1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,172 --> 00:00:08,633
Hás de gostar sempre de mim.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:08,717 --> 00:00:13,722
Para ti, eu represento todos os pecados
que nunca tiveste coragem de cometer.

5
00:01:09,194 --> 00:01:12,906
Obrigada por virem. Podiam não ter vindo.
A IA está a ficar boa.

6
00:01:14,074 --> 00:01:16,159
Demasiado até. Não confio naquilo.

7
00:01:16,242 --> 00:01:21,206
O meu iPhone voltou a escrever "Deus"
com maiúscula sem perguntar. E o vosso?

8
00:01:21,289 --> 00:01:26,544
Não sei que atualização foi, mas do nada:
"Queria dizer 'o Rei dos Reis'?"

9
00:01:27,670 --> 00:01:30,256
Os robôs vêm aí
e adoram Deus nosso Senhor.

10
00:01:31,091 --> 00:01:34,385
Estão preocupados com os robôs?
Estão com receio? Pois.

11
00:01:34,469 --> 00:01:38,389
Alguém já olhou para as pessoas
da sua vida, os amigos, a família,

12
00:01:38,473 --> 00:01:40,809
e para si mesmo e pensou…

13
00:01:44,020 --> 00:01:46,815
"Vou ser eu a apaixonar-me por um robô"?

14
00:01:48,108 --> 00:01:50,401
Foram honestos? Eu sei que vou ser eu.

15
00:01:50,485 --> 00:01:54,114
Por isso não uso o ChatGPT.
Não estou pronta para uma relação.

16
00:01:55,490 --> 00:02:00,662
Tenho resistido, mas daqui a uns anos,
quando houver parceiros-robô na Best Buy,

17
00:02:00,745 --> 00:02:03,706
sim, vou ser eu, bêbeda num jantar,

18
00:02:03,790 --> 00:02:07,210
a defender o meu marido-robô
à frente dos meus amigos:

19
00:02:07,293 --> 00:02:10,839
"Desculpem lá,
mas o que é uma alma sequer?

20
00:02:10,922 --> 00:02:12,924
Conseguem definir? Bem me parecia.

21
00:02:13,007 --> 00:02:15,176
E o teu marido é secante, Chelsea.

22
00:02:15,260 --> 00:02:19,639
Não finjas
que não o ligas à ficha também, sim?

23
00:02:19,722 --> 00:02:21,808
Sim, é o CPAP para ele não morrer.

24
00:02:21,891 --> 00:02:24,644
Como queiras. Ele nunca se cala.

25
00:02:25,311 --> 00:02:29,315
Agora tem respeito. Ele não é
uma fritadeira, é o amor da minha vida.

26
00:02:29,399 --> 00:02:34,195
Olha-o nos olhos quando falas com ele.
Ele não é uma coisa ou um objeto.

27
00:02:34,863 --> 00:02:37,240
Tu é que és uma cabra e uma CABRA.

28
00:02:37,740 --> 00:02:40,451
É diferente, sim. Um é em maiúsculas."

29
00:02:41,494 --> 00:02:45,373
Gosto do parceiro-robô porque acho
menos provável foder a relação.

30
00:02:45,999 --> 00:02:47,292
Eu disse "menos".

31
00:02:48,168 --> 00:02:51,588
Têm razão, eu consigo
ser merdosa e ciumenta com um robô.

32
00:02:51,671 --> 00:02:54,007
"Porque estás sempre
ao pé da máquina da loiça?

33
00:02:56,467 --> 00:02:58,595
É porque tem uma prateleira maior?

34
00:03:00,138 --> 00:03:02,265
É por ficar mais molhada do que eu?

35
00:03:02,891 --> 00:03:05,393
É por ela fazer bolhas?
Também posso fazer.

36
00:03:05,476 --> 00:03:08,479
Vai causar-me uma infeção,
mas se precisas…"

37
00:03:09,647 --> 00:03:13,484
Eu era uma namorada tóxica.
Trabalhei muito nisso na terapia.

38
00:03:13,568 --> 00:03:14,819
Era um pesadelo aos 20.

39
00:03:14,903 --> 00:03:19,157
Uma vez, estava com um namorado.
Estávamos no sofá, sem estar a discutir.

40
00:03:19,240 --> 00:03:21,618
Achei estranho, por isso virei-me

41
00:03:23,036 --> 00:03:24,746
e disse: "Amor,

42
00:03:25,246 --> 00:03:28,041
se descobrisses que éramos primos…

43
00:03:30,043 --> 00:03:32,003
… acabavas comigo?"

44
00:03:32,921 --> 00:03:34,005
E ele respondeu:

45
00:03:34,589 --> 00:03:35,798
"Sim!"

46
00:03:37,508 --> 00:03:39,719
E eu: "Isso foi rápido.

47
00:03:40,553 --> 00:03:43,181
Nem perguntas nada? Bazas logo?"

48
00:03:43,264 --> 00:03:45,225
E ele: "É ilegal, Taylor."

49
00:03:45,308 --> 00:03:48,853
E eu: "Comer cogumelos mágicos também
e isso não nos impediu.

50
00:03:49,854 --> 00:03:53,858
Agora decidiste seguir a lei
só porque somos primos?"

51
00:03:53,942 --> 00:03:56,986
E ele: "Estás tão errada.
Pergunta a quem quiseres."

52
00:03:57,070 --> 00:04:00,156
Mandei mensagem
aos três casais mais felizes que conheço:

53
00:04:00,240 --> 00:04:04,494
"Se descobrissem que são primos,
não sabiam, só descobriram agora,

54
00:04:04,577 --> 00:04:08,831
tinham a mesma relação que têm,
mas, enfim, eram primos, acabavam tudo?"

55
00:04:08,915 --> 00:04:10,291
E todos responderam:

56
00:04:10,375 --> 00:04:12,460
"Teríamos de contar a alguém?"

57
00:04:16,589 --> 00:04:18,299
Mostrei-lhe e disse:

58
00:04:18,383 --> 00:04:20,802
"Isto é que é amor."

59
00:04:25,932 --> 00:04:27,183
Sondagem rápida.

60
00:04:29,394 --> 00:04:33,273
Se descobrissem que o vosso parceiro
é vosso primo, batam palmas se acabassem.

61
00:04:35,024 --> 00:04:37,568
Pronto. É muita gente.

62
00:04:37,652 --> 00:04:40,530
Não, não falem agora. Discutam no carro.

63
00:04:41,906 --> 00:04:45,243
Pronto. Se descobrissem
que o vosso parceiro é um robô,

64
00:04:45,326 --> 00:04:46,953
batam palmas se acabassem.

65
00:04:49,330 --> 00:04:50,331
Interessante.

66
00:04:51,833 --> 00:04:54,335
Houve uma quebra aqui.

67
00:04:54,836 --> 00:04:58,214
Alguns bateram palmas pelo primo
e não pelo robô.

68
00:04:58,298 --> 00:05:03,386
Pronto. Então vocês preferem
abandonar a vossa família

69
00:05:05,221 --> 00:05:07,181
e continuar a foder a torradeira.

70
00:05:07,265 --> 00:05:09,309
Está bem. Faz sentido.

71
00:05:10,977 --> 00:05:14,981
Perturbou-me ver "Deus" no telemóvel
porque tenho traumas religiosos.

72
00:05:15,064 --> 00:05:16,691
Mais alguém aqui tem?

73
00:05:19,360 --> 00:05:20,403
Calculei.

74
00:05:20,486 --> 00:05:24,824
Caso não saibam, significa
que crescemos religiosos e já não somos,

75
00:05:24,907 --> 00:05:28,494
mas agora, quando nos sentimos bem,
sentimo-nos mal por isso.

76
00:05:29,412 --> 00:05:32,373
Alguma vez tiveram uma quebra
durante um orgasmo?

77
00:05:35,793 --> 00:05:38,129
Essa quebra é Jesus.

78
00:05:39,797 --> 00:05:42,091
A borrifar-nos na cara com água.

79
00:05:42,717 --> 00:05:44,844
Daí não dizer "Meu Deus" no sexo.

80
00:05:44,927 --> 00:05:46,929
É como o Beetlejuice. Ele aparece.

81
00:05:49,390 --> 00:05:52,268
Mas não sou ateia.
Só não sei o que acontece.

82
00:05:52,352 --> 00:05:54,437
Nem vocês. Ninguém sabe.

83
00:05:54,520 --> 00:06:00,151
Nunca senti a certeza que tantos cristãos
sentem para dizer: "Sei e pronto."

84
00:06:00,234 --> 00:06:02,653
"Como sabes que Deus existe?"
"Sei e pronto."

85
00:06:02,737 --> 00:06:04,989
Só "soube e pronto" alguma coisa

86
00:06:05,073 --> 00:06:06,532
quando tive diarreia.

87
00:06:06,616 --> 00:06:07,867
Foi o único caso.

88
00:06:08,368 --> 00:06:09,911
Foi a única vez em que…

89
00:06:15,416 --> 00:06:16,959
E comecei a rezar.

90
00:06:19,837 --> 00:06:21,214
Mas detesto ambos.

91
00:06:21,297 --> 00:06:24,258
Odeio que digam:
"Deus não existe, é só escuridão."

92
00:06:24,342 --> 00:06:27,804
E odeio que digam:
"Deus existe, mora aqui e adora-me."

93
00:06:27,887 --> 00:06:30,181
Eu odeio confiança, no fundo.

94
00:06:30,264 --> 00:06:32,809
Detesto pessoas muito confiantes.

95
00:06:32,892 --> 00:06:37,438
Eu tenho uma amiga muito confiante. Só.
Não aguento mais na minha vida.

96
00:06:37,522 --> 00:06:39,232
Uma amiga cheia de confiança.

97
00:06:39,315 --> 00:06:43,986
É como a boazona do 8.º ano que chegava
tarde às aulas com um Frappuccino.

98
00:06:44,070 --> 00:06:46,656
"Já percebemos, a tua mãe quis ter-te."

99
00:06:48,324 --> 00:06:49,700
Ela é assim.

100
00:06:49,784 --> 00:06:53,496
Por isso, só a vejo de seis em seis meses,
mais ou menos.

101
00:06:53,579 --> 00:06:55,581
Fomos almoçar há uns meses.

102
00:06:56,207 --> 00:06:58,334
Serviram-nos a comida.

103
00:06:58,418 --> 00:07:01,212
Ela mandou logo o prato dela para trás.

104
00:07:01,295 --> 00:07:04,757
Sabiam que dava sem ser num filme?
Fez isto na vida real.

105
00:07:04,841 --> 00:07:08,010
Perguntei: "O que tinha?"
E ela: "Tinha um cabelo."

106
00:07:10,638 --> 00:07:11,848
Um cabelo.

107
00:07:11,931 --> 00:07:16,936
Seria preciso eu ter
um capachinho na minha lasanha.

108
00:07:17,520 --> 00:07:22,316
Mesmo aí, diria: "Peço desculpa,
devia ter pedido sem o capachinho.

109
00:07:22,817 --> 00:07:24,735
Não, eu sei que é uma guarnição.

110
00:07:24,819 --> 00:07:28,197
É um bocado provocador
nesta conjuntura política, mas…

111
00:07:29,365 --> 00:07:34,537
Mas eu percebo. Fica muito natural.
Obrigada, chef. Eu como à volta."

112
00:07:35,413 --> 00:07:37,874
Não me acho mais inteligente
do que quem é crente.

113
00:07:37,957 --> 00:07:41,085
Odeio quando ateus
menosprezam quem acredita em Deus.

114
00:07:41,169 --> 00:07:43,254
Já acreditei em muita coisa parva.

115
00:07:43,337 --> 00:07:45,465
Deus nem está no top três, percebem?

116
00:07:45,965 --> 00:07:47,800
Já acreditei em homens altos.

117
00:07:51,721 --> 00:07:54,557
"Toca guitarra, deve ser porreiro."
Eu sou burra.

118
00:07:54,640 --> 00:07:56,767
Os meus familiares religiosos dizem:

119
00:07:56,851 --> 00:07:59,770
"Deus ajudou-me a superar
os meus piores anos."

120
00:07:59,854 --> 00:08:02,982
Eu penso: "Merda,
digo o mesmo de Tal Mãe, Tal Filha."

121
00:08:03,065 --> 00:08:05,234
Sou mesmo totó.

122
00:08:05,318 --> 00:08:08,571
E o nome da série escrevo com maiúscula.
Sempre.

123
00:08:09,280 --> 00:08:10,948
Pois é.

124
00:08:11,491 --> 00:08:14,785
Tenho muitos cristãos na minha vida
que rezam por mim,

125
00:08:14,869 --> 00:08:16,829
o que tento não levar a peito.

126
00:08:17,371 --> 00:08:21,834
Alguém já vos disse que estava a rezar
por vocês e vocês não sabiam porquê?

127
00:08:22,752 --> 00:08:25,004
"Olha, estou a rezar por ti."

128
00:08:25,087 --> 00:08:26,130
"O quê?

129
00:08:28,049 --> 00:08:29,175
Não estou doente.

130
00:08:30,384 --> 00:08:33,471
Ai é? Também vou rezar por ti.
Que te parece, Bev?

131
00:08:34,639 --> 00:08:36,766
Ouvi dizer que precisas, cabra."

132
00:08:37,934 --> 00:08:40,144
"Não, Deus pôs-te nos meus pensamentos."

133
00:08:40,228 --> 00:08:43,689
"Então diz-Lhe para tirar.
Eu estou ótima, percebes?

134
00:08:43,773 --> 00:08:48,069
Não sei o que ouviste no estacionamento,
mas era um assunto familiar, Bev.

135
00:08:48,778 --> 00:08:50,863
Vou escurecer as janelas do carro."

136
00:08:52,698 --> 00:08:57,078
Tenho muitos cristãos fixes na minha vida.
Eles adoram mostrar que o são.

137
00:08:57,745 --> 00:08:59,205
A sério, eles adoram

138
00:08:59,705 --> 00:09:01,499
dizer asneiras à nossa frente.

139
00:09:02,959 --> 00:09:06,629
Dizem: "Eu percebo as tuas dúvidas.
Eu vejo as notícias.

140
00:09:09,257 --> 00:09:12,009
Esta merda está toda fodida."

