1
00:00:06,006 --> 00:00:11,552
マイクロプラスチックに
執着してるのって私だけ？

2
00:00:11,553 --> 00:00:13,637
{\an8}“マイクロプラスチック”
全てに入ってる

3
00:00:13,638 --> 00:00:15,139
{\an8}マイクロプラスチック
〝真実に
気づいた時の感覚〞

4
00:00:15,140 --> 00:00:15,222
{\an8}〝真実に
気づいた時の感覚〞

5
00:00:15,223 --> 00:00:15,723
{\an8}〝真実に
気づいた時の感覚〞
何？

6
00:00:15,724 --> 00:00:15,806
{\an8}〝真実に
気づいた時の感覚〞

7
00:00:15,807 --> 00:00:17,016
{\an8}〝真実に
気づいた時の感覚〞
マイクロプラスチックは
体中に入ってる

8
00:00:17,017 --> 00:00:20,561
{\an8}マイクロプラスチックは
体中に入ってる

9
00:00:20,562 --> 00:00:23,230
{\an8}タマにも入ってるぞ

10
00:00:23,231 --> 00:00:25,607
{\an8}どういうことだよ？

11
00:00:25,608 --> 00:00:27,276
睾丸にもある

12
00:00:27,277 --> 00:00:28,152
タマに？

13
00:00:28,153 --> 00:00:30,030
最悪の気分

14
00:00:30,822 --> 00:00:32,449
“私はマイクロプラスチック”

15
00:00:34,701 --> 00:00:38,078
{\an8}ありとあらゆる物に
入ってる

16
00:00:38,079 --> 00:00:41,081
{\an8}歯を磨けば
プラを飲み込むし

17
00:00:41,082 --> 00:00:43,417
{\an8}ガムもプラスチック

18
00:00:43,418 --> 00:00:47,005
{\an8}ポリエステル製の服も
プラスチックだ

19
00:00:49,340 --> 00:00:52,593
{\an8}人体への影響も
分からない

20
00:00:52,594 --> 00:00:56,556
{\an8}プラスチックからは
逃れられない

21
00:00:57,140 --> 00:01:00,225
{\an8}あなたも俺もみんなも

22
00:01:00,226 --> 00:01:04,773
脳に大量の
プラスチックがたまってる

23
00:01:05,523 --> 00:01:08,275
{\an8}体中で見つかってる

24
00:01:08,276 --> 00:01:10,611
{\an8}血液 肺 心臓 動脈

25
00:01:10,612 --> 00:01:12,738
{\an8}胃腸 肝臓 腎臓

26
00:01:12,739 --> 00:01:13,864
{\an8}母乳にまで

27
00:01:13,865 --> 00:01:15,407
{\an8}マイクロプラスチック
だらけ

28
00:01:15,408 --> 00:01:18,452
{\an8}じゃあ
どうすればいい？

29
00:01:18,453 --> 00:01:20,245
{\an8}私の主治医は

30
00:01:20,246 --> 00:01:23,582
{\an8}ペットボトルの水は
飲まない

31
00:01:23,583 --> 00:01:27,294
{\an8}大腸がんになる
恐れがあるから

32
00:01:27,295 --> 00:01:30,590
{\an8}大量の化学物質も
溶出してる

33
00:01:31,174 --> 00:01:32,966
{\an8}腹が立ったわ

34
00:01:32,967 --> 00:01:35,511
{\an8}有害物質の中には

35
00:01:35,512 --> 00:01:37,763
{\an8}オビソゲンが入ってる

36
00:01:37,764 --> 00:01:39,641
{\an8}肥満誘発物質よ

37
00:01:40,558 --> 00:01:44,478
{\an8}技術が進化するほど
プラスチックも増える

38
00:01:44,479 --> 00:01:48,190
{\an8}男性のペニスや
睾丸は縮小し

39
00:01:48,191 --> 00:01:51,736
{\an8}精子の数が減って
流産も増えてる

40
00:01:52,487 --> 00:01:55,239
{\an8}どうかしてるし
警鐘が必要よ

41
00:01:55,240 --> 00:01:57,909
{\an8}人類はどうすればいい？

42
00:01:59,494 --> 00:02:02,538
{\an8}解決策はある？

43
00:02:02,539 --> 00:02:06,000
{\an8}まずは家の中を
見ましょう

44
00:02:05,333 --> 00:02:08,169
プラスチック･デトックス

45
00:02:14,092 --> 00:02:16,844
今夜の特別なゲストは

46
00:02:16,845 --> 00:02:20,223
唯一無二の
シャナ･ファッキング･スワン

47
00:02:22,684 --> 00:02:25,144
言っておきますが

48
00:02:25,145 --> 00:02:27,980
{\an8}〝不妊の危機
シャナ･スワン博士〞
こんな紹介は初めて

49
00:02:27,981 --> 00:02:29,398
{\an8}〝不妊の危機
シャナ･スワン博士〞

50
00:02:29,399 --> 00:02:32,442
プラスチック内の
化学物質の影響を知るには

51
00:02:32,443 --> 00:02:36,573
生殖への影響を
知る必要があります

52
00:02:37,574 --> 00:02:38,323
{\an8}世界の出生率は
急激に低下しています

53
00:02:38,324 --> 00:02:41,618
{\an8}世界の出生率は
急激に低下しています
シャナ･スワン
疫病学者

54
00:02:41,619 --> 00:02:42,911
{\an8}あなたの著書
「生殖危機」によれば

55
00:02:42,912 --> 00:02:45,289
{\an8}あなたの著書
「生殖危機」によれば
ジョー･ローガンの
配信番組 ２０２４年

56
00:02:45,290 --> 00:02:45,372
{\an8}ジョー･ローガンの
配信番組 ２０２４年

57
00:02:45,373 --> 00:02:47,666
{\an8}ジョー･ローガンの
配信番組 ２０２４年
精子の数が減少し
人類の危機にある？

58
00:02:47,667 --> 00:02:48,918
{\an8}精子の数が減少し
人類の危機にある？

59
00:02:49,502 --> 00:02:51,712
それが私の主張よ

60
00:02:51,713 --> 00:02:57,510
プラスチックに使われる
化学物質に関連しています

61
00:02:58,845 --> 00:03:02,764
約25年間
この話をしてきました

62
00:03:02,765 --> 00:03:03,473
{\an8}日常的に
接触する化学物質が

63
00:03:03,474 --> 00:03:04,850
{\an8}日常的に
接触する化学物質が
〝安全性は？〞

64
00:03:04,851 --> 00:03:04,933
{\an8}日常的に
接触する化学物質が

65
00:03:04,934 --> 00:03:05,684
{\an8}日常的に
接触する化学物質が
「60ミニッツ」
２０１０年

66
00:03:05,685 --> 00:03:05,767
{\an8}「60ミニッツ」
２０１０年

67
00:03:05,768 --> 00:03:07,394
{\an8}「60ミニッツ」
２０１０年
健康を害しています

68
00:03:07,395 --> 00:03:08,146
{\an8}健康を害しています

69
00:03:09,230 --> 00:03:12,566
{\an8}テストステロンの
使用量も増加

70
00:03:12,567 --> 00:03:15,235
聴衆は主に科学者でした

71
00:03:15,236 --> 00:03:18,364
{\an8}〝男女共に
生殖の問題が急増〞

72
00:03:15,737 --> 00:03:18,447
科学誌にも
論文を掲載してきました

73
00:03:18,448 --> 00:03:19,198
{\an8}〝原因は
内分泌かく乱化学物質〞
科学誌にも
論文を掲載してきました

74
00:03:19,199 --> 00:03:21,409
{\an8}〝原因は
内分泌かく乱化学物質〞

75
00:03:19,282 --> 00:03:23,827
ですが
効果はありませんでした

76
00:03:23,828 --> 00:03:25,537
{\an8}「ザ･デイリー･ショー」
ペニスが小さく？

77
00:03:25,538 --> 00:03:26,748
{\an8}「ザ･デイリー･ショー」

78
00:03:25,622 --> 00:03:26,830
なってる

79
00:03:26,831 --> 00:03:29,416
その話から始めてよ

80
00:03:29,417 --> 00:03:31,501
集中して聞くわ

81
00:03:31,502 --> 00:03:34,296
私に直接 関係する

82
00:03:34,297 --> 00:03:36,423
{\an8}〝世界中で
精子の数が減少中〞
世界は危機だらけ

83
00:03:36,424 --> 00:03:39,219
{\an8}〝世界中で
精子の数が減少中〞

84
00:03:36,507 --> 00:03:39,219
怖がらせる気はありませんが

85
00:03:39,886 --> 00:03:42,221
これも重要な危機です

86
00:03:42,222 --> 00:03:45,057
注目しなければなりません

87
00:03:45,058 --> 00:03:48,937
種としての
人類の存続の観点では

88
00:03:50,021 --> 00:03:53,983
最も重大な
危機かもしれません

89
00:03:54,943 --> 00:03:57,319
{\an8}カリフォルニア州
サンラモン

90
00:03:57,320 --> 00:03:58,528
{\an8}カリフォルニア州
サンラモン
化学物質の人体への
影響を測るために

91
00:03:58,529 --> 00:04:02,115
{\an8}化学物質の人体への
影響を測るために

92
00:04:02,116 --> 00:04:06,537
妊娠に問題のある
カップルを調べます

93
00:04:08,164 --> 00:04:10,165
{\an8}はじめまして

94
00:04:10,166 --> 00:04:10,749
{\an8}モニーク？

95
00:04:10,750 --> 00:04:11,166
{\an8}モニーク？
モニーク＆ブルーノ
カップル１

96
00:04:11,167 --> 00:04:11,250
{\an8}モニーク＆ブルーノ
カップル１

97
00:04:11,251 --> 00:04:12,167
{\an8}モニーク＆ブルーノ
カップル１
そうよ

98
00:04:12,168 --> 00:04:12,251
{\an8}モニーク＆ブルーノ
カップル１

99
00:04:12,252 --> 00:04:13,293
{\an8}モニーク＆ブルーノ
カップル１
私はシャナ

100
00:04:13,294 --> 00:04:13,377
{\an8}モニーク＆ブルーノ
カップル１

101
00:04:13,378 --> 00:04:14,294
{\an8}モニーク＆ブルーノ
カップル１
どうも

102
00:04:14,295 --> 00:04:14,378
{\an8}モニーク＆ブルーノ
カップル１

103
00:04:14,379 --> 00:04:14,920
{\an8}モニーク＆ブルーノ
カップル１
妊活中で なかなか
授かれないでいる⸺

104
00:04:14,921 --> 00:04:16,004
{\an8}妊活中で なかなか
授かれないでいる⸺

105
00:04:16,005 --> 00:04:18,799
{\an8}妊活中で なかなか
授かれないでいる⸺
フロリダ州マイアミ

106
00:04:18,800 --> 00:04:19,299
{\an8}６組が対象です

107
00:04:19,300 --> 00:04:20,592
{\an8}６組が対象です
ジュリー＆エリック
カップル２

108
00:04:20,593 --> 00:04:21,261
{\an8}ジュリー＆エリック
カップル２

109
00:04:22,762 --> 00:04:26,306
プラスチックに含まれる
化学物質への曝露(ばくろ)を減らせば

110
00:04:26,307 --> 00:04:28,267
{\an8}ケイティ＆ティム
カップル３
プラスチックに含まれる
化学物質への曝露(ばくろ)を減らせば

111
00:04:28,268 --> 00:04:30,186
{\an8}ケイティ＆ティム
カップル３

112
00:04:28,351 --> 00:04:32,438
不妊を
解決できるのでしょうか

113
00:04:33,523 --> 00:04:33,939
{\an8}アイダホ州
ツインフォールズ

114
00:04:33,940 --> 00:04:35,399
{\an8}アイダホ州
ツインフォールズ
こんにちは

115
00:04:35,400 --> 00:04:35,482
{\an8}アイダホ州
ツインフォールズ

116
00:04:35,483 --> 00:04:36,358
{\an8}アイダホ州
ツインフォールズ
どうも

117
00:04:36,359 --> 00:04:36,942
{\an8}アイダホ州
ツインフォールズ

118
00:04:36,943 --> 00:04:38,694
{\an8}アイダホ州
ツインフォールズ
参加してくれた理由は？

119
00:04:38,695 --> 00:04:40,737
{\an8}参加してくれた理由は？

120
00:04:40,738 --> 00:04:41,238
{\an8}赤ちゃんのため

121
00:04:41,239 --> 00:04:42,197
{\an8}赤ちゃんのため
ダービー＆ジェス
カップル４

122
00:04:42,198 --> 00:04:42,281
{\an8}ダービー＆ジェス
カップル４

123
00:04:42,282 --> 00:04:46,243
{\an8}ダービー＆ジェス
カップル４
長い間
努力してきた

124
00:04:46,244 --> 00:04:51,164
{\an8}妊活を始めてから
約２年が経ったわ

125
00:04:51,165 --> 00:04:55,252
１年経った頃に
おかしいと気づいた

126
00:04:55,253 --> 00:04:58,547
{\an8}ケイト＆エリック
カップル５
結婚後から努力してきた

127
00:04:58,548 --> 00:04:58,630
{\an8}ケイト＆エリック
カップル５

128
00:04:58,631 --> 00:05:00,215
{\an8}ケイト＆エリック
カップル５
約２年前ね

129
00:05:00,216 --> 00:05:03,176
{\an8}10年以上前から
妊活してる
ケイティ＆ティム
カップル３

130
00:05:03,177 --> 00:05:03,677
{\an8}２年半くらいかな？

131
00:05:03,678 --> 00:05:06,596
{\an8}２年半くらいかな？
ジュリー＆エリック
カップル２

132
00:05:06,597 --> 00:05:11,143
四六時中セックスして
何度も検査して

133
00:05:11,144 --> 00:05:14,479
いつの間にか
楽しくなくなった

134
00:05:14,480 --> 00:05:16,649
いつも言ってるよね

135
00:05:17,608 --> 00:05:20,153
“俺は人間ディルドじゃない”

