1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,047 --> 00:00:08,383
VŽDYCKY MĚ BUDETE MÍT RÁDI.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:08,466 --> 00:00:12,846
PŘEDSTAVUJI PRO VÁS HŘÍCHY,
KTERÉ NEMÁTE ODVAHU SPÁCHAT.

5
00:00:12,929 --> 00:00:14,347
OSCAR WILDE

6
00:01:04,731 --> 00:01:09,110
TAYLOR TOMLINSON: MARNOTRATNÁ DCERA

7
00:01:09,194 --> 00:01:12,655
Díky, že jste přišli.
Nemuseli jste. AI se hodně zlepšuje.

8
00:01:14,074 --> 00:01:16,117
Je až moc dobrá. Nevěřím jí.

9
00:01:16,201 --> 00:01:20,121
iPhone mi začal dávat velké „B“
ve slově Bůh. Ani se neptal.

10
00:01:20,205 --> 00:01:21,206
Stalo se to někomu?

11
00:01:21,289 --> 00:01:24,084
Nevím, co to bylo za update,
ale začal se ptát:

12
00:01:24,167 --> 00:01:26,252
„Mysleli jste Krále králů?“

13
00:01:27,670 --> 00:01:30,256
Roboti přicházejí a milují Hospodina.

14
00:01:31,091 --> 00:01:32,926
Máte z robotů strach?

15
00:01:33,009 --> 00:01:34,385
Dělají vám starost?

16
00:01:34,469 --> 00:01:37,138
Taky jste se podívali na lidi kolem vás,

17
00:01:37,222 --> 00:01:40,266
na přátele, rodinu
a pak na sebe a řekli si:

18
00:01:41,059 --> 00:01:41,893
„A sakra.

19
00:01:44,020 --> 00:01:46,689
Asi budu z těch,
co se zamilujou do robota.“

20
00:01:48,108 --> 00:01:50,318
Jste k sobě upřímní? Mně se to stane.

21
00:01:50,401 --> 00:01:53,738
Proto nepoužívám ChatGPT.
Nejsem připravená na vztah.

22
00:01:55,490 --> 00:01:56,658
Zatím vzdoruju.

23
00:01:56,741 --> 00:01:59,828
Ale za pár let,
až si budete moct koupit partnera,

24
00:02:00,787 --> 00:02:03,706
tak budu opilá na večírcích obhajovat

25
00:02:03,790 --> 00:02:07,210
svého robotického manžela před přáteli.

26
00:02:07,293 --> 00:02:10,839
„Jo, jasně. Co je vůbec duše?

27
00:02:10,922 --> 00:02:12,882
Definujte ji. Jo, přesně.

28
00:02:12,966 --> 00:02:15,093
A Chelsea, tvůj manžel je bez šťávy.

29
00:02:15,176 --> 00:02:18,179
Neříkej mi,
že ho na noc nezapojuješ do zásuvky.

30
00:02:18,263 --> 00:02:19,639
Jo?“

31
00:02:19,722 --> 00:02:21,808
„To je přístroj na apnoi. Bez něj umře.“

32
00:02:21,891 --> 00:02:24,519
„To je jedno.
Vypráví příliš dlouhé příběhy.

33
00:02:25,311 --> 00:02:26,521
Trochu respektu.

34
00:02:26,604 --> 00:02:29,816
Není to toaster, ale láska mého života.

35
00:02:29,899 --> 00:02:31,234
A dívej se mu do očí.

36
00:02:31,317 --> 00:02:34,070
A neoslovuj ho středním rodem.

37
00:02:34,863 --> 00:02:37,240
Nebo taky začnu být hnusná.

38
00:02:37,740 --> 00:02:40,243
A budu ti říkat krávo.“

39
00:02:41,494 --> 00:02:45,081
Robotický partner by byl fajn.
Menší šance, že to poseru.

40
00:02:45,999 --> 00:02:47,292
Říkám menší.

41
00:02:48,168 --> 00:02:51,588
Ne, i na robota bych žárlila
a chovala se k němu hnusně.

42
00:02:51,671 --> 00:02:53,423
„Co děláš pořád u myčky?

43
00:02:56,467 --> 00:02:58,469
Má snad větší košíčky než já?

44
00:03:00,138 --> 00:03:01,931
Je snad vlhčí než já?

45
00:03:02,849 --> 00:03:05,393
Protože umí dělat bubliny? To můžu taky.

46
00:03:05,476 --> 00:03:08,479
Sice dostanu infekci,
ale jestli chceš bubliny…“

47
00:03:09,564 --> 00:03:11,065
Bývala jsem toxická.

48
00:03:11,149 --> 00:03:13,484
Hodně jsem to řešila na terapiích.

49
00:03:13,568 --> 00:03:16,654
Když mi bylo dvacet,
chodila jsem s jedním týpkem.

50
00:03:16,738 --> 00:03:19,157
Leželi jsme na gauči. Nehádali jsme se.

51
00:03:19,240 --> 00:03:21,034
Přišlo mi to divné. Otočím se.

52
00:03:23,036 --> 00:03:24,495
A říkám mu: „Zlato,

53
00:03:25,205 --> 00:03:27,999
kdybys zjistil,
že jsme bratranec a sestřenice,

54
00:03:30,043 --> 00:03:31,836
rozešel by ses se mnou?“

55
00:03:32,921 --> 00:03:34,005
A on na to:

56
00:03:34,088 --> 00:03:35,798
„Jo!“

57
00:03:37,508 --> 00:03:39,469
Tak mu říkám: „Počkej.

58
00:03:40,553 --> 00:03:43,181
Prostě jen tak? Ani se na nic nezeptáš?“

59
00:03:43,264 --> 00:03:45,225
A on na to, že je to nelegální.

60
00:03:45,308 --> 00:03:48,519
Tak říkám, že to jsou i houbičky
a ty mu nevadily.

61
00:03:49,854 --> 00:03:53,858
A najednou je z něj poslušný občan,
protože jsme příbuzní?

62
00:03:53,942 --> 00:03:56,986
Řekl mi, že má pravdu.
Ať se zeptám kohokoli.

63
00:03:57,070 --> 00:04:00,114
Napsala jsem třem
nejspokojenějším párům, co znám.

64
00:04:00,198 --> 00:04:03,660
„Kdybyste najednou zjistili,
že jste bratránek a sestřenka,

65
00:04:03,743 --> 00:04:06,496
ale celou dobu
byste měli takhle skvělý vztah,

66
00:04:06,579 --> 00:04:08,831
rozešli byste se kvůli tomu?“

67
00:04:08,915 --> 00:04:10,291
Všichni mi odepsali:

68
00:04:10,375 --> 00:04:12,168
„Musíme to někomu říct?“

69
00:04:16,589 --> 00:04:18,299
Ukázala jsem mu to a řekla:

70
00:04:18,383 --> 00:04:20,802
„Takhle vypadá láska.“

71
00:04:25,932 --> 00:04:27,016
Rychlý průzkum.

72
00:04:29,560 --> 00:04:31,688
Kdybyste tohle zjistili vy,

73
00:04:31,771 --> 00:04:33,273
zatleskejte pro rozchod.

74
00:04:35,024 --> 00:04:37,568
No, to je docela dost lidí.

75
00:04:37,652 --> 00:04:40,405
Neprobírejte to. Pohádejte se v autě.

76
00:04:41,906 --> 00:04:45,243
A teď zatleskejte,
kdybyste se rozešli po zjištění,

77
00:04:45,326 --> 00:04:46,953
že partner je robot.

78
00:04:49,330 --> 00:04:50,331
Zajímavé.

79
00:04:51,874 --> 00:04:54,252
Tleskalo mnohem míň lidí.

80
00:04:54,836 --> 00:04:58,214
Někteří poprvé tleskali, ale podruhé ne.

81
00:04:58,298 --> 00:05:03,386
Takže opustíte svoji rodinu,

82
00:05:05,263 --> 00:05:07,181
ale toaster budete šukat dál.

83
00:05:07,265 --> 00:05:09,309
To dává smysl.

84
00:05:10,935 --> 00:05:13,479
To velké písmeno ve slově Bůh mě naštvalo.

85
00:05:13,563 --> 00:05:16,691
Mám z náboženství trauma.
Kdo z vás má nějaké?

86
00:05:19,360 --> 00:05:20,403
Čekala jsem to.

87
00:05:20,486 --> 00:05:23,656
Mluvím o tom,
když jste jako malí chodili do kostela,

88
00:05:23,740 --> 00:05:26,451
už nejste věřící,
ale kdykoli se cítíte dobře,

89
00:05:26,534 --> 00:05:28,244
máte z toho špatný pocit.

90
00:05:29,412 --> 00:05:32,373
Zažili jste při orgasmu
náhlý propad v rozkoši?

91
00:05:35,793 --> 00:05:38,129
Ten propad je Ježíš…

92
00:05:39,922 --> 00:05:42,091
co vám do obličeje stříká vodu.

93
00:05:42,717 --> 00:05:44,719
Proto u sexu nemáte říkat „Bože“.

94
00:05:44,802 --> 00:05:46,929
Je jako Beetlegeuse. Zjeví se.

95
00:05:49,390 --> 00:05:52,268
Hele, nejsem ateistka,
ale netuším, co se stane.

96
00:05:52,352 --> 00:05:54,437
A vy taky ne. Vlastně to neví nikdo.

97
00:05:54,520 --> 00:05:57,523
Nikdy jsem nechápala tu jistotu,

98
00:05:57,607 --> 00:06:00,276
se kterou vám
křesťani řeknou: „Prostě to vím.“

99
00:06:00,360 --> 00:06:02,653
„Jak víš, že Bůh existuje?“
„Prostě to vím.“

100
00:06:02,737 --> 00:06:04,947
Víte, kdy něco prostě vím?

101
00:06:05,031 --> 00:06:06,532
Když mám průjem.

102
00:06:06,616 --> 00:06:07,867
Nikdy jindy.

103
00:06:08,368 --> 00:06:09,911
To je jediná chvíle, kdy…

104
00:06:15,416 --> 00:06:16,876
A začnu se modlit.

105
00:06:19,837 --> 00:06:21,214
Ale nesnáším obě strany.

106
00:06:21,297 --> 00:06:24,133
Když lidi říkají,
že Bůh určitě neexistuje.

107
00:06:24,217 --> 00:06:27,845
A když říkají,
že existuje a že je má nejradši.

108
00:06:27,929 --> 00:06:30,264
Nesnáším suverénnost. To bude ono.

109
00:06:30,348 --> 00:06:32,809
Nesnáším příliš suverénní lidi.

110
00:06:32,892 --> 00:06:35,603
Mám jednu takovou kamarádku. Jen jednu.

111
00:06:35,686 --> 00:06:37,438
Víc jich nezvládnu.

112
00:06:37,522 --> 00:06:39,190
Jednu tak suverénní…

113
00:06:39,273 --> 00:06:42,527
Znáte ty hezké holky v osmičce,
co chodí pozdě

114
00:06:42,610 --> 00:06:46,489
s frappuccinem v ruce a vy si říkáte
„jasně, máma tě chtěla“?

115
00:06:48,324 --> 00:06:49,700
Přesně taková je.

116
00:06:49,784 --> 00:06:53,496
Takže se s ní zvládnu vidět
maximálně dvakrát za rok.

117
00:06:53,579 --> 00:06:58,334
Před pár měsíci jsme byly na obědě.
Přinesli nám jídlo.

118
00:06:58,418 --> 00:07:01,254
Ona ho okamžitě vrátila do kuchyně.

119
00:07:01,337 --> 00:07:04,757
Myslela jsem,
že se to dělá jen ve filmech.

120
00:07:04,841 --> 00:07:08,010
Řekla mi, že v tom jídle byl vlas.

121
00:07:10,638 --> 00:07:11,848
Jeden vlas.

122
00:07:11,931 --> 00:07:16,936
Já bych v lasagních
musela mít celý příčesek.

123
00:07:17,603 --> 00:07:19,313
I tak bych se omluvila,

124
00:07:19,397 --> 00:07:21,649
že jsem si měla objednat bez příčesku.

125
00:07:21,732 --> 00:07:24,652
„Ne, chápu, je to obloha.

126
00:07:24,735 --> 00:07:27,905
Jen v tomhle politickém klimatu
je to trochu…

127
00:07:29,365 --> 00:07:34,579
Ale chápu. Vypadá přirozeně.
Poděkujte kuchaři. Budu jíst to kolem.“

128
00:07:35,413 --> 00:07:37,832
Nemyslím si, že jsem chytřejší než věřící.

129
00:07:37,915 --> 00:07:41,002
Nesnáším ateisty,
co se chovají povýšenecky.

130
00:07:41,085 --> 00:07:43,254
Já uvěřila spoustě divným věcem.

131
00:07:43,337 --> 00:07:45,465
Bůh není ani v nejlepší trojce.

132
00:07:45,965 --> 00:07:47,800
Uvěřila jsem vysokým chlapům.

133
00:07:51,721 --> 00:07:54,432
„Hraje na kytaru, bude fajn.“
Jsem blbka, co?

134
00:07:54,515 --> 00:07:56,767
Když věřící příbuzní mluví o Bohu,

135
00:07:56,851 --> 00:07:59,812
třeba že jim pomohl
v nejtěžších chvílích života,

136
00:07:59,896 --> 00:08:02,565
takhle mluvím o Gilmorových děvčatech.

137
00:08:02,648 --> 00:08:05,151
Jsem fakt blbá.

138
00:08:05,234 --> 00:08:06,777
Ale Gilmorky miluju.

139
00:08:06,861 --> 00:08:08,571
To si teda pište.

140
00:08:09,280 --> 00:08:10,948
Jo, je to tak.

141
00:08:11,491 --> 00:08:14,785
Mám kolem sebe spoustu křesťanů.
Modlí se za mě.

142
00:08:14,869 --> 00:08:16,704
Snažím se nebrat si to osobně.

143
00:08:17,371 --> 00:08:19,624
Řekl vám někdo, že se za vás modlí,

144
00:08:19,707 --> 00:08:21,626
ale vy nechápete proč?

145
00:08:22,752 --> 00:08:25,004
„Chci ti říct, že se za tebe modlím.“

146
00:08:25,087 --> 00:08:26,130
„Cože?

147
00:08:28,049 --> 00:08:29,050
Nejsem nemocná.

148
00:08:30,384 --> 00:08:33,304
A já se modlím za tebe, Bev. Co ty na to?

149
00:08:34,680 --> 00:08:36,474
Prý to potřebuješ jako sůl.“

150
00:08:37,934 --> 00:08:40,144
„Bůh mi tě přivádí na mysl.“

151
00:08:40,228 --> 00:08:43,606
„Tak ať mě zase odvede,
protože se mi daří skvěle.

152
00:08:43,689 --> 00:08:45,816
Nevím, co jsi slyšela na parkovišti,

153
00:08:45,900 --> 00:08:47,777
ale byla to rodinná záležitost.

154
00:08:48,861 --> 00:08:50,863
Zatmavím si na autě okna.“

155
00:08:52,698 --> 00:08:54,951
Mám kolem sebe spoustu fajn křesťanů.

