
‫ועד שקיקים של תה וקפסולות קפה‬

124
00:06:40,149 --> 00:06:42,610
‫ומכלים מסוגים רבים.‬

125
00:06:43,361 --> 00:06:45,822
‫אריזות מזון הרבה פעמים עשויות פלסטיק.‬

126
00:06:46,406 --> 00:06:50,493
‫ובחימום, הכימיקלים האלה נכנסים לאוכל שלנו.‬

127
00:06:51,327 --> 00:06:54,079
‫הם הרבה פעמים במקומות שלא רואים,‬

128
00:06:54,080 --> 00:06:56,915
‫כמו בציפוי הפנימי של פחיות אלומיניום‬

129
00:06:56,916 --> 00:06:58,918
‫שמשמשות למרקים ומשקאות.‬

130
00:07:00,294 --> 00:07:03,714
‫אבל זה רק קצה הקרחון.‬

131
00:07:05,007 --> 00:07:06,675
‫הם בארונות שלנו.‬

132
00:07:06,676 --> 00:07:09,011
‫בבדים ובצבעים של הבגדים.‬

133
00:07:09,804 --> 00:07:11,721
‫הם במוצרי הטיפוח שלנו.‬

134
00:07:11,722 --> 00:07:15,809
‫ממברשות ושמפו ועד דאודורנטים ותחליבים.‬

135
00:07:15,810 --> 00:07:17,645
‫הם בחומרי בישום.‬

136
00:07:19,021 --> 00:07:23,693
‫והילדים שלנו‬
‫פשוט מוצפים בפלסטיק בצעצועים שלהם.‬

137
00:07:24,193 --> 00:07:27,697
‫אז אנחנו בולעים אותם.‬
‫אנחנו סופגים אותם דרך העור.‬

138
00:07:28,197 --> 00:07:29,698
‫אנחנו נושמים אותם.‬

139
00:07:29,699 --> 00:07:33,827
‫בכל דרך שבה‬
‫הם יכולים לחדור לגוף שלנו, הם חודרים.‬

140
00:07:33,828 --> 00:07:36,371
‫וכשהם עוברים בגוף שלנו,‬

141
00:07:36,372 --> 00:07:39,750
‫הם מעוללים כל מיני נזקים.‬

142
00:07:43,546 --> 00:07:48,133
‫עשינו מחקר נרחב בבית לגבי כימיקלים בסביבה.‬

143
00:07:48,134 --> 00:07:50,093
‫אבל כשלמדנו יותר על פלסטיק,‬

144
00:07:50,094 --> 00:07:53,139
‫זה פקח את העיניים שלי לגבי גודל הבעיה.‬

145
00:07:54,223 --> 00:07:56,308
‫הכול פלסטיק.‬
‫-כן.‬

146
00:07:56,309 --> 00:07:59,060
‫זו ממלכת פלסטיק.‬

147
00:07:59,061 --> 00:08:01,271
‫גם באלה אנחנו משתמשים הרבה.‬

148
00:08:01,272 --> 00:08:02,522
‫אני יודעת.‬

149
00:08:02,523 --> 00:08:04,317
‫עכשיו אני לא מסתדרת בלי.‬

150
00:08:05,693 --> 00:08:08,404
‫באלה יש כימיקלים בעייתיים.‬

151
00:08:08,988 --> 00:08:11,282
‫וזו בעיה. אני משתמש בזה כל יום.‬

152
00:08:12,575 --> 00:08:14,577
‫נראה לי שיש לנו הרבה מוצרים.‬

153
00:08:16,037 --> 00:08:19,372
‫היו יותר דיווחים לגבי פלסטיק ומיקרופלסטיק,‬

154
00:08:19,373 --> 00:08:23,502
‫אבל לא חשבתי שזה גם בגוף שלנו.‬

155
00:08:23,503 --> 00:08:26,379
‫אחד מהדברים הראשונים‬
‫היה לזרוק את קרש החיתוך.‬

156
00:08:26,380 --> 00:08:27,465
‫התחושה הייתה טובה.‬

157
00:08:28,508 --> 00:08:33,053
‫שלושים וחמישה אחוזים‬
‫מהמיקרופלסטיק באוקיינוס‬

158
00:08:33,054 --> 00:08:34,555
‫מגיע מבדים.‬

159
00:08:35,139 --> 00:08:37,058
‫ואו. הינה עוד אחד.‬

160
00:08:38,726 --> 00:08:40,977
‫החדר הזה הוא כמו חדר נשק כימי.‬

161
00:08:40,978 --> 00:08:42,771
‫כן.‬
‫-זה מה שאת אומרת.‬

162
00:08:42,772 --> 00:08:44,856
‫זה רק לבישום.‬

163
00:08:44,857 --> 00:08:46,984
‫זה מוצר הניקיון של אוכלוסיית הלטינוס.‬

164
00:08:48,986 --> 00:08:52,572
‫כשמסתכלים על החיים וכמה פלסטיק יש בהם,‬

165
00:08:52,573 --> 00:08:54,658
‫זה בכל מקום בבית.‬

166
00:08:54,659 --> 00:08:57,578
‫אני מסתכל על משהו וחושב,‬
‫"אני צריך לזרוק את זה".‬

167
00:08:58,162 --> 00:09:01,915
‫מלבד הוצאה‬
‫של מה שהוא בבירור פלסטיק מכל הבית,‬

168
00:09:01,916 --> 00:09:04,544
‫ביקשתי מהזוגות לנסות את השינויים האלה.‬

169
00:09:05,378 --> 00:09:09,589
‫לנסות להימנע‬
‫ממוצרי אוכל ושתייה שארוזים בפלסטיק,‬

170
00:09:09,590 --> 00:09:12,343
‫בין אם נקנו בחנות או הגיעו במשלוח ממסעדה.‬

171
00:09:12,885 --> 00:09:16,514
‫לנסות להימנע ממוצרי בישום ובשמים.‬

172
00:09:17,098 --> 00:09:20,685
‫לנסות להשתמש רק במוצרי טיפוח טבעיים.‬

173
00:09:21,269 --> 00:09:24,355
‫להימנע מבדים סינתטיים וצבעים פטרוכימיים.‬

174
00:09:24,939 --> 00:09:27,482
‫ולהימנע מלגעת בקבלות.‬

175
00:09:27,483 --> 00:09:30,695
‫כמעט בכל הקבלות יש ביספנול איי.‬

176
00:09:31,821 --> 00:09:33,488
‫תוכלי לזרוק את זה לפח?‬

177
00:09:33,489 --> 00:09:35,365
‫לא רוצים את הקבלה?‬
‫-לא.‬

178
00:09:35,366 --> 00:09:39,703
‫אני מרגישה כמו בסרט "המטריקס".‬

179
00:09:39,704 --> 00:09:42,956
‫ושאלו, "רוצה את הכדור הכחול או האדום?"‬

180
00:09:42,957 --> 00:09:45,500
‫שכחתי איזה מהם מכניס…‬

181
00:09:45,501 --> 00:09:47,502
‫הכדור האדום זה מה שהוא בולע.‬

182
00:09:47,503 --> 00:09:50,131
‫ולדעתי פשוט בלעתי את הכדור האדום.‬
‫-כן.‬

183
00:09:58,931 --> 00:10:01,266
‫מה שהופך דבר למעניין בעיניי‬

184
00:10:01,267 --> 00:10:05,229
‫זה האם זו חידה‬
‫שלדעתי אוכל לעזור בפתרון שלה.‬

185
00:10:06,105 --> 00:10:09,357
‫השאלה, האם ספירות זרע בירידה?‬

186
00:10:09,358 --> 00:10:11,484
‫ואם כן, למה?‬

187
00:10:11,485 --> 00:10:12,944
‫ואיך מראים את זה?‬

188
00:10:12,945 --> 00:10:19,160
‫זו חידה שאני פותרת כבר 25 שנים.‬

189
00:10:24,123 --> 00:10:28,418
{\an8}‫נכנסתי לתחום הזה כי התמניתי לוועדה‬

190
00:10:28,419 --> 00:10:30,128
{\an8}‫של האקדמיה הלאומית למדעים‬

191
00:10:30,129 --> 00:10:34,132
{\an8}‫כדי לבחון כימיקלים חדשים,‬

192
00:10:34,133 --> 00:10:37,637
‫שהם קראו להם‬
‫"חומרים פעילים הורמונלית בסביבה".‬

193
00:10:39,430 --> 00:10:44,017
‫הוועדה מסרה לי מאמר שיצא בדנמרק ב-1992.‬

194
00:10:44,018 --> 00:10:47,896
‫דווח בו על ירידה‬
‫של 50% בספירות הזרע על פני 50 שנים.‬

195
00:10:47,897 --> 00:10:49,106
‫זה ענק.‬

196
00:10:49,607 --> 00:10:51,317
‫בהתחלה הייתי סקפטית.‬

197
00:10:52,109 --> 00:10:55,738
‫חשבתי שגורמים אחרים‬
‫יכולים להסביר את הירידה.‬

198
00:10:56,530 --> 00:10:58,073
‫ניתחנו מחדש את הנתונים.‬

199
00:10:58,074 --> 00:11:02,202
‫ולהפתעתי, התוצאה לא השתנתה.‬

200
00:11:02,203 --> 00:11:05,955
‫ספירת הזרע ירדה ביותר מ-50%.‬

201
00:11:05,956 --> 00:11:08,334
‫זו הייתה קריאת השכמה משמעותית עבורי.‬

202
00:11:08,959 --> 00:11:11,294
‫למעשה, ב-2023‬

203
00:11:11,295 --> 00:11:15,633
{\an8}‫גילינו שהמגמה האיצה בשיעור דרמטי.‬

204
00:11:16,175 --> 00:11:21,347
{\an8}‫הירידה האיצה בשיעור‬
‫של יותר מפי שניים לעומת הדיווח הקודם.‬

205
00:11:22,181 --> 00:11:23,932
‫מה יכול לגרום את זה?‬

206
00:11:23,933 --> 00:11:26,768
‫זה היה מהיר מדי בשביל גנטיקה.‬

207
00:11:26,769 --> 00:11:28,479
‫אז זו הסביבה.‬

208
00:11:31,107 --> 00:11:33,066
{\an8}‫אפשר לדבר על הבדיקות?‬
‫-כן.‬

209
00:11:33,067 --> 00:11:35,485
‫אני מתרגשת מאוד לקראת זה.‬
‫-כן.‬

210
00:11:35,486 --> 00:11:37,737
‫בתחילת המחקר אנחנו מודדים‬

211
00:11:37,738 --> 00:11:40,532
‫את כמות הכימיקלים הסביבתיים בגוף שלהם‬

212
00:11:40,533 --> 00:11:41,825
‫בעזרת בדיקת שתן.‬

213
00:11:41,826 --> 00:11:43,326
‫אז ביקשנו דגימת שתן.‬

214
00:11:43,327 --> 00:11:45,203
‫איך הוגים את…‬

215
00:11:45,204 --> 00:11:46,454
‫"פתאלאטים"?‬

216
00:11:46,455 --> 00:11:49,040
‫פתאלאטים?‬
‫-פתאלאטים.‬

217
00:11:49,041 --> 00:11:51,084
‫יש לכם העדפה איפה להתחיל?‬

218
00:11:51,085 --> 00:11:53,837
‫נתחיל עם ג'סי,‬
‫למקרה שהתוצאות שלי יעציבו אותי.‬

219
00:11:53,838 --> 00:11:55,005
‫ואני אבכה.‬

220
00:11:57,007 --> 00:11:59,426
‫בעמוד הראשון כתוב שיש אצלך הרבה פתאלאטים.‬

221
00:11:59,427 --> 00:12:01,803
‫הרבה פתאלאטים.‬
‫-נדבר על זה אחר כך.‬

222
00:12:01,804 --> 00:12:04,139
‫יש לך הרבה פתאלאטים?‬
‫-מה את אומרת?‬

223
00:12:04,140 --> 00:12:05,599
‫זה מלהיב.‬

224
00:12:06,183 --> 00:12:07,225
‫הייתי בהלם.‬

225
00:12:07,226 --> 00:12:12,313
‫היה מפחיד מאוד לראות‬
‫שצברנו כל כך הרבה כימיקלים.‬

226
00:12:12,314 --> 00:12:14,983
‫זה מראה לנו בבירור שמה שאנחנו עושים כרגע‬

227
00:12:14,984 --> 00:12:17,986
‫לגמרי תורם למה שהייתי מגדיר‬

228
00:12:17,987 --> 00:12:20,864
‫בתור רמות בלתי סבירות של הכימיקלים האלה.‬

229
00:12:20,865 --> 00:12:22,824
‫אני שותפה לתסכול שלכם…‬

230
00:12:22,825 --> 00:12:28,204
‫אחרי זה אנחנו בודקים‬
‫את איכות הזרע דרך דגימת זרע.‬

231
00:12:28,205 --> 00:12:30,039
‫נעבור לריכוז.‬

232
00:12:30,040 --> 00:12:33,084
‫זה המספר שרוב האנשים חושבים עליו.‬

233
00:12:33,085 --> 00:12:36,129
‫אוקיי.‬
‫-כשאני חוקרת ירידה באיכות זרע.‬

234
00:12:36,130 --> 00:12:39,174
‫סה"כ תאי זרע בתנועה שחושבו,‬

235
00:12:39,175 --> 00:12:41,676
{\an8}‫הערך הוא 23.‬

236
00:12:41,677 --> 00:12:44,679
{\an8}‫לנקודת סימוכין, זה צריך להיות‬
‫מעל או שווה ל-40.‬

237
00:12:44,680 --> 00:12:45,972
‫נעבור על…‬

238
00:12:45,973 --> 00:12:49,642
‫כששאנה דיברה על תוצאות בדיקת הזרע שלי,‬

239
00:12:49,643 --> 00:12:52,730
‫התחושה בהחלט הייתה מוזרה.‬

240
00:12:53,522 --> 00:12:57,777
‫אני לא חושב שרוב הגברים‬
‫עושים בדיקת זרע עד ש…‬

241
00:12:58,986 --> 00:13:01,529
‫מגיע רגע שבו יש צורך לדעת את זה,‬

242
00:13:01,530 --> 00:13:05,074
‫וזה בדרך כלל‬
‫אחרי שרוצים להיכנס להיריון ומשהו לא עבד.‬

243
00:13:05,075 --> 00:13:07,619
‫מתחת לרמה הזו, שהיא אולי 48…‬

244
00:13:07,620 --> 00:13:10,997
{\an8}‫זו הפעם הראשונה שהסבירו לי‬

245
00:13:10,998 --> 00:13:13,792
{\an8}‫למה הספירה לא אופטימלית,‬

246
00:13:13,793 --> 00:13:15,752
{\an8}‫או שהסבירו לי משהו בכלל.‬

247
00:13:15,753 --> 00:13:19,005
{\an8}‫אתה טכנית מתחת לסף הפוריות,‬

248
00:13:19,006 --> 00:13:20,548
‫לא פורה, בהתאם לאיך שאתה…‬

249
00:13:20,549 --> 00:13:23,218
‫אז זה סוג של מפחיד, נכון?‬
‫-כן.‬

250
00:13:23,219 --> 00:13:26,221
‫אתה פחות גבר בגלל זה, או משהו?‬

251
00:13:26,222 --> 00:13:27,514
‫יש איתך בעיה?‬

252
00:13:27,515 --> 00:13:30,683
‫אבל חשבתי שאני חייב להסתכל על זה‬

253
00:13:30,684 --> 00:13:33,854
‫ולהתמודד עם זה‬
‫כדי שננסה להביא תינוק לעולם.‬

254
00:13:35,731 --> 00:13:38,441
‫כשאני מדברת על תוצאות הבדיקות שלהם,‬

255
00:13:38,442 --> 00:13:42,862
‫אני רוצה להבטיח להם שזה לא אומר‬

256
00:13:42,863 --> 00:13:45,031
‫שהם לא יכולים להיכנס להיריון.‬

257
00:13:45,032 --> 00:13:47,116
‫אתם מייצרים זרע כל הזמן.‬

258
00:13:47,117 --> 00:13:51,371
‫לוקח 70 ימים ליצור זרע חדש.‬

259
00:13:51,372 --> 00:13:54,749
‫ולכן בחרנו בחלון זמן של שלושה חודשים‬

260
00:13:54,750 --> 00:13:56,084
‫בשביל ההתערבות הזו.‬

261
00:13:56,085 --> 00:13:57,877
‫אז לדעתי המסר הוא,‬

262
00:13:57,878 --> 00:13:59,671
‫"זה לא נראה טוב כרגע."‬

263
00:13:59,672 --> 00:14:02,800
‫"זה יכול להשתנות,‬
‫ותוכלו לעזור לזה להשתנות."‬

264
00:14:04,760 --> 00:14:08,012
‫נבדוק גם שינויים במדד מסת הגוף שלהם‬

265
00:14:08,013 --> 00:14:12,141
‫כי הכימיקלים האלה לא משפיעים רק על פוריות,‬

266
00:14:12,142 --> 00:14:14,978
‫יש להם השפעות אחרות על הבריאות,‬

267
00:14:14,979 --> 00:14:17,105
‫כמו עלייה בהשמנת יתר.‬

268
00:14:17,106 --> 00:14:19,732
‫זו חבילה בשבילכם.‬

269
00:14:19,733 --> 00:14:22,944
‫בנוסף אנחנו נותנים להם חבילה עם מוצרים‬

270
00:14:22,945 --> 00:14:25,990
‫שיעזרו להם לצמצם את החשיפה.‬

271
00:14:27,533 --> 00:14:31,662
‫כי החדשות הטובות הן‬
‫שיש חלופות מצוינות בשוק.‬

272
00:14:33,205 --> 00:14:37,959
‫אפשר להחליף את רוב הפלסטיק במטבח עם מתכת,‬

273
00:14:37,960 --> 00:14:41,004
‫זכוכית, קרמיקה או במבוק.‬

274
00:14:41,005 --> 00:14:44,340
‫אפשר להשתמש במברשות וחוט דנטלי מבמבוק‬

275
00:14:44,341 --> 00:14:48,261
‫ולמצוא מוצרי טיפוח לא מבושמים.‬

276
00:14:48,262 --> 00:14:51,514
‫בסוף שלושת החודשים,‬

277
00:14:51,515 --> 00:14:54,101
‫אנחנו מודדים הכול שוב ו…‬

278
00:14:54,810 --> 00:14:59,481
‫נראה אם זה מצמצם‬
‫את החשיפה שלהם, ואולי אפילו…‬

279
00:15:00,274 --> 00:15:01,692
‫הם ייכנסו להיריון.‬

280
00:15:02,568 --> 00:15:04,777
‫אני מתלהבת לקראת 90 הימים הקרובים.‬

281
00:15:04,778 --> 00:15:07,614
‫אני מחויבת ונחושה להוריד את המדדים האלה‬

282
00:15:07,615 --> 00:15:10,366
‫של הפלסטיק והכימיקלים בגוף שלנו.‬

283
00:15:10,367 --> 00:15:13,369
‫ואצלי הסיסמה היא,‬
‫"כדי שתהיה מלך, אשתך צריכה להיות מלכה".‬

284
00:15:13,370 --> 00:15:17,165
‫אז אפעל לפי ההצעות שלה וגם כן אעשה הכול.‬

285
00:15:17,166 --> 00:15:19,125
‫אהבתי את אריזת הקרטון.‬

286
00:15:19,126 --> 00:15:20,627
‫נראה מעולה.‬
‫-נראה טוב.‬

287
00:15:20,628 --> 00:15:22,545
‫זה 100% ללא פלסטיק.‬

288
00:15:22,546 --> 00:15:24,547
‫אני מקווה שניכנס להיריון.‬

289
00:15:24,548 --> 00:15:26,549
‫זה יהיה מעולה.‬
‫-כן.‬

290
00:15:26,550 --> 00:15:28,968
‫תינוק, כן.‬
‫-תינוק יהיה מדהים.‬

291
00:15:28,969 --> 00:15:31,179
‫הם לא נראים ספוגיים.‬
‫-זה נראה כמו ליפה.‬

292
00:15:31,180 --> 00:15:34,016
‫האם ניכנס להיריון בגלל זה? אין לי מושג.‬

293
00:15:34,975 --> 00:15:38,895
‫לדעתי לגבי חוסר פוריות,‬
‫לפחות מבחינתנו, חשבנו, "מה לעזאזל נעשה"?‬

294
00:15:38,896 --> 00:15:40,146
‫זה משהו לעשות.‬

295
00:15:40,147 --> 00:15:42,857
‫אז אני רוצה לראות‬
‫את המדדים האלה בסוף שלושת החודשים.‬

296
00:15:42,858 --> 00:15:44,108
‫אני מקווה שירדו.‬

297
00:15:44,109 --> 00:15:45,818
‫בתקווה שזה יעזור לכם.‬
‫-כן.‬

298
00:15:45,819 --> 00:15:49,030
‫אני לא חושבת שמישהו עשה את הניסוי הזה‬

299
00:15:49,031 --> 00:15:52,617
‫כדי לבדוק את ההשפעה על התעברות,‬

300
00:15:52,618 --> 00:15:54,828
‫בתקווה ללידה.‬

301
00:15:55,621 --> 00:15:58,082
‫זה לא חד וחלק. זה לא קל.‬

302
00:15:58,707 --> 00:16:00,792
‫אבל זה חשוב מאוד.‬

303
00:16:00,793 --> 00:16:04,253
‫פלסטיק הוא משפחה ענקית‬
‫של חומרים מלאכותיים.‬