136
00:05:22,697 --> 00:05:26,616
別に嫌ってわけじゃないけど

137
00:05:26,617 --> 00:05:28,660
非人間的な行いだ

138
00:05:28,661 --> 00:05:31,455
結果を楽しみにしてる

139
00:05:31,456 --> 00:05:33,206
素晴らしい

140
00:05:33,207 --> 00:05:35,375
解決できたら素敵

141
00:05:35,376 --> 00:05:37,377
製品を見ましょう

142
00:05:37,378 --> 00:05:38,337
ええ

143
00:05:38,338 --> 00:05:40,756
これはプラスチック

144
00:05:40,757 --> 00:05:43,008
３ヶ月の介入です

145
00:05:43,009 --> 00:05:44,510
これを読んで

146
00:05:45,720 --> 00:05:49,056
プラスチックや化学物質への
接触を下げて

147
00:05:49,057 --> 00:05:52,393
妊娠できるか観察します

148
00:05:53,061 --> 00:05:56,813
これは科学的な
研究ではないので

149
00:05:56,814 --> 00:06:00,192
対照群はおらず小規模です

150
00:06:00,193 --> 00:06:02,444
参加する６組は

151
00:06:02,445 --> 00:06:05,989
原因不明の不妊に
悩んでいます

152
00:06:05,990 --> 00:06:08,033
不妊の原因は

153
00:06:08,034 --> 00:06:12,705
日常にあふれる
化学物質かもしれません

154
00:06:18,419 --> 00:06:20,838
これらの化学物質は

155
00:06:21,881 --> 00:06:24,342
至るところにあります

156
00:06:25,510 --> 00:06:27,095
硬質プラスチックや

157
00:06:28,054 --> 00:06:29,389
軟質プラスチック

158
00:06:30,431 --> 00:06:31,724
布製品にも

159
00:06:33,393 --> 00:06:36,019
キッチンがいい例です

160
00:06:36,020 --> 00:06:38,021
調理器具や まな板

161
00:06:38,022 --> 00:06:40,148
ティーバッグや
コーヒーポッドに

162
00:06:40,149 --> 00:06:42,610
そして無数のプラ容器

163
00:06:43,277 --> 00:06:45,822
食品包装は
ほぼプラスチックです

164
00:06:46,406 --> 00:06:50,493
化学物質を加熱すれば
食べ物に入ります

165
00:06:51,327 --> 00:06:54,079
見えない場所にもあります

166
00:06:54,080 --> 00:06:58,918
例えばスープや飲料が入った
アルミ缶の内側にも

167
00:07:00,294 --> 00:07:03,714
しかし これらは氷山の一角

168
00:07:05,007 --> 00:07:09,011
服の生地や染料にも
含まれています

169
00:07:09,804 --> 00:07:11,721
日用品にだって

170
00:07:11,722 --> 00:07:15,809
ヘアブラシやシャンプー
制汗剤に化粧水まで

171
00:07:15,810 --> 00:07:18,062
香料にも入っています

172
00:07:19,021 --> 00:07:23,693
さらに子供のおもちゃは
プラスチックまみれです

173
00:07:24,193 --> 00:07:29,197
プラスチックを飲み込み
肌からも吸収しています

174
00:07:29,198 --> 00:07:33,827
四方八方から
人体に入り込むのです

175
00:07:33,828 --> 00:07:36,371
体の中に行き渡ると

176
00:07:36,372 --> 00:07:39,750
あらゆるものを破壊します

177
00:07:43,546 --> 00:07:48,133
環境中の化学物質について
いろいろ調べた

178
00:07:48,134 --> 00:07:50,093
知れば知るほど

179
00:07:50,094 --> 00:07:53,139
大きな問題だと気づいた

180
00:07:54,098 --> 00:07:55,265
全部 プラ

181
00:07:55,266 --> 00:07:56,308
ええ

182
00:07:56,309 --> 00:07:59,060
プラスチックの王国ね

183
00:07:59,061 --> 00:08:01,271
これもよく使う

184
00:08:01,272 --> 00:08:02,522
そうよね

185
00:08:02,523 --> 00:08:04,317
ないと不便よ

186
00:08:05,693 --> 00:08:08,404
これも化学物質が入ってる

187
00:08:08,988 --> 00:08:11,282
困ったな　毎日使う

188
00:08:12,575 --> 00:08:14,577
プラ製品が多すぎる

189
00:08:16,037 --> 00:08:19,372
マイクロプラスチックの話は
よく聞くけど

190
00:08:19,373 --> 00:08:23,502
まさか自分の体に
入ってるとは

191
00:08:23,503 --> 00:08:27,465
最初に まな板を捨てたわ

192
00:08:28,508 --> 00:08:31,801
海洋中の
マイクロプラスチックの

193
00:08:31,802 --> 00:08:34,555
35％は衣類から出ています

194
00:08:35,139 --> 00:08:37,058
ここにもある

195
00:08:38,726 --> 00:08:40,977
まるで化学兵器室だ

196
00:08:40,978 --> 00:08:41,811
ええ

197
00:08:41,812 --> 00:08:42,771
だろ

198
00:08:42,772 --> 00:08:44,856
香り付けのためよ

199
00:08:44,857 --> 00:08:46,567
ラテン系の製品だ

200
00:08:48,986 --> 00:08:52,572
日常生活の
プラスチックを見ると

201
00:08:52,573 --> 00:08:54,658
家中にあふれてる

202
00:08:54,659 --> 00:08:57,578
“これも捨てなきゃ”って

203
00:08:58,162 --> 00:09:01,915
家中のプラ製品を
排除するだけでなく

204
00:09:01,916 --> 00:09:04,544
次の注意事項も設けました

205
00:09:05,378 --> 00:09:09,589
プラ包装の飲食物は
控えること

206
00:09:09,590 --> 00:09:12,343
既製品でもテイクアウトでも

207
00:09:12,843 --> 00:09:16,597
香料付きの製品や
香水を避けて⸺

208
00:09:17,098 --> 00:09:20,685
自然由来の
ケア用品を使うこと

209
00:09:21,269 --> 00:09:24,355
化学繊維や
石油化学染料はＮＧ

210
00:09:24,939 --> 00:09:27,482
レシートを受け取らないこと

211
00:09:27,483 --> 00:09:30,695
ビスフェノールＡ(ＢＰＡ)が
含まれています

212
00:09:31,821 --> 00:09:33,488
捨ててくれる？

213
00:09:33,489 --> 00:09:34,239
不要？

214
00:09:34,240 --> 00:09:35,365
要らないわ

215
00:09:35,366 --> 00:09:39,703
映画「マトリックス」の
世界にいるみたい

216
00:09:39,704 --> 00:09:42,956
青の錠剤か
赤の錠剤か聞かれる

217
00:09:42,957 --> 00:09:45,500
どっちの色だっけ？

218
00:09:45,501 --> 00:09:47,502
赤い方だよ

219
00:09:47,503 --> 00:09:49,629
赤い薬を飲んだ気分

220
00:09:49,630 --> 00:09:50,131
ああ

221
00:09:58,931 --> 00:10:01,266
これがパズルだとしたら

222
00:10:01,267 --> 00:10:05,438
問題を解決できると思います

223
00:10:06,105 --> 00:10:09,357
精子数が減少してる？

224
00:10:09,358 --> 00:10:11,484
だとしたら なぜ？

225
00:10:11,485 --> 00:10:12,944
どう実証する？

226
00:10:12,945 --> 00:10:19,285
25年にわたって
このパズルを解いてきました

227
00:10:24,040 --> 00:10:26,875
{\an8}この研究を始めた
きっかけは

228
00:10:26,876 --> 00:10:27,292
{\an8}米国科学アカデミー
からの依頼です

229
00:10:27,293 --> 00:10:30,045
{\an8}米国科学アカデミー
からの依頼です
シャナ･スワン
米国科学アカデミー

230
00:10:30,046 --> 00:10:30,128
{\an8}シャナ･スワン
米国科学アカデミー

231
00:10:30,129 --> 00:10:31,087
{\an8}シャナ･スワン
米国科学アカデミー
〝環境中のホルモン様
化学物質〞という

232
00:10:31,088 --> 00:10:34,174
{\an8}〝環境中のホルモン様
化学物質〞という

233
00:10:34,175 --> 00:10:37,719
{\an8}新種の化学物質を
調べてくれと

234
00:10:37,720 --> 00:10:43,934
{\an8}〝過去50年間の
精液の質低下の根拠〞

235
00:10:39,430 --> 00:10:44,017
1992年のデンマークからの
報告では

236
00:10:44,018 --> 00:10:47,562
50年間で精子数が
半減していたのです

237
00:10:47,563 --> 00:10:47,812
{\an8}〝精子数〞
50年間で精子数が
半減していたのです

238
00:10:47,813 --> 00:10:49,106
{\an8}〝精子数〞

239
00:10:47,897 --> 00:10:49,105
重大です

240
00:10:49,106 --> 00:10:51,317
{\an8}〝精子数〞

241
00:10:49,607 --> 00:10:51,317
最初は疑いました

242
00:10:52,109 --> 00:10:55,820
他の要因があるはずだと

243
00:10:55,821 --> 00:10:58,866
{\an8}〝精子濃度低下について
再調査〞

244
00:10:56,530 --> 00:10:58,948
しかしデータを再分析しても
結果は変わりませんでした

245
00:10:58,949 --> 00:11:00,033
{\an8}〝シャナ･Ｈ･スワン〞
しかしデータを再分析しても
結果は変わりませんでした

246
00:11:00,034 --> 00:11:02,202
しかしデータを再分析しても
結果は変わりませんでした

247
00:11:02,203 --> 00:11:05,955
精子数は50％以上
減少していました

248
00:11:05,956 --> 00:11:08,416
大きな警鐘になりました

249
00:11:08,417 --> 00:11:08,958
{\an8}〝精子数の時間的傾向〞

250
00:11:08,959 --> 00:11:10,335
{\an8}〝精子数の時間的傾向〞
２０２３年の発見では

251
00:11:10,336 --> 00:11:10,418
{\an8}２０２３年の発見では

252
00:11:10,419 --> 00:11:11,211
{\an8}２０２３年の発見では
〝系統的レビューと
メタ回帰分析〞

253
00:11:11,212 --> 00:11:11,294
{\an8}〝系統的レビューと
メタ回帰分析〞

254
00:11:11,295 --> 00:11:13,046
{\an8}〝系統的レビューと
メタ回帰分析〞
その傾向は
劇的に加速していました

255
00:11:13,047 --> 00:11:15,633
{\an8}その傾向は
劇的に加速していました

256
00:11:16,175 --> 00:11:19,260
{\an8}以前の報告の
２倍以上の速さで

257
00:11:19,261 --> 00:11:20,261
{\an8}減少したのです

258
00:11:20,262 --> 00:11:21,513
{\an8}減少したのです
〝年間１･１６％減〞
〝年間２･６６％減〞

259
00:11:21,514 --> 00:11:22,180
{\an8}〝年間１･１６％減〞
〝年間２･６６％減〞

260
00:11:22,181 --> 00:11:23,932
{\an8}〝年間１･１６％減〞
〝年間２･６６％減〞
原因は？

261
00:11:23,933 --> 00:11:26,768
遺伝子にしては早すぎる

262
00:11:26,769 --> 00:11:28,479
なら環境です

263
00:11:29,480 --> 00:11:31,064
{\an8}フロリダ州マイアミ

264
00:11:31,065 --> 00:11:32,273
{\an8}フロリダ州マイアミ
検査結果を？

265
00:11:32,274 --> 00:11:32,357
{\an8}フロリダ州マイアミ

266
00:11:32,358 --> 00:11:33,066
{\an8}フロリダ州マイアミ
ええ

267
00:11:33,067 --> 00:11:34,484
楽しみよ

268
00:11:34,485 --> 00:11:35,485
ええ

269
00:11:35,486 --> 00:11:39,322
介入の前に尿検査を行い

270
00:11:39,323 --> 00:11:43,326
環境化学物質の
体内負荷量を測定しました

271
00:11:43,327 --> 00:11:44,494
発音は？

272
00:11:44,495 --> 00:11:45,120
{\an8}〝フタル酸エステル類
改善点〞
発音は？

273
00:11:45,121 --> 00:11:46,372
{\an8}〝フタル酸エステル類
改善点〞

274
00:11:45,204 --> 00:11:46,454
フラテス…

275
00:11:46,455 --> 00:11:49,040
フタル酸エステル類

276
00:11:49,041 --> 00:11:51,084
どっちから？

277
00:11:51,085 --> 00:11:51,918
ジェシー

278
00:11:51,919 --> 00:11:55,005
私のを聞いたら泣くかも

279
00:11:57,007 --> 00:11:59,426
フタル酸エステル類の
値が高い

280
00:11:59,427 --> 00:12:00,093
なるほど

281
00:12:00,094 --> 00:12:01,803
あとで説明する

282
00:12:01,804 --> 00:12:03,012
高いの？

283
00:12:03,013 --> 00:12:04,139
だろうね

284
00:12:04,140 --> 00:12:05,599
ワクワクする

285
00:12:06,183 --> 00:12:06,433
{\an8}衝撃よ

286
00:12:06,434 --> 00:12:07,142
{\an8}衝撃よ
ジェシーとダービーの
尿検査結果

287
00:12:07,143 --> 00:12:07,225
{\an8}ジェシーとダービーの
尿検査結果

288
00:12:07,226 --> 00:12:10,520
{\an8}ジェシーとダービーの
尿検査結果
大量の化学物質を
体にため込んでた

289
00:12:10,521 --> 00:12:10,603
{\an8}大量の化学物質を
体にため込んでた

290
00:12:10,604 --> 00:12:12,313
{\an8}大量の化学物質を
体にため込んでた
パーセンタイル

291
00:12:12,314 --> 00:12:14,899
{\an8}今までの俺たちの
生活スタイルが原因で
ビスフェノールＡ

292
00:12:14,900 --> 00:12:14,983
{\an8}今までの俺たちの
生活スタイルが原因で

293
00:12:14,984 --> 00:12:17,986
{\an8}今までの俺たちの
生活スタイルが原因で
高分子量
フタル酸エステル類

294
00:12:17,987 --> 00:12:20,864
大量の化学物質に
毒されてる

295
00:12:20,865 --> 00:12:22,824
気持ちを理解できる

296
00:12:22,825 --> 00:12:28,204
次に精液検査で
精液の質を調べました

297
00:12:28,205 --> 00:12:30,039
これが精子濃度

298
00:12:30,040 --> 00:12:33,376
多くの人が
参考にする数字よ

299
00:12:33,377 --> 00:12:36,129
精子減少の研究でもね

300
00:12:36,130 --> 00:12:39,174
総運動精子数は…

301
00:12:39,175 --> 00:12:41,594
{\an8}結果は２３００万

302
00:12:39,925 --> 00:12:42,762
{\an8}ティムの
総運動精子数（100万）

303
00:12:41,677 --> 00:12:44,597
{\an8}推奨値は４０００万以上

304
00:12:42,845 --> 00:12:44,679
{\an8}介入開始からの日数

305
00:12:44,680 --> 00:12:45,972
次に…

306
00:12:45,973 --> 00:12:49,642
シャナから
精液検査の結果を聞いて

307
00:12:49,643 --> 00:12:52,730
変な感じだった

308
00:12:53,522 --> 00:12:57,902
多くの男性は
精液検査を行わない

309
00:12:58,986 --> 00:13:05,074
妊活を始めてから
問題に直面して初めて行う

310
00:13:05,075 --> 00:13:07,619
この下だと48で…

311
00:13:07,620 --> 00:13:10,915
{\an8}なぜ数値が
良くないのか⸺

312
00:13:08,454 --> 00:13:10,997
{\an8}エリックの検査結果

313
00:13:10,998 --> 00:13:13,708
{\an8}初めて人から説明を
受けた気がする
総運動精子数（100万）

314
00:13:13,709 --> 00:13:15,669
{\an8}初めて人から説明を
受けた気がする

315
00:13:13,793 --> 00:13:15,752
{\an8}介入開始からの日数

316
00:13:15,753 --> 00:13:20,548
{\an8}厳密に言えば
あなたは不妊気味よ

317
00:13:20,549 --> 00:13:22,300
怖いでしょ

318
00:13:22,301 --> 00:13:23,218
ああ

319
00:13:23,219 --> 00:13:27,514
男として何か足りないのか？

320
00:13:27,515 --> 00:13:30,683
だけど
赤ちゃんを授かるためには

321
00:13:30,684 --> 00:13:33,854
現実に向き合わないとな

322
00:13:35,731 --> 00:13:38,441
検査結果を話す時には

323
00:13:38,442 --> 00:13:45,031
妊娠できないわけではないと
強調しています

324
00:13:45,032 --> 00:13:51,371
精子は約70日の周期で
新しく作られます

325
00:13:51,372 --> 00:13:56,084
そのため ３ヶ月の
介入期間を設けました

326
00:13:56,085 --> 00:13:59,587
今は良くないように思えても

327
00:13:59,588 --> 00:14:02,800
変化を起こすことはできます

328
00:14:04,760 --> 00:14:08,012
ＢＭＩの変化も見ていきます

329
00:14:08,013 --> 00:14:12,141
これらの化学物質は
不妊だけでなく

330
00:14:12,142 --> 00:14:17,105
肥満の増加とも
関連があるからです

331
00:14:17,106 --> 00:14:19,732
ケア用品を用意したわ

332
00:14:19,733 --> 00:14:26,198
そして曝露を減らすための
製品も用意しました

333
00:14:27,533 --> 00:14:31,912
優れた代替品は
数多くあります

334
00:14:33,205 --> 00:14:37,166
キッチンにある
ほとんどのプラスチックは

335
00:14:37,167 --> 00:14:41,004
金属やガラス 陶器 竹に
替えられます

336
00:14:41,005 --> 00:14:44,340
竹製の歯ブラシや
デンタルフロスを使い

337
00:14:44,341 --> 00:14:48,261
香料ゼロのケア用品を
探せばいいのです

338
00:14:48,262 --> 00:14:51,514
そして３ヶ月後
介入の最後に

339
00:14:51,515 --> 00:14:54,101
すべてを再測定します

340
00:14:54,810 --> 00:14:59,481
介入によって
化学物質の曝露が減らせれば

341
00:15:00,274 --> 00:15:01,692
妊娠できるかも

342
00:15:02,568 --> 00:15:04,777
90日間が楽しみ

343
00:15:04,778 --> 00:15:08,114
体内の化学物質や
プラスチックの量を

344
00:15:08,115 --> 00:15:10,366
減らしたいわ

345
00:15:10,367 --> 00:15:13,369
妻の幸せは俺の幸せだ

346
00:15:13,370 --> 00:15:17,165
彼女に従って何でもするよ

347
00:15:17,166 --> 00:15:19,125
紙製の容器がいいね

348
00:15:19,126 --> 00:15:20,627
いいよね

349
00:15:20,628 --> 00:15:22,545
プラスチックゼロ

350
00:15:22,546 --> 00:15:26,549
もし妊娠できたら最高ね

351
00:15:26,550 --> 00:15:28,968
赤ちゃんに会いたい

352
00:15:28,969 --> 00:15:29,886
スポンジ？

353
00:15:29,887 --> 00:15:31,179
ヘチマね

354
00:15:31,180 --> 00:15:34,016
これで本当に妊娠する？

355
00:15:34,975 --> 00:15:38,811
どうすべきか
分からなかったけど

356
00:15:38,812 --> 00:15:40,146
やるしかない

357
00:15:40,147 --> 00:15:44,108
３ヶ月で数値を減らしたい

358
00:15:44,109 --> 00:15:45,818
助けになるかも

359
00:15:45,819 --> 00:15:49,030
こういった実験を行って

360
00:15:49,031 --> 00:15:54,828
妊娠や出産への影響を
調べた人は他にいないはず

361
00:15:55,621 --> 00:15:58,082
簡単ではありません

362
00:15:58,707 --> 00:16:00,792
ですが重要です

363
00:16:00,793 --> 00:16:03,336
プラスチックは
人工素材の巨大な分類で

364
00:16:03,337 --> 00:16:04,170
{\an8}〝プラスチック〞
プラスチックは
人工素材の巨大な分類で

365
00:16:04,171 --> 00:16:07,466
{\an8}〝プラスチック〞

366
00:16:04,254 --> 00:16:08,883
添付される
化学物質の多くが有毒です

367
00:16:08,884 --> 00:16:10,677
{\an8}フタル酸エステル類や

368
00:16:10,678 --> 00:16:13,055
{\an8}ビスフェノールなどです

369
00:16:13,847 --> 00:16:17,266
フタル酸エステル類は
プラスチックを柔らかくし

370
00:16:17,267 --> 00:16:20,728
ＢＰＡなどの
ビスフェノールは硬くします

371
00:16:20,729 --> 00:16:23,357
哺乳瓶や飲料ボトルなどです

372
00:16:23,941 --> 00:16:28,946
これらの化学物質を
内分泌かく乱物質(ＥＤＣ)と呼びます

373
00:16:29,697 --> 00:16:32,532
{\an8}内分泌とは
ホルモンのことです
レオナルド･トラサンデ
環境医学 教授

374
00:16:32,533 --> 00:16:35,785
ホルモンは天然の
シグナル伝達分子で

375
00:16:35,786 --> 00:16:39,789
脳から各臓器に送られる
メッセージのようなものです

376
00:16:39,790 --> 00:16:41,207
{\an8}〝甲状腺〞
脳から各臓器に送られる
メッセージのようなものです

377
00:16:41,208 --> 00:16:41,290
脳から各臓器に送られる
メッセージのようなものです

378
00:16:41,291 --> 00:16:42,834
{\an8}〝心臓〞
脳から各臓器に送られる
メッセージのようなものです

379
00:16:42,835 --> 00:16:44,169
{\an8}〝腎臓〞

380
00:16:43,419 --> 00:16:45,586
内分泌かく乱物質は

381
00:16:45,587 --> 00:16:49,007
それらの分子信号を
ハッキングします

382
00:16:49,008 --> 00:16:51,677
{\an8}〝心臓 脳 脚の血栓内に
マイクロプラスチック〞

383
00:16:49,633 --> 00:16:51,759
これらの物質が

384
00:16:51,760 --> 00:16:56,097
{\an8}〝心臓発作 脳卒中の
リスクを高める〞
心臓発作や脳卒中を
引き起こす証拠もあります

