1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,047 --> 00:00:07,882
ВЫ ВСЕГДА БУДЕТЕ МЕНЯ ЛЮБИТЬ,

3
00:00:07,966 --> 00:00:12,262
ВЕДЬ Я ОЛИЦЕТВОРЯЮ ВСЕ ГРЕХИ,
НА КОТОРЫЕ ВЫ ТАК И НЕ РЕШИЛИСЬ.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

5
00:00:12,345 --> 00:00:13,888
ОСКАР УАЙЛД

6
00:01:04,731 --> 00:01:09,152
ТЕЙЛОР ТОМЛИНСОН: БЛУДНАЯ ДОЧЬ

7
00:01:09,235 --> 00:01:12,906
Спасибо, что пришли.
Не стоило. ИИ уже достаточно хорош.

8
00:01:14,074 --> 00:01:16,117
Даже слишком. Я ему не доверяю.

9
00:01:16,201 --> 00:01:20,121
iPhone сам пишет «Бога» с большой буквы,
меня не спрашивая.

10
00:01:20,205 --> 00:01:21,206
У вас так же?

11
00:01:21,289 --> 00:01:24,084
Не помню, когда началось, но iPhone такой:

12
00:01:24,167 --> 00:01:26,544
«Хотите сказать: "Царь царей"?»

13
00:01:27,629 --> 00:01:30,173
Роботы уже почти здесь,
и они любят Господа.

14
00:01:31,091 --> 00:01:32,926
Вы боитесь роботов?

15
00:01:33,009 --> 00:01:34,385
Тревожитесь? Да.

16
00:01:34,469 --> 00:01:37,138
Бывало, что вы смотрите на своих близких:

17
00:01:37,222 --> 00:01:40,600
на друзей, на родню,
а потом на себя и думаете:

18
00:01:41,142 --> 00:01:42,143
«Ой.

19
00:01:44,020 --> 00:01:46,898
Из всех них именно я влюблюсь в робота».

20
00:01:48,108 --> 00:01:50,318
Если честно? Не бойтесь. Это буду я.

21
00:01:50,401 --> 00:01:53,947
Поэтому я не захожу в ChatGPT.
Я не готова к отношениям.

22
00:01:55,490 --> 00:01:56,658
Пока держусь,

23
00:01:56,741 --> 00:02:00,703
но через несколько лет,
когда роботы-любовники поступят в продажу,

24
00:02:00,787 --> 00:02:03,706
то именно я, напившись на вечеринке,

25
00:02:03,790 --> 00:02:07,210
буду защищать
своего мужа-робота перед друзьями:

26
00:02:07,293 --> 00:02:12,882
«Извините меня, что вообще такое "душа"?
Можете дать определение? Я так и знала.

27
00:02:12,966 --> 00:02:18,179
Челси, ты посмотри на своего жалкого мужа.
Ты ему по ночам анальную пробку ставишь».

28
00:02:18,263 --> 00:02:19,639
Так?

29
00:02:19,722 --> 00:02:21,808
«Нет, это аппарат ИВЛ. Он умирает».

30
00:02:21,891 --> 00:02:24,811
«Ну и ладно. Он дико нудный».

31
00:02:25,311 --> 00:02:26,521
«Я требую уважения!

32
00:02:26,604 --> 00:02:29,816
Это же не аэрогриль,
а любовь всей моей жизни.

33
00:02:29,899 --> 00:02:31,234
Смотри ему в глаза.

34
00:02:31,317 --> 00:02:34,362
Он у меня не "оно".

35
00:02:34,863 --> 00:02:37,240
А вот ты "Сука", Сука, слышь?

36
00:02:37,740 --> 00:02:40,493
С большой буквы».

37
00:02:41,452 --> 00:02:43,079
Я хотела бы жить с роботом.

38
00:02:43,163 --> 00:02:45,331
Меньше шансов, что я его достану.

39
00:02:45,999 --> 00:02:47,417
Я сказала «меньше».

40
00:02:48,126 --> 00:02:51,087
Да, вы правы.
Я и робота буду изводить и ревновать.

41
00:02:51,171 --> 00:02:53,756
Типа: «Че ты трешься возле посудомойки?

42
00:02:56,467 --> 00:02:58,595
У нее аксессуаров больше?

43
00:03:00,138 --> 00:03:02,182
Или течет сильнее, чем я?

44
00:03:02,849 --> 00:03:05,602
Или дело в пузыриках?
И я сделаю тебе пузырики.

45
00:03:05,685 --> 00:03:08,479
Это заразно, но если тебе приспичило…»

46
00:03:09,564 --> 00:03:11,107
Ох, я была токсичная.

47
00:03:11,191 --> 00:03:13,484
Но я работала над этим с терапевтом.

48
00:03:13,568 --> 00:03:16,529
В 20 лет я была жуткая.
Встречалась там с одним.

49
00:03:16,613 --> 00:03:19,157
Как-то ночью мы лежим, не ругаемся.

50
00:03:19,240 --> 00:03:21,034
И я думаю, как-то это странно…

51
00:03:23,036 --> 00:03:24,746
И говорю: «Милый,

52
00:03:25,246 --> 00:03:28,082
а если окажется, что мы кузены…

53
00:03:30,043 --> 00:03:32,128
…ты меня бросишь?»

54
00:03:32,921 --> 00:03:34,005
И он сразу:

55
00:03:34,589 --> 00:03:35,798
«Да!»

56
00:03:37,508 --> 00:03:39,802
Я такая: «Быстро ты.

57
00:03:40,553 --> 00:03:43,181
Без разговоров, вот так просто?»

58
00:03:43,264 --> 00:03:45,225
Он мне: «Тейлор, это незаконно».

59
00:03:45,308 --> 00:03:48,728
Я: «Грибы мы ели, это тоже незаконно».

60
00:03:49,854 --> 00:03:53,858
«А когда оказались кузенами,
ты решил начать соблюдать закон?»

61
00:03:53,942 --> 00:03:56,986
Он: «Ты вообще неправа. Любого спроси».

62
00:03:57,070 --> 00:04:00,114
Я отправила вопрос
трем самым счастливым парам:

63
00:04:00,198 --> 00:04:04,494
«Если внезапно окажется,
что вы кузены, и это выяснится,

64
00:04:04,577 --> 00:04:08,831
когда у вас уже вот такие отношения.
И вдруг такое. Вы расстанетесь?»

65
00:04:08,915 --> 00:04:10,291
Все ответили одинаково:

66
00:04:10,375 --> 00:04:12,502
«А можно никому не говорить?»

67
00:04:16,589 --> 00:04:18,299
Я показываю своему телефон:

68
00:04:18,383 --> 00:04:20,802
«Вот что такое настоящая любовь».

69
00:04:25,932 --> 00:04:27,183
Быстрый опросик…

70
00:04:29,560 --> 00:04:33,273
Если ваша пара окажется кузенами,
похлопайте, если расстанетесь.

71
00:04:35,024 --> 00:04:37,568
Ого, много вас.

72
00:04:37,652 --> 00:04:40,530
Нет, ругаться будете потом в машине.

73
00:04:41,906 --> 00:04:45,243
Так. А если ваш партнер окажется роботом,

74
00:04:45,326 --> 00:04:46,953
похлопайте, если бросите.

75
00:04:49,330 --> 00:04:50,331
Любопытно.

76
00:04:51,874 --> 00:04:54,335
На этот раз тише.

77
00:04:54,836 --> 00:04:58,214
Кто-то аплодировал кузенам, но не роботам.

78
00:04:58,298 --> 00:05:03,469
Значит, мы готовы бросить родственника…

79
00:05:05,263 --> 00:05:07,181
…но продолжим трахать тостер.

80
00:05:07,265 --> 00:05:09,225
Ладно, я понимаю.

81
00:05:10,935 --> 00:05:13,521
Но меня триггернул «Бог»
с большой буквы на телефоне.

82
00:05:13,604 --> 00:05:16,107
У меня религиозная травма.
У кого еще есть?

83
00:05:19,360 --> 00:05:20,403
Ожидаемо.

84
00:05:20,486 --> 00:05:23,698
Для тех, кто не знает, —
это когда ты вырос при церкви,

85
00:05:23,781 --> 00:05:26,451
в бога уже не веришь,
но когда тебе хорошо,

86
00:05:26,534 --> 00:05:28,453
тебе за это как-то стыдно.

87
00:05:29,412 --> 00:05:32,790
Например, когда оргазм вдруг обрывается?

88
00:05:35,793 --> 00:05:38,212
Это Иисус…

89
00:05:39,797 --> 00:05:42,091
…пшикнул тебе в лицо пульверизатором.

90
00:05:42,717 --> 00:05:44,719
Я не говорю «Боже» во время секса.

91
00:05:44,802 --> 00:05:47,055
Он же появится, как Битлджус.

92
00:05:49,390 --> 00:05:52,268
Я не атеистка, просто не знаю наверняка.

93
00:05:52,352 --> 00:05:54,437
Как и вы. Спойлер — никто не знает.

94
00:05:54,520 --> 00:05:57,523
У меня никогда не было такой уверенности,

95
00:05:57,607 --> 00:06:00,276
как у многих христиан,
типа «Я просто знаю».

96
00:06:00,360 --> 00:06:02,653
«Как ты можешь знать?» —
«Просто знаю».

97
00:06:02,737 --> 00:06:06,532
Я только один раз знала наверняка.
Во время диареи.

98
00:06:06,616 --> 00:06:08,242
Лишь тогда я знала.

99
00:06:08,326 --> 00:06:09,911
Только в тот раз я…

100
00:06:15,416 --> 00:06:17,001
И начала молиться.

101
00:06:19,837 --> 00:06:21,255
Я и тех, и тех ненавижу.

102
00:06:21,339 --> 00:06:24,133
И «Бога нет, только тьма и херня».

103
00:06:24,217 --> 00:06:27,845
И «Бог есть. Вот его адрес.
Меня он любит больше всех».

104
00:06:27,929 --> 00:06:30,223
Ненавижу эту их уверенность. Вот что.

105
00:06:30,306 --> 00:06:32,809
Терпеть не могу чересчур самоуверенных.

106
00:06:32,892 --> 00:06:35,603
Есть у меня одна такая подруга. И всё.

107
00:06:35,686 --> 00:06:39,190
Больше я не потяну.
Хватает одной настолько самоуверенной.

108
00:06:39,273 --> 00:06:42,944
Та самая красотка-восьмиклассница,
которая всегда заваливалась

109
00:06:43,027 --> 00:06:46,697
после звонка с фраппучино.
Всё уже, мы поняли, что тебя балуют.

110
00:06:48,324 --> 00:06:49,700
Да, она такая.

111
00:06:49,784 --> 00:06:53,454
Мы видимся раз-другой в год.

112
00:06:53,538 --> 00:06:55,581
Вот обедали пару месяцев назад.

113
00:06:56,207 --> 00:06:58,334
Официант подает заказ.

114
00:06:58,418 --> 00:07:01,212
Она сразу отправляет всё обратно.

115
00:07:01,295 --> 00:07:04,757
Прикиньте, так не только в кино бывает.
Она и в жизни это делает.

116
00:07:04,841 --> 00:07:08,010
Я спросила, что не так.
Оказалось, там был волос.

117
00:07:10,638 --> 00:07:11,848
Один волосок.

118
00:07:11,931 --> 00:07:17,019
Меня на такое толкнет
только целый парик на лазанье.

119
00:07:17,520 --> 00:07:21,649
И даже тогда я буду извиняться:
«Мне стоило просить без парика.

120
00:07:21,732 --> 00:07:24,402
Я… Нет, я понимаю, что это гарнир.

121
00:07:24,485 --> 00:07:28,281
Просто в нынешней политической обстановке
это нервирует, но…

122
00:07:29,365 --> 00:07:34,579
Нет, я понимаю. Да, выглядит естественно.
Спасибо, шеф. Я тут поковыряюсь».

123
00:07:35,413 --> 00:07:37,790
Я не считаю себя умнее верующих.

124
00:07:37,874 --> 00:07:41,127
Не люблю атеистов,
которые разговаривают с ними свысока.

125
00:07:41,210 --> 00:07:43,254
Я сама в такую херню верила.

126
00:07:43,337 --> 00:07:45,798
Бог даже не в тройке худших.

127
00:07:45,882 --> 00:07:47,800
Я доверялась высоким парням.

128
00:07:51,762 --> 00:07:54,557
«Гитарист — значит хороший парень».
Ну дура, да.

129
00:07:54,640 --> 00:07:56,767
Моя верующая родня рассказывает,

130
00:07:56,851 --> 00:07:59,854
как «Бог помог мне
в самые трудные годы моей жизни».

131
00:07:59,937 --> 00:08:02,565
Блин. Я так же говорю о «Девочках Гилмор».

132
00:08:02,648 --> 00:08:06,777
Вот я дура.
И я тоже пишу их с большой буквы.

133
00:08:06,861 --> 00:08:08,404
Всегда перепроверяю.

134
00:08:09,280 --> 00:08:10,531
Да. Правда.

135
00:08:11,491 --> 00:08:14,785
Я знаю много верующих,
и многие молятся за меня,

136
00:08:14,869 --> 00:08:16,829
но я стараюсь не обижаться.

137
00:08:17,371 --> 00:08:21,876
Доводилось слышать: «Я молюсь за тебя»?
И думаешь такая: «Ты о чём?»

138
00:08:22,752 --> 00:08:25,004
«Привет. Я молюсь за тебя».

139
00:08:25,087 --> 00:08:26,088
«Что?

140
00:08:28,049 --> 00:08:29,175
Я не болею».

141
00:08:30,384 --> 00:08:33,513
«Да? Ну а я молюсь за тебя.
Как тебе это, Бев?

142
00:08:34,680 --> 00:08:36,891
Говорят, тебе это нужно, сучка».

143
00:08:37,934 --> 00:08:40,144
«Бог велел мне не забывать о тебе».

144
00:08:40,228 --> 00:08:43,606
«Передай Богу, что не надо этого.
У меня всё круто, ясно?

145
00:08:43,689 --> 00:08:48,069
Не знаю, о чём там в церкви шепчутся,
но это семейное дело, Бев.

146
00:08:48,861 --> 00:08:50,863
Я затонирую окна фургона».

147
00:08:52,698 --> 00:08:54,951
Я знаю много крутых христиан.

148
00:08:55,034 --> 00:08:57,078
Они сами говорят, что они крутые.

149
00:08:57,745 --> 00:09:01,374
Да. Они могут при тебе даже выругаться.