304
00:16:04,254 --> 00:16:08,883
‫אבל לצערנו, הרבה מהכימיקלים‬
‫שמוסיפים לפלסטיק הם רעילים.‬

305
00:16:08,884 --> 00:16:10,677
{\an8}‫כולל פתאלאטים‬

306
00:16:10,678 --> 00:16:12,805
{\an8}‫וביספנולים.‬

307
00:16:13,847 --> 00:16:16,474
‫פתאלאטים הופכים פלסטיק לרך וגמיש.‬

308
00:16:16,475 --> 00:16:20,728
‫מצד שני, ביספנולים,‬
‫כמו ביספנול איי, הופכים פלסטיק לקשיח,‬

309
00:16:20,729 --> 00:16:23,357
‫כמו בקבוקי תינוק או מים.‬

310
00:16:23,941 --> 00:16:28,737
‫אנחנו קוראים לכימיקלים האלה‬
‫משבשים אנדוקריניים.‬

311
00:16:29,697 --> 00:16:32,532
{\an8}‫כשמדברים על המערכת האנדוקרינית,‬
‫הכוונה היא להורמונים.‬

312
00:16:32,533 --> 00:16:35,785
‫הורמונים הם מולקולות האיתות הטבעי שלנו.‬

313
00:16:35,786 --> 00:16:38,705
‫הם כמו הודעות טקסט שאנחנו שולחים‬

314
00:16:38,706 --> 00:16:42,751
‫מהמוח ללב או לכליות.‬

315
00:16:43,419 --> 00:16:48,924
‫משבשים אנדוקריניים "פורצים"‬
‫לאותות המולקולריים האלה.‬

316
00:16:49,633 --> 00:16:51,759
‫יש גוף ראיות משמעותי‬

317
00:16:51,760 --> 00:16:55,848
‫שלפיו הכימיקלים האלה יכולים להגביר סיכון‬
‫להתקפי לב ושבץ בגיל מוקדם.‬

318
00:16:56,640 --> 00:17:00,101
‫יכולות להיות סטיות קטנות‬
‫בתפקוד הנורמלי של בלוטת התריס‬

319
00:17:00,102 --> 00:17:02,061
‫במוחות המתפתחים של ילדים‬

320
00:17:02,062 --> 00:17:04,022
‫שיכולות לגרום אוטיזם,‬

321
00:17:04,023 --> 00:17:07,484
‫הפרעת קשב וגם הפרעות קוגניטיביות.‬

322
00:17:08,068 --> 00:17:11,779
‫לפחות כ-50 כימיקלים מלאכותיים‬
‫הם אוביסוגנים.‬

323
00:17:11,780 --> 00:17:14,533
‫כימיקלים שמילולית גורמים לנו להשמין.‬

324
00:17:15,200 --> 00:17:18,202
‫לפי מחקרים, ביספנול איי‬

325
00:17:18,203 --> 00:17:22,081
‫יכול לשנות את האפיגנום‬

326
00:17:22,082 --> 00:17:25,001
‫ולגרום לעכברים להיות גדולים יותר.‬

327
00:17:25,002 --> 00:17:29,630
‫האותות האלה מועברים‬
‫ארבעה או אפילו חמישה דורות‬

328
00:17:29,631 --> 00:17:31,799
‫במורד האילן המשפחתי.‬

329
00:17:31,800 --> 00:17:35,344
‫אם אישה בהיריון נחשפת לחומר רעיל,‬

330
00:17:35,345 --> 00:17:40,726
{\an8}‫היא חושפת את איברי הרבייה של שלושה דורות.‬

331
00:17:41,310 --> 00:17:43,728
‫אז האימא נחשפת בעצמה.‬

332
00:17:43,729 --> 00:17:46,856
‫ואז הכימיקל הרעיל עובר לתינוק שלה.‬

333
00:17:46,857 --> 00:17:48,649
‫אלה שני דורות.‬

334
00:17:48,650 --> 00:17:50,693
‫ואם מדובר בתינוקת,‬

335
00:17:50,694 --> 00:17:56,532
‫הביציות כבר נוצרות בשחלות עוד לפני הלידה.‬

336
00:17:56,533 --> 00:18:00,536
‫ולכן תאי הרבייה של הדור השלישי‬

337
00:18:00,537 --> 00:18:02,331
‫נחשפים לכימיקל הרעיל.‬

338
00:18:02,998 --> 00:18:05,792
‫אפשר לתאר את זה כהסגת גבול רעילה.‬

339
00:18:05,793 --> 00:18:07,919
‫העניין במשבשים אנדוקריניים‬

340
00:18:07,920 --> 00:18:09,712
{\an8}‫הוא לא רק שהם משנים הורמונים,‬

341
00:18:09,713 --> 00:18:13,175
{\an8}‫אלא גם פועלים בצורה קרצינוגנית.‬

342
00:18:13,884 --> 00:18:17,012
‫הם מזרזים חלוקה של התאים.‬

343
00:18:17,805 --> 00:18:20,516
‫ככל שהתאים מתרבים מהר יותר,‬

344
00:18:21,308 --> 00:18:24,560
‫כך עולה הצורך בדיוק ובמהירות‬

345
00:18:24,561 --> 00:18:28,524
‫כדי שמערכת תיקון הדנ"א שלכם תתקן את זה.‬

346
00:18:29,608 --> 00:18:31,318
‫לפעמים דברים לא מתוקנים.‬

347
00:18:31,902 --> 00:18:34,237
‫עכשיו יש מוטציה‬

348
00:18:34,238 --> 00:18:39,326
‫שמאפשרת לתא להיות קרצינוגני.‬

349
00:18:40,160 --> 00:18:44,539
‫לכן עכשיו יש עלייה בסרטן השד,‬

350
00:18:44,540 --> 00:18:45,957
‫סרטן השחלות,‬

351
00:18:45,958 --> 00:18:48,543
‫סרטן רירית הרחם, סרטן הרחם‬

352
00:18:48,544 --> 00:18:51,129
‫ואפילו סרטן הערמונית.‬

353
00:18:51,130 --> 00:18:54,382
‫אז חשוב להבין‬

354
00:18:54,383 --> 00:18:58,302
‫שאתם משבשים את האיזון הטבעי שלכם‬

355
00:18:58,303 --> 00:19:01,597
‫כשאתם נחשפים לחומרים חיצוניים‬

356
00:19:01,598 --> 00:19:04,810
‫שיכולים "לחקות" את ההורמונים שלכם.‬

357
00:19:08,689 --> 00:19:13,359
‫אני בדעה נחרצת שזו זכות אדם בסיסית‬

358
00:19:13,360 --> 00:19:16,238
‫להביא ילד לעולם, אם רוצים.‬

359
00:19:17,573 --> 00:19:20,492
‫זה תמיד היה חשוב מאוד עבורי.‬

360
00:19:21,535 --> 00:19:25,539
‫ילדתי לראשונה בגיל 27,‬
‫והבן שלי נולד כעבור שלוש שנים.‬

361
00:19:26,165 --> 00:19:28,292
‫ואז הייתה הפסקה.‬

362
00:19:29,626 --> 00:19:33,045
‫התחלתי לנסות להרות בגיל מבוגר יותר‬

363
00:19:33,046 --> 00:19:36,800
‫ועברתי כמה הפלות, שהיו כואבות מאוד.‬

364
00:19:37,926 --> 00:19:41,305
{\an8}‫כמעט ויתרתי, אבל המשכתי.‬

365
00:19:42,389 --> 00:19:45,850
‫ובגיל 42 ילדתי שוב.‬

366
00:19:45,851 --> 00:19:49,520
‫אז יש לי שלושה ילדים נפלאים ושישה נכדים‬

367
00:19:49,521 --> 00:19:51,315
‫ונינה אחת.‬

368
00:19:53,567 --> 00:19:56,110
‫הזכות להכיר אותה‬

369
00:19:56,111 --> 00:20:01,365
‫ולראות את ההמשכיות הזו‬
‫ולראות בה את המשפחה שלנו‬

370
00:20:01,366 --> 00:20:04,076
‫ואת האושר שהיא מביאה לכולנו, זה פשוט…‬

371
00:20:04,077 --> 00:20:06,037
‫קשה לי לתאר. אני כמעט בוכה.‬

372
00:20:06,038 --> 00:20:08,457
‫זה כל כך נפלא עבורי.‬

373
00:20:10,083 --> 00:20:14,630
‫אז חשוב לי לעזור לאנשים‬
‫שיש להם בעיות בפוריות.‬

374
00:20:15,672 --> 00:20:20,259
‫אני חושבת שזה לא מוסרי, פלילי,‬

375
00:20:20,260 --> 00:20:25,473
‫שכימיקלים בסביבה שלהם‬
‫או גורמים אחרים שאין להם שליטה עליהם‬

376
00:20:25,474 --> 00:20:26,934
‫יכולים להשפיע על הזכות הזו.‬

377
00:20:28,310 --> 00:20:33,398
{\an8}‫- טווין פולז, איידהו -‬

378
00:20:35,108 --> 00:20:37,444
‫תמיד ידענו שאנחנו רוצים ילדים.‬

379
00:20:40,447 --> 00:20:43,658
‫למרות שיצרנו הרבה בעיות על כדור הארץ,‬

380
00:20:43,659 --> 00:20:45,201
‫אני חושב שילדים הם העתיד‬

381
00:20:45,202 --> 00:20:47,411
‫והם סוג של התשובה והפתרון‬

382
00:20:47,412 --> 00:20:49,039
‫להרבה מהבעיות האלה.‬

383
00:20:51,166 --> 00:20:53,835
‫לדעתי צריך להגיע לנקודת הרמוניה.‬

384
00:20:58,882 --> 00:21:03,971
‫התקווה שלי היא שיוכלו לחיות‬
‫עם השפעה מינימלית על העולם‬

385
00:21:04,763 --> 00:21:06,974
‫ושיהיה להם אכפת מאנשים אחרים.‬

386
00:21:10,727 --> 00:21:13,897
{\an8}‫- סן רמון, קליפורניה -‬

387
00:21:17,317 --> 00:21:21,071
{\an8}‫אנחנו מנסים‬
‫להיכנס להיריון כבר בערך שנתיים.‬

388
00:21:22,781 --> 00:21:27,411
‫כשנפגשנו זה היה קשה כי עברתי גירושים.‬

389
00:21:29,746 --> 00:21:30,831
‫בסוף השבוע הזה?‬

390
00:21:31,498 --> 00:21:34,793
‫לא רציתי שססיליה תגדל לבד.‬

391
00:21:36,003 --> 00:21:39,297
‫ואני חושבת שעכשיו אנחנו בזמן הנכון,‬

392
00:21:39,298 --> 00:21:40,716
‫עם האדם הנכון.‬

393
00:21:42,134 --> 00:21:44,386
‫זה פשוט כמו חלום בשביל שנינו.‬

394
00:21:46,096 --> 00:21:50,809
‫ואז ססיליה התחילה לבקש כל הזמן אח או אחות.‬

395
00:21:51,518 --> 00:21:53,437
‫והבאנו לה את הכלב הראשון.‬

396
00:21:54,021 --> 00:21:57,106
‫זה לא הספיק, והיא ביקשה עוד כלב.‬

397
00:21:57,107 --> 00:22:01,153
‫ואני מקווה‬
‫שיהיה לנו תינוק לפני הכלב השלישי.‬

398
00:22:02,988 --> 00:22:05,698
{\an8}‫טבילה מצהירה על האמונה בכנסייה.‬

399
00:22:05,699 --> 00:22:08,827
{\an8}‫אני מטביל אותך בשם האב…‬

400
00:22:09,494 --> 00:22:11,370
‫הוא לא אוהב את זה.‬

401
00:22:11,371 --> 00:22:12,456
‫והבן,‬

402
00:22:13,498 --> 00:22:15,708
‫ורוח הקודש.‬

403
00:22:15,709 --> 00:22:16,960
‫סליחה.‬

404
00:22:17,669 --> 00:22:19,754
‫תמיד רציתי משפחה משלי‬

405
00:22:19,755 --> 00:22:21,547
‫שתהיה שלווה ונפלאה.‬

406
00:22:21,548 --> 00:22:24,426
‫היו לי סבא וסבתא מדהימים ואימא מדהימה.‬

407
00:22:25,302 --> 00:22:27,346
‫וחלק מזה חסר,‬

408
00:22:27,971 --> 00:22:30,849
‫ותמיד היה חסר, אז אני רוצה‬
‫שזה מה שזה יהיה בשביל הילד הזה.‬

409
00:22:31,516 --> 00:22:34,727
‫ולדעתי בגלל זה אהיה מאוכזבת מאוד‬

410
00:22:34,728 --> 00:22:36,562
‫אם לעולם לא יהיה לנו תינוק.‬

411
00:22:36,563 --> 00:22:39,065
‫אני רוצה לראות גרסה קטנה שלך.‬

412
00:22:39,066 --> 00:22:40,649
‫לדעתי זה יהיה מגניב.‬

413
00:22:40,650 --> 00:22:44,154
‫אני חושב שתהיי האימא הכי טובה בעולם.‬
‫ואני ממש רוצה את זה בשבילך.‬

414
00:22:44,780 --> 00:22:47,448
‫אני ממש רוצה לראות את זה בשבילך.‬
‫-סליחה.‬

415
00:22:47,449 --> 00:22:48,408
‫מבינה?‬

416
00:22:49,910 --> 00:22:51,911
‫כן. טוב, אני בסדר.‬

417
00:22:51,912 --> 00:22:53,038
‫כן, אני בסדר.‬

418
00:22:57,709 --> 00:23:02,339
‫שגרת הפוריות שלי‬
‫התפתחה מאוד בשנתיים האחרונות.‬

419
00:23:03,382 --> 00:23:07,259
‫אנחנו רוצים להיכנס להיריון,‬
‫ואעשה כל מה שאני יכולה.‬

420
00:23:07,260 --> 00:23:09,388
‫את לוקחת את כל זה כל יום?‬

421
00:23:10,305 --> 00:23:11,931
‫כל בוקר.‬
‫-כל בוקר?‬

422
00:23:11,932 --> 00:23:13,015
‫כן, האמת.‬

423
00:23:13,016 --> 00:23:17,728
‫יש לנו אי-פוריות בלתי מוסברת.‬
‫אין, במירכאות, "בעיה" אצלי.‬

424
00:23:17,729 --> 00:23:20,189
‫אני בודקת פי-אייץ' כל בוקר…‬

425
00:23:20,190 --> 00:23:22,983
‫בדקתי מה טוב לגוף שלי‬

426
00:23:22,984 --> 00:23:25,569
‫לפי בדיקות דם ובדיקות הורמונים.‬

427
00:23:25,570 --> 00:23:28,239
‫מה זה?‬
‫-רק כדי לוודא שהגוף שלי בריא.‬

428
00:23:28,240 --> 00:23:30,866
‫פה הייתי מבייצת, משחררת את הביצית‬

429
00:23:30,867 --> 00:23:34,620
‫ואז הם בודקים אם הפרוגסטרון עולה‬
‫אחרי ארבעה או חמישה ימים.‬

430
00:23:34,621 --> 00:23:37,957
‫זו דרך טובה‬
‫לעקוב אחרי ההורמונים שלי כל יום.‬

431
00:23:37,958 --> 00:23:40,042
‫הרבה מהמומחים שפגשנו‬

432
00:23:40,043 --> 00:23:44,338
‫היו עם טווח התמחות צר מאוד,‬
‫אז זה לא עניין אותם.‬

433
00:23:44,339 --> 00:23:48,801
‫וכשאני אומרת,‬
‫"אני מנסה לצמצם שיבוש אנדוקריני",‬

434
00:23:48,802 --> 00:23:51,262
‫הם אומרים, "מה זה אומר?"‬

435
00:23:51,263 --> 00:23:53,222
‫"קחי גלולה בשחרור מושהה."‬

436
00:23:53,223 --> 00:23:55,891
‫ובגלולות כאלה יש פלסטיק.‬

437
00:23:55,892 --> 00:23:58,478
‫את משתמשת בזה לתזמון משגלים?‬

438
00:23:59,396 --> 00:24:02,023
‫אנחנו פשוט עושים סקס כל הזמן, שאנה.‬

439
00:24:04,276 --> 00:24:08,446
‫הידיעה שיש גורמים סביבתיים‬

440
00:24:08,447 --> 00:24:11,365
‫בעולם שפוגעים בסיכויים שלי‬

441
00:24:11,366 --> 00:24:15,287
‫ומונעים ממני את הבחירה בהורות, זה…‬

442
00:24:16,288 --> 00:24:19,165
‫קשה לקבל את זה.‬
‫-כן, אין לנו באמת בחירה.‬

443
00:24:19,166 --> 00:24:22,209
‫לא נראה לי שלמישהו יש בחירה כי זה במים.‬

444
00:24:22,210 --> 00:24:24,295
‫זה באוויר. זה באדמה.‬

445
00:24:24,296 --> 00:24:26,882
‫האם זה מבהיל ומציף? לגמרי.‬

446
00:24:28,383 --> 00:24:31,343
‫אז איך הגענו למקום הזה‬

447
00:24:31,344 --> 00:24:35,182
‫שבו כולנו מוקפים בכימיקלים רעילים בבתים,‬

448
00:24:36,349 --> 00:24:37,559
‫בחנויות‬

449
00:24:38,935 --> 00:24:41,062
‫ובכל הסביבה?‬

450
00:24:41,938 --> 00:24:44,024
‫איך זה בכלל קורה?‬

451
00:24:47,027 --> 00:24:50,613
{\an8}‫לפני 120, 130 שנים,‬

452
00:24:50,614 --> 00:24:52,657
{\an8}‫רוב הפלסטיק היה על בסיס צמחי.‬

453
00:24:53,325 --> 00:24:55,576
‫ואז בתחילת העשור הראשון במאה ה-20,‬

454
00:24:55,577 --> 00:25:00,372
‫תעשיית הנפט‬
‫גילתה את הפוליאתילן, פוליפרופילן,‬

455
00:25:00,373 --> 00:25:03,209
‫פוליאתילן טרפתאלט, פוליסטירן.‬

456
00:25:03,210 --> 00:25:05,878
‫מערכות ריאקציה ועמודות הקטעה‬

457
00:25:05,879 --> 00:25:08,756
‫שוברות ומשנות את מבנה מולקולות הנפט,‬

458
00:25:08,757 --> 00:25:11,967
‫והופכות אותן לנוזלים חדשים, גזים וגרגירים.‬

459
00:25:11,968 --> 00:25:14,136
‫כששואבים את הנפט מהאדמה,‬

460
00:25:14,137 --> 00:25:17,097
‫מפרידים אותו לרכיבים שונים.‬

461
00:25:17,098 --> 00:25:20,476
‫אחד מאותם רכיבים הופך למה שאנחנו רואים‬

462
00:25:20,477 --> 00:25:22,103
‫בתור פלסטיק מבוסס-נפט.‬

463
00:25:23,396 --> 00:25:28,484
‫החומרים הזולים והקלים האלה‬
‫היו כל כך נפוצים‬

464
00:25:28,485 --> 00:25:32,863
‫עד שאנשים פשוט המציאו‬
‫כל מיני דברים שאפשר לעשות איתם.‬

465
00:25:32,864 --> 00:25:37,077
‫זו יריעת פוליאסטר חדשה ונפלאה בשם "מיילר".‬

466
00:25:38,245 --> 00:25:39,703
‫אפשר לקרוע אותה?‬

467
00:25:39,704 --> 00:25:41,789
‫זה כמעט בלתי אפשרי.‬

468
00:25:41,790 --> 00:25:44,208
‫מדענים לא יכולים להזיק, נכון?‬

469
00:25:44,209 --> 00:25:46,503
‫היה סיפור אהבה עם פלסטיק.‬

470
00:25:47,170 --> 00:25:50,798
‫ורק הרבה יותר מאוחר‬

471
00:25:50,799 --> 00:25:53,802
‫הבנו שיש לזה מחיר.‬

472
00:25:56,471 --> 00:26:01,225
‫הייצור העולמי של כימיקלים ופלסטיק‬
‫גדל בצורה מהירה מאוד,‬

473
00:26:01,226 --> 00:26:03,686
‫בערך שלושה עד שלושה וחצי אחוזים בשנה,‬

474
00:26:03,687 --> 00:26:06,313
‫וזה אומר שאם נמשיך במסלול הנוכחי,‬

475
00:26:06,314 --> 00:26:10,609
‫תוכפל כמות הפלסטיק בעולם עד 2040 או 2050‬

476
00:26:10,610 --> 00:26:12,237
‫בהשוואה לכמות שיש היום.‬

477
00:26:13,238 --> 00:26:14,363
‫ובו-זמנית‬

478
00:26:14,364 --> 00:26:18,076
{\an8}‫אנחנו חיים בעולם‬
‫שמוצף בכימיקלים מלאכותיים.‬