385
00:16:56,098 --> 00:16:56,639
{\an8}〝心臓発作 脳卒中の
リスクを高める〞

386
00:16:56,640 --> 00:16:58,307
幼児の脳で

387
00:16:58,308 --> 00:17:02,061
甲状腺ホルモン機能に
わずかな変化が生じると

388
00:17:02,062 --> 00:17:07,484
自閉症やＡＤＨＤ
認知障害を引き起こし得ます

389
00:17:08,068 --> 00:17:11,779
約50種の合成化学物質は
肥満誘発物質(オビソゲン)です

390
00:17:11,780 --> 00:17:14,532
{\an8}〝ペットボトルが
太る要因に？〞
“太る”化学物質です

391
00:17:14,533 --> 00:17:15,199
{\an8}〝ペットボトルが
太る要因に？〞

392
00:17:15,200 --> 00:17:16,367
{\an8}〝ペットボトルが
太る要因に？〞
研究では
ビスフェノールＡにより

393
00:17:16,368 --> 00:17:16,451
{\an8}研究では
ビスフェノールＡにより

394
00:17:16,452 --> 00:17:18,119
{\an8}研究では
ビスフェノールＡにより
〝ビスフェノールＡで
代謝異常に〞

395
00:17:18,120 --> 00:17:18,202
{\an8}〝ビスフェノールＡで
代謝異常に〞

396
00:17:18,203 --> 00:17:19,120
{\an8}〝ビスフェノールＡで
代謝異常に〞
エピゲノムが
再プログラミングされ

397
00:17:19,121 --> 00:17:19,203
{\an8}エピゲノムが
再プログラミングされ

398
00:17:19,204 --> 00:17:22,081
{\an8}エピゲノムが
再プログラミングされ
〝複数の世代のマウスで〞

399
00:17:22,082 --> 00:17:25,001
マウスが大きくなりました

400
00:17:25,002 --> 00:17:27,253
これらの信号は

401
00:17:27,254 --> 00:17:31,799
家系図の４～５世代下にまで
受け継がれます

402
00:17:31,800 --> 00:17:35,344
妊娠中の母親が
有害物質に曝露すれば

403
00:17:35,345 --> 00:17:37,805
{\an8}子孫３世代の生殖器にも
影響を与えます

404
00:17:37,806 --> 00:17:39,557
{\an8}子孫３世代の生殖器にも
影響を与えます
フィリップ･
ランドリガン

405
00:17:39,558 --> 00:17:39,640
{\an8}子孫３世代の生殖器にも
影響を与えます

406
00:17:39,641 --> 00:17:40,726
{\an8}子孫３世代の生殖器にも
影響を与えます
公衆衛生医

407
00:17:41,310 --> 00:17:43,728
母親が曝露すれば

408
00:17:43,729 --> 00:17:48,649
赤ちゃんにも有害物質は
受け継がれ これで２世代

409
00:17:48,650 --> 00:17:50,693
そして女児の場合

410
00:17:50,694 --> 00:17:56,532
胎児の時点で 卵子が
卵巣内で形成され始めます

411
00:17:56,533 --> 00:18:02,331
従って３世代目の生殖細胞も
有害物質にさらされます

412
00:18:02,998 --> 00:18:05,792
有害な侵入と言えます

413
00:18:05,793 --> 00:18:07,919
{\an8}内分泌かく乱物質は

414
00:18:07,920 --> 00:18:10,588
{\an8}ジャスミン･
マクドナルド　疫学者
ホルモンを
変えるだけでなく

415
00:18:10,589 --> 00:18:10,671
{\an8}ジャスミン･
マクドナルド　疫学者

416
00:18:10,672 --> 00:18:13,175
{\an8}ジャスミン･
マクドナルド　疫学者
発がん性もあります

417
00:18:13,884 --> 00:18:17,012
細胞分裂を促進するのです

418
00:18:17,805 --> 00:18:23,810
細胞の増殖が速いほど
ＤＮＡ修復システムは

419
00:18:23,811 --> 00:18:28,524
より速く正確に
機能しなければなりません

420
00:18:29,608 --> 00:18:31,318
時には修復されません

421
00:18:31,902 --> 00:18:34,237
変異が生じると

422
00:18:34,238 --> 00:18:39,326
その細胞が発がん性に
なり得るのです

423
00:18:40,160 --> 00:18:42,662
近年 がんが急増しています

424
00:18:42,663 --> 00:18:45,957
{\an8}〝日用品が
がんの転移を早める〞
乳がんや 卵巣がん

425
00:18:45,958 --> 00:18:48,543
{\an8}〝マイクロプラで
若年のがん 急増〞
子宮内膜がんに子宮がん

426
00:18:48,544 --> 00:18:50,419
{\an8}〝プラによる健康被害〞
前立腺がんも

427
00:18:50,420 --> 00:18:50,503
前立腺がんも

428
00:18:50,504 --> 00:18:51,045
{\an8}〝がんや先天性疾患〞
前立腺がんも

429
00:18:51,046 --> 00:18:52,589
{\an8}〝がんや先天性疾患〞

430
00:18:51,130 --> 00:18:54,382
理解することが大事です

431
00:18:54,383 --> 00:19:00,179
ホルモンを模倣できる
有害物質にさらされると

432
00:19:00,180 --> 00:19:04,810
人体の自然なバランスが
崩れるのです

433
00:19:08,689 --> 00:19:13,359
望みさえすれば
子供を持てることは

434
00:19:13,360 --> 00:19:16,238
基本的な人権だと思います

435
00:19:17,573 --> 00:19:20,659
私にとっても
大事なことでした

436
00:19:21,493 --> 00:19:25,539
27歳で第一子を
３年後に息子を産みました

437
00:19:26,165 --> 00:19:28,292
そして間が空きました

438
00:19:29,626 --> 00:19:33,045
高齢になってから妊活を始め

439
00:19:33,046 --> 00:19:36,883
何度か流産し
つらい思いをしました

440
00:19:36,884 --> 00:19:37,925
{\an8}ナオミ
シャナのひ孫

441
00:19:37,926 --> 00:19:40,219
{\an8}ナオミ
シャナのひ孫
諦めかけましたが
続けました

442
00:19:40,220 --> 00:19:41,388
{\an8}諦めかけましたが
続けました

443
00:19:42,389 --> 00:19:45,850
そして 42歳で
再び出産しました

444
00:19:45,851 --> 00:19:49,520
今では
３人の子供と６人の孫⸺

445
00:19:49,521 --> 00:19:51,356
１人のひ孫がいます

446
00:19:53,567 --> 00:19:56,110
ひ孫と接していると

447
00:19:56,111 --> 00:20:01,365
受け継がれる家族の姿が
垣間見えます

448
00:20:01,366 --> 00:20:06,037
彼女が与えてくれる喜びは
言葉にできません

449
00:20:06,038 --> 00:20:08,457
とても素晴らしいものです

450
00:20:10,083 --> 00:20:14,630
だからこそ 不妊に悩む人を
助けたいのです

451
00:20:15,672 --> 00:20:20,259
不可抗力の
環境中の化学物質のせいで

452
00:20:20,260 --> 00:20:24,180
子供を持つ権利が
侵害されることは

453
00:20:24,181 --> 00:20:26,934
非倫理的で許されません

454
00:20:28,310 --> 00:20:33,398
{\an8}アイダホ州
ツインフォールズ

455
00:20:35,108 --> 00:20:37,444
ずっと子供が欲しかった

456
00:20:40,405 --> 00:20:43,658
人類は
多くの問題を作ったけど

457
00:20:43,659 --> 00:20:49,039
子供たちの存在が
多くの問題解決になると思う

458
00:20:51,166 --> 00:20:53,835
調和が必要だと思う

459
00:20:58,882 --> 00:21:03,971
子供たちには地球への影響を
最小限にしてほしいし

460
00:21:04,763 --> 00:21:07,099
他人を思いやってほしい

461
00:21:10,727 --> 00:21:13,897
{\an8}カリフォルニア州
サンラモン

462
00:21:17,317 --> 00:21:18,025
{\an8}約２年間 妊活してる

463
00:21:18,026 --> 00:21:21,071
{\an8}約２年間 妊活してる
モニーク＆ブルーノ
カップル１

464
00:21:22,781 --> 00:21:27,411
彼と出会った時は
離婚の手続き中だった

465
00:21:31,498 --> 00:21:34,918
セシリアを
一人っ子にしたくなかった

466
00:21:36,003 --> 00:21:40,841
いい時期にいい人に
出会えたと思う

467
00:21:42,217 --> 00:21:44,803
夢のような生活よ

468
00:21:46,096 --> 00:21:50,809
セシリアに何度も
弟か妹をせがまれて

469
00:21:51,518 --> 00:21:53,437
１匹目の犬を迎え入れた

470
00:21:54,021 --> 00:21:57,106
その後
２匹目の犬もせがまれた

471
00:21:57,107 --> 00:22:01,153
３匹目の前に
赤ちゃんが欲しいわ

472
00:22:02,988 --> 00:22:05,614
{\an8}フロリダ州マイアミ
洗礼は教会の信仰を
宣べ伝える

473
00:22:05,615 --> 00:22:05,698
{\an8}フロリダ州マイアミ

474
00:22:05,699 --> 00:22:07,533
{\an8}フロリダ州マイアミ
父の名のもとに
洗礼する

475
00:22:07,534 --> 00:22:08,827
{\an8}父の名のもとに
洗礼する

476
00:22:09,494 --> 00:22:11,370
嫌がってるね

477
00:22:11,371 --> 00:22:12,456
息子と…

478
00:22:13,498 --> 00:22:15,708
精霊の名のもとに

479
00:22:15,709 --> 00:22:16,960
ごめんね

480
00:22:17,669 --> 00:22:21,547
自分の家族を持つのが
長年の夢だ

481
00:22:21,548 --> 00:22:24,426
祖父母と母に育てられた

482
00:22:25,302 --> 00:22:27,346
欠けてたからこそ

483
00:22:27,971 --> 00:22:30,849
俺は父親になりたい

484
00:22:31,516 --> 00:22:33,309
だからこそ

485
00:22:33,310 --> 00:22:36,562
子供を授かれなかったら
失望する

486
00:22:36,563 --> 00:22:40,649
あなたに似た子供に会いたい

487
00:22:40,650 --> 00:22:44,154
君はきっと最高の母親になる

488
00:22:44,780 --> 00:22:46,280
実現させたい

489
00:22:46,281 --> 00:22:47,448
ごめん

490
00:22:47,449 --> 00:22:48,408
だろ？

491
00:22:49,910 --> 00:22:51,911
ええ 大丈夫よ

492
00:22:51,912 --> 00:22:53,038
大丈夫

493
00:22:57,709 --> 00:23:02,339
この２年で
妊活中の習慣が増えた

494
00:23:03,382 --> 00:23:07,259
妊娠のために
やれることをやる

495
00:23:07,260 --> 00:23:09,388
これ全部を毎日？

496
00:23:10,305 --> 00:23:11,931
毎朝？

497
00:23:11,932 --> 00:23:13,015
そうよ

498
00:23:13,016 --> 00:23:17,728
原因不明の不妊よ
悪いところは見つかってない

499
00:23:17,729 --> 00:23:20,189
毎朝 pHを確認してる

500
00:23:20,190 --> 00:23:22,983
血液やホルモンの
検査に基づいて

501
00:23:22,984 --> 00:23:25,569
体に合う方法を探してきた

502
00:23:25,570 --> 00:23:26,529
これは？

503
00:23:26,530 --> 00:23:30,866
排卵時期を
教えてくれるグラフよ

504
00:23:30,867 --> 00:23:34,620
黄体ホルモンの上昇が
４～５日後ね

505
00:23:34,621 --> 00:23:37,957
毎日 ホルモンの様子を
確認できる

506
00:23:37,958 --> 00:23:44,338
今まで会った専門家たちは
診療範囲がとても狭いの

507
00:23:44,339 --> 00:23:48,801
“内分泌かく乱を
軽減したい”と伝えると

508
00:23:48,802 --> 00:23:53,222
“何それ？”と言われて
徐放錠を渡される

509
00:23:53,223 --> 00:23:55,891
それにも
プラスチックが含まれる

510
00:23:55,892 --> 00:23:58,478
それでタイミングを計るの？

511
00:23:59,396 --> 00:24:02,023
四六時中セックスしてる

512
00:24:04,276 --> 00:24:08,446
世の中にある環境要因が

513
00:24:08,447 --> 00:24:15,287
親になる選択肢を
私から奪ってると知って…

514
00:24:16,288 --> 00:24:17,580
やるせない

515
00:24:17,581 --> 00:24:20,666
どうしようもないことだ

516
00:24:20,667 --> 00:24:24,295
水や空気 土の中にまで
入ってる

517
00:24:24,296 --> 00:24:26,882
やるせないしキツいよ

518
00:24:28,383 --> 00:24:31,343
どのようにして この世界は

519
00:24:31,344 --> 00:24:33,888
有害物質に
あふれたのでしょう

520
00:24:33,889 --> 00:24:35,182
自宅でも

521
00:24:36,349 --> 00:24:37,559
店でも

522
00:24:38,935 --> 00:24:41,062
環境全体でも

523
00:24:41,813 --> 00:24:44,024
なぜ こんなことに？

524
00:24:47,027 --> 00:24:49,069
{\an8}約１２０年前まで

525
00:24:49,070 --> 00:24:49,195
{\an8}プラスチックは
植物由来でした

526
00:24:49,196 --> 00:24:50,529
{\an8}プラスチックは
植物由来でした
ジョン･ワーナー

527
00:24:50,530 --> 00:24:50,613
{\an8}プラスチックは
植物由来でした

528
00:24:50,614 --> 00:24:52,657
{\an8}プラスチックは
植物由来でした
グリーンケミストリー
提唱者

529
00:24:53,325 --> 00:24:55,576
1900年代に入ると

530
00:24:55,577 --> 00:25:00,372
石油産業がポリエチレンや
ポロプロピレン⸺

531
00:25:00,373 --> 00:25:03,209
ポリスチレンなどを
発見しました

532
00:25:03,210 --> 00:25:08,005
反応炉と分留塔は
石油の分子を分解し再構成

533
00:25:08,006 --> 00:25:11,967
新たな液体や気体
粒状物に変えます

534
00:25:11,968 --> 00:25:16,514
掘り出された石油は
様々な成分に分離されます

535
00:25:16,515 --> 00:25:22,103
その１つが石油由来の
プラスチックに加工されます

536
00:25:23,313 --> 00:25:28,484
安価で軽量な素材なので
至るところで使われ

537
00:25:28,485 --> 00:25:32,863
人々は夢中になって
使用用途を考案しました

538
00:25:32,864 --> 00:25:37,077
ポリエステル製のフィルム
“マイラー”です

539
00:25:38,245 --> 00:25:41,789
破ることは ほぼ不可能です

540
00:25:41,790 --> 00:25:43,374
科学者たちは

541
00:25:43,375 --> 00:25:44,041
{\an8}〝プラスチックは
健康的な食生活に必要
科学者たちは

542
00:25:44,042 --> 00:25:46,503
{\an8}〝プラスチックは
健康的な食生活に必要

543
00:25:44,125 --> 00:25:46,502
プラスチックに夢中でした

544
00:25:46,503 --> 00:25:47,879
{\an8}〝プラスチックは
健康的な食生活に必要

545
00:25:47,170 --> 00:25:50,798
しかし かなりあとになって

546
00:25:50,799 --> 00:25:53,802
代償があると気づいたのです

547
00:25:56,388 --> 00:26:01,225
世界的にプラスチックの
製造は急増しており

548
00:26:01,226 --> 00:26:03,686
年間 約3.5％の増加です

549
00:26:03,687 --> 00:26:06,313
このまま進めば
世界のプラスチック量は

550
00:26:06,314 --> 00:26:07,773
{\an8}世界の
プラスチック生産量
このまま進めば
世界のプラスチック量は

551
00:26:07,774 --> 00:26:12,237
{\an8}世界の
プラスチック生産量

552
00:26:07,857 --> 00:26:12,237
2050年には
現在の２倍になります

553
00:26:13,238 --> 00:26:15,406
{\an8}さらに現代社会は

554
00:26:15,407 --> 00:26:18,158
{\an8}合成化学物質まみれです

555
00:26:18,159 --> 00:26:20,954
{\an8}化学化合物
（14万以上）

556
00:26:19,035 --> 00:26:21,036
1950年頃から
少なくとも10万以上の

557
00:26:21,037 --> 00:26:23,247
{\an8}有機物
無機物
1950年頃から
少なくとも10万以上の

558
00:26:23,248 --> 00:26:25,583
合成化学物質が
開発されました

559
00:26:25,584 --> 00:26:26,584
{\an8}化学物質 ５００種
詳細な分析
合成化学物質が
開発されました

560
00:26:26,585 --> 00:26:26,667
{\an8}化学物質 ５００種
詳細な分析

561
00:26:26,668 --> 00:26:27,710
{\an8}化学物質 ５００種
詳細な分析
多くは有毒性が
検査されておらず

562
00:26:27,711 --> 00:26:27,793
{\an8}多くは有毒性が
検査されておらず

563
00:26:27,794 --> 00:26:29,545
{\an8}多くは有毒性が
検査されておらず
１万種
妥当な分析

564
00:26:29,546 --> 00:26:31,297
{\an8}２万種
不十分な分析
影響は不明です

565
00:26:31,298 --> 00:26:31,380
{\an8}影響は不明です

566
00:26:31,381 --> 00:26:31,589
{\an8}影響は不明です
７万種
分析不足

567
00:26:31,590 --> 00:26:33,091
{\an8}７万種
分析不足

568
00:26:33,842 --> 00:26:37,928
まるで大規模な
有毒性実験です

569
00:26:37,929 --> 00:26:40,639
被験者は私たちの子孫であり

570
00:26:40,640 --> 00:26:43,143
同意なしに進んでいます

571
00:26:44,686 --> 00:26:49,858
怖いのは曝露の範囲が
分かっていないことです

572
00:26:50,650 --> 00:26:56,072
まだ研究途上ですが
状況は良くありません

573
00:26:56,781 --> 00:27:00,159
{\an8}米国環境保護庁
ＥＰＡが

574
00:27:00,160 --> 00:27:04,330
{\an8}環境や人の健康に
害がある化学物質として

575
00:27:04,331 --> 00:27:06,875
{\an8}フタル酸エステル類を
追加しました

576
00:27:07,459 --> 00:27:12,421
スワン博士の研究により
議会は行動を迫られました

577
00:27:12,422 --> 00:27:16,884
博士は妊婦グループの
フタル酸エステル類の濃度と

578
00:27:16,885 --> 00:27:20,304
出産した男児の
健康状態を比較しました

579
00:27:20,305 --> 00:27:22,556
妊娠中の母親の尿中で

580
00:27:22,557 --> 00:27:26,268
フタル酸エステル類の
濃度が高いほど

581
00:27:26,269 --> 00:27:28,937
男児への影響も深刻だと？

582
00:27:28,938 --> 00:27:29,563
ええ

583
00:27:29,564 --> 00:27:31,273
男児に何が？

584
00:27:31,274 --> 00:27:34,401
いくつかの微妙な点において

585
00:27:34,402 --> 00:27:38,156
男性らしさを
欠いていました

586
00:27:39,949 --> 00:27:43,786
男性の生殖器系は
胎内にいる間に

587
00:27:43,787 --> 00:27:47,581
一定量のテストステロンを
必要とします

588
00:27:47,582 --> 00:27:51,126
それによって 男性と女性の

589
00:27:51,127 --> 00:27:54,797
生殖器官の分化が
始まるからです

590
00:27:54,798 --> 00:27:57,550
{\an8}〝男の子〞

591
00:27:55,298 --> 00:27:57,633
例えば女性の卵巣が

592
00:27:57,634 --> 00:27:59,969
{\an8}〝男の子！〞
男性の精巣になります

593
00:28:00,679 --> 00:28:02,513
{\an8}マウスにおける
フタル酸エステル曝露
フタル酸エステル類が
入ると

594
00:28:02,514 --> 00:28:02,596
{\an8}マウスにおける
フタル酸エステル曝露

595
00:28:02,597 --> 00:28:03,639
{\an8}マウスにおける
フタル酸エステル曝露
テストステロン値が
下がって

596
00:28:03,640 --> 00:28:03,722
{\an8}テストステロン値が
下がって

597
00:28:03,723 --> 00:28:05,099
{\an8}テストステロン値が
下がって
テストステロン

598
00:28:05,100 --> 00:28:05,182
{\an8}テストステロン値が
下がって

599
00:28:05,183 --> 00:28:05,474
{\an8}テストステロン値が
下がって
妊娠中
産後

600
00:28:05,475 --> 00:28:05,557
{\an8}妊娠中
産後

601
00:28:05,558 --> 00:28:06,809
{\an8}妊娠中
産後
男児胎児は適切な時期に
信号を受け取れません

602
00:28:06,810 --> 00:28:06,892
{\an8}男児胎児は適切な時期に
信号を受け取れません

603
00:28:06,893 --> 00:28:09,812
{\an8}男児胎児は適切な時期に
信号を受け取れません
フタル酸エステル類
投与

604
00:28:09,813 --> 00:28:11,063
{\an8}結果的に⸺

605
00:28:11,064 --> 00:28:16,193
男性の性器が
完全には発達しません

606
00:28:16,194 --> 00:28:20,030
いわゆる“フタル酸
エステル類症候群”です

607
00:28:20,031 --> 00:28:26,079
化学物質の名前が付いた
症候群は他にありません

608
00:28:27,706 --> 00:28:28,914
さて

609
00:28:28,915 --> 00:28:34,838
肛門性器間距離(ＡＧＤ)は
肛門から性器までの距離です

610
00:28:35,630 --> 00:28:38,800
このキャリパーで測定します

611
00:28:39,467 --> 00:28:45,639
ウィリーの場合は
普通の赤ちゃんより簡単です

612
00:28:45,640 --> 00:28:49,102
本物の赤ちゃんの測定は
大変ですよ

613
00:28:50,979 --> 00:28:55,023
{\an8}赤ちゃんのひざを
後ろに倒すと

614
00:28:55,024 --> 00:28:58,694
{\an8}この辺りが広がるの

615
00:28:58,695 --> 00:28:59,862
{\an8}シャンタル＆ニック
カップル６

616
00:28:59,863 --> 00:29:03,490
{\an8}シャンタル＆ニック
カップル６
まずやることが
肛門を探すこと

617
00:29:03,491 --> 00:29:04,241
{\an8}まずやることが
肛門を探すこと

618
00:29:04,242 --> 00:29:06,452
{\an8}いい？　ここに当てて

619
00:29:06,453 --> 00:29:08,121
何てこった

620
00:29:08,997 --> 00:29:10,831
ひどすぎる

621
00:29:10,832 --> 00:29:14,126
{\an8}通常 男性は
女性の倍の距離がある

622
00:29:14,127 --> 00:29:15,502
{\an8}通常 男性は
女性の倍の距離がある
ケイト＆エリック
カップル５

623
00:29:15,503 --> 00:29:15,586
{\an8}ケイト＆エリック
カップル５

624
00:29:15,587 --> 00:29:16,962
{\an8}ケイト＆エリック
カップル５
なぜか？

625
00:29:16,963 --> 00:29:18,922
多くのものが入ってる

626
00:29:18,923 --> 00:29:20,174
生殖器がね

627
00:29:20,175 --> 00:29:22,342
そのとおり

628
00:29:22,343 --> 00:29:24,970
この測定法は

629
00:29:24,971 --> 00:29:27,222
肛門から陰嚢まで

630
00:29:27,223 --> 00:29:29,057
これが陰嚢よ

631
00:29:29,058 --> 00:29:31,643
股間に関する科学だ

632
00:29:31,644 --> 00:29:34,814
{\an8}“出生前にフタル酸エステル
曝露を受けた男児⸺”

633
00:29:32,228 --> 00:29:34,813
{\an8}症候群の症状があった
男児は

634
00:29:34,814 --> 00:29:36,191
{\an8}“出生前にフタル酸エステル
曝露を受けた男児⸺”

635
00:29:34,898 --> 00:29:37,567
{\an8}ＡＧＤが短かったのです

636
00:29:36,274 --> 00:29:38,777
{\an8}“肛門性器間距離が短縮”

637
00:29:37,650 --> 00:29:41,154
{\an8}つまり男性らしさが
欠けていました

638
00:29:38,860 --> 00:29:41,153
{\an8}“シャナ･Ｈ･スワン”