150
00:09:02,833 --> 00:09:06,754
«Я понимаю, почему ты сомневаешься.
Я телек смотрю, в курсе.

151
00:09:09,257 --> 00:09:12,093
Всё очень хреново».

152
00:09:16,264 --> 00:09:18,391
И смотрят, словно трюк
на скейтборде отмочили.

153
00:09:23,813 --> 00:09:26,023
У меня дядя — пастор. Очень классный.

154
00:09:26,107 --> 00:09:28,943
Простой, скромный.
Не из тех козлов от церкви,

155
00:09:29,026 --> 00:09:32,863
кто носит дорогие кроссы
и издает книги со своим лицом на обложке.

156
00:09:32,947 --> 00:09:36,117
Когда я вижу пастора,
рекламирующего свою книгу:

157
00:09:36,200 --> 00:09:39,704
«Чувак, у вас же уже была книга?»

158
00:09:41,789 --> 00:09:43,624
«Я не знаю… Я просто…»

159
00:09:48,838 --> 00:09:51,632
«Сколько бестселлеров тебе нужно, Джоэл?»

160
00:09:53,551 --> 00:09:56,679
Но мой дядя крутой.
Только он понимает мою профессию.

161
00:09:56,762 --> 00:09:58,055
Ведь суть одна.

162
00:09:58,139 --> 00:10:01,017
Мы оба по выходным меняем жизни людей. Да.

163
00:10:01,100 --> 00:10:05,646
Он ненавидит это сравнение. Очень.
Я же всегда пытаюсь обсудить с ним работу.

164
00:10:05,730 --> 00:10:08,232
«Джим, как прошло твое шоу?»

165
00:10:10,026 --> 00:10:11,902
«Служба, Тейлор, ты же знаешь».

166
00:10:11,986 --> 00:10:14,780
«А на последнем я заметила хеклера».

167
00:10:14,864 --> 00:10:18,242
«Он не перебивал,
а кричал "Аминь!" и "Аллилуйя"».

168
00:10:18,326 --> 00:10:21,245
«Это же хуже всего, Джим.
Он вроде не спорит,

169
00:10:21,329 --> 00:10:24,123
но сбивает настрой, скажи?»

170
00:10:24,206 --> 00:10:27,084
Я ему: «Я тоже жертвую 10% своего дохода».

171
00:10:27,168 --> 00:10:28,377
Он: «Кому?»

172
00:10:28,461 --> 00:10:31,130
«Агенту. Но это всё равно десятина».

173
00:10:34,508 --> 00:10:37,470
«Ладно, Джим, шучу. Я не сравниваю.

174
00:10:37,553 --> 00:10:38,804
Но смотри.

175
00:10:38,888 --> 00:10:41,349
В субботу вечером
я окунаю их в чувство вины.

176
00:10:41,432 --> 00:10:43,267
А в воскресенье утром ты их спасешь.

177
00:10:43,351 --> 00:10:45,019
Я подаю — ты забиваешь.

178
00:10:45,102 --> 00:10:46,228
Пожалуйста!

179
00:10:47,396 --> 00:10:48,481
Я тебе помогаю».

180
00:10:54,445 --> 00:10:56,197
Дядя Джим — классный пастор.

181
00:10:56,280 --> 00:10:59,116
Очень прогрессивный.
У него интересные проповеди.

182
00:10:59,200 --> 00:11:01,285
У нас в детстве такого не было.

183
00:11:01,369 --> 00:11:04,789
Наш простецкий пастор держался трех тем.

184
00:11:04,872 --> 00:11:06,165
Трех посылов.

185
00:11:06,248 --> 00:11:07,875
«Ты прощен».

186
00:11:07,958 --> 00:11:09,710
«Брак — это тяжело».

187
00:11:10,378 --> 00:11:11,504
И «С Рождеством!»

188
00:11:11,587 --> 00:11:13,506
Да, только эти три.

189
00:11:14,423 --> 00:11:16,717
Я жалею их каждое Рождество и Пасху:

190
00:11:16,801 --> 00:11:18,886
большая нагрузка на церкви, да?

191
00:11:18,969 --> 00:11:21,097
Недели вербовки.

192
00:11:21,180 --> 00:11:23,391
Когда все вдруг стекаются.

193
00:11:23,474 --> 00:11:26,394
Даже облегченные верующие.

194
00:11:26,477 --> 00:11:28,979
Эти гады приходят лишь дважды в год,

195
00:11:29,063 --> 00:11:33,693
и их надо как-то сразить наповал,
чтобы они оформили еженедельную подписку.

196
00:11:33,776 --> 00:11:35,319
Тяжелая работа.

197
00:11:36,696 --> 00:11:39,990
А ничего нового
на Рождество и Пасху делать нельзя.

198
00:11:40,074 --> 00:11:42,034
Отклоняться от программы.

199
00:11:42,118 --> 00:11:45,037
Акустику нельзя.
Только пилить главные хиты.

200
00:11:45,538 --> 00:11:47,623
Пересказывать те же сюжеты, так?

201
00:11:47,707 --> 00:11:50,209
Пасха поинтереснее, чем Рождество.

202
00:11:50,292 --> 00:11:54,046
История про распятие
и воскресение Иисуса Христа.

203
00:11:54,130 --> 00:11:56,048
Весь их мерч идет оттуда.

204
00:11:56,132 --> 00:11:57,299
Ну, вы видели.

205
00:11:58,592 --> 00:11:59,593
Видели.

206
00:11:59,677 --> 00:12:03,264
Мертвец, но сделано со вкусом.
Как ни странно, со вкусом.

207
00:12:03,347 --> 00:12:04,807
Размышляешь о своей смерти.

208
00:12:04,890 --> 00:12:08,728
«Надеюсь, померев, я тоже
буду красивая на бижутерии».

209
00:12:09,478 --> 00:12:12,523
Вы думали свою умершую бабушку
налепить на браслет?

210
00:12:12,606 --> 00:12:15,317
Нет, он один такой молодец.

211
00:12:15,818 --> 00:12:18,946
Я прекращаю. Все это видели.

212
00:12:21,240 --> 00:12:24,243
Но пасхальная история отличная.
Много экшена, да?

213
00:12:24,326 --> 00:12:26,871
Распятие, воскрешение.

214
00:12:26,954 --> 00:12:30,791
Иисус в расцвете сил,
чуть за тридцать, мускулистый.

215
00:12:32,626 --> 00:12:38,632
Его предали и убили, но он вернулся.
Как в «Сумерках». Всё так секси.

216
00:12:38,716 --> 00:12:40,509
Шучу. «Сумерки» же мормонские.

217
00:12:40,593 --> 00:12:42,470
Не будем у них это отнимать.

218
00:12:42,553 --> 00:12:45,097
Им кофе нельзя.
Надо как-то еще просыпаться.

219
00:12:46,599 --> 00:12:48,851
А рождественский сюжет так себе. Ага.

220
00:12:48,934 --> 00:12:51,145
Рождение Иисуса. Начало сильное, да?

221
00:12:51,228 --> 00:12:53,272
Ангел небесный объявляет Марии:

222
00:12:53,355 --> 00:12:56,358
«Ты девственница,
но беременна сыном Божьим».

223
00:12:56,442 --> 00:12:59,820
Блин. А потом ангел
должен объяснить всё ее парню Иосифу,

224
00:12:59,904 --> 00:13:02,615
ведь тогда верить женщинам
еще не было принято.

225
00:13:03,908 --> 00:13:06,327
И ангел такой: «Бог есть. Отвечаю».

226
00:13:06,410 --> 00:13:08,162
И что дальше? Он исчезает.

227
00:13:08,245 --> 00:13:11,373
И они долго идут в амбар.

228
00:13:11,457 --> 00:13:14,502
Вот вам и почти всё Рождество.

229
00:13:14,585 --> 00:13:17,213
Иисус появляется лишь в самом конце.

230
00:13:17,296 --> 00:13:18,506
Магии тоже никакой.

231
00:13:18,589 --> 00:13:20,466
Фигня.

232
00:13:21,550 --> 00:13:25,596
Сцена с Иисусом короче,
чем стингер в фильмах Marvel.

233
00:13:25,679 --> 00:13:28,140
Дерьмо.

234
00:13:30,392 --> 00:13:31,393
Фигня.

235
00:13:36,106 --> 00:13:39,068
Однажды наш пастор пытался
оживить рождественскую историю.

236
00:13:39,151 --> 00:13:41,779
Вышел, и… Он думал, что это будет свежо.

237
00:13:41,862 --> 00:13:46,450
Говорит: «Мы всегда галопом пробегаемся
по рождественской истории, да?

238
00:13:46,534 --> 00:13:48,452
Ведь все мы ее знаем.

239
00:13:48,536 --> 00:13:51,413
Но если задуматься,

240
00:13:51,497 --> 00:13:55,709
каково тогда было Марии…»

241
00:13:56,252 --> 00:13:57,628
И все женщины такие…

242
00:13:59,880 --> 00:14:01,465
А мужики в голос:

243
00:14:01,549 --> 00:14:02,967
«Нет!

244
00:14:04,218 --> 00:14:07,012
«Кто такая Мария? Сосуд?

245
00:14:07,096 --> 00:14:09,932
Дырка, в которую мы засунули Господа?

246
00:14:10,683 --> 00:14:12,852
Иисусов инкубатор?

247
00:14:14,520 --> 00:14:16,522
Хранилище Христа?

248
00:14:17,064 --> 00:14:19,149
Сумка со спасителем?

249
00:14:19,817 --> 00:14:22,152
Пузырь с пророком?

250
00:14:22,653 --> 00:14:24,905
Можно продолжать, но другие темы ждут.

251
00:14:24,989 --> 00:14:29,076
А на эту игру можно соскочить
с разборок про кузенов. При желании.

252
00:14:31,161 --> 00:14:33,873
Но проповедь от лица Марии
прошла так успешно,

253
00:14:33,956 --> 00:14:36,125
что на следующий год он предвкушал.

254
00:14:36,208 --> 00:14:37,293
«Мы уже обсудили,

255
00:14:37,376 --> 00:14:40,629
каково было Марии узнать,
что она беременна Иисусом.

256
00:14:40,713 --> 00:14:46,093
А задумывались ли вы о том,
что чувствовал Иосиф?

257
00:14:46,176 --> 00:14:50,055
И мужики такие:
«Наконец-то! О нас вспомнили!

258
00:14:50,139 --> 00:14:53,267
По-моему, шлюхи меня обманывают!»

259
00:14:56,312 --> 00:14:58,272
Иосиф тогда был женихом Марии.

260
00:14:58,355 --> 00:15:00,900
Пора перестать думать,
что все знают Библию.

261
00:15:00,983 --> 00:15:03,360
Что всех в детстве по ней учили.

262
00:15:03,444 --> 00:15:06,405
Нет. Некоторые провели детство на великах.

263
00:15:07,448 --> 00:15:08,282
Ага.

264
00:15:08,365 --> 00:15:12,786
Есть тут такие, кто не ходил в церковь
и никогда не верил в Бога?

265
00:15:13,787 --> 00:15:16,749
Все задние ряды. Логично.

266
00:15:18,375 --> 00:15:20,252
Видно, что вас ничто не гложет.

267
00:15:20,336 --> 00:15:23,547
Вы на расслабоне,
но как вы отличаете добро от зла?

268
00:15:23,631 --> 00:15:25,966
Как не убиваете людей?

269
00:15:26,050 --> 00:15:28,761
Некоторые христиане так и говорят.
И мой отец:

270
00:15:28,844 --> 00:15:31,430
«Если бы я не веровал, сидел бы в тюрьме».

271
00:15:31,513 --> 00:15:33,849
Я: «Эй, мне шесть лет всего.

272
00:15:35,684 --> 00:15:40,230
Мне лучше "Спокойной ночи, луна"
вместо папиной депресни».

273
00:15:40,314 --> 00:15:44,026
Некоторые христиане говорят:
«Если бы не Папка Небесный,

274
00:15:44,109 --> 00:15:45,819
руки мои были бы нечисты».

275
00:15:45,903 --> 00:15:49,365
И ты думаешь:
«Так, наедине с ним не оставаться».

276
00:15:50,991 --> 00:15:54,787
Но если вы не при церкви росли,
можете не знать библейских притч.

277
00:15:54,870 --> 00:15:57,373
Экзамен вам не устраиваю — плавали, знаем.

278
00:15:57,456 --> 00:16:01,210
Мне кто-то в панике
ответил что-то из «Овощных историй».

279
00:16:04,421 --> 00:16:07,466
Почти Библия, но я очень ржала.

280
00:16:07,549 --> 00:16:09,301
«Кто предал Иисуса?»

281
00:16:09,385 --> 00:16:11,345
«Помидор Боб!»

282
00:16:12,096 --> 00:16:16,558
Вкатывается и говорит: «Ты умрешь, Иисус».

283
00:16:18,477 --> 00:16:22,982
Шучу. Не было такого.
В «Овощных историях» распятие опустили.

284
00:16:23,065 --> 00:16:24,233
И правильно.

285
00:16:24,316 --> 00:16:26,735
Было бы глупо. Недетская история.

286
00:16:26,819 --> 00:16:29,655
И у овощей нет рук, так что как бы…

287
00:16:30,864 --> 00:16:33,534
Кто бы сыграл в финале?

288
00:16:34,034 --> 00:16:36,286
Ларри бы руки-морковки приделали?

289
00:16:36,370 --> 00:16:38,288
Бред. Так нельзя.

290
00:16:41,000 --> 00:16:44,795
Но, думаю, в любом случае
вы знаете Ноев ковчег.

291
00:16:44,878 --> 00:16:46,505
Это наша знаменитость.

292
00:16:46,588 --> 00:16:49,258
Он на обложке всех наших раскрасок.

293
00:16:49,842 --> 00:16:55,222
Да. Вот свидетельство того,
насколько Библия кошмарна,

294
00:16:55,305 --> 00:16:58,100
если мы думаем, что про Ноев ковчег

295
00:16:58,183 --> 00:17:00,019
можно рассказывать детям.

296
00:17:01,186 --> 00:17:03,063
Это же адски жуткая история.

297
00:17:03,147 --> 00:17:06,275
Дети плохо себя вели,
и Бог их всех утопил.

298
00:17:06,358 --> 00:17:11,155
И мы такие: «Да.
Это нужно нарисовать на стене в детской».

299
00:17:12,448 --> 00:17:16,744
«Смотри, малыш,
а этих животных он не утопил.

300
00:17:17,953 --> 00:17:20,664
Везучая лошадка

301
00:17:20,748 --> 00:17:25,044
попала в лодку с единственным другом».