479
00:26:19,035 --> 00:26:21,036
‫מאז בערך 1950,‬

480
00:26:21,037 --> 00:26:26,667
‫פותחו לפחות 100,000 כימיקלים מלאכותיים.‬

481
00:26:26,668 --> 00:26:29,545
‫בהרבה מקרים הרעילות שלהם לא נבדקה,‬

482
00:26:29,546 --> 00:26:31,590
{\an8}‫אז אנחנו לא יודעים מה הם עושים.‬

483
00:26:33,925 --> 00:26:37,928
‫זה אומר שאנחנו עורכים ניסוי רחב ברעילות‬

484
00:26:37,929 --> 00:26:40,639
‫שבו הילדים שלנו והילדים שלהם‬

485
00:26:40,640 --> 00:26:43,143
‫הם הנבדקים, ללא הסכמתם.‬

486
00:26:44,686 --> 00:26:49,858
‫זה מפחיד מאוד‬
‫כי אנחנו אפילו לא יודעים את מידת החשיפה.‬

487
00:26:50,650 --> 00:26:53,527
‫איך זה מגיע לשם? ומה זה עושה?‬

488
00:26:53,528 --> 00:26:56,072
‫אנחנו מגלים, וזה לא נראה טוב.‬

489
00:26:56,781 --> 00:27:00,159
{\an8}‫לאחרונה, הסוכנות להגנת הסביבה,‬

490
00:27:00,160 --> 00:27:02,786
{\an8}‫הוסיפה את הפתאלאטים‬
‫לרשימת הכימיקלים, ואני מצטטת,‬

491
00:27:02,787 --> 00:27:06,875
‫"שעשויים לסכן את הסביבה או בריאות האדם."‬

492
00:27:07,459 --> 00:27:12,421
‫הופעל על הקונגרס לחץ לפעול‬
‫בעקבות מחקר של ד"ר שאנה סוואן.‬

493
00:27:12,422 --> 00:27:16,884
‫ד"ר סוואן השוותה‬
‫בין רמות הפתאלאטים בקבוצה של נשים בהיריון‬

494
00:27:16,885 --> 00:27:20,304
‫לבין בריאות הבנים שנולדו להן.‬

495
00:27:20,305 --> 00:27:23,515
‫האם מצאת שרמה גבוהה של פתאלאטים‬

496
00:27:23,516 --> 00:27:26,268
‫בשתן של האם בזמן ההיריון‬

497
00:27:26,269 --> 00:27:28,937
‫מגדיל את מספר הבעיות בבנים הצעירים?‬

498
00:27:28,938 --> 00:27:31,273
‫כן.‬
‫-מה מצאת אצל התינוקות?‬

499
00:27:31,274 --> 00:27:34,401
‫מצאנו שאצל תינוקות בנים,‬

500
00:27:34,402 --> 00:27:38,156
‫בכמה אופנים קלים‬
‫המאפיינים הזכריים היו פחות מושלמים.‬

501
00:27:39,824 --> 00:27:45,663
‫למערכת הרבייה הזכרית‬
‫דרוש טסטוסטרון בפרק הזמן הקריטי הזה‬

502
00:27:45,664 --> 00:27:47,581
‫בכמות מסוימת‬

503
00:27:47,582 --> 00:27:51,126
‫כדי להתחיל את מה שנקרא ההבחנה‬

504
00:27:51,127 --> 00:27:54,714
‫בין מערכת הרבייה הזכרית והנקבית.‬

505
00:27:55,298 --> 00:27:57,633
‫מה שיתפתח לשחלות אצל נקבה‬

506
00:27:57,634 --> 00:27:59,969
‫הופך, לדוגמה, לאשכים אצל זכרים.‬

507
00:28:00,679 --> 00:28:05,557
‫כשיש נוכחות של פתאלאטים,‬
‫זה מוריד את רמת הטסטוסטרון,‬

508
00:28:05,558 --> 00:28:09,812
{\an8}‫והעובר הזכרי‬
‫לא מקבל את האות הזה בזמן הנכון.‬

509
00:28:09,813 --> 00:28:14,692
‫כתוצאה, הוא לא מפתח‬
‫איברי מין טיפוסיים לזכר,‬

510
00:28:14,693 --> 00:28:16,193
‫או לא במידה מלאה.‬

511
00:28:16,194 --> 00:28:20,030
‫זה נקרא "תסמונת הפתאלאטים".‬

512
00:28:20,031 --> 00:28:22,074
‫זה די ייחודי‬

513
00:28:22,075 --> 00:28:26,079
‫כי אין הרבה תסמונות על שם כימיקלים.‬

514
00:28:27,706 --> 00:28:28,914
‫אוקיי.‬

515
00:28:28,915 --> 00:28:34,838
‫המרחק האנוגניטלי‬
‫הוא המרחק מפי הטבעת לאיברי המין.‬

516
00:28:35,630 --> 00:28:38,550
‫אנחנו מודדים את זה עם קליבר.‬

517
00:28:39,467 --> 00:28:42,970
‫וילי נוח הרבה יותר מאשר הרבה תינוקות,‬

518
00:28:42,971 --> 00:28:45,639
‫אז זה קל מאוד.‬

519
00:28:45,640 --> 00:28:49,102
‫לעשות את זה‬
‫אצל תינוקות אמיתיים זה מאתגר יותר.‬

520
00:28:50,979 --> 00:28:55,023
‫אנחנו מושכים את הברכיים אחורה,‬

521
00:28:55,024 --> 00:28:58,611
{\an8}‫וזה מרחיב מעט את האזור הזה.‬

522
00:28:59,863 --> 00:29:04,241
{\an8}‫אנחנו מאתרים את פי הטבעת.‬

523
00:29:04,242 --> 00:29:06,452
‫כן? נניח צד אחד…‬

524
00:29:06,453 --> 00:29:08,121
‫אלוהים.‬

525
00:29:08,997 --> 00:29:10,831
‫זה מעולה.‬

526
00:29:10,832 --> 00:29:15,586
{\an8}‫המספר הזה אצל נקבה‬
‫יהיה נמוך ב-50 עד 100 אחוזים.‬

527
00:29:15,587 --> 00:29:16,962
{\an8}‫למה?‬

528
00:29:16,963 --> 00:29:18,922
‫תראו מה צריך להיות שם.‬

529
00:29:18,923 --> 00:29:20,174
{\an8}‫הציוד, כן.‬

530
00:29:20,175 --> 00:29:22,342
‫כן, כל הציוד. זה מדה…‬

531
00:29:22,343 --> 00:29:24,970
‫המדידה הזו היא…‬

532
00:29:24,971 --> 00:29:27,222
‫מה שנקרא מפי הטבעת לשק האשכים.‬

533
00:29:27,223 --> 00:29:29,057
‫זה שק האשכים.‬

534
00:29:29,058 --> 00:29:31,561
‫אנחנו מודדים "שועה". זה מדעי.‬

535
00:29:32,228 --> 00:29:35,022
‫אצל בנים עם תסמינים של תסמונת הפתאלאטים‬

536
00:29:35,023 --> 00:29:37,649
‫המרחק האנוגניטלי קצר יותר,‬

537
00:29:37,650 --> 00:29:40,527
‫וזה אומר שהזכר פחות זכרי במידת-מה‬

538
00:29:40,528 --> 00:29:42,154
{\an8}‫או אולי יותר נקבי.‬

539
00:29:42,155 --> 00:29:47,534
{\an8}‫אז הפינים שלהם קצת יותר קטנים,‬
‫יש סיכוי גדול יותר לאשך טמיר.‬

540
00:29:47,535 --> 00:29:50,746
{\an8}‫היה די מדהים לראות את ההשפעה‬

541
00:29:50,747 --> 00:29:53,624
‫של משבשים אנדוקריניים חזקים‬

542
00:29:53,625 --> 00:29:55,585
‫על ההתפתחות של איברי מין זכריים.‬

543
00:29:57,962 --> 00:30:00,464
‫ואז השאלה היא,‬

544
00:30:00,465 --> 00:30:02,591
‫האם זה משפיע על הבריאות שלו?‬

545
00:30:02,592 --> 00:30:04,551
‫זו השאלה המרכזית פה.‬

546
00:30:04,552 --> 00:30:09,515
‫ואגב, האם זה קשור לתפקוד שלו בעתיד?‬

547
00:30:09,516 --> 00:30:12,977
‫לדוגמה, ייצור זרע או פוריות?‬

548
00:30:13,978 --> 00:30:17,564
‫מצאנו קשר ישיר.‬

549
00:30:17,565 --> 00:30:21,653
‫מרחק אנוגניטלי גדול יותר,‬
‫ספירת זרע גבוהה יותר. ברור מאוד.‬

550
00:30:22,654 --> 00:30:25,197
‫זה היה חשוב כי זה אומר‬
‫שהשינויים הקלים האלה‬

551
00:30:25,198 --> 00:30:28,909
‫שבקושי רואים בלידה‬
‫בעצם משחקים תפקיד במהלך החיים‬

552
00:30:28,910 --> 00:30:31,454
‫מבחינת פריון ורבייה.‬

553
00:30:34,707 --> 00:30:37,835
{\an8}‫יש משהו מרכזי מאוד במחקר שלי,‬

554
00:30:37,836 --> 00:30:40,254
{\an8}‫משהו שאולי אתה מכיר בתור "טיינט".‬

555
00:30:40,255 --> 00:30:42,130
‫זה לא מונח טכני, נכון?‬

556
00:30:42,131 --> 00:30:44,091
‫או "גוץ'" או "גראנדל".‬

557
00:30:44,092 --> 00:30:46,426
‫"גוץ'"? אף פעם…‬
‫-ידוע גם כ"גוץ'".‬

558
00:30:46,427 --> 00:30:47,970
‫שמעת על "גוץ'"?‬
‫-כן.‬

559
00:30:47,971 --> 00:30:52,432
‫רוב הממצאים המדעיים לא מגיעים לציבור הרחב.‬

560
00:30:52,433 --> 00:30:55,394
‫יש קצת חדשות על זה, וזה נעלם.‬

561
00:30:55,395 --> 00:30:57,938
‫זה בטח מטריד מאוד להיות…‬

562
00:30:57,939 --> 00:31:00,358
‫את מבשרת הרעות לגבי‬
‫הקטנת האשכים וה"שועות".‬

563
00:31:01,109 --> 00:31:04,820
‫גדלי הפינים מתכווצים, ואולי ראיתם בכותרות…‬

564
00:31:04,821 --> 00:31:08,073
{\an8}‫הייתה ירידה ענקית ברמות הפוריות אצל גברים.‬

565
00:31:08,074 --> 00:31:11,535
‫יכול להיות שבעתיד‬
‫לא יהיה לגברים מספיק זרע כדי להתרבות.‬

566
00:31:11,536 --> 00:31:14,162
{\an8}‫ידעתם שפתאלאטים שנמצאים בבישום…‬

567
00:31:14,163 --> 00:31:17,916
{\an8}‫מה שהפתיע אותי היה תגובת התקשורת‬

568
00:31:17,917 --> 00:31:20,919
‫והציבור למסר שלי.‬

569
00:31:20,920 --> 00:31:23,755
‫זה עצוב מאוד, כי המון אנשים לא יודעים‬

570
00:31:23,756 --> 00:31:27,009
{\an8}‫שהמוצרים והרעלנים האלה פוגעים בהם.‬

571
00:31:27,010 --> 00:31:29,803
{\an8}‫אנשים ממש היו רעבים למידע הזה.‬

572
00:31:29,804 --> 00:31:33,640
{\an8}‫תינוקות נחשפים למיקרופלסטיק ברחם.‬

573
00:31:33,641 --> 00:31:37,311
‫אני חושבת שחלק מזה‬
‫הוא כי בגוף של כולנו יש פתאלאטים.‬

574
00:31:37,312 --> 00:31:39,897
‫זו לא רק בעיה אמריקנית.‬

575
00:31:39,898 --> 00:31:42,400
‫אנחנו רואים את הבעיות האלה בכל העולם.‬

576
00:31:43,860 --> 00:31:47,739
{\an8}‫- בי"ח פאטבנפראטלי, רומא, איטליה -‬

577
00:31:54,287 --> 00:31:59,083
{\an8}‫- אנטוניו ראגוסה, מנהל מחלקת יולדות -‬

578
00:32:03,546 --> 00:32:09,510
‫בחרתי להיות מיילד כי הכול מתחיל בלידה.‬

579
00:32:12,472 --> 00:32:15,474
‫בכל פעם שילד נולד,‬

580
00:32:15,475 --> 00:32:19,519
‫זה עולם חדש שמופיע באופק.‬

581
00:32:19,520 --> 00:32:20,730
‫צ'או.‬

582
00:32:22,565 --> 00:32:24,358
‫תלחצי חזק.‬

583
00:32:24,359 --> 00:32:28,947
‫כל הכבוד.‬

584
00:32:29,906 --> 00:32:34,993
‫ברגע שאתם רואים‬
‫את הבן או הבת שלכם בפעם הראשונה,‬

585
00:32:34,994 --> 00:32:40,540
‫כל המוליכים העצביים בראש, בגוף,‬

586
00:32:40,541 --> 00:32:45,630
‫בשבריר שנייה, כשרואים את הילד, הם משתנים.‬

587
00:32:46,631 --> 00:32:48,174
‫זו התפוצצות.‬

588
00:32:53,513 --> 00:32:54,721
‫אלוהים.‬

589
00:32:54,722 --> 00:32:56,307
‫מזל טוב, ואנה.‬

590
00:32:59,644 --> 00:33:02,771
‫אהוב שלי.‬

591
00:33:02,772 --> 00:33:04,983
‫הוא נראה כמו אבא שלו, שוב.‬

592
00:33:06,442 --> 00:33:09,612
‫הכול מתמצה למילה יחידה.‬

593
00:33:10,530 --> 00:33:12,155
‫שלום. היי.‬

594
00:33:12,156 --> 00:33:13,408
‫אושר.‬

595
00:33:14,242 --> 00:33:16,369
‫כן, אהוב. שלום.‬

596
00:33:25,962 --> 00:33:30,882
‫כשראיתי לראשונה פלסטיק בשליה אנושית,‬

597
00:33:30,883 --> 00:33:32,510
‫לא הרגשתי אושר.‬

598
00:33:33,052 --> 00:33:34,887
‫ממש ההפך.‬

599
00:33:37,974 --> 00:33:41,227
‫ביקשנו מאימהות לתרום שליות,‬

600
00:33:41,811 --> 00:33:46,107
‫נזהרנו לא לזהם אותן עם פלסטיק.‬

601
00:33:54,157 --> 00:33:57,409
‫- מעבדת מיקרוסקופיה אלקטרונית -‬

602
00:33:57,410 --> 00:33:59,411
‫תוכלו להראות לי?‬
‫-בטח.‬

603
00:33:59,412 --> 00:34:01,997
‫כן. יש לנו תוצאות טובות.‬

604
00:34:01,998 --> 00:34:05,042
‫לדעתי, מצאנו משהו מעניין.‬

605
00:34:05,043 --> 00:34:07,044
‫מצאנו את האובייקט הזה.‬

606
00:34:07,045 --> 00:34:09,755
‫רואים שיש לו כמה שכבות,‬

607
00:34:09,756 --> 00:34:14,010
‫כמו סוגי מיקרופלסטיק אחרים שתוארו.‬

608
00:34:14,719 --> 00:34:16,970
‫ניתחנו את הדגימות‬

609
00:34:16,971 --> 00:34:20,766
‫ובחלק מהן מצאנו מיקרופלסטיק.‬

610
00:34:20,767 --> 00:34:24,144
‫ומצאנו סוגים שונים של פלסטיק.‬

611
00:34:24,145 --> 00:34:27,147
‫פוליפרופילן, פוליאתילן וכן הלאה.‬

612
00:34:27,148 --> 00:34:28,566
‫שבי, בבקשה.‬

613
00:34:30,568 --> 00:34:34,446
‫חשבנו, "אם מיקרופלסטיק נמצא בשליה,‬

614
00:34:34,447 --> 00:34:38,575
‫אולי זה בעוד מקומות."‬

615
00:34:38,576 --> 00:34:42,497
‫התנועה היא ככה וככה.‬

616
00:34:43,247 --> 00:34:46,084
‫ביקשנו מאימהות לתרום חלב.‬

617
00:34:46,751 --> 00:34:48,002
‫מצוין.‬

618
00:34:48,920 --> 00:34:52,090
‫וראינו שבהרבה מהדגימות,‬

619
00:34:52,965 --> 00:34:54,383
‫היה פלסטיק.‬

620
00:34:57,470 --> 00:35:00,056
‫פלסטיק נמצא בכולם.‬

621
00:35:01,516 --> 00:35:03,643
‫זה ממש מפחיד.‬

622
00:35:15,113 --> 00:35:18,824
‫הייתי אומרת‬
‫שגישת התעשייה היא להתעלם מהבעיה,‬

623
00:35:18,825 --> 00:35:20,826
‫לייצר עוד מהכימיקלים האלה,‬

624
00:35:20,827 --> 00:35:24,330
‫להכניס יותר מהם לפלסטיק ולהגדיל את הייצור.‬

625
00:35:26,457 --> 00:35:31,002
‫אף חברה לא תשנה את ייצור המוצר מרצונה‬

626
00:35:31,003 --> 00:35:33,588
‫אם זה ישפיע על הרווח.‬

627
00:35:33,589 --> 00:35:34,966
‫זו המציאות.‬

628
00:35:38,511 --> 00:35:43,598
‫אז כמו שאני לא אפסיק‬
‫לדבר על הנזקים שאני רואה,‬

629
00:35:43,599 --> 00:35:48,436
‫הם לא יפסיקו לעשות מה שהם רואים כחובתם,‬

630
00:35:48,437 --> 00:35:51,899
‫וזה, כנראה, להגן על ערך המניה שלהם.‬

631
00:35:53,067 --> 00:35:54,484
‫יש לנו מטרות שונות.‬

632
00:35:54,485 --> 00:35:56,736
‫אחרי עשור של תכנון ובנייה,‬

633
00:35:56,737 --> 00:36:00,532
‫מפעל הפרדת האתאן של חברת "של"‬
‫במחוז ביבר סוף סוף עומד להיפתח.‬

634
00:36:00,533 --> 00:36:03,118
‫במהלך שנה, המפעל יפיק‬

635
00:36:03,119 --> 00:36:05,996
‫1.5 מיליארד קילוגרם של כדוריות פלסטיק.‬

636
00:36:05,997 --> 00:36:07,998
‫בזמן הקצר מאז שהתחיל לפעול,‬

637
00:36:07,999 --> 00:36:11,209
‫מפעל הפרדת האתאן של חברת "של",‬
‫שנבנה בעלות של מיליארדי דולרים,‬

638
00:36:11,210 --> 00:36:12,794
‫חווה בעיות רבות.‬

639
00:36:12,795 --> 00:36:14,754
‫לפי הנתונים של חברת "של",‬

640
00:36:14,755 --> 00:36:17,716
‫התקלה הובילה לעלייה ברמות הבנזן,‬

641
00:36:17,717 --> 00:36:20,552
‫כימיקל חסר צבע שיכול לגרום סרטן.‬

642
00:36:20,553 --> 00:36:23,180
‫הסוכנות להגנת הסביבה יודעת‬
‫שהמפעלים הפטרוכימיים הרעילים‬

643
00:36:23,181 --> 00:36:26,766
{\an8}‫הם בין המפעלים המזהמים‬
‫הרעילים ביותר בעולם…‬

644
00:36:26,767 --> 00:36:28,351
{\an8}‫אני מנסה לתת לך את רשות הדיבור.‬

645
00:36:28,352 --> 00:36:30,187
{\an8}‫והורגים שחורים ברחבי לואיזיאנה.‬

646
00:36:30,188 --> 00:36:32,189
{\an8}‫כל מה שיש לך,‬

647
00:36:32,190 --> 00:36:34,941
{\an8}‫הבגדים שלך,‬
‫המשקפיים שלך, המכונית שבה הגעת לפה,‬

648
00:36:34,942 --> 00:36:38,987
{\an8}‫הטלפון שלך,‬
‫כל מה שיש לך הם מוצרים פטרוכימיים.‬

649
00:36:38,988 --> 00:36:40,530
‫מה את רוצה לעשות עם זה?‬

650
00:36:40,531 --> 00:36:45,953
‫הידיעה איך אנשים‬
‫מייצרים כימיקלים בלי שום התייחסות‬

651
00:36:46,662 --> 00:36:48,330
‫להשפעה שלהם על בריאות האדם,‬

652
00:36:48,331 --> 00:36:51,959
‫זה מכעיס אותי‬
‫וגורם לי לרצות להיאבק, ולכן אני נאבקת.‬