156
00:08:55,034 --> 00:08:57,078
Dají vám najevo, že jsou fajn.

157
00:08:57,745 --> 00:09:01,207
Nekecám. Vždycky se
přede mnou snaží mluvit sprostě.

158
00:09:02,833 --> 00:09:06,420
„Chápu, že pochybuješ.
Taky sleduju zprávy.

159
00:09:09,257 --> 00:09:12,009
Ty vole, je to fakt na hovno.“

160
00:09:16,264 --> 00:09:18,975
Pak koukají,
jako by udělali skateboardový trik.

161
00:09:23,896 --> 00:09:26,023
Mám strejdu, co je pastor. Je super.

162
00:09:26,107 --> 00:09:27,567
Je hodně skromný.

163
00:09:27,650 --> 00:09:30,695
Žádný týpek z obrovského kostela,
co vydává knížky

164
00:09:30,778 --> 00:09:32,863
se svým obličejem na přebalu.

165
00:09:32,947 --> 00:09:36,117
Kdykoli vidím pastora,
co jezdí propagovat svoji knihu,

166
00:09:36,200 --> 00:09:39,412
říkám si: „Nepropaguješ už náhodou jednu?

167
00:09:41,789 --> 00:09:43,624
Nějak mi to…

168
00:09:48,838 --> 00:09:51,173
Kolik bestsellerů potřebuješ, Joele?“

169
00:09:53,551 --> 00:09:56,679
Strejda je super.
On jediný chápe moje povolání.

170
00:09:56,762 --> 00:09:58,055
Máme podobnou práci.

171
00:09:58,139 --> 00:10:00,891
Oba makáme o víkendech. Měníme životy.

172
00:10:00,975 --> 00:10:02,435
Nesnáší, když to říkám.

173
00:10:02,518 --> 00:10:05,646
Vždycky se s ním o tom pokouším bavit.

174
00:10:05,730 --> 00:10:07,898
„Jime, jaká byla poslední show?“

175
00:10:10,026 --> 00:10:11,902
„Je to bohoslužba, Taylor.“

176
00:10:11,986 --> 00:10:14,780
„Všimla jsem si, že tam byl provokatér.“

177
00:10:14,864 --> 00:10:18,242
„Jen souhlasně křičel ‚amen‘ a ‚aleluja‘.“

178
00:10:18,326 --> 00:10:21,245
„To je to nejhorší, když křičí souhlasně.

179
00:10:21,329 --> 00:10:24,123
Protože i tak narušují show.

180
00:10:24,206 --> 00:10:27,084
Víš, že daruju
10 procent toho, co vydělám?“

181
00:10:27,168 --> 00:10:28,377
„Počkej, komu?“

182
00:10:28,461 --> 00:10:30,963
„Manažerovi, ale i tak je to desátek.

183
00:10:34,508 --> 00:10:37,386
Ne, dělám si srandu.
Vím, že neděláme to samé.

184
00:10:37,470 --> 00:10:38,804
Ale ber to takhle.

185
00:10:38,888 --> 00:10:41,349
Z mé sobotní show mají pocit viny.

186
00:10:41,432 --> 00:10:43,267
A ty je v neděli můžeš spasit.

187
00:10:43,351 --> 00:10:45,019
Přihrávám ti na smeč.

188
00:10:45,102 --> 00:10:46,020
Nemáš zač.

189
00:10:47,396 --> 00:10:48,439
Pomáhám ti.“

190
00:10:54,445 --> 00:10:56,197
Ne, strejda je super pastor.

191
00:10:56,280 --> 00:10:59,116
Hodně progresivní. Má zajímavé bohoslužby.

192
00:10:59,200 --> 00:11:01,285
Ne jako ten, když jsem byla malá.

193
00:11:01,369 --> 00:11:04,789
Měli jsme obyčejného,
co omílal dokola tři témata.

194
00:11:04,872 --> 00:11:06,165
Měl tři poselství.

195
00:11:06,248 --> 00:11:07,875
„Je ti odpuštěno,

196
00:11:07,958 --> 00:11:09,543
manželství je těžké…

197
00:11:10,378 --> 00:11:11,504
a veselé Vánoce.“

198
00:11:11,587 --> 00:11:13,214
To je všechno.

199
00:11:14,423 --> 00:11:18,886
O Vánocích a Velikonocích je mi
pastorů líto. Jsou to dva velké svátky.

200
00:11:18,969 --> 00:11:20,763
Náborové týdny.

201
00:11:21,263 --> 00:11:23,391
To chodí do kostela všichni.

202
00:11:23,474 --> 00:11:26,394
I takoví ti sváteční křesťani.

203
00:11:26,477 --> 00:11:28,979
Vidíte ty kretény dvakrát za rok,

204
00:11:29,063 --> 00:11:33,693
takže je musíte naprosto ohromit,
aby upgradovali předplatné na týdenní.

205
00:11:33,776 --> 00:11:35,111
To je velký tlak.

206
00:11:36,696 --> 00:11:39,990
A jako pastor nemůžete být moc kreativní.

207
00:11:40,074 --> 00:11:42,034
Dělat divné věci.

208
00:11:42,118 --> 00:11:43,494
Unplugged koncert.

209
00:11:43,577 --> 00:11:44,912
Musíte hrát hitovky.

210
00:11:45,538 --> 00:11:47,623
Vyprávět příběhy.

211
00:11:47,707 --> 00:11:50,209
Velikonoce jsou lepší příběh než Vánoce.

212
00:11:50,292 --> 00:11:54,046
Velikonoce jsou ukřižování
a zmrtvýchvstání Krista.

213
00:11:54,130 --> 00:11:56,048
Všechen merch je velikonoční.

214
00:11:56,132 --> 00:11:57,258
Víte, o čem mluvím.

215
00:11:58,592 --> 00:11:59,593
Znáte to.

216
00:11:59,677 --> 00:12:00,928
Mrtvý týpek na kříži.

217
00:12:01,011 --> 00:12:04,849
Ale je to zvláštně vkusné.
A nutí to k zamyšlení nad smrtí.

218
00:12:04,932 --> 00:12:08,352
„Snad umřu tak,
aby to vypadalo dobře na špercích.“

219
00:12:09,478 --> 00:12:12,523
Když umřela babi,
chtěli jste si ji pověsit na krk?

220
00:12:12,606 --> 00:12:15,109
Ne, fakt se mu to povedlo.

221
00:12:15,818 --> 00:12:18,654
Ale přestanu. Všichni to známe.

222
00:12:21,157 --> 00:12:24,243
Ale Velikonoce jsou super. Takové akční.

223
00:12:24,326 --> 00:12:26,871
Ukřižování, zmrtvýchvstání…

224
00:12:26,954 --> 00:12:30,624
Ježíš v nejlepších letech.
Je mu 33, je namakaný.

225
00:12:32,626 --> 00:12:34,295
Je zrazen, popraven, oživen.

226
00:12:34,378 --> 00:12:35,671
Jako ve Stmívání.

227
00:12:35,755 --> 00:12:38,632
Je to sexy příběh.

228
00:12:38,716 --> 00:12:40,426
Ne, Stmívání patří mormonům.

229
00:12:40,509 --> 00:12:42,470
Neberte jim to, dobře?

230
00:12:42,553 --> 00:12:44,805
Nemůžou kofein. Něco je probudit musí.

231
00:12:46,599 --> 00:12:48,851
Vánoce už tak dobré nejsou.

232
00:12:48,934 --> 00:12:51,145
Narození Krista. Začíná to dobře, ne?

233
00:12:51,228 --> 00:12:53,272
Pak přiletí anděl a řekne Marii,

234
00:12:53,355 --> 00:12:56,358
že ví, že je panna,
ale že čeká Syna Božího.

235
00:12:56,442 --> 00:12:59,779
A pak to anděl
musí říct jejímu příteli Josefovi,

236
00:12:59,862 --> 00:13:02,615
protože tehdy se ženám ještě nevěřilo.

237
00:13:03,908 --> 00:13:06,327
Takže mu říká, že je tam opravdu Bůh.

238
00:13:06,410 --> 00:13:08,162
No a pak ten anděl odletí.

239
00:13:08,245 --> 00:13:11,373
A pak je čeká
hodně dlouhá cesta do chléva.

240
00:13:11,457 --> 00:13:15,669
A to je většina vánočního příběhu.
Ježíš tam skoro není.

241
00:13:15,753 --> 00:13:17,171
Objeví se na konci.

242
00:13:17,254 --> 00:13:18,506
Neudělá žádná kouzla.

243
00:13:18,589 --> 00:13:20,174
Je to na prd.

244
00:13:21,592 --> 00:13:25,596
Ježíš je taková ta scéna
na konci filmu od Marvelu.

245
00:13:25,679 --> 00:13:27,723
Je to sračka.

246
00:13:30,392 --> 00:13:31,393
Jako vážně.

247
00:13:35,606 --> 00:13:39,026
Jedny Vánoce
se to pastor pokusil okořenit.

248
00:13:39,109 --> 00:13:41,779
Myslel si, že našel nový úhel pohledu.

249
00:13:41,862 --> 00:13:43,239
Řekl nám:

250
00:13:43,322 --> 00:13:46,450
„Vždycky vánočním příběhem
tak nějak proletíme, že?

251
00:13:46,534 --> 00:13:48,452
Protože ho známe tak dobře.

252
00:13:48,536 --> 00:13:50,871
Ale když se zamyslíte nad tím,

253
00:13:51,539 --> 00:13:55,376
jaké to muselo být pro Marii…“

254
00:13:56,252 --> 00:13:57,628
A všechny ženské…

255
00:13:59,880 --> 00:14:01,465
A všichni chlapi:

256
00:14:01,549 --> 00:14:02,758
„Ne!

257
00:14:04,218 --> 00:14:07,012
Která že je Marie?
To je ta pronajatá děloha?

258
00:14:07,096 --> 00:14:09,557
Mluvíte o Ježíšově jámě?

259
00:14:10,683 --> 00:14:12,685
Mluvíte o Kristově krabici?

260
00:14:14,520 --> 00:14:16,230
Mluvíte o Boží brašně?

261
00:14:17,064 --> 00:14:18,983
O Mesiášově mošně?

262
00:14:19,817 --> 00:14:21,986
Spasitelově sejfu?“

263
00:14:22,653 --> 00:14:24,905
Mohla bych pokračovat, ale musíme dál.

264
00:14:24,989 --> 00:14:28,993
Ale je to fajn hra.
Zkuste to pak po té hádce v autě.

265
00:14:31,161 --> 00:14:33,789
Ta bohoslužba o Marii dopadla tak dobře,

266
00:14:33,873 --> 00:14:36,125
že další rok pastor povídá:

267
00:14:36,208 --> 00:14:40,629
„Loni jsme mluvili o tom,
jaké bylo zjištění těhotenství pro Marii.

268
00:14:40,713 --> 00:14:46,093
Ale zamysleli jste se nad tím,
jaké to muselo být pro Josefa?“

269
00:14:46,176 --> 00:14:50,055
A všichni chlapi: „Konečně zastání!

270
00:14:50,139 --> 00:14:53,142
Mně ty mrchy taky pořád lžou!“

271
00:14:56,228 --> 00:14:58,272
Josef byl Mariiným snoubencem.

272
00:14:58,355 --> 00:15:00,900
Nechci předpokládat,
že všichni znáte bibli.

273
00:15:00,983 --> 00:15:03,360
Jasně, ti, co chodili do kostela, ano.

274
00:15:03,444 --> 00:15:06,363
Ale některé děti měly normální dětství.

275
00:15:07,281 --> 00:15:08,282
Jo.

276
00:15:08,365 --> 00:15:12,786
Je tu někdo, kdo nikdy nechodil do kostela
a nikdy nevěřil v Boha?

277
00:15:13,787 --> 00:15:16,749
Ty jo, všichni vzadu. To sedí.

278
00:15:18,375 --> 00:15:20,002
Zníte hodně spokojeně.

279
00:15:20,085 --> 00:15:23,547
Ale jak dokážete rozlišit,
co je dobré, a co špatné?

280
00:15:23,631 --> 00:15:26,050
Jak nevraždíte lidi?

281
00:15:26,133 --> 00:15:28,761
Někteří křesťani tohle říkají.
Táta říkával,

282
00:15:28,844 --> 00:15:31,430
že kdyby nebyl křesťan, tak by seděl.

283
00:15:31,513 --> 00:15:33,599
To mi bylo šest let.

284
00:15:35,684 --> 00:15:40,230
Radši bych si s ním četla knížku
než poslouchala o jeho temných myšlenkách.

285
00:15:40,314 --> 00:15:44,026
Někteří křesťani to říkají.
Že kdyby je Bůh neměl na řetězu,

286
00:15:44,109 --> 00:15:45,819
tak by měli na rukou krev.

287
00:15:45,903 --> 00:15:49,198
A s těmi se radši nescházíte o samotě.

288
00:15:51,075 --> 00:15:54,703
Jestli jste nechodili do kostela,
možná moc příběhů neznáte.

289
00:15:54,787 --> 00:15:57,373
Nebudu se vyptávat. Radši už to nedělám.

290
00:15:57,456 --> 00:16:01,168
Jednou jsem se zeptala
a dostalo se mi odpovědi VeggieTales.

291
00:16:04,421 --> 00:16:07,466
Nebylo to úplně ono,
ale rozhodně mě to rozesmálo.

292
00:16:07,549 --> 00:16:09,301
„Kdo zradil Ježíše?“

293
00:16:09,385 --> 00:16:11,261
„Rajče Bob.“

294
00:16:12,096 --> 00:16:16,100
Přiskákal tam a řekl: „Zemřeš, Ježíši.“

295
00:16:18,435 --> 00:16:19,645
Ne, to tam nebylo.

296
00:16:19,728 --> 00:16:22,982
Ve VeggieTales ukřižování nebylo.

297
00:16:23,065 --> 00:16:24,233
To by neudělali.

298
00:16:24,316 --> 00:16:26,735
Na děti je to příliš temné.

299
00:16:26,819 --> 00:16:29,488
Navíc neměli ruce, takže by to…

300
00:16:30,864 --> 00:16:33,367
Kdo by se o to postaral?

301
00:16:33,867 --> 00:16:36,286
Co udělají, dají na Larryho baby karotky?

302
00:16:36,370 --> 00:16:38,288
To ne, to by nešlo.

303
00:16:40,958 --> 00:16:44,795
Ale podle mě
všichni znáte příběh Noemovy archy.

304
00:16:44,878 --> 00:16:46,505
Ten zná většina. Je známý.

305
00:16:46,588 --> 00:16:48,924
Máme ho na přebalu všech omalovánek.

306
00:16:49,842 --> 00:16:55,222
Je to vážně důkaz toho,
jak posraná bible vlastně je,

307
00:16:55,305 --> 00:16:59,810
že nám příběh Noemovy archy
přijde jako pohádka pro děti.

308
00:17:01,186 --> 00:17:03,063
Je to fakt temný příběh.

309
00:17:03,147 --> 00:17:06,275
Bůh utopí všechny děti,
protože jsou fakt otravné.

310
00:17:06,358 --> 00:17:10,904
A my se to rozhodneme
namalovat na zeď dětského pokoje.

