1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,047 --> 00:00:07,882
HER ZAMAN SEVECEKSİN BENİ.

3
00:00:07,966 --> 00:00:12,262
ÇÜNKÜ BEN SENİN İŞLEMEYİ GÖZE ALAMADIĞIN
TÜM GÜNAHLARI SİMGELİYORUM.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

5
00:00:12,345 --> 00:00:13,722
OSCAR WILDE

6
00:01:09,194 --> 00:01:12,989
Geldiğiniz için teşekkürler.
Gerek yoktu. Yapay zekâ çok gelişti.

7
00:01:14,074 --> 00:01:16,117
Öyle gelişti ki güvenimi yitirdim.

8
00:01:16,201 --> 00:01:20,121
iPhone'um bana sormadan
"Tanrı"yı büyük harfle yazmaya başladı.

9
00:01:20,205 --> 00:01:21,206
Sizde de oldu mu?

10
00:01:21,289 --> 00:01:26,544
Hangi güncelleme, bilmiyorum ama telefon
"Kralların Kralı mı demek istedin?" diyor.

11
00:01:27,670 --> 00:01:30,256
Robotlar geliyor
ve hepsi Tanrı'yı seviyor.

12
00:01:31,091 --> 00:01:34,385
Robotlar sizi de endişelendiriyor mu?
Evet, değil mi?

13
00:01:34,469 --> 00:01:38,431
Hayatınızdaki insanlara,
dostlarınıza, ailenize,

14
00:01:38,515 --> 00:01:42,143
sonra da kendinize bakıp
"Eyvah" dediğiniz oldu mu?

15
00:01:44,020 --> 00:01:46,815
"Bir robota âşık olan ben olacağım."

16
00:01:48,108 --> 00:01:50,318
Bunu itiraf ettiniz mi? Ben ettim.

17
00:01:50,401 --> 00:01:53,905
Bu yüzden ChatGPT kullanmıyorum.
Bir ilişkiye hazır değilim.

18
00:01:55,448 --> 00:02:00,703
Şimdilik dayanıyorum ama birkaç yıl sonra
robot partnerler satılmaya başlayacak.

19
00:02:00,787 --> 00:02:03,706
Evet, bir akşam yemeğinde sarhoş olup

20
00:02:03,790 --> 00:02:07,210
tüm arkadaşlarımın karşısında
robot kocamı savunacağım.

21
00:02:07,293 --> 00:02:10,839
"Kusura bakmayın
ama ruh dediğiniz nedir ki?

22
00:02:10,922 --> 00:02:13,007
Bir tanımı var mı? Hiç şaşırmadım.

23
00:02:13,091 --> 00:02:18,179
Senin boktan kocanı da tanıyorum Chelsea.
Eminim sen de gece onu fişe takıyorsundur.

24
00:02:18,263 --> 00:02:19,597
Tamam mı?"

25
00:02:19,681 --> 00:02:21,891
"Uyku apnesi için o. Takmazsam ölür."

26
00:02:21,975 --> 00:02:24,644
"Çok da umurumda.
Hikâyelerinin sonu gelmiyor.

27
00:02:25,311 --> 00:02:29,816
Biraz saygılı ol.
O bir airfryer değil, hayatımın aşkı.

28
00:02:29,899 --> 00:02:34,279
Onunla konuşurken gözlerinin içine bak.
Ona makine olarak hitap etme.

29
00:02:34,863 --> 00:02:37,240
Ama 'sürtük' hitabı sana çok yakışıyor.

30
00:02:37,740 --> 00:02:40,285
Üstelik katmerli sürtük."

31
00:02:41,369 --> 00:02:45,498
Robot partner fikri hoşuma gidiyor
çünkü o ilişkiyi mahvetmem herhâlde.

32
00:02:45,999 --> 00:02:47,333
"Herhâlde" dedim.

33
00:02:48,168 --> 00:02:51,588
Hayır, haklısınız.
Ne yapar eder bir robotu kıskanırım.

34
00:02:51,671 --> 00:02:53,798
"Neden hep bilgisayarın yanındasın?

35
00:02:56,467 --> 00:02:58,595
Kasası benimkinden daha mı büyük?

36
00:03:00,096 --> 00:03:02,223
Benden daha çok mu tatmin ediyor?

37
00:03:02,849 --> 00:03:05,393
Seksi sesler mi çıkarıyor?
Ben de çıkarırım.

38
00:03:05,476 --> 00:03:08,479
Muhtemelen hastalanırım
ama gerekirse çıkarırım."

39
00:03:09,564 --> 00:03:13,484
Eskiden toksik bir kız arkadaştım.
Yıllarca terapi aldım.

40
00:03:13,568 --> 00:03:16,696
20'lerimde felakettim.
O zaman bir erkekle çıkıyordum.

41
00:03:16,779 --> 00:03:18,198
Bir gece kanepedeydik.

42
00:03:18,281 --> 00:03:21,034
Kavga etmiyorduk.
Bunu tuhaf bulup ona döndüm.

43
00:03:23,036 --> 00:03:24,746
"Aşkım, bir şey diyeceğim.

44
00:03:25,288 --> 00:03:28,082
Kuzen olduğumuzu öğrenseydin…

45
00:03:30,043 --> 00:03:32,045
…benden ayrılır mıydın?" dedim.

46
00:03:32,921 --> 00:03:35,798
Şöyle cevap verdi, "Tabii ki."

47
00:03:37,508 --> 00:03:39,761
"Vay be, çok hızlı oldu" dedim.

48
00:03:40,553 --> 00:03:43,181
"Hiç soru sormadan hemen bitirdin."

49
00:03:43,264 --> 00:03:45,225
"Bu yasa dışı bir şey" dedi.

50
00:03:45,308 --> 00:03:48,686
Ben de dedim ki,
"Mantar da öyle ama onları yedik.

51
00:03:49,854 --> 00:03:53,858
Şimdi kuzen olduk diye
kanunlara uyan birine mi dönüştün?"

52
00:03:53,942 --> 00:03:56,986
"Çok yanılıyorsun.
Tüm tanıdıklarımıza sor" dedi.

53
00:03:57,070 --> 00:04:00,114
Ben de telefonumdaki
en mutlu üç çifte yazdım.

54
00:04:00,198 --> 00:04:04,494
"Önceden bunu bilmiyormuşsunuz,
ilişkiniz aynı şekilde devam etmiş

55
00:04:04,577 --> 00:04:07,622
ama bir anda kuzen olduğunuz
ortaya çıkıyor.

56
00:04:07,705 --> 00:04:08,831
Ayrılır mıydınız?"

57
00:04:08,915 --> 00:04:12,460
Hepsinin cevabı şu oldu,
"Kimseye söylemesek oluyor mu?"

58
00:04:16,589 --> 00:04:20,802
Ben de telefonumu gösterip
"İşte aşk dediğin budur" dedim.

59
00:04:25,932 --> 00:04:27,183
Hemen oylayalım.

60
00:04:29,560 --> 00:04:33,273
"Partnerim kuzenim çıksa ondan ayrılırdım"
diyenler alkışlasın.

61
00:04:35,024 --> 00:04:37,568
Pekâlâ, epey kişi alkışladı.

62
00:04:37,652 --> 00:04:40,530
Hayır, konuşmak yok.
Dönerken kavga edersiniz.

63
00:04:41,906 --> 00:04:46,953
Peki, şimdi "Partnerim bir robot çıksa
ondan ayrılırdım" diyenler alkışlasın.

64
00:04:49,330 --> 00:04:50,331
Enteresan.

65
00:04:51,874 --> 00:04:54,252
Şu bölümde bir azalma oldu.

66
00:04:54,836 --> 00:04:58,214
Bazılarımız kuzen için alkışlarken
robot için alkışlamadı.

67
00:04:58,298 --> 00:05:03,386
Yani ailemizden birine sırt çeviriyoruz

68
00:05:05,263 --> 00:05:09,309
ama tost makinesiyle sevişmeye
devam ediyoruz. Peki. Çok mantıklı.

69
00:05:10,935 --> 00:05:15,023
"Büyük harfle Tanrı" olayı beni tetikledi
çünkü dini travmam var.

70
00:05:15,106 --> 00:05:16,774
Dini travması olan var mı?

71
00:05:19,360 --> 00:05:20,403
Tahmin etmiştim.

72
00:05:20,486 --> 00:05:24,657
Dini travma şu demek, kilisede büyüdünüz,
artık dindar değilsiniz

73
00:05:24,741 --> 00:05:28,453
ama her iyi hissettiğinizde
biraz da kötü hissediyorsunuz.

74
00:05:29,412 --> 00:05:32,498
Bir orgazm esnasında
duygusal çöküş yaşadınız mı hiç?

75
00:05:35,793 --> 00:05:38,129
İşte o çöküş İsa oluyor.

76
00:05:39,881 --> 00:05:42,091
Yüzünüze su fışkırtıyor gibi düşünün.

77
00:05:42,717 --> 00:05:46,929
Bu yüzden sevişirken "Tanrım!" demem.
Betelgeuse gibidir. Hemen gelir.

78
00:05:49,390 --> 00:05:50,933
Bu arada ateist değilim.

79
00:05:51,017 --> 00:05:54,437
Sadece ne dönüyor, bilmiyorum.
Siz de öyle. Kimse bilmiyor.

80
00:05:54,520 --> 00:06:00,276
Emin bir şekilde "Biliyorum işte" diyen
Hristiyanları hiç anlayamam.

81
00:06:00,360 --> 00:06:02,653
"Nasıl biliyorsun?" "Biliyorum işte."

82
00:06:02,737 --> 00:06:06,532
Ben sadece ishal olduğum zaman
"Biliyorum işte" diyebildim.

83
00:06:06,616 --> 00:06:08,284
Bir tek o zaman.

84
00:06:08,368 --> 00:06:09,911
Şöyle olduğum tek an…

85
00:06:15,416 --> 00:06:17,418
Sonra da dua etmeye başladım.

86
00:06:19,837 --> 00:06:21,214
İki tarafa da içerliyorum.

87
00:06:21,297 --> 00:06:24,133
"Tanrı yok, sadece karanlık"
diyenleri de sevmem,

88
00:06:24,217 --> 00:06:27,845
"Tanrı var, adresi burada.
En çok beni seviyor" diyenleri de.

89
00:06:27,929 --> 00:06:32,809
Aslında sevmediğim şey sadece öz güven.
Fazla öz güvenli insanlara katlanamıyorum.

90
00:06:32,892 --> 00:06:35,603
Öz güveni yüksek
sadece bir tane arkadaşım var.

91
00:06:35,686 --> 00:06:37,438
Fazlasını kaldıramam.

92
00:06:37,522 --> 00:06:39,190
Öz güveni öyle yüksek ki…

93
00:06:39,273 --> 00:06:42,527
Hani ortaokulda
elinde kahvesiyle derse geç giren,

94
00:06:42,610 --> 00:06:46,823
"Anladık, annen sana bilerek hamile kaldı"
dediğimiz o güzel kız var ya?

95
00:06:48,324 --> 00:06:49,700
Onun gibi biri.

96
00:06:49,784 --> 00:06:53,496
O yüzden altı ila sekiz ayda bir
görüşebiliyoruz.

97
00:06:53,579 --> 00:06:55,581
Birkaç ay önce öğle yemeği yedik.

98
00:06:56,207 --> 00:06:58,334
Yemeğimiz masaya geldi.

99
00:06:58,418 --> 00:07:01,254
Yemeğini anında mutfağa geri yolladı.

100
00:07:01,337 --> 00:07:04,757
Bu sadece filmlerde olmuyormuş.
Bunu gerçek hayatta yaptı.

101
00:07:04,841 --> 00:07:08,010
"Sorun neydi?" dedim.
"Üzerinde saç vardı" dedi.

102
00:07:10,638 --> 00:07:11,848
Tek bir saç teli.

103
00:07:11,931 --> 00:07:16,936
Benim lazanyamın üzerinde
bir peruk olması gerekirdi.

104
00:07:17,603 --> 00:07:21,649
O zaman bile "Çok üzgünüm.
'Peruk koymayın' demeyi unutmuşum" derdim.

105
00:07:21,732 --> 00:07:24,652
"Tabii, garnitür olduğunu anlıyorum.

106
00:07:24,735 --> 00:07:28,239
Sadece bu siyasi iklimdeyken
biraz rahatsız edici buldum.

107
00:07:29,365 --> 00:07:34,579
Ama anlıyorum. Çok doğal gözüküyor.
Sağ olun şef. Yanlarından alır yerim."

108
00:07:35,413 --> 00:07:37,832
Dindarlardan zeki olduğumu düşünmüyorum.