653
00:36:52,960 --> 00:36:54,795
{\an8}‫- התערבות, שבוע שני -‬

654
00:36:55,421 --> 00:36:57,881
{\an8}‫ספרו לי על חלק מהשינויים שעשיתם,‬

655
00:36:57,882 --> 00:37:01,384
‫מבחינת אוכל והכנת אוכל.‬

656
00:37:01,385 --> 00:37:04,262
{\an8}‫אנחנו אוכלים בחוץ הרבה פחות.‬
‫-כן.‬

657
00:37:04,263 --> 00:37:06,514
{\an8}‫ההשתתפות במחקר יכולה להרתיע.‬

658
00:37:06,515 --> 00:37:09,517
{\an8}‫פלסטיק נפוץ מאוד. הוא בכל מקום.‬

659
00:37:09,518 --> 00:37:11,729
‫ואז השאלה היא, "ובכן…‬

660
00:37:12,396 --> 00:37:16,191
‫אפשר בכלל לעשות שינויים שיהיו משמעותיים?"‬

661
00:37:16,192 --> 00:37:17,275
‫אז, כאילו…‬

662
00:37:17,276 --> 00:37:19,361
‫אבל לדעתי הנוכחות של שאנה מעולה‬

663
00:37:19,362 --> 00:37:23,365
‫כי היא נתנה לנו הדרכה לגבי חלופות אפשריות.‬

664
00:37:23,366 --> 00:37:25,325
‫ואולי אי אפשר להיפטר מהכול,‬

665
00:37:25,326 --> 00:37:27,869
‫אבל יש כמה תחומים חשובים שבהם זה אפשרי.‬

666
00:37:27,870 --> 00:37:30,538
‫לפחות לצמצם ולראות אם זה יוביל לשינוי.‬

667
00:37:30,539 --> 00:37:33,917
‫כמובן, נהיה קצת מאוכזבים‬
‫אם לא יצא מזה כלום,‬

668
00:37:33,918 --> 00:37:35,669
‫אבל לא יודעים עד שמנסים.‬

669
00:37:35,670 --> 00:37:37,755
‫צריך לנסות ולראות מה יקרה.‬

670
00:37:39,090 --> 00:37:41,967
‫דרך אחת שבה ניסיתי להפחית חשיפה לפלסטיק‬

671
00:37:41,968 --> 00:37:45,387
‫היא ללבוש בגדים ברי-קיימא עם סיבים טבעיים.‬

672
00:37:45,388 --> 00:37:47,305
‫קשה מאוד למצוא אותם.‬

673
00:37:47,306 --> 00:37:49,432
‫ראיתי את הנייר והתלהבתי מאוד.‬

674
00:37:49,433 --> 00:37:52,852
‫חשבתי שיש להם חומרי אריזה בלי פלסטיק.‬

675
00:37:52,853 --> 00:37:54,813
‫אין להם. אלה עטופים בפלסטיק.‬

676
00:37:54,814 --> 00:37:59,026
‫"95% מיקרו-מודאל, 5% לייקרה."‬

677
00:37:59,568 --> 00:38:01,528
‫אין לי מושג מה זה אומר.‬

678
00:38:01,529 --> 00:38:06,700
‫"88% פוליאסטר ממוחזר, 12% לייקרה."‬

679
00:38:06,701 --> 00:38:07,701
‫אז, כן.‬

680
00:38:07,702 --> 00:38:10,328
‫זה כותנה, 100% כותנה אורגנית.‬

681
00:38:10,329 --> 00:38:13,540
‫אז יש, אחד מתוך שלושה.‬

682
00:38:13,541 --> 00:38:14,667
‫כן, בואו ננסה.‬

683
00:38:24,593 --> 00:38:26,594
‫העור שלכם הוא האיבר הכי גדול,‬

684
00:38:26,595 --> 00:38:30,558
‫והוא יכול לספוג מעל 60%‬
‫מהכימיקלים שמצמידים אליו.‬

685
00:38:31,642 --> 00:38:35,812
‫הרעלנים האלה שהם חלק מהצבעים והבד‬

686
00:38:35,813 --> 00:38:38,189
‫נספגים בעור,‬

687
00:38:38,190 --> 00:38:41,569
‫וזה יקצר את החיים שלנו ויפגע בפוריות.‬

688
00:38:44,030 --> 00:38:46,281
{\an8}‫אני מעצבת אופנה טבעית,‬

689
00:38:46,282 --> 00:38:49,618
{\an8}‫ונכנסתי לתעשיית האופנה כדוגמנית.‬

690
00:38:50,494 --> 00:38:54,414
‫דגמנתי הרבה אופנת רחוב,‬
‫הלבשה תחתונה, מוצרי טיפוח.‬

691
00:38:54,415 --> 00:38:56,666
‫זה בהחלט לימד אותי משהו.‬

692
00:38:56,667 --> 00:39:00,628
‫מה שחשוב זה‬
‫איך שהבד נראה על הגוף וההתאמה של הבגד.‬

693
00:39:00,629 --> 00:39:04,716
‫אז כדוגמנית, ידעתי איך הבגד צריך להתאים‬

694
00:39:04,717 --> 00:39:07,970
‫לפני שהתחלתי לעבוד בתעשייה בשביל מעצבים.‬

695
00:39:09,347 --> 00:39:13,767
{\an8}‫עבדתי עם קלווין קליין‬
‫וג'ונס ניו יורק, פרי אליס אמריקה.‬

696
00:39:13,768 --> 00:39:16,437
‫אז עברתי לעיצוב מותגים פרטיים.‬

697
00:39:16,937 --> 00:39:20,732
‫חנויות הכלבו הגדולות‬
‫אהבו את העיצובים שלנו,‬

698
00:39:20,733 --> 00:39:22,901
‫אבל אמרו שזה יקר מדי.‬

699
00:39:22,902 --> 00:39:25,904
‫הרבה חברות חוסכות באיכות.‬

700
00:39:25,905 --> 00:39:29,783
‫אז היינו צריכים לחסוך‬
‫בכל שלב בשרשרת האספקה‬

701
00:39:29,784 --> 00:39:31,659
‫כדי לעמוד במחירים שלהם.‬

702
00:39:31,660 --> 00:39:35,246
‫במחירים כאלה,‬
‫ניקוי הבגדים יכול להיות יקר יותר‬

703
00:39:35,247 --> 00:39:38,500
‫מאשר לזרוק את הבגדים המלוכלכים‬
‫ולקנות חדשים.‬

704
00:39:38,501 --> 00:39:43,505
‫השתמשנו בסיב אקרילי במקום צמר,‬
‫בפוליאסטר במקום כותנה,‬

705
00:39:43,506 --> 00:39:47,133
‫בניילון במקום משי ובלייקרה במקום גומי.‬

706
00:39:47,134 --> 00:39:51,054
‫ומה שלא ידעתי אז‬
‫זה שכל הסיבים החלופיים האלה‬

707
00:39:51,055 --> 00:39:53,473
‫הם מפלסטיק והם משבשים אנדוקריניים.‬

708
00:39:53,474 --> 00:39:58,521
‫עד 2030, 70% מכל הסיבים, ולכן גם הבדים,‬

709
00:39:59,397 --> 00:40:02,733
‫צפויים להיות מפלסטיק.‬

710
00:40:09,031 --> 00:40:12,200
‫כשגידלתי את שני הילדים שלי‬

711
00:40:12,201 --> 00:40:16,329
‫וגמלתי את הילד השני מהנקה,‬

712
00:40:16,330 --> 00:40:20,418
‫גיליתי גוש, וזה היה סרטן השד.‬

713
00:40:22,044 --> 00:40:25,840
‫אמרו לי שמדובר בסרטן‬
‫שגדל מהר ודי אגרסיבי.‬

714
00:40:26,549 --> 00:40:32,012
‫היה קשה עבורי‬
‫להשלים עם כימותרפיה, שהיא רעלן.‬

715
00:40:32,513 --> 00:40:33,722
‫אבל עשיתי את זה.‬

716
00:40:34,598 --> 00:40:38,519
‫אחרי זה הם אמרו‬
‫שאני צריכה לעבור טיפולי הקרנה קשים.‬

717
00:40:40,020 --> 00:40:43,899
‫אז שאלתי אם אפשר לעבור‬
‫כריתת שד כפולה במקום זה.‬

718
00:40:45,609 --> 00:40:46,485
‫אז…‬

719
00:40:47,653 --> 00:40:51,198
‫כן, הסרטן לקח לי את השדיים והפריון.‬

720
00:40:52,867 --> 00:40:56,829
‫אחרי כמה שנים‬
‫הקמתי את החברה הזו וערכתי צילומים.‬

721
00:40:58,456 --> 00:41:00,206
‫היו תשע נשים,‬

722
00:41:00,207 --> 00:41:04,086
‫ואחת הצטלמה בשבילנו בלי חלק עליון.‬

723
00:41:05,129 --> 00:41:08,631
‫על החזה שלה היה כתוב, "שיזדיין סרטן השד".‬

724
00:41:08,632 --> 00:41:10,342
‫אמרתי, "לי היה סרטן השד".‬

725
00:41:11,552 --> 00:41:15,848
‫הבנו שמתוך תשע נשים,‬
‫לשלוש מאיתנו היה סרטן השד.‬

726
00:41:16,765 --> 00:41:19,685
‫זה סוג של הבעיר בי אש לפעול.‬

727
00:41:20,352 --> 00:41:22,812
‫חשבתי שאם נייצר ביגוד בריא,‬

728
00:41:22,813 --> 00:41:25,774
‫אולי נוכל לרפא, איכשהו, את התעשייה.‬

729
00:41:26,942 --> 00:41:30,862
‫שלום, וברוכים הבאים לערוץ שלי.‬
‫זה יהיה עוד סרטון "המיטב".‬

730
00:41:30,863 --> 00:41:33,323
{\an8}‫אשתף את עשרת המועדפים שלי לטיפוח שיער.‬

731
00:41:33,324 --> 00:41:36,284
‫כי, כן, גיליתי את הסוד.‬

732
00:41:36,285 --> 00:41:39,204
‫יש לנו שגרות כבני אדם,‬

733
00:41:39,205 --> 00:41:44,709
‫ושגרות יוצרות חשיפה שגרתית.‬

734
00:41:44,710 --> 00:41:47,670
‫יצא לכם פעם‬
‫להסתובב באזור מוצרי הטיפוח בחנות‬

735
00:41:47,671 --> 00:41:50,715
‫ולקרוא מה הרכיבים‬
‫במוצרים שאתם מורחים על העור‬

736
00:41:50,716 --> 00:41:51,842
‫ועל הגוף כל יום?‬

737
00:41:52,426 --> 00:41:58,640
‫מוצרי טיפוח ואיפור‬
‫מכילים משבשים אנדוקריניים.‬

738
00:41:58,641 --> 00:42:02,977
{\an8}‫פורמאלדהיד, תרכובות פי-אף-איי-אס,‬
‫שמשולבים גם במעכבי בעירה,‬

739
00:42:02,978 --> 00:42:05,647
‫פתאלאטים, קסנואסטרוגנים, סולפטים,‬

740
00:42:05,648 --> 00:42:08,066
‫טריקלוזן, אי-די-טי-איי, פרבנים…‬

741
00:42:08,067 --> 00:42:12,947
‫את כל הכימיקלים האלה מוסיפים לשיפור המוצר.‬

742
00:42:13,656 --> 00:42:16,616
‫מוסיפים פתאלאטים לתרסיסי שיער‬

743
00:42:16,617 --> 00:42:20,162
‫כי זה משפר את גמישות השיער.‬

744
00:42:21,205 --> 00:42:24,999
‫מוסיפים את זה גם כי זה עוזר לבישום המוצר.‬

745
00:42:25,000 --> 00:42:27,545
‫זה חלק ממרכיבי הריח.‬

746
00:42:28,254 --> 00:42:32,341
‫אבל הכימיקלים האלה‬
‫שמוסיפים כדי לשפר את המוצר,‬

747
00:42:33,175 --> 00:42:36,470
‫בעצם פוגעים בבריאות שלנו.‬

748
00:42:38,013 --> 00:42:42,141
‫במחקר שלי מצאתי שככל שהגיל נמוך‬

749
00:42:42,142 --> 00:42:45,103
‫להתחלת שימוש במוצרים לשיער,‬

750
00:42:45,104 --> 00:42:48,815
‫גיל הווסת הראשונה גם כן נמוך יותר.‬

751
00:42:48,816 --> 00:42:51,442
{\an8}‫בנות באמריקה‬
‫מגיעות לבגרות מינית מוקדם יותר.‬

752
00:42:51,443 --> 00:42:55,029
‫שיעור הבנות שמקבלות וסת לפני גיל 11‬

753
00:42:55,030 --> 00:42:58,534
‫כמעט הוכפל בערך‬
‫משמונה וחצי אחוזים לחמישה עשר וחצי אחוזים.‬

754
00:42:59,577 --> 00:43:02,495
‫וסת ראשונה בגיל מוקדם‬

755
00:43:02,496 --> 00:43:04,998
‫מעלה סיכון לסרטן השד.‬

756
00:43:04,999 --> 00:43:07,792
{\an8}‫סיכון גבוה יותר לסרטן השד, סרטן הרחם,‬

757
00:43:07,793 --> 00:43:11,547
{\an8}‫שוב, כי יש יותר זמן חשיפה להורמון אסטרוגן.‬

758
00:43:12,590 --> 00:43:16,259
‫זו עובדה שאוכלוסיות מסוימות‬

759
00:43:16,260 --> 00:43:20,346
‫חשופות יותר לרעלנים סביבתיים.‬

760
00:43:20,347 --> 00:43:24,225
‫לפי מחקר, לילדות שחורות יש סיכוי‬
‫של יותר מפי שניים לעומת ילדות לבנות‬

761
00:43:24,226 --> 00:43:26,144
‫להתחיל התבגרות מינית מוקדם.‬

762
00:43:26,145 --> 00:43:29,647
‫אצל נשים שחורות יש את‬
‫שיעור סרטן השד הגבוה ביותר,‬

763
00:43:29,648 --> 00:43:31,859
‫פיברואידים, השמנת יתר.‬

764
00:43:32,443 --> 00:43:36,904
‫יש קשר בין הקורלציה הזו לרכיבים רעילים‬

765
00:43:36,905 --> 00:43:39,407
‫במוצרי הטיפוח שהן משתמשות בהם.‬

766
00:43:39,408 --> 00:43:42,285
‫יש קבוצות שנחשפות יותר מאחרות,‬

767
00:43:42,286 --> 00:43:44,663
‫אבל כולנו חשופים.‬

768
00:43:57,926 --> 00:44:02,972
{\an8}‫פה בלואיזיאנה, מאפשרים לתעשייה,‬
‫בעיקר תעשיית הדלקים המאובנים,‬

769
00:44:02,973 --> 00:44:06,101
{\an8}‫פשוט לבנות שם, ולבנות ולבנות.‬

770
00:44:07,561 --> 00:44:10,730
‫יש קהילות שמוקפות לגמרי‬

771
00:44:10,731 --> 00:44:12,940
‫בתעשיית הדלקים המאובנים.‬

772
00:44:12,941 --> 00:44:17,403
‫באזור בלואיזיאנה שנקרא בעבר "ארץ המטעים",‬

773
00:44:17,404 --> 00:44:20,406
‫התושבים שאבותיהם חיו פה במשך דורות‬

774
00:44:20,407 --> 00:44:22,117
‫נלחמים עכשיו למען אוויר נקי.‬

775
00:44:22,701 --> 00:44:27,456
‫קהילה אחרי קהילה, כולן מוקפות במפעלים.‬

776
00:44:29,750 --> 00:44:33,294
{\an8}‫התעשייה הפטרוכימית‬
‫משפיעה על אוכלוסיה לא לבנה‬

777
00:44:33,295 --> 00:44:35,756
{\an8}‫מבחינת מיקום.‬

778
00:44:36,465 --> 00:44:39,884
‫בארץ הזו, 68% אחוז מהשחורים‬

779
00:44:39,885 --> 00:44:42,804
‫גרים במרחק 50 ק"מ מתחנת כוח פחמית.‬

780
00:44:42,805 --> 00:44:46,557
‫ובנוסף לזה, בין מפעלי פלסטיק‬
‫ומפעלים פטרוכימיים פה בלואיזיאנה,‬

781
00:44:46,558 --> 00:44:49,019
‫הם גרים ממש במרחק כמה ק"מ.‬

782
00:44:49,978 --> 00:44:51,896
‫משמעות המונח "קהילת קו גדר"‬

783
00:44:51,897 --> 00:44:56,901
‫היא שיש גדר בין החצר האחורית שלכם,‬

784
00:44:56,902 --> 00:45:00,864
‫הנדנדות של הילדים, לבין מפעל פטרוכימי.‬

785
00:45:01,907 --> 00:45:04,492
‫- באטון רוז' -‬

786
00:45:04,493 --> 00:45:07,245
‫יש אזור בלואיזיאנה‬

787
00:45:07,246 --> 00:45:10,581
‫מבאטון רוז' עד ניו אורלינס,‬

788
00:45:10,582 --> 00:45:13,127
‫שנקרא "סמטת הסרטן".‬

789
00:45:13,627 --> 00:45:16,755
{\an8}‫מישהי שעבדתי איתה מתה מסרטן.‬

790
00:45:17,464 --> 00:45:19,090
{\an8}‫ממש פה בבית הזה.‬

791
00:45:19,091 --> 00:45:22,719
{\an8}‫כשממשיכים ישר,‬
‫דוד שלי ואשתו, שניהם עם סרטן.‬

792
00:45:22,720 --> 00:45:26,639
‫לשכנה שלי מצד אחד של הבית,‬
‫היה לה סרטן בשלב רביעי.‬

793
00:45:26,640 --> 00:45:28,933
‫הלכה לביה"ח, פעם אחרונה שראיתי אותה.‬

794
00:45:28,934 --> 00:45:31,936
‫אחרי שהמפעלים הוקמו פה,‬
‫התחילו לזהם, אוליבר מת.‬

795
00:45:31,937 --> 00:45:34,814
‫אוליבר חלה ומת. ואני יודעת כי יצאתי איתו.‬

796
00:45:34,815 --> 00:45:36,899
‫וחבר שלי מאט בדיוק נפטר.‬

797
00:45:36,900 --> 00:45:38,735
‫מאט אמר לי להיאבק.‬

798
00:45:38,736 --> 00:45:40,653
‫ואני איאבק בשביל מאט.‬

799
00:45:40,654 --> 00:45:43,574
‫גברת שרון, נסענו פחות מק"מ,‬

800
00:45:44,074 --> 00:45:46,617
‫ונקבת בשמות של 40 אנשים שמתו.‬

801
00:45:46,618 --> 00:45:47,453
‫כן.‬

802
00:45:48,245 --> 00:45:51,540
‫זה כואב כי אני מכירה את כל האנשים האלה,‬
‫והם גוססים.‬

803
00:45:52,666 --> 00:45:54,835
‫לכולם יש סרטן. מה קרה?‬

804
00:45:58,756 --> 00:46:00,882
‫לא צריך להתרחק.‬

805
00:46:00,883 --> 00:46:03,176
‫לא.‬
‫-הבית פה.‬

806
00:46:03,177 --> 00:46:04,302
‫פה.‬

807
00:46:04,303 --> 00:46:07,221
‫תעשיית הדלקים המאובנים שם.‬
‫-נכון.‬

808
00:46:07,222 --> 00:46:09,891
‫ויש את בית הקברות פה.‬
‫-נכון.‬

809
00:46:09,892 --> 00:46:11,934
‫כולנו נמות.‬

810
00:46:11,935 --> 00:46:14,395
‫אנחנו רק רוצים לא למות מהר מדי.‬

811
00:46:14,396 --> 00:46:17,398
‫מהר מדי. נכון.‬
‫-ולא מרדיפת בצע של מישהו אחר.‬

812
00:46:17,399 --> 00:46:18,442
‫נכון.‬

813
00:46:19,026 --> 00:46:20,277
‫זה שובר את הלב.‬

814
00:46:21,487 --> 00:46:23,113
‫אבל חייבים להיאבק.‬

815
00:46:30,537 --> 00:46:32,873
‫התוכנית העסקית שלהם‬

816
00:46:33,540 --> 00:46:37,628
‫היא גזר דין מוות לקהילות שלנו.‬

817
00:46:39,338 --> 00:46:44,425
‫הם מרוויחים כסף מהמוות של אנשים,‬

818
00:46:44,426 --> 00:46:46,636
‫כדי לייצר פלסטיק?‬

819
00:46:46,637 --> 00:46:48,639
‫כדי לייצר פלסטיק,‬

820
00:46:49,389 --> 00:46:50,599
‫הם הורגים אותנו.‬

821
00:46:56,063 --> 00:47:01,485
‫- אנשים טובים, עושים דברים טובים. סאסול -‬

822
00:47:04,655 --> 00:47:08,617
{\an8}‫- התערבות, שבוע רביעי -‬

823
00:47:16,875 --> 00:47:18,334
{\an8}‫טוב. עדכון.‬

824
00:47:18,335 --> 00:47:20,294
{\an8}‫עכשיו ינואר,‬

825
00:47:20,295 --> 00:47:23,298
{\an8}‫בערך חודש מתחילת מחקר הפלסטיק.‬

826
00:47:23,924 --> 00:47:26,885
‫בחודש שעבר נכנסנו להיריון,‬

827
00:47:27,553 --> 00:47:31,306
‫אבל זה הסתיים בהפלה מוקדמת.‬

828
00:47:31,932 --> 00:47:34,684
‫קצת קשה עם משפחה וכל זה‬

829
00:47:34,685 --> 00:47:38,813
‫ולנסות להישאר חיוביים בזמן החגים‬

830
00:47:38,814 --> 00:47:41,400
‫ובלי היכולת לדבר עם אף אחד‬

831
00:47:42,526 --> 00:47:43,735
‫לגבי זה.‬

832
00:47:44,903 --> 00:47:45,988
‫אז, כן.‬

833
00:47:46,530 --> 00:47:51,033
‫אבל זה עורר בנו קצת תקווה.‬

834
00:47:51,034 --> 00:47:53,911
‫זה בהחלט סימן טוב, לדעתי.‬

835
00:47:53,912 --> 00:47:57,039
‫זה סימן טוב שהגוף שלי יכול להיכנס להיריון.‬

836
00:47:57,040 --> 00:48:01,294
‫נזהרנו מאוד לגבי צריכת פלסטיק,‬

837
00:48:01,295 --> 00:48:03,797
‫ממש הקפדנו עם הנחיות המחקר.‬

838
00:48:04,548 --> 00:48:08,801
‫וראינו את התוצאות‬
‫הכי טובות מבחינת היריון עד עכשיו.‬