141
00:09:16,264 --> 00:09:18,975
Depois agem
como quem fez um truque num skate.

142
00:09:23,854 --> 00:09:27,567
Tenho um tio pastor. É muito fixe.
É humilde e terra a terra.

143
00:09:27,650 --> 00:09:32,863
Não é daqueles otários das megaigrejas
com ténis caros e que publicam livros.

144
00:09:32,947 --> 00:09:35,533
Quando vejo um pastor
numa digressão penso:

145
00:09:35,616 --> 00:09:39,412
"Olha lá,
já não andavas a divulgar um livro?

146
00:09:41,789 --> 00:09:43,624
Não sei, é só…

147
00:09:48,838 --> 00:09:51,257
De quantos best-sellers precisas, Joel?"

148
00:09:53,509 --> 00:09:56,721
O meu tio é fixe.
É o único que percebe o meu trabalho.

149
00:09:56,804 --> 00:10:01,017
Temos empregos parecidos.
Ambos mudamos vidas aos fins de semana.

150
00:10:01,100 --> 00:10:03,978
Ele odeia que eu diga isto. Odeia mesmo.

151
00:10:04,061 --> 00:10:08,357
Tento falar de trabalho com ele. Digo:
"Então, Jim? Como foi a abertura?"

152
00:10:10,026 --> 00:10:11,902
"É a missa da manhã, Taylor."

153
00:10:11,986 --> 00:10:14,780
"Tinhas um que não se calava na última."

154
00:10:14,864 --> 00:10:18,242
"A pessoa estava só a gritar
'ámen' e 'aleluia'."

155
00:10:18,326 --> 00:10:21,287
"Esses são os piores
porque estão a apoiar-nos,

156
00:10:21,370 --> 00:10:24,123
mas desconcentram-nos na mesma, não é?"

157
00:10:24,206 --> 00:10:27,084
Digo: "Eu também doo 10% do que ganho."

158
00:10:27,168 --> 00:10:28,377
Ele: "A quem?"

159
00:10:28,461 --> 00:10:31,130
Eu: "Ao meu agente,
mas é um dízimo na mesma."

160
00:10:34,508 --> 00:10:37,470
Eu: "Estou a brincar.
Sei que não é a mesma coisa.

161
00:10:37,553 --> 00:10:38,804
Mas pensa assim.

162
00:10:38,888 --> 00:10:41,349
Eu faço-os sentirem-se culpados ao sábado

163
00:10:41,432 --> 00:10:43,267
e tu salva-los ao domingo.

164
00:10:43,351 --> 00:10:46,228
Eu passo, tu rematas. Não tens de quê!

165
00:10:47,396 --> 00:10:48,564
Eu ajudo!"

166
00:10:54,445 --> 00:10:56,364
O meu tio Jim é um ótimo pastor.

167
00:10:56,447 --> 00:10:59,158
É muito progressista.
Dá sermões interessantes.

168
00:10:59,241 --> 00:11:01,285
Não tivemos um assim em miúdos.

169
00:11:01,369 --> 00:11:06,165
Tivemos um básico que dói que só falava
de três coisas. Tinha três mensagens.

170
00:11:06,248 --> 00:11:07,875
"Estão perdoados."

171
00:11:07,958 --> 00:11:09,543
"O casamento é difícil."

172
00:11:10,378 --> 00:11:11,629
"Feliz Natal."

173
00:11:11,712 --> 00:11:13,422
Eram só essas três.

174
00:11:14,423 --> 00:11:18,886
Tenho pena dos pastores no Natal
e na Páscoa. São importantes na Igreja.

175
00:11:18,969 --> 00:11:20,763
É quando recrutam malta.

176
00:11:21,263 --> 00:11:23,391
É aí que todos dão ar de sua graça.

177
00:11:23,474 --> 00:11:26,394
É aí que aparecem
os cristãos só de aparência.

178
00:11:26,477 --> 00:11:28,979
Esses só aparecem duas vezes por ano.

179
00:11:29,063 --> 00:11:33,693
É preciso impressioná-los com os extras
para mudarem para a subscrição semanal.

180
00:11:33,776 --> 00:11:35,236
É muita pressão.

181
00:11:36,654 --> 00:11:40,032
No Natal e na Páscoa,
os pastores não podem ser criativos.

182
00:11:40,116 --> 00:11:41,992
Não podem inventar.

183
00:11:42,076 --> 00:11:45,454
Não pode ser um concerto acústico,
têm de tocar os êxitos.

184
00:11:45,538 --> 00:11:47,623
Têm de contar as histórias, não é?

185
00:11:47,707 --> 00:11:50,710
A história da Páscoa
é melhor do que a do Natal.

186
00:11:50,793 --> 00:11:54,088
A Páscoa é sobre a crucificação
e ressurreição de Jesus.

187
00:11:54,171 --> 00:11:57,299
É daí que vem o merchandising.
Vocês já viram.

188
00:11:58,801 --> 00:12:00,761
Vocês já viram. Tem o morto.

189
00:12:00,845 --> 00:12:03,264
Mas é de bom gosto. Não sei como, mas é.

190
00:12:03,347 --> 00:12:05,224
Faz-nos pensar na nossa morte.

191
00:12:05,307 --> 00:12:08,644
"Espero morrer numa posição
que fique bem em bijuteria."

192
00:12:09,478 --> 00:12:13,023
Quando a avó morreu,
pensaram em pô-la ao tornozelo? Não.

193
00:12:13,107 --> 00:12:15,317
Ele está mesmo a dar tudo ali.

194
00:12:15,860 --> 00:12:18,779
Vou parar de fazer a pose.
Já todos sabemos.

195
00:12:21,198 --> 00:12:24,243
Mas a Páscoa é uma boa história.
Tem muita ação.

196
00:12:24,326 --> 00:12:26,871
A crucificação, a ressurreição.

197
00:12:26,954 --> 00:12:30,624
Jesus está no seu auge.
30 e poucos anos, todo musculado.

198
00:12:32,626 --> 00:12:34,295
Foi traído, morto e voltou.

199
00:12:34,378 --> 00:12:35,713
É quase o Crepúsculo.

200
00:12:35,796 --> 00:12:38,716
É uma história muito sensual.

201
00:12:38,799 --> 00:12:42,511
Não, o Crepúsculo é dos mórmones.
Não lhes tirem isso.

202
00:12:42,595 --> 00:12:45,139
Não bebem café,
precisam de algo que os acorde.

203
00:12:46,599 --> 00:12:51,145
A história do Natal não é tão boa.
O nascimento de Jesus. Começa bem.

204
00:12:51,228 --> 00:12:53,230
Um anjo vem do Céu e diz a Maria:

205
00:12:53,314 --> 00:12:56,275
"Sei que és virgem,
mas estás grávida de Deus."

206
00:12:56,358 --> 00:12:57,193
"Merda."

207
00:12:57,276 --> 00:12:59,779
Depois o anjo
vai contar ao namorado, José,

208
00:12:59,862 --> 00:13:02,615
porque acreditar em mulheres
não era uma cena.

209
00:13:03,908 --> 00:13:06,327
O anjo diz: "É de Deus, prometo."

210
00:13:06,410 --> 00:13:08,162
E depois? O anjo baza.

211
00:13:08,245 --> 00:13:11,373
Depois é só
uma caminhada longa até um celeiro.

212
00:13:11,457 --> 00:13:14,502
Grande parte da história do Natal é isto.

213
00:13:14,585 --> 00:13:18,506
Jesus mal aparece. Só o vemos no fim
e não faz truques de magia.

214
00:13:18,589 --> 00:13:20,424
É péssimo.

215
00:13:21,550 --> 00:13:25,596
Jesus é quase a cena pós-créditos
de um filme da Marvel.

216
00:13:25,679 --> 00:13:27,723
É uma porcaria.

217
00:13:30,184 --> 00:13:31,519
É péssimo.

218
00:13:35,606 --> 00:13:40,152
Houve um ano em que o pastor
tentou apimentar a história. Chegou e…

219
00:13:40,236 --> 00:13:43,239
Achou que era um novo ângulo.
Ele chegou e disse:

220
00:13:43,322 --> 00:13:46,450
"Sabem, contamos sempre
a história do Natal a correr.

221
00:13:46,534 --> 00:13:48,452
Porque todos a conhecemos bem.

222
00:13:48,536 --> 00:13:53,833
Mas alguma vez pararam para pensar
como deve ter sido

223
00:13:54,333 --> 00:13:55,584
para Maria?"

224
00:13:56,252 --> 00:13:57,628
E as mulheres…

225
00:13:59,880 --> 00:14:01,465
E os homens:

226
00:14:01,549 --> 00:14:02,758
"Não!

227
00:14:04,343 --> 00:14:05,970
Quem é que é Maria mesmo?

228
00:14:06,053 --> 00:14:09,765
É o recetáculo?
É o buraco onde pusemos o Senhor?

229
00:14:10,683 --> 00:14:12,685
É o jarro onde está Jesus?

230
00:14:14,520 --> 00:14:16,564
É a cabina onde está Cristo?

231
00:14:17,064 --> 00:14:19,066
É a saca onde está o Salvador?

232
00:14:19,817 --> 00:14:22,027
É o pote onde está o profeta?"

233
00:14:22,653 --> 00:14:24,905
Podíamos continuar, mas vamos avançar.

234
00:14:24,989 --> 00:14:28,993
É um bom jogo para descomprimirem
depois da discussão dos primos.

235
00:14:31,161 --> 00:14:33,831
O sermão da perspetiva de Maria
correu tão bem

236
00:14:33,914 --> 00:14:36,125
que ficou empolgado no ano seguinte.

237
00:14:36,208 --> 00:14:40,629
"No ano passado, falámos sobre o que Maria
sentiu por estar grávida.

238
00:14:40,713 --> 00:14:44,675
Mas alguma vez pensaram como deve ter sido

239
00:14:44,758 --> 00:14:46,093
para José?"

240
00:14:46,176 --> 00:14:50,014
E os homens:
"Até que enfim! Representação!

241
00:14:50,097 --> 00:14:53,142
Eu também sinto
que há rameiras que me mentem!"

242
00:14:56,270 --> 00:14:58,272
José era noivo de Maria na altura.

243
00:14:58,355 --> 00:15:01,066
Não quero presumir
que todos conhecem a Bíblia.

244
00:15:01,150 --> 00:15:03,360
Os cristãos acham que todos aprendem.

245
00:15:03,444 --> 00:15:06,530
Não, algumas crianças
tinham esse tempo para pedalar.

246
00:15:07,281 --> 00:15:08,282
Pois é.

247
00:15:08,365 --> 00:15:12,786
Quem nunca foi a uma igreja,
nunca acreditou em Deus nem foi religioso?

248
00:15:14,288 --> 00:15:16,749
Todos lá atrás. Faz sentido, sim.

249
00:15:18,334 --> 00:15:21,503
Parecem muito pacíficos.
Parecem estar tranquilos.

250
00:15:21,587 --> 00:15:26,050
Como distinguem o certo do errado?
Como é que não matam pessoas?

251
00:15:26,133 --> 00:15:28,761
Há cristãos que falam assim.
O meu pai dizia:

252
00:15:28,844 --> 00:15:31,430
"Se não fosse cristão, estaria preso."

253
00:15:31,513 --> 00:15:33,349
E eu: "Menos. Tenho seis anos.

254
00:15:35,684 --> 00:15:40,230
Conta-me uma história amanhã
em vez dos teus pensamentos obscuros."

255
00:15:40,314 --> 00:15:44,109
Alguns cristãos dizem:
"Se o Paizão não estivesse de olho em mim,

256
00:15:44,193 --> 00:15:45,819
já teria as mãos sujas."

257
00:15:45,903 --> 00:15:49,198
Fazem-nos dizer: "Boa.
Vamos evitar estar juntos a sós."

258
00:15:51,033 --> 00:15:54,745
Se não foram cristãos,
podem não saber histórias da Bíblia.

259
00:15:54,828 --> 00:15:57,331
Não vos vou perguntar. Já aprendi a lição.

260
00:15:57,414 --> 00:16:01,210
Uma vez, uma pessoa respondeu em pânico:
"Histórias de Vegetais!"

261
00:16:04,546 --> 00:16:07,967
O que não está muito longe,
mas ri-me muito.

262
00:16:08,050 --> 00:16:09,301
"Quem traiu Jesus?"

263
00:16:09,385 --> 00:16:11,261
"Bob, o Tomate!"

264
00:16:12,096 --> 00:16:16,141
Lembro-me de ele chegar aos saltos
e dizer: "Vais morrer, Jesus!"

265
00:16:18,519 --> 00:16:22,982
Estou a brincar. Não fizeram
a crucificação em História de Vegetais.

266
00:16:23,065 --> 00:16:24,233
Não fariam isso.

267
00:16:24,316 --> 00:16:26,735
Isso é de loucos. É demasiado negro.

268
00:16:26,819 --> 00:16:29,488
E não têm braços. Quem é que iria… Sabem?

269
00:16:30,948 --> 00:16:33,367
Quem é que faria o final?

270
00:16:33,993 --> 00:16:38,288
O quê, iam pôr cenouras-bebé no Larry?
Isso é de loucos. Não podemos.

271
00:16:40,958 --> 00:16:44,795
Presumo que, mesmo não sendo religiosos,
conheçam a Arca de Noé.

272
00:16:44,878 --> 00:16:46,588
A maioria conhece. É a maior.

273
00:16:46,672 --> 00:16:49,174
Está na capa
de todos os livros de colorir.

274
00:16:49,842 --> 00:16:52,011
Sim. É mesmo um exemplo perfeito

275
00:16:52,094 --> 00:16:55,222
de como a Bíblia é marada como o caralho.

276
00:16:55,305 --> 00:16:58,058
Lemos a parte da Arca de Noé e pensámos:

277
00:16:58,142 --> 00:16:59,852
"Esta é a história infantil."

278
00:17:01,186 --> 00:17:03,063
Essa história é mesmo sombria.

279
00:17:03,147 --> 00:17:06,275
Deus afoga os seus filhos
por serem irritantes.

280
00:17:06,358 --> 00:17:11,071
E nós pensámos: "Sim, é isso
que vamos pintar no mural da creche."

281
00:17:12,948 --> 00:17:16,493
"Anda cá, amigo.
Estes são os animais que não afogou.