109
00:07:37,915 --> 00:07:41,002
Ateistlerin inançlı olanları
küçümsemesini sevmem.

110
00:07:41,085 --> 00:07:45,465
Benim de bir sürü saçma inancım vardı.
Tanrı ilk üçe bile girmez.

111
00:07:45,965 --> 00:07:47,800
Mesela uzun boylu erkekler.

112
00:07:51,721 --> 00:07:54,432
"Gitar çalıyor, hoş biridir."
Salağın tekiyim.

113
00:07:54,515 --> 00:07:56,767
Dindar akrabalarım Tanrı'yla ilgili

114
00:07:56,851 --> 00:07:59,812
"En zor yıllarımı
O'nun sayesinde atlattım" deyince

115
00:07:59,896 --> 00:08:05,151
"Kahretsin. Ben de Gilmore Girls için
böyle diyorum" oluyorum. Tam bir salağım.

116
00:08:05,234 --> 00:08:08,571
Dizinin baş harflerini de
her seferinde büyük yazarım.

117
00:08:09,280 --> 00:08:10,948
Öyle.

118
00:08:11,491 --> 00:08:13,409
Hayatımda çok Hristiyan var.

119
00:08:13,493 --> 00:08:16,829
Benim için dua ediyorlar
ama kişisel algılamıyorum.

120
00:08:17,371 --> 00:08:22,043
Biri sizin için dua ettiğini söyleyince
neyi kastettiğini anlamadığınız oldu mu?

121
00:08:22,752 --> 00:08:25,004
"Dualarımdasın, bil istedim" diyorlar.

122
00:08:25,087 --> 00:08:26,130
"Ne?

123
00:08:28,049 --> 00:08:29,425
Hasta falan değilim ki.

124
00:08:30,384 --> 00:08:33,554
Öyle mi? Sen de benim dualarımdasın.
Nasılmış Bev?

125
00:08:34,597 --> 00:08:36,849
İhtiyacın varmış diye duydum. Sürtük."

126
00:08:37,934 --> 00:08:40,144
"Tanrı seni kalbime düşürüyor."

127
00:08:40,228 --> 00:08:43,606
"Tanrı'ya söyle de düşürmesin
çünkü çok iyiyim, tamam mı?

128
00:08:43,689 --> 00:08:48,027
Kilise otoparkında ne duyduğunu bilmiyorum
ama aile içi bir meseleydi Bev.

129
00:08:48,861 --> 00:08:50,863
Aracın camlarına film taktıracağım."

130
00:08:52,698 --> 00:08:57,078
Hayatımda birçok rahat Hristiyan da var.
Bu tipler bunu hep belli eder.

131
00:08:57,745 --> 00:09:01,207
Gerçekten. Gözünüzün önünde
küfür falan ederler.

132
00:09:02,833 --> 00:09:06,837
"Şüphelerini anlıyorum. Gerçekten.
Haberleri izliyorum" falan derler.

133
00:09:09,257 --> 00:09:12,009
"Dünya boku yemiş durumda."

134
00:09:16,264 --> 00:09:18,975
Sonra da kaykayda
hareket yapmış gibi bakarlar.

135
00:09:23,896 --> 00:09:27,567
Papaz bir amcam var. Harika biri.
Alçakgönüllü, aklı başında.

136
00:09:27,650 --> 00:09:32,863
Büyük kiliselerdeki pahalı ayakkabı giyen,
fotoğrafıyla kitap çıkaranlardan değil.

137
00:09:32,947 --> 00:09:34,824
Ne zaman öyle bir papaz görsem

138
00:09:34,907 --> 00:09:39,412
"Dostum, senin zaten tanıtımını yaptığın
bir kitap yok muydu?" diyorum.

139
00:09:41,789 --> 00:09:43,624
"Ne bileyim… Sanki…

140
00:09:48,838 --> 00:09:51,215
Kaç tane kitabın çok satan olacak Joel?"

141
00:09:53,551 --> 00:09:58,055
Amcam iyidir. İşimi anlayan tek insan o.
Benzer mesleklerimiz var.

142
00:09:58,139 --> 00:10:00,891
İkimiz de hafta sonları gelip
hayatlara yön veriyoruz.

143
00:10:00,975 --> 00:10:03,978
Bunu söylememden o kadar nefret ediyor ki.

144
00:10:04,061 --> 00:10:08,190
Onunla sürekli iş konuşuyorum.
"İlk setin nasıldı Jim?" diyorum.

145
00:10:10,026 --> 00:10:11,902
"Onun adı vaaz, Taylor" diyor.

146
00:10:11,986 --> 00:10:14,780
"Biri sana sürekli laf atıyordu" diyorum.

147
00:10:14,864 --> 00:10:18,242
"Bana katılmak için
'Âmin' ve 'Çok şükür' diyordu" diyor.

148
00:10:18,326 --> 00:10:19,994
Ben de "En kötüsü de odur.

149
00:10:20,077 --> 00:10:24,123
Çünkü seni destekliyor
ama yine de ritmini bozuyor" diyorum.

150
00:10:24,206 --> 00:10:27,084
"Ben de kazancımın
yüzde 10'unu bağışlıyorum."

151
00:10:27,168 --> 00:10:28,377
"Kime?" diyor.

152
00:10:28,461 --> 00:10:31,088
"Menajerime. Ama yine de sadaka sayılır."

153
00:10:34,508 --> 00:10:38,804
Diyorum ki, "Şaka yapıyorum.
Elbette işlerimiz farklı. Ama şöyle düşün.

154
00:10:38,888 --> 00:10:43,267
Ben cumartesi günü günaha sokuyorum,
sen de pazar günü kurtarıyorsun.

155
00:10:43,351 --> 00:10:46,437
Ben pası atıyorum, sen smacı vuruyorsun.
Rica ederim.

156
00:10:47,396 --> 00:10:48,439
Yardımcı oldum."

157
00:10:54,445 --> 00:10:59,116
Ama Jim amcam harika bir papazdır.
Yenilikçi biridir. İlginç vaazlar verir.

158
00:10:59,200 --> 00:11:01,285
Ben küçükken öyle papazlar yoktu.

159
00:11:01,369 --> 00:11:04,789
Bizde sadece üç konuya değinen
sıradan papazlar vardı.

160
00:11:04,872 --> 00:11:06,165
Sadece üç mesaj.

161
00:11:06,248 --> 00:11:07,875
"Affedildiniz."

162
00:11:07,958 --> 00:11:09,543
"Evlilik zordur."

163
00:11:10,378 --> 00:11:11,504
"Mutlu Noeller."

164
00:11:11,587 --> 00:11:13,422
Sadece bu üçü.

165
00:11:14,423 --> 00:11:18,886
Noel ve Paskalya dönemlerini anlıyorum.
O haftalar kilise için çok önemli.

166
00:11:18,969 --> 00:11:21,180
O haftalarda cemaate insan çekilir.

167
00:11:21,263 --> 00:11:23,391
Herkes o zaman ortaya çıkar.

168
00:11:23,474 --> 00:11:26,394
Tatlı su Hristiyanları o zaman gelir.

169
00:11:26,477 --> 00:11:28,979
O götleri yılda sadece iki kez görürsün

170
00:11:29,063 --> 00:11:33,693
ve akıllarını alıp haftalık aboneliğe
geçmelerini sağlaman gerekir.

171
00:11:33,776 --> 00:11:35,236
Çok stresli bir durum.

172
00:11:36,612 --> 00:11:40,032
Noel ve Paskalya'da bir papaz olarak
yaratıcı da olamazsın.

173
00:11:40,116 --> 00:11:42,034
Olayı şenlendiremezsin.

174
00:11:42,118 --> 00:11:45,454
Akustik konser veremezsin,
hit parçaları çalacaksın.

175
00:11:45,538 --> 00:11:47,623
Hikâyeleri anlatmak zorundasın.

176
00:11:47,707 --> 00:11:50,209
Bence Paskalya hikâyesi Noel'den daha iyi.

177
00:11:50,292 --> 00:11:54,046
Bilmeyenler için, Paskalya
İsa'nın yeniden dirilişini kutluyor.

178
00:11:54,130 --> 00:11:57,299
Piyasadaki ürünlerin çıkışı orası.
Görmüşsünüzdür.

179
00:11:58,592 --> 00:11:59,593
Görmüşsünüzdür.

180
00:11:59,677 --> 00:12:03,264
Adamın ölü bedeni orada duruyor
ama nasıl oluyorsa çok şık.

181
00:12:03,347 --> 00:12:04,849
İnsan ölümünü düşünüyor.

182
00:12:04,932 --> 00:12:08,644
"Umarım ben de
takılara yakışacak bir şekilde ölürüm."

183
00:12:09,478 --> 00:12:12,523
Düşünün. Büyükanneniz ölünce
"Bundan halhal yapalım" dediniz mi?

184
00:12:12,606 --> 00:12:15,317
Hayır. Onun pozu falan çok iyi.

185
00:12:15,818 --> 00:12:18,821
Artık göstermeyeyim.
Zaten hepimiz biliyoruz.

186
00:12:21,157 --> 00:12:24,243
Ama Paskalya harika bir hikâye.
Aksiyon dolu.

187
00:12:24,326 --> 00:12:26,871
Çarmıha geriliyor, yeniden diriliyor.

188
00:12:26,954 --> 00:12:30,624
İsa'nın en iyi dönemi,
30'larının başında, tam bir kas yığını.

189
00:12:32,626 --> 00:12:38,632
İhanet ettik, öldürdük ama geri döndü.
Alacakaranlık gibi. Çok seksi bir hikâye.

190
00:12:38,716 --> 00:12:42,470
Şakaydı. Alacakaranlık Mormonlara ait.
Bunu onlardan almayın.

191
00:12:42,553 --> 00:12:45,055
Kafein zaten yasak.
Bir şekilde ayılmaları gerek.

192
00:12:46,599 --> 00:12:48,851
Noel o kadar iyi bir hikâye değil.

193
00:12:48,934 --> 00:12:51,145
İsa'nın doğumu. Çok iyi başlıyor.

194
00:12:51,228 --> 00:12:53,272
Cennetten bir melek Meryem Ana'ya

195
00:12:53,355 --> 00:12:56,358
"Bakiresin ama Tanrı'nın çocuğunu
taşıyorsun" diyor.

196
00:12:56,442 --> 00:12:59,779
Yok artık. Sonra melek
erkek arkadaşı Yusuf'a da söylüyor

197
00:12:59,862 --> 00:13:02,615
çünkü o dönem
"Kadınlara inanın" olayı yoktu.

198
00:13:03,908 --> 00:13:06,327
"Gerçekten Tanrı'nın oğlu" diyor.

199
00:13:06,410 --> 00:13:11,373
Sonra ne oluyor? Melek gidiyor.
Sonra da bir ahıra uzunca yürüyorlar.

200
00:13:11,457 --> 00:13:15,669
İşte Noel'in büyük kısmı bundan ibaret.
İsa neredeyse hiç yok.

201
00:13:15,753 --> 00:13:20,424
En sonda dâhil oluyor.
Mucize de yaratmıyor. Gerçekten berbat.

202
00:13:21,467 --> 00:13:25,596
İsa resmen Marvel filmlerindeki
jenerik sonrası sahne gibi.

203
00:13:25,679 --> 00:13:27,723
Rezalet.

204
00:13:30,392 --> 00:13:31,393
Berbat.

205
00:13:35,606 --> 00:13:39,026
Papazımız bir Noel'de
hikâyeyi şenlendirmek istemişti.

206
00:13:39,109 --> 00:13:42,530
Geldi ve yeni bir
bakış açısı getirerek dedi ki,

207
00:13:42,613 --> 00:13:46,450
"Noel hikâyesini hep
bir çırpıda anlatıp geçiyoruz, değil mi?

208
00:13:46,534 --> 00:13:48,452
Çünkü hepimiz çok iyi biliyoruz.

209
00:13:48,536 --> 00:13:51,455
Ama bir durup düşünürseniz,

210
00:13:51,539 --> 00:13:55,584
Meryem Ana'nın yaşadıklarını
hayal ederseniz…"

211
00:13:56,210 --> 00:13:57,628
Tüm kadınlar böyle oldu…

212
00:13:59,880 --> 00:14:01,465
Tüm erkekler de şöyle…

213
00:14:01,549 --> 00:14:02,758
"Hayır!"

214
00:14:04,218 --> 00:14:07,012
"Meryem Ana hangisiydi?
Şu taşıyıcı olan mı?

215
00:14:07,096 --> 00:14:09,849
Hani Tanrı'nın oğlunu
koyduğumuz delik mi?"

216
00:14:10,683 --> 00:14:12,685
"Hani şu İsa kavanozu mu?"