839
00:48:08,802 --> 00:48:11,596
‫אז אנחנו מקווים שעד סוף המחקר,‬

840
00:48:11,597 --> 00:48:14,600
‫נוכל לעדכן בחדשות טובות יותר.‬

841
00:48:18,937 --> 00:48:22,983
‫פלסטיק אפשרי רק בזכות כימיה.‬

842
00:48:24,026 --> 00:48:28,864
‫וכימאים לא רוצים להרעיל ולהרוס את העולם.‬

843
00:48:29,531 --> 00:48:33,868
‫חברות יודעות‬
‫שאם הורגים את הלקוח, זה לא טוב למכירות.‬

844
00:48:33,869 --> 00:48:36,287
‫אז זה לא מהפכני לומר,‬

845
00:48:36,288 --> 00:48:38,790
‫"צריך דברים בטוחים לשימוש ולא רעילים."‬

846
00:48:39,833 --> 00:48:43,210
‫אבל אם מסתכלים על החינוך של כימאים,‬

847
00:48:43,211 --> 00:48:47,506
‫נדהמים לגלות שאין קורסים בסיסיים‬

848
00:48:47,507 --> 00:48:51,344
‫שמלמדים אנשים איך לחזות השפעות שליליות‬

849
00:48:51,345 --> 00:48:53,513
‫על בריאות האדם והסביבה.‬

850
00:48:54,306 --> 00:48:57,308
‫הם לא מכירים את מנגנוני הרעילות.‬

851
00:48:57,309 --> 00:49:00,938
‫הם לא מכירים את מנגנוני ההתכלות הטבעית.‬

852
00:49:01,855 --> 00:49:05,733
‫לפי ההיגיון שלי,‬
‫זה לא אמור להיות הדבר הראשון שכימאי לומד,‬

853
00:49:05,734 --> 00:49:08,319
‫איך לא לפגוע באנשים?‬

854
00:49:08,320 --> 00:49:13,325
‫אבל העובדה‬
‫שזה לא חלק מתוכנית הלימודים זה מדהים.‬

855
00:49:18,580 --> 00:49:22,334
‫לא רציתי להיות כימאי כילד.‬

856
00:49:23,377 --> 00:49:26,671
‫אם היו אומרים לי שאהיה כימאי תעשייתי,‬

857
00:49:26,672 --> 00:49:28,256
‫הייתי צוחק.‬

858
00:49:29,633 --> 00:49:32,259
‫אבל כשהבנתי שמדענים יוצרים,‬

859
00:49:32,260 --> 00:49:35,721
‫שמדענים מעצבים, שמדענים מדמיינים,‬

860
00:49:35,722 --> 00:49:39,935
‫ראיתי בכימיה סוג של ביטוי אומנותי.‬

861
00:49:40,978 --> 00:49:43,647
‫אז הפכתי לכימאי רפואי.‬

862
00:49:45,399 --> 00:49:49,318
‫פרסמתי חמישה מאמרים לפני גיל 21,‬

863
00:49:49,319 --> 00:49:52,154
‫ולמדתי לתואר בפרינסטון.‬

864
00:49:52,155 --> 00:49:54,240
‫ועד גיל 25,‬

865
00:49:54,241 --> 00:49:57,369
‫פרסמתי 25 מאמרים.‬

866
00:49:58,745 --> 00:50:02,708
‫עבדתי על תרופה לסרטן‬
‫שעכשיו נקראת "אלימטה".‬

867
00:50:04,292 --> 00:50:07,628
‫ועברתי לעבוד בתעשייה אצל פולארויד.‬

868
00:50:07,629 --> 00:50:11,048
‫ותוך זמן קצר היו לי עשרות פטנטים,‬

869
00:50:11,049 --> 00:50:15,094
‫המצאות, מוצרים, פרסים.‬

870
00:50:15,095 --> 00:50:16,555
‫ואז קרה אסון.‬

871
00:50:20,767 --> 00:50:25,022
‫הבן שלי, ג'ון,‬
‫נולד עם מחלה בשם אטרזיה ביליארית.‬

872
00:50:26,732 --> 00:50:30,943
‫זו מחלה שבה הכבד מנותק מהמעיים,‬

873
00:50:30,944 --> 00:50:34,281
‫ולא יכול לעבד מים וחומרי תזונה מסיסים.‬

874
00:50:35,449 --> 00:50:38,200
‫הוא עבר ניתוח בלידה,‬

875
00:50:38,201 --> 00:50:40,828
‫ובגיל שנתיים,‬

876
00:50:40,829 --> 00:50:41,872
‫הוא הלך לעולמו.‬

877
00:50:43,582 --> 00:50:48,335
‫מעולם לא הכרנו בזה‬
‫שהוא חולה סופני עד הרגע האחרון.‬

878
00:50:48,336 --> 00:50:50,212
‫תמיד סוג של קיווינו.‬

879
00:50:50,213 --> 00:50:52,299
‫אבל כן, זה קשה.‬

880
00:50:54,259 --> 00:50:57,094
‫כששכבתי במיטה בליל הלוויה של הבן שלי,‬

881
00:50:57,095 --> 00:51:00,222
‫בהיתי בתקרה ושאלתי את עצמי,‬

882
00:51:00,223 --> 00:51:03,392
‫"האם משהו שנגעתי בו במעבדת הכימיה‬

883
00:51:03,393 --> 00:51:05,771
‫גרם למום המולד של הבן שלי?"‬

884
00:51:08,482 --> 00:51:09,857
‫אמרתי, "למה?"‬

885
00:51:09,858 --> 00:51:13,486
‫"למה שמישהו ימציא משהו מסוכן?"‬

886
00:51:13,487 --> 00:51:15,071
‫"אבל רגע."‬

887
00:51:15,072 --> 00:51:19,700
‫"אם זה לא חלק מהחינוך לזהות ולצפות את זה,‬

888
00:51:19,701 --> 00:51:21,410
‫איך אפשר למנוע את זה?"‬

889
00:51:21,411 --> 00:51:25,791
‫- מכללת סנט מרי, קליפורניה -‬

890
00:51:26,458 --> 00:51:28,209
‫טוב, אוקיי.‬

891
00:51:28,210 --> 00:51:29,419
‫כן?‬

892
00:51:30,128 --> 00:51:32,088
‫אה, כן. ואו, יש בזה הרבה יותר…‬

893
00:51:32,089 --> 00:51:35,049
‫הפרדת את זה מחלמון?‬

894
00:51:35,050 --> 00:51:36,467
‫כן, מפה.‬

895
00:51:36,468 --> 00:51:39,804
‫אני והסטודנטים שלי בוחנים כימיקלים שונים,‬

896
00:51:39,805 --> 00:51:42,682
‫מתרכובות ביספנול איי ופתאלאטים,‬

897
00:51:43,350 --> 00:51:47,103
‫ובודקים את ההשפעות על מנגנון ההתפתחות‬

898
00:51:47,104 --> 00:51:49,855
{\an8}‫משלב מוקדם מאוד בהתפתחות‬

899
00:51:49,856 --> 00:51:54,693
{\an8}‫בצורה שמחקה את התקופה שבה עובר אנושי ברחם‬

900
00:51:54,694 --> 00:51:56,655
‫יהיה חשוף לחלק מהכימיקלים האלה.‬

901
00:51:57,864 --> 00:52:00,367
‫אנחנו משתמשים במודלים מעולם החי,‬
‫כמו עוברי אפרוחים.‬

902
00:52:01,076 --> 00:52:02,743
‫קל מאוד לעשות את זה.‬

903
00:52:02,744 --> 00:52:05,955
‫אנחנו מבצעים מיקרו-הזרקות עם מיקרו-פיפטות,‬

904
00:52:05,956 --> 00:52:08,541
‫מינונים שונים של התרכובות.‬

905
00:52:08,542 --> 00:52:13,338
‫אנחנו מדגירים אותם, וביום ה-12‬
‫אנחנו מנתחים אותם מתחת למיקרוסקופ.‬

906
00:52:18,343 --> 00:52:21,637
‫לא צריך להיות מדען כדי להבין את זה.‬

907
00:52:21,638 --> 00:52:26,142
‫אפשר פשוט להסתכל על עוברי הבקרה‬
‫לעומת העוברים שנחשפו לפתאלאטים.‬

908
00:52:26,143 --> 00:52:28,687
‫וההבדל די חד.‬

909
00:52:29,396 --> 00:52:31,814
‫טוב, זו חשיפה קלסית לפתאלאטים.‬

910
00:52:31,815 --> 00:52:34,942
‫כל המאפיינים האלה שראינו,‬

911
00:52:34,943 --> 00:52:38,028
‫ראינו ירידה בפיגמנטציה בכל הגוף,‬

912
00:52:38,029 --> 00:52:41,824
‫ירידה בפיגמנטציה בעין וברשתית ובקשתית.‬

913
00:52:41,825 --> 00:52:43,701
‫ובמקרה הזה, במיוחד,‬

914
00:52:43,702 --> 00:52:46,370
‫אנחנו רואים פתיחה בדופן הקיבה,‬

915
00:52:46,371 --> 00:52:49,039
‫חלק מהאיברים הפנימיים יוצאים,‬

916
00:52:49,040 --> 00:52:50,958
‫בולטים מהדופן.‬

917
00:52:50,959 --> 00:52:54,837
‫הרבה מהעיוותים או המומים האלה‬

918
00:52:54,838 --> 00:52:57,506
‫שאופייניים מאוד לחשיפה לפתאלאטים.‬

919
00:52:57,507 --> 00:53:02,178
‫צילמנו תמונות מייצגות של כל העוברים‬

920
00:53:02,179 --> 00:53:05,097
‫שנחשפו, במקרה הזה, לביספנול איי,‬

921
00:53:05,098 --> 00:53:07,057
‫אפילו במינון נמוך,‬

922
00:53:07,058 --> 00:53:09,518
‫ועד למינונים הבינוניים והגבוהים.‬

923
00:53:09,519 --> 00:53:14,231
‫יש פגמים עובריים חמורים,‬
‫ליקויים בפנים ובגולגולת.‬

924
00:53:14,232 --> 00:53:16,275
‫גודל הגוף במקרה הזה‬

925
00:53:16,276 --> 00:53:18,986
‫הוא שליש מהמצב בקבוצת הבקרה.‬

926
00:53:18,987 --> 00:53:22,323
‫איברים בולטים החוצה מהגוף.‬

927
00:53:22,324 --> 00:53:26,577
‫חלק מהעוברים‬
‫כל כך מעוותים עד שהפסיקו להתפתח.‬

928
00:53:26,578 --> 00:53:30,706
‫זה דומה‬
‫להרבה מומים מולדים נפוצים בבני אדם.‬

929
00:53:30,707 --> 00:53:35,629
‫ואנחנו רואים את זה במינונים נמוכים מאוד‬
‫של תרכובות פתאלאטים וביספנול איי.‬

930
00:53:38,548 --> 00:53:41,800
‫למרבה הצער, הרבה מאיתנו למדנו‬

931
00:53:41,801 --> 00:53:43,928
‫שרק המינון הופך משהו לרעל.‬

932
00:53:43,929 --> 00:53:44,887
‫זה ההיגיון הנפוץ.‬

933
00:53:44,888 --> 00:53:47,765
‫הכול צריך להיות במינון נכון, אפשר לומר.‬

934
00:53:47,766 --> 00:53:51,936
{\an8}‫אבל המציאות היא שאפילו חשיפה נמוכה מאוד‬

935
00:53:51,937 --> 00:53:53,354
‫יכולה להשפיע משמעותית,‬

936
00:53:53,355 --> 00:53:57,358
‫במיוחד כשמדובר בהורמונים שלנו.‬

937
00:53:57,359 --> 00:54:01,862
{\an8}‫צריך רק כמות קטנה של כימיקל‬
‫כדי לשנות את ההתנהגות של גנים.‬

938
00:54:01,863 --> 00:54:03,573
{\an8}‫זו המהות של שיבוש אנדוקריני.‬

939
00:54:05,325 --> 00:54:07,534
‫אז כשעובר מתפתח,‬

940
00:54:07,535 --> 00:54:10,621
‫גן שגוי מופעל בזמן הלא נכון,‬

941
00:54:10,622 --> 00:54:13,374
‫וההתפתחות מתקדמת בצורה לא נכונה.‬

942
00:54:13,375 --> 00:54:16,794
‫עכשיו אנחנו יודעים שגם‬
‫בצפיפות למיליארד זה יכול להזיק,‬

943
00:54:16,795 --> 00:54:18,588
‫וזה נראה כמו כמות קטנה.‬

944
00:54:19,464 --> 00:54:21,924
‫אבל אם יש טיפת מים‬

945
00:54:21,925 --> 00:54:25,135
‫שבה חלק אחד ממיליארד הוא ביספנול איי,‬

946
00:54:25,136 --> 00:54:29,139
‫כמה מולקולות של ביספנול איי‬
‫לדעתכם יש בטיפה אחת של מים?‬

947
00:54:29,140 --> 00:54:32,142
‫2.65 טריליון מולקולות.‬

948
00:54:32,143 --> 00:54:34,062
‫ואחת מהן יכולה לגרום נזק.‬

949
00:54:34,854 --> 00:54:35,854
‫זו בעיה.‬

950
00:54:35,855 --> 00:54:39,276
‫ורק עכשיו‬
‫אנחנו מגיעים למצב שבו המדע מבין את זה.‬

951
00:54:42,529 --> 00:54:44,446
{\an8}‫קודם כל, טוב לראות אתכם.‬

952
00:54:44,447 --> 00:54:46,240
‫שנדבר על התוצאות שלכם?‬

953
00:54:46,241 --> 00:54:47,199
‫לדעתי…‬
‫-כן.‬

954
00:54:47,200 --> 00:54:52,329
‫טוב, דארבי, מדד הביספנול איי שלך‬
‫בהתחלה היה גבוה מאוד.‬

955
00:54:52,330 --> 00:54:55,917
‫ובבדיקת המעקב, הוא ירד מאוד.‬

956
00:54:56,793 --> 00:54:57,960
‫זה מדהים.‬
‫-ואו.‬

957
00:54:57,961 --> 00:55:01,088
‫ג'סי, מדד הביספנול איי שלך ירד ממש.‬

958
00:55:01,089 --> 00:55:02,172
‫אה, באמת?‬
‫-ואו.‬

959
00:55:02,173 --> 00:55:04,466
‫כל המאמצים השתלמו.‬

960
00:55:04,467 --> 00:55:05,593
‫זה מטורף.‬
‫-ואו.‬

961
00:55:06,469 --> 00:55:10,222
‫שמחתי מאוד מתוצאות ההתערבות.‬

962
00:55:10,223 --> 00:55:11,641
‫אחרי שישה שבועות,‬

963
00:55:12,225 --> 00:55:17,230
‫כמעט אצל כולם ירד מדד הביספנול איי‬
‫לרמה שלא ניתנת לאיתור.‬

964
00:55:18,481 --> 00:55:21,191
‫הייתה ירידה גם ברמות הפתאלאטים.‬

965
00:55:21,192 --> 00:55:22,526
‫ובאופן מעניין,‬

966
00:55:22,527 --> 00:55:27,865
‫לגבר ולאישה בזוג היו ערכים שהשתנו במקביל,‬

967
00:55:27,866 --> 00:55:32,370
‫וזה אומר שזה שיקף‬
‫שינויים בסביבה המשותפת שלהם.‬

968
00:55:35,248 --> 00:55:39,918
{\an8}‫לא הייתי אומרת שהופתעתי‬
‫שהמשתתפים צמצמו את החשיפה שלהם.‬

969
00:55:39,919 --> 00:55:43,631
{\an8}‫מה שהיה פחות ברור‬
‫זה איך שזה ישפיע על ספירות הזרע שלהם.‬

970
00:55:44,716 --> 00:55:46,800
‫ולמען האמת, אחרי שישה שבועות,‬

971
00:55:46,801 --> 00:55:48,636
‫לא ראינו שינוי גדול.‬

972
00:55:49,137 --> 00:55:51,305
‫ממש העציב אותי לקבל את התוצאות האלה.‬

973
00:55:51,306 --> 00:55:54,433
‫חשבתי, "ואו, מה זה?" זה ממש אכזב אותי.‬

974
00:55:54,434 --> 00:55:57,895
{\an8}‫זה היה, כמובן, מאכזב עבור המשתתפים.‬

975
00:55:57,896 --> 00:56:02,775
‫אבל צריך לזכור שלוקח‬
‫70 ימים להפיק זרע חדש.‬

976
00:56:02,776 --> 00:56:07,780
‫אז סביר להניח‬
‫שלא נראה שיפור עד הדגימות האחרונות.‬

977
00:56:07,781 --> 00:56:09,573
{\an8}‫כולנו מנסים לעשות דבר קשה.‬

978
00:56:09,574 --> 00:56:12,451
{\an8}‫ולדעתי צריך להירגע קצת,‬

979
00:56:12,452 --> 00:56:15,330
{\an8}‫ואם אפשר, לתת קצת יותר זמן.‬

980
00:56:15,830 --> 00:56:18,333
‫- ביו-חלוצים -‬

981
00:56:20,502 --> 00:56:24,005
‫אני פונה אליכם כזרע לבקש את עזרתכם.‬

982
00:56:25,215 --> 00:56:28,884
‫אנחנו, הזרעים, הופכים למין בסכנת הכחדה.‬

983
00:56:28,885 --> 00:56:31,387
‫אבל זו בעיה שאפשר לפתור.‬

984
00:56:31,388 --> 00:56:34,390
‫הצטרפו אליי ונקבל יחד אחד מהאנשים‬

985
00:56:34,391 --> 00:56:37,434
‫שממש מציל את הזרעים והעתיד שלנו,‬

986
00:56:37,435 --> 00:56:38,686
‫ג'ון וורנר.‬

987
00:56:40,480 --> 00:56:44,025
‫אולי תחשבו שזה מוזר שזרע מציג אותי.‬

988
00:56:44,526 --> 00:56:46,653
‫אבל אם חושבים על זה,‬

989
00:56:47,195 --> 00:56:48,530
‫כולכם הייתם זרעים.‬

990
00:56:53,034 --> 00:56:56,830
‫אחרי שהבן שלי‬
‫מת בגיל שנתיים בגלל מום מולד,‬

991
00:56:57,330 --> 00:57:01,458
‫הבנתי שיש רכיב חסר בהשכלה שלי.‬

992
00:57:01,459 --> 00:57:04,670
‫והבנתי שאף אוניברסיטה‬

993
00:57:04,671 --> 00:57:10,759
‫לא מלמדת כימאים‬
‫על מה שהופך מולקולה לרעילה.‬

994
00:57:10,760 --> 00:57:15,013
‫הבנתי שהעולם לא היה צריך תנועה חברתית.‬

995
00:57:15,014 --> 00:57:17,433
‫העולם לא היה צריך פוליטיקאי.‬

996
00:57:17,434 --> 00:57:19,476
‫העולם היה צריך מדע חדש.‬

997
00:57:19,477 --> 00:57:24,481
‫מדע שמלמד כימאי‬
‫איך לחזות השפעות שליליות כאלה.‬

998
00:57:24,482 --> 00:57:27,444
‫וזו הלידה של תחום הכימיה הירוקה.‬

999
00:57:28,987 --> 00:57:35,117
{\an8}‫פול אנאסטאס ואני‬
‫כתבנו את הספר על כימיה ירוקה בשנות התשעים.‬

1000
00:57:35,118 --> 00:57:38,745
{\an8}‫אתם עושים כל מחקר מדעי,‬
‫כל מחקר כימי שאתם בדרך כלל עושים,‬

1001
00:57:38,746 --> 00:57:42,332
‫אבל מוסיפים שכבה של פרשנות,‬

1002
00:57:42,333 --> 00:57:44,668
‫"מה אם זה באמת יצליח?"‬

1003
00:57:44,669 --> 00:57:48,422
‫מה אם במקום שזה רק יהיה מאמר בירחון,‬

1004
00:57:48,423 --> 00:57:53,678
‫איזו חברה תתחיל לייצר‬
‫אלפי קילוטונים של זה?‬

1005
00:57:54,179 --> 00:57:56,513
‫איזו השפעה תהיה להחלטות שלי‬

1006
00:57:56,514 --> 00:58:01,227
‫ביום הראשון של ההמצאה על העתיד?‬

1007
00:58:02,020 --> 00:58:03,729
‫זו כימיה ירוקה.‬

1008
00:58:03,730 --> 00:58:06,773
‫בפעם האחרונה שספרתי,‬
‫לדעתי הייתי ביותר מ-65 ארצות‬