282
00:17:17,953 --> 00:17:20,330
Que cavalinho tão sortudo.

283
00:17:20,831 --> 00:17:24,668
Pôde ir para o barco com apenas um amigo."

284
00:17:27,129 --> 00:17:30,507
É o arco-íris.
Acham que o arco-íris salva a história.

285
00:17:30,591 --> 00:17:34,261
Deus enviou a Noé,
que aí já devia estar um bocado cético,

286
00:17:34,344 --> 00:17:37,723
um arco-íris para prometer
não voltar a inundar a Terra,

287
00:17:37,806 --> 00:17:40,392
o que, para mim, é a parte mais sombria.

288
00:17:40,476 --> 00:17:42,227
Um arco-íris após um dilúvio.

289
00:17:42,311 --> 00:17:46,315
É como dar um anel a alguém
que se empurrou das escadas. É de loucos.

290
00:17:46,815 --> 00:17:50,277
Quando vejo um arco-íris
não penso em gays nem em chuva.

291
00:17:50,360 --> 00:17:51,528
Só em Deus a dizer:

292
00:17:51,612 --> 00:17:55,866
"É assim, eu não matei toda a gente."

293
00:18:07,336 --> 00:18:10,339
Há pessoas que nem sabem
que isso é da Bíblia.

294
00:18:10,422 --> 00:18:13,050
Já perguntei: "Sabes alguma história?"
"Não."

295
00:18:13,133 --> 00:18:15,385
"E a do Noé?"
"Essa, sim."

296
00:18:15,469 --> 00:18:19,932
É para verem como as histórias da Bíblia
se infiltraram na cultura pop.

297
00:18:20,015 --> 00:18:23,685
Um amigo disse conhecer Prodigal Son.
Perguntei: "A história?"

298
00:18:23,769 --> 00:18:28,482
E respondeu: "Não, acho que era
uma série ou assim. Conheço a expressão."

299
00:18:28,565 --> 00:18:33,320
Para quem não sabe, o filho pródigo
é uma história que Jesus conta na Bíblia

300
00:18:33,403 --> 00:18:35,030
para ensinar uma lição.

301
00:18:35,114 --> 00:18:38,909
Portanto, na história,
há um pai rico que tem dois filhos.

302
00:18:38,992 --> 00:18:41,411
O mais velho faz tudo bem
porque é o mais velho.

303
00:18:41,495 --> 00:18:44,623
E o mais novo diz: "Dá-me já o dinheiro!"

304
00:18:45,374 --> 00:18:49,628
O pai diz: "A herança não funciona assim,
estou vivo, mas toma lá."

305
00:18:49,711 --> 00:18:51,463
Ele dá dinheiro ao mais novo

306
00:18:51,547 --> 00:18:53,882
e o cabrãozinho põe-se nas putas.

307
00:18:53,966 --> 00:18:55,551
Sou a filha mais velha.

308
00:18:55,634 --> 00:18:58,428
O cabrãozinho põe-se nas putas.

309
00:18:58,512 --> 00:19:01,932
Como é que descreveram?
"Esbanja a riqueza em vadiagem",

310
00:19:02,015 --> 00:19:06,061
o que na Bíblia equivale a
"gasta tudo em bitcoins e lap dances".

311
00:19:07,312 --> 00:19:12,651
Depois tem a audácia de voltar anos depois
e dizer: "Desculpa lá, pai.

312
00:19:13,485 --> 00:19:16,822
Gastei o dinheiro todo.
Sou uma nódoa. Posso voltar?"

313
00:19:16,905 --> 00:19:20,659
E o mais velho deve ter pensado:
"Até que enfim. Acaba com ele."

314
00:19:21,869 --> 00:19:23,453
E o pai diz:

315
00:19:24,288 --> 00:19:28,208
O meu bebé voltou!
Meu Deus, vamos fazer um festão!"

316
00:19:28,292 --> 00:19:32,171
Sei que todos os filhos mais velhos
estão com diarreia agora.

317
00:19:32,254 --> 00:19:37,092
Sei que todos os filhos mais velhos
encolheram o olho do cu de irritação.

318
00:19:37,176 --> 00:19:41,346
As pessoas da Bíblia não vos podem magoar.
Já morreram há muito, sim?

319
00:19:41,847 --> 00:19:42,806
Está quase.

320
00:19:42,890 --> 00:19:45,225
O mais velho fica lixado, claro.

321
00:19:45,309 --> 00:19:50,105
Diz: "Pai, fiz tudo bem a vida toda
e nunca tive uma festinha sequer."

322
00:19:50,189 --> 00:19:51,690
Procurem, ele diz isso.

323
00:19:53,066 --> 00:19:55,277
E o pai diz: "Sim, tu és fantástico.

324
00:19:56,361 --> 00:19:57,362
Adoro-te.

325
00:19:58,655 --> 00:20:00,574
Mas o teu irmão…

326
00:20:01,116 --> 00:20:05,829
Ele perdeu-se e agora encontrou-se.
Por isso, vamos celebrar."

327
00:20:05,913 --> 00:20:08,165
Se perguntarem a um pastor,

328
00:20:08,248 --> 00:20:12,419
vai dizer que é uma história
sobre podermos pecar e perder-nos

329
00:20:12,502 --> 00:20:14,838
que Deus nos perdoa sempre.

330
00:20:14,922 --> 00:20:18,300
Se me perguntarem a mim,

331
00:20:18,383 --> 00:20:22,638
vou dizer que é uma história
sobre Jesus ser filho único.

332
00:20:33,899 --> 00:20:38,111
Como fui cristã, vejo as histórias
em todo o lado. Estas são engraçadas.

333
00:20:38,195 --> 00:20:41,740
E a história dos 200 prepúcios?
Conhecem essa? Não?

334
00:20:41,823 --> 00:20:44,034
É de perder a cabeça. Portanto…

335
00:20:45,577 --> 00:20:47,913
David queria casar com a filha de Saúl.

336
00:20:47,996 --> 00:20:52,459
Saúl disse: "Podem casar se me trouxeres
os prepúcios de 100 inimigos."

337
00:20:52,542 --> 00:20:55,003
O que é mesmo cena à Escorpião, não é?

338
00:20:55,712 --> 00:20:59,091
Quem é que tem 100 inimigos
e pensa nos seus prepúcios?

339
00:20:59,174 --> 00:21:02,010
Só pode ser alguém que nasceu em novembro.

340
00:21:02,094 --> 00:21:04,721
O Saúl disse:
"Traz 100 prepúcios e falamos."

341
00:21:04,805 --> 00:21:07,266
David foi e voltou

342
00:21:07,349 --> 00:21:09,726
com 200 prepúcios

343
00:21:09,810 --> 00:21:14,273
e é daí que vem a frase
"quando se quer consegue-se, meninas".

344
00:21:15,274 --> 00:21:18,568
Sim. Não é do TikTok, é da Bíblia.

345
00:21:20,237 --> 00:21:23,740
Então e o Job? Já ouviram falar em Job?

346
00:21:23,824 --> 00:21:26,326
Temos aqui uns fãs de Job.

347
00:21:26,410 --> 00:21:28,787
Era um tipo da Bíblia que adorava Deus.

348
00:21:28,870 --> 00:21:32,582
Um dia, Deus e Satanás estão a falar.
Não explicam o porquê,

349
00:21:32,666 --> 00:21:36,545
mas às vezes ligamos a um ex
e perguntam-nos: "Que estás a fazer?"

350
00:21:36,628 --> 00:21:39,172
Deus e Satanás estão na amena cavaqueira

351
00:21:39,256 --> 00:21:42,676
e Satanás diz:
"Deus, reparei que Job gosta mesmo de Ti."

352
00:21:42,759 --> 00:21:44,511
E Deus diz: "Sim."

353
00:21:45,804 --> 00:21:49,725
Satanás diz: "Aposto que gostaria menos
se lhe fodesse a vida."

354
00:21:49,808 --> 00:21:51,184
E Deus diz:

355
00:21:52,060 --> 00:21:54,354
"Estou aborrecido. Vamos a isso."

356
00:21:54,438 --> 00:21:58,191
Satanás vai e destrói a vida de Job,

357
00:21:58,275 --> 00:22:01,236
mas Job nunca abandona Deus.

358
00:22:01,320 --> 00:22:04,948
É nisso que é baseado o filme
Como Perder um Homem em 10 Dias.

359
00:22:08,118 --> 00:22:10,203
O Matthew McConaughey é Job.

360
00:22:11,121 --> 00:22:12,831
A Kate Hudson é Satanás.

361
00:22:18,170 --> 00:22:21,923
Alguém aqui cresceu religioso,
mas agora já não é?

362
00:22:25,427 --> 00:22:27,012
Estão no espetáculo certo.

363
00:22:27,888 --> 00:22:32,100
E quem salvou pessoas? Quem espalhou
a Boa Nova quando era religioso?

364
00:22:32,768 --> 00:22:36,772
Houve uma diminuição.
É tramado. Muitos não fizeram o TPC.

365
00:22:37,731 --> 00:22:41,651
Salvaste pessoas, mas já não és crente?
Pronto.

366
00:22:42,152 --> 00:22:44,404
Não costumas pensar… Pergunta séria.

367
00:22:44,488 --> 00:22:48,367
Não costumas pensar
que devias ligar a essas pessoas?

368
00:22:49,659 --> 00:22:50,702
Só por cortesia.

369
00:22:50,786 --> 00:22:54,206
"Lembram-se do que disse da eternidade?
Olhem que não sei."

370
00:22:54,289 --> 00:22:56,208
E se forem para o Céu, tipo:

371
00:22:56,291 --> 00:23:00,837
"O seu patrocinador não está aqui.
Não sabíamos que vinha.

372
00:23:00,921 --> 00:23:02,089
Tem a certeza?

373
00:23:02,172 --> 00:23:03,882
Se calhar está no sétimo céu.

374
00:23:04,383 --> 00:23:07,928
Desculpe. Mas tem mesmo de ir
para o Inferno, lamento."

375
00:23:09,346 --> 00:23:10,931
Eu nunca salvei ninguém.

376
00:23:11,014 --> 00:23:14,976
Disse a alguém que era mórmon:
"Vocês salvavam mesmo pessoas."

377
00:23:15,060 --> 00:23:18,772
E ele: "Sim, batismo pelos mortos."
Sabem o que é? Eu não sabia.

378
00:23:18,855 --> 00:23:23,443
Pelos vistos, no mormonismo,
às vezes salvam pessoas após a sua morte,

379
00:23:23,527 --> 00:23:27,906
o que tira aquela pressão toda
de salvar pessoas vivas, não é?

380
00:23:27,989 --> 00:23:31,284
Perguntam: "Acreditas em Deus?"
A pessoa diz: "Não."

381
00:23:31,368 --> 00:23:33,495
E dizem: "Tudo bem. Nós esperamos."

382
00:23:36,164 --> 00:23:39,459
E assim que a pessoa morre:
"Perlimpimpim, já és mórmon!"

383
00:23:45,298 --> 00:23:48,051
É assim que se leva
uma alma para o Céu, certo?

384
00:23:48,135 --> 00:23:51,721
É como tentar dissipar o cheiro a cocó
do WC num encontro.

385
00:23:51,805 --> 00:23:56,476
Quem não se rir é casado e pode ir
para o caralho, a piada não é para vocês.

386
00:23:56,560 --> 00:24:01,064
Divirtam-se a cagar de porta aberta.
Nós temos de andar com fósforos. Sempre!

387
00:24:03,900 --> 00:24:07,195
O meu maior problema
não era salvarmos pessoas.

388
00:24:07,279 --> 00:24:10,615
Era não validarem bons argumentos, sabem?

389
00:24:10,699 --> 00:24:15,620
Sempre que dizíamos "mas têm de admitir
que foi horrível Deus ter feito isto",

390
00:24:15,704 --> 00:24:19,749
diziam: "Foi no Antigo Testamento.
Foi antes de Deus largar o álcool.

391
00:24:19,833 --> 00:24:21,543
Era um Deus diferente.

392
00:24:21,626 --> 00:24:26,465
Sim, ele era um fodilhão
e depois teve um filho e mudou. Percebem?

393
00:24:26,548 --> 00:24:30,010
Estava nas praxes. Claro que afogou malta.

394
00:24:30,093 --> 00:24:31,761
As pessoas mudam."

395
00:24:33,054 --> 00:24:36,433
Sempre que tínhamos
uma pergunta sem resposta, diziam:

396
00:24:36,516 --> 00:24:38,643
"Excelente pergunta.

397
00:24:39,352 --> 00:24:43,315
Podemos perguntar isso a Deus
quando chegarmos ao Céu."

398
00:24:44,774 --> 00:24:49,237
Se fossem Deus, não iam ficar piursos

399
00:24:49,321 --> 00:24:52,365
por enviarem para lá pessoas
com mil perguntas?

400
00:24:52,449 --> 00:24:57,913
São Deus, criaram tudo e todos.
Só devem querer dizer: "Surpresa!"

401
00:24:57,996 --> 00:25:00,499
Agora quando morre alguém têm de dar

402
00:25:01,208 --> 00:25:02,876
uma conferência de imprensa?

403
00:25:03,418 --> 00:25:06,755
Quando alguém morre, Deus diz:
"Bem-vindo ao Céu!"

404
00:25:06,838 --> 00:25:11,259
E a pessoa: "Sim, mas, quando uma criança
morre sem rezar, vai para o Céu?

405
00:25:11,343 --> 00:25:14,554
Não mandariam uma criança
para o Inferno, certo, Deus?"

406
00:25:15,096 --> 00:25:17,057
E Deus diz: "Raios partam…

407
00:25:23,063 --> 00:25:25,857
A sério, meu? Estás no Céu, bacano.

408
00:25:25,941 --> 00:25:30,237
Quando vais à Disneyland, pensas
nos direitos dos funcionários? Cala-te!

409
00:25:32,614 --> 00:25:34,908
Que desmancha-prazeres!

410
00:25:34,991 --> 00:25:37,035
Sim, as crianças estão no Céu.

411
00:25:37,118 --> 00:25:41,122
Tirámos-lhes o pio
para desfrutarmos todos do Céu, mas sim."

412
00:25:45,126 --> 00:25:47,420
É uma piada negra, eu sei.