639
00:29:41,154 --> 00:29:41,236
{\an8}つまり男性らしさが
欠けていました

640
00:29:41,237 --> 00:29:42,070
{\an8}つまり男性らしさが
欠けていました
〝ＡＧＩ〞
〝男児の月齢〞

641
00:29:42,071 --> 00:29:42,154
{\an8}〝ＡＧＩ〞
〝男児の月齢〞

642
00:29:42,155 --> 00:29:47,534
{\an8}〝ＡＧＩ〞
〝男児の月齢〞
ペニスが小さく
停留精巣も見られました

643
00:29:47,535 --> 00:29:49,912
{\an8}衝撃を受けました

644
00:29:49,913 --> 00:29:51,872
{\an8}内分泌かく乱物質が

645
00:29:51,873 --> 00:29:55,585
{\an8}男性の性器発達に
影響を与えているのです

646
00:29:57,962 --> 00:30:02,591
これは男児の健康にも
影響するのでしょうか

647
00:30:02,592 --> 00:30:04,551
重要な問いです

648
00:30:04,552 --> 00:30:09,515
それから
精子の生成や生殖能力など

649
00:30:09,516 --> 00:30:13,060
後の機能にも
影響があるのでしょうか

650
00:30:13,061 --> 00:30:14,854
{\an8}〝ＡＧＤが短いほど〞

651
00:30:13,978 --> 00:30:14,937
直接的な関係を発見しました

652
00:30:14,938 --> 00:30:17,564
{\an8}〝若年男性の
精液の質も低下〞
直接的な関係を発見しました

653
00:30:17,565 --> 00:30:18,982
{\an8}〝精子濃度〞
ＡＧＤが長いほど
精子数も多いのです

654
00:30:18,983 --> 00:30:19,066
{\an8}ＡＧＤが長いほど
精子数も多いのです

655
00:30:19,067 --> 00:30:21,819
{\an8}ＡＧＤが長いほど
精子数も多いのです
〝肛門から陰嚢〞
〝肛門から陰茎〞

656
00:30:21,820 --> 00:30:22,653
{\an8}〝肛門から陰嚢〞
〝肛門から陰茎〞

657
00:30:22,654 --> 00:30:26,490
出生時に見られる
わずかな違いが

658
00:30:26,491 --> 00:30:31,454
生涯にわたって
生殖に影響を与えるのです

659
00:30:34,707 --> 00:30:37,835
{\an8}私の研究の鍵を
握るのが

660
00:30:37,836 --> 00:30:40,254
{\an8}いわゆる〝会陰〞よ

661
00:30:40,255 --> 00:30:42,130
専門用語？

662
00:30:42,131 --> 00:30:44,091
グーチとも呼ばれる

663
00:30:44,092 --> 00:30:45,593
初めて聞く

664
00:30:46,386 --> 00:30:47,970
知ってるのか

665
00:30:47,971 --> 00:30:52,432
科学的発見の大部分は
世間に知られていません

666
00:30:52,433 --> 00:30:55,394
記事が出ても忘れられます

667
00:30:55,395 --> 00:31:00,440
あなたは男性性器界の
革命家だ

668
00:31:00,441 --> 00:31:02,735
{\an8}〝汚染で
人間の陰茎縮小〞

669
00:31:01,109 --> 00:31:02,818
ペニスのサイズが縮小してる

670
00:31:02,819 --> 00:31:04,820
{\an8}〝有害化学物質
人類の脅威〞
ペニスのサイズが縮小してる

671
00:31:04,821 --> 00:31:08,073
{\an8}〝精子数の激減
人類存続の脅威〞
男性不妊が急増してるの

672
00:31:08,074 --> 00:31:11,535
{\an8}“男性不妊増加の理由”
十分な精子を
生成できなくなるかも

673
00:31:11,536 --> 00:31:14,162
{\an8}香料に
フタル酸エステル類が…

674
00:31:14,163 --> 00:31:17,916
私が公表した
メッセージに対する⸺

675
00:31:17,917 --> 00:31:20,919
{\an8}〝プラスチック危機が
生殖に影響？〞
メディアや世間の反応に
驚きました

676
00:31:20,920 --> 00:31:22,421
悲しいわ

677
00:31:22,422 --> 00:31:25,966
多くの人は
化学物質が有害だと知らない

678
00:31:25,967 --> 00:31:26,925
{\an8}〝精子減少で
人類の危機〞
多くの人は
化学物質が有害だと知らない

679
00:31:26,926 --> 00:31:27,009
{\an8}〝精子減少で
人類の危機〞

680
00:31:27,010 --> 00:31:27,926
{\an8}〝精子減少で
人類の危機〞
人々は情報に
飢えていました

681
00:31:27,927 --> 00:31:28,010
{\an8}人々は情報に
飢えていました

682
00:31:28,011 --> 00:31:29,720
{\an8}人々は情報に
飢えていました
〝原因物質は至る所に〞

683
00:31:29,721 --> 00:31:29,803
{\an8}〝原因物質は至る所に〞

684
00:31:29,804 --> 00:31:30,220
{\an8}〝原因物質は至る所に〞
胎児がマイクロプラに
さらされてる

685
00:31:30,221 --> 00:31:33,056
{\an8}胎児がマイクロプラに
さらされてる

686
00:31:33,057 --> 00:31:37,311
{\an8}〝日用品で
人類滅亡の危機か〞
フタル酸エステル類は
誰の体にもありますからね

687
00:31:37,312 --> 00:31:39,897
アメリカだけではなく

688
00:31:39,898 --> 00:31:42,400
世界中で見られる問題です

689
00:31:43,860 --> 00:31:46,236
{\an8}ファテベネフラテッリ
病院

690
00:31:46,237 --> 00:31:47,739
{\an8}イタリア ローマ

691
00:31:54,287 --> 00:31:59,083
{\an8}アントニオ･ラグサ
産婦人科部長

692
00:32:03,546 --> 00:32:05,881
産科医になった理由は

693
00:32:05,882 --> 00:32:09,510
すべては
誕生から始まるからです

694
00:32:12,472 --> 00:32:15,474
子供が生まれる度に

695
00:32:15,475 --> 00:32:19,519
新たな世界が始まるのです

696
00:32:19,520 --> 00:32:20,730
チャオ

697
00:32:22,565 --> 00:32:24,358
〈いきんで〉

698
00:32:24,359 --> 00:32:27,444
〈すごくいいわ〉

699
00:32:27,445 --> 00:32:28,947
〈その調子〉

700
00:32:29,906 --> 00:32:34,993
自分の息子や娘を
初めて目にした瞬間⸺

701
00:32:34,994 --> 00:32:40,540
頭の中や体中の
すべての神経伝達物質が

702
00:32:40,541 --> 00:32:45,630
子供を目にした一瞬で
変わるのです

703
00:32:46,631 --> 00:32:48,174
まるで爆発です

704
00:32:53,513 --> 00:32:54,721
〈何てこと〉

705
00:32:54,722 --> 00:32:56,307
〈おめでとう〉

706
00:32:59,644 --> 00:33:02,771
〈私のかわい子ちゃん〉

707
00:33:02,772 --> 00:33:04,983
〈父親にそっくり〉

708
00:33:06,442 --> 00:33:09,612
ひと言で言い表せます

709
00:33:10,530 --> 00:33:12,155
〈こんにちは〉

710
00:33:12,156 --> 00:33:13,408
“喜び”です

711
00:33:14,242 --> 00:33:16,369
〈そうよね〉

712
00:33:25,962 --> 00:33:30,882
人間の胎盤の中に
プラスチックを初めて見た時

713
00:33:30,883 --> 00:33:32,510
喜ばしくなかった

714
00:33:33,052 --> 00:33:34,887
真逆の感情です

715
00:33:37,974 --> 00:33:41,227
母親たちに
胎盤の提供を依頼し

716
00:33:41,811 --> 00:33:46,107
プラスチックで
汚さないよう注意しました

717
00:33:54,157 --> 00:33:57,409
“電子顕微鏡研究室”

718
00:33:57,410 --> 00:33:58,535
〈見せて〉

719
00:33:58,536 --> 00:33:59,411
〈ええ〉

720
00:33:59,412 --> 00:34:01,997
〈いい結果が出ました〉

721
00:34:01,998 --> 00:34:05,042
〈面白いものを
見つけました〉

722
00:34:05,043 --> 00:34:07,044
〈これです〉

723
00:34:07,045 --> 00:34:11,381
〈他のマイクロ
プラスチックと同じように〉

724
00:34:11,382 --> 00:34:14,010
〈複数の層があります〉

725
00:34:14,719 --> 00:34:16,970
サンプルを分析すると

726
00:34:16,971 --> 00:34:20,766
いくつかの胎盤にマイクロ
プラスチックがありました

727
00:34:20,767 --> 00:34:24,144
様々な種類がありました

728
00:34:24,145 --> 00:34:27,147
ポリプロピレンや
ポリエチレンなど

729
00:34:27,148 --> 00:34:28,733
どうぞ座って

730
00:34:30,568 --> 00:34:34,446
マイクロプラスチックが
胎盤にあるなら

731
00:34:34,447 --> 00:34:38,575
他の場所にもあるのではと
考えました

732
00:34:38,576 --> 00:34:42,497
〈こういう風に出して〉

733
00:34:43,247 --> 00:34:46,250
母親に母乳を
提供してもらいました

734
00:34:46,751 --> 00:34:48,169
〈その調子〉

735
00:34:48,920 --> 00:34:54,383
多くのサンプル内に
プラスチックがありました

736
00:34:57,386 --> 00:35:00,056
誰の体内にもあります

737
00:35:01,516 --> 00:35:03,643
恐ろしいことです

738
00:35:15,113 --> 00:35:20,242
業界はこの問題を無視して
化学物質を増産し

739
00:35:20,243 --> 00:35:24,330
プラスチックの生産を
増やしています

740
00:35:26,457 --> 00:35:29,000
利益を損なってまで

741
00:35:29,001 --> 00:35:33,505
生産過程を変える企業は
いないでしょう

742
00:35:33,506 --> 00:35:35,174
それが現実です

743
00:35:38,511 --> 00:35:43,598
私が有害物質の話を
やめないのと同じように

744
00:35:43,599 --> 00:35:48,436
彼らも自らの信じる責務を
果たし続けるでしょう

745
00:35:48,437 --> 00:35:51,899
彼らの自社株の価値を
守るためです

746
00:35:52,984 --> 00:35:54,484
目的が違います

747
00:35:54,485 --> 00:35:56,736
10年間の準備を経て

748
00:35:56,737 --> 00:36:00,532
ついにシェル社の
エタンクラッカーが操業開始

749
00:36:00,533 --> 00:36:05,996
１年間で約160万トン分の
ペレットが製造予定です

750
00:36:05,997 --> 00:36:07,998
操業開始後すぐに

751
00:36:07,999 --> 00:36:12,794
同社のエタンクラッカーに
問題が発生しました

752
00:36:12,795 --> 00:36:17,716
シェル社によると
故障でベンゼンの濃度が上昇

753
00:36:17,717 --> 00:36:20,552
発がん性のある
無色の化学物質です

754
00:36:20,553 --> 00:36:23,180
{\an8}この石油化学施設は

755
00:36:23,181 --> 00:36:24,389
{\an8}世界で最も有害な
汚染施設であり

756
00:36:24,390 --> 00:36:26,766
{\an8}世界で最も有害な
汚染施設であり
ラヤ･ソルター
環境弁護士

757
00:36:26,767 --> 00:36:27,434
{\an8}発言を…

758
00:36:27,435 --> 00:36:30,187
{\an8}黒人を殺しています

759
00:36:30,188 --> 00:36:30,687
{\an8}あなたの持ち物全部
衣類や眼鏡 車 携帯

760
00:36:30,688 --> 00:36:35,734
{\an8}あなたの持ち物全部
衣類や眼鏡 車 携帯
クレイ･ヒギンズ議員
ルイジアナ州

761
00:36:35,735 --> 00:36:38,987
そのすべてが
石油化学製品です

762
00:36:38,988 --> 00:36:40,530
どうします？

763
00:36:40,531 --> 00:36:43,825
人体への影響を全く顧みずに

764
00:36:43,826 --> 00:36:48,330
人々は化学物質を
作り続けています

765
00:36:48,331 --> 00:36:51,959
腹が立ちますし
だからこそ闘っています

766
00:36:52,960 --> 00:36:54,878
{\an8}介入２週目

767
00:36:54,879 --> 00:36:55,420
{\an8}〝ロッキーマウンテン
国立公園〞

768
00:36:55,421 --> 00:36:57,881
{\an8}〝ロッキーマウンテン
国立公園〞
どんな変化があった？

769
00:36:57,882 --> 00:37:01,384
食事や食べ物の扱いについて

770
00:37:01,385 --> 00:37:03,011
{\an8}外食はかなり減ったよね

771
00:37:03,012 --> 00:37:04,179
{\an8}外食はかなり減ったよね
ケイト＆エリック
カップル５

772
00:37:04,180 --> 00:37:04,262
{\an8}ケイト＆エリック
カップル５

773
00:37:04,263 --> 00:37:06,431
{\an8}ケイト＆エリック
カップル５
気が滅入るよ

774
00:37:06,432 --> 00:37:06,514
{\an8}ケイト＆エリック
カップル５

775
00:37:06,515 --> 00:37:07,474
{\an8}ケイト＆エリック
カップル５
プラスチックは
どこにでもある

776
00:37:07,475 --> 00:37:09,517
{\an8}プラスチックは
どこにでもある

777
00:37:09,518 --> 00:37:14,773
結果に表われるほどの
変化を起こせるのか

778
00:37:14,774 --> 00:37:16,108
疑問に思う

779
00:37:17,193 --> 00:37:19,361
でもシャナのおかげで

780
00:37:19,362 --> 00:37:23,365
どんな代替策があるのか
知ることができた

781
00:37:23,366 --> 00:37:27,869
全部は無理でも
変えられる部分はある

782
00:37:27,870 --> 00:37:30,538
改善されるか確かめたい

783
00:37:30,539 --> 00:37:33,917
効果がなければ悲しいけど

784
00:37:33,918 --> 00:37:35,669
試さないとね

785
00:37:35,670 --> 00:37:37,755
とにかくやってみよう

786
00:37:39,090 --> 00:37:41,967
脱プラスチックのために

787
00:37:41,968 --> 00:37:47,305
天然素材の服を探してるけど
なかなか見つからない

788
00:37:47,306 --> 00:37:49,432
紙袋を見て喜んだ

789
00:37:49,433 --> 00:37:52,477
プラスチックフリーかもって

790
00:37:52,478 --> 00:37:54,813
でも違った　プラ包装よ

791
00:37:54,814 --> 00:37:59,026
“マイクロモダール　95％
エラスタン　５％”

792
00:37:59,568 --> 00:38:01,528
何か分からない

793
00:38:01,529 --> 00:38:06,700
“再生ポリエステル　88％
エラスタン　12％”

794
00:38:06,701 --> 00:38:07,701
なるほど

795
00:38:07,702 --> 00:38:10,328
これは
オーガニックコットン100％

796
00:38:10,329 --> 00:38:13,540
３つのうち１つは合格

797
00:38:13,541 --> 00:38:14,667
着てみる

798
00:38:24,510 --> 00:38:26,594
皮膚は人体最大の臓器で

799
00:38:26,595 --> 00:38:30,558
塗布された化学物質を
吸収します

800
00:38:31,642 --> 00:38:38,189
染料や生地に含まれる毒素が
皮膚に吸収されて

801
00:38:38,190 --> 00:38:41,569
寿命や生殖能力を
縮めています

802
00:38:43,529 --> 00:38:44,029
{\an8}リディア･ヴェント
アパレルブランド創設者

803
00:38:44,030 --> 00:38:46,281
{\an8}リディア･ヴェント
アパレルブランド創設者
ナチュラルファッション
デザイナーです

804
00:38:46,282 --> 00:38:49,618
最初は
ファッションモデルでした

805
00:38:50,494 --> 00:38:54,414
あらゆるジャンルの
モデルをやりました

806
00:38:54,415 --> 00:38:56,666
いい経験でした

807
00:38:56,667 --> 00:39:00,628
布地の風合いや
フィット感がすべてでした

808
00:39:00,629 --> 00:39:04,716
モデルとして
服のことを理解していたので

809
00:39:04,717 --> 00:39:07,970
デザイナーに転身しました

810
00:39:09,347 --> 00:39:11,056
{\an8}カルバン･クラインや

811
00:39:11,057 --> 00:39:13,767
{\an8}ペリー･エリスとも
仕事をしました

812
00:39:13,768 --> 00:39:16,437
プライベードブランドに
その後 移りました

813
00:39:16,937 --> 00:39:20,732
大型デパートは
デザインを気に入っても

814
00:39:20,733 --> 00:39:22,901
“高すぎる”と言います

815
00:39:22,902 --> 00:39:25,904
多くの企業が
品質を軽視してる

816
00:39:25,905 --> 00:39:29,783
そのためサプライチェーンの
あらゆる工程で

817
00:39:29,784 --> 00:39:31,659
コストを削減します

818
00:39:31,660 --> 00:39:35,246
この価格帯なら
クリーニング代より

819
00:39:35,247 --> 00:39:38,500
新しく買った方が
安く済みます

820
00:39:38,501 --> 00:39:43,505
ウールの代わりにアクリル
綿の代わりにポリエステル

821
00:39:43,506 --> 00:39:47,133
シルクの代わりに
ナイロンを使います

822
00:39:47,134 --> 00:39:50,553
それらの代替繊維はすべて

823
00:39:50,554 --> 00:39:53,473
プラスチックで
内分泌かく乱物質です

824
00:39:53,474 --> 00:39:58,521
2030年までに
すべての繊維の70％が

825
00:39:59,397 --> 00:40:02,733
プラスチック由来と
なるでしょう

826
00:40:09,031 --> 00:40:12,200
２人の子供を育てていて

827
00:40:12,201 --> 00:40:16,329
２人目の授乳を
終えようとしていた時です

828
00:40:16,330 --> 00:40:18,373
しこりを見つけ

829
00:40:18,374 --> 00:40:20,418
乳がんでした

830
00:40:22,044 --> 00:40:25,840
進行が早く
侵襲性の高いがんでした

831
00:40:26,549 --> 00:40:32,012
毒を使う抗がん剤治療は
受け入れがたいものでしたが

832
00:40:32,513 --> 00:40:33,722
治療しました

833
00:40:34,598 --> 00:40:38,519
次に放射線治療が
必要と言われました

834
00:40:40,020 --> 00:40:43,899
代わりに両乳房の切除を
望みました

835
00:40:45,609 --> 00:40:46,485
だから…

836
00:40:47,653 --> 00:40:51,198
がんに胸と
生殖能力を奪われました

837
00:40:52,867 --> 00:40:56,829
数年後に起業し
写真撮影を行いました

838
00:40:58,456 --> 00:41:00,206
１人のモデルが

839
00:41:00,207 --> 00:41:04,086
上半身裸の写真を
撮ってくれました

840
00:41:05,004 --> 00:41:06,921
彼女の胸には

841
00:41:06,922 --> 00:41:10,342
“くたばれ 乳がん”
とありました

842
00:41:11,552 --> 00:41:15,848
９人の女性のうち
３人が乳がんでした

843
00:41:16,765 --> 00:41:19,852
それが原動力になりました

844
00:41:20,352 --> 00:41:22,812
ヘルシーな衣服を作れば

845
00:41:22,813 --> 00:41:26,150
業界を少しでも
救えるかもしれません

846
00:41:26,942 --> 00:41:30,862
こんにちは
ベストバイを紹介するね

847
00:41:30,863 --> 00:41:33,323
{\an8}ヘアケア用品を
紹介する

848
00:41:33,324 --> 00:41:36,284
そうよ　秘密を見つけた

849
00:41:36,285 --> 00:41:39,204
人間には日課があります

850
00:41:39,205 --> 00:41:44,709
日課によって
習慣的な曝露が生じます

851
00:41:44,710 --> 00:41:47,670
店のケア用品売り場で

852
00:41:47,671 --> 00:41:51,842
肌に塗る製品の
成分を見たことある？

853
00:41:52,426 --> 00:41:54,844
日用品や化粧品には

854
00:41:54,845 --> 00:41:58,640
内分泌かく乱物質が
含まれています

855
00:41:58,641 --> 00:42:00,517
{\an8}ホルムアルデヒドに

856
00:42:00,518 --> 00:42:02,977
{\an8}難燃剤にも使われる
ＰＦＡＳ

857
00:42:02,978 --> 00:42:05,647
{\an8}キセノエストロゲン
サルフェート

858
00:42:05,648 --> 00:42:08,066
{\an8}パラペン ＥＤＴＡ…

859
00:42:08,067 --> 00:42:12,947
製品の質を高めるために
化学物質が加えられます

860
00:42:13,656 --> 00:42:16,616
ヘアスプレーの
フタル酸エステル類は

861
00:42:16,617 --> 00:42:20,162
髪にしなやかさを与えます

862
00:42:21,205 --> 00:42:24,999
香り付けのためにも
添加されます

863
00:42:25,000 --> 00:42:27,545
香料の成分です

864
00:42:28,254 --> 00:42:32,675
製品の質を高める
それらの化学物質が

865
00:42:33,175 --> 00:42:36,553
むしろ
人体に害を与えています

866
00:42:36,554 --> 00:42:38,514
{\an8}“ヘアケア製品の使用”

867
00:42:38,013 --> 00:42:38,596
女性のヘアケア製品を
使い始める時期が早いほど

868
00:42:38,597 --> 00:42:42,058
{\an8}“初潮年齢と
マンモグラフィー乳房密度”
女性のヘアケア製品を
使い始める時期が早いほど

869
00:42:42,059 --> 00:42:45,103
女性のヘアケア製品を
使い始める時期が早いほど

870
00:42:45,104 --> 00:42:48,815
初潮が早いことが
分かりました

871
00:42:48,816 --> 00:42:51,442
{\an8}〝早まる思春期〞
女性の初潮が
早まっています

872
00:42:51,443 --> 00:42:55,029
{\an8}〝初潮の年齢〞
11歳未満で
初潮を迎える割合が

873
00:42:55,030 --> 00:42:58,616
8.6％から15.5％と
約２倍に増えました

874
00:42:58,617 --> 00:43:02,413
{\an8}〝10歳未満の初潮は
新常識？〞

875
00:42:59,577 --> 00:43:04,998
初潮が早いほど
乳がんのリスクも上がります

876
00:43:04,999 --> 00:43:05,582
{\an8}乳がんなどの
リスクが上がるのは

877
00:43:05,583 --> 00:43:07,709
{\an8}乳がんなどの
リスクが上がるのは
〝15％の女子が
７歳までに初潮を経験〞

878
00:43:07,710 --> 00:43:07,792
{\an8}〝15％の女子が
７歳までに初潮を経験〞

879
00:43:07,793 --> 00:43:10,962
{\an8}〝15％の女子が
７歳までに初潮を経験〞
より長くエストロゲンに
さらされるからです

880
00:43:10,963 --> 00:43:11,797
{\an8}より長くエストロゲンに
さらされるからです

881
00:43:12,590 --> 00:43:16,259
実のところ 特定の人々は

882
00:43:16,260 --> 00:43:20,346
より環境毒素に
さらされやすいです

883
00:43:20,347 --> 00:43:24,142
{\an8}〝黒人女子 初潮が早まり
周期も不規則に〞
研究によると黒人女性は
白人より早く

884
00:43:24,143 --> 00:43:26,061
{\an8}〝黒人女子 初潮が早まり
周期も不規則に〞

885
00:43:24,226 --> 00:43:26,060
初経を迎えます

886
00:43:26,061 --> 00:43:26,979
{\an8}〝黒人女子 初潮が早まり
周期も不規則に〞

887
00:43:26,145 --> 00:43:27,061
黒人女性は乳がんや子宮筋腫
肥満になる確率が高いの

888
00:43:27,062 --> 00:43:29,564
{\an8}〝有害なヘアケア製品を
やめる理由〞
黒人女性は乳がんや子宮筋腫
肥満になる確率が高いの