1009
00:58:06,774 --> 00:58:09,109
‫ונפגשתי עם נשיאים וראשי ממשלות‬

1010
00:58:09,110 --> 00:58:13,823
‫וגזרתי סרטים ונאמתי,‬
‫וזו מתחילה להיות תנועה.‬

1011
00:58:14,449 --> 00:58:18,285
‫וכמעט 100 אוניברסיטאות בעולם‬
‫חתמו על המחויבות הזו‬

1012
00:58:18,286 --> 00:58:23,082
‫ואמרו שיוסיפו כימיה ירוקה לשיעורי החובה.‬

1013
00:58:24,125 --> 00:58:27,044
‫אבל כולם בחברה האנושית צריכים להבין‬

1014
00:58:27,045 --> 00:58:29,254
‫שדברים לא חייבים להיות רעילים.‬

1015
00:58:29,255 --> 00:58:31,508
‫אפשר ללמוד לעשות את זה אחרת.‬

1016
00:58:33,718 --> 00:58:36,804
‫בכל מקום שנסתכל, יש פלסטיק.‬

1017
00:58:37,514 --> 00:58:38,972
‫אנחנו ממש תלויים בזה.‬

1018
00:58:38,973 --> 00:58:42,435
‫יהיה קשה לחשוב על עולם בלי פלסטיק.‬

1019
00:58:43,144 --> 00:58:47,773
‫אבל פלסטיק הוא לא מרושע בפני עצמו.‬

1020
00:58:47,774 --> 00:58:50,400
‫אלה הכימיקלים בתוכו‬

1021
00:58:50,401 --> 00:58:52,987
‫שיש להם את היכולת לשנות את ההורמונים שלנו.‬

1022
00:59:00,912 --> 00:59:03,414
‫הרבה אנשים חושבים שהממשלה דואגת לנו.‬

1023
00:59:03,998 --> 00:59:07,418
‫לא יתנו לנו להיחשף לדברים שיפגעו בנו.‬

1024
00:59:08,002 --> 00:59:13,091
‫אבל אנחנו לא מוגנים מפני הכימיקלים‬
‫במוצרים שאנחנו משתמשים בהם מדי יום.‬

1025
00:59:13,883 --> 00:59:17,135
‫מבחינת רגולציה‬
‫על הכימיקלים האלה בארצות הברית,‬

1026
00:59:17,136 --> 00:59:20,389
‫מעט מאוד כימיקלים אסורים.‬

1027
00:59:20,390 --> 00:59:22,934
‫ורוב הכימיקלים אפילו לא נבדקו.‬

1028
00:59:24,852 --> 00:59:29,189
‫פעם אחר פעם,‬
‫אנחנו מבינים שכימיקלים שנמצאים בשוק שנים‬

1029
00:59:29,190 --> 00:59:30,525
‫היו בעצם רעילים.‬

1030
00:59:31,359 --> 00:59:32,818
‫עם די-די-טי.‬

1031
00:59:32,819 --> 00:59:36,989
‫חומרי הדברה אכן יכולים‬
‫להוות סכנה חמורה למין האנושי.‬

1032
00:59:36,990 --> 00:59:37,906
‫עם אסבסט.‬

1033
00:59:37,907 --> 00:59:41,326
‫היום, הסוכנות להגנת הסביבה‬
‫הטילה סופית איסור‬

1034
00:59:41,327 --> 00:59:44,454
‫על הסוג היחיד של אסבסט‬
‫שעדיין בשימוש בארצות הברית.‬

1035
00:59:44,455 --> 00:59:48,292
‫עופרת בדלק גרמה נזק מוחי לילדים.‬

1036
00:59:48,293 --> 00:59:53,589
‫עופרת בדלק גרמה לירידה‬
‫ברמת האינטליגנציה בקרב חצי מהאוכלוסייה.‬

1037
00:59:53,590 --> 00:59:58,343
‫כשהוצאנו עופרת מהדלק,‬
‫הפחתנו ב-95% את הרמות שלה בדם של ילדים.‬

1038
00:59:58,344 --> 01:00:02,598
‫העלינו את האינטליגנציה הממוצעת‬
‫של דור של ילדים בערך בחמש נקודות.‬

1039
01:00:02,599 --> 01:00:06,059
‫ואותם ילדים אינטליגנטים ויצירתיים יותר‬

1040
01:00:06,060 --> 01:00:09,022
‫החזירו מיליארדי דולרים לכלכלה.‬

1041
01:00:10,815 --> 01:00:13,150
‫אז זה סיפור הצלחה ענק.‬

1042
01:00:13,151 --> 01:00:16,446
‫לדעתי השאלה הגדולה עכשיו היא,‬
‫מה נעשה לגבי פלסטיק?‬

1043
01:00:17,697 --> 01:00:21,158
‫בתקשורת דווח‬
‫שהסירוב של הממשל הפדרלי להחיל רגולציה‬

1044
01:00:21,159 --> 01:00:24,286
{\an8}‫על הכימיקלים האלה מבוססת‬
‫על ההסתמכות על מחקרים מוטים‬

1045
01:00:24,287 --> 01:00:26,121
{\an8}‫שביצעה תעשיית הכימיקלים עצמה.‬

1046
01:00:26,122 --> 01:00:28,416
{\an8}‫סנטור, במנהל המזון והתרופות,‬

1047
01:00:29,417 --> 01:00:32,127
{\an8}‫כל אישורי המוצרים‬

1048
01:00:32,128 --> 01:00:38,300
{\an8}‫מבוססים על נתונים שהוכנו ונמצאו במחקרים‬

1049
01:00:38,301 --> 01:00:40,886
{\an8}‫שבוצעו על ידי היצרן הספציפי.‬

1050
01:00:40,887 --> 01:00:43,972
{\an8}‫אבל זה לא מפריע לך? זו הנקודה שלי.‬

1051
01:00:43,973 --> 01:00:46,266
{\an8}‫נראה שאתה לא רואה את הקשר.‬

1052
01:00:46,267 --> 01:00:51,355
{\an8}‫הגענו למצב הזה‬
‫כי ההבנה המדעית של שיבוש אנדוקריני‬

1053
01:00:51,356 --> 01:00:54,358
‫לא הייתה קיימת כשפלסטיק נכנס לראשונה לשוק.‬

1054
01:00:54,359 --> 01:00:57,944
{\an8}‫הגנים שלנו מופעלים ומכובים‬
‫טריליוני פעמים בשנייה‬

1055
01:00:57,945 --> 01:01:00,822
{\an8}‫כל יום בחיינו, כל שנייה בחיינו.‬

1056
01:01:00,823 --> 01:01:04,869
{\an8}‫ודברים כמו פתאלאטים וביספנול איי משפיעים‬

1057
01:01:05,578 --> 01:01:08,080
{\an8}‫על התהליך הזה של הפעלה וכיבוי גנים.‬

1058
01:01:08,081 --> 01:01:10,832
‫מנהל המזון והסוכנות להגנת הסביבה‬
‫והמרכזים לבקרת מחלות,‬

1059
01:01:10,833 --> 01:01:14,711
‫המחקר המדעי שלהם‬
‫מתעלם כרגע מגנטיקה מולקולרית.‬

1060
01:01:14,712 --> 01:01:17,130
‫ב-30 השנים האחרונות‬

1061
01:01:17,131 --> 01:01:19,425
‫ההבנה המדעית השתפרה מאוד.‬

1062
01:01:19,926 --> 01:01:23,596
‫אם בכלל, המעטנו בהיקף הבעיה.‬

1063
01:01:24,972 --> 01:01:28,141
{\an8}‫תעשיית הפלסטיק נהייתה עצומה,‬

1064
01:01:28,142 --> 01:01:32,062
{\an8}‫ונתנו לזה לגדול מדי ולצאת משליטה.‬

1065
01:01:32,063 --> 01:01:36,025
{\an8}‫הרבה כימיקלים שזולגים מפלסטיק‬
‫הם משבשים אנדוקריניים.‬

1066
01:01:36,609 --> 01:01:38,985
{\an8}‫זה מקשר אותם למגוון רחב‬

1067
01:01:38,986 --> 01:01:42,656
{\an8}‫של מגפות נוכחיות של מחלות שאינן מדבקות,‬

1068
01:01:42,657 --> 01:01:45,033
{\an8}‫כמו סרטן השד, סרטן הערמונית,‬

1069
01:01:45,034 --> 01:01:47,494
{\an8}‫סרטן האשכים, אי-פריון,‬

1070
01:01:47,495 --> 01:01:50,038
{\an8}‫הפרעות במערכת החיסונית וליקויים מוחיים.‬

1071
01:01:50,039 --> 01:01:52,332
‫לצערי, בארצות הברית,‬

1072
01:01:52,333 --> 01:01:54,126
‫הפיקוח על טוקסיקולוגיה‬

1073
01:01:54,127 --> 01:01:58,380
‫תקוע כי לתעשייה הכימית‬
‫יש יותר מדי השפעה בקונגרס.‬

1074
01:01:58,381 --> 01:01:59,423
‫נקודה.‬

1075
01:01:59,424 --> 01:02:02,592
{\an8}‫שרשראות אספקה יציבות הן חיוניות.‬

1076
01:02:02,593 --> 01:02:05,638
{\an8}‫הפקת פלסטיק באמריקה היא דבר טוב.‬

1077
01:02:12,145 --> 01:02:14,563
‫אנחנו באתר של מטע לשעבר‬

1078
01:02:14,564 --> 01:02:18,817
‫שאליו אבותיי הובאו מאפריקה‬

1079
01:02:18,818 --> 01:02:21,904
‫כדי לעבוד פה בתור עבדים.‬

1080
01:02:23,030 --> 01:02:24,991
‫הזיכרון הזה עדיין אמיתי.‬

1081
01:02:26,659 --> 01:02:29,828
‫ועכשיו תעשיית הדלקים המאובנים‬
‫פה בלואיזיאנה,‬

1082
01:02:29,829 --> 01:02:33,832
‫הם ממש רוצים לבנות מפעלים‬

1083
01:02:33,833 --> 01:02:36,210
‫על אדמות מטעים לשעבר,‬

1084
01:02:36,711 --> 01:02:40,172
‫בידיעה כמה כואבת‬

1085
01:02:40,173 --> 01:02:42,341
‫ההיסטוריה הזו בשביל כולם.‬

1086
01:02:44,635 --> 01:02:49,139
‫זה שובר את הלב‬
‫כי הם פועלים לפי אותו הלך מחשבה‬

1087
01:02:49,140 --> 01:02:51,183
‫שהיה קיים במטעים‬

1088
01:02:51,184 --> 01:02:54,394
‫לא רק כדי להוציא משאבים מאימא אדמה,‬

1089
01:02:54,395 --> 01:02:56,481
‫אלא אחרי זה גם לפגוע באותם אנשים.‬

1090
01:02:57,565 --> 01:03:01,486
‫זה מראה שלא אכפת להם מהאנושות.‬

1091
01:03:04,489 --> 01:03:11,037
{\an8}‫אנחנו מודיעים שפורמוסה‬
‫תשקיע 9.4 מיליארד דולר.‬

1092
01:03:11,537 --> 01:03:14,623
‫אז אני שמח להודיע‬
‫על ההשקעה הכספית הגדולה הזו,‬

1093
01:03:14,624 --> 01:03:17,417
‫יצירת מקומות עבודה,‬
‫ממש פה במחוז סנט ג'יימס,‬

1094
01:03:17,418 --> 01:03:20,588
‫בערך 3 ק"מ מגשר סאנשיין.‬

1095
01:03:22,548 --> 01:03:26,092
‫הם רצו לבנות את מפעל פורמוסה‬

1096
01:03:26,093 --> 01:03:28,804
‫במקום שבו היו בעבר מטעים.‬

1097
01:03:28,805 --> 01:03:30,263
‫וזה לא סתם מפעל.‬

1098
01:03:30,264 --> 01:03:32,682
‫מכנים אותו המתקן הגדול ביותר במדינה.‬

1099
01:03:32,683 --> 01:03:35,143
‫ואנשים כמו שרון לווין‬

1100
01:03:35,144 --> 01:03:40,273
{\an8}‫שנאבקים בתאגיד בינלאומי ענק,‬

1101
01:03:40,274 --> 01:03:42,234
{\an8}‫ממש מהשולחן שלהם במטבח.‬

1102
01:03:42,235 --> 01:03:45,403
‫זה סיפור דוד וגוליית קלסי.‬

1103
01:03:45,404 --> 01:03:50,283
‫חברת כימיקלים ששווה מיליארדי דולרים‬
‫התכוונה לבנות שם מפעל חדש ענק.‬

1104
01:03:50,284 --> 01:03:54,413
‫כלומר, עד שנתקלו‬
‫בגברת שרון לווין ו"רייז סנט ג'יימס".‬

1105
01:03:55,706 --> 01:03:59,919
‫הוצע שמפעל פורמוסה פלסטיקס‬
‫ייבנה שלושה ק"מ מהבית שלי.‬

1106
01:04:00,419 --> 01:04:04,924
‫ואמרתי, "אלוהים, האדמה הזו לא יכולה להיות‬
‫בשביל פורמוסה. אנחנו חיים פה."‬

1107
01:04:06,259 --> 01:04:09,427
‫לא היו לי כוונות להפוך לאקטיביסטית.‬

1108
01:04:09,428 --> 01:04:13,014
‫אני רק יודעת‬
‫שלא הפסקתי לחשוב על פורמוסה פלסטיקס.‬

1109
01:04:13,015 --> 01:04:15,392
‫קודם פנינו לאלוהים.‬

1110
01:04:15,393 --> 01:04:17,310
‫אני פניתי לאלוהים.‬
‫-כל הכבוד.‬

1111
01:04:17,311 --> 01:04:19,521
‫וישבתי במרפסת והתפללתי.‬

1112
01:04:19,522 --> 01:04:23,859
‫ושאלתי את אלוהים, ואם אלוהים היה אומר לי‬
‫לעבור, לא הייתי במאבק הזה היום.‬

1113
01:04:23,860 --> 01:04:25,361
‫אבל אלוהים אמר לי להיאבק.‬

1114
01:04:27,446 --> 01:04:31,533
‫אמרו לי, "המושל אישר את המפעל,‬
‫ואי אפשר לעצור את זה".‬

1115
01:04:31,534 --> 01:04:33,785
‫תגידו למושל שיבנה את זה בקהילה שלו.‬

1116
01:04:33,786 --> 01:04:38,957
‫הוא חושב שאנשים בסנט ג'יימס מטומטמים‬
‫ופשוט יוסיפו עוד מפעל, ככה שיהיו 12?‬

1117
01:04:38,958 --> 01:04:40,333
‫לא.‬

1118
01:04:40,334 --> 01:04:42,128
‫אין מצב בעולם.‬

1119
01:04:44,630 --> 01:04:45,922
‫התאגדנו.‬

1120
01:04:45,923 --> 01:04:48,174
‫יצאנו לצעדות.‬

1121
01:04:48,175 --> 01:04:50,260
‫השתתפנו בפגישות של מועצת המחוז.‬

1122
01:04:50,261 --> 01:04:53,179
‫אם פורמוסה יגיעו לסנט ג'יימס,‬

1123
01:04:53,180 --> 01:04:55,599
‫לא נוכל לחיות.‬

1124
01:04:55,600 --> 01:04:58,728
‫אנחנו "רייז סנט ג'יימס",‬
‫ונילחם בשביל מחוז סנט ג'יימס.‬

1125
01:04:59,812 --> 01:05:02,273
‫לפורמוסה צפוי מאבק.‬

1126
01:05:05,568 --> 01:05:08,446
{\an8}‫אני רוצה לדבר איתכם על התוצאות האחרונות.‬

1127
01:05:09,030 --> 01:05:11,615
‫מה שדרמטי בעיניי, קייטי,‬

1128
01:05:11,616 --> 01:05:14,534
‫זה שרמות הפתאלאטים שלך עלו מאוד.‬

1129
01:05:14,535 --> 01:05:18,580
‫וזה בזמן שאת מפחיתה את החשיפה שלך.‬

1130
01:05:18,581 --> 01:05:21,791
‫אז משהו מסתתר. "מה מסתתר שאני…?"‬

1131
01:05:21,792 --> 01:05:24,753
‫זה משהו בעבודה? מי יודע?‬

1132
01:05:24,754 --> 01:05:28,757
‫טים, מדדי הזרע שלך לא מעולים, נכון?‬

1133
01:05:28,758 --> 01:05:30,050
‫נכון.‬
‫-כן.‬

1134
01:05:30,051 --> 01:05:32,928
‫ריכוז הזרע בעצם ירד קצת.‬

1135
01:05:32,929 --> 01:05:33,845
‫אוקיי.‬

1136
01:05:33,846 --> 01:05:37,641
‫לא נראה שהיה שיפור משמעותי.‬

1137
01:05:37,642 --> 01:05:39,225
‫אני חייבת לומר, למען האמת.‬

1138
01:05:39,226 --> 01:05:44,564
‫מה ששובר את הלב במחקרים האלה‬
‫הוא שלא כולם יראו שיפור.‬

1139
01:05:44,565 --> 01:05:48,818
‫קשה להוציא את כל המזהמים מהחיים.‬

1140
01:05:48,819 --> 01:05:51,571
‫משבשים אנדוקריניים כל כך נפוצים,‬

1141
01:05:51,572 --> 01:05:54,700
‫נחשפים להם אפילו כשלא מצפים.‬

1142
01:05:55,284 --> 01:05:58,578
‫אבל זה לא אומר שקל יותר למסור חדשות רעות.‬

1143
01:05:58,579 --> 01:06:01,540
‫ניסיתם הרבה זמן, נכון?‬

1144
01:06:02,416 --> 01:06:04,668
‫כן. יותר מעשר שנים.‬
‫-כן.‬

1145
01:06:04,669 --> 01:06:07,087
‫אני ממש שמחה שההתערבות‬

1146
01:06:07,088 --> 01:06:09,381
‫הועילה מאוד לחיים שלכם.‬

1147
01:06:09,382 --> 01:06:10,340
‫כן.‬

1148
01:06:10,341 --> 01:06:13,802
‫אבל אני לא רואה פה סימנים שבזמן הקרוב מאוד‬

1149
01:06:13,803 --> 01:06:15,303
‫תיכנסו להיריון.‬

1150
01:06:15,304 --> 01:06:16,554
‫כן. ברור.‬
‫-נכון.‬

1151
01:06:16,555 --> 01:06:18,556
‫וזה בסדר…‬
‫-כן.‬

1152
01:06:18,557 --> 01:06:19,849
‫אנחנו…‬

1153
01:06:19,850 --> 01:06:22,853
‫אנחנו יודעים שנצטרך נס, אז…‬

1154
01:06:24,730 --> 01:06:27,566
‫היה קשה מאוד כי לא הצלחנו להרות.‬

1155
01:06:28,317 --> 01:06:30,819
‫האמת, בהחלט היו רגעים‬

1156
01:06:30,820 --> 01:06:33,280
‫שבהם הרגשתי מותשת מזה.‬

1157
01:06:33,990 --> 01:06:37,575
‫החלק הכי קשה שהלך ונהיה קשה כל שנה,‬

1158
01:06:37,576 --> 01:06:39,787
‫לפחות בשבילי, הוא…‬

1159
01:06:41,080 --> 01:06:42,999
‫יום האב ויום האם.‬

1160
01:06:44,166 --> 01:06:46,919
‫משהו שתמיד חשבתי שאציין.‬

1161
01:06:47,712 --> 01:06:49,672
‫אבל זה לא מי שאנחנו.‬

1162
01:06:50,673 --> 01:06:55,761
‫זה פשוט גורם לך לחשוב,‬
‫"החיים שלנו שונים מאוד ממה שציפיתי שיהיו."‬

1163
01:06:56,554 --> 01:06:59,431
‫אבל אף פעם לא אוותר על התקווה שלי‬

1164
01:06:59,432 --> 01:07:02,143
‫שנוכל עדיין להביא לעולם ילדים יום אחד.‬

1165
01:07:07,481 --> 01:07:10,316
{\an8}‫התובע הכללי של קליפורניה‬
‫זימן את אקסון מוביל לבית המשפט…‬

1166
01:07:10,317 --> 01:07:14,320
{\an8}‫התובע הכללי, רוב בונטה,‬
‫אומר שדלק מאובן וחברות פטרוכימיות‬

1167
01:07:14,321 --> 01:07:17,449
‫הגזימו בטענות לגבי מחזור‬
‫ומיתון השפעת הבעיה.‬

1168
01:07:17,450 --> 01:07:20,785
{\an8}‫תעשיית דלק המאובנים והתעשייה הפטרוכימית‬

1169
01:07:20,786 --> 01:07:25,707
{\an8}‫הפעילו במשך חצי מאה קמפיין של הטעיה.‬

1170
01:07:25,708 --> 01:07:30,336
‫העבודה שלי‬
‫היא רשמית במהותה, אבל היא גם אישית.‬

1171
01:07:30,337 --> 01:07:33,798
‫הבת הבכורה שלי אמרה לי,‬
‫"אבא, אני אוהבת את המשפחה שלי".‬

1172
01:07:33,799 --> 01:07:35,884
‫"אני רוצה משפחה משלי מתישהו."‬

1173
01:07:35,885 --> 01:07:40,014
‫"אבל אני לא חושבת שזה אחראי‬
‫להביא ילד לעולם הגוסס הזה."‬