217
00:14:14,520 --> 00:14:16,564
"Hani şu Mesih rafı mı?"

218
00:14:17,064 --> 00:14:18,983
"Hani şu Kurtarıcı çuvalı mı?"

219
00:14:19,817 --> 00:14:21,986
"Hani şu peygamber poşeti mi?"

220
00:14:22,653 --> 00:14:24,905
Daha uydururum ama devam edelim.

221
00:14:24,989 --> 00:14:28,993
Kuzen kavgasından sonra
isterseniz bu eğlenceli oyunu oynayın.

222
00:14:31,161 --> 00:14:36,125
Bu bakış açısıyla verdiği vaaz çok iyiydi,
o yüzden bir sonraki yıl çok heyecanlıydı.

223
00:14:36,208 --> 00:14:40,713
"Geçen yıl Meryem Ana'nın hamile olduğunu
öğrenince hissettiklerini konuştuk.

224
00:14:40,796 --> 00:14:46,093
Peki hiç durup Yusuf'un neler yaşadığını
düşündünüz mü?" dedi.

225
00:14:46,176 --> 00:14:50,055
Tüm erkekler şöyle oldu…
"Nihayet! Biri de bizi temsil ediyor!

226
00:14:50,139 --> 00:14:53,142
Bence de tüm karılar bana yalan söylüyor!"

227
00:14:56,228 --> 00:14:58,272
Yusuf, Meryem'in nişanlısıydı.

228
00:14:58,355 --> 00:15:00,900
Hikâyeleri herkesin bildiğini
varsaymak istemiyorum.

229
00:15:00,983 --> 00:15:03,360
Kilisede büyüyenler
herkesin bildiğini düşünür.

230
00:15:03,444 --> 00:15:06,363
Hayır. Bazılarının çocukluğu
bisiklet üstünde geçiyor.

231
00:15:07,281 --> 00:15:08,282
Evet.

232
00:15:08,365 --> 00:15:12,786
Aramızda hiç kiliseye gitmemiş,
Tanrı'ya inanmayan, dindar olmayan var mı?

233
00:15:13,787 --> 00:15:16,749
Vay canına, hepsi arkada. Mantıklı.

234
00:15:18,375 --> 00:15:20,002
Çok huzurlu bir şey olmalı.

235
00:15:20,085 --> 00:15:23,547
Çok rahattır. Ama doğruyu yanlışı
nasıl ayırt ediyorsunuz?

236
00:15:23,631 --> 00:15:26,050
Nasıl kimseyi öldürmüyorsunuz?

237
00:15:26,133 --> 00:15:28,761
Bazıları böyle şeyler diyor.
Babam şey derdi,

238
00:15:28,844 --> 00:15:31,430
"Hristiyan olmasam kesin hapiste olurdum."

239
00:15:31,513 --> 00:15:33,766
Ben de "Hop! Ben daha altı yaşındayım.

240
00:15:35,684 --> 00:15:40,230
Yarın bu kötü düşünceler yerine
Goodnight Moon okuyalım" falan olurdum.

241
00:15:40,314 --> 00:15:41,482
Bazıları böyle.

242
00:15:41,565 --> 00:15:45,819
"Tanrı beni eve hapsetmeseydi
kesin çamura bulaşırdım" falan diyorlar.

243
00:15:45,903 --> 00:15:49,198
İnsan şey diyor,
"Güzel. En iyisi baş başa takılmayalım."

244
00:15:51,075 --> 00:15:54,703
Ama kilisede büyümeyenler
İncil hikâyelerini bilmezler.

245
00:15:54,787 --> 00:15:57,373
Kimseyi test etmeyeceğim. Dersimi aldım.

246
00:15:57,456 --> 00:16:01,168
Bir keresinde birine sordum
ve panikleyip "VeggieTales!" dedi.

247
00:16:04,421 --> 00:16:07,466
O da yeterince yakın sayılır
ama çok gülmüştüm.

248
00:16:07,549 --> 00:16:09,301
"İsa'ya kim ihanet etti?"

249
00:16:09,385 --> 00:16:11,261
"Domates Bob!"

250
00:16:12,096 --> 00:16:16,100
Hatırlıyorum, hoplayarak gelip
"Öleceksin İsa!" demişti.

251
00:16:18,435 --> 00:16:19,645
Şaka yapıyorum.

252
00:16:19,728 --> 00:16:22,982
Yok, VeggieTales'ta
çarmıha gerilmeyi işlemediler.

253
00:16:23,065 --> 00:16:24,233
Bunu yapmazlar.

254
00:16:24,316 --> 00:16:26,735
Çok acayip. Aşırıya kaçmak olurdu.

255
00:16:26,819 --> 00:16:29,488
Ayrıca kolları yok.
Yani, kim şey olacak ki?

256
00:16:30,864 --> 00:16:33,367
Finali kim yapacak?

257
00:16:33,867 --> 00:16:38,288
Larry'nin üstüne mini havuç mu koyacaklar?
Bu delilik olur. Yapamayız.

258
00:16:40,958 --> 00:16:44,795
Dindar büyümemiş olsanız da
Nuh'un Gemisi'ni biliyorsunuzdur.

259
00:16:44,878 --> 00:16:49,174
Çoğu insan bilir. Çok meşhurdur.
Bütün boyama kitaplarının kapağında var.

260
00:16:49,842 --> 00:16:55,222
Bu, İncil'in ne kadar berbat olduğunu
tam olarak kanıtlayan bir şey.

261
00:16:55,305 --> 00:16:59,810
Nuh'un Gemisi'ni okuyup diyoruz ki,
"Bu hikâye çocuklar için."

262
00:17:01,186 --> 00:17:03,063
Çok iç karartıcı bir hikâye.

263
00:17:03,147 --> 00:17:06,275
Tanrı'nın gıcıklık yapıyorlar diye
çocuklarını boğduğunu anlatıyor.

264
00:17:06,358 --> 00:17:11,071
Biz de "İşte bu. Çocuk odasının duvarına
kesinlikle bu resmi çizmeliyiz" diyoruz.

265
00:17:12,448 --> 00:17:16,493
"Gel bakalım ufaklık.
Bak, bunlar boğulmayan hayvanlar.

266
00:17:17,953 --> 00:17:20,748
Ne şanslı bir at, değil mi?

267
00:17:20,831 --> 00:17:24,710
Yalnızca bir tane arkadaşıyla birlikte
gemiye binebilmiş."

268
00:17:27,129 --> 00:17:30,507
Sanırım gökkuşağının
olayı kurtardığını düşünüyorlar.

269
00:17:30,591 --> 00:17:34,261
Tanrı o noktada
muhtemelen güven sorunları yaşayan Nuh'a

270
00:17:34,344 --> 00:17:37,514
bir daha tufan olmayacak diye
söz vermek için gökkuşağı yolluyor,

271
00:17:37,598 --> 00:17:40,309
ki bence hikâyenin
en iç karartıcı kısmı bu.

272
00:17:40,392 --> 00:17:42,227
Önce tufan, sonra gökkuşağı.

273
00:17:42,311 --> 00:17:44,980
Birini dövüp
sonra evlenme teklif etmek gibi.

274
00:17:45,064 --> 00:17:46,190
İnanılmaz bir şey.

275
00:17:46,690 --> 00:17:50,235
Gökkuşağı gördüğümde aklıma
eş cinsel hakları veya yağmur gelmiyor.

276
00:17:50,319 --> 00:17:55,866
Sadece Tanrı'nın şunu dediğini duyuyorum.
"Sonuçta herkesi öldürmedim ya!"

277
00:18:07,336 --> 00:18:10,339
Bu hikâyenin İncil'den olduğunu
bilmeyen de var.

278
00:18:10,422 --> 00:18:15,385
"Hiç İncil hikâyesi bilmiyorum" diyenlere
Nuh'u sorunca "Onu biliyorum" diyorlar.

279
00:18:15,469 --> 00:18:19,890
İşte İncil hikâyeleri
popüler kültüre bu kadar sızmış durumda.

280
00:18:19,973 --> 00:18:22,351
Bir arkadaşım Kaybolan Oğul'u biliyordu.

281
00:18:22,434 --> 00:18:26,772
"Hikâyeyi mi diyorsun?" dedim.
"Hayır, dizi gibi bir şey vardı" dedi.

282
00:18:26,855 --> 00:18:28,398
"O tabiri duymuştum."

283
00:18:28,482 --> 00:18:32,486
Bilmeyenler için söyleyeyim,
İncil'e göre Kaybolan Oğul hikâyesi

284
00:18:32,569 --> 00:18:35,072
İsa tarafından ders vermek için anlatılır.

285
00:18:35,155 --> 00:18:38,909
Hikâyede zengin bir baba var
ve bu babanın iki oğlu var.

286
00:18:38,992 --> 00:18:41,286
Büyük oğul kusursuz. Çünkü büyük o.

287
00:18:41,370 --> 00:18:44,665
Küçük oğul ise
"Ben paramı hemen istiyorum!" diyor.

288
00:18:45,374 --> 00:18:49,586
Baba da "Tamam. Miras öyle işlemez.
Ben daha ölmedim ama al" diyor.

289
00:18:49,670 --> 00:18:51,463
Küçük oğula parasını veriyor.

290
00:18:51,547 --> 00:18:55,551
Sonra bu göt hemen gidiyor.
Bu arada ben de en büyük çocuğum.

291
00:18:55,634 --> 00:18:58,428
Bu göt hemen basıp gidiyor.

292
00:18:58,512 --> 00:19:01,932
Peki hikâyede ne deniyor?
"Parasını savurup israf etti."

293
00:19:02,015 --> 00:19:06,061
"Bitcoin ve kucak danslarına harcadı"
demenin İncil versiyonu.

294
00:19:07,312 --> 00:19:10,899
Yıllar sonra
hiç utanmadan geri geliyor ve diyor ki,

295
00:19:10,983 --> 00:19:16,822
"Çok üzgünüm baba. Tüm parayı kaybettim.
Berbat biriyim. Geri gelebilir miyim?"

296
00:19:16,905 --> 00:19:20,659
Büyük oğul da içinden şey diyor,
"İşte, sonunda. Öldür onu."

297
00:19:21,869 --> 00:19:22,870
Baba da diyor ki…

298
00:19:24,288 --> 00:19:28,208
"Bir tanem gelmiş!
Tanrım! Hemen büyük bir parti verelim!"

299
00:19:28,292 --> 00:19:32,171
Buradaki en büyük çocuklar olarak
şu an hepimiz ishal olduk.

300
00:19:32,254 --> 00:19:36,967
Tüm en büyük çocuklar o kadar kızgın ki
göt delikleri içlerine kaçtı.

301
00:19:37,050 --> 00:19:41,763
Unutmayın, bunlar İncil'den insanlar.
Size zarar veremezler. Çoktan öldüler.

302
00:19:41,847 --> 00:19:42,764
Bitmek üzere.

303
00:19:42,848 --> 00:19:45,225
Büyük oğul sinirleniyor elbette.

304
00:19:45,309 --> 00:19:50,022
"Ben hep doğru olanı yaptım ama benim için
küçük bir parti bile vermedin baba."

305
00:19:50,105 --> 00:19:51,690
Araştırın. Böyle diyor.

306
00:19:53,025 --> 00:19:55,360
Baba da diyor ki, "Aynen, harikasın.

307
00:19:56,361 --> 00:19:57,362
Seni seviyorum.

308
00:19:58,655 --> 00:20:00,616
Ama küçük kardeşin

309
00:20:01,116 --> 00:20:05,829
yolunu kaybetmişti ama artık buldu.
O yüzden bunu kutlayacağız."

310
00:20:05,913 --> 00:20:08,123
Buradaki temayı bir papaza sorarsanız

311
00:20:08,207 --> 00:20:12,419
günah içinde yaşayıp
ruhani olarak yolunuzu kaybetseniz bile

312
00:20:12,502 --> 00:20:14,838
Tanrı sizi affeder, diyecektir.

313
00:20:14,922 --> 00:20:18,342
Ama buradaki temayı bana sorarsanız

314
00:20:18,425 --> 00:20:22,638
bu hikâye İsa'nın tek çocuk olduğunun
bir kanıtıdır, derim.

315
00:20:33,941 --> 00:20:36,693
Kilisede büyüdüğüm için
hikâyeleri hep gördüm.

316
00:20:36,777 --> 00:20:38,028
Şunlar komik olanlar.

317
00:20:38,111 --> 00:20:41,740
Mesela 200 sünnet derisi hikâyesi var.
Onu biliyor musunuz?

318
00:20:41,823 --> 00:20:44,034
Bu biraz derin oldu. Şöyle…

319
00:20:45,619 --> 00:20:47,829
Davut, Saul'un kızıyla evlenmek istiyor.