413
00:25:47,504 --> 00:25:51,633
Tenho um humor negro em parte
por causa da Igreja. É um sítio sombrio.

414
00:25:51,716 --> 00:25:54,511
Aos domingos entramos numa sala
onde nos dizem:

415
00:25:54,594 --> 00:25:58,515
"Vai ser bom quando estivermos mortos
com o Papá." A Igreja é isso.

416
00:25:59,766 --> 00:26:03,270
"Quero tanto estar morta com o Papá."
A Igreja é isso.

417
00:26:03,353 --> 00:26:04,980
Mas não foi só a Igreja.

418
00:26:05,063 --> 00:26:07,816
A minha mãe morreu muito cedo.

419
00:26:07,899 --> 00:26:10,944
Eu e os meus irmãos
temos todos um humor negro.

420
00:26:11,027 --> 00:26:12,988
No outro dia, estávamos a falar.

421
00:26:13,071 --> 00:26:16,825
Sabem como têm memórias de infância
diferentes uns dos outros?

422
00:26:16,908 --> 00:26:20,829
Por isso, às vezes juntam-se e dizem:
"Eu lembro-me disto. E tu?

423
00:26:20,912 --> 00:26:23,164
Pronto, vamos pôr tudo na mesa

424
00:26:23,248 --> 00:26:26,668
e descobrir o que caralho
nos aconteceu aqui."

425
00:26:27,168 --> 00:26:29,379
Portanto, foi dia de quebra-cabeças.

426
00:26:30,297 --> 00:26:31,131
E eu disse:

427
00:26:31,214 --> 00:26:34,968
"Lembras-te daquele grupo de apoio
para onde nos mandaram

428
00:26:35,051 --> 00:26:37,554
para crianças
cujos pais morreram de cancro?"

429
00:26:37,637 --> 00:26:39,180
E Brinn disse: "Sim.

430
00:26:39,264 --> 00:26:42,934
E tu lembras-te que nem todos
tinham perdido os pais ainda?"

431
00:26:43,685 --> 00:26:46,479
Sim, alguns ainda tinham…

432
00:26:46,563 --> 00:26:50,233
Só digo que deviam ter-nos posto
em salas separadas.

433
00:26:50,317 --> 00:26:53,820
Podiam ter-nos dividido em duas equipas.

434
00:26:53,903 --> 00:26:58,283
Mas não. Foi mais:
"Natal presente, Natal futuro. Falem.

435
00:26:59,951 --> 00:27:02,203
Há algo no horizonte

436
00:27:02,287 --> 00:27:04,164
e vocês sabem o que isso é."

437
00:27:07,042 --> 00:27:10,045
Não era disso que eu me lembrava.
Eu lembrava-me

438
00:27:10,128 --> 00:27:14,591
de que havia um miúdo que não tinha
perdido um pai, tinha perdido um tio.

439
00:27:15,091 --> 00:27:16,217
E…

440
00:27:16,718 --> 00:27:17,761
Oiçam.

441
00:27:19,304 --> 00:27:21,056
Não é para ser cabra,

442
00:27:22,349 --> 00:27:25,018
mas a nossa mãe tinha morrido.

443
00:27:26,061 --> 00:27:28,480
E a mim parece-me…

444
00:27:33,443 --> 00:27:35,278
… que o papel bate o tio.

445
00:27:35,362 --> 00:27:36,696
Sabem? Tipo…

446
00:27:37,197 --> 00:27:40,742
Estou só a dizer.
Ele tinha pais, não era o Homem-Aranha.

447
00:27:41,409 --> 00:27:44,996
Algumas mortes afetam-nos
para o resto da vida e outras

448
00:27:45,080 --> 00:27:46,122
são dos tios.

449
00:27:46,206 --> 00:27:47,207
O que é que…

450
00:27:48,375 --> 00:27:52,379
Quando perdemos um pai cedo,
pensamos mais na morte do que os outros.

451
00:27:52,462 --> 00:27:56,716
Eu penso muito.
Imagino logo o pior cenário possível.

452
00:27:56,800 --> 00:28:01,429
Estou sempre a pensar em catástrofes,
o que prejudica muitas relações minhas.

453
00:28:01,513 --> 00:28:02,972
Perguntei a um namorado:

454
00:28:03,056 --> 00:28:06,309
"Amor, quando não sabes de mim
durante umas horas,

455
00:28:06,393 --> 00:28:09,688
costumas ter medo
de que me tenha acontecido algo?"

456
00:28:09,771 --> 00:28:11,106
E ele disse: "Não.

457
00:28:12,982 --> 00:28:15,276
Tenho medo de que estejas zangada."

458
00:28:17,112 --> 00:28:21,241
Os homens preferem ver-nos mortas
do que zangadas.

459
00:28:21,324 --> 00:28:25,412
Os homens preferem estar de luto
do que em sarilhos, a verdade é essa.

460
00:28:25,495 --> 00:28:28,873
Se um gajo vir
cinco chamadas perdidas da mulher, pensa:

461
00:28:28,957 --> 00:28:31,459
"Espero que seja
o paramédico que a encontrou."

462
00:28:36,172 --> 00:28:38,758
Também gostava que a piada não resultasse.

463
00:28:40,760 --> 00:28:44,556
Sabem o que acho engraçado
nos homens que matam as mulheres?

464
00:28:44,639 --> 00:28:46,516
Não, esperem.

465
00:28:46,599 --> 00:28:51,187
Acho engraçado que os homens que matam
as mulheres pensem que se vão safar.

466
00:28:51,271 --> 00:28:52,647
Faz-me pensar: "Meu.

467
00:28:52,731 --> 00:28:56,443
Tu nunca planeaste porra nenhuma…

468
00:28:58,528 --> 00:29:00,613
… na tua vida.

469
00:29:01,823 --> 00:29:05,243
Tu nunca fizeste uma reserva para jantar

470
00:29:05,326 --> 00:29:08,663
e agora vais ocultar um corpo?

471
00:29:09,247 --> 00:29:13,460
Estás a dar um passo maior do que a perna
a começar por aí.

472
00:29:13,543 --> 00:29:16,129
Começa antes por planear um almoço."

473
00:29:18,757 --> 00:29:22,051
Acho que passei grande parte da vida
com medo da morte.

474
00:29:22,135 --> 00:29:25,597
Sempre que não estava desejosa
de que chegasse, claro.

475
00:29:25,680 --> 00:29:28,183
Boa, há aqui depressão. Graças a Deus.

476
00:29:28,266 --> 00:29:31,686
Fiz esta piada na Suécia
e olharam só para mim, tipo:

477
00:29:31,770 --> 00:29:33,563
"Triste sem razão? Como?"

478
00:29:33,646 --> 00:29:35,231
Não perceberam.

479
00:29:36,858 --> 00:29:39,235
Na Europa não perceberam muitas piadas.

480
00:29:39,319 --> 00:29:43,198
"Deus? Nós temos sistema de saúde.
Dão-vos Deus em vez disso?

481
00:29:44,157 --> 00:29:45,742
Não parece ser o mesmo."

482
00:29:47,535 --> 00:29:51,456
Quem tem depressão
tem uma relação complicada com a morte.

483
00:29:51,539 --> 00:29:54,667
Olha para a morte
como para o Fantasma da Ópera.

484
00:29:54,751 --> 00:29:56,753
No geral, pensa: "Que medo!"

485
00:29:56,836 --> 00:30:01,174
Mas depois às vezes pensa:
"Aquele lado da cara até é jeitoso.

486
00:30:03,468 --> 00:30:06,179
Espera. Posso viver em túneis, sei lá."

487
00:30:06,888 --> 00:30:08,723
Esta secção está triste.

488
00:30:12,018 --> 00:30:14,687
Tenho tentado enfrentar
o meu medo da morte.

489
00:30:14,771 --> 00:30:17,690
Fiz um testamento.
Muitos amigos casaram e pensei:

490
00:30:17,774 --> 00:30:20,109
"Também quero um documento assustador."

491
00:30:21,402 --> 00:30:25,198
Aprendi imenso. Se não tiverem um,
façam com um profissional.

492
00:30:25,281 --> 00:30:28,952
Notas escritas no telemóvel em pânico
pela turbulência não são válidas.

493
00:30:29,035 --> 00:30:32,121
Ensinaram-me isso.
Pensei mesmo que eram, mas não.

494
00:30:32,205 --> 00:30:34,415
Eis o que aprendi. Não sabia isto.

495
00:30:34,499 --> 00:30:36,042
Se morrermos do nada,

496
00:30:36,125 --> 00:30:41,297
os familiares mais próximos são os pais,
não os irmãos, como pensei por ser burra.

497
00:30:41,381 --> 00:30:45,176
Por isso, se morrermos do nada,
os pais herdam tudo o que temos,

498
00:30:45,260 --> 00:30:47,637
a menos que os deserdemos por escrito

499
00:30:47,720 --> 00:30:49,973
por seremos mesquinhos como a merda.

500
00:30:51,266 --> 00:30:54,519
E sei que alguns estão a pensar:
"É-me indiferente.

501
00:30:54,602 --> 00:30:56,938
Não me dou bem com os meus pais,

502
00:30:57,021 --> 00:30:59,691
mas não tenho nada
que eles possam herdar."

503
00:30:59,774 --> 00:31:01,568
Têm televisão?

504
00:31:03,194 --> 00:31:05,989
Acham que o vosso pai merdoso

505
00:31:06,072 --> 00:31:09,868
merece mais uma televisão?

506
00:31:11,452 --> 00:31:14,664
Acham que morrer deve ser
como ganhar O Preço Certo?

507
00:31:14,747 --> 00:31:16,499
O caralho. Arranjem advogado.

508
00:31:27,802 --> 00:31:30,346
Tive de tomar muitas decisões
no testamento.

509
00:31:30,430 --> 00:31:33,641
Escolhi quem decide quando morro
se estiver em coma.

510
00:31:33,725 --> 00:31:36,728
Escolhi Brinn
porque vai herdar o meu dinheiro.

511
00:31:36,811 --> 00:31:39,314
Pensei: "Faz por merecer, sim?

512
00:31:39,939 --> 00:31:42,442
Tu é que decides
quando queres o dinheiro."

513
00:31:43,443 --> 00:31:48,615
Perguntou: "Se estiveres em coma,
que faço? Quanto tempo espero?"

514
00:31:48,698 --> 00:31:50,116
Disse-lhe: "Fazes assim.

515
00:31:50,199 --> 00:31:53,202
Pões Parks and Rec a dar desde o início.

516
00:31:54,621 --> 00:31:57,957
Manténs a série a dar dia e noite
no quarto de hospital.

517
00:31:58,458 --> 00:32:03,546
Se a série chegar ao fim
e eu ainda não tiver acordado,

518
00:32:04,130 --> 00:32:05,882
pões O Escritório.

519
00:32:07,926 --> 00:32:11,387
E, quando o Steve Carell sair, mata-me.
Não…

520
00:32:12,096 --> 00:32:15,934
Não me deixes ver o Andy como gerente.
Outra vez, não.

521
00:32:18,436 --> 00:32:19,979
Não faças isso."

522
00:32:24,525 --> 00:32:27,612
Decidi o que devem fazer
aos meus restos mortais.

523
00:32:27,695 --> 00:32:30,490
Já decidiram o que querem que vos façam?

524
00:32:30,573 --> 00:32:32,450
Sim? O que é que vai ser?

525
00:32:32,533 --> 00:32:33,534
Urna para árvore!

526
00:32:33,618 --> 00:32:36,955
Urna para árvore? Sim? Boa.
Adoro que tenhas dito isso.

527
00:32:37,038 --> 00:32:39,707
Volta e meia alguém diz:
"Vou ser uma árvore!"

528
00:32:39,791 --> 00:32:42,961
E temos de explicar:
"Fofa, não vais ser a árvore.

529
00:32:44,003 --> 00:32:45,713
Vais alimentar a árvore.

530
00:32:45,797 --> 00:32:50,134
Vais ser como uma mãe de uma criança
num concurso de beleza: 'Vai, bebé!

531
00:32:50,218 --> 00:32:52,178
Sê o que eu não consigo ser.'"

532
00:32:52,679 --> 00:32:55,848
- Isso é bom. Que mais?
- Doar à ciência.

533
00:32:55,932 --> 00:32:57,850
- Ouvi… O quê?
- Doar à ciência.

534
00:32:57,934 --> 00:33:02,313
Doar à ciência. A que ramo da ciência?
Que fim científico tens em mente?

535
00:33:02,397 --> 00:33:03,731
Faculdade de Medicina.

536
00:33:03,815 --> 00:33:07,443
Já escolheste a faculdade,
mas não a especialidade?

537
00:33:07,527 --> 00:33:09,654
Não queres que seja só a cabeça…

538
00:33:09,737 --> 00:33:12,156
Estou só a dizer. Vamos confiar

539
00:33:12,240 --> 00:33:14,075
a um bando de universitários

540
00:33:15,827 --> 00:33:17,120
os nossos corpos?

541
00:33:17,203 --> 00:33:21,374
Vamos só dizer "tomem lá estes buracos,
decidam o que é ciência"?

542
00:33:21,457 --> 00:33:23,209
Olhem que não sei.

543
00:33:23,292 --> 00:33:26,129
Eu deixaria instruções, só isso.

544
00:33:26,212 --> 00:33:28,297
Alguém vai ser cremado? Sim?

545
00:33:28,381 --> 00:33:32,051
Pronto. Espero que saibam
onde querem que espalhem as cinzas.

546
00:33:32,135 --> 00:33:34,053
Algumas pessoas não sabem

547
00:33:34,137 --> 00:33:37,265
e vão acabar num sítio estranho
se não decidirem.

548
00:33:37,348 --> 00:33:42,270
As vossas cinzas vão ficar num porta-copos
ao lado do condutor.

549
00:33:42,353 --> 00:33:44,647
De seis em seis meses, a pessoa pega:

550
00:33:44,731 --> 00:33:47,859
"Isto era um galão com leite de aveia? É…"

551
00:33:47,942 --> 00:33:50,570
A melhor resposta foi um tipo que gritou:

552
00:33:50,653 --> 00:33:52,405
"Funeral viking."

553
00:33:54,073 --> 00:33:56,909
Sim. Um tipo na plateia gritou:
"Funeral viking!"