302
00:17:27,129 --> 00:17:30,507
И радуга. Они думают,
что радуга всё спасает.

303
00:17:30,591 --> 00:17:34,261
Бог показал Ною,
у которого уже зародилось недоверие,

304
00:17:34,344 --> 00:17:37,514
радугу как обещание
никогда больше не затоплять землю.

305
00:17:37,598 --> 00:17:42,227
А ведь это во всей истории самое жуткое.
Радуга после разрушительного потопа.

306
00:17:42,311 --> 00:17:45,022
Это как купить любимой кольцо,
столкнув ее с лестницы.

307
00:17:45,105 --> 00:17:46,273
Дичь.

308
00:17:46,774 --> 00:17:49,234
Я при виде радуги не думаю о правах геев.

309
00:17:49,318 --> 00:17:55,949
И даже о дожде. А о том,
как Бог себе говорит: «Я же не всех убил».

310
00:18:07,336 --> 00:18:10,339
Но не все вообще в курсе,
что Ноев ковчег из Библии.

311
00:18:10,422 --> 00:18:15,385
На вопрос «Знаешь библейские притчи?»
отвечали: «Нет». «А про Ноя?» — «Знаю».

312
00:18:15,469 --> 00:18:19,807
Столько библейских историй
проникли в поп-культуру.

313
00:18:19,890 --> 00:18:22,267
Один друг сказал,
что знает «Блудного сына».

314
00:18:22,351 --> 00:18:23,602
«Притчу?»

315
00:18:23,685 --> 00:18:28,398
«Нет, это же какой-то сериал.
Просто слышал словосочетание».

316
00:18:28,482 --> 00:18:32,486
Если вы тоже не знаете,
в Библии Иисус рассказывает эту притчу

317
00:18:32,569 --> 00:18:34,988
типа в назидательных целях.

318
00:18:35,072 --> 00:18:38,909
Короче, там у богатого папика два сына.

319
00:18:38,992 --> 00:18:41,286
Старший умница, потому что старший.

320
00:18:41,370 --> 00:18:44,706
А младший такой:
«Отдайте мне наследство сейчас же!»

321
00:18:45,332 --> 00:18:47,751
Папа ему: «Ну, это не по правилам,

322
00:18:47,835 --> 00:18:49,586
я еще жив, но ладно, бери».

323
00:18:49,670 --> 00:18:51,463
И отдает ему свои деньги.

324
00:18:51,547 --> 00:18:53,882
Этот говнюк сразу сваливает.

325
00:18:53,966 --> 00:18:55,551
Я старшая из четырех детей.

326
00:18:55,634 --> 00:18:58,345
Итак, мелкий говнюк сразу сваливает.

327
00:18:58,428 --> 00:18:59,513
И как там сказано?

328
00:18:59,596 --> 00:19:01,932
«Праздно растрачивает всё состояние».

329
00:19:02,015 --> 00:19:06,103
Говоря современным языком,
на биткоины и стриптизерш.

330
00:19:07,312 --> 00:19:12,693
А через несколько лет наглец вернулся.
И такой: «Прости, папуль.

331
00:19:13,485 --> 00:19:16,738
Я спустил все деньги. Я дурак.
Можно мне домой?»

332
00:19:16,822 --> 00:19:20,701
Старший сын, наверное, думал:
«Наконец-то. Прикончи его».

333
00:19:21,869 --> 00:19:22,870
А отец говорит:

334
00:19:24,288 --> 00:19:25,998
«Мой малыш снова дома!

335
00:19:26,081 --> 00:19:28,208
Боже, давай закатим ему вечеринку».

336
00:19:28,292 --> 00:19:29,918
Я знаю, у всех старших

337
00:19:30,002 --> 00:19:32,171
сейчас понос начался.

338
00:19:32,254 --> 00:19:36,967
Уверена, у всех старших сейчас
анус от обиды в самое нутро втянулся.

339
00:19:37,050 --> 00:19:39,303
Но это люди из Библии, не бойтесь.

340
00:19:39,386 --> 00:19:41,263
Они уже давно умерли.

341
00:19:41,805 --> 00:19:45,225
И скоро всё кончится.
Короче, старший, понятно, злится.

342
00:19:45,309 --> 00:19:47,936
«Пап, я всю жизнь поступал правильно,

343
00:19:48,020 --> 00:19:49,980
а мне вечеринок не устраивали».

344
00:19:50,063 --> 00:19:51,565
Так и говорит. Проверьте.

345
00:19:53,025 --> 00:19:55,360
И папа такой: «Да, ты молодец.

346
00:19:56,361 --> 00:19:57,279
И я тебя люблю.

347
00:19:58,655 --> 00:20:00,616
Но твой брат пропал,

348
00:20:01,116 --> 00:20:04,328
а теперь нашелся.

349
00:20:04,411 --> 00:20:05,829
И будет праздник».

350
00:20:05,913 --> 00:20:08,123
Если спросить пастора о морали басни,

351
00:20:08,207 --> 00:20:12,419
он скажет, что можно жить во грехе
и сбиться с духовного пути,

352
00:20:12,502 --> 00:20:14,838
а потом вернуться, и Бог тебя простит.

353
00:20:14,922 --> 00:20:19,009
Но если вы спросите меня, я скажу,

354
00:20:19,092 --> 00:20:22,804
что Иисус просто
был единственным ребенком.

355
00:20:33,941 --> 00:20:36,693
Я выросла на Библии
и всюду узнаю ее сюжеты.

356
00:20:36,777 --> 00:20:38,028
Вот веселенькие.

357
00:20:38,111 --> 00:20:40,113
Притча про 200 крайних плотей?

358
00:20:40,197 --> 00:20:41,740
Знаете ее? Нет? Да?

359
00:20:41,823 --> 00:20:43,033
Да, многим резануло.

360
00:20:43,116 --> 00:20:43,951
Короче…

361
00:20:45,619 --> 00:20:47,829
Давид хотел жениться на дочери Саула.

362
00:20:47,913 --> 00:20:50,040
А тот: «Разрешу, если принесешь мне

363
00:20:50,123 --> 00:20:52,459
крайнюю плоть 100 моих врагов».

364
00:20:52,542 --> 00:20:55,003
Явно Скорпион, да?

365
00:20:55,671 --> 00:20:58,382
У кого 100 врагов?
Кому нужна их крайняя плоть?

366
00:20:58,465 --> 00:21:02,010
Явно человек родился в ноябре.

367
00:21:02,094 --> 00:21:04,638
В общем: «Неси крайнюю плоть и поговорим».

368
00:21:04,721 --> 00:21:06,181
Давид уходит

369
00:21:06,265 --> 00:21:09,810
и приносит две сотни.

370
00:21:09,893 --> 00:21:14,273
Вот откуда пошла фраза:
«Девушки, если захочет — сделает».

371
00:21:15,315 --> 00:21:18,568
Да. Не из «Тик-Тока». А из Библии.

372
00:21:20,237 --> 00:21:22,572
Ну а Иов?

373
00:21:22,656 --> 00:21:23,740
Слыхали о таком?

374
00:21:23,824 --> 00:21:26,285
Да, вижу, у него есть фанаты.

375
00:21:26,368 --> 00:21:28,787
Он тоже из Библии. И очень любил Бога.

376
00:21:28,870 --> 00:21:30,747
Как-то болтали Бог и Сатана.

377
00:21:30,831 --> 00:21:32,541
Там не сказано, с чего вдруг.

378
00:21:32,624 --> 00:21:36,128
Но иногда звонишь бывшему,
и все тебе: «Что ты творишь?» Да?

379
00:21:36,628 --> 00:21:38,839
Короче, разговорились они почему-то.

380
00:21:38,922 --> 00:21:42,676
И Сатана такой:
«Боже, вижу, Иов тебя очень любит».

381
00:21:42,759 --> 00:21:44,553
А Бог: «Ну да».

382
00:21:45,804 --> 00:21:49,641
Сатана: «Не любил бы так,
если бы я его драл как следует».

383
00:21:49,725 --> 00:21:50,559
А Бог…

384
00:21:52,060 --> 00:21:54,354
«Ладно, делать нечего, докажи».

385
00:21:54,438 --> 00:21:58,191
Сатана пошел разрушил жизнь Иова,

386
00:21:58,275 --> 00:22:01,236
но тот так и не отрекся от Бога.

387
00:22:01,320 --> 00:22:04,781
По мотивам снято
«Как отделаться от парня за 10 дней».

388
00:22:08,118 --> 00:22:10,203
Мэтью Макконахи — Иов.

389
00:22:11,121 --> 00:22:12,873
Кейт Хадсон — Сатана.

390
00:22:18,170 --> 00:22:20,213
Есть кто-нибудь, кто рос в вере,

391
00:22:20,297 --> 00:22:21,923
но больше не религиозен?

392
00:22:25,427 --> 00:22:26,970
Вы пришли по адресу.

393
00:22:27,888 --> 00:22:29,639
Кто из вас «спасал людей»?

394
00:22:29,723 --> 00:22:32,100
Разносил благую весть?

395
00:22:32,184 --> 00:22:33,810
Уже меньше.

396
00:22:33,894 --> 00:22:36,605
Жесть. Многие не делали домашку.

397
00:22:37,731 --> 00:22:40,901
Ты спасал людей, но больше не веруешь?

398
00:22:40,984 --> 00:22:43,195
А тебе никогда не казалось…

399
00:22:43,278 --> 00:22:44,363
Вопрос серьезный.

400
00:22:44,446 --> 00:22:48,450
Что надо позвонить тем людям?

401
00:22:49,493 --> 00:22:50,702
Чисто из вежливости.

402
00:22:50,786 --> 00:22:54,164
«Помнишь, я рассказывал тебе про вечность?
Ну, я не знаю».

403
00:22:54,247 --> 00:22:56,208
А если они попадут в рай, а им:

404
00:22:56,291 --> 00:23:00,796
«Вашего хендлера нет, мы вас не ждали».

405
00:23:00,879 --> 00:23:02,047
«Точно»?

406
00:23:02,130 --> 00:23:03,924
«Может, он от вас открестился.

407
00:23:04,424 --> 00:23:07,928
Нам очень жаль.
Вообще-то, вам в ад. Сочувствуем.

408
00:23:09,346 --> 00:23:10,847
Я никого не спасала.

409
00:23:10,931 --> 00:23:12,557
Я сказала одному мормону:

410
00:23:12,641 --> 00:23:14,476
«Вот вы там людей спасаете».

411
00:23:14,559 --> 00:23:16,812
А он: «О да, крестим даже мертвых».

412
00:23:16,895 --> 00:23:18,772
Вы поняли? Я — нет.

413
00:23:18,855 --> 00:23:23,443
Оказалось, что мормоны иногда
спасают людей после смерти.

414
00:23:23,527 --> 00:23:27,864
Так что с живыми
можно уже не заморачиваться, да?

415
00:23:27,948 --> 00:23:30,784
Типа «Ты веришь в Бога?» — «Нет».

416
00:23:30,867 --> 00:23:33,495
«Ну и ладно, мы подождем».

417
00:23:36,164 --> 00:23:37,582
А когда помрут, тут они:

418
00:23:37,666 --> 00:23:39,584
«Биббиди-боббиди-мормон!»

419
00:23:45,298 --> 00:23:47,634
Вот так души в рай отправляют?

420
00:23:48,135 --> 00:23:51,304
Как будто сортир проветриваешь
у парня с «Хинджа».

421
00:23:51,805 --> 00:23:55,934
Не смеются те, кто в браке.
И хрен с вами, эта шутка не для вас.

422
00:23:56,560 --> 00:23:59,771
Срите с открытой дверью,
пока кто-то вынужден носить спички.

423
00:23:59,855 --> 00:24:01,022
Повсюду!

424
00:24:03,900 --> 00:24:07,195
Но спасать людей —
не худшее, что есть церкви.

425
00:24:07,279 --> 00:24:10,574
А то, что высказать свое мнение не давали.

426
00:24:10,657 --> 00:24:15,620
Когда я говорила в церкви: «Надо признать,
что вот тут Бог поступил ужасно»…

427
00:24:15,704 --> 00:24:17,080
«Это же Ветхий Завет.

428
00:24:17,164 --> 00:24:19,749
Бог тогда еще не бросил пить.

429
00:24:19,833 --> 00:24:21,501
Это был другой Бог.

430
00:24:21,585 --> 00:24:25,172
Еще мудак молодой.
Но после рождения ребенка он изменился.

431
00:24:25,255 --> 00:24:28,091
Я вот когда жил в общаге,

432
00:24:28,175 --> 00:24:30,010
мы там ребят топили.

433
00:24:30,093 --> 00:24:31,761
Но люди меняются».

434
00:24:33,054 --> 00:24:36,433
В любой сложной ситуации
у церкви всегда был один ответ:

435
00:24:36,516 --> 00:24:38,602
«Хороший вопрос,

436
00:24:39,352 --> 00:24:43,315
спросим Бога, когда попадем в рай».

437
00:24:44,774 --> 00:24:49,237
Вы бы на месте Бога взбесились,

438
00:24:49,321 --> 00:24:52,324
если бы вам вот так
людей с вопросами присылали.

439
00:24:52,407 --> 00:24:57,913
Ты Бог. Ты всё и всех создал.
И уже просто хочешь отдохнуть в раю.

440
00:24:57,996 --> 00:25:02,876
Но каждый раз, когда кто-то умрет,
с тебя требуют пресс-конференцию!

441
00:25:03,376 --> 00:25:06,755
Каждого умершего ты привечаешь:
«Добро пожаловать в рай».

442
00:25:06,838 --> 00:25:09,925
А тебе: «Если ребенок умирает без молитвы,

443
00:25:10,008 --> 00:25:11,218
он попадает рай?

444
00:25:11,301 --> 00:25:14,596
Ты же не отправляешь ребенка в ад, Боже?»

445
00:25:15,096 --> 00:25:17,140
И Бог такой: «Чёрт…

446
00:25:23,063 --> 00:25:25,732
Серьезно, блин? Ты в раю, сука.

447
00:25:25,815 --> 00:25:30,237
Ты в диснейленде спрашиваешь
про условия для работников? Заткнись уже!

448
00:25:32,614 --> 00:25:34,908
Не порти настроение.

449
00:25:34,991 --> 00:25:36,910
Да, все дети в раю.

450
00:25:36,993 --> 00:25:40,747
Только мы лишили их голоса,
чтобы отдыхать не мешали».

451
00:25:45,126 --> 00:25:47,420
Да, я знаю, черный юмор.