320
00:20:47,913 --> 00:20:52,459
Saul da "Bana 100 tane düşmanımın
sünnet derisini getirirsen olur" diyor.

321
00:20:52,542 --> 00:20:55,003
Tam bir akrep burcu, değil mi?

322
00:20:55,712 --> 00:20:58,340
Kim 100 tane düşmanının
sünnet derisini düşünür ki?

323
00:20:58,423 --> 00:21:01,593
Kasım ayı ortalarında
doğmuş biri olması şart.

324
00:21:02,094 --> 00:21:04,638
Neyse işte. "Önce 100 deriyi getir" diyor.

325
00:21:04,721 --> 00:21:06,181
Davut da gidiyor,

326
00:21:06,265 --> 00:21:10,769
200 tane sünnet derisi getiriyor
ve şu söz ortaya çıkıyor,

327
00:21:10,852 --> 00:21:14,273
"İsteyen adam yapar hanımlar."

328
00:21:15,274 --> 00:21:18,568
Evet. Bu söz TikTok'tan değil,
İncil'den çıktı.

329
00:21:20,237 --> 00:21:23,740
Peki ya Eyüp? Eyüp hikâyesini duydunuz mu?

330
00:21:23,824 --> 00:21:26,326
Eyüp? Aramızda Eyüp'çüler var.

331
00:21:26,410 --> 00:21:28,787
İncil'de adı geçen Eyüp,
Tanrı'yı çok seviyor.

332
00:21:28,870 --> 00:21:30,747
Bir gün Tanrı ve Şeytan konuşuyor.

333
00:21:30,831 --> 00:21:32,207
Nedeni pek açıklanmıyor

334
00:21:32,291 --> 00:21:36,545
ama bezen eski sevgililerimizi ararız,
herkes de "Ne yapıyorsun be?" der.

335
00:21:36,628 --> 00:21:38,839
Nedense Tanrı ve Şeytan takılıyor.

336
00:21:38,922 --> 00:21:42,676
Şeytan diyor ki,
"Fark ettim de Eyüp seni çok seviyor."

337
00:21:42,759 --> 00:21:44,511
Tanrı da "Tabii" diyor.

338
00:21:45,762 --> 00:21:49,725
Şeytan da "Onunla yeterince uğraşsam
o kadar sevmez" diyor.

339
00:21:49,808 --> 00:21:51,143
Tanrı da diyor ki,

340
00:21:52,060 --> 00:21:54,354
"Olur. Zaten canım sıkılmıştı. Hadi."

341
00:21:54,438 --> 00:21:58,191
Sonra Şeytan gidiyor
ve Eyüp'ün hayatını mahvediyor.

342
00:21:58,275 --> 00:22:01,236
Ama Eyüp, Tanrı'dan asla vazgeçmiyor.

343
00:22:01,320 --> 00:22:05,157
Bir Erkek 10 Günde Nasıl Kaybedilir?
filmi de bundan esinlenilmiş.

344
00:22:08,118 --> 00:22:10,162
Matthew McConaughey, Eyüp oluyor.

345
00:22:11,121 --> 00:22:12,831
Kate Hudson da Şeytan.

346
00:22:18,170 --> 00:22:21,923
Aramızda dindar büyüyen
ama şu an dindar olmayan var mı?

347
00:22:25,427 --> 00:22:26,970
Doğru gösteridesiniz.

348
00:22:27,888 --> 00:22:32,100
Peki insanları dine çeker miydiniz?
Müjdeli haberi yayar mıydınız?

349
00:22:32,184 --> 00:22:33,810
Sayı biraz azaldı.

350
00:22:33,894 --> 00:22:36,772
Fenaymış. Çoğumuz ödevimizi yapmamışız.

351
00:22:37,731 --> 00:22:40,984
Sen yaptın mı? Ama artık dindar değilsin.

352
00:22:41,068 --> 00:22:43,195
Peki. Hiç şeyi düşündün mü…

353
00:22:43,278 --> 00:22:44,363
Cidden soruyorum.

354
00:22:44,446 --> 00:22:48,367
Hiç o insanları bir araman gerektiğini
düşündüğün oluyor mu?

355
00:22:49,493 --> 00:22:50,702
Nezaketen yani.

356
00:22:50,786 --> 00:22:53,914
"Hani sonsuz falan demiştim ya?
Bilemiyorum ya."

357
00:22:53,997 --> 00:22:56,208
Ya cennete gittiklerinde o insanlara

358
00:22:56,291 --> 00:23:00,796
"Sponsorun içeride değil.
Geleceğini bilmiyorduk" derlerse?

359
00:23:00,879 --> 00:23:03,799
"Emin misin? Seni kandırmış olmasın?

360
00:23:04,299 --> 00:23:07,928
Kusura bakma.
Ama maalesef cehenneme gidiyorsun."

361
00:23:08,845 --> 00:23:10,847
Ben kimseyi dine çekmedim.

362
00:23:10,931 --> 00:23:14,476
Bir kez bir Mormona dedim ki,
"Siz çok kişiyi çekiyordunuz."

363
00:23:14,559 --> 00:23:16,812
"Aynen, ölüler vaftiz edilir" dedi.

364
00:23:16,895 --> 00:23:18,772
Bu olayı biliyor musunuz?

365
00:23:18,855 --> 00:23:23,443
Mormonlar bazen insanları
öldükten sonra dine çekiyormuş.

366
00:23:23,527 --> 00:23:27,739
Yaşayanları çekmekteki baskıyı
ortadan kaldırıyor, değil mi?

367
00:23:27,823 --> 00:23:29,783
"Tanrı'ya inanır mısın?"

368
00:23:29,866 --> 00:23:31,284
"Hayır."

369
00:23:31,368 --> 00:23:33,412
"Sorun yok, bekleriz."

370
00:23:36,164 --> 00:23:39,292
Sonra o kişi ölür ölmez
"Hokus pokus Mormon!"

371
00:23:45,298 --> 00:23:47,968
Ruhlar cennete böyle yollanıyor, değil mi?

372
00:23:48,051 --> 00:23:51,721
Randevuya çıktığın adamın tuvaletindeki
bok kokusunu çıkarır gibi.

373
00:23:51,805 --> 00:23:56,059
Gülmüyorsan evlisin demektir.
Siktir git. Bu şaka senlik değil.

374
00:23:56,560 --> 00:24:01,022
Kapı açıkken sıçmanın tadını çıkar.
Bazılarımız yanında hep kibrit taşıyor!

375
00:24:03,817 --> 00:24:07,195
Kiliseyle derdim
insanları dine çekmek istemeleri değildi.

376
00:24:07,279 --> 00:24:10,574
Asıl sorun iyi bir noktaya değinmene
izin vermemeleri.

377
00:24:10,657 --> 00:24:15,620
Çocuk hâlinle kilisede diyorsun ki,
"Kabul et. Tanrı'nın bu yaptığı korkunç."

378
00:24:15,704 --> 00:24:19,749
Hemen "O Eski Ahit'ten!
Orada Tanrı daha alkolü bırakmamıştı!

379
00:24:19,833 --> 00:24:21,501
O başka bir Tanrı'ydı!

380
00:24:21,585 --> 00:24:25,172
Orada bencil biriydi,
çocuğu olunca değişti!" diyorlar.

381
00:24:25,255 --> 00:24:30,010
"Erkek öğrenci cemiyetindeyken
tabii ki insanları boğuyordum.

382
00:24:30,093 --> 00:24:31,761
İnsanlar değişir."

383
00:24:33,054 --> 00:24:36,433
Cevaplanması imkânsız her soruya
aynı şeyi söylerlerdi.

384
00:24:36,516 --> 00:24:38,643
Derlerdi ki, "Bu harika bir soru.

385
00:24:39,352 --> 00:24:43,315
Cennete gittiğimizde
bunu Tanrı'ya sorabiliriz."

386
00:24:44,774 --> 00:24:49,237
Tanrı olsanız
ne kadar kızacağınızı bir düşünün.

387
00:24:49,321 --> 00:24:52,365
İnsanları cennete sorularla yolluyorlar.

388
00:24:52,449 --> 00:24:57,913
Tanrı'sın yahu. Her şeyi sen yaratmışsın.
Tek derdin "İşte cennet!" demek olmalı.

389
00:24:57,996 --> 00:25:02,626
Ama ne zaman biri ölse
basın toplantısı yapman gerekiyor.

390
00:25:03,376 --> 00:25:06,755
Ne zaman biri ölse
"Selam, cennete hoş geldin!" diyorsun.

391
00:25:06,838 --> 00:25:11,218
"Bir çocuk öldüğünde dine dönmemiş olsa da
direkt cennete gider, değil mi?

392
00:25:11,301 --> 00:25:15,013
Bir çocuğu cehenneme atmazsın,
değil mi Tanrım?" diyor.

393
00:25:15,096 --> 00:25:17,057
Tanrı da diyor ki, "Hay…

394
00:25:23,063 --> 00:25:25,774
Ciddi misin sen? Ulan cennettesin be.

395
00:25:25,857 --> 00:25:28,902
Disneyland'e gidince de
çalışan haklarını mı savunuyorsun?

396
00:25:28,985 --> 00:25:30,195
Kes sesini işte!

397
00:25:32,614 --> 00:25:34,491
Tam bir oyunbozansın!

398
00:25:34,991 --> 00:25:36,910
Evet, çocuklar cennette.

399
00:25:36,993 --> 00:25:41,122
Keyfimiz kaçmasın diye
hepsinin sesini kıstık ama cennetteler."

400
00:25:45,126 --> 00:25:47,504
Bu ofansif bir şakaydı, kabul ediyorum.

401
00:25:47,587 --> 00:25:50,298
Kilisede büyüdüğüm için
mizah anlayışım böyle.

402
00:25:50,382 --> 00:25:54,511
Kilise iç karartıcı bir yer.
Her pazar gittiğin yerde verilen mesaj şu,

403
00:25:54,594 --> 00:25:58,557
"Ölünce Babamız'la birlikte olacağız.
Müthiş." Kilise bundan ibaret.

404
00:25:59,766 --> 00:26:03,270
"Ölüp Babamız'la olmayı iple çekiyorum."
Kilise bu işte.

405
00:26:03,353 --> 00:26:07,816
Ama tüm suçu kiliseye atamam.
Bir ebeveynim genç yaşta öldü.

406
00:26:07,899 --> 00:26:10,944
O yüzden kardeşlerimin de
mizah anlayışı böyledir.

407
00:26:11,027 --> 00:26:12,946
Kardeşim Brinn'le konuşuyorduk.

408
00:26:13,029 --> 00:26:16,741
Kardeşlerinizin ve sizin
çocukluğa dair anılarınız farklıdır.

409
00:26:16,825 --> 00:26:20,787
Bazen bir araya gelip
"Ben şunları hatırlıyorum. Sende ne var?

410
00:26:20,870 --> 00:26:27,002
Tamam, hepsini masaya yatırıp
bize ne bok olduğunu bulalım" dersiniz.

411
00:26:27,085 --> 00:26:29,379
Biz de bu bulmacayı çözmek için toplandık.

412
00:26:30,171 --> 00:26:31,089
Dedim ki,

413
00:26:31,172 --> 00:26:34,968
"Bizi gönderdikleri ebeveynini
kanserden kaybeden çocuklar için

414
00:26:35,051 --> 00:26:37,554
yas destek grubunu hatırlıyor musun?"

415
00:26:37,637 --> 00:26:39,180
Brinn de dedi ki, "Evet.

416
00:26:39,264 --> 00:26:42,934
Sen şeyi hatırlıyor musun?
Ebeveyni henüz ölmeyenler vardı."

417
00:26:43,602 --> 00:26:46,479
Evet, bazılarının anne babası hayattaydı.

418
00:26:46,563 --> 00:26:50,233
Yani en azından
bizi farklı odalara koyabilirlerdi.

419
00:26:50,317 --> 00:26:53,778
Gruplardan biri yelek falan giysin mesela.

420
00:26:53,862 --> 00:26:58,283
Onun yerine, "Bugünkü Noel,
Gelecekteki Noel, tartışın" dediler.

421
00:26:59,951 --> 00:27:04,414
"Ufukta bir şeyler var.
Siz zaten ne olduğunu biliyorsunuz."

422
00:27:07,042 --> 00:27:08,501
Ben onu hatırlamıyordum.

423
00:27:08,585 --> 00:27:10,045
Benim hatırladığım şey,

424
00:27:10,128 --> 00:27:14,591
çocuklardan birinin anne babası değil,
amcasının ölmüş olmasıydı.

425
00:27:15,091 --> 00:27:16,134
Ve…

426
00:27:16,718 --> 00:27:17,719
Bakın şimdi.