1174
01:07:40,514 --> 01:07:42,474
‫"אז אני לא מתכננת להקים משפחה."‬

1175
01:07:42,475 --> 01:07:43,475
‫זה לא בסדר.‬

1176
01:07:43,476 --> 01:07:45,310
‫אסור לנו לגנוב את החלומות של…‬

1177
01:07:45,311 --> 01:07:48,271
‫של הדור הבא בגלל הטעויות שלנו,‬

1178
01:07:48,272 --> 01:07:51,149
‫בגלל שלא היינו אחראים.‬

1179
01:07:51,150 --> 01:07:53,319
‫במרדף אחרי מה? רווחים אינסופיים?‬

1180
01:07:59,784 --> 01:08:03,787
{\an8}‫כל תעשיית הפלסטיק בנויה על שקר.‬

1181
01:08:03,788 --> 01:08:08,666
‫הסיבה היחידה שפלסטיק כיום נמצא בכל מקום‬

1182
01:08:08,667 --> 01:08:13,005
‫היא כי אמרו לאנשים‬
‫שאפשר למחזר את המוצר הזה.‬

1183
01:08:13,672 --> 01:08:15,840
‫אנשים מתחילים זיהום.‬

1184
01:08:15,841 --> 01:08:17,468
‫אנשים יכולים לעצור אותו.‬

1185
01:08:19,845 --> 01:08:23,014
{\an8}‫הארגון שהפיק את הפרסומת,‬
‫"קיפ אמריקה ביוטיפול",‬

1186
01:08:23,015 --> 01:08:25,809
{\an8}‫מומן חלקית על ידי‬
‫קבוצת סחר בתעשיית הפלסטיק‬

1187
01:08:25,810 --> 01:08:28,645
‫והיה מורכב מחברות מובילות‬
‫בתחום המשקאות והאריזה,‬

1188
01:08:28,646 --> 01:08:33,149
‫ואולי זה נראה מוזר‬
‫עד שמבינים שהמסר המשתמע הוא,‬

1189
01:08:33,150 --> 01:08:36,320
‫"זה תלוי בכם, הצרכנים, לעצור את הזיהום."‬

1190
01:08:39,073 --> 01:08:41,699
‫אנשים לא היו קונים פלסטיק‬

1191
01:08:41,700 --> 01:08:43,952
‫ומסתמכים על פלסטיק וצורכים פלסטיק‬

1192
01:08:43,953 --> 01:08:47,164
‫בידיעה שזה משמיד את כדור הארץ תוך כדי.‬

1193
01:08:47,873 --> 01:08:49,624
‫מחלקת המשפטים של קליפורניה‬

1194
01:08:49,625 --> 01:08:53,212
‫התחילה בחקירה נגד אקסון מוביל.‬

1195
01:08:53,921 --> 01:08:58,258
‫נחשפנו לתכתובות פנימיות‬
‫שבהן נאמרו דברים כמו‬

1196
01:08:58,259 --> 01:09:01,428
‫שמחזור בקנה מידה נרחב לא אפשרי כלכלית.‬

1197
01:09:02,221 --> 01:09:06,851
‫אבל הם המשיכו‬
‫לקדם את המיתוס לגבי היכולת למחזר פלסטיק.‬

1198
01:09:08,060 --> 01:09:13,982
{\an8}‫הם גרמו למחזור לעבוד‬
‫כדי להשאיר את המוצרים שלהם בשוק.‬

1199
01:09:13,983 --> 01:09:16,776
‫זו הייתה דרך למכור פלסטיק.‬
‫-כן.‬

1200
01:09:16,777 --> 01:09:18,988
‫הם מנצחים בכל מקרה.‬

1201
01:09:19,655 --> 01:09:22,867
‫היום, רק תשעה אחוזים מהפלסטיק ממוחזר.‬

1202
01:09:23,534 --> 01:09:24,618
‫זה מטלטל.‬

1203
01:09:25,202 --> 01:09:29,122
‫והסיבה היא‬
‫שחברות הפלסטיק הגדולות לא מרוויחות מזה.‬

1204
01:09:29,123 --> 01:09:31,040
‫עולה יותר מדי למחזר.‬

1205
01:09:31,041 --> 01:09:34,377
‫ואנחנו מייצרים כל כך הרבה פלסטיק,‬

1206
01:09:34,378 --> 01:09:37,964
‫אנחנו מציפים את המערכת כך שאין לה יכולת‬

1207
01:09:37,965 --> 01:09:40,633
‫למחזר בעצמה מלכתחילה.‬

1208
01:09:40,634 --> 01:09:44,429
‫אבל אחרי עשורים בתור המזבלה‬
‫בשביל יותר מחצי מהפסולת בעולם,‬

1209
01:09:44,430 --> 01:09:48,099
‫סין אסרה על רוב הסוגים‬
‫של מוצרים ממוחזרים באיכות נמוכה.‬

1210
01:09:48,100 --> 01:09:51,811
{\an8}‫נראה שלסין נמאס לייבא את הזבל שלנו.‬

1211
01:09:51,812 --> 01:09:54,230
‫אם אי אפשר למחזר מוצרי פלסטיק,‬

1212
01:09:54,231 --> 01:09:56,399
‫אז צריך להגיד את זה.‬

1213
01:09:56,400 --> 01:09:58,484
‫צריכה להיות אמת בפרסום.‬

1214
01:09:58,485 --> 01:10:00,653
‫טרייסי, תראי, היא הולכת לפח.‬

1215
01:10:00,654 --> 01:10:03,740
‫העובדה שאפשרו את הפצת המיתוס הזה‬

1216
01:10:03,741 --> 01:10:06,159
‫במשך עשורים, זה מדהים.‬

1217
01:10:06,160 --> 01:10:08,412
‫זה לא שונה מתעשיית הטבק.‬

1218
01:10:11,832 --> 01:10:15,001
‫כשיש חברות גדולות שמשקרות לציבור‬

1219
01:10:15,002 --> 01:10:19,005
‫ומגבירות את משבר‬
‫זיהום הפלסטיק העולמי, זה צריך להסתיים.‬

1220
01:10:19,006 --> 01:10:22,885
‫ולא אחכה או אקווה שזה יקרה,‬
‫אני אעשה את זה.‬

1221
01:10:33,479 --> 01:10:36,147
‫כשאבחנו אצלי סרטן,‬

1222
01:10:36,148 --> 01:10:39,067
‫לימדתי אופנה בת-קיימא‬

1223
01:10:39,068 --> 01:10:42,820
‫והבנתי שכבר לא מדובר על קיימות.‬

1224
01:10:42,821 --> 01:10:46,283
‫מדובר בסילוק כל הפטרוכימיקלים.‬

1225
01:10:47,534 --> 01:10:51,664
‫בדים הם המקור הכי גדול‬
‫למיקרופלסטיק בסביבה.‬

1226
01:10:53,874 --> 01:10:56,125
‫אבל ב"קליפורניה קלות' פאונדרי",‬

1227
01:10:56,126 --> 01:11:01,172
‫הסיבים עשויים מכותנה, פשתן, קנבוס,‬

1228
01:11:01,173 --> 01:11:03,300
‫ויסקוזה מעצים.‬

1229
01:11:04,802 --> 01:11:09,180
‫התהליך הכי רעיל‬
‫בשרשרת האספקה של בדים הוא הצבעים,‬

1230
01:11:09,181 --> 01:11:11,516
‫והם עשויים מפטרוכימיקלים.‬

1231
01:11:11,517 --> 01:11:14,435
‫אז הרבה מהרכיבים אצלנו מצויים במטבח,‬

1232
01:11:14,436 --> 01:11:16,312
‫כמו ערמונים וברזל.‬

1233
01:11:16,313 --> 01:11:20,817
‫אלה הרכיבים העיקריים‬
‫בתוכנית שלנו עם "נורת' פייס" ו"ליווייס".‬

1234
01:11:20,818 --> 01:11:23,069
‫עוד רכיב הוא סמבוק,‬

1235
01:11:23,070 --> 01:11:26,323
‫אחד מהפיגמנטים שבהם‬
‫אנחנו משתמשים לקפוצ'ון "גאיה" של ג'יזל.‬

1236
01:11:27,241 --> 01:11:29,118
‫אבל זה יקר.‬

1237
01:11:30,327 --> 01:11:36,875
‫אז כדי שאופנה באמת תפסיק להיות‬
‫תעשייה רעילה מאוד עם קצב ייצור גבוה,‬

1238
01:11:38,252 --> 01:11:40,337
‫חייבים להשתמש בכימיה ירוקה.‬

1239
01:11:43,924 --> 01:11:47,510
‫אופנה היא ממש בלתי נחוצה,‬

1240
01:11:47,511 --> 01:11:49,972
‫אבל עדיין יש לה תפקיד חשוב בחברה.‬

1241
01:11:51,181 --> 01:11:54,642
{\an8}‫רוב החיים הבוגרים שלי עבדתי כמעצב,‬

1242
01:11:54,643 --> 01:11:57,563
{\an8}‫וזה היה בעיקר בהמצאת מוצרים חדשים.‬

1243
01:11:58,188 --> 01:12:01,899
‫ובשלב מסוים הבנתי שבעצם אני זה‬

1244
01:12:01,900 --> 01:12:04,403
‫שיוצר את כל הבעיות הסביבתיות שלנו.‬

1245
01:12:05,279 --> 01:12:10,117
‫כמעצב, אתה משכנע אנשים‬
‫לקנות, להוציא, לבזבז.‬

1246
01:12:11,577 --> 01:12:15,621
‫אבל לפני עשר שנים הבנתי‬
‫שאנשים כמוני יכולים להחליט‬

1247
01:12:15,622 --> 01:12:20,502
‫אם חברה תזיק,‬
‫או ליצור דרך חדשה לחלוטין לעשיית עסקים.‬

1248
01:12:23,714 --> 01:12:28,259
‫אז ב-2015 ניסינו לשכנע חברות‬

1249
01:12:28,260 --> 01:12:32,097
‫להשתמש בחומרים ממוחזרים במקום לייצר עוד.‬

1250
01:12:33,640 --> 01:12:36,393
‫יצרנו נעלי ספורט מרשתות דיג.‬

1251
01:12:38,520 --> 01:12:42,900
‫אבל פלסטיק נשאר פלסטיק גם אם ממחזרים אותו.‬

1252
01:12:43,400 --> 01:12:45,318
‫אז פלסטיק חייב ללכת.‬

1253
01:12:45,319 --> 01:12:48,613
{\an8}‫עכשיו אני רוצה להזמין את סיריל גוץ'.‬

1254
01:12:48,614 --> 01:12:50,991
{\an8}‫היי. מה קורה, פריז?‬

1255
01:12:51,492 --> 01:12:56,412
‫זה הזמן להמציא חומרים חדשים שמקורם בטבע.‬

1256
01:12:56,413 --> 01:12:59,832
‫זה הג'קט הראשון שעוצב על ידי דיור,‬
‫קים ג'ונס, כדי לתמוך בנו‬

1257
01:12:59,833 --> 01:13:03,670
{\an8}‫בתהליך הזה להפיכת בננטקס לטכנולוגיה חדשה.‬

1258
01:13:04,254 --> 01:13:09,092
‫פלסטיק לא חייב להגיע ממוצר מבוסס-נפט.‬

1259
01:13:09,093 --> 01:13:13,679
‫אין חוקי פיזיקה שלפיהם‬
‫חייבים להשתמש בחומרים האלה.‬

1260
01:13:13,680 --> 01:13:16,475
‫במקרה הם אלה שבהם אנחנו משתמשים כרגע.‬

1261
01:13:17,351 --> 01:13:19,811
‫בואו נפקח את העיניים, נאמץ את הטבע‬

1262
01:13:19,812 --> 01:13:23,314
‫ונלמד, "איך הטבע יוצר משהו שקוף?"‬

1263
01:13:23,315 --> 01:13:26,402
‫"איך הטבע יוצר משהו חזק אבל גמיש?"‬

1264
01:13:27,444 --> 01:13:29,904
‫כל תכונה שמגדירה‬

1265
01:13:29,905 --> 01:13:33,241
‫מה פלסטיק או פולימר עושה, הטבע עושה.‬

1266
01:13:33,242 --> 01:13:35,201
‫ואם נוכל ללמוד מהטבע,‬

1267
01:13:35,202 --> 01:13:39,872
‫נוכל ליצור דברים פחות רעילים‬
‫ואחראים יותר סביבתית.‬

1268
01:13:39,873 --> 01:13:44,961
{\an8}‫ב"סוויי", אנחנו משתמשים באצות‬
‫במקום פלסטיק שנמצא בשימוש נרחב,‬

1269
01:13:44,962 --> 01:13:46,587
‫בעיקר יריעות דקות.‬

1270
01:13:46,588 --> 01:13:49,132
{\an8}‫הנעל הזו לחלוטין בלי פלסטיק,‬

1271
01:13:49,133 --> 01:13:52,677
‫אז אפשר לזרוק את כל המוצר לקומפוסט.‬

1272
01:13:52,678 --> 01:13:56,973
‫אחרי שבעה עד עשרה שבועות,‬
‫לא נשאר כלום מלבד חומרי תזונה.‬

1273
01:13:56,974 --> 01:14:01,519
{\an8}‫אנחנו מייצרים את הפיגמנטים העמידים‬
‫הראשונים בעולם שהם 100% צמחיים.‬

1274
01:14:01,520 --> 01:14:05,314
‫והמטרה שלנו היא להחליף‬
‫את כל הצבעים המסורתיים, הרעלנים.‬

1275
01:14:05,315 --> 01:14:09,569
‫אנחנו מחקים את העקרונות‬
‫שבזכותם לפרפרים יש את הצבע הטבעי.‬

1276
01:14:09,570 --> 01:14:11,738
‫אנחנו יכולים ליצור‬
‫כל צבע בטווח הנראה לעין.‬

1277
01:14:12,823 --> 01:14:15,825
‫אנחנו באמצע‬
‫מה שאנחנו קוראים לו מהפכת חומרים.‬

1278
01:14:15,826 --> 01:14:19,495
‫זה האתגר הגדול והמלהיב ביותר‬
‫שאי פעם היה למין האנושי.‬

1279
01:14:19,496 --> 01:14:23,291
‫אנחנו נלחמים למען ההישרדות שלנו‬
‫על ידי עיצוב מחדש, יצירה מחדש‬

1280
01:14:23,292 --> 01:14:27,086
‫והגדרה מחדש של יסודות החברה שלנו,‬

1281
01:14:27,087 --> 01:14:28,714
‫איך דברים נוצרים.‬

1282
01:14:30,007 --> 01:14:32,133
‫יום אחד, דמיינו שנגיד‬

1283
01:14:32,134 --> 01:14:37,722
‫שיש בעולם פולימרים,‬
‫פלסטיק וחומרים בטוחים ולא רעילים.‬

1284
01:14:37,723 --> 01:14:41,058
‫יום אחד, נצטרך להסתכל לאנשים בעיניים‬
‫ולהגיד, "הצלחנו".‬

1285
01:14:41,059 --> 01:14:43,102
‫לא, "רצינו לעשות את זה, אלא, "הצלחנו".‬

1286
01:14:43,103 --> 01:14:45,939
‫זה ידרוש סיכון גדול,‬
‫ניסוי וטעייה ועבודה קשה.‬

1287
01:14:48,650 --> 01:14:52,945
{\an8}‫למרות שהזוגות הפחיתו חשיפה דרמטית‬

1288
01:14:52,946 --> 01:14:54,739
{\an8}‫בנקודת האמצע של המחקר,‬

1289
01:14:54,740 --> 01:14:59,327
‫רציתי לראות‬
‫אם יוכלו להמשיך ולעמוד על המשמר.‬

1290
01:14:59,328 --> 01:15:01,454
‫בואו נסתכל על חלק מהגרפים שלכם.‬

1291
01:15:01,455 --> 01:15:03,080
‫טוב?‬
‫-כן, קדימה.‬

1292
01:15:03,081 --> 01:15:05,791
‫זו דארבי וזה ביספנול איי.‬

1293
01:15:05,792 --> 01:15:06,751
‫אוקיי.‬

1294
01:15:06,752 --> 01:15:09,128
‫הייתה ירידה בנקודת האמצע.‬

1295
01:15:09,129 --> 01:15:12,006
‫אלה היו הפתאלאטים עם משקל מולקולרי גבוה.‬

1296
01:15:12,007 --> 01:15:14,759
‫אתם זוכרים, הם נמצאים בצינורות רכים‬

1297
01:15:14,760 --> 01:15:16,636
‫ובקבוקי מים רכים.‬

1298
01:15:16,637 --> 01:15:19,639
‫הערכים אצלך צנחו.‬

1299
01:15:19,640 --> 01:15:22,308
‫אז הייתי אומרת שזו הצלחה.‬
‫-זה מעולה.‬

1300
01:15:22,309 --> 01:15:26,479
‫ג'סי, זה הביספנול איי שלך,‬
‫וזה היה המצב בהתחלה.‬

1301
01:15:26,480 --> 01:15:31,526
‫קרה אצלך נס וירדת‬
‫ונשארת עם מדדים נמוכים עד הסוף.‬

1302
01:15:31,527 --> 01:15:33,694
‫וזה פשוט מדהים.‬
‫-זה מעולה.‬

1303
01:15:33,695 --> 01:15:37,532
‫המשקל המולקולרי הגבוה,‬
‫גם אצלך זה היה גבוה בהתחלה,‬

1304
01:15:37,533 --> 01:15:40,159
‫ואז הורדת את זה ונשארת נמוך.‬

1305
01:15:40,160 --> 01:15:41,911
‫זה מעולה.‬
‫-אז אתה כוכב.‬

1306
01:15:41,912 --> 01:15:43,956
‫איך עשית את זה?‬
‫-טוב…‬

1307
01:15:45,082 --> 01:15:48,668
‫הזוגות שלנו הצליחו להישאר‬
‫עם רמות ביספנול נמוכות,‬

1308
01:15:48,669 --> 01:15:52,338
‫רבים מהם ברמות‬
‫שאי אפשר היה לזהות, וזה מדהים.‬

1309
01:15:52,339 --> 01:15:57,552
‫למרות שהפתאלאטים היו עקשניים יותר,‬
‫ראינו ירידה משמעותית בממוצע.‬

1310
01:15:57,553 --> 01:16:01,222
‫זוגות, קודם כל, התמידו,‬

1311
01:16:01,223 --> 01:16:06,978
‫אהבו את זה ורוצים להמשיך בשינויים בעתיד.‬

1312
01:16:06,979 --> 01:16:09,855
‫נראה לי שהוויתור הכי גדול היה לאכול בחוץ.‬

1313
01:16:09,856 --> 01:16:14,193
‫חסכנו הרבה כסף,‬
‫ובילינו יותר זמן יחד בבישול.‬

1314
01:16:14,194 --> 01:16:15,903
‫אז זה היה חיובי בשבילכם.‬

1315
01:16:15,904 --> 01:16:17,196
‫בהחלט.‬
‫-לגמרי.‬

1316
01:16:17,197 --> 01:16:19,323
‫ואחרי שיודעים, אי אפשר לחזור למה שהיה.‬

1317
01:16:19,324 --> 01:16:22,451
‫זה החיסרון היחיד כשלומדים יותר על פלסטיק.‬

1318
01:16:22,452 --> 01:16:23,536
‫ככה את חושבת?‬

1319
01:16:23,537 --> 01:16:25,288
‫שאת לא יכולה לחזור?‬
‫-כן.‬

1320
01:16:25,289 --> 01:16:29,667
‫זה לא היה קשה כמו שחשבנו‬

1321
01:16:29,668 --> 01:16:32,378
‫כי זה היה, "בשבוע אחד,‬

1322
01:16:32,379 --> 01:16:35,506
‫נעשה ככה, ובשבוע אחר, נעשה ככה."‬

1323
01:16:35,507 --> 01:16:38,467
‫לדעתי מה שנשאר זה ההרגלים שמפתחים.‬

1324
01:16:38,468 --> 01:16:42,722
{\an8}‫נכנסים לדפוס פעולה‬
‫של הימנעות או שימוש בתחליפים.‬

1325
01:16:42,723 --> 01:16:45,891
{\an8}‫כמו לשנות את הדרכים להכין ולאחסן אוכל.‬

1326
01:16:45,892 --> 01:16:48,603
‫העניין הכי משמעותי הוא בישום.‬

1327
01:16:48,604 --> 01:16:51,105
‫חומרי ניקוי לכביסה, למשל.‬

1328
01:16:51,106 --> 01:16:55,568
‫היינו מריחים את זה סביב השעון ואומרים,‬
‫"ואו, כל הזמן בא לי להריח את זה."‬

1329
01:16:55,569 --> 01:16:59,947
‫אם אנחנו קונים שמיכה או משהו,‬
‫אנחנו מנסים לקנות 100% כותנה.‬

1330
01:16:59,948 --> 01:17:02,033
‫כן.‬
‫-אנחנו מודעים יותר עכשיו.‬

1331
01:17:02,034 --> 01:17:04,285
‫הפכתי למפיץ הבשורה הזו.‬

1332
01:17:04,286 --> 01:17:08,624
‫לדעתי לאנשים מתחיל להיות אכפת‬
‫כשהם מתחילים להבין שזה משפיע עליהם.‬