452
00:25:47,504 --> 00:25:50,298
Я такая как раз благодаря
церковному воспитанию.

453
00:25:50,382 --> 00:25:51,633
О, это мрачное место.

454
00:25:51,716 --> 00:25:54,511
Каждое воскресенье тебе вещают
в большом зале,

455
00:25:54,594 --> 00:25:57,305
как классно будет,
когда мы умрем и встретимся с папочкой.

456
00:25:57,389 --> 00:25:58,390
Такова церковь.

457
00:25:59,766 --> 00:26:01,685
«Скорее бы помереть и к папе».

458
00:26:01,768 --> 00:26:02,727
Да, это церковь.

459
00:26:03,353 --> 00:26:05,021
Но не церковь одна виновата.

460
00:26:05,105 --> 00:26:07,816
Я еще рано осталась без мамы.

461
00:26:07,899 --> 00:26:10,944
И у нас с сиблингами
весьма мрачное чувство юмора.

462
00:26:11,027 --> 00:26:12,946
Недавно говорили с Бринн.

463
00:26:13,029 --> 00:26:15,031
Вы заметили, что все помнят

464
00:26:15,115 --> 00:26:16,741
разные эпизоды из детства?

465
00:26:16,825 --> 00:26:19,703
Иногда вы собираетесь и вспоминаете.

466
00:26:19,786 --> 00:26:20,787
«Что у вас?

467
00:26:20,870 --> 00:26:23,164
Давайте, выкладывайте,

468
00:26:23,248 --> 00:26:26,418
постараемся разобраться, что с нами было».

469
00:26:27,127 --> 00:26:29,462
Короче, вечер головоломок.

470
00:26:30,255 --> 00:26:31,089
Я спрашиваю:

471
00:26:31,172 --> 00:26:34,968
«Помните, как нас отправили
в группу поддержки в хосписе

472
00:26:35,051 --> 00:26:37,554
для детей, чьи родители умерли от рака?»

473
00:26:37,637 --> 00:26:39,180
Бринн: «Точняк.

474
00:26:39,264 --> 00:26:42,934
Хотя не у всех родители еще умерли».

475
00:26:43,685 --> 00:26:46,479
Да, у некоторые они еще были…

476
00:26:46,563 --> 00:26:50,233
Нет, могли бы хоть разделить нас как-то.

477
00:26:50,317 --> 00:26:53,778
Типа кто голый, кто в футболках.

478
00:26:53,862 --> 00:26:54,904
Но нет.

479
00:26:54,988 --> 00:26:58,325
«Это Рождество и следующее. Обсудите».

480
00:26:59,951 --> 00:27:02,203
«Что-то будет.

481
00:27:02,287 --> 00:27:04,122
И вы знаете что».

482
00:27:07,083 --> 00:27:08,501
Я эту часть забыла.

483
00:27:08,585 --> 00:27:10,045
Но помню,

484
00:27:10,128 --> 00:27:13,048
что у одного мальчика родители были живы.

485
00:27:13,131 --> 00:27:14,883
А умер дядя.

486
00:27:14,966 --> 00:27:17,677
И… короче.

487
00:27:19,304 --> 00:27:20,889
Я не хочу быть сукой,

488
00:27:22,349 --> 00:27:25,060
но у нас умерла мама.

489
00:27:26,019 --> 00:27:28,438
И по-моему…

490
00:27:33,401 --> 00:27:35,236
…бумага оборачивает дядю.

491
00:27:35,320 --> 00:27:36,529
Понимаете?

492
00:27:37,197 --> 00:27:40,867
Тот мальчик не Человек-паук,
у него были родители.

493
00:27:41,409 --> 00:27:43,995
Некоторые потери накладывают отпечаток
на всю жизнь.

494
00:27:44,079 --> 00:27:45,705
А иногда это просто дядя.

495
00:27:45,789 --> 00:27:46,623
Что вообще…

496
00:27:48,375 --> 00:27:49,959
Рано потеряв родителя,

497
00:27:50,043 --> 00:27:52,253
думаешь о смерти больше других.

498
00:27:52,337 --> 00:27:53,338
Со мной так было.

499
00:27:53,421 --> 00:27:56,716
Я всегда сразу предполагаю худшее.

500
00:27:56,800 --> 00:27:58,968
Я постоянно катастрофизирую,

501
00:27:59,052 --> 00:28:01,388
что мне немало отношений испортило.

502
00:28:01,471 --> 00:28:02,972
Я раз спросила у своего парня:

503
00:28:03,056 --> 00:28:06,267
«Когда я не пишу пару часов,

504
00:28:06,351 --> 00:28:09,688
ты думаешь, что со мной случилась беда?»

505
00:28:09,771 --> 00:28:11,147
Он говорит: «Нет.

506
00:28:12,982 --> 00:28:15,276
Я думаю, что ты на меня злишься».

507
00:28:17,070 --> 00:28:21,199
Мужики предпочтут, чтобы ты умерла,
лишь бы не злилась.

508
00:28:21,282 --> 00:28:23,952
Им лучше траур, чем выяснять отношения.

509
00:28:24,035 --> 00:28:25,286
Вот такие дела.

510
00:28:25,370 --> 00:28:28,289
Чувак, который пропустил
пять звонков от жены:

511
00:28:28,373 --> 00:28:31,459
«Надеюсь, это врач, который ее нашел».

512
00:28:36,172 --> 00:28:38,758
Я сама не рада, что это так смешно.

513
00:28:40,760 --> 00:28:44,472
Знаете, чем меня забавляют мужчины,
убивающие своих жен?

514
00:28:44,556 --> 00:28:46,391
Нет, вы подождите.

515
00:28:46,474 --> 00:28:49,227
Меня забавляют мужчины,
убивающие своих жен,

516
00:28:49,310 --> 00:28:51,146
идеей, что это сойдет им с рук.

517
00:28:51,229 --> 00:28:52,647
«Блин, чувак,

518
00:28:52,731 --> 00:28:56,818
ты ничего не планировал…

519
00:28:58,528 --> 00:29:00,613
…в жизни.

520
00:29:01,823 --> 00:29:05,201
Ни разу не бронировал столик на ужин,

521
00:29:05,285 --> 00:29:08,747
а теперь думаешь спрятать труп?

522
00:29:09,247 --> 00:29:13,460
Это тяжеловато для первой попытки, дружок.

523
00:29:13,543 --> 00:29:16,129
Начал бы с обеда с друзьями».

524
00:29:18,757 --> 00:29:21,885
Я большую часть своей жизни
очень боялась смерти.

525
00:29:21,968 --> 00:29:25,221
Каждую минуту, когда я о ней не мечтала.

526
00:29:25,305 --> 00:29:28,183
Отлично, в зале есть
такие же депрессивные.

527
00:29:28,266 --> 00:29:30,518
В Швеции все на меня глаза выпучили.

528
00:29:30,602 --> 00:29:33,438
Типа: «Ты грустила без причины? Как это?»

529
00:29:33,521 --> 00:29:35,023
Им такое не понять.

530
00:29:36,858 --> 00:29:38,568
Европейцам тут многое чуждо.

531
00:29:38,651 --> 00:29:40,820
«Бог? У нас медицина уже есть.

532
00:29:40,904 --> 00:29:43,156
А у вас Бог вместо нее?

533
00:29:44,157 --> 00:29:45,742
Это же не одно и то же».

534
00:29:47,535 --> 00:29:51,456
Если у вас депрессия,
то и сложные отношения со смертью.

535
00:29:51,539 --> 00:29:54,542
Ты смотришь на нее как на Призрака Оперы.

536
00:29:54,626 --> 00:29:56,878
Типа: «Жуть какая».

537
00:29:56,961 --> 00:30:01,216
Но иногда думаешь:
«А с этой стороны дико привлекательно».

538
00:30:03,510 --> 00:30:06,179
Нет, я могла бы жить под землей.

539
00:30:06,888 --> 00:30:08,681
Грустный сектор.

540
00:30:12,018 --> 00:30:14,562
Я старалась побороть свой страх смерти.

541
00:30:14,646 --> 00:30:15,772
Написала завещание.

542
00:30:15,855 --> 00:30:19,943
Многие друзья женились.
И я захотела подписать что-то страшное.

543
00:30:21,444 --> 00:30:23,363
Оказывается, если завещания нет,

544
00:30:23,446 --> 00:30:25,240
надо составить его с профи.

545
00:30:25,323 --> 00:30:28,952
То, что вы в панике черкаете на телефоне
во время турбулентности, силы не имеет.

546
00:30:29,035 --> 00:30:30,245
Мне объяснили.

547
00:30:30,328 --> 00:30:32,121
Этого недостаточно.

548
00:30:32,205 --> 00:30:33,331
Вот что выяснилось.

549
00:30:33,414 --> 00:30:34,415
Чего я не знала.

550
00:30:34,499 --> 00:30:36,042
Если умираешь неожиданно,

551
00:30:36,125 --> 00:30:41,297
ближайшие живущие родственники — родители,
а не братья и сестры, как я, дура, думала.

552
00:30:41,381 --> 00:30:45,134
Так что родители получат всё твое добро,

553
00:30:45,218 --> 00:30:47,637
если не лишишь их наследства письменно

554
00:30:47,720 --> 00:30:50,014
как распоследняя сучка.

555
00:30:51,266 --> 00:30:54,519
Понимаю, что некоторым из вас пофиг.

556
00:30:54,602 --> 00:30:56,938
«У меня с родителями плохие отношения,

557
00:30:57,021 --> 00:30:59,274
но у меня ничего и нет, Тейлор».

558
00:30:59,774 --> 00:31:01,693
А телек есть?

559
00:31:03,194 --> 00:31:06,030
Твой поганый отец

560
00:31:06,114 --> 00:31:10,118
заслуживает лишний телевизор?

561
00:31:11,452 --> 00:31:14,664
Хочешь, чтобы твоя смерть
стала для него призом?

562
00:31:14,747 --> 00:31:16,583
Нафиг. Звони адвокату.

563
00:31:27,844 --> 00:31:30,346
Пока я писала завещание,
пришлось принять много решений.

564
00:31:30,430 --> 00:31:33,516
Выбрать, кто меня отключит,
если я окажусь в коме.

565
00:31:33,600 --> 00:31:36,603
Я выбрала Бринн —
им же достанутся и мои деньги.

566
00:31:36,686 --> 00:31:39,355
Надо же их как-то заслужить.

567
00:31:39,939 --> 00:31:42,400
«Тебе решать, когда счет пополнить».

568
00:31:43,443 --> 00:31:47,614
И они: «Ладно, если ты в коме
и не реагируешь, что мне делать?

569
00:31:47,697 --> 00:31:48,615
Сколько ждать?»

570
00:31:48,698 --> 00:31:49,949
«Вот что тебе делать.

571
00:31:50,033 --> 00:31:53,328
Включай "Парки и зоны отдыха"
с самого начала,

572
00:31:54,537 --> 00:31:57,957
и пусть идут у меня в палате
весь день и всю ночь.

573
00:31:58,458 --> 00:32:03,546
Если я к концу не очнусь,

574
00:32:04,130 --> 00:32:06,090
переходи на "Офис".

575
00:32:07,926 --> 00:32:10,720
И когда Стив Карелл уйдет, убей меня.

576
00:32:10,803 --> 00:32:11,638
Нет.

577
00:32:12,138 --> 00:32:15,934
Энди на месте менеджера
я второй раз не вынесу.

578
00:32:18,186 --> 00:32:19,479
Не мучай меня».

579
00:32:24,525 --> 00:32:27,570
Еще пришлось решать,
что делать с моими останками.

580
00:32:27,654 --> 00:32:30,490
Вы уже определились,
что будет с вашим телом?

581
00:32:30,573 --> 00:32:32,492
Да? И что же?

582
00:32:32,575 --> 00:32:33,493
Био-капсула!

583
00:32:33,576 --> 00:32:36,955
Био-капсула? Класс.
Мне нравится, как ты это формулируешь.

584
00:32:37,038 --> 00:32:39,707
Некоторые девушки говорят:
«Я стану деревом!»

585
00:32:39,791 --> 00:32:42,919
Приходится им объяснить,
что они не станут деревом.

586
00:32:44,045 --> 00:32:45,546
Только пищей для дерева.

587
00:32:45,630 --> 00:32:47,799
Типа мать-героиня для елки.

588
00:32:47,882 --> 00:32:49,717
«Давай, детка, вперед.

589
00:32:50,218 --> 00:32:52,178
Я уже не могу, давай ты».

590
00:32:52,679 --> 00:32:54,514
Био-капсула, отлично. Еще что?

591
00:32:54,597 --> 00:32:55,807
Отдам ученым!

592
00:32:55,890 --> 00:32:56,766
Кто-то… Что?

593
00:32:56,849 --> 00:32:57,850
Отдам ученым.

594
00:32:57,934 --> 00:32:59,018
Отдать ученым.

595
00:32:59,102 --> 00:33:00,395
Каким именно?

596
00:33:00,478 --> 00:33:02,313
О каком направлении науки речь?

597
00:33:02,397 --> 00:33:03,356
В мединститут.

598
00:33:03,439 --> 00:33:07,318
Мединститут, понятно,
но конкретную область не выбрали?

599
00:33:07,402 --> 00:33:09,654
Может, «ниже шеи не трогать»?

600
00:33:09,737 --> 00:33:14,367
Стоит ли доверять студентам…

601
00:33:15,827 --> 00:33:17,120
…свой труп?

602
00:33:17,203 --> 00:33:21,374
«Вот вам мертвая со всеми ее дырками.
Вам решать, как ее исследовать».

603
00:33:21,457 --> 00:33:23,209
Сомнительная идея.

604
00:33:23,292 --> 00:33:25,211
Советую дать четкие инструкции.

605
00:33:25,294 --> 00:33:26,170
Вот и всё.

606
00:33:26,254 --> 00:33:27,797
На кремацию есть желающие?

607
00:33:27,880 --> 00:33:32,051
Да? Надеюсь, продумали, где развеять прах.

608
00:33:32,135 --> 00:33:35,304
А то некоторые не успевают
и в итоге могут оказаться

609
00:33:35,388 --> 00:33:37,223
чёрт знает где.

610
00:33:37,306 --> 00:33:42,228
В подстаканнике у водительского сиденья.

611
00:33:42,311 --> 00:33:44,647
И каждые полгода ты спохватываешься:

612
00:33:44,731 --> 00:33:47,775
«Что это было? Латте с овсяным молоком?»