311
00:17:12,448 --> 00:17:16,493
„Pojď sem, maličký.
Tohle jsou zvířátka, která neutopil.

312
00:17:17,953 --> 00:17:20,205
Tenhle koníček má štěstí,

313
00:17:20,831 --> 00:17:24,710
že mohl jet
na lodičce s jedním kamarádem.“

314
00:17:27,129 --> 00:17:30,507
To bude tou duhou.
Ta to podle nich zachránila.

315
00:17:30,591 --> 00:17:34,261
Bůh poslal Noemovi,
který už musel mít problém s důvěrou,

316
00:17:34,344 --> 00:17:37,514
duhu jako slib,
že zemi už nikdy nezaplaví.

317
00:17:37,598 --> 00:17:40,309
Což je podle mě
ta nejtemnější část příběhu.

318
00:17:40,392 --> 00:17:42,227
Duha po ničivé potopě.

319
00:17:42,311 --> 00:17:46,190
To je jako strčit někoho ze schodů
a požádat ho o ruku. Masakr.

320
00:17:46,690 --> 00:17:49,234
Když vidím duhu, nemyslím na práva gayů.

321
00:17:49,318 --> 00:17:55,866
Ani na déšť. Myslím na Boha, jak říká:
„Vždyť jsem nezabil všechny.“

322
00:18:07,336 --> 00:18:10,339
Někdo ani neví,
že Noemova archa je z bible.

323
00:18:10,422 --> 00:18:12,257
„Znáte nějaký příběh z bible?“

324
00:18:12,341 --> 00:18:15,385
„Ani jeden.“ „Co Noemova archa?“
„Jo, to znám.“

325
00:18:15,469 --> 00:18:19,890
Tak moc příběhy z bible
pronikly do popkultury.

326
00:18:19,973 --> 00:18:22,351
Kamarád jednou mluvil
o marnotratném synovi.

327
00:18:22,434 --> 00:18:26,772
Myslela jsem, že z Bible.
Ale mluvil jen o sousedovic synovi.

328
00:18:26,855 --> 00:18:28,398
Zmizel s jeho penězi.

329
00:18:28,482 --> 00:18:32,486
Jestli ten příběh neznáte,
je to jedno z Ježíšových podobenství.

330
00:18:32,569 --> 00:18:34,988
V podstatě ponaučení z bible.

331
00:18:35,072 --> 00:18:36,782
V tomhle příběhu

332
00:18:36,865 --> 00:18:38,909
je bohatý otec, co má dva syny.

333
00:18:38,992 --> 00:18:41,286
Ten starší dělá všechno správně.

334
00:18:41,370 --> 00:18:44,665
A ten mladší chce od otce dostat peníze.

335
00:18:45,374 --> 00:18:47,751
Táta mu říká, že takhle to nefunguje.

336
00:18:47,835 --> 00:18:49,586
Že je ještě naživu.

337
00:18:49,670 --> 00:18:51,463
Ale nakonec mu ty peníze dá.

338
00:18:51,547 --> 00:18:55,551
A ten hajzl zdrhne. Říkala jsem,
že jsem nejstarší ze sourozenců?

339
00:18:55,634 --> 00:18:58,428
Ten hajzl prostě zdrhnul.

340
00:18:58,512 --> 00:18:59,513
A jak to psali?

341
00:18:59,596 --> 00:19:01,932
„Rozmařilým životem
svůj majetek rozházel.“

342
00:19:02,015 --> 00:19:06,061
Což v překladu znamená
„utratil to za Bitcoin a tance na klíně“.

343
00:19:07,312 --> 00:19:12,651
A pak má dost drzosti na to,
aby se po letech s prosíkem vrátil.

344
00:19:13,485 --> 00:19:16,738
„Rozfofroval jsem to.
Jsem debil. Můžu se vrátit?“

345
00:19:16,822 --> 00:19:20,409
A ten starší si určitě říkal,
ať ho táta dorazí.

346
00:19:21,869 --> 00:19:25,998
Ale táta byl nadšený: „Můj syn se vrátil!

347
00:19:26,081 --> 00:19:28,208
Uspořádejme mu velkou oslavu!“

348
00:19:28,292 --> 00:19:32,171
Vím, že nám všem nejstarším
se z toho teď chce zvracet.

349
00:19:32,254 --> 00:19:33,922
Vím, že nám všem nejstarším

350
00:19:34,006 --> 00:19:36,967
začal žaludek dělat kotrmelce.

351
00:19:37,050 --> 00:19:41,346
Pamatujte, ti lidi z bible vám neublíží.
Jsou už dlouho po smrti.

352
00:19:41,847 --> 00:19:42,764
Už končíme.

353
00:19:42,848 --> 00:19:45,225
Takže ten starší syn je naštvaný.

354
00:19:45,309 --> 00:19:50,105
„Tati, celý život dělám všechno správně,
a mně jsi oslavu nikdy neuspořádal.“

355
00:19:50,189 --> 00:19:51,440
Fakt. Najděte si to.

356
00:19:53,025 --> 00:19:55,110
A táta mu říká: „Jsi skvělý.

357
00:19:56,361 --> 00:19:57,237
Mám tě rád.

358
00:19:58,655 --> 00:20:00,365
Ale tvůj brácha

359
00:20:01,116 --> 00:20:04,328
byl ztracený. A teď se našel.

360
00:20:04,411 --> 00:20:05,829
Tak to oslavíme.“

361
00:20:05,913 --> 00:20:08,123
Když se zeptáte pastora, o čem to je,

362
00:20:08,207 --> 00:20:11,668
řekne, že je to o tom,
že můžete sejít z cesty,

363
00:20:11,752 --> 00:20:14,838
ale můžete se vrátit k Bohu
a ten vám odpustí.

364
00:20:14,922 --> 00:20:18,342
Pokud se zeptáte mě, o čem to je…

365
00:20:18,425 --> 00:20:22,471
V podstatě je to o tom,
že Ježíš byl jedináček.

366
00:20:33,941 --> 00:20:36,693
Jako malá jsem četla
spoustu příběhů z bible.

367
00:20:36,777 --> 00:20:38,028
Některé jsou vtipné.

368
00:20:38,111 --> 00:20:40,113
Co třeba příběh 200 předkožek?

369
00:20:40,197 --> 00:20:41,740
Znáte ho? Ne? Jo?

370
00:20:41,823 --> 00:20:42,950
Z toho mrazí.

371
00:20:43,033 --> 00:20:44,034
Takže…

372
00:20:45,619 --> 00:20:47,829
David si chce vzít Saulovu dceru.

373
00:20:47,913 --> 00:20:50,040
Ten mu řekne, že může,

374
00:20:50,123 --> 00:20:52,459
pokud mu přinese 100 předkožek nepřátel.

375
00:20:52,542 --> 00:20:55,003
Saul podle mě musel být Štír.

376
00:20:55,712 --> 00:20:58,340
Kdo myslí na předkožky svých nepřátel?

377
00:20:58,423 --> 00:21:01,593
Musel se narodit na konci listopadu.

378
00:21:02,094 --> 00:21:04,638
Takže Saul mu říká, že chce 100 předkožek.

379
00:21:04,721 --> 00:21:06,181
No a David jde

380
00:21:06,265 --> 00:21:10,769
a vrátí se s 200 předkožkami.
A z toho máme frázi

381
00:21:10,852 --> 00:21:14,273
„kdyby chtěl, tak se snaží“.

382
00:21:15,274 --> 00:21:18,568
Jo, to není z TikToku. To je z Bible.

383
00:21:20,237 --> 00:21:22,572
No a co Jób?

384
00:21:22,656 --> 00:21:23,740
Slyšeli jste o něm?

385
00:21:23,824 --> 00:21:25,826
Máme tady pár fanoušků Jóba.

386
00:21:26,326 --> 00:21:30,747
Tak tenhle týpek z bible miloval Boha.
Jednoho dne mluvil Bůh se Satanem.

387
00:21:30,831 --> 00:21:33,959
Nepíše se tam proč,
ale občas prostě zavoláte svému ex

388
00:21:34,042 --> 00:21:36,545
a nikdo nechápe, proč to děláte.

389
00:21:36,628 --> 00:21:38,839
Takže Bůh a Satan spolu mluví

390
00:21:38,922 --> 00:21:42,676
a Satan říká:
„Všiml jsem si, že tě Jób miluje.“

391
00:21:42,759 --> 00:21:44,303
A Bůh na to: „Jo.“

392
00:21:45,762 --> 00:21:48,307
A Satan říká: „Asi by tě tolik nemiloval,

393
00:21:48,390 --> 00:21:49,725
kdybych ho posral.“

394
00:21:49,808 --> 00:21:51,143
A Bůh říká:

395
00:21:52,060 --> 00:21:54,354
„Nudím se, tak ukaž, co umíš.“

396
00:21:54,438 --> 00:21:58,191
Takže Satan Jóbovi naprosto zničil život.

397
00:21:58,275 --> 00:22:01,236
Ale Jób Boha nikdy nezatratil.

398
00:22:01,320 --> 00:22:04,906
A podle toho natáčeli
Jak ztratit kluka v 10 dnech.

399
00:22:08,076 --> 00:22:09,911
Matthew McConaughey je Jób.

400
00:22:11,121 --> 00:22:12,664
Kate Hudson je Satan.

401
00:22:18,170 --> 00:22:20,213
Vyrůstal tady někdo jako věřící,

402
00:22:20,297 --> 00:22:21,923
ale věřící už není?

403
00:22:25,427 --> 00:22:26,845
Jste na správné show.

404
00:22:27,888 --> 00:22:32,100
A kdo z vás chtěl spasit ostatní?
Kdo lanařil ostatní do církve?

405
00:22:32,184 --> 00:22:33,810
Teď vás bylo míň.

406
00:22:33,894 --> 00:22:36,605
Koukám, že jste kašlali na domácí úkoly.

407
00:22:37,731 --> 00:22:40,901
Někoho jste spasili, ale už nejste věřící?

408
00:22:40,984 --> 00:22:43,195
A přijde vám někdy…

409
00:22:43,278 --> 00:22:44,363
Vážná otázka.

410
00:22:44,446 --> 00:22:48,075
Říkáte si někdy,
že byste jim měli zavolat?

411
00:22:49,493 --> 00:22:50,702
Aspoň ze slušnosti.

412
00:22:50,786 --> 00:22:53,914
„Pamatuješ, jak jsem mluvila
o posmrtném životě? No…“

413
00:22:53,997 --> 00:22:56,208
Co když přijdou do nebe a…

414
00:22:56,291 --> 00:23:00,796
„Hele, tvůj sponzor tady není,
takže jsme nevěděli, že přijdeš.

415
00:23:00,879 --> 00:23:02,089
Jsi tady správně?

416
00:23:02,172 --> 00:23:03,799
Nemůžu je zaboha najít.

417
00:23:04,299 --> 00:23:05,175
Je nám líto.

418
00:23:05,258 --> 00:23:07,928
Fakt, musíš jít do pekla. Bohužel.“

419
00:23:08,845 --> 00:23:10,847
Já nikoho nespasila.

420
00:23:10,931 --> 00:23:14,476
Řekla jsem jednomu mormonovi,
že oni opravdu zachraňují lidi.

421
00:23:14,559 --> 00:23:16,812
Říkal: „Jo, křtíme i mrtvé.“

422
00:23:16,895 --> 00:23:18,772
Víte, co to je? Já to nevěděla.

423
00:23:18,855 --> 00:23:20,273
Mormoni totiž

424
00:23:20,357 --> 00:23:23,443
občas spasí někoho, kdo je po smrti.

425
00:23:23,527 --> 00:23:27,739
Člověk se tím aspoň nemusí trápit zaživa.

426
00:23:27,823 --> 00:23:30,784
„Hele, věříš v Boha?“
„Ne, nevěřím.“

427
00:23:30,867 --> 00:23:33,412
„V pohodě, my si počkáme.“

428
00:23:36,164 --> 00:23:37,582
A jakmile umřou:

429
00:23:37,666 --> 00:23:39,292
„Abrakadabra, mormon.“

430
00:23:45,298 --> 00:23:47,467
Takhle dostanete duši do nebe.

431
00:23:48,051 --> 00:23:51,304
Jako když chcete dostat smrad
z koupelny nového objevu.

432
00:23:51,805 --> 00:23:56,059
Nesmějou se jen lidi v manželství.
Běžte do hajzlu. Ten vtip není pro vás.

433
00:23:56,560 --> 00:23:59,729
Užijte si sraní s otevřenými dveřmi.
My nosíme sirky.

434
00:23:59,813 --> 00:24:00,772
Všude!

435
00:24:03,900 --> 00:24:07,195
Můj problém s církví nebyl,
že chtějí spasit lidi.

436
00:24:07,279 --> 00:24:10,574
Ale to, že vás nenechají nic rozporovat.

437
00:24:10,657 --> 00:24:12,951
Kdykoli jste řekli něco v tom smyslu,

438
00:24:13,034 --> 00:24:15,620
že něco, co udělal Bůh, bylo drsné, řekli:

439
00:24:15,704 --> 00:24:17,080
„To byl Starý zákon.

440
00:24:17,164 --> 00:24:19,749
To bylo předtím, než Bůh přestal pít.

441
00:24:19,833 --> 00:24:21,501
To byl jiný Bůh.

442
00:24:21,585 --> 00:24:25,172
V tu dobu to byl docela hajzl.
Pak měl dítě a změnil se.“

443
00:24:25,255 --> 00:24:28,091
„Dřív jsem byl mladý a nerozvážný.

444
00:24:28,175 --> 00:24:30,010
Jasně že jsem topil lidi.

445
00:24:30,093 --> 00:24:31,761
Ale změnil jsem se.“

446
00:24:33,054 --> 00:24:36,433
Kdykoli na něco nemají odpověď,
řeknou to samé:

447
00:24:36,516 --> 00:24:38,393
„To je skvělá otázka.

448
00:24:39,352 --> 00:24:43,023
A až budeme v nebi,
můžeme se Boha zeptat.“

449
00:24:44,774 --> 00:24:49,237
Kdybyste byli Bůh, nesralo by vás,

450
00:24:49,321 --> 00:24:52,365
že vám tam
posílají lidi s hromadou otázek?

451
00:24:52,449 --> 00:24:54,075
Jste Bůh. Stvořitel všeho.

452
00:24:54,159 --> 00:24:57,913
Chcete lidi jen přivítat do nebe.

453
00:24:57,996 --> 00:25:00,290
A najednou, kdykoli někdo umře,

454
00:25:01,208 --> 00:25:02,626
musíte dělat tiskovku?

455
00:25:03,376 --> 00:25:06,755
Kdykoli někdo umře,
tak ho přivítáte v nebi.

456
00:25:06,838 --> 00:25:09,925
A oni: „Když umře dítě a není pokřtěné,

457
00:25:10,008 --> 00:25:11,218
jde do nebe, že jo?

458
00:25:11,301 --> 00:25:14,304
Neposlal bys ho do pekla, viď, Bože?“

459
00:25:15,096 --> 00:25:17,015
A Bůh si říká: „Ty píčo…

460
00:25:23,063 --> 00:25:25,774
Jako vážně? Jsi v nebi, kámo.