427
00:27:19,304 --> 00:27:21,056
Kabalık etmek istemem

428
00:27:22,349 --> 00:27:25,018
ama bizim annemiz ölmüştü.

429
00:27:26,019 --> 00:27:28,396
Bu da sanki şey hissettiriyor…

430
00:27:33,401 --> 00:27:37,113
Yani kâğıt, amcayı sarar.
Anlatabiliyor muyum?

431
00:27:37,197 --> 00:27:40,867
Çocuğun anne babası vardı.
Örümcek Adam gibi değildi yani.

432
00:27:41,409 --> 00:27:45,830
Bazı kayıplar tüm hayatını değiştirir,
bazı kayıplarsa amcandır.

433
00:27:45,914 --> 00:27:47,207
Bu ne yani?

434
00:27:48,375 --> 00:27:52,337
İnsan bir ebeveynini genç yaşta kaybedince
ölümü daha sık düşünüyor.

435
00:27:52,420 --> 00:27:56,716
Benim için kesinlikle öyle.
Aklıma hep en kötü senaryo geliyor.

436
00:27:56,800 --> 00:28:01,388
Hep felaket senaryoları kuruyorum.
Birçok ilişkim de bu yüzden zarar görüyor.

437
00:28:01,471 --> 00:28:06,267
Bir keresinde bir sevgilime dedim ki,
"Benden birkaç saat haber almadığında

438
00:28:06,351 --> 00:28:09,187
başıma bir şey gelmiştir diye
korkuyor musun?"

439
00:28:09,270 --> 00:28:11,147
O da dedi ki, "Hayır.

440
00:28:12,982 --> 00:28:15,276
Bana kızmışsındır diye korkuyorum."

441
00:28:16,986 --> 00:28:21,199
Erkekler onlara kızmış olmanızdansa
ölmüş olmanızı tercih eder.

442
00:28:21,282 --> 00:28:25,370
Başlarının belaya girmesindense
yas tutmayı tercih ederler. Gerçek bu.

443
00:28:25,453 --> 00:28:28,289
Bir erkek
karısından beş cevapsız çağrı almışsa

444
00:28:28,373 --> 00:28:31,459
"Umarım onu bulan
sağlık görevlisi aramıştır" der.

445
00:28:36,172 --> 00:28:38,758
Ben de bu şakanın tutmasını istemiyordum.

446
00:28:40,760 --> 00:28:44,556
Karısını öldüren erkeklerle ilgili
komik bulduğum bir şey var.

447
00:28:44,639 --> 00:28:46,391
Durun, sadece bekleyin.

448
00:28:46,474 --> 00:28:51,146
Bu erkeklerle ilgili komik olan şey
bundan yırtacaklarını düşünmeleri.

449
00:28:51,229 --> 00:28:56,401
Ama dostum, bugüne kadar
bir tane şeyi bile planlamamışsın.

450
00:28:58,528 --> 00:29:00,613
Hayatın boyunca.

451
00:29:01,823 --> 00:29:05,243
Bir kez olsun akşam yemeği rezervasyonu
bile yaptırmamışsın

452
00:29:05,326 --> 00:29:08,663
ve şimdi bir ceset mi saklayacaksın?

453
00:29:09,247 --> 00:29:13,460
Etkinlik planlamaya
bununla mı başlıyorsun gerçekten?

454
00:29:13,543 --> 00:29:16,129
Önce bir grup yemeği düzenleseydin.

455
00:29:18,757 --> 00:29:21,760
Hayatımın çoğunu
ölümden korkarak geçirdim.

456
00:29:21,843 --> 00:29:25,221
Ölüm hasreti çekmediğim anlardan
bahsediyorum tabii ki.

457
00:29:25,305 --> 00:29:28,183
Güzel, depresyonda olanlar var. Çok şükür.

458
00:29:28,266 --> 00:29:30,518
Bu şakayı İsveç'te yaptım,
bana öylece baktılar.

459
00:29:30,602 --> 00:29:33,438
"Sebepsiz yere üzülmek mi?
Nasıl yani?" oldular.

460
00:29:33,521 --> 00:29:35,231
Anlamadılar.

461
00:29:36,357 --> 00:29:38,568
Avrupa bu gösterinin çoğunu anlamadı.

462
00:29:38,651 --> 00:29:43,198
"Tanrı mı? Bizim sağlık hizmetlerimiz var.
Sizde onun yerine Tanrı mı var?

463
00:29:44,115 --> 00:29:45,742
Aynı şey değil gibi."

464
00:29:47,535 --> 00:29:51,456
Depresyondaysanız
ölümle karmaşık bir ilişkiniz vardır.

465
00:29:51,539 --> 00:29:54,542
Ölüm size Operadaki Hayalet'teki
Hayalet gibi gelir.

466
00:29:54,626 --> 00:29:56,753
Çoğu zaman "Çok korkunç!" dersiniz.

467
00:29:56,836 --> 00:30:01,299
Ama bazen de "Aslında yüzünün bu kısmı
biraz çekici duruyor" olursunuz.

468
00:30:03,510 --> 00:30:06,179
"Yer altında yaşayabilirim. Bilemedim."

469
00:30:06,888 --> 00:30:08,640
Şu bölüm çok acınası hâlde.

470
00:30:12,018 --> 00:30:14,604
Geçen yıl
ölüm korkumla yüzleşmeye çalıştım.

471
00:30:14,687 --> 00:30:17,690
Vasiyetimi yazdım
çünkü çok arkadaşım evlendi.

472
00:30:17,774 --> 00:30:20,151
Ben de korkunç bir imza atayım dedim.

473
00:30:21,402 --> 00:30:25,240
Çok şey öğrendim.
Vasiyetiniz yoksa bir profesyonelle yazın.

474
00:30:25,323 --> 00:30:28,868
Türbülansa girince panikle
telefona yazdığınız o not resmî değilmiş.

475
00:30:28,952 --> 00:30:32,121
Bunu öğrendim.
Kesin olur diyordum ama olmuyormuş.

476
00:30:32,205 --> 00:30:34,415
Şunu da öğrendim. Hiç bilmiyordum.

477
00:30:34,499 --> 00:30:36,042
Beklenmedik ölümlerde

478
00:30:36,125 --> 00:30:39,587
yaşayan en yakın akrabalar
kardeşler değil, anne babaymış.

479
00:30:39,671 --> 00:30:41,297
Ben kardeşler sanıyordum.

480
00:30:41,381 --> 00:30:45,176
Yani beklenmedik bir şekilde ölürseniz
miras anne babaya kalıyormuş.

481
00:30:45,260 --> 00:30:49,973
Tam bir sürtük gibi yazılı olarak
onları mirastan mahrum etmeniz gerekiyor.

482
00:30:51,266 --> 00:30:54,519
Biliyorum, aranızdan bazıları şey diyor,
"Ne olacak ki?

483
00:30:54,602 --> 00:30:59,691
Anne babamla iyi bir ilişkim yok
ama miras kalacak bir şeyim de yok."

484
00:30:59,774 --> 00:31:01,568
Televizyonunuz var mı?

485
00:31:03,194 --> 00:31:09,868
Sizce o bok kafalı babanız
ekstra bir televizyonu hak ediyor mu?

486
00:31:11,452 --> 00:31:14,664
Siz ölünce The Price Is Right'ı
kazanmış gibi mi olsun?

487
00:31:14,747 --> 00:31:16,457
Sikerler. Hemen avukat tutun.

488
00:31:27,802 --> 00:31:30,346
Vasiyetimi yazarken birçok karar aldım.

489
00:31:30,430 --> 00:31:33,516
Mesela komaya girersem
fişi çekecek kişiyi seçtim.

490
00:31:33,600 --> 00:31:36,603
Kardeşim Brinn'i seçtim
çünkü param ona kalacak.

491
00:31:36,686 --> 00:31:39,314
Ben de önce hak etsin diye düşündüm.

492
00:31:39,939 --> 00:31:42,442
"Parayı ne zaman alacağına sen karar ver."

493
00:31:43,443 --> 00:31:46,529
"Komaya girmiş,
hiçbir şeye yanıt vermiyorsan

494
00:31:46,613 --> 00:31:48,615
ne kadar bekleyeyim?" diye sordu.

495
00:31:48,698 --> 00:31:53,119
Dedim ki, "Bak. Parks and Recreation'ı
baştan başlatacaksın.

496
00:31:54,495 --> 00:31:58,249
Hastane odasında
gece gündüz o açık olacak.

497
00:31:58,333 --> 00:32:03,546
O dizinin sonuna geldiğimizde
hâlâ uyanmamışsam

498
00:32:03,630 --> 00:32:05,924
The Office'i başlatacaksın.

499
00:32:07,926 --> 00:32:11,137
Steve Carell diziden ayrılınca beni öldür.

500
00:32:12,096 --> 00:32:15,975
Andy'nin müdürlüğünü bana izletme.
Bana bunu tekrar yapma.

501
00:32:18,186 --> 00:32:19,562
Sakın yapma."

502
00:32:24,525 --> 00:32:27,570
Organlarıma ne olacağına
karar vermem gerekti.

503
00:32:27,654 --> 00:32:30,490
Siz ne olacağına karar verdiniz mi?

504
00:32:30,573 --> 00:32:32,450
Öyle mi? Ne yapıyoruz?

505
00:32:32,533 --> 00:32:35,203
-Kapsül içinde gömüleceğim.
-Kapsül mü?

506
00:32:35,286 --> 00:32:36,955
Böyle söylemen güzel.

507
00:32:37,038 --> 00:32:39,707
Çünkü "Ağaç olacağım!" diyen
kızlar da var.

508
00:32:39,791 --> 00:32:43,002
Bizzat kendisinin ağaç olmayacağını
anlatmak gerekiyor.

509
00:32:44,003 --> 00:32:47,799
"Ağacın tohumuna yardım edeceksin.
Ağacın annesi gibisin.

510
00:32:47,882 --> 00:32:52,178
'Yapabilirsin bebeğim' diyeceksin.
'Ben hayatımı yaşayamadım, sen yaşa.'"

511
00:32:52,679 --> 00:32:53,680
Harika fikir.

512
00:32:53,763 --> 00:32:55,598
-Başka?
-Bilime bağışlayacağım.

513
00:32:55,682 --> 00:32:57,850
-Biri… Ne?
-Bilime bağışlayacağım.

514
00:32:57,934 --> 00:33:02,313
Bilime bağışlayacaksın. Hangi bilime?
Kafanda hangi bilim alanı var?

515
00:33:02,397 --> 00:33:03,356
Tıp fakültesine.

516
00:33:03,439 --> 00:33:07,318
Peki, bir okul seçmişsin
ama belirli bir bilim dalı yok mu?

517
00:33:07,402 --> 00:33:09,487
"Boyundan yukarısını alın" falan?

518
00:33:09,570 --> 00:33:14,325
Yani, ölü bedenimizi
birkaç tane üniversite çocuğuna

519
00:33:15,827 --> 00:33:17,120
emanet mi edeceğiz?

520
00:33:17,203 --> 00:33:21,332
"İşte deliklerle dolu bir ölü beden.
Bilimini siz seçin" mi diyeceğiz?

521
00:33:21,416 --> 00:33:25,211
Çok emin olamadım.
Ben olsam spesifik talimatlar bırakırdım.

522
00:33:25,294 --> 00:33:26,254
Benim olayım o.

523
00:33:26,337 --> 00:33:27,714
Yakılacak olan var mı?

524
00:33:27,797 --> 00:33:32,051
Var mı? Peki. Umarım küllerin
nereye döküleceğini planlamışsınızdır.

525
00:33:32,135 --> 00:33:37,223
Bazıları belirlemiyor ama belirlemezseniz
saçma sapan bir yere gidebilirsiniz.

526
00:33:37,306 --> 00:33:42,270
Külleriniz şoför koltuğundaki bardaklığın
içinden falan çıkabilir.

527
00:33:42,353 --> 00:33:44,647
Hani altı ayda bir karşınıza çıkar ya?

528
00:33:44,731 --> 00:33:47,775
"Bu eskiden yulaf sütlü latte miydi?"

529
00:33:47,859 --> 00:33:52,405
Son zamanlarda duyduğum en iyi cevap şu,
biri "Viking cenazesi!" diye bağırdı.

530
00:33:53,573 --> 00:33:56,701
Evet. Seyircilerden biriydi.
"Viking cenazesi!"

531
00:33:56,784 --> 00:33:59,620
Ben de "Peki, böyle istiyorsan sorun yok.

532
00:33:59,704 --> 00:34:04,208
Umarım bir yeğenini o atışı yapsın diye
yaz kampına yollamışsındır" dedim.