1333
01:17:12,586 --> 01:17:15,422
‫אנשים נאבקים נגד כל הסיכויים.‬

1334
01:17:16,506 --> 01:17:18,925
‫באמת, דוד נגד גוליית.‬

1335
01:17:20,510 --> 01:17:25,723
‫אבל יש להם אמונה חזקה‬
‫ונפש חזקה שזה לא ייאמן.‬

1336
01:17:25,724 --> 01:17:27,725
‫על האדמה הזו בסנט ג'יימס,‬

1337
01:17:27,726 --> 01:17:32,938
‫האתר שיועד למפעל הפטרוכימי,‬
‫פורמוסה, בעלות של 9.4 מיליארד דולר.‬

1338
01:17:32,939 --> 01:17:35,358
‫והאדמה שהמפעל בנוי עליה‬

1339
01:17:35,359 --> 01:17:40,405
‫גורמת סערה אחרי גילוי‬
‫של קברים לא מסומנים של עבדים.‬

1340
01:17:41,198 --> 01:17:44,575
‫החוק כרגע בלואיזיאנה‬

1341
01:17:44,576 --> 01:17:46,953
‫אוסר בנייה על בתי קברות.‬

1342
01:17:48,455 --> 01:17:52,084
‫מה שמטורף לגבי זה הוא‬
‫בעצם שככה אנשים מנצחים עכשיו.‬

1343
01:17:53,502 --> 01:17:58,255
‫אבותינו שקבורים בקברים בלתי מסומנים רבים‬

1344
01:17:58,256 --> 01:18:02,052
‫עכשיו עוצרים את מפעלי דלק המאובנים.‬

1345
01:18:02,636 --> 01:18:07,348
‫זה כמעט כאילו הם מושיטים יד חזרה‬

1346
01:18:07,349 --> 01:18:09,225
‫ואומרים, "מספיק".‬

1347
01:18:09,226 --> 01:18:11,310
‫נעמוד יחד.‬
‫-נכון.‬

1348
01:18:11,311 --> 01:18:13,062
‫ונילחם בפורמוסה.‬
‫-נכון.‬

1349
01:18:13,063 --> 01:18:16,816
‫לא נאפשר להם להוציא את אבותינו מהאדמה הזו‬

1350
01:18:16,817 --> 01:18:18,276
‫ולשים אותם במקום אחר.‬

1351
01:18:19,236 --> 01:18:22,196
‫השופטת טרודי וייט פסקה לטובתנו‬

1352
01:18:22,197 --> 01:18:24,741
‫והורתה לפורמוסה לפנות את הנכס.‬

1353
01:18:25,492 --> 01:18:28,327
‫כי יש לנו את הזכות לנשום אוויר נקי.‬

1354
01:18:28,328 --> 01:18:30,997
{\an8}‫שרון לווין היא כוח טבע אמיתי.‬

1355
01:18:32,374 --> 01:18:34,458
‫אי אפשר להתעלם ממנה.‬

1356
01:18:34,459 --> 01:18:35,460
‫- לייקים -‬

1357
01:18:36,294 --> 01:18:39,588
‫אני יודע שאם נתאחד,‬

1358
01:18:39,589 --> 01:18:40,715
‫ננצח.‬

1359
01:18:40,716 --> 01:18:46,847
‫כמו שאמרתי,‬
‫אנשים מאורגנים מנצחים כסף מאורגן כל פעם.‬

1360
01:18:48,807 --> 01:18:52,101
‫המכשולים לשליטה בחשיפה‬

1361
01:18:52,102 --> 01:18:55,147
‫לכימיקלים רעילים הם לרוב לא מדעיים.‬

1362
01:18:56,481 --> 01:18:59,525
‫ומה שנדרש כדי להתמודד עם הבעיה הם אומץ,‬

1363
01:18:59,526 --> 01:19:01,236
‫חזון, רצון פוליטי.‬

1364
01:19:04,781 --> 01:19:10,328
‫אף מדינה לא עושה עבודה מושלמת‬
‫ברגולציה של כימיקלים רעילים ופלסטיק.‬

1365
01:19:11,329 --> 01:19:13,832
{\an8}‫אבל האיחוד האירופי מוביל את העולם.‬

1366
01:19:14,750 --> 01:19:17,085
{\an8}‫יש להם חקיקה כימית בשם "ריץ'",‬

1367
01:19:17,669 --> 01:19:20,713
‫שדורשת בדיקת כימיקלים‬

1368
01:19:20,714 --> 01:19:23,967
‫מבחינת בטיחות לשימוש‬
‫ורעילות לפני הכניסה לשוק.‬

1369
01:19:24,551 --> 01:19:27,344
‫יש תשעה כימיקלים שנאסרו‬

1370
01:19:27,345 --> 01:19:30,556
‫לשימוש במוצרי טיפוח בארצות הברית.‬

1371
01:19:30,557 --> 01:19:35,436
‫ומעל 1,100 שנאסרו באיחוד האירופי.‬

1372
01:19:35,437 --> 01:19:38,063
‫אפשר לראות שזה גבוה בשני סדרי גודל.‬

1373
01:19:38,064 --> 01:19:40,524
‫החוקים החדשים באיחוד האירופי‬
‫שהוצעו על ידי הנציבות‬

1374
01:19:40,525 --> 01:19:43,527
‫יתמקדו בעשרה מוצרי פלסטיק לשימוש חד-פעמי.‬

1375
01:19:43,528 --> 01:19:45,613
{\an8}‫המוצרים האלה לא ייעלמו.‬

1376
01:19:45,614 --> 01:19:48,240
{\an8}‫הם פשוט ייוצרו מחומרים אחרים.‬

1377
01:19:48,241 --> 01:19:49,575
‫יש לנו הזדמנות.‬

1378
01:19:49,576 --> 01:19:54,413
‫יש דיונים על אמנת פלסטיק עולמית באו"ם.‬

1379
01:19:54,414 --> 01:19:59,627
‫הוועידה הזו עוסקת בהרבה יותר‬
‫מאשר ניסוח אמנה בינלאומית.‬

1380
01:19:59,628 --> 01:20:04,508
{\an8}‫מדובר בהתגייסות של האנושות‬
‫להתמודד עם אתגר קיומי.‬

1381
01:20:05,634 --> 01:20:10,179
‫אנחנו סוף סוף‬
‫רואים הצלחה באיסור ביספנול איי‬

1382
01:20:10,180 --> 01:20:14,350
‫וביספנולים דומים אחרים‬
‫שגורמים את אותם נזקים.‬

1383
01:20:14,351 --> 01:20:18,814
‫הכימיקלים האלה משבשים פעילות הורמונים,‬
‫כולל הגברת אסטרוגן.‬

1384
01:20:19,815 --> 01:20:22,942
‫למעשה, ביספנול איי‬
‫נחקר בשנות ה-30 של המאה ה-20‬

1385
01:20:22,943 --> 01:20:25,945
‫לשימוש אפשרי בוויסות הורמונים,‬

1386
01:20:25,946 --> 01:20:28,030
‫כולל מניעת ילודה.‬

1387
01:20:28,031 --> 01:20:32,993
‫ב-2025, האיחוד האירופי שם לזה סוף.‬

1388
01:20:32,994 --> 01:20:36,664
‫החל מיום שני, האיחוד האירופי אסר שימוש‬

1389
01:20:36,665 --> 01:20:39,876
‫במשבש האנדוקריני הזה במכלי מזון.‬

1390
01:20:40,544 --> 01:20:43,921
‫אם באמת נשלב דפוס חשיבה שמתמקד בבריאות,‬

1391
01:20:43,922 --> 01:20:48,843
‫נפסיק להתמקד‬
‫רק במה שאנחנו רואים על החופים,‬

1392
01:20:48,844 --> 01:20:49,844
‫באוקיינוסים.‬

1393
01:20:49,845 --> 01:20:53,348
‫אנחנו צריכים לחשוב על מה שנכנס‬
‫לגוף של בני אדם, בסופו של דבר.‬

1394
01:20:55,350 --> 01:20:59,019
{\an8}‫- התערבות, שבוע 12 (נקודת הסיום) -‬

1395
01:20:59,020 --> 01:21:03,440
‫שינית משהו בסביבת העבודה שלך‬

1396
01:21:03,441 --> 01:21:05,943
‫שאולי הפחית את החשיפה שלך?‬

1397
01:21:05,944 --> 01:21:08,572
‫שיניתי הרבה. אצלי, שיניתי הרבה.‬

1398
01:21:09,155 --> 01:21:10,948
‫אחרי שפגשתי את ברונו,‬

1399
01:21:10,949 --> 01:21:14,451
‫חששתי שהוא לא יוכל‬

1400
01:21:14,452 --> 01:21:17,706
‫להוריד את החשיפה שלו‬
‫או לשפר את ספירת הזרע.‬

1401
01:21:18,206 --> 01:21:20,124
‫הוא פועל בניין,‬

1402
01:21:20,125 --> 01:21:23,336
‫הייתה לו חשיפה רבה דרך חומרי הבנייה.‬

1403
01:21:24,004 --> 01:21:25,005
‫טעיתי.‬

1404
01:21:25,672 --> 01:21:28,132
‫עברת ארבע בדיקות זרע, נכון?‬

1405
01:21:28,133 --> 01:21:31,344
‫שלוש מהם טובות מאוד, והאחרונה טובה מאוד.‬

1406
01:21:32,304 --> 01:21:35,890
‫הדפוס הכולל הוא של שיפור גדול אצלך.‬

1407
01:21:35,891 --> 01:21:37,017
‫כן.‬

1408
01:21:37,517 --> 01:21:39,393
‫לא ציפינו בכלל.‬

1409
01:21:39,394 --> 01:21:41,103
‫חשבנו, "מה?"‬

1410
01:21:41,104 --> 01:21:44,899
‫אם נסתכל על הריכוז אצלך,‬

1411
01:21:44,900 --> 01:21:46,526
‫זה היה 44.‬

1412
01:21:47,110 --> 01:21:50,196
‫ואז זה היה 60.‬

1413
01:21:50,989 --> 01:21:55,075
‫ראיתי חלק מתוצאות בדיקת הזרע שלך,‬
‫והן השתפרו מאוד.‬

1414
01:21:55,076 --> 01:21:55,952
‫אה, טוב.‬

1415
01:21:56,536 --> 01:21:59,872
‫הספירה הכוללת של זרעים בתנועה עלתה ב-50%.‬

1416
01:21:59,873 --> 01:22:00,915
‫ואו.‬
‫כן.‬

1417
01:22:00,916 --> 01:22:02,834
‫אז זה ענק.‬
‫-זה מעולה.‬

1418
01:22:04,711 --> 01:22:07,380
‫המספרים היו… דיברנו על זה… די גבוהים.‬

1419
01:22:08,340 --> 01:22:11,258
‫הריכוז עלה מאוד.‬
‫-אני יודעת!‬

1420
01:22:11,259 --> 01:22:12,593
‫זה פשוט מדהים.‬

1421
01:22:12,594 --> 01:22:14,220
‫הפכת לסופרמן.‬

1422
01:22:16,097 --> 01:22:18,140
‫יש לי פה תוצאות.‬

1423
01:22:18,141 --> 01:22:22,728
‫מה שהכי מלהיב אותי, וכנראה גם אתכם,‬

1424
01:22:22,729 --> 01:22:27,066
‫זה שספירת הזרע הכוללת עלתה מאוד.‬

1425
01:22:27,067 --> 01:22:30,152
‫סף הפריון הוא בערך 40.‬

1426
01:22:30,153 --> 01:22:33,573
‫התחלת עם פחות מזה, ועכשיו אתה ב-77,‬

1427
01:22:34,491 --> 01:22:36,325
‫וזה מעולה!‬

1428
01:22:36,326 --> 01:22:37,535
‫תודה.‬

1429
01:22:38,828 --> 01:22:42,039
‫שמחתי מאוד לגבי תוצאות בדיקות הזרע.‬

1430
01:22:42,040 --> 01:22:44,667
‫מתוך ששת הגברים במחקר,‬

1431
01:22:44,668 --> 01:22:49,631
‫אצל חמישה השתפרה איכות הזרע בכמה פרמטרים.‬

1432
01:22:50,173 --> 01:22:52,341
‫אז, איך אתה מרגיש לגבי זה?‬
‫-אני מרגיש מעולה.‬

1433
01:22:52,342 --> 01:22:53,384
‫כן?‬
‫-כן.‬

1434
01:22:53,385 --> 01:22:55,719
‫זו תחושה מעולה לדעת שההתערבות עבדה.‬

1435
01:22:55,720 --> 01:23:00,100
‫ועברתי מרמה של אי-פריון לרמה נורמלית.‬

1436
01:23:00,600 --> 01:23:04,269
‫עוד תוצאה חיובית של ההתערבות‬

1437
01:23:04,270 --> 01:23:10,317
‫היא שנראה שהיא שיפרה את החיים שלהם‬
‫בהרבה דרכים שלא ציפינו להן.‬

1438
01:23:10,318 --> 01:23:12,653
‫אחרי שהפסקנו עם הכול, ירדתי‬

1439
01:23:12,654 --> 01:23:15,864
‫מ-96 קילו, לדעתי, כשנמדדנו,‬

1440
01:23:15,865 --> 01:23:17,866
‫ל-89 קילו.‬

1441
01:23:17,867 --> 01:23:19,326
‫ועכשיו חזרתי ל-91 בערך.‬

1442
01:23:19,327 --> 01:23:21,286
‫אז הורדת חמישה קילו.‬

1443
01:23:21,287 --> 01:23:24,666
‫אני מתעוררת‬
‫הרבה פחות בלילה והשינה שלי עמוקה יותר.‬

1444
01:23:25,917 --> 01:23:30,254
‫אצל שליש מהמשתתפים ירד מדד מסת הגוף.‬

1445
01:23:30,255 --> 01:23:34,133
‫יותר מ-60% דיווחו על שיפור ברמות האנרגיה,‬

1446
01:23:34,134 --> 01:23:37,886
‫80% דיווחו על שיפור באיכות השינה‬

1447
01:23:37,887 --> 01:23:43,308
‫ו-86 אחוזים אמרו שהם מתכננים‬
‫להמשיך עם השינויים האלה בסגנון החיים.‬

1448
01:23:43,309 --> 01:23:45,811
‫אני מרגיש שאני מסוגל להתרכז יותר זמן.‬

1449
01:23:45,812 --> 01:23:48,313
‫אין את הערפל שהיה.‬

1450
01:23:48,314 --> 01:23:50,107
‫אני מרגיש טוב יותר, ואני נהנה יותר.‬

1451
01:23:50,108 --> 01:23:51,984
‫אז למה לי לא להמשיך בזה?‬

1452
01:23:51,985 --> 01:23:58,408
‫זה נכון שכדי להבין‬
‫את הדפוסים של מחלה, צריך מדגם גדול.‬

1453
01:23:59,117 --> 01:24:01,827
‫אז התוצאות האלה ישמשו‬

1454
01:24:01,828 --> 01:24:04,830
‫כדי לתמוך בבקשה למחקר גדול יותר‬

1455
01:24:04,831 --> 01:24:06,832
‫במימון ממשלתי.‬

1456
01:24:06,833 --> 01:24:09,044
‫אז לדעתי אנחנו חלוצים.‬

1457
01:24:13,381 --> 01:24:17,509
‫היום החלטתי לעשות בדיקת היריון, עוד אחת,‬

1458
01:24:17,510 --> 01:24:19,846
‫ואשתף אותה איתכם.‬

1459
01:24:20,722 --> 01:24:21,973
‫אי אפשר לדעת, נכון?‬

1460
01:24:25,060 --> 01:24:25,894
‫אחת.‬

1461
01:24:26,561 --> 01:24:27,395
‫שתיים.‬

1462
01:24:28,021 --> 01:24:28,897
‫שלוש.‬

1463
01:24:29,606 --> 01:24:30,440
‫ארבע.‬

1464
01:24:33,485 --> 01:24:34,819
‫מה זה אומר?‬

1465
01:24:38,615 --> 01:24:40,033
‫זו לא בדיחה, נכון?‬

1466
01:24:41,743 --> 01:24:45,079
‫זו לא בדיחה, נכון? לא יכול להיות.‬

1467
01:24:45,080 --> 01:24:46,206
‫יש שניים.‬

1468
01:24:47,082 --> 01:24:48,625
‫- בהיריון, לא בהיריון -‬

1469
01:24:52,587 --> 01:24:54,296
‫אני לא סומכת על הבדיקה הזו.‬

1470
01:24:54,297 --> 01:24:57,634
‫טוב, תחזיק פה. אשתמש בעוד אחת עכשיו.‬

1471
01:24:58,218 --> 01:24:59,761
‫אוי, אהוב שלי.‬

1472
01:25:02,722 --> 01:25:04,349
‫- בהיריון -‬

1473
01:25:05,183 --> 01:25:07,060
‫אוי, אהובה שלי.‬

1474
01:25:12,649 --> 01:25:13,650
‫אני אוהב אותך.‬

1475
01:25:19,864 --> 01:25:23,076
{\an8}‫מאז הפעם האחרונה שדיברנו,‬
‫החיים השתנו לא מעט.‬

1476
01:25:25,203 --> 01:25:28,373
{\an8}‫אני עכשיו 15 שבועות בהיריון.‬

1477
01:25:28,915 --> 01:25:31,166
‫ואנחנו כבר יודעים שזה בן,‬

1478
01:25:31,167 --> 01:25:33,919
‫אז אי אפשר לקרוא לו "שאנה".‬

1479
01:25:33,920 --> 01:25:35,921
‫כן. תכננו על "שאנה".‬

1480
01:25:35,922 --> 01:25:38,298
{\an8}‫טוב, זה הגוף. אלה רגליים.‬

1481
01:25:38,299 --> 01:25:41,552
{\an8}‫אחרי המחקר, גילינו שאנחנו בהיריון.‬

1482
01:25:41,553 --> 01:25:43,096
{\an8}‫כן! אנחנו…‬

1483
01:25:43,888 --> 01:25:45,055
{\an8}‫כן, אנחנו בהיריון.‬

1484
01:25:45,056 --> 01:25:46,098
{\an8}‫כן.‬
‫-זה מדהים.‬

1485
01:25:46,099 --> 01:25:49,644
{\an8}‫בעיקר אני בהיריון, אבל אנחנו בהיריון.‬
‫-טוב, ככה אומרים את זה.‬

1486
01:25:50,436 --> 01:25:53,314
{\an8}‫- סן רמון, קליפורניה -‬

1487
01:25:54,524 --> 01:25:59,028
‫ההיכרות הראשונית שלי‬
‫עם כל המשתתפים הייתה על הנייר.‬

1488
01:26:01,698 --> 01:26:06,785
{\an8}‫אבל כל הזמן הופתעתי מהעונג לפגוש אותם,‬

1489
01:26:06,786 --> 01:26:09,371
‫להיות איתם באינטראקציה, להכיר אותם.‬

1490
01:26:09,372 --> 01:26:11,206
‫זה נראה מעולה.‬

1491
01:26:11,207 --> 01:26:12,332
‫ראיתם אותו זז?‬

1492
01:26:12,333 --> 01:26:14,169
‫הוא זז, מותק.‬

1493
01:26:16,921 --> 01:26:18,964
‫אני ממש מרגישה חיבור לכל אחד מהם.‬

1494
01:26:18,965 --> 01:26:22,718
‫וזה מפתיע מאוד כי זה חריג במחקר‬

1495
01:26:22,719 --> 01:26:24,428
‫שזה יקרה.‬

1496
01:26:24,429 --> 01:26:27,890
{\an8}‫- היריון, שבוע 40 -‬

1497
01:26:27,891 --> 01:26:29,308
{\an8}‫טוק, טוק.‬

1498
01:26:29,309 --> 01:26:31,227
‫היי!‬
‫-היי!‬

1499
01:26:35,648 --> 01:26:37,233
‫תראו מה עשיתם.‬

1500
01:26:40,278 --> 01:26:41,905
‫נכון.‬
‫-נכון.‬

1501
01:26:51,497 --> 01:26:54,583
‫אם רוצים להביא ילד לעולם,‬

1502
01:26:54,584 --> 01:26:58,922
‫לדעתי זו זכות בסיסית‬
‫להיות מסוגלים לעשות את זה.‬

1503
01:27:03,218 --> 01:27:10,058
‫לדעתי אני עכשיו אופטימית יותר‬
‫לגבי פתרון בעיית הפריון.‬

1504
01:27:11,100 --> 01:27:13,268
‫אבל זה יהיה מאבק, ואני נאבקת.‬

1505
01:27:13,269 --> 01:27:15,647
‫ובגלל זה אני מדברת איתכם.‬

1506
01:27:19,943 --> 01:27:22,528
{\an8}‫אתה מושלם.‬
‫-כן.‬

1507
01:27:32,121 --> 01:27:36,251
{\an8}‫- דארבי וג'סי, תאריך לידה:‬
‫13 בפברואר 2026 -‬

1508
01:27:43,591 --> 01:27:47,136
{\an8}‫- מוניק וברונו, תאריך לידה צפוי:‬
‫22 במרץ 2026 -‬

1509
01:29:46,839 --> 01:29:50,884
‫- לזכר לוק מאיירס -‬

1510
01:29:50,885 --> 01:29:54,389
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