461
00:25:25,857 --> 00:25:28,902
Taky v Disneylandu doufáš,
že zaměstnancům platí přesčasy?

462
00:25:28,985 --> 00:25:30,195
Drž zobák!

463
00:25:32,614 --> 00:25:34,491
Kazíš zábavu.

464
00:25:34,991 --> 00:25:36,910
Jo, ty děti jsou v nebi.

465
00:25:36,993 --> 00:25:41,122
Jen nemůžou mluvit,
abychom si to tady všichni užili.“

466
00:25:45,126 --> 00:25:48,505
Jo, to bylo temné.
Mám temný smysl pro humor.

467
00:25:48,588 --> 00:25:50,298
To bude tou církví zamlada.

468
00:25:50,382 --> 00:25:51,633
Církev je temná věc.

469
00:25:51,716 --> 00:25:54,511
V podstatě se to točí kolem jednoho.

470
00:25:54,594 --> 00:25:57,305
„Nebylo by skvělé umřít a být s Otcem?“

471
00:25:57,389 --> 00:25:58,431
O tom je církev.

472
00:25:59,766 --> 00:26:01,685
„Těším se, až budu v nebi.“

473
00:26:01,768 --> 00:26:03,270
To je církev.

474
00:26:03,353 --> 00:26:07,816
Ale nemůžu vinit jen církev.
Taky mi umřel rodič, když jsem byla malá.

475
00:26:07,899 --> 00:26:10,944
Takže máme se sourozenci černý humor.

476
00:26:11,027 --> 00:26:12,946
Nedávno jsem mluvila s Brinn.

477
00:26:13,029 --> 00:26:16,741
Víte, jak si se sourozenci
pamatujete každý něco jiného?

478
00:26:16,825 --> 00:26:20,787
Občas se sejdete a každý řekne něco,
co si z dětství pamatuje.

479
00:26:20,870 --> 00:26:23,164
„Tak jo. Teď to dáme dohromady

480
00:26:23,248 --> 00:26:26,209
a zjistíme, co se nám
v dětství kurva stalo.“

481
00:26:27,085 --> 00:26:29,170
Jednou jsme se takhle sešli.

482
00:26:30,171 --> 00:26:31,089
Povídám:

483
00:26:31,172 --> 00:26:34,968
„Pamatujete na tu podpůrnou skupinu,
kam nás poslali?

484
00:26:35,051 --> 00:26:37,554
Tu pro děti, co jim umřel rodič na raka?“

485
00:26:37,637 --> 00:26:39,180
A Brinn říká, že jo.

486
00:26:39,264 --> 00:26:40,181
„A pamatujete,

487
00:26:40,265 --> 00:26:42,934
že rodiče některých ještě žili?“

488
00:26:43,602 --> 00:26:46,479
Jo, někteří z nich pořád měli…

489
00:26:46,563 --> 00:26:50,233
No, klidně nás mohli
rozdělit do dvou skupin.

490
00:26:50,317 --> 00:26:53,778
Dát nám každému jinak barevný dres.

491
00:26:53,862 --> 00:26:54,904
Ale to ne.

492
00:26:54,988 --> 00:26:58,283
„Rodič naživu, rodič po smrti.
Proberte to.

493
00:26:59,951 --> 00:27:02,203
Něco se rychle blíží.

494
00:27:02,287 --> 00:27:03,997
A vy víte co.“

495
00:27:07,042 --> 00:27:08,501
To jsem si nepamatovala.

496
00:27:08,585 --> 00:27:10,045
Já si pamatovala,

497
00:27:10,128 --> 00:27:13,048
že tam byl kluk, kterému neumřel rodič,

498
00:27:13,131 --> 00:27:14,591
ale umřel mu strejda.

499
00:27:15,091 --> 00:27:17,427
A… Hele.

500
00:27:19,304 --> 00:27:20,805
Nechci být svině.

501
00:27:22,349 --> 00:27:24,768
Ale naše máma byla mrtvá.

502
00:27:26,019 --> 00:27:28,229
A tak trochu mi přijde…

503
00:27:33,401 --> 00:27:35,236
že kámen tupí strejdu.

504
00:27:35,320 --> 00:27:36,529
Víte, jak to myslím?

505
00:27:37,197 --> 00:27:40,533
Ten kluk měl rodiče.
Nebyl jako Spider-Man.

506
00:27:41,409 --> 00:27:43,953
Některé ztráty vás ovlivní na celý život.

507
00:27:44,037 --> 00:27:45,830
A některé jsou váš strejda.

508
00:27:45,914 --> 00:27:47,207
Proč to vůbec…

509
00:27:48,375 --> 00:27:52,253
Když vám v dětství umře rodič,
přemýšlíte o smrti víc než ostatní.

510
00:27:52,337 --> 00:27:53,338
Já rozhodně jo.

511
00:27:53,421 --> 00:27:56,716
Často mě napadají ty nejčernější věci.

512
00:27:56,800 --> 00:27:58,968
Katastrofické scénáře.

513
00:27:59,052 --> 00:28:01,388
Což mi moc nepomáhá ve vztazích.

514
00:28:01,471 --> 00:28:02,972
Chodila jsem s týpkem

515
00:28:03,056 --> 00:28:06,267
a ptala se ho,
jestli když se mu pár hodin neozvu,

516
00:28:06,351 --> 00:28:09,187
jestli se bojí, že se mi mohlo něco stát?

517
00:28:09,270 --> 00:28:10,897
Řekl mi, že ne.

518
00:28:12,982 --> 00:28:15,276
Že se bojí, že jsem na něj naštvaná.

519
00:28:16,986 --> 00:28:21,199
Chlapi by byli radši,
abyste byla mrtvá než naštvaná.

520
00:28:21,282 --> 00:28:23,952
Radši budou truchlit než řešit problémy.

521
00:28:24,035 --> 00:28:25,328
Tak to je.

522
00:28:25,412 --> 00:28:28,289
Když chlap vidí
pět nepřijatých hovorů od ženy,

523
00:28:28,373 --> 00:28:31,459
doufá, že mu volá záchranář, co ji našel.

524
00:28:36,172 --> 00:28:38,341
Kéž by ten vtip nebyl vtipný.

525
00:28:40,760 --> 00:28:44,556
Víte, co je vtipné na chlapech,
co zabijou svoji manželku?

526
00:28:44,639 --> 00:28:46,391
Ne, počkejte.

527
00:28:46,474 --> 00:28:49,269
Vtipné na chlapech,
co zabijou manželku, je to,

528
00:28:49,352 --> 00:28:51,146
že si myslí, že jim to projde.

529
00:28:51,229 --> 00:28:52,647
Nechápu.

530
00:28:52,731 --> 00:28:56,401
V životě nenaplánovali…

531
00:28:58,528 --> 00:29:00,613
jednu jedinou věc.

532
00:29:01,823 --> 00:29:05,201
Ani jednu rezervaci v restauraci.

533
00:29:05,285 --> 00:29:08,663
A teď se chtějí zbavit těla?

534
00:29:09,247 --> 00:29:13,460
To je v rámci
plánování taková vyšší dívčí.

535
00:29:13,543 --> 00:29:16,129
Možná měli začít něčím menším.

536
00:29:18,757 --> 00:29:21,760
Většinu života se bojím smrti.

537
00:29:21,843 --> 00:29:25,221
Vyjma chvil, kdy po ní toužím.

538
00:29:25,305 --> 00:29:28,183
Vidím, že nejsem jediná,
kdo trpí depresemi.

539
00:29:28,266 --> 00:29:30,518
Ve Švédsku na mě jen blbě koukali.

540
00:29:30,602 --> 00:29:33,438
„Cože? Bezdůvodně smutný? To jde?“

541
00:29:33,521 --> 00:29:35,106
Nechápali to.

542
00:29:36,858 --> 00:29:38,568
Evropani toho nechápou víc.

543
00:29:38,651 --> 00:29:40,820
„Bůh? Máme veřejné zdravotnictví.

544
00:29:40,904 --> 00:29:42,989
Vám místo toho dávají Boha?

545
00:29:44,115 --> 00:29:45,742
To nezní jako stejná věc.“

546
00:29:47,535 --> 00:29:51,456
Pokud trpíte depresemi,
máte komplikovaný vztah se smrtí.

547
00:29:51,539 --> 00:29:54,542
Koukáte na smrt,
jako by to byl Fantom opery.

548
00:29:54,626 --> 00:29:56,753
Většinu času si říkáte, že je děsivá.

549
00:29:56,836 --> 00:30:01,049
Ale občas si řeknete,
že z jistého úhlu je docela sexy.

550
00:30:03,510 --> 00:30:06,012
„Jo, mohla bych žít pod zemí. Proč ne.“

551
00:30:06,888 --> 00:30:08,431
Tady sedí smutní lidé.

552
00:30:12,018 --> 00:30:14,604
Loni jsem se
strachu ze smrti snažila čelit.

553
00:30:14,687 --> 00:30:17,690
Sepsala jsem závěť.
Spousta přátel měla svatbu.

554
00:30:17,774 --> 00:30:19,943
Taky jsem chtěla podepsat děsivý dokument.

555
00:30:21,402 --> 00:30:25,240
Byl to zajímavý proces.
Závěť musíte sepsat s profesionálem.

556
00:30:25,323 --> 00:30:27,617
Ten vzkaz napsaný při turbulencích

557
00:30:27,700 --> 00:30:28,868
u soudu neobstojí.

558
00:30:28,952 --> 00:30:29,869
Jako vážně.

559
00:30:30,370 --> 00:30:32,121
Myslela jsem, že jo. Ale ne.

560
00:30:32,205 --> 00:30:33,331
Zjistila jsem něco,

561
00:30:33,414 --> 00:30:34,415
co jsem nevěděla.

562
00:30:34,499 --> 00:30:36,042
Když znenadání umřete,

563
00:30:36,125 --> 00:30:38,753
vaši nejbližší příbuzní jsou rodiče,

564
00:30:38,837 --> 00:30:41,297
ne vaši sourozenci. Což jsem si myslela.

565
00:30:41,381 --> 00:30:45,176
Když znenadání umřete,
všechno zdědí vaši rodiče,

566
00:30:45,260 --> 00:30:47,637
pokud jste je v závěti nevydědili

567
00:30:47,720 --> 00:30:49,973
jako správní malicherní zmetci.

568
00:30:51,266 --> 00:30:54,519
Někteří z vás si říkáte,
že je vám to jedno.

569
00:30:54,602 --> 00:30:56,938
Že s rodiči nemáte dobrý vztah,

570
00:30:57,021 --> 00:30:59,691
ale nemáte nic, co by zdědili.

571
00:30:59,774 --> 00:31:01,359
Máte televizi?

572
00:31:03,194 --> 00:31:05,989
Myslíte si, že si váš kreténský fotr

573
00:31:06,072 --> 00:31:09,868
zaslouží další televizi?

574
00:31:11,452 --> 00:31:14,664
Vaše smrt by neměla znamenat,
že si polepší.

575
00:31:14,747 --> 00:31:16,207
Zavolejte právníkovi.

576
00:31:27,802 --> 00:31:30,346
Závěť vyžadovala spoustu rozhodnutí.

577
00:31:30,430 --> 00:31:33,516
Třeba kdo mě odpojí, když budu v kómatu.

578
00:31:33,600 --> 00:31:36,603
Vybrala jsem si Brinn,
protože po mně bude dědit.

579
00:31:36,686 --> 00:31:39,314
Ať si to odmaká.

580
00:31:39,939 --> 00:31:42,442
Může se rozhodnout, kdy ty prachy přijdou.

581
00:31:43,443 --> 00:31:46,529
„No a když budeš
v kómatu a nebudeš reagovat,

582
00:31:46,613 --> 00:31:48,615
co mám dělat, jak dlouho mám čekat?“

583
00:31:48,698 --> 00:31:49,949
Tak říkám:

584
00:31:50,033 --> 00:31:53,119
„Pusť od začátku Odbor městské zeleně

585
00:31:54,495 --> 00:31:57,707
a pouštěj mi ho na pokoji ve dne v noci.

586
00:31:58,333 --> 00:32:03,546
A jestli se
do konce toho seriálu neprobudím,

587
00:32:03,630 --> 00:32:05,924
pusť Kancl.

588
00:32:07,926 --> 00:32:11,471
A až odejde Steve Carell, tak mě zabij.

589
00:32:12,096 --> 00:32:15,767
Nechci zase vidět Andyho dělat manažera.
To mi nesmíš udělat.

590
00:32:18,186 --> 00:32:19,562
To fakt ne.“

591
00:32:24,525 --> 00:32:27,570
Musela jsem se rozhodnout,
co s mými ostatky.

592
00:32:27,654 --> 00:32:30,490
Vy už víte, co se má stát s vaším tělem?

593
00:32:30,573 --> 00:32:32,450
Jo? Co máte v plánu vy?

594
00:32:32,533 --> 00:32:33,493
Strom života!

595
00:32:33,576 --> 00:32:36,955
Strom života? Jo, to se mi docela líbí.

596
00:32:37,038 --> 00:32:39,707
Občas nějaká holka řekne:
„Bude ze mě strom!“

597
00:32:39,791 --> 00:32:42,710
A musíte jí vysvětlit, že nebude strom.

598
00:32:44,003 --> 00:32:45,546
Že bude jeho žrádlo.

599
00:32:45,630 --> 00:32:47,799
Bude v podstatě taková roztleskávačka.

600
00:32:47,882 --> 00:32:49,634
„Do toho, stromku!

601
00:32:50,218 --> 00:32:52,095
Tohle ze mě nikdy nebude.“

602
00:32:52,679 --> 00:32:53,680
Strom je super.

603
00:32:53,763 --> 00:32:55,598
- Co dál?
- Darovat vědě.

604
00:32:55,682 --> 00:32:56,766
Někdo řekl… Cože?

605
00:32:56,849 --> 00:32:57,850
Darovat vědě!

606
00:32:57,934 --> 00:32:59,018
Darovat vědě.

607
00:32:59,102 --> 00:33:00,436
Kterému oboru?

608
00:33:00,520 --> 00:33:02,313
O jakém oboru se bavíme?

609
00:33:02,397 --> 00:33:03,356
Lékařské fakultě.

610
00:33:03,439 --> 00:33:05,316
Máte vybranou lékařskou fakultu,

611
00:33:05,400 --> 00:33:07,318
ale ne konkrétní obor?

612
00:33:07,402 --> 00:33:09,654
„Jen od krku nahoru.“

613
00:33:09,737 --> 00:33:14,075
Vážně svěříme bandě studentů

614
00:33:15,827 --> 00:33:17,120
naše mrtvá těla?

615
00:33:17,203 --> 00:33:19,580
„Tady máte mrtvolu se spoustou otvorů.

616
00:33:19,664 --> 00:33:21,249
Rozhodněte se, co s ní.“

617
00:33:21,332 --> 00:33:23,126
Já vám nevím.

618
00:33:23,209 --> 00:33:25,211
Asi bych jim nechala instrukce.

619
00:33:25,294 --> 00:33:26,254
Pro jistotu.