889
00:43:29,565 --> 00:43:31,941
黒人女性は乳がんや子宮筋腫
肥満になる確率が高いの

890
00:43:31,942 --> 00:43:33,777
{\an8}〝ヘアリラクサーの真実〞

891
00:43:32,443 --> 00:43:33,860
ケア用品に使われる
有害な成分に関連してる

892
00:43:33,861 --> 00:43:36,154
{\an8}〝黒人向けヘア用品は
有害〞
ケア用品に使われる
有害な成分に関連してる

893
00:43:36,155 --> 00:43:36,237
ケア用品に使われる
有害な成分に関連してる

894
00:43:36,238 --> 00:43:39,407
{\an8}〝黒人向け製品と
乳がんの関連性〞
ケア用品に使われる
有害な成分に関連してる

895
00:43:39,408 --> 00:43:42,285
よりさらされる人もいますが

896
00:43:42,286 --> 00:43:44,663
誰もがさらされています

897
00:43:57,926 --> 00:44:01,846
{\an8}ルイジアナ州では
化石燃料業界が

898
00:44:01,847 --> 00:44:02,889
{\an8}ルイジアナ州では
化石燃料業界が
レノックス･
イヤーウッド牧師

899
00:44:02,890 --> 00:44:02,972
{\an8}レノックス･
イヤーウッド牧師

900
00:44:02,973 --> 00:44:06,101
{\an8}レノックス･
イヤーウッド牧師
次々と工場を建てました

901
00:44:07,561 --> 00:44:12,940
化石燃料の工場に完全に
囲まれた地域もあります

902
00:44:12,941 --> 00:44:17,403
プランテーション地帯として
知られたルイジアナ州で

903
00:44:17,404 --> 00:44:22,117
きれいな空気を求め
住民が闘っています

904
00:44:22,701 --> 00:44:27,456
多くの地域が
工業地帯に囲まれています

905
00:44:28,499 --> 00:44:33,212
{\an8}ルイジアナ州
レイクチャールズ

906
00:44:29,667 --> 00:44:33,294
石油化学産業の
影響を受けるのは

907
00:44:33,295 --> 00:44:35,756
立地的に有色人種です

908
00:44:36,423 --> 00:44:38,466
米国では黒人の68％が

909
00:44:38,467 --> 00:44:42,220
石炭火力発電所の
50キロ圏内に住んでいます

910
00:44:42,221 --> 00:44:45,390
加えてルイジアナ州の住民は

911
00:44:45,391 --> 00:44:49,019
工場の数キロ圏内に
住んでいます

912
00:44:49,978 --> 00:44:53,648
“フェンスライン･
コミュニティー”では

913
00:44:53,649 --> 00:44:57,026
住宅の裏庭と石油化学施設が

914
00:44:57,027 --> 00:45:00,864
フェンス１枚で
隔てられています

915
00:45:01,907 --> 00:45:05,785
バトンルージュから

916
00:45:05,786 --> 00:45:07,161
{\an8}セントジェームス教区
バトンルージュから

917
00:45:07,162 --> 00:45:08,205
{\an8}セントジェームス教区

918
00:45:07,246 --> 00:45:08,287
ニューオーリンズまでの
一帯が

919
00:45:08,288 --> 00:45:10,581
{\an8}ニューオーリンズ
ニューオーリンズまでの
一帯が

920
00:45:10,582 --> 00:45:13,127
“がん回廊”です

921
00:45:13,627 --> 00:45:16,129
{\an8}同僚の１人は
がんで死んだ

922
00:45:16,130 --> 00:45:16,754
{\an8}同僚の１人は
がんで死んだ
シャロン･ラヴィーン
公害反対活動家

923
00:45:16,755 --> 00:45:17,463
{\an8}シャロン･ラヴィーン
公害反対活動家

924
00:45:17,464 --> 00:45:19,006
{\an8}シャロン･ラヴィーン
公害反対活動家
あの家よ

925
00:45:19,007 --> 00:45:19,090
{\an8}シャロン･ラヴィーン
公害反対活動家

926
00:45:19,091 --> 00:45:21,884
{\an8}シャロン･ラヴィーン
公害反対活動家
この先のおじ夫婦は
がんを患ってた

927
00:45:21,885 --> 00:45:22,719
{\an8}この先のおじ夫婦は
がんを患ってた

928
00:45:22,720 --> 00:45:26,639
隣人は
ステージ４のがんだった

929
00:45:26,640 --> 00:45:28,933
面会もできずに死んだ

930
00:45:28,934 --> 00:45:32,979
工場ができてから
オリバーが死んだ

931
00:45:32,980 --> 00:45:34,814
彼とつきあってた

932
00:45:34,815 --> 00:45:36,941
友人のマットが死んだ

933
00:45:36,942 --> 00:45:38,735
彼が闘えと

934
00:45:38,736 --> 00:45:40,653
彼のために闘う

935
00:45:40,654 --> 00:45:43,574
２キロも走ってないが

936
00:45:44,074 --> 00:45:46,826
40人の名前を聞いた

937
00:45:46,827 --> 00:45:47,453
ええ

938
00:45:48,245 --> 00:45:51,540
知り合いが死にすぎてる

939
00:45:52,666 --> 00:45:54,835
みんな がんになる

940
00:45:58,756 --> 00:46:00,798
密集してる

941
00:46:00,799 --> 00:46:01,424
ええ

942
00:46:01,425 --> 00:46:03,176
あそこに住宅

943
00:46:03,177 --> 00:46:04,302
そこにね

944
00:46:04,303 --> 00:46:06,387
そこに化石燃料の工場

945
00:46:06,388 --> 00:46:07,221
ええ

946
00:46:07,222 --> 00:46:09,098
ここが墓地だ

947
00:46:09,099 --> 00:46:09,891
そう

948
00:46:09,892 --> 00:46:11,934
いずれ死ぬけど

949
00:46:11,935 --> 00:46:14,395
早死にはしたくない

950
00:46:14,396 --> 00:46:15,521
そのとおり

951
00:46:15,522 --> 00:46:17,398
誰かの強欲のために

952
00:46:17,399 --> 00:46:18,442
そうよ

953
00:46:19,026 --> 00:46:20,277
胸が痛む

954
00:46:21,403 --> 00:46:23,113
でも闘わないと

955
00:46:30,537 --> 00:46:32,873
彼らの事業計画は

956
00:46:33,540 --> 00:46:37,628
地域社会にとっては
死の宣告です

957
00:46:39,338 --> 00:46:44,425
人の死の上に
彼らは利益を上げてる

958
00:46:44,426 --> 00:46:46,636
プラスチックのために？

959
00:46:46,637 --> 00:46:48,847
プラスチックのために

960
00:46:49,389 --> 00:46:50,599
人を殺してる

961
00:46:56,063 --> 00:47:02,069
“善良な人々による
善良な行い　サソール社”

962
00:47:04,655 --> 00:47:08,617
介入４週目

963
00:47:11,203 --> 00:47:16,874
{\an8}ダービー＆ジェシー
カップル４

964
00:47:16,875 --> 00:47:18,042
{\an8}ダービー＆ジェシー
カップル４
じゃあ報告するよ
今は１月だ

965
00:47:18,043 --> 00:47:20,294
{\an8}じゃあ報告するよ
今は１月だ

966
00:47:20,295 --> 00:47:23,298
{\an8}実験開始から約１ヶ月

967
00:47:23,924 --> 00:47:26,885
先月 妊娠したけど

968
00:47:27,553 --> 00:47:31,306
早期流産で終わってしまった

969
00:47:31,932 --> 00:47:33,516
つらいわ

970
00:47:33,517 --> 00:47:38,813
休暇中に家族に会っても
前向きに振る舞って

971
00:47:38,814 --> 00:47:41,525
誰にも話せなかった

972
00:47:42,526 --> 00:47:44,319
流産のことをね

973
00:47:44,903 --> 00:47:45,988
だけど

974
00:47:46,530 --> 00:47:51,033
ある意味
希望を持てた気がする

975
00:47:51,034 --> 00:47:53,911
いい兆候だと思う

976
00:47:53,912 --> 00:47:57,039
私も妊娠できると分かった

977
00:47:57,040 --> 00:48:01,294
プラスチックを
使わないようにしてるし

978
00:48:01,295 --> 00:48:03,797
真剣に取り組んでる

979
00:48:04,423 --> 00:48:08,801
妊娠できたことに関しては
いい結果だと思う

980
00:48:08,802 --> 00:48:11,596
実験が終わる頃には

981
00:48:11,597 --> 00:48:14,683
いい知らせを伝えたいわ

982
00:48:18,937 --> 00:48:22,983
化学あってこその
プラスチックです

983
00:48:24,026 --> 00:48:28,989
化学者は世界の汚染を
望んでいません

984
00:48:29,531 --> 00:48:33,868
企業にとっても
顧客を殺せば売り上げに響く

985
00:48:33,869 --> 00:48:38,790
無害で安全な物質の探求は
革命じゃありません

986
00:48:39,833 --> 00:48:43,210
しかし化学者の教育過程には

987
00:48:43,211 --> 00:48:47,465
基礎的な授業が欠けています

988
00:48:47,466 --> 00:48:51,302
人間や環境への悪影響を
予測する方法を

989
00:48:51,303 --> 00:48:53,513
教えていないのです

990
00:48:54,306 --> 00:49:00,938
彼らは毒性や生分解の
メカニズムを知りません

991
00:49:01,855 --> 00:49:05,691
化学者が
最初に学ぶべきことは

992
00:49:05,692 --> 00:49:08,319
人を傷つけない方法では？

993
00:49:08,320 --> 00:49:13,325
しかし教育課程にないのは
衝撃的な事実です

994
00:49:18,580 --> 00:49:22,501
将来の夢は
化学者ではありませんでした

995
00:49:23,377 --> 00:49:28,256
工業化学者になるなんて
思っていませんでした

996
00:49:29,633 --> 00:49:35,721
しかし科学者による創造や
デザイン 想像に気づいて

997
00:49:35,722 --> 00:49:40,060
化学を芸術的表現と
捉えるようになりました

998
00:49:40,894 --> 00:49:43,647
そして
創薬化学者になりました

999
00:49:45,399 --> 00:49:49,318
21歳までに
５つの論文を発表し

1000
00:49:49,319 --> 00:49:52,154
プリンストン大の
大学院に進学

1001
00:49:52,155 --> 00:49:54,240
{\an8}〝化学研究所〞
25歳までに

1002
00:49:54,241 --> 00:49:57,368
{\an8}〝ジョン･Ｃ･ワーナー〞
25本の論文を書きました

1003
00:49:57,369 --> 00:49:58,036
{\an8}〝ジョン･Ｃ･ワーナー〞

1004
00:49:58,745 --> 00:50:02,039
アリムタという抗がん剤の
開発にも携わりました

1005
00:50:02,040 --> 00:50:02,707
{\an8}〝化学界の英雄〞
アリムタという抗がん剤の
開発にも携わりました

1006
00:50:02,708 --> 00:50:04,291
{\an8}〝化学界の英雄〞

1007
00:50:04,292 --> 00:50:07,628
ポラロイド社でも働きました

1008
00:50:07,629 --> 00:50:09,714
間もなく私は

1009
00:50:09,715 --> 00:50:15,094
数十もの特許や発明
製品 賞を手にしました

1010
00:50:15,095 --> 00:50:16,555
不幸が起きました

1011
00:50:20,767 --> 00:50:25,022
息子は胆道閉鎖症を患って
生まれてきました

1012
00:50:26,732 --> 00:50:30,943
肝臓と胆道が
分離してしまう疾患で

1013
00:50:30,944 --> 00:50:34,364
水分や水溶性栄養素を
代謝できません

1014
00:50:35,449 --> 00:50:38,200
出生時に手術を受け

1015
00:50:38,201 --> 00:50:41,872
２歳の時に亡くなりました

1016
00:50:43,582 --> 00:50:47,626
最後まで不治の病だと
受け入れられず

1017
00:50:47,627 --> 00:50:50,212
希望を持っていました

1018
00:50:50,213 --> 00:50:52,299
つらい経験です

1019
00:50:54,259 --> 00:51:00,222
息子の葬式の夜 ベッドで
仰向けになって自問しました

1020
00:51:00,223 --> 00:51:03,392
“化学実験室で触れた何かが”

1021
00:51:03,393 --> 00:51:05,854
“息子の疾患の原因に？”

1022
00:51:08,482 --> 00:51:13,486
“なぜ人は有害な物質を
発明したんだ？”

1023
00:51:13,487 --> 00:51:15,071
“でも待てよ”

1024
00:51:15,072 --> 00:51:19,700
“それを予測する方法を
学んでいないなら”

1025
00:51:19,701 --> 00:51:21,410
“当然だ”と

1026
00:51:21,411 --> 00:51:25,791
“セントメリーズ･カレッジ
オブ･カリフォルニア”

1027
00:51:26,458 --> 00:51:28,209
ええ いいわ

1028
00:51:28,210 --> 00:51:29,419
これ？

1029
00:51:30,128 --> 00:51:32,088
本当ね　すごい

1030
00:51:32,089 --> 00:51:35,049
黄身を解剖したのね？

1031
00:51:35,050 --> 00:51:36,467
はい ここから

1032
00:51:36,468 --> 00:51:39,762
ＢＰＡや
フタル酸エステル類など

1033
00:51:39,763 --> 00:51:42,682
様々な化学物質を
調べています

1034
00:51:43,350 --> 00:51:47,103
{\an8}発達の初期段階からの
発達経路への影響を

1035
00:51:47,104 --> 00:51:47,520
{\an8}発達の初期段階からの
発達経路への影響を
ソニア･Ｍ･シュー
生殖生物学者

1036
00:51:47,521 --> 00:51:47,603
{\an8}ソニア･Ｍ･シュー
生殖生物学者

1037
00:51:47,604 --> 00:51:49,772
{\an8}ソニア･Ｍ･シュー
生殖生物学者
研究しています

1038
00:51:49,773 --> 00:51:49,855
{\an8}ソニア･Ｍ･シュー
生殖生物学者

1039
00:51:49,856 --> 00:51:52,149
{\an8}ソニア･Ｍ･シュー
生殖生物学者
子宮内の人間の胎芽が

1040
00:51:52,150 --> 00:51:52,233
{\an8}ソニア･Ｍ･シュー
生殖生物学者

1041
00:51:52,234 --> 00:51:53,442
{\an8}ソニア･Ｍ･シュー
生殖生物学者
化学物質に曝露される
時期を再現するためです

1042
00:51:53,443 --> 00:51:56,655
{\an8}化学物質に曝露される
時期を再現するためです

1043
00:51:57,864 --> 00:52:00,367
ニワトリ胚を使用します

1044
00:52:01,076 --> 00:52:02,743
簡単です

1045
00:52:02,744 --> 00:52:05,955
マイクロピペットを使って

1046
00:52:05,956 --> 00:52:08,541
化合物を卵に注入します

1047
00:52:08,542 --> 00:52:13,338
培養し 12日目に
顕微鏡で分析します

1048
00:52:18,260 --> 00:52:21,637
科学者じゃなくてもできます

1049
00:52:21,638 --> 00:52:26,142
対照群の胚と フタル酸を
注入した胚を比較すると

1050
00:52:26,143 --> 00:52:28,687
違いは明らかです

1051
00:52:29,271 --> 00:52:31,814
これが典型的な曝露

1052
00:52:31,815 --> 00:52:34,942
これまでも見てきた特徴よ

1053
00:52:34,943 --> 00:52:38,028
全身での色素沈着の減少や

1054
00:52:38,029 --> 00:52:41,824
眼球 網膜 虹彩でも
色素沈着の減少が見られる

1055
00:52:41,825 --> 00:52:46,287
特にこの場合は
腹壁が開いていて

1056
00:52:46,288 --> 00:52:50,958
内臓の一部が
体壁の外に突出してる

1057
00:52:50,959 --> 00:52:54,837
これらの奇形や
形成異常の多くは

1058
00:52:54,838 --> 00:52:57,506
フタル酸曝露の特徴よ

1059
00:52:57,507 --> 00:53:02,178
ビスフェノールＡを
注入した胚を

1060
00:53:02,179 --> 00:53:05,097
写真に撮ったものです

1061
00:53:05,098 --> 00:53:09,518
注入した容量にかかわらず

1062
00:53:09,519 --> 00:53:14,231
極端な胚の奇形や
頭蓋顔面異常が見られました

1063
00:53:14,232 --> 00:53:18,986
この個体の体の大きさは
対照群の３分の１です

1064
00:53:18,987 --> 00:53:22,323
この個体は臓器が
外に出ています

1065
00:53:22,324 --> 00:53:26,577
完全に奇形化し
発達が止まった胚もあります

1066
00:53:26,578 --> 00:53:30,706
人間の先天異常を
彷彿とさせます

1067
00:53:30,707 --> 00:53:35,629
ごく少量でも
化学物質の影響が見られます

1068
00:53:38,548 --> 00:53:43,928
残念ながら多くの人は
“毒は容量次第”と教わります

1069
00:53:43,929 --> 00:53:47,765
“何事もほどほどに”
という考え方です

1070
00:53:47,766 --> 00:53:51,936
{\an8}しかし実際は
わずかな曝露でも

1071
00:53:51,937 --> 00:53:53,354
影響は深刻です

1072
00:53:53,355 --> 00:53:57,358
特にホルモンに関しては
顕著です

1073
00:53:57,359 --> 00:53:59,777
{\an8}ごく少量の化学物質で
遺伝子の働きが変わる

1074
00:53:59,778 --> 00:54:01,779
{\an8}ごく少量の化学物質で
遺伝子の働きが変わる
ピート･マイヤーズ
環境保健学 科学者

1075
00:54:01,780 --> 00:54:01,862
{\an8}ピート･マイヤーズ
環境保健学 科学者

1076
00:54:01,863 --> 00:54:03,572
{\an8}ピート･マイヤーズ
環境保健学 科学者
それが内分泌かく乱です

1077
00:54:03,573 --> 00:54:04,199
{\an8}それが内分泌かく乱です

1078
00:54:05,242 --> 00:54:07,534
胎児が発達する過程で

1079
00:54:07,535 --> 00:54:10,621
間違った遺伝子が
悪いタイミングで活性化し

1080
00:54:10,622 --> 00:54:13,374
誤った方向に発達します

1081
00:54:13,375 --> 00:54:16,794
10億分の1でも
有害と分かっています

1082
00:54:16,795 --> 00:54:18,588
少量に思えます

1083
00:54:19,464 --> 00:54:21,924
しかし１滴の水の中に

1084
00:54:21,925 --> 00:54:25,135
10億分の１の
ビスフェノールＡがあれば

1085
00:54:25,136 --> 00:54:29,139
ビスフェノールＡの分子は
いくつあると？

1086
00:54:29,140 --> 00:54:32,142
2.65兆分子です

1087
00:54:32,143 --> 00:54:35,771
そのうちの１つが
有害かもしれません

1088
00:54:35,772 --> 00:54:39,276
最近になって科学的に
判明したことです

1089
00:54:40,485 --> 00:54:42,486
{\an8}介入６週目
（中間週）

1090
00:54:42,487 --> 00:54:43,946
{\an8}介入６週目
（中間週）
久しぶりね

1091
00:54:43,947 --> 00:54:44,446
{\an8}久しぶりね

1092
00:54:44,447 --> 00:54:46,240
結果の話を？

1093
00:54:46,241 --> 00:54:47,199
ええ

1094
00:54:47,200 --> 00:54:50,369
{\an8}ダービーのＢＰＡは
最初 高かったけど

1095
00:54:50,370 --> 00:54:52,246
{\an8}ダービーのＢＰＡは
最初 高かったけど
ダービーの
ＢＰＡ濃度

1096
00:54:52,247 --> 00:54:52,329
{\an8}ダービーの
ＢＰＡ濃度

1097
00:54:52,330 --> 00:54:52,413
{\an8}ダービーの
ＢＰＡ濃度
経過観察で
大幅に低下したわ

1098
00:54:52,414 --> 00:54:53,372
{\an8}経過観察で
大幅に低下したわ

1099
00:54:53,373 --> 00:54:55,124
{\an8}経過観察で
大幅に低下したわ
介入開始からの日数

1100
00:54:55,125 --> 00:54:55,207
{\an8}経過観察で
大幅に低下したわ

1101
00:54:55,208 --> 00:54:55,916
{\an8}経過観察で
大幅に低下したわ
95％減少

1102
00:54:55,917 --> 00:54:56,792
{\an8}95％減少

1103
00:54:56,793 --> 00:54:57,960
すごいな

1104
00:54:57,961 --> 00:54:58,460
ジェシーのＢＰＡも減ってる

1105
00:54:58,461 --> 00:55:00,462
{\an8}ジェシーのＢＰＡ濃度
ジェシーのＢＰＡも減ってる

1106
00:55:00,463 --> 00:55:00,546
ジェシーのＢＰＡも減ってる

1107
00:55:00,547 --> 00:55:01,005
{\an8}20％減少
ジェシーのＢＰＡも減ってる

1108
00:55:01,006 --> 00:55:02,090
{\an8}20％減少

1109
00:55:01,089 --> 00:55:02,089
本当？

1110
00:55:02,090 --> 00:55:02,172
{\an8}20％減少

1111
00:55:02,173 --> 00:55:04,466
努力が報われた

1112
00:55:04,467 --> 00:55:05,593
すごい

1113
00:55:06,469 --> 00:55:10,222
介入の結果に
とても喜びました

1114
00:55:10,223 --> 00:55:11,641
６週間で

1115
00:55:12,225 --> 00:55:15,227
{\an8}ＢＰＡの平均
ほぼ全員のＢＰＡ濃度が
検出不能まで下がりました

1116
00:55:15,228 --> 00:55:15,311
ほぼ全員のＢＰＡ濃度が
検出不能まで下がりました

1117
00:55:15,312 --> 00:55:17,479
{\an8}61･５％減少
ほぼ全員のＢＰＡ濃度が
検出不能まで下がりました

1118
00:55:17,480 --> 00:55:17,897
{\an8}61･５％減少

1119
00:55:18,481 --> 00:55:18,731
フタル酸も減りました

1120
00:55:18,732 --> 00:55:21,191
{\an8}平均値 高分子量
フタル酸エステル類
フタル酸も減りました

1121
00:55:21,192 --> 00:55:22,526
{\an8}６･２５％減少
面白いことに

1122
00:55:22,527 --> 00:55:27,865
カップルの男女の数値が
平行に推移しました

1123
00:55:27,866 --> 00:55:32,370
つまり共有する環境で
変化を示したのです

1124
00:55:35,248 --> 00:55:39,918
参加者の曝露減少には
驚いていません

1125
00:55:39,919 --> 00:55:43,631
不明だったのは
精子数への影響です

1126
00:55:44,341 --> 00:55:44,757
{\an8}中間点での精子濃度

1127
00:55:44,758 --> 00:55:47,176
{\an8}中間点での精子濃度
６週目でも
変化はありませんでした

1128
00:55:47,177 --> 00:55:47,259
{\an8}６週目でも
変化はありませんでした

1129
00:55:47,260 --> 00:55:48,552
{\an8}６週目でも
変化はありませんでした
介入開始からの日数

1130
00:55:48,553 --> 00:55:49,763
{\an8}介入開始からの日数

1131
00:55:49,095 --> 00:55:51,305
結果を見た時

1132
00:55:51,306 --> 00:55:54,433
すごくがっかりしたよ

1133
00:55:54,434 --> 00:55:57,895
参加者は落胆していましたが

1134
00:55:57,896 --> 00:56:02,775
新しい精子の生成には
70日間かかります

1135
00:56:02,776 --> 00:56:07,780
つまり最後まで改善は
見られないかもしれません

1136
00:56:07,781 --> 00:56:10,699
確かに困難なことだけど

1137
00:56:10,700 --> 00:56:15,288
少しリラックスして
もう少し様子を見ましょう

1138
00:56:15,830 --> 00:56:18,333
“バイオニアたち”