533
00:34:04,292 --> 00:34:06,836
Çünkü cidden kolay bir atış değil.

534
00:34:06,919 --> 00:34:09,839
Kayık uzaklaştıkça küçülüyor.

535
00:34:09,922 --> 00:34:15,053
Vuramazsa artık Viking cenazesi değil,
sadece kayıkta bir ceset olur.

536
00:34:16,095 --> 00:34:18,222
Bu o kadar da şenlikli sayılmaz.

537
00:34:18,306 --> 00:34:20,141
Bu sadece Stand By Me 2 olur.

538
00:34:23,394 --> 00:34:25,438
Ben şahsen yakılmak istiyorum

539
00:34:25,521 --> 00:34:28,775
çünkü bu öldükten sonra da
aileni zahmete sokmak demek.

540
00:34:28,858 --> 00:34:29,776
Eğlenceli.

541
00:34:29,859 --> 00:34:33,279
Birincisi, kim külleri almayı
reddedecek ki?

542
00:34:33,362 --> 00:34:37,700
"Almam mümkün değil. Evimde hiç yerim yok.

543
00:34:37,784 --> 00:34:40,203
Lanetli bardak koleksiyonumuz dolu."

544
00:34:40,286 --> 00:34:43,998
"İyi deneme. Götür beni. Zaten küçücüğüm."

545
00:34:44,499 --> 00:34:46,876
Aileniz külleri döksün isterseniz de

546
00:34:46,959 --> 00:34:50,296
hislerinize göre
istediğiniz yere yollarsınız.

547
00:34:50,379 --> 00:34:53,883
Onları seviyorsanız
"Küllerimi yedi günlük ücretli izninizde

548
00:34:53,966 --> 00:34:57,053
Hawaii'de dökmenizi istiyorum" dersiniz.

549
00:34:57,804 --> 00:34:59,055
"Sizi seviyor, özlüyorum."

550
00:34:59,138 --> 00:35:03,476
Sevmiyorsanız da
"Toledo'ya hiç gittiniz mi?" dersiniz.

551
00:35:09,816 --> 00:35:11,567
"Hem de ocak ayında?

552
00:35:12,735 --> 00:35:17,115
Hatta durun, tam Noel ve Yeni Yıl arasında
yapmanızı istiyorum."

553
00:35:19,742 --> 00:35:20,993
Benim annem yakıldı.

554
00:35:21,077 --> 00:35:24,205
Annem öldükten sonra
babam yeniden evlendi.

555
00:35:24,288 --> 00:35:27,625
Evlenince de annemin küllerini
büyükanneme verdi.

556
00:35:27,708 --> 00:35:30,545
İlk göndericiye iade etmek istedi sanırım.

557
00:35:31,504 --> 00:35:35,216
Haklısınız, çok üzgünüm.
Üreticiye iade etmek istedi. Doğru.

558
00:35:36,676 --> 00:35:39,220
Mantığı da şöyleydi, "Yeniden evleniyorum

559
00:35:39,303 --> 00:35:42,557
ve bunları başka bir kadının
evine götüremem."

560
00:35:42,640 --> 00:35:45,726
Kızı olarak ben de
"Tabii ki götürebilirsin" dedim.

561
00:35:46,352 --> 00:35:50,064
Ama şimdi yetişkin bir kadın olarak
"Götüremezmişsin" diyorum.

562
00:35:50,773 --> 00:35:54,318
Erkeklerin Instagram'da eski sevgililerini
takip etmelerini bile sevmem.

563
00:35:54,402 --> 00:35:58,072
Bir de bana minik bir pakette
onun kemiklerini getirip

564
00:35:58,573 --> 00:36:00,992
"Televizyonun altında dursun" mu diyecek?

565
00:36:01,075 --> 00:36:05,329
"Harika, çok sevdim" derim.
En iyi ihtimalle pasif agresif davranırım.

566
00:36:05,413 --> 00:36:09,208
Muhtemelen her gün
bir çay kaşığı kadarını tuvalete dökerim.

567
00:36:29,478 --> 00:36:32,273
Ta ki vazoyu kaldırıp
"Bu sanki hafiflemiş" diyene kadar.

568
00:36:32,356 --> 00:36:34,317
Ben de "Kilo vermiştir" derim.

569
00:36:34,942 --> 00:36:37,737
"Vazonun fiziğiyle dalga geçme aşkım."

570
00:36:38,821 --> 00:36:41,949
Bu şakanın komik kısmı şu,
artık böyle hissetmiyorum.

571
00:36:42,033 --> 00:36:43,826
Gençken böyle hissediyordum.

572
00:36:43,910 --> 00:36:46,954
30'larınızda bekârsanız
çok da önemsemiyorsunuz.

573
00:36:47,038 --> 00:36:50,124
Sadece sizi gıcık etmeyecek
birini istiyorsunuz.

574
00:36:50,208 --> 00:36:53,085
20'lerimde çok güvensiz ve toksiktim.

575
00:36:53,169 --> 00:36:57,256
"Birinin ilk ve tek gerçek aşkı,
bir tanecik karısı olmalıyım.

576
00:36:57,340 --> 00:37:00,176
Porno izlemeyen biriyle
olmalıyım" diyordum.

577
00:37:00,259 --> 00:37:03,346
Şimdi "İstersen ölü karına asıl,
bana ne?" diyorum.

578
00:37:05,056 --> 00:37:06,849
"Kemikleri burada mı dursun?

579
00:37:06,933 --> 00:37:10,311
Televizyonda benim dizim açık mı?
O zaman süper.

580
00:37:11,062 --> 00:37:16,275
İstediğin kadar kadının küllerini koy.
Ailece Love Is Blind izleriz."

581
00:37:22,949 --> 00:37:24,909
Bunu arkadaşım Dustin'e söyledim.

582
00:37:24,992 --> 00:37:29,038
"Ya ölmüş karısına hâlâ âşık olan
biriyle evlenirsen?" dedi.

583
00:37:29,121 --> 00:37:31,958
Dedim ki,
"Geri gelecek hâli yok ya. Bana ne?

584
00:37:32,458 --> 00:37:34,168
Bu onun derdi."

585
00:37:34,252 --> 00:37:39,423
"Kendini banyoya kapat, eşyalarını kokla,
ağla ama saat beşte yemeğe gidiyoruz.

586
00:37:41,592 --> 00:37:47,056
Kuponlarımız da iki kişilik, üç değil.
O yüzden içini tamamen dök aşkım.

587
00:37:47,139 --> 00:37:50,142
Hatta istiyorsan vazonun içine boşal.

588
00:37:50,226 --> 00:37:54,272
Hayat sana kül vermişse
çimento falan yap işte. Ne bileyim."

589
00:37:55,856 --> 00:38:00,027
Bu çok romantik bir şey.
Kızcağız son bir defa yutsun işte.

590
00:38:09,120 --> 00:38:11,205
Buna güldüğünüz için utanmalısınız.

591
00:38:15,459 --> 00:38:19,630
Ölüm korkumun beni profesyonel anlamda
geliştirdiğini düşünüyorum.

592
00:38:19,714 --> 00:38:21,674
Beni bir anlamda işkolik yaptı.

593
00:38:21,757 --> 00:38:24,719
Son iki yılım
iki tam zamanlı iş yaparak geçti.

594
00:38:24,802 --> 00:38:26,679
Hafta sonları stand-up turnesi,

595
00:38:26,762 --> 00:38:30,016
hafta içleri de
After Midnight'ta sunuculuk yapıyordum.

596
00:38:30,099 --> 00:38:31,225
Teşekkürler.

597
00:38:32,685 --> 00:38:34,228
Sağ olun, çok naziksiniz.

598
00:38:34,979 --> 00:38:38,190
Müthişti. Çok şey öğrendim.
Harika insanlarla çalıştım.

599
00:38:38,274 --> 00:38:41,110
Sette bir asistanım vardı,
ki başta istememiştim.

600
00:38:41,193 --> 00:38:45,698
Tek işi size atıştırmalık getirmek olan
birine sahip olmak çok riskli.

601
00:38:45,781 --> 00:38:49,994
Çünkü şarj aleti istemekle başlar,
içecek istemekle devam eder,

602
00:38:50,077 --> 00:38:53,706
sonra kendini "Ben uyuyana kadar
ellerimi tutar mısın?" derken bulursun.

603
00:38:55,207 --> 00:38:57,752
Asistanımın adı Molly'ydi.
Muhteşem biriydi.

604
00:38:57,835 --> 00:39:01,005
İşinde o kadar iyiydi ki
muhtemelen yalnız öleceğim

605
00:39:01,088 --> 00:39:06,177
çünkü artık ilişkilerdeki bakım standardım
Molly'nin koyduğu standart oldu.

606
00:39:06,260 --> 00:39:07,678
O kadar iyiydi ki…

607
00:39:07,762 --> 00:39:12,058
Paramount'taki ilk günümde otoparka girdim
ve bana ayrılan yere park etim.

608
00:39:12,141 --> 00:39:16,020
Şoför kapısı tarafında kalan
uzamış çalılar vardı, tamam mı?

609
00:39:16,103 --> 00:39:19,357
Felaket bir şey değil.
Sadece çıkmakta biraz zorlandım.

610
00:39:19,440 --> 00:39:24,236
Birkaç arı vardı, o yüzden şöyle yaptım.
Sonra da Molly'yle tanıştık.

611
00:39:24,320 --> 00:39:25,696
Hepsi bu kadar.

612
00:39:25,780 --> 00:39:29,492
Çalılardan şikâyet etmedim.
Çalıları kimseye bildirmedim.

613
00:39:29,575 --> 00:39:32,787
Molly sadece
çalıların bana biraz değdiğini gördü.

614
00:39:34,538 --> 00:39:38,584
Ertesi gün otoparka girdim,
kendi yerime park ettim

615
00:39:38,667 --> 00:39:41,420
ve çalılar artık yoktu.

616
00:39:42,630 --> 00:39:47,176
"Molly, bu çalıları sen mi kestirdin?"
diye sordum.

617
00:39:47,259 --> 00:39:50,429
"Evet. Arılar için de
ilaçlama yaptırdım" dedi.

618
00:39:55,851 --> 00:39:59,855
Sonra şunu düşündüm,
"Pekâlâ, Molly'ye bulaşayım demeyin."

619
00:40:00,564 --> 00:40:03,025
Çalıları resmen yok etmiş.

620
00:40:03,109 --> 00:40:07,905
Yanında geyik bile yapamaz oldum.
Ne yapacağını kestiremiyordum.

621
00:40:07,988 --> 00:40:11,242
Bir salı günü gelip
"Dave beni uyuz ediyor" diyemezdim

622
00:40:11,325 --> 00:40:15,704
çünkü çarşamba günü gelip
"Dave nerede?" diye sorduğumda

623
00:40:15,788 --> 00:40:18,249
"Arılarla birlikte Taylor" diyebilirdi.

624
00:40:28,717 --> 00:40:31,679
"Yanında o varken irkildin,
ben de icabına baktım."

625
00:40:33,514 --> 00:40:36,267
İlk kurumsal işimdi,
o yüzden İK eğitimi aldım.

626
00:40:36,350 --> 00:40:39,103
Önceden almamıştım. Stand-up'ta İK yok.

627
00:40:39,186 --> 00:40:40,396
Hatta tam tersi.

628
00:40:40,479 --> 00:40:44,024
"İnsanları rahatsız ediyor musun?
Süper, podcast'e başla" diyorlar.

629
00:40:45,484 --> 00:40:47,570
Eğitim güzeldi. Çok şey öğrendim.

630
00:40:47,653 --> 00:40:50,781
İş yerindekilerle yatabiliyormuşuz,
biliyor muydunuz?

631
00:40:50,865 --> 00:40:53,993
Tabii iş yerinde olmuyor,
başka bir yere gitmek lazım.

632
00:40:54,952 --> 00:40:57,663
Ben iş arkadaşlarıyla romantizm
yasak sanırdım.

633
00:40:57,746 --> 00:41:02,376
Ama İK'dan Jill dedi ki,
"İlişkiniz olabilir ama bize söyleyin."

634
00:41:02,460 --> 00:41:05,463
"Siz de büyük patronlara mı
söylüyorsunuz?" dedim.

635
00:41:05,546 --> 00:41:10,968
"Hayır, bize söylemeniz yeter" dedi.
"Kim bu sapık İK'cılar yahu?" falan oldum.

636
00:41:11,051 --> 00:41:15,306
"Sevişebilirsiniz ama bize
her şeyi anlatmanız şart" diyorlar.

637
00:41:16,223 --> 00:41:19,143
"İyi miydi?
Sunum için fotoğraf çektiniz mi?"