620
00:33:26,337 --> 00:33:27,714
Chce někdo zpopelnit?

621
00:33:27,797 --> 00:33:32,051
Jo? Dobře. Snad máte plán, kam s popelem.

622
00:33:32,135 --> 00:33:37,223
Občas někdo neví.
Můžete skončit na divném místě.

623
00:33:37,306 --> 00:33:42,270
Váš popel by mohl skončit
v držáku na pití na straně šoféra.

624
00:33:42,353 --> 00:33:47,775
V tom, který zkontrolujete maximálně
jednou za půl roku. „To bylo latte?“

625
00:33:47,859 --> 00:33:52,405
Nedávno jeden chlap zařval:
„Vikingský pohřeb!“

626
00:33:53,573 --> 00:33:56,701
Jo, někdo zařval „vikingský pohřeb“.

627
00:33:56,784 --> 00:33:59,620
Tak říkám: „Jo, to je super,
jestli to chcete.

628
00:33:59,704 --> 00:34:02,623
Doufám, že posíláte
synovce na lukostřelbu,

629
00:34:02,707 --> 00:34:04,208
aby se trefil.“

630
00:34:04,292 --> 00:34:06,836
Je těžké se trefit.

631
00:34:06,919 --> 00:34:09,839
Ta loď je pořád menší a menší,
jak odplouvá.

632
00:34:09,922 --> 00:34:12,508
Když se netrefí, není to vikingský pohřeb.

633
00:34:12,592 --> 00:34:15,053
Jen mrtvola v loďce.

634
00:34:16,095 --> 00:34:18,222
A to není moc slavnostní.

635
00:34:18,306 --> 00:34:20,141
To je spíš jako Stůj při mně 2.

636
00:34:23,394 --> 00:34:25,438
Já bych chtěla kremaci.

637
00:34:25,521 --> 00:34:28,775
Je to způsob,
jak rodině zavařit i po smrti.

638
00:34:28,858 --> 00:34:29,776
A to je zábava.

639
00:34:29,859 --> 00:34:33,279
Protože kdo odmítne
vzít si s sebou popel domů?

640
00:34:33,362 --> 00:34:37,700
„Ne, to nejde, nemám doma místo.

641
00:34:37,784 --> 00:34:40,203
Strašidelných nádob už máme spoustu.“

642
00:34:40,286 --> 00:34:43,998
„Určitě. Jen si mě vezmi.
Nezabírám moc místa.“

643
00:34:44,499 --> 00:34:46,876
A když chcete, aby vás rodina rozprášila,

644
00:34:46,959 --> 00:34:50,296
tak je pošlete někam podle toho,
jaký s nimi máte vztah.

645
00:34:50,379 --> 00:34:51,839
Máte je rádi?

646
00:34:51,923 --> 00:34:53,758
„Rozprašte mě na Havaji.

647
00:34:53,841 --> 00:34:57,053
A pořádně si to tam ten týden užijte.

648
00:34:57,804 --> 00:34:59,055
Mám vás ráda.“

649
00:34:59,138 --> 00:35:00,973
A jestli je nemáte rádi:

650
00:35:01,057 --> 00:35:03,476
„Byli jste někdy v Toledu?

651
00:35:09,816 --> 00:35:11,567
V lednu?

652
00:35:12,735 --> 00:35:17,115
Vlastně ne. Udělejte to mezi svátky.“

653
00:35:19,742 --> 00:35:20,993
Mámu spálili.

654
00:35:21,077 --> 00:35:24,205
Po mámině smrti se táta znovu oženil.

655
00:35:24,288 --> 00:35:27,625
A když se oženil, dal mámin popel babičce.

656
00:35:27,708 --> 00:35:30,336
Takové vrácení odesílateli.

657
00:35:31,504 --> 00:35:33,131
Máte pravdu. Omlouvám se.

658
00:35:33,214 --> 00:35:35,216
Vrácení výrobci. To je přesnější.

659
00:35:36,676 --> 00:35:39,220
Bral to tak, že se znova žení

660
00:35:39,303 --> 00:35:42,557
a nemůže vzít k nové manželce
ostatky té bývalé.

661
00:35:42,640 --> 00:35:44,183
Jako dcera jsem mu řekla,

662
00:35:44,267 --> 00:35:45,476
že může.

663
00:35:46,352 --> 00:35:50,064
Ale jako dospělá žena chápu, že to nejde.

664
00:35:50,857 --> 00:35:54,318
Taky nemám ráda,
když můj partner sleduje ex na Instagramu.

665
00:35:54,402 --> 00:35:57,613
Kdyby si přitáhl pytlík popela a řekl,

666
00:35:58,573 --> 00:36:00,992
že odteď bude pod televizí,

667
00:36:01,075 --> 00:36:03,161
řekla bych, že je to super nápad?

668
00:36:03,244 --> 00:36:05,329
Ne. Byla bych pasivně agresivní.

669
00:36:05,413 --> 00:36:09,208
Asi bych každý den
spláchla lžičku do záchoda.

670
00:36:29,478 --> 00:36:32,273
Pak by jednoho dne řekl,
že ta urna je lehčí.

671
00:36:32,356 --> 00:36:33,983
Řekla bych: „Asi zhubla.

672
00:36:34,942 --> 00:36:37,737
Přestaň hodnotit její vzhled.“

673
00:36:38,821 --> 00:36:41,949
Víte, co je vtipné?
Že už to tak ani nevnímám.

674
00:36:42,033 --> 00:36:43,826
Takhle jsem to mívala dřív.

675
00:36:43,910 --> 00:36:46,913
Ale když je vám přes třicet,
už to tolik neřešíte.

676
00:36:46,996 --> 00:36:49,707
V podstatě chcete někoho,
kdo vás nebude štvát.

677
00:36:50,208 --> 00:36:53,085
Deset let zpátky jsem byla toxická.

678
00:36:53,169 --> 00:36:57,256
„Musím být něčí první a jediná láska.
První a poslední manželka.

679
00:36:57,340 --> 00:37:00,176
Chci někoho, kdo nekouká na porno.“

680
00:37:00,259 --> 00:37:03,346
A teď?
„Klidně si ho vyhoň nad mrtvou manželkou.

681
00:37:05,056 --> 00:37:09,227
Chceš dát její popel pod televizi?
A máš puštěnou moji show?

682
00:37:09,310 --> 00:37:10,311
V pořádku.

683
00:37:11,354 --> 00:37:13,147
Dej si tam, kolik holek chceš.

684
00:37:13,231 --> 00:37:16,067
Koukneme se na Láska je slepá.
Jako rodina.“

685
00:37:22,949 --> 00:37:24,909
Řekla jsem to kamarádovi.

686
00:37:24,992 --> 00:37:29,038
„Co když si vezmeš někoho,
kdo pořád miluje svou mrtvou ženu?“

687
00:37:29,121 --> 00:37:31,916
Tak říkám: „No a? Ta už se nevrátí.

688
00:37:32,625 --> 00:37:34,043
To je jeho problém.

689
00:37:34,126 --> 00:37:37,046
Ať se vybrečí v koupelně,
čichá k jejímu oblečení,

690
00:37:37,129 --> 00:37:39,423
ale v pět jdeme do restaurace.

691
00:37:41,592 --> 00:37:43,844
A poukaz je pro dva, ne pro tři.

692
00:37:43,928 --> 00:37:47,056
Dostaň to ze systému, zlato.

693
00:37:47,139 --> 00:37:50,142
Klidně si ho vyhoň nad urnou,
jestli to pomůže.

694
00:37:50,226 --> 00:37:51,894
Co tě nezabije, to tě posílí.

695
00:37:51,978 --> 00:37:54,272
Ne že by se to dalo říct o tvé ex…“

696
00:37:55,856 --> 00:37:57,066
Je to romantika!

697
00:37:57,149 --> 00:37:59,819
Může naposledy polykat.

698
00:38:09,120 --> 00:38:10,913
Styďte se, že se tomu smějete.

699
00:38:15,459 --> 00:38:19,630
Můj strach ze smrti mi pomohl profesně.

700
00:38:19,714 --> 00:38:21,674
Udělal ze mě workoholičku.

701
00:38:21,757 --> 00:38:24,719
Posledních pár let dělám dvě práce.

702
00:38:24,802 --> 00:38:26,679
O víkendech dělám standup

703
00:38:26,762 --> 00:38:30,016
a přes týden moderuju show After Midnight.

704
00:38:30,099 --> 00:38:31,017
Děkuju.

705
00:38:32,685 --> 00:38:34,061
Díky, to je milé.

706
00:38:34,979 --> 00:38:38,149
Poznala jsem úžasné lidi
a hodně se toho naučila.

707
00:38:38,232 --> 00:38:41,110
Měla jsem asistentku.
Nejdřív jsem ji nechtěla.

708
00:38:41,193 --> 00:38:45,698
Je nebezpečné mít někoho,
jehož náplní práce je nosit vám věci.

709
00:38:45,781 --> 00:38:47,950
První den poprosíte o nabíječku.

710
00:38:48,034 --> 00:38:50,494
Pak o neperlivou vodu. A pak chcete,

711
00:38:50,578 --> 00:38:53,205
aby vás drželi za ruce, zatímco usínáte.

712
00:38:55,207 --> 00:38:56,709
Jmenovala se Molly.

713
00:38:56,792 --> 00:38:57,752
Byla úžasná.

714
00:38:57,835 --> 00:39:01,005
Dělala svoji práci tak dobře,
že teď umřu sama.

715
00:39:01,088 --> 00:39:03,299
Mým standardem péče ve vztahu

716
00:39:03,382 --> 00:39:05,718
je teď Molly.

717
00:39:06,260 --> 00:39:07,678
Tak dobrá Molly byla.

718
00:39:07,762 --> 00:39:10,389
První den jsem přijela na parkoviště.

719
00:39:10,473 --> 00:39:15,978
Zaparkovala jsem na svém místě
a před dveřmi řidiče rostl velký keř.

720
00:39:16,062 --> 00:39:19,357
Bylo prostě těžké dostat se z auta ven.

721
00:39:19,440 --> 00:39:21,734
Kolem létaly včely, takže jsem udělala…

722
00:39:21,817 --> 00:39:24,236
než jsem se konečně pozdravila s Molly.

723
00:39:24,320 --> 00:39:25,696
To je všechno.

724
00:39:25,780 --> 00:39:27,365
Nestěžovala jsem si.

725
00:39:27,448 --> 00:39:29,492
Nikomu jsem ten keř nehlásila.

726
00:39:29,575 --> 00:39:32,787
Molly si jen všimla,
že jsem se toho keře dotkla.

727
00:39:34,538 --> 00:39:38,584
Druhý den jsem přijela na parkoviště

728
00:39:38,667 --> 00:39:41,420
a ten keř byl pryč.

729
00:39:42,630 --> 00:39:47,176
Tak říkám: „Molly,
tys jim řekla, ať ten keř zlikvidujou?“

730
00:39:47,259 --> 00:39:50,429
A Molly řekla: „Jo. A taky ty včely.“

731
00:39:55,851 --> 00:39:57,103
Jako ty vole,

732
00:39:57,603 --> 00:39:59,814
s ní si není radno zahrávat.

733
00:40:00,564 --> 00:40:03,025
Nechala ten keř zničit.

734
00:40:03,109 --> 00:40:05,569
Musela jsem se hlídat, co před ní říkám.

735
00:40:05,653 --> 00:40:07,905
Nevěděla jsem, co by mohla udělat.

736
00:40:07,988 --> 00:40:11,242
Nemohla jsem v úterý říct,
že mě Dave trochu štve.

737
00:40:11,325 --> 00:40:15,704
Ve středu bych se ptala, kde je Dave.

738
00:40:15,788 --> 00:40:18,249
„Šel za včelami, Taylor.

739
00:40:28,717 --> 00:40:31,554
Cukla ses v jeho přítomnosti.
Vyřešila jsem to.“

740
00:40:33,514 --> 00:40:36,267
Měla jsem poprvé školení od HR.

741
00:40:36,350 --> 00:40:40,396
Moje první korporátní práce.
V mojí branži je to naopak.

742
00:40:40,479 --> 00:40:43,649
„Obtěžuješ lidi?
Super. Udělej si podcast.“

743
00:40:45,484 --> 00:40:47,570
To školení bylo zábavné.

744
00:40:47,653 --> 00:40:50,573
Věděli jste,
že můžete šukat s lidmi z práce?

745
00:40:51,115 --> 00:40:53,284
Ne v práci. Musíte jít jinam.

746
00:40:53,367 --> 00:40:57,663
Ale já myslela,
že sex s kolegy je zakázaný.

747
00:40:57,746 --> 00:41:02,376
Ale podle Jill z HR je to v pohodě,
jen jim to musím nahlásit.

748
00:41:02,460 --> 00:41:04,962
Říkám: „Abyste to mohli říct šéfům?“

749
00:41:05,045 --> 00:41:07,423
„Ne, musíme to vědět jen my.“

750
00:41:08,174 --> 00:41:10,968
Co je to v HR za devianty?

751
00:41:11,051 --> 00:41:12,970
„Můžete spolu šukat,

752
00:41:13,053 --> 00:41:15,055
ale musíte nám všechno říct.

753
00:41:16,223 --> 00:41:17,141
Bylo to fajn?

754
00:41:17,224 --> 00:41:18,809
Máte fotky na prezentaci?“

755
00:41:19,643 --> 00:41:22,855
Ta prezentace byla sranda.
Různé situace a vy vybíráte,

756
00:41:22,938 --> 00:41:24,315
jestli jsou v pořádku.

757
00:41:24,398 --> 00:41:27,026
Mimochodem, žádná není v pořádku.

758
00:41:27,109 --> 00:41:29,987
Myslela jsem, že mají rozvířit debatu.

759
00:41:30,070 --> 00:41:33,115
Ne. Všechny ukazují, co nemáte dělat.

760
00:41:33,199 --> 00:41:36,827
Měla jsem soukromé školení.
Asi věděli, že jsem problematická.

761
00:41:37,620 --> 00:41:38,996
Probíhalo v maskérně.

762
00:41:39,079 --> 00:41:41,832
Zrovna mně, Deb
a Havaně dělali vlasy a make-up.

763
00:41:41,916 --> 00:41:43,751
Jill procházela příklady.

764
00:41:43,834 --> 00:41:45,920
„Tak jo, první situace.

765
00:41:46,003 --> 00:41:48,130
Kyle řekne Sharon na její narozeniny:

766
00:41:48,214 --> 00:41:51,175
‚Je jedno, kolik ti je.
Pořád bych do tebe šel.‘

767
00:41:51,258 --> 00:41:52,343
A mrkne na ni.

768
00:41:52,426 --> 00:41:54,178
Je to v pořádku?“

769
00:41:54,261 --> 00:41:55,387
A my se zeptaly:

770
00:41:55,471 --> 00:41:58,140
„Máte Kylovu fotku?

771
00:42:04,855 --> 00:42:07,358
Je na další stránce? Jak je vysoký? Voní?

772
00:42:07,441 --> 00:42:09,818
Jaký je? Kolik je Sharon? Ovuluje?