1139
00:56:20,502 --> 00:56:24,255
精子として
助けを求めに参りました

1140
00:56:25,215 --> 00:56:28,884
我々精子は
絶滅の危機にあります

1141
00:56:28,885 --> 00:56:31,387
しかし解決できます

1142
00:56:31,388 --> 00:56:37,434
精子と人類の未来を救う
この方をお迎えください

1143
00:56:37,435 --> 00:56:38,686
ジョン･ワーナー

1144
00:56:40,480 --> 00:56:44,025
精子からの紹介なんて
変に思います？

1145
00:56:44,526 --> 00:56:46,653
でも よく考えると

1146
00:56:47,195 --> 00:56:48,530
全員そうです

1147
00:56:52,992 --> 00:56:57,329
先天異常で
２歳の息子を失ったあと

1148
00:56:57,330 --> 00:57:01,458
自分の教育に欠けている
要素に気づきました

1149
00:57:01,459 --> 00:57:04,670
そして どの大学でも
化学者に対し

1150
00:57:04,671 --> 00:57:10,759
何が分子を有毒にするか
教えていなかったのです

1151
00:57:10,760 --> 00:57:17,433
世界に必要なのは
社会運動でも政治でもなく

1152
00:57:17,434 --> 00:57:19,476
新しい学問でした

1153
00:57:19,477 --> 00:57:24,481
負の影響を予測する方法を
教える学問です

1154
00:57:24,482 --> 00:57:27,444
それがグリーン
ケミストリーの始まりです

1155
00:57:28,987 --> 00:57:31,363
1990年代にアナスタスとの
共著を執筆しました

1156
00:57:31,364 --> 00:57:35,117
{\an8}「グリーン
ケミストリー」
1990年代にアナスタスとの
共著を執筆しました

1157
00:57:35,118 --> 00:57:38,745
どんな科学や化学にしても

1158
00:57:38,746 --> 00:57:42,332
先のことまで考えてください

1159
00:57:42,333 --> 00:57:44,668
“もし成功したら？”

1160
00:57:44,669 --> 00:57:48,422
科学誌に論文が
掲載されるだけでなく

1161
00:57:48,423 --> 00:57:53,678
どこかの企業が何千トンもの
量産を始めたら？

1162
00:57:54,179 --> 00:57:56,847
発明の初日に下す決断が

1163
00:57:56,848 --> 00:58:01,227
将来 どのような影響を
もたらすのか？

1164
00:58:01,895 --> 00:58:03,729
それが
グリーンケミストリーです

1165
00:58:03,730 --> 00:58:09,109
私が65ヶ国以上を訪れ
首脳や閣僚に会い公演を行い

1166
00:58:09,110 --> 00:58:13,823
ようやく運動が
起こり始めました

1167
00:58:14,449 --> 00:58:18,160
世界中の約100大学が賛同し

1168
00:58:18,161 --> 00:58:23,124
グリーンケミストリーを
必修化すると表明しました

1169
00:58:24,042 --> 00:58:29,254
物事は必ずしも
有毒である必要はありません

1170
00:58:29,255 --> 00:58:31,508
別の方法を学ぶのです

1171
00:58:33,718 --> 00:58:36,846
どこを見ても
プラスチックはあります

1172
00:58:37,514 --> 00:58:42,435
プラスチックのない世界は
考えられません

1173
00:58:43,144 --> 00:58:47,773
しかしプラスチック自体は
悪ではありません

1174
00:58:47,774 --> 00:58:50,400
中に含まれる化学物質が

1175
00:58:50,401 --> 00:58:52,987
ホルモンに影響を
与えるのです

1176
00:59:00,912 --> 00:59:03,414
多くの人は政府を

1177
00:59:03,998 --> 00:59:07,418
守ってくれる存在だと
認識しています

1178
00:59:08,002 --> 00:59:13,258
しかし日用品に含まれる
化学物質に我々は無防備です

1179
00:59:13,800 --> 00:59:17,135
アメリカで禁止されている
化学物質は

1180
00:59:17,136 --> 00:59:20,264
数がかなり限られています

1181
00:59:20,265 --> 00:59:22,934
多くは分析すら
されていません

1182
00:59:24,769 --> 00:59:28,397
市場に出回る
化学物資の毒性は

1183
00:59:28,398 --> 00:59:31,358
繰り返し判明しています

1184
00:59:31,359 --> 00:59:32,818
ＤＴＴや⸺

1185
00:59:32,819 --> 00:59:33,610
殺虫剤は人類にとって
深刻な脅威です

1186
00:59:33,611 --> 00:59:36,989
{\an8}〝ＤＤＴの有害性
３世代に影響か〞
殺虫剤は人類にとって
深刻な脅威です

1187
00:59:36,990 --> 00:59:37,906
アスベスト

1188
00:59:37,907 --> 00:59:41,326
環境保護庁は本日
米国内での

1189
00:59:41,327 --> 00:59:44,454
{\an8}〝全米で
アスベストを禁止〞
アスベストの使用を
禁じました

1190
00:59:44,455 --> 00:59:48,292
有鉛ガソリンは子供の脳に
損傷を与えていました

1191
00:59:48,293 --> 00:59:48,875
ガソリン中の鉛により
人口の半数でＩＱが低下

1192
00:59:48,876 --> 00:59:52,713
{\an8}〝小児期の鉛曝露で
知能低下〞
ガソリン中の鉛により
人口の半数でＩＱが低下

1193
00:59:52,714 --> 00:59:53,547
ガソリン中の鉛により
人口の半数でＩＱが低下

1194
00:59:53,548 --> 00:59:58,343
ガソリンから鉛を除去すると
子供の血中濃度は95％減少

1195
00:59:58,344 --> 01:00:02,598
ある世代の平均ＩＱは
約５ポイント上がりました

1196
01:00:02,599 --> 01:00:06,059
そして
より知性的な子供たちが

1197
01:00:06,060 --> 01:00:06,727
経済に還元してきました

1198
01:00:06,728 --> 01:00:07,853
{\an8}〝ウォール街〞
経済に還元してきました

1199
01:00:07,854 --> 01:00:09,022
経済に還元してきました

1200
01:00:10,815 --> 01:00:13,150
成功物語と言えます

1201
01:00:13,151 --> 01:00:16,446
次の課題はプラスチックです

1202
01:00:17,697 --> 01:00:19,323
{\an8}報道によれば

1203
01:00:19,324 --> 01:00:21,158
{\an8}政府が化学物質規制に
消極的なのは

1204
01:00:21,159 --> 01:00:22,576
{\an8}政府が化学物質規制に
消極的なのは
ジョン･ケリー議員

1205
01:00:22,577 --> 01:00:22,659
{\an8}ジョン･ケリー議員

1206
01:00:22,660 --> 01:00:26,121
{\an8}ジョン･ケリー議員
化学業界の偏った
研究への依存が理由だと

1207
01:00:26,122 --> 01:00:29,333
{\an8}ノリス･アルダーソン
我々ＦＤＡが承認する
すべての製品は

1208
01:00:29,334 --> 01:00:29,416
{\an8}我々ＦＤＡが承認する
すべての製品は

1209
01:00:29,417 --> 01:00:32,044
{\an8}我々ＦＤＡが承認する
すべての製品は
米国食品医薬品局(ＦＤＡ)
科学担当副長官

1210
01:00:32,045 --> 01:00:32,127
{\an8}米国食品医薬品局(ＦＤＡ)
科学担当副長官

1211
01:00:32,128 --> 01:00:35,756
{\an8}米国食品医薬品局(ＦＤＡ)
科学担当副長官
当該の製造業者による⸺

1212
01:00:35,757 --> 01:00:40,886
{\an8}研究データに
基づいています

1213
01:00:40,887 --> 01:00:41,887
{\an8}気にならないのですか？

1214
01:00:41,888 --> 01:00:43,889
{\an8}気にならないのですか？
〝プラスチック添加物の
健康への影響〞

1215
01:00:43,890 --> 01:00:43,972
{\an8}〝プラスチック添加物の
健康への影響〞

1216
01:00:43,973 --> 01:00:46,266
{\an8}〝プラスチック添加物の
健康への影響〞
理解されていないようだ

1217
01:00:46,267 --> 01:00:49,770
{\an8}プラスチックが
登場した当時

1218
01:00:49,771 --> 01:00:54,358
内分泌かく乱の科学的知見は
存在しませんでした

1219
01:00:54,359 --> 01:00:54,983
{\an8}人間の遺伝子は
毎秒 何兆回も

1220
01:00:54,984 --> 01:00:57,861
{\an8}人間の遺伝子は
毎秒 何兆回も
ジョン･ピーターソン･
マイヤーズ

1221
01:00:57,862 --> 01:00:57,944
{\an8}ジョン･ピーターソン･
マイヤーズ

1222
01:00:57,945 --> 01:00:58,945
{\an8}ジョン･ピーターソン･
マイヤーズ
オンとオフを
切り替えています

1223
01:00:58,946 --> 01:00:59,029
{\an8}オンとオフを
切り替えています

1224
01:00:59,030 --> 01:01:00,697
{\an8}オンとオフを
切り替えています
ＥＨＳ代表 創業者
主任研究者

1225
01:01:00,698 --> 01:01:00,781
{\an8}ＥＨＳ代表 創業者
主任研究者

1226
01:01:00,782 --> 01:01:05,036
{\an8}ＥＨＳ代表 創業者
主任研究者
フタル酸エステル類や
ビスフェノールＡなどは

1227
01:01:05,578 --> 01:01:08,080
{\an8}その切り替えに
影響します

1228
01:01:08,081 --> 01:01:10,832
ＦＤＡもＥＰＡもＣＤＣも

1229
01:01:10,833 --> 01:01:14,711
分子遺伝学を無視しています

1230
01:01:14,712 --> 01:01:19,425
30年で科学は
大きく進化しました

1231
01:01:19,926 --> 01:01:23,596
むしろ我々は
問題を軽視していました

1232
01:01:24,972 --> 01:01:28,058
{\an8}プラスチック産業は
巨大化し
プラ廃棄削減に関する
公聴会　２０２２年

1233
01:01:28,059 --> 01:01:28,141
{\an8}プラ廃棄削減に関する
公聴会　２０２２年

1234
01:01:28,142 --> 01:01:30,769
{\an8}プラ廃棄削減に関する
公聴会　２０２２年
我々は彼らの暴走を
止められなかった

1235
01:01:30,770 --> 01:01:32,062
{\an8}我々は彼らの暴走を
止められなかった

1236
01:01:32,063 --> 01:01:34,940
{\an8}プラスチックから
溶出する多くは
プラ廃棄削減
ジョン･マイヤーズ

1237
01:01:34,941 --> 01:01:35,023
{\an8}プラ廃棄削減
ジョン･マイヤーズ

1238
01:01:35,024 --> 01:01:36,191
{\an8}プラ廃棄削減
ジョン･マイヤーズ
ＥＤＣです

1239
01:01:36,192 --> 01:01:36,608
{\an8}ＥＨＳ代表 創業者
主任研究者

1240
01:01:36,609 --> 01:01:40,153
{\an8}ＥＨＳ代表 創業者
主任研究者
近年の広範な
非感染性疾患と

1241
01:01:40,154 --> 01:01:42,656
{\an8}関連しています

1242
01:01:42,657 --> 01:01:45,033
{\an8}乳がんや前立腺がん

1243
01:01:45,034 --> 01:01:47,494
{\an8}精巣がんに不妊

1244
01:01:47,495 --> 01:01:50,038
{\an8}免疫疾患や
脳障害などです

1245
01:01:50,039 --> 01:01:54,126
残念ながら米国の
毒性学は停滞しています

1246
01:01:54,127 --> 01:01:58,380
化学産業の議会への
影響力が強いためです

1247
01:01:58,381 --> 01:01:59,423
以上

1248
01:01:59,424 --> 01:02:01,550
{\an8}安定したサプライ
チェーンは不可欠です
マット･シーホルム

1249
01:02:01,551 --> 01:02:01,633
{\an8}安定したサプライ
チェーンは不可欠です

1250
01:02:01,634 --> 01:02:02,509
{\an8}安定したサプライ
チェーンは不可欠です
米国プラスチック工業会
ＣＥＯ

1251
01:02:02,510 --> 01:02:02,592
{\an8}米国プラスチック工業会
ＣＥＯ

1252
01:02:02,593 --> 01:02:05,638
{\an8}米国プラスチック工業会
ＣＥＯ
プラスチック製造は
いいことです

1253
01:02:12,061 --> 01:02:14,563
ここはプランテーション跡地

1254
01:02:14,564 --> 01:02:18,817
私の祖先が
アフリカから連れ去られ

1255
01:02:18,818 --> 01:02:21,988
奴隷にされた場所です

1256
01:02:22,780 --> 01:02:24,991
今も記憶に残る史実です

1257
01:02:26,659 --> 01:02:32,664
今度は化石燃料業界が
プランテーション跡地に

1258
01:02:32,665 --> 01:02:36,710
プラントを
建てようとしています

1259
01:02:36,711 --> 01:02:40,297
誰にとっても
悲痛な歴史であると

1260
01:02:40,298 --> 01:02:42,341
知りながらです

1261
01:02:44,635 --> 01:02:46,678
胸が痛みます

1262
01:02:46,679 --> 01:02:51,183
プランテーションの時と
同じ考え方で彼らは

1263
01:02:51,184 --> 01:02:56,606
自然を破壊するだけでなく
同じ人々を傷つけています

1264
01:02:57,565 --> 01:03:01,486
人類のことなど
考えていないのです

1265
01:03:03,029 --> 01:03:04,488
{\an8}ジョン･ベル･
エドワーズ

1266
01:03:04,489 --> 01:03:05,363
{\an8}ジョン･ベル･
エドワーズ
フォルモサ社による
94億ドルの投資を

1267
01:03:05,364 --> 01:03:05,447
{\an8}フォルモサ社による
94億ドルの投資を

1268
01:03:05,448 --> 01:03:07,449
{\an8}フォルモサ社による
94億ドルの投資を
ルイジアナ州前知事

1269
01:03:07,450 --> 01:03:09,284
{\an8}フォルモサ社による
94億ドルの投資を

1270
01:03:09,285 --> 01:03:11,037
{\an8}発表いたします

1271
01:03:11,537 --> 01:03:14,623
多大な資本投資と雇用創出が

1272
01:03:14,624 --> 01:03:20,588
ここセントジェームス教区で
実現し うれしく思います

1273
01:03:22,048 --> 01:03:26,010
{\an8}フォルモサ社の
建設予定地

1274
01:03:22,548 --> 01:03:26,092
フォルモサ社の建設予定地は

1275
01:03:26,093 --> 01:03:28,804
プランテーション跡地でした

1276
01:03:28,805 --> 01:03:32,682
全米最大規模の
施設となる予定です

1277
01:03:32,683 --> 01:03:36,645
{\an8}シャロン･ラヴィーン
などの人々が
〝フォルモサは
地元住民への死刑宣告〞

1278
01:03:36,646 --> 01:03:38,730
{\an8}〝フォルモサを止めよう〞
国際的な巨大企業に
立ち向かっていきました

1279
01:03:38,731 --> 01:03:38,814
{\an8}国際的な巨大企業に
立ち向かっていきました

1280
01:03:38,815 --> 01:03:42,234
{\an8}国際的な巨大企業に
立ち向かっていきました
〝シャロン･ラヴィーンと
闘おう〞

1281
01:03:42,235 --> 01:03:45,403
まるで
ダビデとゴリアテの戦いです

1282
01:03:45,404 --> 01:03:50,283
大企業が巨大な工業施設を
建設予定でしたが

1283
01:03:50,284 --> 01:03:54,413
シャロン･ラヴィーン氏らが
立ち上がりました

1284
01:03:55,706 --> 01:03:59,919
建設予定地は
自宅から３キロの場所だった

1285
01:04:00,419 --> 01:04:05,006
“この土地はフォルモサに
渡せない“と神に言った

1286
01:04:05,007 --> 01:04:09,345
{\an8}〝フォルモサを止めろ〞

1287
01:04:06,259 --> 01:04:09,344
活動家になるつもりはなく

1288
01:04:09,345 --> 01:04:10,555
{\an8}〝フォルモサを止めろ〞

1289
01:04:09,428 --> 01:04:13,014
“フォルモサ”が
頭から離れなかっただけ

1290
01:04:13,015 --> 01:04:16,142
まずは神に祈った

1291
01:04:16,143 --> 01:04:17,310
ああ

1292
01:04:17,311 --> 01:04:19,396
玄関先で祈った

1293
01:04:19,397 --> 01:04:23,859
神に引っ越せと言われてたら
闘ってない

1294
01:04:23,860 --> 01:04:25,361
神は“闘え”と

1295
01:04:27,321 --> 01:04:31,533
州知事の認可だから
止められないと言われた

1296
01:04:31,534 --> 01:04:33,785
知事の近所に建てればいい

1297
01:04:33,786 --> 01:04:35,912
住民をバカにしてる

1298
01:04:35,913 --> 01:04:38,874
すでに12もあるのに新設？

1299
01:04:38,875 --> 01:04:40,333
断る

1300
01:04:40,334 --> 01:04:42,128
そうはいかない

1301
01:04:44,630 --> 01:04:45,922
集結した

1302
01:04:45,923 --> 01:04:48,174
デモを行った

1303
01:04:48,175 --> 01:04:50,260
議会会議にも出席した

1304
01:04:50,261 --> 01:04:53,179
フォルモサが
セントジェームスに来れば

1305
01:04:53,180 --> 01:04:55,599
私たちは生きられない

1306
01:04:55,600 --> 01:04:58,810
セントジェームスのために
立ち上がる

1307
01:04:58,811 --> 01:05:02,356
{\an8}〝万人の環境正義の
ために行進中〞

1308
01:04:59,812 --> 01:05:02,355
私たちは強敵だ

1309
01:05:02,356 --> 01:05:02,982
{\an8}〝万人の環境正義の
ために行進中〞

1310
01:05:04,483 --> 01:05:05,567
{\an8}介入12週目
（最終週）

1311
01:05:05,568 --> 01:05:07,861
{\an8}介入12週目
（最終週）
前回の結果を話すわ

1312
01:05:07,862 --> 01:05:08,446
{\an8}前回の結果を話すわ

1313
01:05:09,030 --> 01:05:10,488
ケイティの

1314
01:05:10,489 --> 01:05:14,534
フタル酸エステル類濃度が
かなり上がってる

1315
01:05:14,535 --> 01:05:18,580
曝露を減らしてたはずなのに

1316
01:05:18,581 --> 01:05:21,791
何かが隠れてるとしか
思えない

1317
01:05:21,792 --> 01:05:24,753
職場が関係してる？

1318
01:05:24,754 --> 01:05:28,757
ティムの精子数も良くない

1319
01:05:28,758 --> 01:05:30,050
そうか

1320
01:05:30,051 --> 01:05:32,928
精子濃度は少し下がってる

1321
01:05:32,929 --> 01:05:33,845
なるほど

1322
01:05:33,846 --> 01:05:37,641
顕著な改善は見られなかった

1323
01:05:37,642 --> 01:05:39,225
正直に言うわ

1324
01:05:39,226 --> 01:05:44,564
悲しいことに全員が
改善するわけではありません

1325
01:05:44,565 --> 01:05:48,818
すべての汚染物質の除去は
困難です

1326
01:05:48,819 --> 01:05:51,529
どんなに気をつけていても

1327
01:05:51,530 --> 01:05:54,700
内分泌かく乱物質に
さらされます

1328
01:05:55,284 --> 01:05:58,578
悪い知らせの告知は
胸が痛みます

1329
01:05:58,579 --> 01:06:01,540
長年 努力してきたでしょ？

1330
01:06:02,416 --> 01:06:04,668
ええ 10年以上

1331
01:06:04,669 --> 01:06:09,381
介入が生活の役に立って
うれしいけど

1332
01:06:09,382 --> 01:06:10,340
ああ

1333
01:06:10,341 --> 01:06:15,303
すぐに妊娠するような
兆候は見えない

1334
01:06:15,304 --> 01:06:16,554
なるほど

1335
01:06:16,555 --> 01:06:18,556
構わないわ

1336
01:06:18,557 --> 01:06:22,853
奇跡が必要だって分かってる

1337
01:06:24,730 --> 01:06:27,566
妊娠できないのはつらい

1338
01:06:28,317 --> 01:06:33,280
正直に言うと
うんざりしたこともあるわ

1339
01:06:33,990 --> 01:06:39,787
俺にとって
年々つらく感じるのが

1340
01:06:40,997 --> 01:06:42,999
父の日や母の日だ

1341
01:06:44,083 --> 01:06:47,044
いつかお祝いできると
思ってきた

1342
01:06:47,712 --> 01:06:49,672
でも現実は違う

1343
01:06:50,673 --> 01:06:55,761
思い描いてた人生と
まったく違うことに気づく

1344
01:06:56,554 --> 01:07:02,143
でも子供を持つ夢は
絶対に諦めたくない

1345
01:07:07,481 --> 01:07:07,772
エクソンモービル社に
令状が…

1346
01:07:07,773 --> 01:07:10,233
{\an8}カリフォルニア州
エクソンモービル社に
令状が…

1347
01:07:10,234 --> 01:07:11,902
{\an8}カリフォルニア州

1348
01:07:10,317 --> 01:07:14,320
ボンタ司法長官が
化石燃料と石油化学企業は

1349
01:07:14,321 --> 01:07:17,449
リサイクルを
誇張していると言及

1350
01:07:17,450 --> 01:07:18,450
{\an8}化石燃料と
石油化学業界は

1351
01:07:18,451 --> 01:07:20,702
{\an8}化石燃料と
石油化学業界は
ロブ･ボンタ司法長官
カリフォルニア州

1352
01:07:20,703 --> 01:07:20,785
{\an8}ロブ･ボンタ司法長官
カリフォルニア州

1353
01:07:20,786 --> 01:07:22,662
{\an8}ロブ･ボンタ司法長官
カリフォルニア州
50年にわたり
欺瞞(ぎまん)に満ちた働きかけを