613
00:33:47,859 --> 00:33:49,318
Но лучший ответ был:

614
00:33:49,402 --> 00:33:52,655
«Похороны в стиле викингов».

615
00:33:54,073 --> 00:33:56,701
Да. Какой-то парень
из толпы такое крикнул.

616
00:33:56,784 --> 00:33:59,620
«Круто, если ты этого хочешь.

617
00:33:59,704 --> 00:34:02,623
Надеюсь, ты отправляешь племяшек
в летний лагерь

618
00:34:02,707 --> 00:34:04,208
и они сделают выстрел».

619
00:34:04,292 --> 00:34:06,836
Это же трудно.

620
00:34:06,919 --> 00:34:09,839
Лодка, отплывая,
становится всё меньше и меньше.

621
00:34:09,922 --> 00:34:12,508
И если промазать, будет уже не то.

622
00:34:12,592 --> 00:34:15,094
А просто труп в лодке.

623
00:34:16,304 --> 00:34:18,222
Уже не так торжественно, да?

624
00:34:18,306 --> 00:34:20,308
Это уже «Останься со мной 2».

625
00:34:23,394 --> 00:34:25,438
Я хочу, чтобы меня кремировали.

626
00:34:25,521 --> 00:34:28,775
Так можно досаждать родным
даже после ухода.

627
00:34:28,858 --> 00:34:29,776
Я это люблю.

628
00:34:29,859 --> 00:34:33,279
Разве кто откажется
забрать твой прах домой?

629
00:34:33,362 --> 00:34:37,700
Типа «Я не могу, у меня нет места.

630
00:34:37,784 --> 00:34:40,203
Всё занято брошенными чашками».

631
00:34:40,286 --> 00:34:44,082
«Не прокатит. Я маленькая. Забирай».

632
00:34:44,582 --> 00:34:47,877
Плюс можно послать родственников
куда-нибудь вас развеять

633
00:34:47,960 --> 00:34:50,338
в зависимости от вашего к ним отношения.

634
00:34:50,421 --> 00:34:53,758
Если вы их любите:
«Возьмите недельный отпуск

635
00:34:53,841 --> 00:34:57,261
и развейте меня на Гавайях,
вот чего я хочу.

636
00:34:57,929 --> 00:34:59,138
Люблю вас и скучаю».

637
00:34:59,222 --> 00:35:00,973
В противном случае можно так:

638
00:35:01,057 --> 00:35:03,643
«Вы бывали в Толедо?

639
00:35:09,816 --> 00:35:12,026
В январе?

640
00:35:12,819 --> 00:35:17,323
Нет, давайте между Рождеством
и Новым годом».

641
00:35:19,742 --> 00:35:20,993
Мою маму кремировали.

642
00:35:21,077 --> 00:35:24,288
После ее смерти папа снова женился.

643
00:35:24,372 --> 00:35:27,625
И тогда он передал мамин прах бабушке,

644
00:35:27,708 --> 00:35:30,628
типа вернул отправителю.

645
00:35:31,504 --> 00:35:33,131
Да, простите, вы правы.

646
00:35:33,214 --> 00:35:35,216
Вернул производителю. Точно.

647
00:35:36,717 --> 00:35:39,220
Вот как он думал: «Я женюсь на другой,

648
00:35:39,303 --> 00:35:42,557
нельзя же тащить к ней это».

649
00:35:42,640 --> 00:35:44,183
Я, как дочь, отвечала:

650
00:35:44,267 --> 00:35:45,810
«Еще как можно».

651
00:35:46,352 --> 00:35:50,231
Но, повзрослев, понимаю, что нельзя.

652
00:35:50,857 --> 00:35:54,318
Я встречалась с натуралами и заставляла их
отписаться от бывших в «Инсте».

653
00:35:54,402 --> 00:35:57,864
А ты типа принес с собой
мешочек ее костей?

654
00:35:58,573 --> 00:36:00,992
«Это всегда будет лежать под телеком».

655
00:36:01,075 --> 00:36:03,119
«Класс, я рада».

656
00:36:03,202 --> 00:36:05,329
Нет, как минимум пассивная агрессия.

657
00:36:05,413 --> 00:36:09,208
Я бы смывала ее
каждый день по чайной ложке.

658
00:36:29,478 --> 00:36:32,273
Он однажды ее поднимет и поймет,
что урна стала легче.

659
00:36:32,356 --> 00:36:34,817
Я скажу: «Похоже, похудела.

660
00:36:34,901 --> 00:36:37,945
Не цепляйся к праху, родной».

661
00:36:38,821 --> 00:36:41,949
Знаете, что тут самое смешное?
Больше я так не думаю.

662
00:36:42,033 --> 00:36:43,784
Это я раньше такая была.

663
00:36:43,868 --> 00:36:46,954
А когда ты одинока после 30,
тебя это уже не волнует.

664
00:36:47,038 --> 00:36:50,041
Тебе просто нужен кто-то недоставучий.

665
00:36:50,124 --> 00:36:53,085
В 20 я была закомплексованной и токсичной.

666
00:36:53,169 --> 00:36:55,963
«Хочу быть его первой
и единственной любовью,

667
00:36:56,047 --> 00:36:57,256
единственной женой.

668
00:36:57,340 --> 00:37:00,134
И даже порнографию не смотри».

669
00:37:00,218 --> 00:37:03,346
А теперь: «Дрочи сколько хочешь
на свою мертвую жену.

670
00:37:05,056 --> 00:37:09,227
Хочешь положить ее кости под телек?
На экране мое шоу?

671
00:37:09,310 --> 00:37:10,228
Тогда ладно.

672
00:37:11,229 --> 00:37:13,147
Клади туда сколько хочешь сучек.

673
00:37:13,231 --> 00:37:15,858
Посмотрим "Любовь слепа" всей семьей».

674
00:37:22,949 --> 00:37:24,909
Мой друг Дастин на это говорит:

675
00:37:24,992 --> 00:37:29,038
«А если твой муж
еще будет любить свою мертвую жену?»

676
00:37:29,121 --> 00:37:32,124
А я: «Она же не вернется. Какая разница?

677
00:37:32,625 --> 00:37:34,168
Его проблема».

678
00:37:34,252 --> 00:37:37,046
«Запрись в ванной, нюхай ее майки, рыдай,

679
00:37:37,129 --> 00:37:39,423
но в пять мы идем в "Чили".

680
00:37:41,592 --> 00:37:43,844
И купон на двоих, а не на троих.

681
00:37:43,928 --> 00:37:47,056
Так что выпусти всё, родной.

682
00:37:47,139 --> 00:37:50,142
Подрочи в урну, если хочешь.

683
00:37:50,226 --> 00:37:54,480
Когда жизнь дает тебе лимоны,
делай цемент или что там».

684
00:37:55,856 --> 00:37:57,066
Это романтично!

685
00:37:57,149 --> 00:38:00,111
Она последний раз проглотит.

686
00:38:09,120 --> 00:38:11,122
Нехорошо над этим смеяться.

687
00:38:15,459 --> 00:38:19,630
Мой страх смерти
продвинул меня профессионально.

688
00:38:19,714 --> 00:38:21,674
Он сделал меня трудоголиком.

689
00:38:21,757 --> 00:38:24,719
Последние пару лет
я работала на двух работах.

690
00:38:24,802 --> 00:38:26,679
Гастроли, стендап по выходным,

691
00:38:26,762 --> 00:38:30,016
в будни — ночное шоу «После полуночи».

692
00:38:30,099 --> 00:38:31,225
Благодарю.

693
00:38:32,685 --> 00:38:34,228
Спасибо, я польщена.

694
00:38:34,979 --> 00:38:38,149
Отличный опыт, я многому научилась,
работала с великими людьми.

695
00:38:38,232 --> 00:38:41,110
Ассистента на съемочной площадке
я изначально не хотела.

696
00:38:41,193 --> 00:38:45,698
Опасно, когда кто-то чья работа —
подносить тебе снеки.

697
00:38:45,781 --> 00:38:47,950
Сначала ты: «Можешь одолжить зарядку?»

698
00:38:48,034 --> 00:38:50,494
Потом: «Можно твою воду?»
Не успеешь оглянуться:

699
00:38:50,578 --> 00:38:53,539
«Подержишь меня за руки, пока я не усну?»

700
00:38:55,207 --> 00:38:57,835
Мою ассистентку звали Молли.
Она была хороша.

701
00:38:57,918 --> 00:39:01,005
Настолько, что теперь
я точно умру в одиночестве.

702
00:39:01,088 --> 00:39:03,299
Потому что эталоном заботы

703
00:39:03,382 --> 00:39:06,177
теперь стала Молли.

704
00:39:06,260 --> 00:39:07,678
Я расскажу, какая она.

705
00:39:07,762 --> 00:39:10,389
В первый день
я въезжаю на стоянку Paramount,

706
00:39:10,473 --> 00:39:12,183
паркуюсь в отведенном мне месте.

707
00:39:12,266 --> 00:39:15,978
А там возле водительской двери
растет огромный куст.

708
00:39:16,062 --> 00:39:19,357
Не ужасно, но выбраться трудновато.

709
00:39:19,440 --> 00:39:21,734
И пчелы жужжат, так что я такая…

710
00:39:21,817 --> 00:39:24,236
«Привет, Молли, приятно познакомиться».

711
00:39:24,320 --> 00:39:25,696
И всё.

712
00:39:25,780 --> 00:39:27,365
Я не жаловалась на куст.

713
00:39:27,448 --> 00:39:29,492
Никому даже не сказала.

714
00:39:29,575 --> 00:39:32,995
Но Молли увидела,
что куст меня слегка коснулся.

715
00:39:34,538 --> 00:39:38,584
На следующий день я подъезжаю —

716
00:39:38,667 --> 00:39:41,587
куста уже нет.

717
00:39:42,630 --> 00:39:47,176
Я спрашиваю: «Молли,
ты попросила спилить куст?»

718
00:39:47,259 --> 00:39:50,888
«Да, и от пчел обработать».

719
00:39:55,851 --> 00:40:00,022
И я сразу: «Так, Молли не злите».

720
00:40:00,564 --> 00:40:03,025
Она грохнула этот куст.

721
00:40:03,109 --> 00:40:05,569
Я при ней на мелочи не жаловалась.

722
00:40:05,653 --> 00:40:07,905
Кто знает, что она сделает.

723
00:40:07,988 --> 00:40:11,242
Нельзя было сказать:
«Ох как Дэйв меня сегодня достал».

724
00:40:11,325 --> 00:40:15,704
Потому что завтра пришлось бы спрашивать:
«А где Дэйв?»

725
00:40:15,788 --> 00:40:18,499
«Там же, где и пчелы, Тейлор.

726
00:40:28,717 --> 00:40:31,679
Тебя смущало его присутствие,
я решила проблему».

727
00:40:33,514 --> 00:40:36,392
Устроившись в компанию,
я проходила тренинг корпоративной этики.

728
00:40:36,475 --> 00:40:39,103
Впервые. В стендапе этики нет.

729
00:40:39,186 --> 00:40:40,396
Наоборот.

730
00:40:40,479 --> 00:40:43,858
«Есть склонность к харассменту?
Супер, запусти подкаст».

731
00:40:45,526 --> 00:40:47,570
Но тренинг был веселый и интересный.

732
00:40:47,653 --> 00:40:50,906
Вы знали, что вообще можно
трахаться с коллегами? Знали?

733
00:40:50,990 --> 00:40:53,284
Не на работе, но в любом другом месте.

734
00:40:53,367 --> 00:40:57,663
А я-то думала, что с теми,
с кем работаешь, вообще нельзя.

735
00:40:57,746 --> 00:40:59,748
Но Джилл из отдела кадров говорит:

736
00:40:59,832 --> 00:41:02,376
«Встречайтесь, но держите нас в курсе».

737
00:41:02,460 --> 00:41:04,962
«А вы доложите вышестоящему начальству».

738
00:41:05,045 --> 00:41:07,423
«Нет, знать положено только нам».

739
00:41:08,174 --> 00:41:10,759
Что за извращенцы сидят в отделе кадров?

740
00:41:11,260 --> 00:41:15,306
Что за «Трахайтесь
и всё нам рассказывайте?

741
00:41:16,265 --> 00:41:17,141
И как секс?

742
00:41:17,224 --> 00:41:18,976
Есть фото для презентации?»

743
00:41:19,643 --> 00:41:23,022
Да, презентация была классная.
Там разные сцены с вопросом

744
00:41:23,105 --> 00:41:24,315
«Уместно или нет?»

745
00:41:24,398 --> 00:41:27,026
Спойлер: там всё неуместно. А я не знала.

746
00:41:27,109 --> 00:41:29,904
Я думала, это тема для обсуждения.

747
00:41:29,987 --> 00:41:33,115
Нет, там всё категорично,
если ты знаешь, что делаешь.

748
00:41:33,199 --> 00:41:34,700
Я тренинг одна проходила.

749
00:41:34,783 --> 00:41:37,161
Я явно самое слабое звено на площадке.

750
00:41:37,661 --> 00:41:38,871
Сидим мы на мейке.

751
00:41:38,954 --> 00:41:41,832
Я, Деб и Гавана — парикмахер и визажистка.

752
00:41:41,916 --> 00:41:43,751
Джилл показывает всякие сцены.

753
00:41:43,834 --> 00:41:45,794
«Так, вот первая.

754
00:41:45,878 --> 00:41:48,214
Кайл говорит Шэрон на ее день рождения:

755
00:41:48,297 --> 00:41:51,175
"Годом больше — неважно,
я всё равно готов".

756
00:41:51,258 --> 00:41:52,343
И подмигивает.

757
00:41:52,426 --> 00:41:54,178
Это уместно?»

758
00:41:54,261 --> 00:41:55,387
А мы такие:

759
00:41:55,471 --> 00:41:58,349
«А есть фотка Кайла?

760
00:42:04,855 --> 00:42:08,317
На следующем слайде?
Его рост? Чем он пахнет? Кем работает?

761
00:42:08,400 --> 00:42:14,532
Сколько лет Шэрон? У нее овуляция?
Джилл, данных недостаточно».

762
00:42:16,450 --> 00:42:18,869
На телевидении мне больше всего нравится,

763
00:42:18,953 --> 00:42:22,915
что они запикивают плохие слова
и вырезают скабрезности,

764
00:42:22,998 --> 00:42:28,587
так что у моих набожных бабушки с дедушкой
уши не так завянут, как на живом стендапе.

765
00:42:29,547 --> 00:42:32,466
Но я не скажу,
что они не одобряют. Правда.