554
00:33:56,993 --> 00:33:59,662
Eu disse:
"Pronto. Se é isso que queres, fixe,

555
00:33:59,746 --> 00:34:04,250
mas é bom que tenhas uma sobrinha
ou sobrinho com pontaria.

556
00:34:04,333 --> 00:34:06,794
É que não é um alvo fácil.

557
00:34:06,878 --> 00:34:09,839
O barco fica mais pequeno
à medida que se afasta.

558
00:34:09,922 --> 00:34:12,717
E, se falhar, já não é um funeral viking.

559
00:34:12,800 --> 00:34:15,053
É só um morto num barco.

560
00:34:16,262 --> 00:34:18,306
Não é tão festivo, pois não?

561
00:34:18,389 --> 00:34:20,308
É a sequela de Conta Comigo.

562
00:34:23,394 --> 00:34:25,563
Eu quero ser cremada.

563
00:34:25,646 --> 00:34:29,776
Gosto da ideia de incomodar a família
após a morte. Acho divertido.

564
00:34:29,859 --> 00:34:33,362
Quem é que recusaria
levar as cinzas para casa?

565
00:34:33,446 --> 00:34:38,034
Ninguém vai dizer: "Não posso.
Não tenho espaço em casa.

566
00:34:38,117 --> 00:34:40,703
Já temos muitos copos assombrados."

567
00:34:41,204 --> 00:34:44,123
"Boa tentativa.
Leva-me para casa, sou pequenina."

568
00:34:44,624 --> 00:34:46,834
Se quiserem que vos espalhem,

569
00:34:46,918 --> 00:34:50,296
consoante o que sentem pela família,
escolhem o sítio.

570
00:34:50,379 --> 00:34:51,798
Se gostarem, dizem:

571
00:34:51,881 --> 00:34:57,053
"Espalhem-me no Havai numa semana
de férias pagas. É isso que quero.

572
00:34:57,970 --> 00:34:59,222
Adoro-vos. Saudades."

573
00:34:59,305 --> 00:35:00,973
Se não gostarem, dizem:

574
00:35:01,057 --> 00:35:03,476
"Alguma vez foram a Toledo?

575
00:35:09,857 --> 00:35:11,609
Em janeiro?

576
00:35:12,777 --> 00:35:17,073
Aliás, não. Quero que vão
na semana entre o Natal e o Ano Novo."

577
00:35:19,742 --> 00:35:24,330
A minha mãe foi cremada.
Após ela morrer, o meu pai voltou a casar.

578
00:35:24,413 --> 00:35:28,459
Quando ele voltou a casar,
deu as cinzas à minha avó

579
00:35:28,543 --> 00:35:30,670
para devolver ao remetente, imagino.

580
00:35:31,504 --> 00:35:33,131
Têm razão, desculpem.

581
00:35:33,214 --> 00:35:35,216
Devolver ao fabricante. É isso.

582
00:35:36,717 --> 00:35:42,557
A lógica dele foi: "Vou casar e não posso
levar isto para a casa de outra mulher."

583
00:35:42,640 --> 00:35:45,685
Enquanto filha dele, pensei:
"Claro que podes."

584
00:35:46,352 --> 00:35:47,937
Mas agora em adulta penso:

585
00:35:48,020 --> 00:35:50,064
"Pois não."

586
00:35:50,857 --> 00:35:54,277
Já namorei homens
e não gosto quando seguem a ex no Insta.

587
00:35:54,360 --> 00:35:57,822
Acham mesmo que,
se trouxessem um saquinho com cinzas

588
00:35:58,573 --> 00:36:03,161
e dissessem "vai ficar aqui para sempre",
eu diria "fixe, adoro"?

589
00:36:03,244 --> 00:36:05,329
Não, seria passivo-agressiva.

590
00:36:05,413 --> 00:36:09,208
O mais provável era tirar
uma colherada por dia e pôr na sanita.

591
00:36:29,478 --> 00:36:32,273
Até ele pegar na urna e dizer:
"Está mais leve."

592
00:36:32,356 --> 00:36:34,442
E eu: "Se calhar perdeu peso.

593
00:36:34,942 --> 00:36:37,778
Não faças a urna sentir-se mal, amor."

594
00:36:38,821 --> 00:36:41,991
Sabem o que tem piada?
Eu já não me sinto assim.

595
00:36:42,074 --> 00:36:43,826
Quando era mais nova sentia.

596
00:36:43,910 --> 00:36:46,913
Ser solteira na casa dos 30
é não ligar tanto.

597
00:36:46,996 --> 00:36:50,166
Só queremos uma pessoa
que não nos chateie os cornos.

598
00:36:50,249 --> 00:36:53,085
Com 20 anos, era tão insegura e tóxica.

599
00:36:53,169 --> 00:36:57,256
Pensava: "Tenho de ser o único amor
da vida da pessoa. A única mulher.

600
00:36:57,340 --> 00:37:00,218
Quero uma pessoa
que não veja pornografia."

601
00:37:00,301 --> 00:37:03,930
Agora penso: "Bate uma
a pensar na defunta, quero lá saber.

602
00:37:05,056 --> 00:37:06,933
Queres pô-la debaixo da TV?

603
00:37:07,016 --> 00:37:09,227
Está a dar o que eu quero na TV?

604
00:37:09,310 --> 00:37:10,311
Então ótimo.

605
00:37:11,312 --> 00:37:13,147
Põe quantas gajas quiseres aí.

606
00:37:13,231 --> 00:37:16,275
Vemos Love is Blind em família."

607
00:37:22,949 --> 00:37:24,909
O meu amigo Dustin perguntou-me:

608
00:37:24,992 --> 00:37:29,080
"E se casasses com um tipo
apaixonado pela mulher que morreu?"

609
00:37:29,163 --> 00:37:31,958
E eu: "Ela não vai voltar. O que…

610
00:37:32,541 --> 00:37:34,168
Ele que lide com isso."

611
00:37:34,252 --> 00:37:37,046
"Podes ir para o WC
cheirar a roupa dela e chorar,

612
00:37:37,129 --> 00:37:39,423
mas temos reserva no Chili's às 17h00.

613
00:37:41,592 --> 00:37:45,471
E o cupão é para dois,
não para três, por isso…

614
00:37:45,554 --> 00:37:47,056
Tira tudo do sistema.

615
00:37:47,139 --> 00:37:50,142
Olha, até te podes esporrar
para a urna se quiseres.

616
00:37:50,226 --> 00:37:51,894
Quando a vida nos dá limões,

617
00:37:51,978 --> 00:37:54,230
fazemos cimento ou coisa que o valha."

618
00:37:55,856 --> 00:37:57,149
É romântico!

619
00:37:57,233 --> 00:38:00,027
Ela pode engolir uma última vez.

620
00:38:09,078 --> 00:38:11,080
Deviam ter vergonha de se rirem.

621
00:38:15,459 --> 00:38:19,797
Acho que o meu medo da morte
impulsionou a minha carreira.

622
00:38:19,880 --> 00:38:21,674
Tornou-me viciada em trabalho.

623
00:38:21,757 --> 00:38:24,760
Tive dois empregos a tempo inteiro
nos últimos anos.

624
00:38:24,844 --> 00:38:26,804
Fazia stand-up aos fins de semana

625
00:38:26,887 --> 00:38:30,016
e apresentava o After Midnight
durante a semana.

626
00:38:30,099 --> 00:38:31,267
Obrigada.

627
00:38:32,727 --> 00:38:34,228
Agradeço a simpatia.

628
00:38:34,979 --> 00:38:38,190
Ótima experiência. Aprendi imenso
e trabalhei com gente incrível.

629
00:38:38,274 --> 00:38:41,152
Tive uma assistente,
o que não queria no início.

630
00:38:41,235 --> 00:38:45,948
É preciso ter cuidado quando temos alguém
cuja função é trazer-nos aperitivos.

631
00:38:46,032 --> 00:38:49,994
Começamos com: "Emprestas-me o carregador?
Trazes-me uma água?"

632
00:38:50,077 --> 00:38:53,706
Quando damos por isso, já é:
"Dás-me a mão enquanto adormeço?"

633
00:38:55,207 --> 00:38:57,752
A assistente chamava-se Molly.
Era incrível.

634
00:38:57,835 --> 00:39:01,088
Era tão boa profissional
que hei de morrer sozinha

635
00:39:01,172 --> 00:39:06,260
porque o meu padrão de cuidados
numa relação agora é a Molly, percebem?

636
00:39:06,344 --> 00:39:07,678
Ela era assim tão boa.

637
00:39:07,762 --> 00:39:12,266
No meu primeiro dia na Paramount, entrei
no parque e estacionei no meu lugar.

638
00:39:12,350 --> 00:39:15,978
Havia um arbusto enorme
junto à porta do condutor.

639
00:39:16,062 --> 00:39:19,357
Nada de mais.
Era só difícil sair do carro, sabem?

640
00:39:19,440 --> 00:39:22,318
Havia uma série de abelhas,
por isso fiz isto

641
00:39:22,401 --> 00:39:24,320
antes de dizer: "Prazer, Molly."

642
00:39:24,403 --> 00:39:25,738
Foi só isto.

643
00:39:25,821 --> 00:39:29,492
Não me queixei do arbusto.
Não falei dele a ninguém.

644
00:39:29,575 --> 00:39:32,787
A Molly só viu o arbusto
a tocar-me ao de leve.

645
00:39:34,580 --> 00:39:38,584
Cheguei ao parque no dia seguinte,
estacionei no meu lugar

646
00:39:39,168 --> 00:39:41,420
e o arbusto já lá não estava.

647
00:39:42,880 --> 00:39:47,176
Perguntei:
"Molly, pediste para cortarem o arbusto?"

648
00:39:47,259 --> 00:39:50,554
E ela disse: "Sim.
E para porem inseticida para abelhas."

649
00:39:55,851 --> 00:39:57,520
E eu pensei: "Pronto.

650
00:39:57,603 --> 00:40:00,064
Ninguém se mete com a Molly."

651
00:40:00,564 --> 00:40:03,025
Ela cortou o mal pela raiz.

652
00:40:03,109 --> 00:40:05,569
Não podia dizer merdas à toa ao pé dela.

653
00:40:05,653 --> 00:40:07,905
Não sabia do que ela era capaz.

654
00:40:07,988 --> 00:40:11,283
Não podia dizer:
"O Dave hoje está a irritar-me."

655
00:40:11,367 --> 00:40:15,704
No dia seguinte, chegaria e perguntaria:
"Olha lá, onde está o Dave?"

656
00:40:16,288 --> 00:40:18,290
"Ele está com as abelhas, Taylor.

657
00:40:28,717 --> 00:40:31,554
Ele fez-te estremecer,
por isso tratei dele."

658
00:40:33,514 --> 00:40:37,226
Foi o meu primeiro emprego numa empresa.
Fiz uma formação sobre assédio.

659
00:40:37,309 --> 00:40:40,479
Não há nada disso no stand-up.
É mais o oposto.

660
00:40:40,563 --> 00:40:44,024
"Andas a assediar pessoas?
Bom trabalho. Faz um podcast."

661
00:40:45,568 --> 00:40:47,570
Foi divertida. Aprendi muito.

662
00:40:47,653 --> 00:40:51,031
Sabiam que podemos foder
com colegas no trabalho?

663
00:40:51,115 --> 00:40:53,784
Bem, do trabalho. Não pode ser lá.

664
00:40:54,994 --> 00:40:57,705
Pensei que namorar colegas era proibido.

665
00:40:57,788 --> 00:41:02,376
Mas a Jill dos Recursos Humanos disse:
"Podem namorar, mas têm de nos dizer."

666
00:41:02,460 --> 00:41:05,296
E eu:
"Para vocês contarem aos chefões e tal."

667
00:41:05,379 --> 00:41:08,048
E ela: "Não, basta nós sabermos."
E eu pensei:

668
00:41:08,132 --> 00:41:11,177
"Mas que raio de gente tarada é esta?

669
00:41:11,260 --> 00:41:15,139
Dizem: 'Não, podem foder,
mas têm de nos contar tudo.

670
00:41:16,223 --> 00:41:19,143
Foi bom? Têm fotos para o PowerPoint?'"

671
00:41:19,643 --> 00:41:24,231
O PowerPoint foi engraçado. Há cenários
e dizemos se são incorretos ou não.

672
00:41:24,315 --> 00:41:27,026
Fiquem sabendo que são todos.
Eu não sabia.

673
00:41:27,109 --> 00:41:29,987
Pensei que era para haver um debate.

674
00:41:30,070 --> 00:41:33,115
Não, são todos incorretos
se fizerem bem as coisas.

675
00:41:33,199 --> 00:41:34,867
A formação foi individual.

676
00:41:34,950 --> 00:41:37,244
Deviam saber que era o elo mais fraco.

677
00:41:37,745 --> 00:41:41,832
Foi quando estava na caracterização
com a Deb e a Havana.

678
00:41:41,916 --> 00:41:45,920
A Jill estava a mostrar os cenários.
"Ora bem. Primeiro cenário.

679
00:41:46,003 --> 00:41:48,130
O Kyle diz à Sharon quando faz anos

680
00:41:48,214 --> 00:41:51,217
'mesmo mais velha,
não pensaria duas vezes'

681
00:41:51,300 --> 00:41:52,426
e pisca-lhe o olho.

682
00:41:52,510 --> 00:41:54,178
É correto?"

683
00:41:54,261 --> 00:41:55,387
E nós dissemos:

684
00:41:55,471 --> 00:41:58,140
"Tens alguma foto do Kyle?

685
00:42:04,980 --> 00:42:08,275
Vem a seguir?
O Kyle é alto? Cheira bem? Que mais tem?

686
00:42:08,359 --> 00:42:09,902
E a Sharon? Está a ovular?

687
00:42:09,985 --> 00:42:14,365
Não temos informação suficiente
para responder à pergunta, Jill."

688
00:42:16,450 --> 00:42:18,994
A melhor parte de estar num programa de TV

689
00:42:19,078 --> 00:42:22,915
é que censuravam os palavrões
e cortavam as cenas mais obscenas,

690
00:42:22,998 --> 00:42:25,709
portanto os meus avós religiosos
podiam ver

691
00:42:25,793 --> 00:42:28,587
e não sofrer tanto
como sofrem com o stand-up.