1354
01:07:22,663 --> 01:07:24,372
{\an8}50年にわたり
欺瞞(ぎまん)に満ちた働きかけを

1355
01:07:24,373 --> 01:07:25,707
{\an8}行ってきました

1356
01:07:25,708 --> 01:07:30,336
私の仕事は公的であり
私的でもあります

1357
01:07:30,337 --> 01:07:32,255
長女に言われました

1358
01:07:32,256 --> 01:07:35,884
“いつか私も
家庭を持ちたいけど”

1359
01:07:35,885 --> 01:07:40,014
“地球環境を考えると
無責任に思える”

1360
01:07:40,514 --> 01:07:42,474
“だから持ちたくない”と

1361
01:07:42,475 --> 01:07:43,475
間違ってる

1362
01:07:43,476 --> 01:07:46,269
我々の過ちを理由に

1363
01:07:46,270 --> 01:07:51,066
次世代の夢を
奪うべきではありません

1364
01:07:51,067 --> 01:07:53,319
終わりなき利益のため？

1365
01:07:56,572 --> 01:07:59,783
{\an8}アメリカを美しく
１９７０年

1366
01:07:59,784 --> 01:08:00,825
{\an8}アメリカを美しく
１９７０年
プラスチック業界は
ウソにまみれています

1367
01:08:00,826 --> 01:08:03,787
{\an8}プラスチック業界は
ウソにまみれています

1368
01:08:03,788 --> 01:08:08,666
現在 プラスチックが
至る所にある理由は

1369
01:08:08,667 --> 01:08:13,005
リサイクル可能と
言われてきたからです

1370
01:08:13,631 --> 01:08:15,840
人が始めた汚染は

1371
01:08:15,841 --> 01:08:17,593
人が止められる

1372
01:08:19,845 --> 01:08:25,809
あのＣＭを制作した団体は
プラ業界から資金提供を受け

1373
01:08:25,810 --> 01:08:26,601
飲料･包装企業も
関わっていました

1374
01:08:26,602 --> 01:08:29,646
{\an8}〝飲料･包装企業が関与〞
飲料･包装企業も
関わっていました

1375
01:08:29,647 --> 01:08:30,523
{\an8}〝飲料･包装企業が関与〞

1376
01:08:29,730 --> 01:08:33,149
その根底にあるメッセージは

1377
01:08:33,150 --> 01:08:36,320
“汚染を止めるのは消費者だ”

1378
01:08:39,073 --> 01:08:43,952
地球を破壊すると
知っていたら人々は

1379
01:08:43,953 --> 01:08:47,164
プラスチックに
頼っていなかったでしょう

1380
01:08:47,873 --> 01:08:49,624
カリフォルニア州司法省は

1381
01:08:49,625 --> 01:08:53,294
エクソンモービルの
捜査を開始しました

1382
01:08:53,295 --> 01:08:55,673
{\an8}〝プラは
リサイクル可能と⸺〞

1383
01:08:53,921 --> 01:08:55,755
大規模なリサイクルは
不可能という内容の

1384
01:08:55,756 --> 01:08:58,258
{\an8}〝石油業界が大衆を欺く〞
大規模なリサイクルは
不可能という内容の

1385
01:08:58,259 --> 01:09:01,427
{\an8}〝経済的にプラスチック
再資源化は難しい〞
社内伝達が見つかったのです

1386
01:09:01,428 --> 01:09:04,348
{\an8}〝経済的にプラスチック
再資源化は難しい〞

1387
01:09:02,221 --> 01:09:06,851
それでも彼らは
再生可能と宣伝し続けた

1388
01:09:07,560 --> 01:09:08,059
{\an8}〝リサイクル可〞

1389
01:09:08,060 --> 01:09:08,977
{\an8}〝リサイクル可〞
リサイクルは商品を
売る手法だったのです

1390
01:09:08,978 --> 01:09:09,060
{\an8}リサイクルは商品を
売る手法だったのです

1391
01:09:09,061 --> 01:09:10,478
{\an8}リサイクルは商品を
売る手法だったのです
〝プラスチック戦争〞

1392
01:09:10,479 --> 01:09:10,562
{\an8}リサイクルは商品を
売る手法だったのです

1393
01:09:10,563 --> 01:09:13,982
{\an8}リサイクルは商品を
売る手法だったのです
ロナルド･リーゼマー
固形廃棄物解決協議会

1394
01:09:13,983 --> 01:09:15,817
プラスチックを売るため

1395
01:09:15,818 --> 01:09:16,776
ええ

1396
01:09:16,777 --> 01:09:18,988
誰もが満足する

1397
01:09:19,655 --> 01:09:22,867
現在のプラ再利用率は９％

1398
01:09:23,534 --> 01:09:24,618
衝撃的です

1399
01:09:25,202 --> 01:09:31,040
大手企業にとっては
儲からないからです

1400
01:09:31,041 --> 01:09:36,212
大量のプラスチックを
製造するあまり

1401
01:09:36,213 --> 01:09:40,633
リサイクルのシステムが
追いついていません

1402
01:09:40,634 --> 01:09:44,429
何十年も世界の
ゴミ集積場だった中国が

1403
01:09:44,430 --> 01:09:48,099
低品質な
リサイクル製品を禁止

1404
01:09:48,100 --> 01:09:51,811
{\an8}ジェームス･フィッシュ
廃棄物管理会社ＣＥＯ
ゴミの輸入に
うんざりしたのでしょう

1405
01:09:51,812 --> 01:09:54,230
プラ製品が再生不可なら

1406
01:09:54,231 --> 01:09:58,484
広告ではその事実を
伝えるべきです

1407
01:09:58,485 --> 01:10:00,653
ゴミ箱に向かってる

1408
01:10:00,654 --> 01:10:02,447
何十年間も

1409
01:10:02,448 --> 01:10:06,159
この神話が
信じられてきたのです

1410
01:10:06,160 --> 01:10:08,412
タバコと同じです

1411
01:10:10,497 --> 01:10:14,919
{\an8}〝カリフォルニア州
エクソン社を提訴〞

1412
01:10:11,832 --> 01:10:15,001
大衆にウソをつく
大企業がいて

1413
01:10:15,002 --> 01:10:19,005
世界を汚染しているなら
終わらせないと

1414
01:10:19,006 --> 01:10:22,885
望むだけでなく
私は実現します

1415
01:10:33,479 --> 01:10:36,147
がんと診断された時

1416
01:10:36,148 --> 01:10:39,067
サステナブルファッションを
教えていました

1417
01:10:39,068 --> 01:10:42,820
大事なのは
持続可能性ではなく

1418
01:10:42,821 --> 01:10:46,283
石油化学製品の排除だと
気づきました

1419
01:10:47,534 --> 01:10:48,910
繊維製品は

1420
01:10:48,911 --> 01:10:51,664
マイクロプラスチックの
最大の発生源です

1421
01:10:53,874 --> 01:10:57,377
私のブランドで使う繊維は

1422
01:10:57,378 --> 01:11:01,172
コットン リネン
麻 亜麻や

1423
01:11:01,173 --> 01:11:03,300
{\an8}〝土に還る素材〞
ビスコースなどです

1424
01:11:04,802 --> 01:11:09,180
製造過程で
最も有毒なのが染料で

1425
01:11:09,181 --> 01:11:11,516
石油化学由来です

1426
01:11:11,517 --> 01:11:16,312
我が社で使う染料は
栗や鉄などです

1427
01:11:16,313 --> 01:11:20,817
有名ブランドの製品で
主に使っています

1428
01:11:20,818 --> 01:11:26,323
他にもエルダーベリーという
染料を使っています

1429
01:11:27,241 --> 01:11:29,118
しかし高価です

1430
01:11:30,160 --> 01:11:36,875
有害物質が大量生産される
ファッション業界の変革には

1431
01:11:38,127 --> 01:11:40,587
グリーンケミストリーの
発展が必要です

1432
01:11:43,924 --> 01:11:47,510
ファッションは不必要なのに

1433
01:11:47,511 --> 01:11:49,972
社会での役割は大きい

1434
01:11:51,181 --> 01:11:53,433
{\an8}人生の大半を
デザイナーとして過ごし

1435
01:11:53,434 --> 01:11:54,600
{\an8}人生の大半を
デザイナーとして過ごし
シリル･グッチ
環境保護団体 創設者

1436
01:11:54,601 --> 01:11:54,684
{\an8}シリル･グッチ
環境保護団体 創設者

1437
01:11:54,685 --> 01:11:56,102
{\an8}シリル･グッチ
環境保護団体 創設者
主に新製品を
作ってきました

1438
01:11:56,103 --> 01:11:57,688
{\an8}主に新製品を
作ってきました

1439
01:11:58,188 --> 01:12:00,857
ある時 自分こそが

1440
01:12:00,858 --> 01:12:04,403
環境問題を作り出してると
気づきました

1441
01:12:05,279 --> 01:12:10,117
デザイナーは人々に
購買や消費を勧めます

1442
01:12:11,577 --> 01:12:15,621
しかし 10年前
私のような人間なら

1443
01:12:15,622 --> 01:12:20,502
新しいビジネス手法を
確立できると悟りました

1444
01:12:23,714 --> 01:12:28,259
そこで
2015年に企業に掛け合い

1445
01:12:28,260 --> 01:12:32,097
再生素材の使用を
勧めました

1446
01:12:33,640 --> 01:12:36,393
漁網でスニーカーを
作りました

1447
01:12:38,437 --> 01:12:42,900
しかし再利用しても
プラはプラのまま

1448
01:12:43,400 --> 01:12:45,318
廃止すべきです

1449
01:12:45,319 --> 01:12:46,152
{\an8}次は
シリル･グッチです

1450
01:12:46,153 --> 01:12:48,529
{\an8}次は
シリル･グッチです
バイオファブリケート
パリサミット ２０２４

1451
01:12:48,530 --> 01:12:48,613
{\an8}バイオファブリケート
パリサミット ２０２４

1452
01:12:48,614 --> 01:12:49,322
{\an8}バイオファブリケート
パリサミット ２０２４
やあ 元気？

1453
01:12:49,323 --> 01:12:49,405
{\an8}やあ 元気？

1454
01:12:49,406 --> 01:12:50,990
{\an8}やあ 元気？
〝パーレイ〞

1455
01:12:50,991 --> 01:12:51,491
{\an8}〝パーレイ〞

1456
01:12:51,492 --> 01:12:56,412
今こそ自然由来の
新素材を発明する時です

1457
01:12:56,413 --> 01:12:59,832
これはキム･ジョーンズが
デザインしたジャケットで

1458
01:12:59,833 --> 01:13:00,583
{\an8}バナナ素材から
出来ています

1459
01:13:00,584 --> 01:13:03,670
{\an8}バナナ素材から
出来ています
バナナテックス
バナナ製の繊維

1460
01:13:04,254 --> 01:13:05,797
プラスチックは

1461
01:13:05,798 --> 01:13:09,092
石油由来である必要は
ありません

1462
01:13:09,093 --> 01:13:13,679
そうあるべきという
物理法則はありません

1463
01:13:13,680 --> 01:13:16,475
偶然そうなっただけです

1464
01:13:17,351 --> 01:13:19,811
自然から学ぶのです

1465
01:13:19,812 --> 01:13:23,314
“自然はどうやって
透明な物を作る？”

1466
01:13:23,315 --> 01:13:26,527
“どうやって
丈夫で柔らかい物を作る？”

1467
01:13:27,444 --> 01:13:30,780
プラスチックや
ポリマーの機能を

1468
01:13:30,781 --> 01:13:33,241
自然は備えています

1469
01:13:33,242 --> 01:13:35,201
自然から学べば

1470
01:13:35,202 --> 01:13:39,872
毒性が少なく
環境に配慮した物を作れます

1471
01:13:39,873 --> 01:13:43,167
{\an8}我が社では海藻を使って
薄いフィルムを作ります

1472
01:13:43,168 --> 01:13:46,587
{\an8}我が社では海藻を使って
薄いフィルムを作ります
スウェイ社
海藻由来の梱包材

1473
01:13:46,588 --> 01:13:47,130
{\an8}この靴はプラスチック
不使用で

1474
01:13:47,131 --> 01:13:49,132
{\an8}この靴はプラスチック
不使用で
ピュリファイド
生分解性フットウェア

1475
01:13:49,133 --> 01:13:52,677
堆肥に入れることもできます

1476
01:13:52,678 --> 01:13:56,973
７～10週間後に残るのは
栄養素のみです

1477
01:13:56,974 --> 01:13:57,598
{\an8}１００％植物由来の
機能性顔料です

1478
01:13:57,599 --> 01:14:00,893
{\an8}１００％植物由来の
機能性顔料です
スパークセル
セルロール製の顔料

1479
01:14:00,894 --> 01:14:01,519
{\an8}１００％植物由来の
機能性顔料です

1480
01:14:01,520 --> 01:14:05,314
従来の染料や毒素の
代わりになります

1481
01:14:05,315 --> 01:14:09,569
蝶の色彩の原理を
模倣しているので

1482
01:14:09,570 --> 01:14:11,821
どんな色も作れます

1483
01:14:11,822 --> 01:14:15,159
{\an8}〝フューチャー
ファブリックエキスポ〞

1484
01:14:12,739 --> 01:14:15,825
今は物質革命のさなかです

1485
01:14:15,826 --> 01:14:19,495
人類史上 最大かつ
最も心躍る挑戦です

1486
01:14:19,496 --> 01:14:24,667
人類の生存をかけて
物の作り方から社会の基盤を

1487
01:14:24,668 --> 01:14:28,714
再設計 再構築
再定義しているのです

1488
01:14:30,007 --> 01:14:34,260
無害で安全な
ポリマーや物質を

1489
01:14:34,261 --> 01:14:37,722
手に入れた世界を
想像してください

1490
01:14:37,723 --> 01:14:41,058
必ずや実現するのです

1491
01:14:41,059 --> 01:14:45,939
多くのリスクや試行錯誤
努力が伴うでしょう

1492
01:14:48,650 --> 01:14:49,400
{\an8}カップルたちは
曝露を

1493
01:14:49,401 --> 01:14:51,736
{\an8}カップルたちは
曝露を
介入12週目（最終週）

1494
01:14:51,737 --> 01:14:51,819
{\an8}介入12週目（最終週）

1495
01:14:51,820 --> 01:14:52,862
{\an8}介入12週目（最終週）
大幅に軽減できました

1496
01:14:52,863 --> 01:14:54,739
{\an8}大幅に軽減できました

1497
01:14:54,740 --> 01:14:59,327
気になるのは
その警戒が続くかです

1498
01:14:59,328 --> 01:15:01,454
グラフを見ましょう

1499
01:15:01,455 --> 01:15:03,080
いいかしら？

1500
01:15:03,081 --> 01:15:05,791
これはダービーのＢＰＡ

1501
01:15:05,792 --> 01:15:06,542
ええ

1502
01:15:06,543 --> 01:15:07,418
中間点で落ちてる

1503
01:15:07,419 --> 01:15:09,128
{\an8}〝ダービー ＢＰＡ〞
中間点で落ちてる

1504
01:15:09,129 --> 01:15:12,006
これが高分子量
フタル酸エステル類

1505
01:15:12,007 --> 01:15:16,636
柔軟性を与える物で
飲料ボトルにも使われる

1506
01:15:16,637 --> 01:15:19,639
その数値が急落した

1507
01:15:19,640 --> 01:15:21,224
大成功ね

1508
01:15:21,225 --> 01:15:22,308
よかった

1509
01:15:22,309 --> 01:15:26,479
これがジェシーの
最初のＢＰＡ

1510
01:15:26,480 --> 01:15:31,526
奇跡を起こして下落した
午前も午後もね

1511
01:15:31,527 --> 01:15:32,944
素晴らしいわ

1512
01:15:32,945 --> 01:15:33,694
すごい

1513
01:15:33,695 --> 01:15:37,532
高分子量
フタル酸エステル類も

1514
01:15:37,533 --> 01:15:40,159
数値が下がって
キープしてる

1515
01:15:40,160 --> 01:15:40,826
いいね

1516
01:15:40,827 --> 01:15:41,911
優等生よ

1517
01:15:41,912 --> 01:15:43,204
秘けつは？

1518
01:15:43,205 --> 01:15:43,956
その…

1519
01:15:45,082 --> 01:15:48,668
{\an8}多くのカップルは
検出不能なレベルまで

1520
01:15:48,669 --> 01:15:51,045
{\an8}ビスフェノールＡの
低数値をキープ

1521
01:15:51,046 --> 01:15:52,255
{\an8}ビスフェノールＡの
低数値をキープ
平均 80％減少

1522
01:15:52,256 --> 01:15:52,338
{\an8}平均 80％減少

1523
01:15:52,339 --> 01:15:52,755
{\an8}平均 80％減少
頑固なフタル酸も

1524
01:15:52,756 --> 01:15:54,257
{\an8}頑固なフタル酸も

1525
01:15:54,258 --> 01:15:54,799
{\an8}平均値が有意に
下落しました

1526
01:15:54,800 --> 01:15:57,552
{\an8}平均値が有意に
下落しました
平均 18％減少

1527
01:15:57,553 --> 01:16:02,432
カップルたちは
この習慣を貫き 気に入り

1528
01:16:03,016 --> 01:16:06,978
今後も続けたいと
言っています

1529
01:16:06,979 --> 01:16:09,855
やめたのは主に外食ね

1530
01:16:09,856 --> 01:16:14,193
お金もたまったし
一緒に料理する時間が増えた

1531
01:16:14,194 --> 01:16:15,903
いい変化ね？

1532
01:16:15,904 --> 01:16:17,196
間違いない

1533
01:16:17,197 --> 01:16:22,451
プラスチックを知るほど
前の生活には戻れない

1534
01:16:22,452 --> 01:16:24,537
戻れないと感じる？

1535
01:16:24,538 --> 01:16:25,288
ええ

1536
01:16:25,289 --> 01:16:29,667
思ったより大変じゃなかった

1537
01:16:29,668 --> 01:16:31,711
１週間ごとに

1538
01:16:31,712 --> 01:16:35,506
これをやろうって
決めてたからね

1539
01:16:35,507 --> 01:16:38,467
染みついた習慣が
ネックだった

1540
01:16:38,468 --> 01:16:42,722
決まったやり方が
あったからね

1541
01:16:42,723 --> 01:16:45,891
{\an8}調理法や
食品の保存方法とか

1542
01:16:45,892 --> 01:16:48,603
大きいのは香料だ

1543
01:16:48,604 --> 01:16:51,105
例えば洗濯洗剤とか

1544
01:16:51,106 --> 01:16:55,568
四六時中 香りが続いて
うんざりする

1545
01:16:55,569 --> 01:16:59,947
毛布を買う時とかも
綿100を探してる

1546
01:16:59,948 --> 01:17:02,033
意識が変わった

1547
01:17:02,034 --> 01:17:04,285
伝道師になったよ

1548
01:17:04,286 --> 01:17:08,624
自分への影響に気づいた人が
意識し始めてる

1549
01:17:12,586 --> 01:17:15,422
人は困難に立ち向かう

1550
01:17:16,506 --> 01:17:19,092
まさに
ダビデとゴリアテの戦い

1551
01:17:20,510 --> 01:17:25,723
人々には強い信念と
驚くべき強さがあります

1552
01:17:25,724 --> 01:17:27,725
ここセントジェームスは

1553
01:17:27,726 --> 01:17:32,938
フォルモサ社の
石油化学工場の建設予定地

1554
01:17:32,939 --> 01:17:37,943
しかし 奴隷にされた人々の
無標墓が見つかり

1555
01:17:37,944 --> 01:17:40,405
騒動になっています

1556
01:17:41,198 --> 01:17:44,575
ルイジアナ州の法律によれば

1557
01:17:44,576 --> 01:17:47,496
墓地には建築できません

1558
01:17:48,413 --> 01:17:52,084
不思議なことに
これで有利になりました

1559
01:17:53,251 --> 01:17:55,504
{\an8}確認された墓地

1560
01:17:53,502 --> 01:17:58,255
多くの無標墓に
埋葬された祖先が

1561
01:17:58,256 --> 01:18:00,299
化学燃料工場の建設を
止めています

1562
01:18:00,300 --> 01:18:02,134
{\an8}無標墓
化学燃料工場の建設を
止めています

1563
01:18:02,135 --> 01:18:02,635
{\an8}無標墓

1564
01:18:02,636 --> 01:18:05,846
まるで ご先祖が

1565
01:18:05,847 --> 01:18:09,225
手を差し伸べている
みたいです

1566
01:18:09,226 --> 01:18:10,518
共に闘おう

1567
01:18:10,519 --> 01:18:11,310
ああ

1568
01:18:11,311 --> 01:18:13,062
フォルモサと闘う

1569
01:18:13,063 --> 01:18:18,359
先祖をここから
取り出すことは許さない

1570
01:18:18,360 --> 01:18:22,114
{\an8}〝ルイジアナ州
プラント建設を却下〞

1571
01:18:19,236 --> 01:18:22,196
判事は私たちの主張を認め

1572
01:18:22,197 --> 01:18:24,824
{\an8}〝石油化学工場の
建設を阻止〞
フォルモサに退去を命じた

1573
01:18:24,825 --> 01:18:26,159
{\an8}〝巨人の敗北〞

1574
01:18:25,492 --> 01:18:26,242
清浄な空気を
吸う権利があるから

1575
01:18:26,243 --> 01:18:28,244
{\an8}〝巨大プラスチック工場
打撃を受ける〞
清浄な空気を
吸う権利があるから

1576
01:18:28,245 --> 01:18:29,413
{\an8}〝巨大プラスチック工場
打撃を受ける〞

1577
01:18:28,328 --> 01:18:29,495
シャロンの行動力は
素晴らしい

1578
01:18:29,496 --> 01:18:31,080
{\an8}ジェーン･フォンダ
俳優 活動家
シャロンの行動力は
素晴らしい

1579
01:18:31,081 --> 01:18:32,958
{\an8}〝最も影響力ある女性
１００人〞

1580
01:18:32,374 --> 01:18:34,458
侮れないわ

1581
01:18:34,459 --> 01:18:35,460
“いいね”