766
00:42:32,550 --> 00:42:35,970
По-моему, они очень стараются понять

767
00:42:36,053 --> 00:42:39,431
своих внуков — либералов и агностиков.

768
00:42:39,515 --> 00:42:42,351
Я не люблю,
когда бабушек и дедушек ругают.

769
00:42:42,434 --> 00:42:45,229
Если они пытаются вас понять,

770
00:42:45,312 --> 00:42:48,482
не ругайте их,
если они запутаются в терминологии.

771
00:42:48,566 --> 00:42:51,402
Некоторые ноют, что бабушка
не может запомнить местоимения.

772
00:42:51,485 --> 00:42:54,321
А она хоть адрес свой помнит?

773
00:42:55,656 --> 00:42:58,158
У бабули есть дела поважнее. Конец близок.

774
00:42:58,242 --> 00:43:00,202
Вы хоть помните, сколько ей лет?

775
00:43:00,286 --> 00:43:03,872
Я вот нет. Моей уже 40 лет 62 года.

776
00:43:04,790 --> 00:43:08,127
Ты начинаешь фотографировать
бабушку с дедушкой чаще,

777
00:43:08,210 --> 00:43:11,880
и они догадываются почему.
Едва ли это так радостно.

778
00:43:20,222 --> 00:43:24,518
Мои бабушка с дедушкой —
лучший пример христиан, что я видела.

779
00:43:24,602 --> 00:43:28,105
Они очень любящие,
всё прощают и не осуждают.

780
00:43:28,188 --> 00:43:29,607
А мы с сиблингами агностики.

781
00:43:29,690 --> 00:43:33,402
Мы росли не с такими христианами,
а в страшном религиозном доме.

782
00:43:33,485 --> 00:43:35,821
И если что-то тебя в детстве ранит,

783
00:43:35,904 --> 00:43:39,533
ты мечтаешь, что этого не будет
в твоем взрослом домике Барби.

784
00:43:39,617 --> 00:43:41,869
Я не покупаю ремни и деревянные ложки.

785
00:43:41,952 --> 00:43:43,871
Не случайно.

786
00:43:43,954 --> 00:43:46,957
Слава богу, всех нас немного абьюзили.

787
00:43:47,041 --> 00:43:51,337
Опять же, после этой шутки в Швеции
я испугалась, что кого-нибудь вызовут.

788
00:43:52,171 --> 00:43:56,383
Нет ничего хуже,
чем рассказать о побоях залу людей,

789
00:43:56,467 --> 00:43:59,803
которых целовали в лобик на ночь.
Это так унизительно.

790
00:44:01,221 --> 00:44:03,349
У меня нет ничего,
чем меня мучили в детстве.

791
00:44:03,432 --> 00:44:06,310
Ни Библий, ни ремней,
ни «Моста в Терабитию».

792
00:44:14,360 --> 00:44:18,906
Надеюсь, ее автор это увидит
и лично передо мной извинится.

793
00:44:21,325 --> 00:44:26,664
По-моему, те, кто рос
в запугивающей религиозной среде,

794
00:44:26,747 --> 00:44:28,666
в юности изо всех сил стараются

795
00:44:28,749 --> 00:44:32,628
перестать быть теми,
кем их хотели видеть в детстве.

796
00:44:32,711 --> 00:44:35,964
Я только недавно призналась
в своей ориентации, и…

797
00:44:36,048 --> 00:44:36,924
Спасибо.

798
00:44:38,258 --> 00:44:39,843
Благодарю.

799
00:44:40,344 --> 00:44:42,638
Вы очень добры. Я вам скажу,

800
00:44:42,721 --> 00:44:45,683
признаться в бисексуальности в 30 лет —
это как сказать официанту:

801
00:44:45,766 --> 00:44:48,102
«А у меня сегодня день рождения».

802
00:44:50,229 --> 00:44:53,148
А тебе: «Спой себе сама, взрослая уже».

803
00:44:53,691 --> 00:44:56,318
«Извините, но я осмелилась и открылась».

804
00:44:56,402 --> 00:44:59,196
«Да, но тебе же ничего не угрожало?»

805
00:45:00,531 --> 00:45:01,824
Я бы сказала раньше,

806
00:45:01,907 --> 00:45:04,618
но мои сиблинги-квиры
вечно меня опережали.

807
00:45:04,702 --> 00:45:07,621
Все трое один за другим как сурки.

808
00:45:07,705 --> 00:45:09,164
И каждый раз я думала:

809
00:45:09,248 --> 00:45:13,210
«Блин, похоже, я еще на полгода гетеро».

810
00:45:14,878 --> 00:45:16,839
И я не знала,
назвать ли себя бисексуалкой,

811
00:45:16,922 --> 00:45:18,382
ведь там всё непросто:

812
00:45:18,465 --> 00:45:22,970
бытует стереотип, что би хороши в сексе,

813
00:45:23,053 --> 00:45:24,179
а я, друзья, — нет.

814
00:45:24,263 --> 00:45:27,057
И я отказываюсь становиться лучше.

815
00:45:27,141 --> 00:45:29,893
Я никакие больше фокусы
учить не буду, ясно?

816
00:45:29,977 --> 00:45:32,980
В 30 я подумала: «Всё, хватит».

817
00:45:33,063 --> 00:45:35,607
Как сказал Иисус: «Совершилось».

818
00:45:36,775 --> 00:45:38,402
Я жму «сохранить прогресс».

819
00:45:38,485 --> 00:45:40,612
И умру на этом уровне.

820
00:45:41,280 --> 00:45:44,450
Но я не хотела
запятнать других бисексуалов.

821
00:45:44,533 --> 00:45:46,118
Типа подвести команду.

822
00:45:46,201 --> 00:45:51,123
Большинство моих друзей-квиров
очень открыты и свободны в вопросах секса.

823
00:45:51,206 --> 00:45:52,249
Это так классно.

824
00:45:52,332 --> 00:45:55,043
Они почти все как Саманта —

825
00:45:55,127 --> 00:45:56,920
веселые и воодушевляющие.

826
00:45:57,004 --> 00:46:01,508
Но ведь среди геев
должны быть представлены и ханжи.

827
00:46:01,592 --> 00:46:04,094
Нам надо встать и заявить:

828
00:46:04,178 --> 00:46:07,514
«Я тоже бисексуал_ка. Мне все нравятся,

829
00:46:07,598 --> 00:46:09,725
но я никому не доверяю.

830
00:46:17,191 --> 00:46:19,902
Я бы да, но нет.

831
00:46:20,402 --> 00:46:24,531
Признаваться в бисексуальности
так же страшно, как и в суицидальности.

832
00:46:24,615 --> 00:46:28,327
Всегда кто-нибудь подумает,
что ты просто хочешь внимания.

833
00:46:31,997 --> 00:46:32,998
Да.

834
00:46:35,209 --> 00:46:38,462
Знаете, кому заходит эта шутка? Квирам.

835
00:46:38,545 --> 00:46:42,299
Гетеро скажут: «Боже,
как много грустных слов».

836
00:46:43,967 --> 00:46:45,344
И да, это так.

837
00:46:45,886 --> 00:46:48,597
Мужчины-гетеро, не хочу обидеть,
но я так рада,

838
00:46:48,680 --> 00:46:51,517
что вы больше не единственный мой вариант.

839
00:46:51,600 --> 00:46:53,477
Это было уныло и трудно.

840
00:46:53,560 --> 00:46:57,314
Нет, вы не плохие люди,
но с вами так трудно общаться.

841
00:46:57,397 --> 00:46:58,690
Я пыталась.

842
00:46:58,774 --> 00:47:02,194
Я даже без брака
со многими ходила на семейную терапию.

843
00:47:02,277 --> 00:47:03,987
Стыдоба какая.

844
00:47:04,988 --> 00:47:08,492
Очень неловко рвать с кем-то,
с кем был на семейной терапии.

845
00:47:08,575 --> 00:47:13,372
Мне же теперь до гроба жить
с бесполезной информацией об их детстве.

846
00:47:13,455 --> 00:47:16,041
Я до конца своих дней буду помнить,

847
00:47:16,124 --> 00:47:19,336
что триггерит Майкла. Нафиг надо.

848
00:47:21,129 --> 00:47:25,884
И о будущем мы почти ни с кем из парней
не могли договориться.

849
00:47:25,968 --> 00:47:28,971
Раньше я не хотела рожать,
разве что усыновить.

850
00:47:29,054 --> 00:47:30,764
Но все мои гетеро говорили:

851
00:47:30,848 --> 00:47:32,850
«Если он не будет похож на меня,
я его съем».

852
00:47:32,933 --> 00:47:34,059
Каждый.

853
00:47:34,935 --> 00:47:38,522
Но я не была отцом, может, это правда?

854
00:47:38,605 --> 00:47:40,983
А один парень хотел суррогатную мать.

855
00:47:41,066 --> 00:47:44,069
Мне и самой нравится эта идея.

856
00:47:44,152 --> 00:47:46,780
Вот это доминирование:
«Подержишь девять месяцев?

857
00:47:46,864 --> 00:47:51,034
Я очень занята. Мне звонят. Не ешь рыбу».

858
00:47:52,077 --> 00:47:55,873
Через девять месяцев ее кишки повсюду,
а ты с крутой прической.

859
00:47:55,956 --> 00:47:57,833
«Спасибо огромное.

860
00:47:57,916 --> 00:47:59,126
Спасибочки.

861
00:47:59,209 --> 00:48:02,880
Да, ты светишься.
Деньги на тумбочке. Пять звезд.

862
00:48:02,963 --> 00:48:05,048
Пока!»

863
00:48:12,139 --> 00:48:13,348
Кому-то это тяжело.

864
00:48:13,432 --> 00:48:16,226
«В следующий раз выберу
"оставить у двери"».

865
00:48:16,810 --> 00:48:18,145
«Да, адрес правильный.

866
00:48:18,228 --> 00:48:21,148
Оставьте у двери и сфоткайте.
Уйдете — я заберу.

867
00:48:22,316 --> 00:48:23,775
Да, адрес правильный.

868
00:48:23,859 --> 00:48:26,778
Была бы я экстравертом, сама бы родила».

869
00:48:28,322 --> 00:48:29,823
Я не уверена, что хочу детей.

870
00:48:29,907 --> 00:48:35,287
Но я так часто меняю мнение,
что лучше уже просто перевязать трубы.

871
00:48:35,370 --> 00:48:40,876
В репродуктивном смысле это всё равно что
залить водой выброшенный в мусорку брауни.

872
00:48:48,342 --> 00:48:51,136
Понятно же, что позже захочешь достать.

873
00:48:53,722 --> 00:48:55,724
«Но пока я соображаю…

874
00:48:57,225 --> 00:48:59,436
…надо лишить себя этой возможности».

875
00:48:59,519 --> 00:49:03,607
Если вам не смешно, поздравляю, —
у вас здоровые отношения с едой.

876
00:49:06,485 --> 00:49:09,404
А есть тут мамы, которые могли бы… Класс.

877
00:49:09,488 --> 00:49:11,365
«Всегда готова!» Супер.

878
00:49:11,448 --> 00:49:13,867
…ответить на личные вопросы о родах?

879
00:49:13,951 --> 00:49:15,953
Круто, не опустила руку.

880
00:49:16,036 --> 00:49:17,245
Мамы такие классные.

881
00:49:17,329 --> 00:49:19,289
«Да, конечно, я открытая книга.

882
00:49:19,373 --> 00:49:22,376
Буквально — ноги в стороны,
хребет надломлен.

883
00:49:22,459 --> 00:49:24,086
Да, я готова рассказать».

884
00:49:24,169 --> 00:49:25,754
Сколько у тебя детей?

885
00:49:25,837 --> 00:49:27,255
- Двое.
- Двое? Класс.

886
00:49:27,339 --> 00:49:28,256
Сколько им?

887
00:49:28,340 --> 00:49:29,716
- 16 и 18.
- 16 и 18?

888
00:49:29,800 --> 00:49:31,510
Уже почти полноценные люди.

889
00:49:31,593 --> 00:49:34,262
А от маленьких я цепенею.

890
00:49:34,346 --> 00:49:37,057
«Оно ходит, разговаривает?

891
00:49:38,016 --> 00:49:40,852
Открыло глазки или…

892
00:49:41,353 --> 00:49:45,899
Хоть обсохло? Они же выходят в слизи?
И надо держать покрепче».

893
00:49:46,400 --> 00:49:47,901
А твои уже подростки.

894
00:49:47,985 --> 00:49:50,779
Они как вышли, из главного терминала?

895
00:49:51,655 --> 00:49:53,740
По-моему, приличный синоним.

896
00:49:54,241 --> 00:49:57,869
Многие женщины в этом турне рассказывали…

897
00:49:57,953 --> 00:50:00,706
Я-то очень боюсь родов. Понятное дело.

898
00:50:00,789 --> 00:50:06,378
Я выросла в церкви,
там даже воздержание не панацея.

899
00:50:07,963 --> 00:50:09,589
И нам рассказывали о Марии.

900
00:50:09,673 --> 00:50:14,052
«Ноги не разводи и надейся,
что Бог тебя не выберет».

901
00:50:16,054 --> 00:50:19,433
Это добавляет столько страха перед родами.

902
00:50:19,516 --> 00:50:22,561
Оно само по себе страшно.
Вдруг он пойдет ножками?

903
00:50:22,644 --> 00:50:23,478
А вдруг больной?

904
00:50:23,562 --> 00:50:25,397
А вдруг Бог?

905
00:50:26,648 --> 00:50:30,819
Я очень боюсь родов,
и многие мамы в ходе турне рассказывали,

906
00:50:30,902 --> 00:50:34,448
что когда тужишься,
тело частенько говорит:

907
00:50:34,531 --> 00:50:36,033
«А, понятно.

908
00:50:37,200 --> 00:50:39,745
Сейчас. Тыщ-тыщ-тыщ».

909
00:50:39,828 --> 00:50:42,998
И в какой-то момент помимо ребенка

910
00:50:43,081 --> 00:50:44,499
может выйти еще и…

911
00:50:44,583 --> 00:50:46,126
Ты покакала? Да?

912
00:50:46,209 --> 00:50:47,461
Спасибо за честность.

913
00:50:47,544 --> 00:50:48,670
Огромное спасибо.

914
00:50:48,754 --> 00:50:51,256
Я об этом спрашиваю уже пару лет.

915
00:50:51,339 --> 00:50:54,176
И правильных ответов всего два.
«Ты покакала?»

916
00:50:54,259 --> 00:50:57,137
«Да» и «Я не помню».