638
00:41:19,643 --> 00:41:24,315
Sunum da eğlenceliydi. Farklı senaryoları
uygunsuz mu, değil mi diye soruyorlar.

639
00:41:24,398 --> 00:41:27,026
Hemen söyleyeyim, hepsi uygunsuz.
Yeni öğrendim.

640
00:41:27,109 --> 00:41:29,987
Sohbete ve tartışmaya
ilham veriyorlar sanıyordum

641
00:41:30,070 --> 00:41:33,115
ama ağzınız laf yapıyorsa
hepsi uygunsuz oluyormuş.

642
00:41:33,199 --> 00:41:34,700
Ben özel eğitim aldım.

643
00:41:34,783 --> 00:41:37,411
Setteki en zayıf halka
olduğumu biliyorlardı.

644
00:41:37,495 --> 00:41:41,832
Makyaj sırasında yaptılar.
Ben ve makyözlerim Deb ile Havana vardık.

645
00:41:41,916 --> 00:41:43,751
Jill senaryoları anlatıyordu.

646
00:41:43,834 --> 00:41:45,920
Dedi ki, "Peki, birinci senaryo.

647
00:41:46,003 --> 00:41:48,130
Kyle, Sharon'ın doğum gününde

648
00:41:48,214 --> 00:41:52,343
'Kaç yaşına gelirsen gel,
bence giderin var' diyor ve göz kırpıyor.

649
00:41:52,426 --> 00:41:54,178
Bu davranış uygun mudur?"

650
00:41:54,261 --> 00:41:55,387
Biz de dedik ki,

651
00:41:55,471 --> 00:41:58,140
"Kyle'ın fotoğrafı var mı?

652
00:42:04,855 --> 00:42:07,399
Sonraki slaytta mı?
Boyu kaç? Nasıl kokuyor?

653
00:42:07,483 --> 00:42:09,818
Nasıl biri? Sharon kaç yaşında?
Hamile kalabilir mi?

654
00:42:09,902 --> 00:42:14,365
Cevap vermek için
yeterince bilgiye sahip değiliz Jill."

655
00:42:16,450 --> 00:42:18,702
TV programı yapmanın en iyi yanı

656
00:42:18,786 --> 00:42:22,915
küfürlü sözleri sansürleyip
müstehcen yerleri kesip atmaları.

657
00:42:22,998 --> 00:42:25,668
Yani dedemler programı izleyebilir

658
00:42:25,751 --> 00:42:28,837
ve stand-up gösterimdeki gibi
kulakları kanamaz.

659
00:42:29,380 --> 00:42:32,466
Aslında beni gerçekten destekliyorlar.

660
00:42:32,550 --> 00:42:35,970
Bence liberal ve agnostik torunlarının

661
00:42:36,053 --> 00:42:39,431
bakış açısını anlamak için
çok çabalıyorlar.

662
00:42:39,515 --> 00:42:42,351
Bu insanlara çok yüklenenlere
katlanamıyorum.

663
00:42:42,434 --> 00:42:45,229
Büyükanneniz ve büyükbabanız
sizi anlamaya çalışıyorsa

664
00:42:45,312 --> 00:42:48,482
arada terimleri karıştırmalarını
mazur görün.

665
00:42:48,566 --> 00:42:51,402
"Büyükannem hitap tercihlerimi
unutuyor" diyene

666
00:42:51,485 --> 00:42:54,363
"Adresini hatırlıyor mu?" diye soruyorum.

667
00:42:55,698 --> 00:43:00,202
Onların dertleri daha büyük. Işık geliyor.
Ayrıca yaşlarını biliyor musunuz?

668
00:43:00,286 --> 00:43:03,581
Ben bilmiyorum.
Benimki 40 yıldır 62 yaşında.

669
00:43:04,665 --> 00:43:07,960
Ayrıca artık çok daha fazla
fotoğraflarını çekiyorsunuz.

670
00:43:08,043 --> 00:43:11,797
Sebebini anlamıyor olamazlar.
Bu da berbat bir his olmalı.

671
00:43:20,222 --> 00:43:24,518
Hristiyanlığı doğru yaşama konusunda
hayatımdaki en iyi örnekler onlardı.

672
00:43:24,602 --> 00:43:28,147
Çok sevgi dolu, affedici,
asla yargılamayan insanlar.

673
00:43:28,230 --> 00:43:31,400
Ama ben ve kardeşlerim agnostiğiz
çünkü o Hristiyanlığı görmedik.

674
00:43:31,483 --> 00:43:35,821
Bizim evimizde korkunç Hristiyanlık vardı.
Sizi yaralayan bir şeyle büyüyünce de

675
00:43:35,904 --> 00:43:39,617
yetişkin olduğunuzda
hayalinizdeki evde o şeyi istemiyorsunuz.

676
00:43:39,700 --> 00:43:43,954
Ben kemer takmam, tahta kaşık kullanmam.
Bu bir tesadüf değil, tamam mı?

677
00:43:44,038 --> 00:43:46,165
Çok şükür, hepimiz şiddet görmüşüz.

678
00:43:47,041 --> 00:43:51,337
Bu şakayı da İsveç'te yaptım
ve cidden polis falan çağıracaklar sandım.

679
00:43:52,171 --> 00:43:56,383
Çocukken yatağına kucakta giden insanlara
dayak yediğinizi söylemek

680
00:43:56,467 --> 00:43:59,595
dünyanın en kötü şeyi. Utanç verici.

681
00:44:01,138 --> 00:44:03,307
Evimde beni çocukken yaralayan şeyler yok.

682
00:44:03,390 --> 00:44:06,143
Ne İncil, ne kemer
ne de Bridge to Terabithia.

683
00:44:14,360 --> 00:44:18,906
Umarım kitabın yazarı bunu görüp
bana özel bir özür mektubu yazar.

684
00:44:21,325 --> 00:44:26,664
Bence korkutucu,
dindar bir ortamda büyüdüğünüzde

685
00:44:26,747 --> 00:44:30,209
yetişkinliğinizin ilk yılları
olmak istediğiniz kişiyi

686
00:44:30,292 --> 00:44:32,628
onların istediği versiyonunuzdan
ayırmakla geçiyor.

687
00:44:32,711 --> 00:44:35,964
Mesela ben birkaç yıl önce
queer olduğumu açıkladım ve…

688
00:44:36,048 --> 00:44:36,924
Teşekkürler.

689
00:44:38,258 --> 00:44:39,343
Sağ olun.

690
00:44:40,344 --> 00:44:42,763
Çok naziksiniz. Çünkü şöyle bir şey var.

691
00:44:42,846 --> 00:44:47,935
30 yaşında biseksüel olduğunuzu açıklamak
garsona "Bugün doğum günüm" demek gibi.

692
00:44:50,229 --> 00:44:53,023
"İyi. Kendin kutla.
Kocaman kadınsın" diyorlar.

693
00:44:53,524 --> 00:44:56,318
"Pardon ama bunu cesurca itiraf ettim."

694
00:44:56,402 --> 00:44:59,196
"Evet ama artık asayiş berkemal,
değil mi?"

695
00:45:00,447 --> 00:45:04,576
Daha önce de yapardım ama üç kardeşim var
ve hepsi queer olduğunu açıkladı.

696
00:45:04,660 --> 00:45:07,621
Hepsi o küçük kunduzlar gibi çıkıp durdu.

697
00:45:07,705 --> 00:45:09,498
Ne zaman bir diğeri çıksa

698
00:45:09,581 --> 00:45:13,711
"Sanırım altı ay daha
heteroseksüelliğe devam" dedim.

699
00:45:14,670 --> 00:45:18,382
Biseksüel olduğumu söylemekten de çekindim
çünkü belli kalıplar var.

700
00:45:18,465 --> 00:45:22,886
Biseksüel olduğunuzu söyleyince
insanlar sekste iyi olduğunuzu varsayıyor

701
00:45:22,970 --> 00:45:24,179
ve ben iyi değilim.

702
00:45:24,263 --> 00:45:27,057
Kendimi geliştirmeyi de reddediyorum.

703
00:45:27,141 --> 00:45:29,893
Başka numara falan öğrenmeyeceğim.

704
00:45:29,977 --> 00:45:32,980
30 yaşında girince
"Bu iş bitmiştir" dedim.

705
00:45:33,063 --> 00:45:35,566
İsa'nın dediği gibi, "Her şey tamamlandı."

706
00:45:36,775 --> 00:45:40,487
"İlerlemeyi kaydet" butonuna bastım.
Ölene kadar bu bölümdeyim.

707
00:45:41,280 --> 00:45:46,118
Ben biseksüellik markasını lekelemek,
takıma zarar vermek istemedim.

708
00:45:46,201 --> 00:45:51,123
Cinsel yönelimlerini açıkça ve özgürce
dile getiren birçok queer arkadaşım var.

709
00:45:51,206 --> 00:45:52,249
Harika bir şey.

710
00:45:52,332 --> 00:45:56,920
Arkadaş grubumda bir sürü Samantha var,
çok eğlenceli ve ilham verici insanlar

711
00:45:57,004 --> 00:46:01,467
ama bazılarımızın da
bağnaz eş cinselleri temsil etmesi gerek.

712
00:46:01,550 --> 00:46:04,094
Daha çok bağnaz eş cinsel
çıkıp şunu demeli,

713
00:46:04,178 --> 00:46:07,514
"Ben de eş cinselim.
Hepinizi çekici buluyorum.

714
00:46:07,598 --> 00:46:09,558
Hiçbirinize de güvenmiyorum!

715
00:46:17,107 --> 00:46:19,818
Normalde güvenirdim ama güvenmeyeceğim."

716
00:46:20,319 --> 00:46:24,531
Bunun intihara meyilli olduğunu
söylemek gibi korkutucu bir yanı da var.

717
00:46:24,615 --> 00:46:28,535
"Sonuna kadar gitmiyorsan
derdin ilgi çekmektir" diyenler hep olur.

718
00:46:31,997 --> 00:46:32,998
Evet.

719
00:46:35,167 --> 00:46:38,462
Bu şakaya gülenleri söyleyeyim mi?
Queer olanlar. Onlar anlıyor.

720
00:46:38,545 --> 00:46:42,341
Heteroseksüeller şöyle oluyor,
"Tanrım, çok fazla üzücü sözcük kullandı."

721
00:46:43,967 --> 00:46:45,385
Haklısınız da.

722
00:46:45,886 --> 00:46:47,513
Heteroseksüeller alınmasın

723
00:46:47,596 --> 00:46:51,517
ama artık tek seçeneğimin
heteroseksüel erkekler olmaması harika.

724
00:46:51,600 --> 00:46:53,477
Çok kötüydü. Çok zordu.

725
00:46:53,560 --> 00:46:57,314
Kötü kalpli olduğunuzdan değil.
Sizinle iletişim kurmak zor.

726
00:46:57,397 --> 00:47:01,360
Ve ben cidden çabaladım.
Çok erkekle çift terapisine gittim.

727
00:47:01,443 --> 00:47:03,737
Bu arada hiç evlenmedim. Utanç verici.

728
00:47:04,696 --> 00:47:08,534
Çift terapisine gittiğiniz birinden
ayrılmak öyle utanç verici ki.

729
00:47:08,617 --> 00:47:13,163
Elemanın tekinin çocukluğuna dair
faydasız bir sürü bilgi sana kalıyor.

730
00:47:13,247 --> 00:47:14,456
Şey oluyor, "Harika.

731
00:47:14,540 --> 00:47:18,126
Artık ölene kadar
Michael'ı nelerin tetiklediğini bileceğim.

732
00:47:18,210 --> 00:47:19,169
Berbat."

733
00:47:21,129 --> 00:47:25,884
Ayrıca birçok erkek arkadaşımla
gelecek konusunda aynı fikirde olamadım.

734
00:47:25,968 --> 00:47:29,096
Eskiden çocuğum olacaksa
sadece evlat edinirim derdim.

735
00:47:29,179 --> 00:47:33,934
Ama çıktığım her erkek şöyleydi,
"Hayır, bana benzemezse o çocuğu yerim!"

736
00:47:34,768 --> 00:47:38,522
Ama tabii ben hiç baba olmadım.
Belki de doğrusu budur.

737
00:47:38,605 --> 00:47:42,025
Bir erkek arkadaşım
taşıyıcı anne fikrine açıktı.

738
00:47:42,109 --> 00:47:45,195
Bence de harika bir fikir.
Çok güçlü bir tavır.

739
00:47:45,279 --> 00:47:50,951
"Rica etsem şunu dokuz ay tutar mısın?
Çok meşgulüm. Telefon geldi. Balık yeme."