1582
01:18:36,294 --> 01:18:39,588
人は力を合わせれば

1583
01:18:39,589 --> 01:18:40,715
勝ちます

1584
01:18:40,716 --> 01:18:46,847
団結した人々は
組織化された金に必ず勝つ

1585
01:18:48,724 --> 01:18:53,185
有害化学物質への曝露を
減らす上での妨げは

1586
01:18:53,186 --> 01:18:55,147
非科学的なものです

1587
01:18:56,398 --> 01:19:01,236
問題解決に必要なのは
勇気 構想 政治的意思です

1588
01:19:04,781 --> 01:19:10,328
有害化学物質の規制において
どの国も完璧ではありません

1589
01:19:11,329 --> 01:19:12,872
{\an8}しかし欧州は先駆者です

1590
01:19:12,873 --> 01:19:13,831
{\an8}しかし欧州は先駆者です
欧州委員会
ベルギー ブリュッセル

1591
01:19:13,832 --> 01:19:14,749
{\an8}欧州委員会
ベルギー ブリュッセル

1592
01:19:14,750 --> 01:19:15,541
{\an8}欧州委員会
ベルギー ブリュッセル
ＲＥＡＣＨがあります

1593
01:19:15,542 --> 01:19:17,168
{\an8}ＲＥＡＣＨがあります

1594
01:19:17,169 --> 01:19:18,127
{\an8}化学物質が
市場に出る前に

1595
01:19:18,128 --> 01:19:19,879
{\an8}化学物質が
市場に出る前に
〝化学物質の登録
評価 認可⸺〞

1596
01:19:19,880 --> 01:19:19,962
{\an8}〝化学物質の登録
評価 認可⸺〞

1597
01:19:19,963 --> 01:19:21,255
{\an8}〝化学物質の登録
評価 認可⸺〞
安全性と毒性の検査を
義務づけています

1598
01:19:21,256 --> 01:19:21,338
{\an8}安全性と毒性の検査を
義務づけています

1599
01:19:21,339 --> 01:19:23,967
{\an8}安全性と毒性の検査を
義務づけています
〝および制限
（ＲＥＡＣＨ）〞

1600
01:19:24,551 --> 01:19:30,556
米国でケア用品への使用が
禁止されている物質は９つ

1601
01:19:30,557 --> 01:19:35,436
ＥＵでは1100種以上が
禁止されています

1602
01:19:35,437 --> 01:19:38,063
桁がまるで違います

1603
01:19:38,064 --> 01:19:40,524
新たなＥＵ規則では

1604
01:19:40,525 --> 01:19:43,527
10種のプラ製品が対象

1605
01:19:43,528 --> 01:19:48,240
{\an8}製品は消えず別の素材で
作られるだけです

1606
01:19:48,241 --> 01:19:49,575
国連主導の

1607
01:19:49,576 --> 01:19:54,413
国際プラスチック条約が
策定交渉中です

1608
01:19:54,414 --> 01:19:55,206
本会議は条約の草案作りより
はるかに意義があります

1609
01:19:55,207 --> 01:19:59,126
{\an8}韓国 ２０２４年
本会議は条約の草案作りより
はるかに意義があります

1610
01:19:59,127 --> 01:19:59,627
本会議は条約の草案作りより
はるかに意義があります

1611
01:19:59,628 --> 01:20:00,795
{\an8}人類が実存的な課題に
立ち向かっているのです

1612
01:20:00,796 --> 01:20:04,508
{\an8}人類が実存的な課題に
立ち向かっているのです
ルイス･ハジャス
交渉委員会議長

1613
01:20:05,550 --> 01:20:10,179
ようやくＢＰＡや
他のビスフェノール禁止への

1614
01:20:10,180 --> 01:20:13,265
進展が見えてきました

1615
01:20:13,266 --> 01:20:14,266
{\an8}〝低濃度および高濃度の
ＢＡＰ曝露が⸺〞
進展が見えてきました

1616
01:20:14,267 --> 01:20:14,350
{\an8}〝低濃度および高濃度の
ＢＡＰ曝露が⸺〞

1617
01:20:14,351 --> 01:20:17,353
{\an8}〝低濃度および高濃度の
ＢＡＰ曝露が⸺〞
これらの化学物質は
ホルモンを混乱させます

1618
01:20:17,354 --> 01:20:17,436
{\an8}これらの化学物質は
ホルモンを混乱させます

1619
01:20:17,437 --> 01:20:18,896
{\an8}これらの化学物質は
ホルモンを混乱させます
〝生殖能力と
生殖器官に悪影響〞

1620
01:20:18,897 --> 01:20:19,814
{\an8}〝生殖能力と
生殖器官に悪影響〞

1621
01:20:19,815 --> 01:20:20,648
{\an8}〝生殖能力と
生殖器官に悪影響〞
ＢＰＡは避妊を含む
ホルモン調節への

1622
01:20:20,649 --> 01:20:20,731
{\an8}ＢＰＡは避妊を含む
ホルモン調節への

1623
01:20:20,732 --> 01:20:24,735
{\an8}ＢＰＡは避妊を含む
ホルモン調節への
〝１９３３年
ビスフェノールＡの…〞

1624
01:20:24,736 --> 01:20:27,947
{\an8}応用研究も
されていました
〝ＢＰＡにより
エストロゲン活性化〞

1625
01:20:27,948 --> 01:20:28,030
{\an8}〝ＢＰＡにより
エストロゲン活性化〞

1626
01:20:28,031 --> 01:20:29,406
{\an8}〝ＢＰＡにより
エストロゲン活性化〞
２０２５年にＥＵは
終止符を打ちました

1627
01:20:29,407 --> 01:20:32,911
{\an8}２０２５年にＥＵは
終止符を打ちました

1628
01:20:30,200 --> 01:20:33,411
{\an8}欧州委員会 ２０２５年

1629
01:20:32,994 --> 01:20:36,664
欧州連合は
ビスフェノールＡの

1630
01:20:36,665 --> 01:20:39,876
食品容器への使用を禁止

1631
01:20:40,460 --> 01:20:43,921
健康的な考え方を
取り入れれば

1632
01:20:43,922 --> 01:20:49,844
海洋汚染の問題も
乗り越えられるでしょう

1633
01:20:49,845 --> 01:20:53,348
最終的に何が人体に入るのか
考えるべきです

1634
01:20:55,350 --> 01:20:59,019
{\an8}介入12週目（最終週）

1635
01:20:59,020 --> 01:21:03,440
職場環境で
何か変えたりした？

1636
01:21:03,441 --> 01:21:05,943
曝露が減ってる

1637
01:21:05,944 --> 01:21:08,572
かなり変えたよ

1638
01:21:09,155 --> 01:21:11,615
ブルーノに関しては

1639
01:21:11,616 --> 01:21:17,706
曝露の減少や精子の増加は
望めないと思っていました

1640
01:21:18,206 --> 01:21:20,124
彼は建設作業員で

1641
01:21:20,125 --> 01:21:23,336
建築材料からの曝露が
多いのです

1642
01:21:24,004 --> 01:21:25,005
誤ってた

1643
01:21:25,672 --> 01:21:28,132
精液の分析は４回？

1644
01:21:28,133 --> 01:21:31,344
３回は良くて
最後はさらに良かった

1645
01:21:31,928 --> 01:21:34,347
{\an8}ブルーノの精子濃度

1646
01:21:32,304 --> 01:21:34,430
全体的にかなり改善したわ

1647
01:21:34,431 --> 01:21:35,806
{\an8}介入開始からの日数
全体的にかなり改善したわ

1648
01:21:35,807 --> 01:21:37,017
{\an8}介入開始からの日数

1649
01:21:35,891 --> 01:21:37,017
やった

1650
01:21:37,517 --> 01:21:37,766
まったく期待してなかった

1651
01:21:37,767 --> 01:21:39,310
{\an8}84％の変化
まったく期待してなかった

1652
01:21:39,311 --> 01:21:41,103
まったく期待してなかった

1653
01:21:41,104 --> 01:21:44,899
あなたの精子濃度は

1654
01:21:44,900 --> 01:21:45,524
44だった

1655
01:21:45,525 --> 01:21:46,525
{\an8}ニックの精子濃度
44だった

1656
01:21:46,526 --> 01:21:47,903
{\an8}ニックの精子濃度

1657
01:21:47,110 --> 01:21:49,612
それが60に増えた

1658
01:21:49,613 --> 01:21:50,362
{\an8}36％増加
それが60に増えた

1659
01:21:50,363 --> 01:21:50,988
{\an8}36％増加

1660
01:21:50,989 --> 01:21:55,075
精子検査の結果が
かなり良くなった

1661
01:21:55,076 --> 01:21:55,952
よかった

1662
01:21:56,536 --> 01:21:59,580
{\an8}ティムの精子運動率
総運動精子数は50％増加

1663
01:21:59,581 --> 01:21:59,663
総運動精子数は50％増加

1664
01:21:59,664 --> 01:21:59,788
{\an8}50％増加
総運動精子数は50％増加

1665
01:21:59,789 --> 01:22:00,832
{\an8}50％増加

1666
01:21:59,873 --> 01:22:00,915
すごい

1667
01:22:00,916 --> 01:22:02,834
大きな変化よ

1668
01:22:04,711 --> 01:22:07,380
数値がかなり上昇した

1669
01:22:08,089 --> 01:22:10,342
{\an8}エリックの精子濃度

1670
01:22:08,340 --> 01:22:10,424
精子濃度が急増した

1671
01:22:10,425 --> 01:22:11,175
{\an8}１８０％増加
精子濃度が急増した

1672
01:22:11,176 --> 01:22:12,510
{\an8}１８０％増加

1673
01:22:11,259 --> 01:22:12,593
驚異的よ

1674
01:22:12,594 --> 01:22:14,220
スーパーマンね

1675
01:22:16,097 --> 01:22:18,140
結果が出たわ

1676
01:22:18,141 --> 01:22:22,728
私たちにとって
一番うれしいのが

1677
01:22:22,729 --> 01:22:27,066
精子数が急増したことよ

1678
01:22:27,067 --> 01:22:27,775
受精可能な40％を
下回ってたけど

1679
01:22:27,776 --> 01:22:31,654
{\an8}エリックの精子運動率
受精可能な40％を
下回ってたけど

1680
01:22:31,655 --> 01:22:32,321
今は77％よ

1681
01:22:32,322 --> 01:22:33,572
{\an8}２０８％増加
今は77％よ

1682
01:22:33,573 --> 01:22:34,490
{\an8}２０８％増加

1683
01:22:34,491 --> 01:22:36,325
素晴らしいわ

1684
01:22:36,326 --> 01:22:37,535
ありがとう

1685
01:22:38,828 --> 01:22:42,039
精子の分析結果に大満足です

1686
01:22:42,040 --> 01:22:42,998
{\an8}研究対象の男性
６人のうち

1687
01:22:42,999 --> 01:22:44,583
{\an8}研究対象の男性
６人のうち
精子数の変化

1688
01:22:44,584 --> 01:22:44,667
{\an8}精子数の変化

1689
01:22:44,668 --> 01:22:45,417
{\an8}精子数の変化
５人の精液の質が
複数の条件で改善

1690
01:22:45,418 --> 01:22:45,501
{\an8}５人の精液の質が
複数の条件で改善

1691
01:22:45,502 --> 01:22:48,045
{\an8}５人の精液の質が
複数の条件で改善
介入開始からの日数

1692
01:22:48,046 --> 01:22:49,631
{\an8}５人の精液の質が
複数の条件で改善

1693
01:22:50,173 --> 01:22:51,298
気分は？

1694
01:22:51,299 --> 01:22:52,341
最高だ

1695
01:22:52,342 --> 01:22:55,719
介入に効果があってうれしい

1696
01:22:55,720 --> 01:23:00,100
不妊気味から
普通レベルに改善した

1697
01:23:00,600 --> 01:23:04,269
他にも前向きな
成果が見られました

1698
01:23:04,270 --> 01:23:10,317
予想外にも彼らの生活が
多くの面で向上したのです

1699
01:23:10,318 --> 01:23:15,739
プラを排除し始めた頃は
96キロだったけど

1700
01:23:15,740 --> 01:23:19,326
90キロに減って
今が92キロくらいだ

1701
01:23:19,327 --> 01:23:21,286
４キロ痩せたのね

1702
01:23:21,287 --> 01:23:24,666
睡眠の質が良くなったわ

1703
01:23:25,917 --> 01:23:30,254
参加者の３分の１の
ＢＭＩ値が減って

1704
01:23:30,255 --> 01:23:34,133
６割は
エネルギーレベルが上昇

1705
01:23:34,134 --> 01:23:37,886
８割の睡眠の質が向上

1706
01:23:37,887 --> 01:23:43,308
86％が今後もこの生活を
続けたいと回答しました

1707
01:23:43,309 --> 01:23:45,811
集中力が増した気がする

1708
01:23:45,812 --> 01:23:48,313
モヤが消えたんだ

1709
01:23:48,314 --> 01:23:51,984
人生が楽しくなったし
続けるよ

1710
01:23:51,985 --> 01:23:55,279
病気のパターンを
理解するには

1711
01:23:55,280 --> 01:23:58,490
大規模な集団が必要です

1712
01:23:58,491 --> 01:24:00,660
{\an8}〝ビスフェノールＡ〞

1713
01:23:59,117 --> 01:24:01,827
そのため これらの結果は

1714
01:24:01,828 --> 01:24:06,832
政府支援の大規模な研究に
活用されます

1715
01:24:06,833 --> 01:24:09,169
私たちは先駆者ね

1716
01:24:13,381 --> 01:24:17,509
〈今日も妊娠検査をするわ〉

1717
01:24:17,510 --> 01:24:20,138
〈結果をシェアするね〉

1718
01:24:20,722 --> 01:24:21,973
〈どうかな？〉

1719
01:24:25,060 --> 01:24:25,894
〈１…〉

1720
01:24:26,561 --> 01:24:27,395
〈２…〉

1721
01:24:28,021 --> 01:24:28,897
〈３…〉

1722
01:24:29,606 --> 01:24:30,440
〈４…〉

1723
01:24:33,359 --> 01:24:34,903
〈つまり？〉

1724
01:24:38,490 --> 01:24:40,158
〈冗談でしょ？〉

1725
01:24:41,743 --> 01:24:45,079
〈ウソだ　本当なはずない〉

1726
01:24:45,080 --> 01:24:46,206
〈本当だ〉

1727
01:24:47,082 --> 01:24:48,625
{\an8}〝陽性〞

1728
01:24:52,587 --> 01:24:54,296
〈信用できない〉

1729
01:24:54,297 --> 01:24:57,634
〈２本目でも検査するわ〉

1730
01:24:58,218 --> 01:24:59,761
〈見て〉

1731
01:25:02,722 --> 01:25:04,349
{\an8}〝妊娠 陽性〞

1732
01:25:05,183 --> 01:25:07,060
〈何てこった〉

1733
01:25:12,649 --> 01:25:13,650
愛してる

1734
01:25:19,864 --> 01:25:23,076
前回から人生が変わった

1735
01:25:25,203 --> 01:25:28,373
今は妊娠15週よ

1736
01:25:28,915 --> 01:25:33,919
男の子だから
“シャナ”と名付けられない

1737
01:25:33,920 --> 01:25:35,921
どうしようか

1738
01:25:35,922 --> 01:25:38,298
{\an8}ここが足よ

1739
01:25:38,299 --> 01:25:41,552
{\an8}実験のあと妊娠したの

1740
01:25:41,553 --> 01:25:43,096
{\an8}そう　俺らは…

1741
01:25:43,888 --> 01:25:45,055
{\an8}妊娠してる

1742
01:25:45,056 --> 01:25:47,808
{\an8}妊娠したのは私だけど

1743
01:25:47,809 --> 01:25:49,644
{\an8}言葉のあやだよ

1744
01:25:50,436 --> 01:25:53,314
{\an8}カリフォルニア州
サンラモン

1745
01:25:54,524 --> 01:25:59,237
当初 参加者への
自己紹介は紙面でした

1746
01:26:01,698 --> 01:26:02,197
しかし 彼らとの
対面での交流は

1747
01:26:02,198 --> 01:26:06,118
{\an8}妊娠12週目
しかし 彼らとの
対面での交流は

1748
01:26:06,119 --> 01:26:06,785
しかし 彼らとの
対面での交流は

1749
01:26:06,786 --> 01:26:09,371
驚きに満ちていました

1750
01:26:09,372 --> 01:26:11,206
順調よ

1751
01:26:11,207 --> 01:26:12,332
動いてる

1752
01:26:12,333 --> 01:26:14,169
〈動いてるわ〉

1753
01:26:16,921 --> 01:26:21,300
一人ひとりとの
つながりを感じることは

1754
01:26:21,301 --> 01:26:24,428
研究では珍しいことです

1755
01:26:24,429 --> 01:26:27,890
{\an8}妊娠40週目

1756
01:26:27,891 --> 01:26:29,225
トントン

1757
01:26:29,934 --> 01:26:31,227
こんにちは

1758
01:26:35,648 --> 01:26:37,233
まさに偉業ね

1759
01:26:40,278 --> 01:26:41,905
成し遂げたわ

1760
01:26:51,372 --> 01:26:55,334
望みさえすれば
子供を持てることは

1761
01:26:55,335 --> 01:26:58,922
基本的な人権だと思います

1762
01:27:03,218 --> 01:27:10,058
不妊問題の解決について
以前より楽観的になれました

1763
01:27:11,100 --> 01:27:13,268
これからも闘うし

1764
01:27:13,269 --> 01:27:15,772
話し続けます

1765
01:27:19,859 --> 01:27:20,442
完璧な子ね

1766
01:27:20,443 --> 01:27:21,652
{\an8}ジュリー＆エリック
完璧な子ね

1767
01:27:21,653 --> 01:27:22,820
{\an8}ジュリー＆エリック

1768
01:27:21,736 --> 01:27:22,903
ええ

1769
01:27:22,904 --> 01:27:26,491
{\an8}出産日
２０２６年２月８日

1770
01:27:32,121 --> 01:27:35,040
{\an8}ダービー＆ジェシー

1771
01:27:35,041 --> 01:27:38,628
{\an8}出産日
２０２６年２月13日

1772
01:27:43,591 --> 01:27:46,051
{\an8}モニーク＆ブルーノ

1773
01:27:46,052 --> 01:27:49,680
{\an8}出産予定日
２０２６年３月22日

1774
01:27:49,681 --> 01:27:52,558
{\an8}〝３人目の赤ちゃん〞

1775
01:29:46,839 --> 01:29:50,884
ルーク･マイヤーズを偲んで

1776
01:29:50,885 --> 01:29:54,389
日本語字幕　加々美 ヘナタ