773
00:42:09,902 --> 00:42:14,156
Nemáme dost informací,
abychom odpověděly.“

774
00:42:16,450 --> 00:42:18,869
Nejlepší na práci v televizní stanici je,

775
00:42:18,953 --> 00:42:22,915
že vypípávají sprostá slova
a některé věci úplně vystřihnou,

776
00:42:22,998 --> 00:42:25,668
takže se můžou koukat mí věřící prarodiče,

777
00:42:25,751 --> 00:42:28,504
aniž by je to poznamenalo
tak jako můj standup.

778
00:42:29,588 --> 00:42:32,466
Ne že by mi nefandili. Podporují mě.

779
00:42:32,550 --> 00:42:35,970
A podle mě se vážně snaží pochopit,

780
00:42:36,053 --> 00:42:39,431
jak to jejich liberální vnoučata mají.

781
00:42:39,515 --> 00:42:42,351
Nesnáším, když jsou lidi
moc tvrdí na prarodiče.

782
00:42:42,434 --> 00:42:45,229
Pokud se vás prarodiče snaží pochopit,

783
00:42:45,312 --> 00:42:48,482
buďte k nim shovívaví,
když se jim něco nepovede.

784
00:42:48,566 --> 00:42:51,402
„Moje babička si nepamatuje moje zájmena.“

785
00:42:51,485 --> 00:42:54,071
„A pamatuje si třeba svoji adresu?

786
00:42:55,698 --> 00:42:58,117
Má větší problémy. Blíží se konec.

787
00:42:58,200 --> 00:43:00,202
Víš, kolik jí vůbec je?“

788
00:43:00,286 --> 00:43:03,581
Já to třeba nevím.
Té mojí je už 40 let 62.

789
00:43:04,748 --> 00:43:08,127
Prarodiče taky nebyli zvyklí,
že je vnoučata tolik fotí.

790
00:43:08,210 --> 00:43:11,797
A když se zeptají na důvod,
okamžitě své otázky litují.

791
00:43:20,222 --> 00:43:24,518
Moji prarodiče jsou nejlepším příkladem,
jak být správným křesťanem.

792
00:43:24,602 --> 00:43:29,773
Jsou to milující, shovívaví, chápaví lidé.
Se sourozenci jsme agnostici.

793
00:43:29,857 --> 00:43:35,821
Nevyrůstali jsme s tímhle křesťanstvím,
ale s jiným, děsivým.

794
00:43:35,904 --> 00:43:41,827
Takže to jako dospělí nechcete.
Proto nenosím pásky a nepoužívám vařečky.

795
00:43:41,910 --> 00:43:43,537
To není náhoda.

796
00:43:44,038 --> 00:43:46,457
Super, všechny nás lehce týrali.

797
00:43:47,041 --> 00:43:48,917
Říkala jsem tohle ve Švédsku.

798
00:43:49,001 --> 00:43:51,337
Málem na mě někoho zavolali.

799
00:43:52,171 --> 00:43:55,716
Není nic horšího než přiznat
místnosti plné lidí,

800
00:43:55,799 --> 00:43:59,595
které rodiče mazlili,
že vás doma řezali. Je to ponižující.

801
00:44:01,221 --> 00:44:03,307
Nemám doma nic, čím mě mlátili.

802
00:44:03,390 --> 00:44:06,143
Bibli, pásky ani Most do země Terabithia.

803
00:44:14,360 --> 00:44:18,906
Doufám, že tohle autorka uvidí
a napíše mi omluvu.

804
00:44:21,325 --> 00:44:26,664
Když vyrůstáte
v děsivém náboženském prostředí,

805
00:44:26,747 --> 00:44:28,666
v rané dospělosti máte co dělat,

806
00:44:28,749 --> 00:44:32,628
abyste zjistili,
kdo jste, ne kdo chtěli, abyste byli.

807
00:44:32,711 --> 00:44:35,964
Zjistila jsem, že jsem queer.
Posledních pár let…

808
00:44:36,048 --> 00:44:36,924
Děkuju vám.

809
00:44:38,258 --> 00:44:39,551
Děkuju.

810
00:44:40,344 --> 00:44:42,763
To je od vás milé.

811
00:44:42,846 --> 00:44:45,683
Přijít ve 30 s tím, že jste bi,
je jako říct číšníkovi:

812
00:44:45,766 --> 00:44:47,935
„Mimochodem, mám narozeniny.“

813
00:44:50,229 --> 00:44:53,065
„Super, tak si zazpívejte. Jste dospělá.“

814
00:44:53,691 --> 00:44:56,318
„Jsem statečná.
Zrovna jsem se vyoutovala.“

815
00:44:56,402 --> 00:44:59,196
„Jo, ale v tomhle věku
to je už bezpečné, ne?“

816
00:45:00,447 --> 00:45:04,576
Udělala bych to dřív, ale mí
mladší sourozenci měli svoje coming outy.

817
00:45:04,660 --> 00:45:07,621
Pěkně jeden po druhém.

818
00:45:07,705 --> 00:45:09,164
A kdykoli přišel další,

819
00:45:09,248 --> 00:45:13,085
čekalo mě dalších
šest měsíců heterosexuality.

820
00:45:14,837 --> 00:45:18,298
Navíc jsem váhala,
protože kolem bisexuality panuje stigma.

821
00:45:18,382 --> 00:45:22,886
Když řeknete, že jste bi,
lidi předpokládají, že vám jde sex.

822
00:45:22,970 --> 00:45:24,179
A mně fakt nejde.

823
00:45:24,263 --> 00:45:27,057
A odmítám se zlepšit.

824
00:45:27,141 --> 00:45:29,893
Nehodlám se učit žádné nové triky.

825
00:45:29,977 --> 00:45:32,980
Ve třiceti jsem toho měla dost.

826
00:45:33,063 --> 00:45:35,441
Jak řekl Ježíš: „Dokonáno jest.“

827
00:45:36,775 --> 00:45:38,318
Ukládám hru.

828
00:45:38,402 --> 00:45:40,404
Na tomhle levelu umřu.

829
00:45:41,155 --> 00:45:44,450
Ale nechtěla jsem poskvrnit bisexualitu.

830
00:45:44,533 --> 00:45:46,118
Nechtěla jsem zklamat tým.

831
00:45:46,201 --> 00:45:51,123
Mám spoustu queer přátel,
co jsou otevření ohledně sexuality.

832
00:45:51,206 --> 00:45:52,249
Je to skvělé.

833
00:45:52,332 --> 00:45:55,043
Mám kolem sebe spoustu Samanth.

834
00:45:55,127 --> 00:45:57,254
Jsou zábavné a inspirující.

835
00:45:57,337 --> 00:46:01,508
Ale potřebujeme taky
nějaké zdrženlivé queer lidi.

836
00:46:01,592 --> 00:46:04,094
Víc zdrženlivých lidí, co řeknou:

837
00:46:04,178 --> 00:46:07,514
„Jsem bisexuální a všichni se mi líbíte,

838
00:46:07,598 --> 00:46:09,558
ale nevěřím nikomu.

839
00:46:17,107 --> 00:46:19,818
Šel bych do toho, ale nepůjdu.“

840
00:46:20,319 --> 00:46:22,070
Říct „jsem bi“ je děsivé,

841
00:46:22,154 --> 00:46:24,531
stejně jako říct,
že máte sebevražedné sklony.

842
00:46:24,615 --> 00:46:28,494
Říkají vám, že „když to neuděláte pořádně,
tak jen chcete pozornost“.

843
00:46:31,997 --> 00:46:32,998
No jo.

844
00:46:35,167 --> 00:46:38,462
Tenhle vtip mají rádi queer lidi.
Chápou ho.

845
00:46:38,545 --> 00:46:41,965
Na heterosexuály
je to příliš smutných slov.

846
00:46:43,967 --> 00:46:45,219
Což je pochopitelné.

847
00:46:45,886 --> 00:46:47,471
Nic proti vám, heteráci.

848
00:46:47,554 --> 00:46:51,517
Ale jsem fakt ráda,
že už nemusím být jen s chlapem.

849
00:46:51,600 --> 00:46:53,477
To bylo hodně náročné.

850
00:46:53,560 --> 00:46:57,314
Ne že byste byli špatní.
Jen se s vámi nedá komunikovat.

851
00:46:57,397 --> 00:46:58,690
Zkoušela jsem to.

852
00:46:58,774 --> 00:47:02,194
Byla jsem na tolika párových terapiích.
A nevdala jsem se.

853
00:47:02,277 --> 00:47:03,737
Je to trapné.

854
00:47:05,072 --> 00:47:08,492
Je trapné rozejít se s někým,
s kým jste byli na párovce.

855
00:47:08,575 --> 00:47:10,118
Zbytek života musíte žít

856
00:47:10,202 --> 00:47:13,372
se zbytečnými informacemi o jeho dětství.

857
00:47:13,455 --> 00:47:16,041
„Super, tak teď už navždycky vím,

858
00:47:16,124 --> 00:47:19,169
co vadí Michaelovi. Pecka.“

859
00:47:21,129 --> 00:47:25,884
Taky jsem se se spoustou přítelů
neshodla na otázkách ohledně budoucnosti.

860
00:47:25,968 --> 00:47:28,971
Dřív jsem si děti chtěla jenom adoptovat.

861
00:47:29,054 --> 00:47:30,764
A všichni chlapi na to:

862
00:47:30,848 --> 00:47:32,850
„Buď budou děti moje, nebo nic.“

863
00:47:32,933 --> 00:47:33,934
Úplně všichni.

864
00:47:34,768 --> 00:47:38,522
Hele, je pravda,
že jsem nikdy nebyla tátou.

865
00:47:38,605 --> 00:47:40,983
Jeden přítel by prý využil náhradní matku.

866
00:47:41,066 --> 00:47:44,069
Byl tomu otevřený,
což je super, protože já taky.

867
00:47:44,152 --> 00:47:46,822
„Můžeš mi to na devět měsíců vzít?

868
00:47:46,905 --> 00:47:50,701
Nemám čas. Někdo volá. Nejez korýše.“

869
00:47:52,077 --> 00:47:54,872
Za devět měsíců přijdete,
všude vnitřnosti,

870
00:47:54,955 --> 00:47:55,873
vy máte trvalou.

871
00:47:55,956 --> 00:47:57,833
„Jé, moc děkuju.

872
00:47:57,916 --> 00:47:59,126
Děkuju.

873
00:47:59,209 --> 00:48:02,880
Celá záříte. Jste statečná.
Peníze jsou na stolku.

874
00:48:02,963 --> 00:48:04,965
Mějte se!

875
00:48:12,055 --> 00:48:13,348
Ty jo, makačka.

876
00:48:13,432 --> 00:48:15,976
Příště si objednám bezkontaktní doručení.“

877
00:48:16,810 --> 00:48:18,103
„Jo, správná adresa.

878
00:48:18,186 --> 00:48:20,939
Nechte ho před dveřmi. Pak si ho vyzvednu.

879
00:48:22,316 --> 00:48:23,775
Je to správná adresa.

880
00:48:23,859 --> 00:48:26,445
Kdybych byla extrovert,
odnosím si ho sama.“

881
00:48:28,322 --> 00:48:29,823
Nevím, jestli chci děti.

882
00:48:29,907 --> 00:48:33,201
Měním na to názor tak často,

883
00:48:33,285 --> 00:48:35,287
že se občas chci nechat podvázat.

884
00:48:35,370 --> 00:48:37,664
Přijde mi to podobné tomu,

885
00:48:37,748 --> 00:48:40,667
když hodíte sušenky do koše
a polijete je vodou.

886
00:48:48,342 --> 00:48:50,928
„Vím, že je pak budu chtít sníst.

887
00:48:53,722 --> 00:48:55,474
Ale teď jsem silná,

888
00:48:57,017 --> 00:48:59,436
takže ty sušenky zničím.“

889
00:48:59,519 --> 00:49:03,398
Jestli se nesmějete,
gratuluju, že máte zdravý vztah k jídlu.

890
00:49:06,485 --> 00:49:09,404
Máme tady matky, kterým můžu… Skvěle.

891
00:49:09,488 --> 00:49:11,365
Líbí se mi to nadšení.

892
00:49:11,448 --> 00:49:13,867
Kterým můžu položit pár otázek o porodu?

893
00:49:13,951 --> 00:49:15,994
Pořád se hlásíte. Boží.

894
00:49:16,078 --> 00:49:17,245
Mámy jsou super.

895
00:49:17,329 --> 00:49:19,289
„Ptej se. Jsem otevřená kniha.

896
00:49:19,373 --> 00:49:21,917
Doslova. Během porodu mi zlomili hřbet.

897
00:49:22,542 --> 00:49:24,086
Ráda ti o tom povyprávím.“

898
00:49:24,169 --> 00:49:25,754
Kolik máte dětí?

899
00:49:25,837 --> 00:49:27,255
- Dvě.
- Dvě? Super.

900
00:49:27,339 --> 00:49:28,256
Kolik jim je?

901
00:49:28,340 --> 00:49:29,716
- 16 a 18.
- 16 a 18?

902
00:49:29,800 --> 00:49:31,510
Díkybohu jsou to skoro lidi.

903
00:49:31,593 --> 00:49:34,262
Když mají lidi děti, úplně zamrznu.

904
00:49:34,346 --> 00:49:36,682
„Už to chodí? Mluví?

905
00:49:38,016 --> 00:49:40,686
Už to otevřelo oči?

906
00:49:41,269 --> 00:49:45,649
Už to uschlo? Vypadnou ven slizcí, co?
Je potřeba je pevně držet.“

907
00:49:46,400 --> 00:49:47,901
Takže máte puberťáky.

908
00:49:47,985 --> 00:49:50,612
Vyšly vaše děti hlavním vchodem?

909
00:49:51,655 --> 00:49:53,740
Přišlo mi to jako dobrý eufemismus.

910
00:49:54,241 --> 00:49:57,869
Mluvila jsem během turné
se spoustou žen, co mi řekly…

911
00:49:57,953 --> 00:50:00,706
Mám strach z porodu. Což dává smysl.

912
00:50:00,789 --> 00:50:06,128
Jako malá jsem trávila čas v kostele,
kde vás neochrání ani sexuální abstinence.

913
00:50:08,046 --> 00:50:09,589
Víme, jak dopadla Marie.

914
00:50:09,673 --> 00:50:13,593
„Jo, nech nohy u sebe a doufej,
že si tě nevybere Bůh.“

915
00:50:16,054 --> 00:50:19,433
Porody jsou pak ještě děsivější.

916
00:50:19,516 --> 00:50:21,309
Už normálně je to děsivé.

917
00:50:21,393 --> 00:50:22,561
Co když je otočené?

918
00:50:22,644 --> 00:50:23,478
Nebo nemocné?

919
00:50:23,562 --> 00:50:24,980
Co když je to Bůh?

920
00:50:26,648 --> 00:50:29,985
Porodu se hodně bojím.
Mluvila jsem se spoustou matek,

921
00:50:30,068 --> 00:50:34,448
které mi řekly,
že když tlačíte, tělo velmi často ví,

922
00:50:34,531 --> 00:50:35,866
co je potřeba udělat.