692
00:42:29,547 --> 00:42:33,008
Não que eles não me apoiem. Apoiam muito.

693
00:42:33,092 --> 00:42:35,970
Acho que estão a sair-se muito bem

694
00:42:36,053 --> 00:42:39,431
a tentar compreender
os seus netos liberais agnósticos.

695
00:42:39,515 --> 00:42:42,309
Odeio quando as pessoas cascam nos avós.

696
00:42:42,393 --> 00:42:45,229
Se os vossos avós
estão a tentar compreender-vos,

697
00:42:45,312 --> 00:42:48,566
deem-lhes uma abébia
se falharem nalgum termo.

698
00:42:48,649 --> 00:42:51,402
Quando alguém diz
"a minha avó não sabe o meu género",

699
00:42:51,485 --> 00:42:54,196
pergunto: "Ela sabe onde vive sequer?

700
00:42:55,698 --> 00:42:58,200
Tem mais com que se preocupar.
Já vê a luz.

701
00:42:58,284 --> 00:43:00,286
Sabes a idade da tua avó sequer?

702
00:43:00,369 --> 00:43:03,581
Eu não. A minha tem 62 anos há 40 anos.

703
00:43:04,832 --> 00:43:09,712
E andas a tirar mais fotos aos teus avós
do que nunca. Eles devem saber porquê.

704
00:43:09,795 --> 00:43:11,839
Não deve ser agradável."

705
00:43:20,222 --> 00:43:24,518
Os meus avós são o melhor exemplo
de bom cristianismo que tenho.

706
00:43:24,602 --> 00:43:28,105
São pessoas que amam,
perdoam e não julgam ninguém.

707
00:43:28,188 --> 00:43:31,400
Eu e os meus irmãos somos agnósticos
porque não tivemos isso.

708
00:43:31,483 --> 00:43:33,485
Tivemos o cristianismo assustador.

709
00:43:33,569 --> 00:43:35,904
E, quando algo nos magoa na infância,

710
00:43:35,988 --> 00:43:39,617
não o queremos na nossa casa da Barbie
quando somos adultos.

711
00:43:39,700 --> 00:43:43,537
Também não tenho cintos
nem colheres de pau. Não é por acaso.

712
00:43:44,038 --> 00:43:46,457
Graças a Deus, fomos todos castigados.

713
00:43:47,124 --> 00:43:51,337
Contei esta piada na Suécia
e pensei que iam ligar a alguém.

714
00:43:52,171 --> 00:43:57,676
É horrível admitir que levámos tareias
a pessoas que eram aconchegadas à noite.

715
00:43:57,760 --> 00:43:59,595
É humilhante.

716
00:44:01,221 --> 00:44:03,349
Bani tudo o que me magoou em miúda:

717
00:44:03,432 --> 00:44:06,185
a Bíblia, os cintos
e o Ponte para Terabithia.

718
00:44:14,318 --> 00:44:18,906
Espero que a autora veja
e me peça desculpa por escrito.

719
00:44:21,325 --> 00:44:26,664
Acho que, quando crescemos
num ambiente religioso assustador,

720
00:44:26,747 --> 00:44:30,626
passamos os primeiros anos da idade adulta
a separar quem somos

721
00:44:30,709 --> 00:44:32,628
de quem queriam que fôssemos.

722
00:44:32,711 --> 00:44:35,964
Eu assumi-me como queer há dois anos e…

723
00:44:36,048 --> 00:44:36,924
Obrigada.

724
00:44:38,384 --> 00:44:39,510
Obrigada.

725
00:44:40,344 --> 00:44:41,970
É simpático da vossa parte.

726
00:44:42,054 --> 00:44:45,683
Dizer que somos bissexuais aos 30
é como dizer no restaurante:

727
00:44:45,766 --> 00:44:47,935
"Já agora, eu faço anos."

728
00:44:50,229 --> 00:44:53,190
Dizem: "Boa. Canta sozinha. Já és adulta."

729
00:44:53,691 --> 00:44:56,402
"Desculpa, fui corajosa. Saí do armário."

730
00:44:56,485 --> 00:44:59,196
"Sim, mas o pior já tinha passado."

731
00:45:00,531 --> 00:45:04,576
Teria saído mais cedo, mas tenho
três irmãos queer que saíram antes.

732
00:45:04,660 --> 00:45:07,746
Iam saindo uns atrás do outros
que nem marmotas.

733
00:45:07,830 --> 00:45:09,540
Sempre que saía outro, dizia:

734
00:45:09,623 --> 00:45:13,043
"Lá vou eu passar mais seis meses
a ser hétero, pronto."

735
00:45:14,795 --> 00:45:18,465
Também tinha medo porque há
um certo estigma com os bissexuais.

736
00:45:18,549 --> 00:45:22,886
Quando dizemos que somos bissexuais,
presumem que somos bons na cama

737
00:45:22,970 --> 00:45:24,179
e eu não sou.

738
00:45:24,263 --> 00:45:27,057
E recuso-me a melhorar, percebem?

739
00:45:27,141 --> 00:45:29,893
Não vou aprender mais truques.

740
00:45:29,977 --> 00:45:32,980
Quando cheguei aos 30, disse: "Acabou."

741
00:45:33,063 --> 00:45:35,482
Como disse Jesus: "Tudo está consumado."

742
00:45:36,775 --> 00:45:40,404
Vou guardar o jogo. Deste nível não passo.

743
00:45:41,238 --> 00:45:46,160
Mas não queria manchar a bissexualidade.
Não queria desvalorizar a equipa.

744
00:45:46,243 --> 00:45:51,165
Tenho tantos amigos queer
que são abertos com a sua sexualidade.

745
00:45:51,248 --> 00:45:55,043
É tão divertido.
Há tantas Samanthas no grupo.

746
00:45:55,127 --> 00:45:57,337
É tudo gente divertida e inspiradora.

747
00:45:57,421 --> 00:46:01,508
Mas também sinto que há falta
de representação de gays pudicos.

748
00:46:01,592 --> 00:46:04,094
Precisamos que mais gays pudicos digam:

749
00:46:04,178 --> 00:46:07,514
"Também sou bissexual.
Sinto-me atraído por todos,

750
00:46:07,598 --> 00:46:09,641
mas não confio em ninguém.

751
00:46:17,191 --> 00:46:19,818
Até podia, mas não."

752
00:46:20,402 --> 00:46:24,531
Dizer que somos bissexuais é como dizer
que temos pensamentos suicidas.

753
00:46:24,615 --> 00:46:28,577
Há sempre quem diga: "Se não fazes nada
é porque só queres atenção."

754
00:46:31,955 --> 00:46:33,123
Eu sei.

755
00:46:35,125 --> 00:46:38,545
Sabem quem gosta da piada?
As pessoas queer. Elas percebem.

756
00:46:38,629 --> 00:46:42,216
As pessoas hétero pensam:
"Credo, tanta palavra triste."

757
00:46:44,051 --> 00:46:45,385
O que é justo.

758
00:46:46,386 --> 00:46:51,517
Sem ofensa, mas estou feliz
por já não estar limitada a homens hétero.

759
00:46:51,600 --> 00:46:53,644
Era sombrio. Era difícil.

760
00:46:53,727 --> 00:46:57,981
Não é por serem más pessoas.
É só difícil comunicar com eles.

761
00:46:58,065 --> 00:47:02,194
E eu tentei. Fiz terapia de casal
com vários gajos e nunca fui casada.

762
00:47:02,277 --> 00:47:03,737
É embaraçoso.

763
00:47:05,030 --> 00:47:08,492
Imaginam o que é acabar com alguém
com quem se fez terapia?

764
00:47:08,575 --> 00:47:13,372
Lembramo-nos a vida toda de coisas inúteis
sobre a infância de alguém.

765
00:47:13,455 --> 00:47:18,168
"Fixe. Vou viver o resto da vida
a saber o que mexe com o Michael.

766
00:47:18,252 --> 00:47:19,294
Bela merda."

767
00:47:21,129 --> 00:47:26,051
Também nunca estava de acordo com
os meus namorados em relação ao futuro.

768
00:47:26,134 --> 00:47:29,012
Antes só pensava em adotar
se fosse ter filhos.

769
00:47:29,096 --> 00:47:30,764
Os gajos hétero diziam:

770
00:47:30,848 --> 00:47:32,975
"Não! Se não for como eu, como-o!"

771
00:47:33,058 --> 00:47:34,059
Todos eles.

772
00:47:34,935 --> 00:47:38,522
Olhem, eu nunca fui pai, pode ser verdade.
Não é?

773
00:47:38,605 --> 00:47:41,984
Houve um namorado que concordou
com a barriga de aluguer.

774
00:47:42,067 --> 00:47:44,069
Eu adoro essa ideia.

775
00:47:44,152 --> 00:47:47,739
É mesmo à patroa dizer:
"Seguras nisto nove meses?

776
00:47:47,823 --> 00:47:51,034
Estou tão ocupada.
Tenho uma chamada. Não comas peixe."

777
00:47:52,077 --> 00:47:55,873
Voltamos nove meses depois.
Ela toda rasgada, nós de cabelo arranjado.

778
00:47:55,956 --> 00:47:59,167
"Muito obrigada. Obrigada.

779
00:47:59,251 --> 00:48:01,503
Olha. Estás a brilhar, que corajosa.

780
00:48:01,587 --> 00:48:04,965
Tens aí o dinheiro. Cinco estrelas.
Adeusinho!"

781
00:48:12,097 --> 00:48:16,310
Depois pensamos: "Que intenso.
Para a próxima peço sem contacto."

782
00:48:16,810 --> 00:48:21,148
"É aqui. Deixa à porta e tira uma foto.
Vou buscar quando bazares.

783
00:48:22,232 --> 00:48:26,778
Não, é esta a casa. Se fosse extrovertida,
tinha tido eu a criança, por isso…"

784
00:48:28,322 --> 00:48:29,823
Não sei se quero filhos.

785
00:48:29,907 --> 00:48:33,201
Mudo tantas vezes de ideias
em relação a isto

786
00:48:33,285 --> 00:48:38,081
que às vezes penso em laquear as trompas
por me parecer o equivalente

787
00:48:38,165 --> 00:48:40,834
a deitar água
nos brownies que estão no lixo.

788
00:48:48,342 --> 00:48:51,094
Quando pensamos: "Vou querer comer depois.

789
00:48:53,722 --> 00:48:55,933
Mas agora estou a pensar com clareza.

790
00:48:57,100 --> 00:48:59,436
Por isso, vou eliminar essa opção."

791
00:48:59,519 --> 00:49:03,607
Se não se riram, parabéns por terem
uma relação saudável com a comida.

792
00:49:06,485 --> 00:49:09,029
Há aqui alguma mãe que possa…

793
00:49:09,112 --> 00:49:11,323
Boa, foste logo: "Eu!" Adoro.

794
00:49:11,406 --> 00:49:13,951
Que possa responder
a perguntas sobre parto?

795
00:49:14,034 --> 00:49:16,203
Adoro, continuas com a mão no ar.

796
00:49:16,286 --> 00:49:19,289
As mães são tão fixes.
"Claro, sou muito aberta.

797
00:49:19,373 --> 00:49:22,501
No sentido literal.
Rasgaram-me toda à saída.

798
00:49:22,584 --> 00:49:24,044
Adorava partilhar."

799
00:49:24,544 --> 00:49:25,754
Quantos filhos tens?

800
00:49:25,837 --> 00:49:28,256
- Dois.
- Dois? Boa. Que idade têm?

801
00:49:28,340 --> 00:49:31,510
- Têm 16 e 18.
- 16 e 18? Boa, já são gente.

802
00:49:31,593 --> 00:49:34,262
Quando as pessoas têm bebés, congelo.

803
00:49:34,346 --> 00:49:36,807
Pergunto: "E já anda e fala?

804
00:49:38,016 --> 00:49:40,852
Já abriu os olhos ou…

805
00:49:41,353 --> 00:49:44,731
Já secou? Eles saem viscosos, não é? Pois.

806
00:49:44,815 --> 00:49:46,316
É preciso agarrar bem."

807
00:49:46,400 --> 00:49:47,985
Muito bem, adolescentes.

808
00:49:48,068 --> 00:49:50,612
Os teus filhos saíram
pela porta principal?

809
00:49:51,571 --> 00:49:54,157
Sim. Achei que era
uma boa forma de o dizer.

810
00:49:54,241 --> 00:49:57,953
Pronto. Falei com muitas mulheres
na digressão que me disseram…

811
00:49:58,036 --> 00:50:00,747
Tenho muito medo do parto,
o que faz sentido.

812
00:50:00,831 --> 00:50:02,499
Venho do cristianismo,

813
00:50:02,582 --> 00:50:06,128
onde nem a abstinência
nos protege por completo.

814
00:50:08,046 --> 00:50:09,589
Olhem a história de Maria.

815
00:50:09,673 --> 00:50:11,591
"Sim, mantém as pernas fechadas

816
00:50:11,675 --> 00:50:13,677
e espera que Deus não te escolha."

817
00:50:16,054 --> 00:50:19,433
Só torna o parto ainda mais assustador.

818
00:50:19,516 --> 00:50:23,478
O parto já é medonho.
E se estiver ao contrário? Ou doente?

819
00:50:23,562 --> 00:50:24,980
E se for de Deus?

820
00:50:26,648 --> 00:50:29,985
Tenho muito medo do parto
e falei com muitas mães

821
00:50:30,068 --> 00:50:34,489
que me disseram que, quando se faz força,
muitas vezes o corpo diz:

822
00:50:34,573 --> 00:50:36,158
"Eu sei o que tu queres.

823
00:50:37,200 --> 00:50:38,577
É para já."

824
00:50:39,953 --> 00:50:44,583
E, a dada altura durante o processo,
além de um bebé, também sai…

825
00:50:44,666 --> 00:50:46,126
Fizeste cocó? Sim?

826
00:50:46,209 --> 00:50:48,670
Obrigada por seres sincera. Obrigada.

827
00:50:48,754 --> 00:50:51,256
Eis o que aprendi ao perguntar isso.

828
00:50:51,339 --> 00:50:54,301
Só há duas respostas para:
"Fizeste cocó no parto?"

829
00:50:54,384 --> 00:50:56,803
"Sim, fiz" e "Não me lembro".