917
00:50:59,056 --> 00:51:01,683
«Да» или «Мне было насрать».

918
00:51:02,184 --> 00:51:06,021
А у некоторых было
как на музыкальном фестивале в молодости.

919
00:51:06,104 --> 00:51:09,024
«Меня накачали до беспамятства.

920
00:51:09,858 --> 00:51:11,943
Кажется, я видела там твоего папу.

921
00:51:12,027 --> 00:51:15,781
Помню только, как я орала:
"Вруби мою песню, блин!"

922
00:51:16,656 --> 00:51:19,868
И выгнали меня раньше, чем хотелось».

923
00:51:22,579 --> 00:51:25,832
Впервые я это спросила в клубе в Далласе.

924
00:51:25,916 --> 00:51:29,127
Женщина в первом ряду говорит:
«У меня трое, и ни разу не какала».

925
00:51:29,211 --> 00:51:31,797
За соседним столиком сидели медсестры,

926
00:51:31,880 --> 00:51:34,758
пьяные в доску,

927
00:51:34,841 --> 00:51:37,135
и начали орать и ржать.

928
00:51:37,219 --> 00:51:41,473
«Все какают, поголовно.

929
00:51:41,556 --> 00:51:46,311
И если ты думаешь, что ты исключение —
мы тебе брехали».

930
00:51:52,776 --> 00:51:56,071
И на моих глазах
весь мир этой женщины изменился.

931
00:51:56,738 --> 00:51:57,948
Как в «Шоу Трумана».

932
00:51:58,031 --> 00:52:00,117
Ее было так жаль.
Я пыталась спасти ситуацию.

933
00:52:00,200 --> 00:52:01,535
«Не переживай, родная.

934
00:52:01,618 --> 00:52:04,746
Даже если мой сам выскочит,
я насру им на стол,

935
00:52:04,830 --> 00:52:06,915
чтобы показать, кто тут главный».

936
00:52:12,462 --> 00:52:15,382
Когда я говорю,
что только недавно вышла из шкафа,

937
00:52:15,465 --> 00:52:16,842
я имею в виду публично.

938
00:52:16,925 --> 00:52:19,261
Друзьям-то я раньше сказала.

939
00:52:19,344 --> 00:52:22,055
Но, по-моему, как-то не так.
Слишком небрежно.

940
00:52:22,139 --> 00:52:24,599
Надо было как в сериале «Хор»,

941
00:52:24,683 --> 00:52:27,018
а я так просто мимолетом сказала.

942
00:52:27,102 --> 00:52:29,688
Типа: «Попробую встречаться с женщинами».

943
00:52:29,771 --> 00:52:31,106
Ну и они: «Окей».

944
00:52:31,189 --> 00:52:32,899
Будто я сообщила, что веган.

945
00:52:32,983 --> 00:52:34,985
«Посмотрим, насколько тебя хватит.

946
00:52:35,068 --> 00:52:36,319
Людям нужно железо».

947
00:52:36,403 --> 00:52:37,737
Они не…

948
00:52:38,321 --> 00:52:40,949
Они приняли это,
когда у меня появилась первая девушка.

949
00:52:41,032 --> 00:52:43,493
Я начала встречаться с такой красоткой!

950
00:52:43,577 --> 00:52:47,873
И думаю: «Боже, я теперь Пит Дэвидсон?».

951
00:52:54,212 --> 00:52:55,714
«Какой у меня рост?»

952
00:52:55,797 --> 00:53:00,135
Начав встречаться с женщинами,
я стала похожа на христианку как никогда.

953
00:53:00,218 --> 00:53:02,971
Подруги жаловались на парней и мужей,

954
00:53:03,054 --> 00:53:04,431
а я такая:

955
00:53:04,514 --> 00:53:06,808
«А вы слышали благую весть?

956
00:53:08,977 --> 00:53:11,188
Не обязательно это терпеть.

957
00:53:11,813 --> 00:53:13,648
Возможна другая жизнь».

958
00:53:15,942 --> 00:53:19,446
Когда у меня появилась девушка,
друзья начали обращаться с вопросами.

959
00:53:19,529 --> 00:53:22,073
С этими сожалениями миллениалов.

960
00:53:22,157 --> 00:53:24,159
Есть кто из поколения Z?

961
00:53:24,242 --> 00:53:26,745
Боже, блин, реально?

962
00:53:26,828 --> 00:53:28,830
Всё, не позорьте меня
перед новыми друзьями.

963
00:53:28,914 --> 00:53:30,123
Короче.

964
00:53:30,207 --> 00:53:31,875
Зумеры, вам этого не понять,

965
00:53:31,958 --> 00:53:35,337
вы привыкли исследовать
свою идентичность и сексуальность.

966
00:53:35,420 --> 00:53:37,297
Думать, кто вы и чего хотите.

967
00:53:37,380 --> 00:53:41,801
А мы, миллениалы, просыпаемся каждый день
и смотрим в зеркало типа…

968
00:53:45,972 --> 00:53:48,475
«На людях не радуйся.

969
00:53:49,851 --> 00:53:52,270
Ты расстроишь маму и папу.

970
00:53:53,521 --> 00:53:56,316
Жди. Смерть дарует освобождение».

971
00:53:56,399 --> 00:53:58,777
Вот наши утренние аффирмации.

972
00:53:58,860 --> 00:54:01,947
Так что у нас куча проблем,
мы многое подавляем.

973
00:54:02,030 --> 00:54:06,993
Многие мои подруги лет в 30−40 говорили:
«Жаль, я не попробовала с женщинами».

974
00:54:07,077 --> 00:54:10,538
Они счастливы со своими мужчинами,
но всё же жалеют.

975
00:54:10,622 --> 00:54:15,043
Они задавали мне много личных вопросов,
типа лучше ли секс с женщиной.

976
00:54:15,126 --> 00:54:19,547
«Тебе правда сказать?
Ты же говорила, что своего не бросишь».

977
00:54:22,050 --> 00:54:24,135
«Нет, правда отличается?»

978
00:54:24,219 --> 00:54:25,971
И я такая: «Ну да».

979
00:54:26,054 --> 00:54:28,181
А они: «Чем?»

980
00:54:30,183 --> 00:54:32,352
И вот как я отвечаю.

981
00:54:32,435 --> 00:54:37,065
По-моему, основная разница в сексе
заключается в том,

982
00:54:37,857 --> 00:54:39,901
что с женщиной

983
00:54:40,610 --> 00:54:43,071
ты всё время присутствуешь.

984
00:54:45,323 --> 00:54:46,157
Понимаете?

985
00:54:48,410 --> 00:54:50,745
А с мужчиной бывает, что…

986
00:54:55,417 --> 00:54:56,876
Ничего страшного,

987
00:54:56,960 --> 00:55:01,715
но как на заднем сидении в поездке.
«Наушники забыла, посмотрю на облака».

988
00:55:13,018 --> 00:55:15,520
«Да-да, испытала, конечно.

989
00:55:16,313 --> 00:55:18,648
Да. Боже, очень сильный.

990
00:55:18,732 --> 00:55:21,568
Мощный… Тихо, но сильный.

991
00:55:21,651 --> 00:55:24,404
Просто дар речи утратила.

992
00:55:24,487 --> 00:55:27,532
Какие красивые. Спасибо».

993
00:55:28,116 --> 00:55:29,451
Я оргазм никогда не имитирую,

994
00:55:29,534 --> 00:55:32,871
у нашего поколения
уже достаточно трофеев за участие,

995
00:55:33,830 --> 00:55:35,373
но вас не осуждаю.

996
00:55:35,457 --> 00:55:37,250
Бывает надо, когда дело затягивается.

997
00:55:37,334 --> 00:55:41,629
Вот вам небольшой совет
как раз на такой случай.

998
00:55:41,713 --> 00:55:45,842
Как можно дольше задержите дыхание.

999
00:55:47,260 --> 00:55:49,346
И когда…

1000
00:56:01,524 --> 00:56:03,693
Будет казаться, что ты кончила,

1001
00:56:03,777 --> 00:56:06,613
а на самом деле у тебя кислород кончился.

1002
00:56:07,947 --> 00:56:10,241
Способ избавиться от икоты и Джереми.

1003
00:56:14,496 --> 00:56:17,082
Иногда и с мужчинами хорошо потрахаться.

1004
00:56:17,165 --> 00:56:19,793
Но кому-то правда нравится сосать?

1005
00:56:19,876 --> 00:56:22,545
Вот на самом деле… Ух ты, рада за тебя.

1006
00:56:22,629 --> 00:56:25,548
Тихо подняла руку, как прекрасно.

1007
00:56:29,177 --> 00:56:32,305
Классно, среди нас есть героини. Умницы.

1008
00:56:33,556 --> 00:56:36,267
Я люблю сосать так же, как и бегать.

1009
00:56:36,351 --> 00:56:38,812
Я горжусь собой после…

1010
00:56:42,107 --> 00:56:45,402
А во время я только и думаю:
«Зачем? Можно же без этого.

1011
00:56:46,694 --> 00:56:48,947
Есть другие способы добиться того же».

1012
00:56:49,948 --> 00:56:53,952
Но потом я всегда восхищаюсь
силой человеческого духа.

1013
00:56:55,662 --> 00:56:58,415
Действительно разум сильнее материи.

1014
00:56:58,915 --> 00:57:03,002
Но во время я думаю:
«Мне должны дать медаль за отвагу».

1015
00:57:04,003 --> 00:57:07,257
А потом: «Класс, минуты засчитаны».

1016
00:57:14,681 --> 00:57:16,975
Скорость превыше качества.

1017
00:57:19,310 --> 00:57:21,980
Я поначалу боялась,
как это будет с женщиной.

1018
00:57:22,063 --> 00:57:24,524
Но когда, наконец, рискнула:

1019
00:57:24,607 --> 00:57:27,193
«Боже, это же намного лучше».

1020
00:57:27,277 --> 00:57:29,737
Я прямо жизнь свою возненавидела.

1021
00:57:29,821 --> 00:57:34,534
«То есть всё это время
я могла лизать мороженое,

1022
00:57:34,617 --> 00:57:38,621
а я пыталась глотать кинжалы?!

1023
00:57:41,416 --> 00:57:43,835
Могла бы жить как девочка на пляже,

1024
00:57:43,918 --> 00:57:47,630
а вместо этого что-то кому-то доказываю,
как шпагоглотатель».

1025
00:57:49,841 --> 00:57:52,260
Но и как у би у меня всё не так радужно.

1026
00:57:52,343 --> 00:57:54,471
Возникают неожиданные препятствия.

1027
00:57:54,554 --> 00:57:56,514
Меня бросила полиаморная персона.

1028
00:57:56,598 --> 00:57:58,475
С вами такое бывало?

1029
00:57:58,558 --> 00:57:59,476
Кошмар.

1030
00:57:59,559 --> 00:58:02,854
Это как увольнение с подработки.

1031
00:58:03,605 --> 00:58:06,149
«Ты не нужна даже на два дня в неделю».

1032
00:58:06,232 --> 00:58:07,317
Вот чёрт.

1033
00:58:07,859 --> 00:58:09,944
Я даже не думала, что хочу быть с поли.

1034
00:58:10,028 --> 00:58:11,613
Она многолюб. У меня мало времени.

1035
00:58:11,696 --> 00:58:15,575
Но в итоге это оказались
мои самые честные и прозрачные отношения

1036
00:58:15,658 --> 00:58:17,243
с лучшей коммуникацией.

1037
00:58:17,327 --> 00:58:18,661
Я была в нее влюблена.

1038
00:58:18,745 --> 00:58:20,830
Но она ушла, потому что я много работала.

1039
00:58:20,914 --> 00:58:22,457
И послушай, Гранд-Рапидс.

1040
00:58:22,540 --> 00:58:24,709
Когда я начала встречаться с поли,

1041
00:58:24,792 --> 00:58:30,131
я не ждала,
что это ее не устроит мой образ жизни.

1042
00:58:32,634 --> 00:58:33,760
Вижу, не все верят.

1043
00:58:33,843 --> 00:58:38,014
«Едва ли тебе нравились поли-отношения.
Ты не крутая. Ты явная моногамка.

1044
00:58:38,097 --> 00:58:39,724
Дрочишь на "Бриджертонов"».

1045
00:58:39,807 --> 00:58:41,643
Но знаете? Нет.

1046
00:58:41,726 --> 00:58:42,769
Было,

1047
00:58:42,852 --> 00:58:44,562
но уже нет.

1048
00:58:48,107 --> 00:58:51,236
Эта шутка в спешл не войдет. Ни за что.

1049
00:58:51,319 --> 00:58:55,073
Нет-нет. Это слишком личное,
чтобы выпускать на Netflix.

1050
00:58:55,573 --> 00:58:59,369
Я не дам. Но если так лучше для алгоритма…
Надо будет обсудить.

1051
00:59:00,245 --> 00:59:02,956
Если Netflix скажет:
«Если любишь "Бриджертонов"…»

1052
00:59:06,334 --> 00:59:07,585
А ведь могли бы.

1053
00:59:14,467 --> 00:59:17,011
Я рада, что вы пришли на новый материал.

1054
00:59:17,095 --> 00:59:19,639
Тут много про Бога и про геев,

1055
00:59:19,722 --> 00:59:21,933
мои агенты нервничают.

1056
00:59:23,518 --> 00:59:26,771
Думаю, вся команда испугалась,
когда я пообещала турне

1057
00:59:26,854 --> 00:59:28,439
«Спаси меня» о религии.

1058
00:59:28,523 --> 00:59:30,275
Агент звонит мне:

1059
00:59:30,358 --> 00:59:33,236
«Ты хочешь назвать спешл "Блудная дочь",

1060
00:59:33,319 --> 00:59:35,154
а турне — "Спаси меня". Ладно.

1061
00:59:35,238 --> 00:59:37,782
Но обещай, что не будет рекламных фоток

1062
00:59:37,865 --> 00:59:40,243
вниз головой на кресте, а?»

1063
00:59:42,412 --> 00:59:45,123
Так что те фотки мы выкинули.

1064
00:59:45,623 --> 00:59:49,377
Нет, шучу. Даже намерений таких не было.

1065
00:59:49,460 --> 00:59:51,754
И я понимаю, почему они думали,

1066
00:59:51,838 --> 00:59:54,507
что я целый час
буду разносить христианство.

1067
00:59:54,591 --> 00:59:56,509
В других спешлах я обычно

1068
00:59:56,593 --> 01:00:00,221
несколько минут уделяю
нападкам на христианство.