923
00:50:37,200 --> 00:50:39,745
„No jasně, hned to bude. Cink.“

924
00:50:39,828 --> 00:50:42,998
A během toho procesu člověk kromě dítěte

925
00:50:43,081 --> 00:50:44,499
vytlačí taky…

926
00:50:44,583 --> 00:50:46,126
Podělala jste se? Jo?

927
00:50:46,209 --> 00:50:47,419
Díky za upřímnost.

928
00:50:47,502 --> 00:50:48,545
Moc děkuju.

929
00:50:48,628 --> 00:50:51,256
Zjistila jsem, že jediná správná odpověď

930
00:50:51,339 --> 00:50:54,176
na otázku,
jestli jste se při porodu podělaly,

931
00:50:54,259 --> 00:50:56,803
je „ano“ nebo „nepamatuju si“.

932
00:50:59,056 --> 00:51:01,600
Buď „jo“, nebo „nic vám do toho není“.

933
00:51:02,184 --> 00:51:06,021
Některé matky o porodu mluví
jako o festivalu, na kterém byly.

934
00:51:06,104 --> 00:51:08,815
„Byla jsem totálně sjetá.

935
00:51:09,858 --> 00:51:11,943
Možná tam byl tvůj táta. Nevím.

936
00:51:12,027 --> 00:51:15,447
Křičela jsem, ať zahrajou moji písničku.

937
00:51:16,615 --> 00:51:19,534
A poslali mě pryč dřív,
než jsem byla připravená.“

938
00:51:22,579 --> 00:51:25,832
Poprvé jsem se na to ptala
v klubu v Dallasu.

939
00:51:25,916 --> 00:51:29,127
A jedna žena v první řadě:
„Tři děti, žádný bobek.“

940
00:51:29,211 --> 00:51:31,797
A poblíž seděly sestřičky,

941
00:51:31,880 --> 00:51:34,758
které byly opilé,

942
00:51:34,841 --> 00:51:37,135
a začaly se smát a křičet na ni:

943
00:51:37,219 --> 00:51:41,473
„Každý se podělá, naprosto každý.

944
00:51:41,556 --> 00:51:46,311
A jestli myslíte,
že vy ne, tak vám lhali.“

945
00:51:52,776 --> 00:51:55,987
Viděla jsem,
jak se té ženě roztříštil svět.

946
00:51:56,655 --> 00:52:00,117
Jako v Truman Show.
Bylo mi jí líto. Chtěla jsem to zachránit.

947
00:52:00,200 --> 00:52:04,746
„Nemusíte se cítit blbě.
I kdybych to hovno musela vydlabat,

948
00:52:04,830 --> 00:52:06,915
tak to udělám, aby věděli, kdo je šéf.“

949
00:52:12,504 --> 00:52:15,382
Když mluvím o svém nedávném coming outu,

950
00:52:15,465 --> 00:52:16,842
myslím tím ten veřejný.

951
00:52:16,925 --> 00:52:19,261
Kamarádi to věděli mnohem dřív,

952
00:52:19,344 --> 00:52:22,055
ale udělala jsem to hodně ledabyle.

953
00:52:22,139 --> 00:52:24,599
Měla jsem udělat něco jako díl Glee.

954
00:52:24,683 --> 00:52:27,018
Ale já většinou jen řekla,

955
00:52:27,102 --> 00:52:29,688
že asi budu chodit i s holkama.

956
00:52:29,771 --> 00:52:32,941
Nemělo to moc ohlas.
Jako bych řekla, že budu vegan.

957
00:52:33,024 --> 00:52:36,319
„Uvidíme, jak dlouho ti to vydrží.
Potřebuješ železo.“

958
00:52:36,403 --> 00:52:37,487
Nebyli moc…

959
00:52:38,822 --> 00:52:40,949
Přijali to s mojí první přítelkyní.

960
00:52:41,032 --> 00:52:43,493
Začala jsem randit s holkou,
co byla tak sexy,

961
00:52:43,577 --> 00:52:47,747
že jsem si připadala jako Pete Davidson.

962
00:52:54,212 --> 00:52:55,714
„Kolik měřím?“

963
00:52:55,797 --> 00:52:58,341
Když jsem začala chodit s holkama,

964
00:52:58,425 --> 00:53:00,093
cítila jsem se skoro věřící.

965
00:53:00,177 --> 00:53:02,971
Kamarádky si stěžovaly
na přítele a manžely

966
00:53:03,054 --> 00:53:04,431
a já říkala:

967
00:53:04,514 --> 00:53:06,558
„Slyšely jste tu dobrou zprávu?

968
00:53:08,977 --> 00:53:11,062
Nemusíte žít takhle.

969
00:53:11,813 --> 00:53:13,523
Existuje lepší způsob.“

970
00:53:15,942 --> 00:53:19,446
Jakmile jsem měla holku,
kamarádky se začaly vyptávat.

971
00:53:19,529 --> 00:53:22,073
Přicházely s tím,
čeho jako mileniálové litují.

972
00:53:22,157 --> 00:53:24,159
Máme tady někoho z Gen Z?

973
00:53:24,242 --> 00:53:26,745
Panebože, vážně?

974
00:53:26,828 --> 00:53:29,539
Buďte cool
před mými novými přáteli. Tak jo.

975
00:53:30,332 --> 00:53:31,833
Gen Z, vy to nepochopíte.

976
00:53:31,917 --> 00:53:37,297
Jde vám objevování identity a sexuality.
Chcete vědět, kdo jste a co dokážete.

977
00:53:37,380 --> 00:53:41,801
Ale my mileniálové se každý den probudíme,
podíváme se do zrcadla a…

978
00:53:45,972 --> 00:53:48,308
„Neraduj se venku.

979
00:53:49,851 --> 00:53:52,229
Naštveš rodiče.

980
00:53:53,521 --> 00:53:56,316
Počkej na smrt. Pak budeš volná.“

981
00:53:56,399 --> 00:53:58,777
To jsou naše ranní afirmace.

982
00:53:58,860 --> 00:54:01,947
Máme to těžké. Jsme hodně utiskovaní.

983
00:54:02,030 --> 00:54:06,993
Mám hodně 30letých a 40letých kamarádek,
co říkají: „Kéž bych někdy byla s ženou.“

984
00:54:07,077 --> 00:54:10,538
Jsou šťastné s chlapem,
ale litují, že to nezkusily.

985
00:54:10,622 --> 00:54:13,291
Tak se mě ptají na hodně osobní věci.

986
00:54:13,375 --> 00:54:15,043
Třeba jaký je sex se ženou.

987
00:54:15,126 --> 00:54:19,589
Říkám: „Fakt to chceš vědět?
Říkalas, že je to s tím chlapem vážné.“

988
00:54:22,050 --> 00:54:24,135
„Jo, ale je to fakt jiné?“

989
00:54:24,219 --> 00:54:25,971
Tak říkám, že jo.

990
00:54:26,054 --> 00:54:27,889
A ony: „Ale v čem?“

991
00:54:30,183 --> 00:54:32,352
Tak jsem jim řekla,

992
00:54:32,435 --> 00:54:36,731
jaký je největší rozdíl
mezi sexem s mužem a ženou.

993
00:54:37,857 --> 00:54:39,901
Když máte sex se ženou,

994
00:54:40,610 --> 00:54:42,946
tak jste celou dobu přítomné.

995
00:54:44,823 --> 00:54:45,865
Chápete?

996
00:54:48,326 --> 00:54:50,745
Protože když to děláte s chlapem, tak…

997
00:54:55,417 --> 00:54:56,876
Není to traumatizující.

998
00:54:56,960 --> 00:55:01,715
Je to jako když sedíte vzadu v autě,
nemáte sluchátka a tak koukáte ven.

999
00:55:13,018 --> 00:55:15,520
„Jo, udělala jsem se. Jasně.

1000
00:55:16,313 --> 00:55:18,648
No jo, bylo to super.

1001
00:55:18,732 --> 00:55:21,568
Neuvěřitelný orgasmus. Tichý, ale velký.

1002
00:55:21,651 --> 00:55:24,404
Tichá voda břehy mele.

1003
00:55:24,487 --> 00:55:27,532
Tak to mám ráda. Moc děkuju.“

1004
00:55:28,116 --> 00:55:32,704
Nikdy jsem nepředstírala.
Nejsem zastánkyní diplomů za účast.

1005
00:55:33,747 --> 00:55:35,373
Ale jestli vy jo, chápu to.

1006
00:55:35,457 --> 00:55:37,250
Znám, když to trvá moc dlouho.

1007
00:55:37,334 --> 00:55:41,504
Dám vám radu, jak předstírat orgasmus.

1008
00:55:41,588 --> 00:55:45,717
Zadržte dech na co nejdelší dobu.

1009
00:55:47,093 --> 00:55:49,346
Protože pak uděláte…

1010
00:56:01,524 --> 00:56:03,693
Bude to vypadat jako orgasmus.

1011
00:56:03,777 --> 00:56:06,488
A přitom jste se
jen potřebovaly nadechnout.

1012
00:56:07,447 --> 00:56:10,075
Tak se zbavíte škytavky a Jeremyho.

1013
00:56:14,454 --> 00:56:17,082
Občas to s chlapama dělám ráda.

1014
00:56:17,165 --> 00:56:19,459
Kouří někdo rád ptáky? Ne, vážně.

1015
00:56:19,959 --> 00:56:22,545
Dělá to někdo… Jo? Tak to vám přeju.

1016
00:56:22,629 --> 00:56:25,131
Jen potichu zvednutá ruka. Nádhera.

1017
00:56:29,177 --> 00:56:32,097
Ty jo, máme mezi sebou hrdinky.

1018
00:56:33,556 --> 00:56:36,309
Já to mám ráda asi jako chodit běhat.

1019
00:56:36,393 --> 00:56:38,478
Jsem pak na sebe pyšná.

1020
00:56:42,107 --> 00:56:45,193
Ale během toho si říkám,
proč to vlastně dělám?

1021
00:56:46,653 --> 00:56:48,696
Že existují i jiné způsoby.

1022
00:56:49,948 --> 00:56:53,701
Ale pak si vždycky říkám,
že lidi jsou schopní úžasných věcí.

1023
00:56:55,662 --> 00:56:58,164
Duch vítězí nad hmotou.

1024
00:56:58,832 --> 00:56:59,749
Ale během toho?

1025
00:56:59,833 --> 00:57:02,710
„Měla bych dostat metál za statečnost.“

1026
00:57:04,003 --> 00:57:07,090
A když to skončí, říkám si:
„Pěkně, mám dobrý čas.“

1027
00:57:14,681 --> 00:57:16,766
Snažíme se být rychlejší, ne lepší.

1028
00:57:19,310 --> 00:57:22,021
Ze začátku jsem se bála lízat ženské.

1029
00:57:22,105 --> 00:57:24,524
A když jsem do toho šla poprvé,

1030
00:57:24,607 --> 00:57:27,193
přišlo mi to o tolik lepší.

1031
00:57:27,277 --> 00:57:29,737
Byla jsem naštvaná na celý svůj život.

1032
00:57:29,821 --> 00:57:34,534
To mi nikdo nemohl říct,
že jsem mohla celou dobu

1033
00:57:34,617 --> 00:57:38,288
místo polykání mečů lízat zmrzlinu?

1034
00:57:41,416 --> 00:57:43,835
Mohla jsem být jako dítě na pláži.

1035
00:57:43,918 --> 00:57:47,464
Místo toho jsem dělala psí kusy v cirkusu.

1036
00:57:49,841 --> 00:57:52,260
Ne že by mi chození s holkama šlo.

1037
00:57:52,343 --> 00:57:54,471
Narážím na nečekané překážky.

1038
00:57:54,554 --> 00:57:58,475
Dostala jsem kopačky od polyamoristky.
Stalo se vám to někdy?

1039
00:57:58,558 --> 00:57:59,476
Je to na prd.

1040
00:57:59,559 --> 00:58:02,729
Jako když vás vyhodí z brigády.

1041
00:58:03,605 --> 00:58:07,275
„Nemůžeš tady pracovat
ani pondělky a úterky.“

1042
00:58:07,859 --> 00:58:11,613
Nečekala jsem,
že budu chtít chodit s polyamoristkou.

1043
00:58:11,696 --> 00:58:15,492
Ale nakonec to byl
můj nejupřímnější, nejtransparentnější

1044
00:58:15,575 --> 00:58:17,243
a nejkomunikativnější vztah.

1045
00:58:17,327 --> 00:58:18,661
Byla jsem zamilovaná.

1046
00:58:18,745 --> 00:58:22,457
Nechala mě,
protože moc pracuju. A víte co?

1047
00:58:22,540 --> 00:58:24,709
Nečekala jsem,

1048
00:58:24,792 --> 00:58:29,839
že se rozejdeme,
protože můj životní styl nevyhovuje jí.

1049
00:58:32,592 --> 00:58:33,801
Někteří mi nevěříte.

1050
00:58:33,885 --> 00:58:36,054
Že se mi nemohlo líbit být poly.

1051
00:58:36,137 --> 00:58:39,682
„Smrdíš monogamií.
Určitě masturbuješ u Bridgertonových.“

1052
00:58:39,766 --> 00:58:41,643
Ale víte co? Nemasturbuju.

1053
00:58:41,726 --> 00:58:42,769
Dřív jo,

1054
00:58:42,852 --> 00:58:44,312
ale už ne.

1055
00:58:48,107 --> 00:58:50,902
Tenhle vtip určitě vystřihnou.

1056
00:58:51,402 --> 00:58:52,320
Rozhodně.

1057
00:58:52,403 --> 00:58:54,822
To by Netflix nezvládl.

1058
00:58:55,573 --> 00:58:57,951
Ani náhodou. Leda by to pomohlo algoritmu.

1059
00:58:58,034 --> 00:58:59,244
Tak to probereme.

1060
00:59:00,328 --> 00:59:02,956
Netflix: „Líbili se vám Bridgertonovi?“

1061
00:59:06,292 --> 00:59:07,627
Proč ne?

1062
00:59:14,467 --> 00:59:17,011
Díky, že jste přišli na moji novou show.

1063
00:59:17,095 --> 00:59:19,639
Vím, že se hodně řešil Bůh a gay věci.

1064
00:59:19,722 --> 00:59:21,641
Moji manažeři byli nervózní.

1065
00:59:23,518 --> 00:59:26,563
Celý můj tým byl nervózní,
když jsem řekla,

1066
00:59:26,646 --> 00:59:28,523
že budu mluvit o náboženství.

1067
00:59:28,606 --> 00:59:30,275
Zavolal mi můj publicista:

1068
00:59:30,358 --> 00:59:35,280
„Slyšel jsem, že budeš ve speciálu
Marnotratné dcery mluvit o náboženství.

1069
00:59:35,363 --> 00:59:37,782
Hlavně doufám, že se nenecháš nafotit,

1070
00:59:37,865 --> 00:59:40,243
jak třeba visíš na kříži nebo tak.“

1071
00:59:42,412 --> 00:59:45,123
Takže jsem ty fotky smazala.

1072
00:59:45,623 --> 00:59:49,419
Ne, žádné nebyly.
Nikdy jsem nic takového neplánovala.