830
00:50:59,056 --> 00:51:02,100
"Sim, fiz"
ou "Tens nada que ver com isso".

831
00:51:02,184 --> 00:51:06,021
Há mães que falam do parto
como se tivesse sido um festival:

832
00:51:06,855 --> 00:51:08,982
"Estava toda mocada.

833
00:51:09,900 --> 00:51:11,943
Acho que o pai estava lá, não sei.

834
00:51:12,027 --> 00:51:15,447
Só me lembro de gritar:
'Toquem a minha canção!'

835
00:51:16,656 --> 00:51:19,534
E obrigaram-me a sair
quando eu não queria ir."

836
00:51:22,579 --> 00:51:25,832
A primeira vez que perguntei
foi num clube em Dallas.

837
00:51:25,916 --> 00:51:29,169
Uma mulher à frente disse:
"Três filhos, nunca fiz."

838
00:51:29,252 --> 00:51:31,797
E havia uma mesa de enfermeiras ao pé

839
00:51:31,880 --> 00:51:34,758
e elas estavam todas entornadas, malta.

840
00:51:34,841 --> 00:51:37,135
Começaram a rir e a gritar:

841
00:51:37,219 --> 00:51:41,556
"Toda a gente faz cocó.
Não há ninguém que não faça.

842
00:51:41,640 --> 00:51:46,311
Se tu achas que não fizeste
é porque te mentimos à grande."

843
00:51:52,776 --> 00:51:55,987
E eu tive de ver esta mulher
a repensar a sua vida.

844
00:51:56,738 --> 00:52:00,117
Como em The Truman Show.
Senti-me tão mal e tentei animar.

845
00:52:00,200 --> 00:52:03,745
"Fofa, não te sintas mal.
Mesmo que o meu saia pelo umbigo,

846
00:52:03,829 --> 00:52:06,915
vou fazer cocó
só para mostrar quem é que manda."

847
00:52:12,504 --> 00:52:16,842
Quando digo que saí do armário
há dois anos, refiro-me na vida pública.

848
00:52:16,925 --> 00:52:20,720
Já tinha dito a amigos antes,
mas acho que não disse bem.

849
00:52:20,804 --> 00:52:22,055
Fui muito relaxada.

850
00:52:22,139 --> 00:52:24,599
Devia ter sido como um episódio de Glee.

851
00:52:24,683 --> 00:52:27,102
Só disse em jeito de conversa:

852
00:52:27,185 --> 00:52:29,729
"Já agora,
vou começar a namorar mulheres."

853
00:52:29,813 --> 00:52:31,189
E disseram: "Está bem."

854
00:52:31,273 --> 00:52:33,483
Como se tivesse dito que era vegana.

855
00:52:33,567 --> 00:52:37,571
"Vamos ver quanto tempo dura.
Precisas de ferro, amiga."

856
00:52:38,822 --> 00:52:41,158
Só aceitaram quando tive uma namorada.

857
00:52:41,241 --> 00:52:45,036
Namorei uma rapariga tão boazona
que pensei: "Meu Deus.

858
00:52:45,120 --> 00:52:47,873
Será que eu sou o Pete Davidson?

859
00:52:54,212 --> 00:52:55,714
Sou assim tão alta?"

860
00:52:55,797 --> 00:53:00,135
Quando comecei a namorar mulheres,
senti-me quase religiosa outra vez.

861
00:53:00,218 --> 00:53:03,847
As minhas amigas queixavam-se
dos namorados e maridos e eu:

862
00:53:04,514 --> 00:53:06,558
"Já ouviste a Boa Nova?

863
00:53:09,019 --> 00:53:11,104
Não tens de viver assim.

864
00:53:11,813 --> 00:53:13,607
Podes ter uma vida melhor."

865
00:53:15,942 --> 00:53:19,446
Quando arranjei namorada,
começaram a fazer-me perguntas.

866
00:53:19,529 --> 00:53:22,073
Tinham arrependimentos de millennial.

867
00:53:22,157 --> 00:53:24,492
Há alguém aqui da geração Z?

868
00:53:24,576 --> 00:53:26,786
Meu Deus! Não posso, a sério?

869
00:53:26,870 --> 00:53:29,956
Não me envergonhem
à frente dos meus amigos. Ora bem.

870
00:53:30,457 --> 00:53:31,875
A geração Z não vai perceber

871
00:53:31,958 --> 00:53:35,170
porque é boa a explorar
a sua identidade e sexualidade.

872
00:53:35,253 --> 00:53:37,380
Querem saber quem são e o que fazem.

873
00:53:37,464 --> 00:53:42,385
Têm de perceber que os millennials olham
para o espelho todos os dias e dizem…

874
00:53:45,972 --> 00:53:48,308
"Não sintas alegria por fora.

875
00:53:49,851 --> 00:53:52,229
Vais chatear a mamã e o papá.

876
00:53:53,521 --> 00:53:56,316
Espera. Serás livre na morte. Espera."

877
00:53:56,900 --> 00:53:59,569
É o nosso mantra matinal.

878
00:53:59,653 --> 00:54:01,947
Lidamos e reprimimos muita coisa.

879
00:54:02,030 --> 00:54:06,993
Tenho muitas amigas com 30 e 40 anos
que gostavam de ter namorado mulheres.

880
00:54:07,077 --> 00:54:10,538
Casaram com um homem e são felizes,
mas pensam nisso.

881
00:54:10,622 --> 00:54:13,458
Por isso,
fizeram-me perguntas pessoais como:

882
00:54:13,541 --> 00:54:15,085
"O sexo é melhor?"

883
00:54:15,168 --> 00:54:17,170
E eu: "Queres mesmo saber?

884
00:54:17,254 --> 00:54:19,381
Disseste que estavas presa àquele."

885
00:54:22,050 --> 00:54:25,971
E elas: "Não. É muito diferente?"
E eu: "Sim."

886
00:54:26,054 --> 00:54:27,931
E elas: "Diferente como?"

887
00:54:30,141 --> 00:54:32,477
Portanto, foi isto que lhes disse.

888
00:54:32,560 --> 00:54:36,815
Acho que a maior diferença
entre fazer sexo com homens ou mulheres

889
00:54:37,857 --> 00:54:39,901
é que, quando é com mulheres,

890
00:54:40,777 --> 00:54:42,988
estamos sempre presentes.

891
00:54:45,323 --> 00:54:46,283
Sabem?

892
00:54:48,451 --> 00:54:50,745
Porque com um homem é um bocado…

893
00:54:55,417 --> 00:54:56,918
Não de forma traumática.

894
00:54:57,002 --> 00:55:00,630
É mais como estar no banco de trás
numa viagem sem auriculares

895
00:55:00,714 --> 00:55:02,299
e olhar para as nuvens.

896
00:55:13,018 --> 00:55:15,520
"Sim, tive, sem dúvida.

897
00:55:16,313 --> 00:55:18,648
Sim. Meu Deus, foi mesmo dos grandes.

898
00:55:18,732 --> 00:55:22,360
Enorme. Foi intenso.
Silencioso, mas intenso.

899
00:55:22,861 --> 00:55:24,446
Foi um daqueles ninja!

900
00:55:24,529 --> 00:55:27,532
Adoro. Muito obrigada."

901
00:55:28,199 --> 00:55:29,576
Nunca fingi um orgasmo.

902
00:55:29,659 --> 00:55:32,954
A nossa geração
teve troféus de participação suficientes.

903
00:55:33,830 --> 00:55:37,250
Mas não julgo quem finge.
Toda a gente já sentiu a demora.

904
00:55:37,334 --> 00:55:41,588
Se quiserem fingir um orgasmo,
vou dar-vos uma dica.

905
00:55:41,671 --> 00:55:43,631
Sustenham a respiração

906
00:55:44,132 --> 00:55:45,759
o máximo que conseguirem.

907
00:55:47,302 --> 00:55:49,346
Porque depois quando fazem…

908
00:56:01,524 --> 00:56:03,777
Vai parecer que se vieram,

909
00:56:03,860 --> 00:56:06,654
mas na verdade só vieram apanhar ar.

910
00:56:07,947 --> 00:56:10,283
Tira-vos os soluços e o Jeremy de cima.

911
00:56:14,579 --> 00:56:17,082
Gosto de fazer sexo com homens às vezes,

912
00:56:17,165 --> 00:56:19,918
mas haverá alguém
que goste de fazer bicos?

913
00:56:20,001 --> 00:56:22,670
Há alguém que goste mesmo…
Sim? Bom para ti.

914
00:56:22,754 --> 00:56:25,548
Levantou a mão sem dizer nada, que lindo.

915
00:56:29,260 --> 00:56:32,222
Que bom. Que pessoas heroicas. Fazem bem.

916
00:56:33,556 --> 00:56:36,309
Gosto tanto de fazer bicos como de correr.

917
00:56:36,393 --> 00:56:38,645
Sinto-me orgulhosa depois da ação…

918
00:56:42,107 --> 00:56:45,402
… mas durante penso:
"Porque fiz isto? Não era preciso.

919
00:56:46,694 --> 00:56:49,072
Há outras formas de chegar aonde quero."

920
00:56:49,948 --> 00:56:53,743
Mas depois penso sempre:
"O espírito humano é capaz de tudo.

921
00:56:55,703 --> 00:56:58,832
É tudo uma questão de força de vontade."

922
00:56:58,915 --> 00:57:03,128
Durante penso: "Deviam atirar-me
copinhos de água por ser tão corajosa!"

923
00:57:04,003 --> 00:57:07,215
Mas depois penso:
"Boa. Demorei menos tempo."

924
00:57:14,681 --> 00:57:17,058
Queremos ser mais rápidas, não melhores.

925
00:57:19,310 --> 00:57:22,021
Lembro-me de ter medo
de fazer oral a mulheres.

926
00:57:22,105 --> 00:57:24,524
Depois fiz pela primeira vez e pensei:

927
00:57:24,607 --> 00:57:27,235
"Meu Deus, isto foi muito melhor."

928
00:57:27,318 --> 00:57:30,238
Fiquei tão zangada
por ter vivido sempre assim.

929
00:57:30,321 --> 00:57:34,534
Então quer dizer
que podia ter andado a lamber gelados

930
00:57:34,617 --> 00:57:38,329
e, em vez disso, andei a engolir espadas?

931
00:57:41,416 --> 00:57:43,877
Podia ter sido como uma criança na feira

932
00:57:43,960 --> 00:57:47,589
e não como um artista de circo
com algo a provar."

933
00:57:49,799 --> 00:57:52,302
Mas não estou a arrasar
nas relações queer.

934
00:57:52,385 --> 00:57:54,471
Tenho obstáculos que nunca esperei.

935
00:57:54,554 --> 00:57:59,476
Uma pessoa poliamorosa acabou comigo.
Já vos aconteceu? É horrível.

936
00:57:59,559 --> 00:58:02,770
É como ser despedido de um part-time.

937
00:58:03,605 --> 00:58:07,358
"Nem serves para trabalhar aqui
dois dias por semana, porra."

938
00:58:07,859 --> 00:58:10,153
Não esperava gostar
de namorar alguém poli.

939
00:58:10,236 --> 00:58:12,363
Ela tinha outros, eu tinha trabalho.

940
00:58:12,989 --> 00:58:17,285
Mas acabou por ser a relação
mais aberta e transparente que já tive.

941
00:58:17,368 --> 00:58:20,788
Estava caidinha por ela.
Ela acabou por eu trabalhar muito.

942
00:58:20,872 --> 00:58:22,540
E digo-vos uma coisa.

943
00:58:22,624 --> 00:58:26,753
Quando começámos a namorar,
não esperava que acabássemos

944
00:58:26,836 --> 00:58:30,006
por o meu estilo de vida
não funcionar para ela.

945
00:58:32,634 --> 00:58:34,052
Alguns estão a pensar:

946
00:58:34,135 --> 00:58:37,972
"Nem pensar que gostaste de ser poli.
Tresandas a monogamia.

947
00:58:38,056 --> 00:58:39,849
Deves masturbar-te com Bridgerton."

948
00:58:39,933 --> 00:58:41,643
Mas fiquem sabendo que não.

949
00:58:41,726 --> 00:58:42,769
Já o fiz,

950
00:58:42,852 --> 00:58:44,479
mas já não o faço.

951
00:58:48,107 --> 00:58:50,944
Esta piada não vai ficar no especial.
Nem pensar.

952
00:58:51,444 --> 00:58:54,989
Não, é demasiado vulnerável
para pôr na Netflix.

953
00:58:55,573 --> 00:58:56,658
Não vai acontecer.

954
00:58:56,741 --> 00:58:59,327
A menos que ajude o algoritmo. Veremos.

955
00:59:00,328 --> 00:59:03,122
A Netflix pode dizer:
"Se gostou de Bridgerton…"

956
00:59:06,501 --> 00:59:07,752
Podiam fazer isso.

957
00:59:14,467 --> 00:59:17,053
Agradeço terem vindo ver o material novo.

958
00:59:17,136 --> 00:59:21,641
Há muitas referências a Deus e a gays
e os meus agentes estão nervosos.

959
00:59:23,518 --> 00:59:28,147
A equipa toda ficou nervosa quando disse
que ia em digressão falar de religião.

960
00:59:28,231 --> 00:59:30,275
A minha agente ligou-me:

961
00:59:30,358 --> 00:59:33,236
"Soube que o especial
será Prodigal Daughter

962
00:59:33,319 --> 00:59:35,238
e a digressão será Save Me, boa.

963
00:59:35,321 --> 00:59:37,657
Só para confirmar: não vais tirar fotos

964
00:59:37,740 --> 00:59:40,243
de cabeça para baixo numa cruz, pois não?"

965
00:59:42,495 --> 00:59:45,123
Mas pronto, tivemos de apagar essas fotos.

966
00:59:45,665 --> 00:59:49,419
Não, não fiz nada disso.
Nunca foi esse o objetivo.

967
00:59:49,502 --> 00:59:54,591
Percebo porque pensaram que seria
uma hora com críticas ao cristianismo.

968
00:59:54,674 --> 00:59:56,509
Se viram os outros especiais,

969
00:59:56,593 --> 01:00:00,221
sabem que costumo
fazer umas piadas sobre o cristianismo.