1069
01:00:00,305 --> 01:00:03,641
Это потому, что я прорабатывала
многие детские темы.

1070
01:00:03,725 --> 01:00:06,185
А еще я дико завидовала,

1071
01:00:06,269 --> 01:00:09,731
что вера помогла другим, но не мне.

1072
01:00:09,814 --> 01:00:13,234
Люди с психическими расстройствами
плохо реагируют, слыша:

1073
01:00:13,318 --> 01:00:14,569
«Ага, я тоже грустил,

1074
01:00:14,652 --> 01:00:17,614
но впустил Иисуса в свое сердце,
и мне полегчало».

1075
01:00:19,616 --> 01:00:22,660
«И одного этого хватило?

1076
01:00:24,078 --> 01:00:26,914
Ты прочел стишок в темноте
и заслужил любовь?

1077
01:00:26,998 --> 01:00:29,000
Класс. Рада за тебя».

1078
01:00:31,711 --> 01:00:33,379
Это…

1079
01:00:40,178 --> 01:00:44,432
Это как: «Я перестала пить газировку,
похудела на 10 кило, прыщи прошли».

1080
01:00:44,515 --> 01:00:47,727
«Ой, как классно.
Желаю тебе попасть в авиакатастрофу».

1081
01:00:52,982 --> 01:00:57,070
Мне в религии не нравится

1082
01:00:57,153 --> 01:00:59,238
возможность разных интерпретаций.

1083
01:00:59,322 --> 01:01:03,451
Можно заявить полному залу людей:
«Иисус любит вас безусловно».

1084
01:01:03,534 --> 01:01:06,621
Многие услышат: «Иисус меня любит».

1085
01:01:07,121 --> 01:01:09,332
Но кто-то заинтересуется:

1086
01:01:10,208 --> 01:01:11,709
«Безусловно»?

1087
01:01:13,336 --> 01:01:14,796
И с этом проблема, да?

1088
01:01:14,879 --> 01:01:18,007
Религию можно использовать
как оружие или инструмент.

1089
01:01:18,091 --> 01:01:21,219
И если вы используете ее как оружие,

1090
01:01:21,302 --> 01:01:24,138
для контроля, манипуляций и запугивания,

1091
01:01:24,222 --> 01:01:27,016
чтобы ощутить превосходство над другими,

1092
01:01:27,100 --> 01:01:29,185
то идите на хрен. Она не для этого.

1093
01:01:33,773 --> 01:01:36,818
Вы используете ее неправильно.

1094
01:01:38,653 --> 01:01:41,155
Это как делать вибратором массаж спины,

1095
01:01:41,239 --> 01:01:43,366
и мы все ржем над вами.

1096
01:01:45,159 --> 01:01:46,369
Если Бог есть,

1097
01:01:46,452 --> 01:01:49,997
он существует не для того,
чтобы вам было лучше, чем другим.

1098
01:01:50,081 --> 01:01:53,000
А чтобы сделать вас лучше для других.

1099
01:01:59,298 --> 01:02:01,884
Жизнь-то адски тяжелая.

1100
01:02:01,968 --> 01:02:05,888
И надо делать всё возможное,
чтобы стать лучше для других.

1101
01:02:05,972 --> 01:02:09,684
Как ни глупо,
нам свойственно забывать, что всем тяжело.

1102
01:02:09,767 --> 01:02:11,352
Всем лишь бы выстоять.

1103
01:02:11,436 --> 01:02:13,229
А мы судим, кто чем спасается.

1104
01:02:13,312 --> 01:02:15,606
«Антидепрессанты для слабаков.

1105
01:02:15,690 --> 01:02:17,275
Вера для дураков».

1106
01:02:17,358 --> 01:02:20,319
Блин, у меня стабилизатор настроения,
у тебя Иисус,

1107
01:02:20,403 --> 01:02:23,030
все идем к тому,
чтобы «умереть и к папочке».

1108
01:02:23,114 --> 01:02:24,782
Мы все к этому стремимся.

1109
01:02:27,493 --> 01:02:28,661
Вот и хорошо.

1110
01:02:31,664 --> 01:02:35,251
Многие люди используют религию правильно.

1111
01:02:35,334 --> 01:02:38,087
Мои тетя, дядя, бабушка, дедушка,
люди в этой церкви.

1112
01:02:38,171 --> 01:02:40,339
Многие используют ее

1113
01:02:40,423 --> 01:02:45,428
как инструмент для общения и единения,
сострадания и утешения.

1114
01:02:45,511 --> 01:02:49,849
И готовя это выступление,
я думала об этих людях.

1115
01:02:49,932 --> 01:02:53,394
И о своей семье тоже.
Пыталась найти позитив в том,

1116
01:02:53,478 --> 01:02:55,980
что выросла при церкви.

1117
01:02:56,063 --> 01:02:59,150
И даже не верится,
что я не осознала этого раньше.

1118
01:02:59,233 --> 01:03:01,319
Ведь мой стендап начался в церквях.

1119
01:03:01,402 --> 01:03:02,528
Вот как.

1120
01:03:02,612 --> 01:03:04,739
Это называли исповедью, но смеялись.

1121
01:03:04,822 --> 01:03:06,032
И… Нет.

1122
01:03:08,326 --> 01:03:11,078
Нет, правда.
Я взялась за стендап в 16 лет.

1123
01:03:11,162 --> 01:03:14,248
И первые четыре-пять лет своей карьеры

1124
01:03:14,332 --> 01:03:16,334
я часто выступала в церквях.

1125
01:03:16,417 --> 01:03:19,337
В Америке есть такая профессия —
церковный комик.

1126
01:03:19,420 --> 01:03:23,716
Церкви бывают даже больше этой,
на 4000−5000 мест,

1127
01:03:23,800 --> 01:03:26,010
можно ездить и хорошо зарабатывать.

1128
01:03:26,093 --> 01:03:28,387
В 21 год мне пришлось решать,

1129
01:03:28,471 --> 01:03:30,348
остаться ли церковным комиком

1130
01:03:30,431 --> 01:03:32,892
или всё же стать светским.

1131
01:03:32,975 --> 01:03:35,353
Думаю, вы в курсе, что я выбрала.

1132
01:03:36,270 --> 01:03:41,317
Но я очень благодарна
за такую основу своей стендап-карьеры.

1133
01:03:41,400 --> 01:03:45,571
Я столько часов отработала
перед тысячами зрителей.

1134
01:03:45,655 --> 01:03:49,700
Мне платили. Я научилась работать без мата
и выступать в любом зале.

1135
01:03:49,784 --> 01:03:51,953
Я много об этом думаю.

1136
01:03:52,036 --> 01:03:52,954
И я благодарна.

1137
01:03:53,037 --> 01:03:55,581
Многие сейчас наверняка сидят и думают:

1138
01:03:55,665 --> 01:03:57,083
«Что ж, хорошо.

1139
01:03:58,376 --> 01:04:00,294
Молодец, Тейлор, что благодарна,

1140
01:04:00,378 --> 01:04:04,423
и мы понимаем
всю твою затею с церковью и т.д.

1141
01:04:04,507 --> 01:04:08,052
Но мы все тебя слышали.

1142
01:04:09,011 --> 01:04:13,266
Больше тебя точно не возьмут
выступать в церквях».

1143
01:04:13,766 --> 01:04:16,018
Но дело в том, что я и не хочу.

1144
01:04:16,519 --> 01:04:17,937
И, пожалуй, не буду.

1145
01:04:18,938 --> 01:04:22,525
Но я бы могла, на хрен, ясно?

1146
01:04:22,608 --> 01:04:24,861
Если меня отменят или еще какая фигня,

1147
01:04:24,944 --> 01:04:29,699
то я профи, блин,
и я вернусь в церкви, поняли?

1148
01:04:29,782 --> 01:04:34,328
Я так быстро сменю курс — вы офигеете.

1149
01:04:34,829 --> 01:04:37,123
Эмбрион глазом не моргнет,
как я вернусь в церкви.

1150
01:04:37,206 --> 01:04:39,000
Сделаю невиданный ребрендинг.

1151
01:04:39,083 --> 01:04:42,837
Зафигачу пышную прическу,
найду мужа, и он будет главой семьи.

1152
01:04:43,504 --> 01:04:47,008
Напишу книгу под названием
«Покорная жена, покорная жизнь»,

1153
01:04:47,091 --> 01:04:50,928
резко начну говорить с южным акцентом

1154
01:04:51,012 --> 01:04:52,263
и да, поеду в турне.

1155
01:04:52,346 --> 01:04:54,390
Начало шоу я уже спланировала.

1156
01:04:54,473 --> 01:04:56,684
Зал в кромешной тьме.

1157
01:04:56,767 --> 01:04:59,312
И на большом экране…
Разумеется, только большие церкви.

1158
01:04:59,395 --> 01:05:00,521
Вот где все деньги.

1159
01:05:00,605 --> 01:05:03,232
На большом экране черно-белый монтаж,

1160
01:05:03,316 --> 01:05:06,068
звучит этот нетфликсовский «бадон».

1161
01:05:06,152 --> 01:05:08,654
Я их с потрохами еще восемь лет.

1162
01:05:09,447 --> 01:05:12,909
Черно-белый монтаж
всех самых пошлых шуток моей юности.

1163
01:05:12,992 --> 01:05:15,369
«Заставить парня надеть презерватив…»

1164
01:05:16,704 --> 01:05:18,331
…заглушается криками демонов.

1165
01:05:18,414 --> 01:05:20,583
Стоп-кадр на моем юном лице.

1166
01:05:20,666 --> 01:05:24,128
Медленно загорается свет,
и я выхожу такая вся в…

1167
01:05:24,629 --> 01:05:25,796
Знаете что?

1168
01:05:26,464 --> 01:05:28,174
Я лучше покажу.

1169
01:05:38,267 --> 01:05:39,894
И за это тебе дают?

1170
01:05:39,977 --> 01:05:41,562
Я так мощно кончила.

1171
01:05:41,646 --> 01:05:45,066
В постели я дикое животное, скажу я вам.

1172
01:05:45,149 --> 01:05:47,568
И тут я утратила веру в Бога.

1173
01:05:47,652 --> 01:05:50,321
Идите домой и погуглите
«порно для женщин».

1174
01:05:50,404 --> 01:05:54,033
Я поздно потеряла девственность.
Когда уже сама зарабатывала.

1175
01:05:54,116 --> 01:05:56,577
Ребят, я буквально трахаю патриархат.

1176
01:05:56,661 --> 01:05:57,578
Дай пощупать.

1177
01:05:57,662 --> 01:05:59,914
Да, я выросла с Богом. Он мудак.

1178
01:05:59,997 --> 01:06:03,042
Если вам в этой шутке
слышится ненависть к церкви,

1179
01:06:03,125 --> 01:06:04,335
то она удалась.

1180
01:06:04,418 --> 01:06:05,294
Гребаный ад.

1181
01:06:05,378 --> 01:06:08,756
Никакие родители не хотят слушать
рассказы дочери о депрессии и членах.

1182
01:06:08,839 --> 01:06:10,174
Выкуси, Иисусе.

1183
01:06:10,257 --> 01:06:15,596
Не знаю, пытался ли кто в последнее время
заставить 20-летнего парня надеть гондон,

1184
01:06:15,680 --> 01:06:18,683
но это как уговаривать пятилетку

1185
01:06:18,766 --> 01:06:23,104
надеть куртку на хеллоуинский костюм.

1186
01:06:23,187 --> 01:06:24,021
Мокрая, дай сожму…

1187
01:06:29,235 --> 01:06:30,903
Выкуси, Иисусе.

1188
01:07:01,642 --> 01:07:04,353
Кто-нибудь ее узнал?

1189
01:07:04,979 --> 01:07:10,026
Это была я,
когда Сатана держал меня в своих лапах.

1190
01:07:10,568 --> 01:07:14,530
Некоторые из вас сейчас
напоминают Иосифа в то Рождество.

1191
01:07:14,613 --> 01:07:18,242
«Эта шлюха меня обманывает?»

1192
01:07:19,326 --> 01:07:21,370
Но все любят возвращения, скажите?

1193
01:07:21,454 --> 01:07:23,789
Это не ребрендинг, это перерождение.

1194
01:07:23,873 --> 01:07:26,667
Добро пожаловать на тур «Блудная дочь»!

1195
01:07:46,979 --> 01:07:49,899
Послушайте вот, как люди поняли, что геи.

1196
01:07:49,982 --> 01:07:53,778
Часто упоминается актерский состав
«Пиратов Карибского моря».

1197
01:07:53,861 --> 01:07:56,197
И Шиго из «Ким Пять-с-плюсом».

1198
01:07:56,280 --> 01:08:00,034
Часто Робин Гуд, который лис.

1199
01:08:01,118 --> 01:08:02,912
Да, вот-вот.

1200
01:08:03,662 --> 01:08:06,165
А когда спрашивают, как я поняла…

1201
01:08:06,248 --> 01:08:08,209
Дело было так.

1202
01:08:08,292 --> 01:08:11,128
Я смотрела свои детские видеоархивы,

1203
01:08:11,212 --> 01:08:14,715
и в одном из них я года в три-четыре
разговариваю с мамой.

1204
01:08:14,799 --> 01:08:18,219
Помните олениху из «Бэмби», Фэлин?

1205
01:08:18,719 --> 01:08:21,972
Короче, похоже, на Фэлин я и поняла,

1206
01:08:22,056 --> 01:08:24,266
и вот этот момент на видео.

1207
01:08:24,767 --> 01:08:25,893
Почему он лучший?

1208
01:08:26,644 --> 01:08:29,313
Потому что он просто лучший!

1209
01:08:29,939 --> 01:08:32,108
А Фэлин? Она ведь тоже лучшая?

1210
01:08:32,191 --> 01:08:34,360
Да, она очень красивая.

1211
01:08:34,443 --> 01:08:37,613
Я от нее как сосиска на сковородке.

1212
01:08:38,114 --> 01:08:40,032
Как сосиска на сковородке?

1213
01:08:40,116 --> 01:08:41,408
ЯРОСТНО КИВАЕТ

1214
01:08:41,492 --> 01:08:43,661
Мамочки! И что это значит?

1215
01:08:43,744 --> 01:08:45,204
Я не знаю.

1216
01:08:47,289 --> 01:08:50,334
Большое спасибо, Гранд-Рапидс!
У меня нет слов.

1217
01:08:50,417 --> 01:08:52,962
И еще раз аплодисменты Софи Баддл!

1218
01:08:53,045 --> 01:08:54,964
Перевод субтитров: Юлия Федорова