1073
00:59:49,502 --> 00:59:51,754
Chápu, proč si mysleli,

1074
00:59:51,838 --> 00:59:54,507
že to bude hodina
kydání hnoje na křesťanství.

1075
00:59:54,591 --> 00:59:56,509
V mých předchozích speciálech

1076
00:59:56,593 --> 01:00:00,221
jsem si většinou
do křesťanství párkrát dloubla.

1077
01:00:00,305 --> 01:00:03,641
Protože jsem si řešila věci z dětství.

1078
01:00:03,725 --> 01:00:06,185
Takže jsem záviděla jiným,

1079
01:00:06,269 --> 01:00:09,731
že pro ně křesťanství fungovalo.

1080
01:00:09,814 --> 01:00:13,359
Když máte psychické problémy,
je náročné, když někdo řekne:

1081
01:00:13,443 --> 01:00:17,614
„Jo, bývala jsem smutná,
ale pak jsem přijala Ježíše a je mi líp.“

1082
01:00:19,616 --> 01:00:22,577
„To je vážně všechno? Jo?

1083
01:00:24,078 --> 01:00:26,914
Řekla jsi básničku a teď jsi hodná lásky?

1084
01:00:26,998 --> 01:00:28,833
To je super. Moc ti to přeju.“

1085
01:00:32,462 --> 01:00:33,463
Je to…

1086
01:00:40,178 --> 01:00:42,805
Jako když někdo řekne:
„Přestal jsem pít sladké.

1087
01:00:42,889 --> 01:00:44,390
Zbavil jsem se 10 kil a akné.“

1088
01:00:44,474 --> 01:00:47,560
„To je super.
Doufám, že s tebou spadne letadlo.“

1089
01:00:52,982 --> 01:00:57,070
Můj problém s náboženstvím

1090
01:00:57,153 --> 01:00:59,238
se dá interpretovat mnoha způsoby.

1091
01:00:59,322 --> 01:01:03,451
Můžete říct místnosti plné lidí,
že je Ježíš bezpodmínečně miluje.

1092
01:01:03,534 --> 01:01:06,537
Spousta lidí uslyší, že je Ježíš miluje.

1093
01:01:07,080 --> 01:01:09,332
Ale někteří z nich uslyší:

1094
01:01:10,208 --> 01:01:11,542
„Bezpodmínečně?“

1095
01:01:13,336 --> 01:01:14,796
A to je ten problém.

1096
01:01:14,879 --> 01:01:18,091
Náboženství se dá použít
jako nástroj, nebo jako zbraň.

1097
01:01:18,174 --> 01:01:21,219
A pokud ho využíváte jako zbraň k tomu,

1098
01:01:21,302 --> 01:01:24,138
abyste ovládali,
manipulovali a děsili lidi,

1099
01:01:24,222 --> 01:01:27,058
abyste si připadali lepší než ostatní,

1100
01:01:27,141 --> 01:01:29,227
běžte do hajzlu. K tomu to není.

1101
01:01:33,272 --> 01:01:36,484
Nevyužíváte náboženství správně.

1102
01:01:38,611 --> 01:01:41,155
Používáte vibrátor na masírování zad

1103
01:01:41,239 --> 01:01:43,157
a my se vám všichni smějeme.

1104
01:01:45,159 --> 01:01:46,369
Jestli Bůh existuje,

1105
01:01:46,452 --> 01:01:49,997
není tady proto,
abyste se cítili líp než ostatní.

1106
01:01:50,081 --> 01:01:52,834
Je tady, abyste se cítili líp pro ostatní.

1107
01:01:59,298 --> 01:02:01,801
A život je fakt těžký.

1108
01:02:01,884 --> 01:02:04,804
Jestli vám něco pomáhá
být lepší pro druhé,

1109
01:02:04,887 --> 01:02:05,888
tak to dělejte.

1110
01:02:05,972 --> 01:02:09,684
Je zvláštní, jak zapomínáme,
že každý to má těžké.

1111
01:02:09,767 --> 01:02:13,229
Každý se to snaží zvládnout.
A každý nějak jinak.

1112
01:02:13,312 --> 01:02:15,606
„Bereš antidepresiva?
Zjednodušuješ si to.“

1113
01:02:15,690 --> 01:02:17,275
„Věřit v Boha je blbost.“

1114
01:02:17,358 --> 01:02:20,486
Já beru antidepresiva, ty věříš v Boha.

1115
01:02:20,570 --> 01:02:23,030
Všichni se snažíme dostat do nebe.

1116
01:02:23,114 --> 01:02:24,907
Všichni se tam snažíme dostat.

1117
01:02:27,493 --> 01:02:28,661
Je to v pohodě.

1118
01:02:31,664 --> 01:02:35,251
A je spousta lidí,
co náboženství používají správně.

1119
01:02:35,334 --> 01:02:38,087
Teta, strejda, prarodiče,
lidi v tomhle kostele.

1120
01:02:38,171 --> 01:02:40,339
Spousta lidí používá náboženství

1121
01:02:40,423 --> 01:02:45,428
jako nástroj pro komunitu,
jako nástroj soucitu a útěchy.

1122
01:02:45,511 --> 01:02:49,891
Když jsem psala tuhle show,
myslela jsem na tyhle lidi.

1123
01:02:49,974 --> 01:02:53,394
Myslela jsem na svoji rodinu
a na pozitivní dopady toho,

1124
01:02:53,478 --> 01:02:55,980
že jsem jako malá chodila do kostela.

1125
01:02:56,063 --> 01:03:01,319
A myslela jsem taky na to nejpozitivnější,
že jsem začala dělat standup v kostelech.

1126
01:03:01,402 --> 01:03:02,528
Tak to začalo.

1127
01:03:02,612 --> 01:03:04,781
Bavila jsem je při Desateru.

1128
01:03:04,864 --> 01:03:05,990
A… ne.

1129
01:03:08,326 --> 01:03:11,078
Začala jsem dělat standup v 16 letech.

1130
01:03:11,162 --> 01:03:14,499
A první čtyři pět let kariéry

1131
01:03:14,582 --> 01:03:16,334
jsem vystupovala v kostelech.

1132
01:03:16,417 --> 01:03:19,587
V Americe se můžete uživit
jako náboženský komik.

1133
01:03:19,670 --> 01:03:23,716
Můžete jezdit po kostelech,
co mají několik tisíc míst,

1134
01:03:23,800 --> 01:03:26,010
a skvěle si vydělat.

1135
01:03:26,093 --> 01:03:28,387
V 21 jsem se musela rozhodnout,

1136
01:03:28,471 --> 01:03:30,556
jestli budu křesťanská komička,

1137
01:03:30,640 --> 01:03:32,892
nebo se vydám sekulární cestou.

1138
01:03:32,975 --> 01:03:35,019
Asi víte, co jsem si vybrala.

1139
01:03:36,270 --> 01:03:41,317
Ale jsem vděčná,
že se to stalo základem mojí kariéry.

1140
01:03:41,400 --> 01:03:45,571
Vystupovala jsem před tisícovkami lidí.

1141
01:03:45,655 --> 01:03:49,700
Zaplatili mi.
Naučila jsem se vystupovat kdekoli.

1142
01:03:49,784 --> 01:03:52,954
A hodně o tom přemýšlím.
Jsem za to vděčná.

1143
01:03:53,037 --> 01:03:55,581
Spousta z vás si určitě říká:

1144
01:03:55,665 --> 01:03:56,874
„To je super.

1145
01:03:58,292 --> 01:04:00,169
To je hezké, že jsi vděčná.

1146
01:04:00,253 --> 01:04:04,423
Víme, co děláš. Jasně, kostely…

1147
01:04:04,507 --> 01:04:07,718
Ale my známe tvoje show.

1148
01:04:09,011 --> 01:04:13,140
Z tebe by už
křesťanská komička nemohla být.“

1149
01:04:13,766 --> 01:04:15,935
A víte co? Nechtěla bych.

1150
01:04:16,477 --> 01:04:17,770
A asi nebudu.

1151
01:04:18,938 --> 01:04:21,607
Ale klidně bych kurva mohla.

1152
01:04:22,608 --> 01:04:24,819
Jestli mě jednou začnou bojkotovat,

1153
01:04:24,902 --> 01:04:29,699
zachovám se jako profesionál
a vrátím se do kostelů. Dobře?

1154
01:04:29,782 --> 01:04:33,870
Kurevsky rychle otočím kormidlem.

1155
01:04:34,829 --> 01:04:39,000
Budu zpátky v kostele,
než řeknete Ježíš. Bude to rychlá akce.

1156
01:04:39,083 --> 01:04:42,545
Udělám si trvalou a pořídím si chlapa.

1157
01:04:43,504 --> 01:04:47,008
Napíšu knihu Submisivní žena.

1158
01:04:47,091 --> 01:04:50,970
Začnu mluvit s jižanským přízvukem.

1159
01:04:51,053 --> 01:04:52,263
A vyrazím na turné.

1160
01:04:52,346 --> 01:04:54,390
Už mám naplánovaný začátek show.

1161
01:04:54,473 --> 01:04:56,684
Bude naprostá tma. A na obrazovce…

1162
01:04:56,767 --> 01:04:59,228
Jo, budu vystupovat v obřích kostelech.

1163
01:04:59,312 --> 01:05:00,521
Tam si vyděláte.

1164
01:05:00,605 --> 01:05:03,232
A na té obrazovce bude černobílá montáž.

1165
01:05:03,316 --> 01:05:06,068
Začne takovým tím netflixovským „ba dum“.

1166
01:05:06,152 --> 01:05:08,404
Budou mě vlastnit ještě osm let.

1167
01:05:09,488 --> 01:05:12,909
Černobílá montáž mých nejdrsnějších vtipů
z doby před 10 lety.

1168
01:05:12,992 --> 01:05:15,369
„Proto donutit chlapa, aby měl kondom…“

1169
01:05:16,787 --> 01:05:18,331
Přechod na démonické zvuky.

1170
01:05:18,414 --> 01:05:20,583
Záběr na můj mladý obličej.

1171
01:05:20,666 --> 01:05:24,045
Najednou se rozsvítí světla,
zatímco přicházím v…

1172
01:05:24,629 --> 01:05:25,546
Víte co?

1173
01:05:26,422 --> 01:05:27,590
Ukážu vám to.

1174
01:05:27,673 --> 01:05:28,841
Ukážu vám to.

1175
01:05:38,267 --> 01:05:39,894
Takhle sháníš prcání?

1176
01:05:39,977 --> 01:05:41,562
Mega jsem se udělala.

1177
01:05:41,646 --> 01:05:45,066
Abyste věděli,
v posteli jsem hodně divoká.

1178
01:05:45,149 --> 01:05:47,568
A tehdy jsem přestala věřit v Boha.

1179
01:05:47,652 --> 01:05:50,321
Vyhledejte si doma „porno pro ženy.“

1180
01:05:50,404 --> 01:05:54,033
Přišla jsem o panenství.
Stala jsem se finančně nezávislou.

1181
01:05:54,116 --> 01:05:56,577
Šukám s patriarchátem.

1182
01:05:56,661 --> 01:05:57,578
Vlhká? Ukaž.

1183
01:05:57,662 --> 01:05:59,914
Vyrůstala jsem s Bohem. Je to kretén.

1184
01:05:59,997 --> 01:06:03,042
Zní to, jako bych
nenáviděla svoje náboženské dětství.

1185
01:06:03,125 --> 01:06:04,335
Je to tak.

1186
01:06:04,418 --> 01:06:05,294
Kurva drát!

1187
01:06:05,378 --> 01:06:08,756
Křesťani nemají rádi,
když dcera mluví o depresích a pérech.

1188
01:06:08,839 --> 01:06:10,174
Tady to máš, Ježíši.

1189
01:06:10,257 --> 01:06:13,803
Nevím, jestli jste zkoušeli
přinutit chlapa z randící apky,

1190
01:06:13,886 --> 01:06:15,596
aby si vzal kondom.

1191
01:06:15,680 --> 01:06:18,683
Jako byste přesvědčovali 5letého,

1192
01:06:18,766 --> 01:06:23,104
aby si přes halloweenský kostým
oblékl bundu.

1193
01:06:23,187 --> 01:06:24,021
Vlhká? Ukaž.

1194
01:06:29,235 --> 01:06:30,778
Tady to máš, Ježíši.

1195
01:07:01,642 --> 01:07:04,103
Poznáváte ji někdo?

1196
01:07:04,979 --> 01:07:09,817
To jsem já, když mě měl ve spárech Satan.

1197
01:07:10,568 --> 01:07:14,530
Někteří z vás si teď
připadají jako Josef o Vánocích.

1198
01:07:14,613 --> 01:07:17,950
„To mi ta svině lže?“

1199
01:07:19,326 --> 01:07:21,370
Ale všichni milujou comeback.

1200
01:07:21,454 --> 01:07:23,789
Tohle není rebrand, ale znovuzrození.

1201
01:07:23,873 --> 01:07:26,667
Vítejte na turné Marnotratná dcera!

1202
01:07:46,979 --> 01:07:49,732
Při tomhle prý lidem došlo, že jsou queer.

1203
01:07:49,815 --> 01:07:53,778
Například při sledování Pirátů z Karibiku.

1204
01:07:53,861 --> 01:07:56,155
Když viděli Shego z Kim Possible.

1205
01:07:56,238 --> 01:07:59,825
Nebo třeba Robina Hooda, toho liščího.

1206
01:08:01,118 --> 01:08:02,453
Jo, znáte to.

1207
01:08:03,662 --> 01:08:06,165
A lidi se ptají, kdy jsem to poznala já.

1208
01:08:06,248 --> 01:08:08,209
Já poznala, že jsem queer,

1209
01:08:08,292 --> 01:08:11,128
když jsem procházela svoje videa z dětství

1210
01:08:11,212 --> 01:08:14,715
a narazila jsem na jedno,
kde mi byly tři nebo čtyři.

1211
01:08:14,799 --> 01:08:17,968
Pamatujete si na laň z Bambiho, Faline?

1212
01:08:18,719 --> 01:08:21,972
Takže jsem to poznala díky Faline.

1213
01:08:22,056 --> 01:08:24,183
Teď vám to pustím.

1214
01:08:24,767 --> 01:08:25,810
Proč je nejlepší?

1215
01:08:26,769 --> 01:08:28,938
Protože prostě je!

1216
01:08:29,939 --> 01:08:32,108
A co Faline, není taky nejlepší?

1217
01:08:32,191 --> 01:08:34,360
Jo, je moc hezká.

1218
01:08:34,443 --> 01:08:37,613
Jsem z ní jako párek na pánvi.

1219
01:08:38,114 --> 01:08:40,032
Jsi z ní jako párek na pánvi?

1220
01:08:41,492 --> 01:08:43,661
Jejdanánku. A co to znamená?

1221
01:08:43,744 --> 01:08:44,954
Nevím.

1222
01:08:47,289 --> 01:08:50,334
Moc díky, Grand Rapids! Vážně.

1223
01:08:50,417 --> 01:08:52,878
Ještě jednou, to byla Sophie Buddle!

1224
01:08:52,962 --> 01:08:57,216
Překlad titulků: Sebastian Jágr