970
01:00:00,305 --> 01:00:03,641
Era porque estava
a processar coisas da minha infância.

971
01:00:03,725 --> 01:00:06,185
E, na verdade, também tinha muita inveja

972
01:00:06,269 --> 01:00:09,731
por o cristianismo ter resultado
com outros e não comigo.

973
01:00:09,814 --> 01:00:13,318
Tendo uma doença mental,
é horrível ouvir alguém dizer:

974
01:00:13,401 --> 01:00:17,113
"Já estive triste, mas depois
abri o coração a Deus e melhorei."

975
01:00:17,196 --> 01:00:18,197
E eu…

976
01:00:19,616 --> 01:00:22,493
"Foi só isso que fizeste? Foi?

977
01:00:23,995 --> 01:00:26,956
Recitaste um poema às escuras
e agora mereces amor?

978
01:00:27,040 --> 01:00:29,375
Olha que bom. Fico tão feliz."

979
01:00:32,462 --> 01:00:33,504
É…

980
01:00:40,178 --> 01:00:41,387
É como alguém dizer:

981
01:00:41,471 --> 01:00:44,474
"Cortei nos refrigerantes,
perdi 10 kg e a acne foi-se."

982
01:00:44,557 --> 01:00:47,644
E pensamos:
"Que bom. Espero que o teu avião caia."

983
01:00:52,982 --> 01:00:56,027
O meu problema com a religião

984
01:00:56,110 --> 01:00:59,364
é que pode ser interpretada
de várias formas.

985
01:00:59,447 --> 01:01:03,618
Podem dizer a um grupo de pessoas:
"Jesus ama-vos façam o que fizerem."

986
01:01:03,701 --> 01:01:06,663
Muitas das pessoas vão pensar:
"Jesus ama-me."

987
01:01:07,163 --> 01:01:09,332
Mas algumas pessoas vão pensar:

988
01:01:10,249 --> 01:01:11,626
"Faça o que fizer?"

989
01:01:13,336 --> 01:01:14,796
E o problema é esse.

990
01:01:14,879 --> 01:01:18,257
A religião pode ser usada
como uma arma ou uma ferramenta.

991
01:01:18,341 --> 01:01:21,386
E, se usarem a religião como uma arma

992
01:01:21,469 --> 01:01:24,222
para controlar,
manipular e assustar pessoas

993
01:01:24,305 --> 01:01:27,058
ou sentirem-se superiores aos outros,

994
01:01:27,141 --> 01:01:29,352
vão-se foder, não é para isso que serve.

995
01:01:33,272 --> 01:01:36,609
Não a estão a usar como deviam.

996
01:01:38,695 --> 01:01:41,155
Estão a usar um vibrador
para massajar as costas

997
01:01:41,239 --> 01:01:43,366
e estamos todos a rir-nos de vocês.

998
01:01:45,159 --> 01:01:49,997
Se Deus existir, não é para nos fazer
sentir melhores do que os outros.

999
01:01:50,081 --> 01:01:52,917
É para nos tornar melhores para os outros.

1000
01:01:59,298 --> 01:02:01,884
E a vida já é fodida que chegue.

1001
01:02:01,968 --> 01:02:05,930
Se há algo que nos torne pessoas melhores,
é isso que devemos fazer.

1002
01:02:06,013 --> 01:02:09,726
Temos tendência para esquecer
que toda a gente tem dificuldades.

1003
01:02:09,809 --> 01:02:13,646
Estamos a tentar sobreviver
e criticamos as técnicas dos outros.

1004
01:02:13,730 --> 01:02:17,275
"É fraco tomar antidepressivos.
É parvo acreditar em Deus."

1005
01:02:17,358 --> 01:02:20,486
Meu, eu tenho a medicação,
tu tens a comunhão.

1006
01:02:20,570 --> 01:02:23,030
Todos queremos "estar mortos com o Papá".

1007
01:02:23,114 --> 01:02:24,907
Todos queremos lá chegar.

1008
01:02:27,493 --> 01:02:28,661
Está tudo bem.

1009
01:02:31,664 --> 01:02:35,293
E há muita gente
que usa a religião como deve ser.

1010
01:02:35,376 --> 01:02:38,045
Os meus tios e avós, a malta desta igreja.

1011
01:02:38,129 --> 01:02:41,215
Há muita gente que usa a religião
como uma ferramenta

1012
01:02:41,299 --> 01:02:45,428
de comunidade, ligação,
compaixão e conforto.

1013
01:02:45,511 --> 01:02:49,891
E escrevi este novo material
a pensar nessas pessoas.

1014
01:02:49,974 --> 01:02:51,642
Pensei na minha família

1015
01:02:51,726 --> 01:02:55,980
e tentei lembrar-me de coisas positivas
que tivessem vindo da Igreja.

1016
01:02:56,063 --> 01:02:59,192
A mais positiva…
Nem acredito que não me lembrei logo.

1017
01:02:59,275 --> 01:03:02,528
Comecei a fazer stand-up em igrejas.
Foi assim.

1018
01:03:02,612 --> 01:03:05,239
Era em oração, mas a malta ria-se. E…

1019
01:03:05,323 --> 01:03:06,365
Não.

1020
01:03:08,284 --> 01:03:11,078
Não, é verdade.
Comecei a fazer stand-up aos 16.

1021
01:03:11,162 --> 01:03:16,334
E, nos primeiros quatro ou cinco anos,
atuei em muitas igrejas.

1022
01:03:16,417 --> 01:03:19,712
Caso não saibam,
nos EUA podem ser humoristas religiosos.

1023
01:03:19,796 --> 01:03:24,300
Podem atuar em igrejas
maiores do que esta, com 5 mil lugares,

1024
01:03:24,383 --> 01:03:26,177
e ganha-se bem com isso.

1025
01:03:26,260 --> 01:03:30,598
Aos 21 anos, tive de decidir
se queria ser uma humorista religiosa

1026
01:03:30,681 --> 01:03:32,892
ou se queria ser uma humorista laica.

1027
01:03:32,975 --> 01:03:35,061
Acho que sabem o que escolhi.

1028
01:03:36,270 --> 01:03:41,567
Mas sinto-me tão grata por ser essa
a base da minha carreira de humorista.

1029
01:03:41,651 --> 01:03:45,530
Estive tantas vezes em palco
à frente de milhares de pessoas.

1030
01:03:45,613 --> 01:03:50,827
Fui remunerada. Aprendi a evitar palavrões
e a conseguir atuar em qualquer sítio.

1031
01:03:50,910 --> 01:03:52,954
Penso muito nisso. Sinto-me grata.

1032
01:03:53,037 --> 01:03:56,874
E sei que muitos de vocês
devem estar a pensar: "Olha que bom.

1033
01:03:58,376 --> 01:04:00,711
É muito fofo estares grata, Taylor.

1034
01:04:00,795 --> 01:04:05,424
E nós percebemos o que estás a fazer,
com a igreja e tal, mas…

1035
01:04:05,925 --> 01:04:07,802
Já vimos as tuas piadas.

1036
01:04:09,011 --> 01:04:13,266
E nem pensar
que poderias atuar em igrejas agora."

1037
01:04:13,766 --> 01:04:15,935
E a cena é que não quero.

1038
01:04:16,519 --> 01:04:18,354
E é improvável que aconteça.

1039
01:04:18,938 --> 01:04:21,691
Mas garanto-vos que podia, percebem?

1040
01:04:22,608 --> 01:04:26,654
Se for "cancelada" ou o caralho,
eu sou uma profissional

1041
01:04:26,737 --> 01:04:29,699
e volto a atuar em igrejas, percebem?

1042
01:04:29,782 --> 01:04:34,078
Eu ponho logo esta merda…
Esta coisa nos eixos.

1043
01:04:34,871 --> 01:04:39,000
Volto enquanto o Diabo esfrega um olho.
Será uma mudança inédita.

1044
01:04:39,083 --> 01:04:42,545
Arranjo uma gadelha,
caso com um homem e deixo-o liderar.

1045
01:04:43,504 --> 01:04:46,966
Escrevo um livro chamado
Mulher Submissa, Vida Submissa,

1046
01:04:47,049 --> 01:04:51,053
começo a fazer um sotaque sulista do nada

1047
01:04:51,137 --> 01:04:52,388
e faço uma digressão.

1048
01:04:52,471 --> 01:04:56,684
Já pensei na abertura toda.
Começo com tudo apagado.

1049
01:04:56,767 --> 01:05:00,521
No ecrã… Só vou atuar em megaigrejas,
são as que pagam bem.

1050
01:05:00,605 --> 01:05:03,316
No ecrã aparece
uma montagem a preto e branco.

1051
01:05:03,399 --> 01:05:06,193
Talvez comece com o "tudum" da Netflix.

1052
01:05:06,277 --> 01:05:08,654
Ainda tenho mais oito anos de contrato.

1053
01:05:09,447 --> 01:05:12,909
Uma montagem a preto e branco
com as piadas mais obscenas.

1054
01:05:12,992 --> 01:05:15,369
"Um tipo usar preservativo é…"

1055
01:05:16,746 --> 01:05:18,331
Barulhos demoníacos.

1056
01:05:18,414 --> 01:05:20,583
Vemos a minha cara parada na imagem.

1057
01:05:20,666 --> 01:05:24,128
A luz começa a subir
e eu entro vestida de…

1058
01:05:24,629 --> 01:05:25,671
Sabem que mais?

1059
01:05:26,422 --> 01:05:28,174
Prefiro mostrar-vos.

1060
01:05:38,392 --> 01:05:39,936
É assim que engatas gajas?

1061
01:05:40,019 --> 01:05:41,604
Vim-me tanto.

1062
01:05:41,687 --> 01:05:45,066
Fiquem sabendo
que sou selvagem na cama, percebem?

1063
01:05:45,149 --> 01:05:47,568
Então deixei de acreditar em Deus.

1064
01:05:47,652 --> 01:05:50,321
Pesquisa "pornografia para mulheres", sim?

1065
01:05:50,404 --> 01:05:54,033
Perdi a virgindade tarde.
Já tinha independência financeira.

1066
01:05:54,116 --> 01:05:56,577
Malta, estou mesmo a foder o patriarcado.

1067
01:05:56,661 --> 01:05:57,578
Estás excitada?

1068
01:05:57,662 --> 01:05:59,914
Sim, cresci com Deus. É um parvalhão.

1069
01:05:59,997 --> 01:06:03,042
Parece que levo a mal
a minha educação religiosa.

1070
01:06:03,125 --> 01:06:04,335
E levo, por isso…

1071
01:06:04,418 --> 01:06:05,294
O Inferno!

1072
01:06:05,378 --> 01:06:08,756
Pais cristãos não querem ver a filha
a falar de depressão e pilas.

1073
01:06:08,839 --> 01:06:10,174
Toma, Jesus!

1074
01:06:10,257 --> 01:06:15,596
Não sei se já tentaram convencer
gajos de 20 anos a usar preservativo,

1075
01:06:15,680 --> 01:06:20,226
mas é como tentar convencer uma criança
de cinco anos a vestir um casaco

1076
01:06:20,309 --> 01:06:23,270
por cima do fato de Dia das Bruxas.

1077
01:06:23,354 --> 01:06:24,480
Estás excitada?

1078
01:06:29,235 --> 01:06:30,778
Toma, Jesus!

1079
01:07:01,642 --> 01:07:04,186
Alguém a reconhece?

1080
01:07:04,979 --> 01:07:09,817
Aquela era eu
quando estava nas garras de Satanás!

1081
01:07:10,568 --> 01:07:15,448
E vejo que alguns estão a pensar
o mesmo que José no Natal:

1082
01:07:15,531 --> 01:07:18,034
"Será que esta rameira está a mentir-me?"

1083
01:07:19,326 --> 01:07:21,454
Mas quem não adora bons regressos?

1084
01:07:21,537 --> 01:07:23,914
Eu não mudei, eu renasci, malta.

1085
01:07:23,998 --> 01:07:26,667
Bem-vindos à digressão Prodigal Daughter!

1086
01:07:47,021 --> 01:07:49,815
Ora bem. Eis ótimos despertares queer.

1087
01:07:49,899 --> 01:07:53,861
Dizem sempre o elenco
de Piratas das Caraíbas.

1088
01:07:53,944 --> 01:07:56,655
Dizem sempre a Shego de Kim Possible.

1089
01:07:56,739 --> 01:07:59,992
Dizem sempre o Robin dos Bosques
com as raposas.

1090
01:08:01,118 --> 01:08:02,578
Sim, vocês sabem.

1091
01:08:03,704 --> 01:08:08,209
E perguntam-me sempre qual foi o meu.
O meu despertar foi…

1092
01:08:08,292 --> 01:08:11,170
Descobri a ver vídeos meus em miúda.

1093
01:08:11,253 --> 01:08:14,757
Encontrei um com a minha mãe
quando tinha três, quatro anos.

1094
01:08:14,840 --> 01:08:18,135
Lembram-se daquela corça
do Bambi, a Falina?

1095
01:08:18,719 --> 01:08:22,014
Pronto. Pelos vistos,
foi esse o meu despertar queer

1096
01:08:22,098 --> 01:08:24,183
e temos imagens que o provam.

1097
01:08:24,767 --> 01:08:26,018
Porque é o maior?

1098
01:08:26,602 --> 01:08:29,105
É o maior porque é o maior!

1099
01:08:30,106 --> 01:08:32,149
E a Falina? Também não é a maior?

1100
01:08:32,233 --> 01:08:34,360
Sim, ela é muito bonita.

1101
01:08:34,443 --> 01:08:37,655
Faz-me sentir
como uma salsicha na frigideira.

1102
01:08:38,155 --> 01:08:40,074
Como uma salsicha na frigideira?

1103
01:08:40,157 --> 01:08:41,492
ACENA COM CONVICÇÃO

1104
01:08:41,575 --> 01:08:43,661
Meu Deus. O que quer isso dizer?

1105
01:08:43,744 --> 01:08:44,954
Não sei.

1106
01:08:47,289 --> 01:08:50,292
Muito obrigada, Grand Rapids!
Estou-vos muito grata.

1107
01:08:50,376 --> 01:08:52,878
Uma salva de palmas para a Sophie Buddle!

1108
01:08:52,962 --> 01:08:54,213
Legendas: Susana Loureiro