740
00:47:52,077 --> 00:47:55,873
Dokuz ay sonra geliyorsun,
kadın perişan hâlde, senin saçların fönlü.

741
00:47:55,956 --> 00:47:59,126
"Çok teşekkür ederim. Çok sağ ol.

742
00:47:59,209 --> 00:48:02,880
Âdeta ışıldıyorsun. Çok cesursun.
Para komodinin üstünde. Harikasın.

743
00:48:02,963 --> 00:48:04,965
Görüşürüz!"

744
00:48:12,055 --> 00:48:16,101
"Çok zor bir deneyimdi.
Bir dahakine temassız teslimat seçeyim."

745
00:48:16,810 --> 00:48:18,145
"Evet, doğru yerdesin.

746
00:48:18,228 --> 00:48:21,440
Sundurmaya bırakıp fotoğrafını çek.
Sen gidince alırım.

747
00:48:22,316 --> 00:48:23,775
Yok, doğru evdesin.

748
00:48:23,859 --> 00:48:26,862
Bak, dışa dönük biri olsam
zaten kendim doğururdum."

749
00:48:28,322 --> 00:48:29,823
Şu an emin değilim.

750
00:48:29,907 --> 00:48:35,287
Çocuk konusuna o kadar kafa yoruyorum ki
bazen tüplerimi mi bağlatsam diyorum.

751
00:48:35,370 --> 00:48:41,001
Çünkü bu, çöp kutusundaki keklerin üstüne
su dökmenin üremedeki eş değeri gibi.

752
00:48:48,342 --> 00:48:51,053
Şey dersin ya,
"Bunları daha sonra isteyeceğim.

753
00:48:53,722 --> 00:48:55,682
Ama şu an sağlıklı düşünüyorum.

754
00:48:56,934 --> 00:48:59,436
O yüzden bu seçeneği ortadan kaldırayım."

755
00:48:59,519 --> 00:49:03,482
Gülmeyenleri yemekle
sağlıklı ilişkilerinden ötürü kutlarım.

756
00:49:06,485 --> 00:49:11,365
Aramızda hiç anne var mı? Harika.
Hemen "Ben anneyim!" dedin. Süper.

757
00:49:11,448 --> 00:49:13,867
Doğumla ilgili özel bir şey soracağım.

758
00:49:13,951 --> 00:49:15,994
Harika, elin hâlâ havada.

759
00:49:16,078 --> 00:49:17,245
Anneler muhteşem.

760
00:49:17,329 --> 00:49:19,289
"Tabii, açık bir kitap gibiyim.

761
00:49:19,373 --> 00:49:24,086
Kelimenin tam anlamıyla.
Sırtım çatladı da. Seve seve anlatırım."

762
00:49:24,169 --> 00:49:25,754
Peki, kaç çocuğun var?

763
00:49:25,837 --> 00:49:27,255
-İki.
-İki mi? Güzel.

764
00:49:27,339 --> 00:49:28,256
Yaşları kaç?

765
00:49:28,340 --> 00:49:29,716
-16 ve 18.
-16 ve 18.

766
00:49:29,800 --> 00:49:31,510
Çok şükür, koca insanlar.

767
00:49:31,593 --> 00:49:34,262
İnsanların bebeği olunca donup kalıyorum.

768
00:49:34,346 --> 00:49:36,682
"Yürüyor mu? Konuşuyor mu?

769
00:49:38,016 --> 00:49:41,144
Gözleri açıldı mı yoksa…

770
00:49:41,228 --> 00:49:45,649
Kurudu mu? İlk çıkınca kaygan oluyorlar.
Evet, iyi kavramak lazım."

771
00:49:46,400 --> 00:49:47,901
Peki, seninkiler ergen.

772
00:49:47,985 --> 00:49:50,612
Çocukları ana terminalden mi çıkardın?

773
00:49:51,655 --> 00:49:54,074
Bence zarif bir tabir oldu.

774
00:49:54,157 --> 00:49:57,869
Peki. Bu turnede çok kadınla konuştum
ve hep dediler ki…

775
00:49:57,953 --> 00:50:00,706
Ben doğurmaktan korkuyorum,
ki bu çok mantıklı.

776
00:50:00,789 --> 00:50:06,128
Sonuçta kilisede büyüdüm. Kiliseye göre
riyazet bile tamamen koruma sağlamıyor.

777
00:50:08,046 --> 00:50:09,589
Meryem Ana'yı biliyoruz.

778
00:50:09,673 --> 00:50:13,593
"Dizlerini kapalı tut,
dua et de Tanrı seni seçmesin" diyorlar.

779
00:50:16,054 --> 00:50:19,433
Doğuma bambaşka bir
korku kademesi getiriyor.

780
00:50:19,516 --> 00:50:21,309
Doğum zaten korkunç bir şey.

781
00:50:21,393 --> 00:50:23,478
Ya bebek ters gelirse? Ya hastaysa?

782
00:50:23,562 --> 00:50:24,980
Ya Tanrı'nınsa?

783
00:50:26,648 --> 00:50:30,819
Ben doğumdan çok korkuyorum
ve annelerle konuştuğumda dediler ki,

784
00:50:30,902 --> 00:50:36,241
ıkınırken vücut şöyle oluyormuş,
"Ne istediğini biliyoruz.

785
00:50:37,200 --> 00:50:39,745
Hemen geliyor. Ding, ding!"

786
00:50:39,828 --> 00:50:44,458
İşte o esnada da bebekle beraber
başka bir şeyler de dışarı…

787
00:50:44,541 --> 00:50:48,670
Sen sıçtın mı? Sıçtın, değil mi?
Dürüstlüğün için çok teşekkürler.

788
00:50:48,754 --> 00:50:51,256
Bu soru sayesinde şunu öğrendim.

789
00:50:51,339 --> 00:50:54,259
"Doğumda sıçtın mı?" sorusunun
iki cevabı var.

790
00:50:54,342 --> 00:50:56,803
"Evet, sıçtım" ve "Hatırlamıyorum."

791
00:50:59,056 --> 00:51:02,100
"Evet, sıçtım" demeyenle ilgilenmiyorum.

792
00:51:02,184 --> 00:51:06,021
Çünkü bazı anneler doğumu
bir müzik festivaliymiş gibi anlatıyor.

793
00:51:06,104 --> 00:51:08,815
Şey diyorlar, "Bir sürü madde almıştım.

794
00:51:09,858 --> 00:51:11,943
Sanırım baban da vardı. Bilmiyorum.

795
00:51:12,027 --> 00:51:15,447
Tek hatırladığım şey
'Benim şarkımı çal!' diye bağırmamdı.

796
00:51:16,656 --> 00:51:19,451
Henüz hazır değilken de
çıkmamı istediler."

797
00:51:22,579 --> 00:51:25,832
Bunu ilk kez
Dallas'ta bir komedi kulübünde sordum.

798
00:51:25,916 --> 00:51:29,127
Ön sıradan bir kadın
"Üç çocuğum var, hiç sıçmadım" dedi.

799
00:51:29,211 --> 00:51:31,797
Yandaki masalardan birinde
hemşireler vardı

800
00:51:31,880 --> 00:51:34,758
ve aşırı sarhoş olmuşlardı.

801
00:51:34,841 --> 00:51:37,135
Kadına bağıra bağıra güldüler.

802
00:51:37,219 --> 00:51:41,473
"Herkes sıçar! Sıçmayan kimse yok!

803
00:51:41,556 --> 00:51:46,311
Sen sıçmadığını düşünüyorsan
sana yalan söylemişiz demektir!"

804
00:51:52,776 --> 00:51:55,987
Kadının tüm dünyası
gözlerimin önünde değişti.

805
00:51:56,655 --> 00:51:58,907
The Truman Show gibiydi. Çok üzüldüm.

806
00:51:58,990 --> 00:52:01,493
Ortamı rahatlatmak için dedim ki,
"Üzülme tatlım.

807
00:52:01,576 --> 00:52:04,746
Ben hava yoluyla doğursam bile
o masaya sıçacağım.

808
00:52:04,830 --> 00:52:06,915
Kiminle dans ettiklerini anlasınlar."

809
00:52:12,504 --> 00:52:16,800
Tabii queer olduğumu halka açıklayışım
geçen aylarda oldu.

810
00:52:16,883 --> 00:52:20,720
Arkadaşlarıma daha önce açıklamıştım
ama sanırım düzgün yapamadım.

811
00:52:20,804 --> 00:52:22,055
Fazla rahattım.

812
00:52:22,139 --> 00:52:27,018
Sanırım Glee bölümü gibi yapmak lazım
ama ben öyle laf arasında söyledim.

813
00:52:27,102 --> 00:52:29,688
"Ben artık kadınlarla da çıkacağım" dedim.

814
00:52:29,771 --> 00:52:32,941
Onlar da sanki "Veganım" demişim gibi
"İyi" dediler.

815
00:52:33,024 --> 00:52:37,696
"İyi, bakalım ne kadar sürecek.
Demir alman lazım kızım." Sanki…

816
00:52:38,321 --> 00:52:40,949
Kız arkadaşım olduğunda ciddiye aldılar.

817
00:52:41,032 --> 00:52:43,493
Aşırı güzel bir kızla çıkıyordum.

818
00:52:43,577 --> 00:52:47,747
"Tanrım, ben Pete Davidson mıyım?"
falan diyordum.

819
00:52:54,212 --> 00:52:55,714
"Benim boyum kaç?"

820
00:52:55,797 --> 00:53:00,093
Kadınlarla çıkınca uzun süre sonra
ilk kez dindarlığa çok yakın hissettim.

821
00:53:00,177 --> 00:53:04,431
Çünkü arkadaşlarım sevgililerinden
ve kocalarından şikâyet ederken

822
00:53:04,514 --> 00:53:06,766
"Müjdeli haberi aldınız mı?" diyordum.

823
00:53:08,977 --> 00:53:11,062
"Böyle yaşamak zorunda değilsiniz.

824
00:53:11,813 --> 00:53:13,523
Daha iyi bir yol var."

825
00:53:15,942 --> 00:53:19,446
Kız arkadaşım olunca
arkadaşlarım bir sürü soru sormaya,

826
00:53:19,529 --> 00:53:22,073
Y kuşağı pişmanlıklarıyla gelmeye başladı.

827
00:53:22,157 --> 00:53:24,159
Aramızda Z kuşağından olan var mı?

828
00:53:24,242 --> 00:53:26,745
Tanrım! Yok artık, cidden mi?

829
00:53:26,828 --> 00:53:30,123
Yeni dostlarımın önünde
herkes düzgün davransın lütfen.

830
00:53:30,207 --> 00:53:31,833
Z kuşağı, bunu anlamayacaksınız

831
00:53:31,917 --> 00:53:35,128
çünkü siz kimlik ve cinsel yönelimlerinizi
keşfetmekte çok iyisiniz.

832
00:53:35,212 --> 00:53:37,297
Kimsiniz, nesiniz, bilmek istiyorsunuz.

833
00:53:37,380 --> 00:53:41,801
Y kuşağıyla ilgili şunu anlamanız lazım.
Biz her sabah aynada şöyle yaparız…

834
00:53:45,972 --> 00:53:48,308
"Dışarıdayken neşeli olayım deme.

835
00:53:49,851 --> 00:53:52,229
Anneyle babayı üzersin.

836
00:53:53,521 --> 00:53:56,316
Sadece bekle.
Ölünce özgür olacaksın. Bekle."

837
00:53:56,399 --> 00:53:58,777
Bizim günlük öz olumlamalarımız böyle.

838
00:53:58,860 --> 00:54:01,947
Çok şeyle uğraşıyoruz,
çok şeyi bastırıyoruz.

839
00:54:02,030 --> 00:54:06,993
30 veya 40'larındaki kadın arkadaşlarım
"Keşke kadınlarla çıksaydım" diyordu.

840
00:54:07,077 --> 00:54:10,538
Ama bir erkekle olmuşlar.
Mutlular da ama içlerinde kalmış.

841
00:54:10,622 --> 00:54:13,291
O yüzden bana
çokça kişisel soru soruyorlardı.

842
00:54:13,375 --> 00:54:15,043
"Kadınlarla sevişmek daha mı güzel?"

843
00:54:15,126 --> 00:54:19,589
Ben de "Cidden anlatayım mı?
O adamla çok mutluydun hani?" diyordum.

844
00:54:22,050 --> 00:54:24,135
"Hayır. Çok mu farklı?"

845
00:54:24,219 --> 00:54:25,971
Ben de diyordum ki, "Evet."

846
00:54:26,054 --> 00:54:27,889
"Ama nasıl işte?"

847
00:54:30,183 --> 00:54:32,352
Ben de şunu anlatıyordum.

848
00:54:32,435 --> 00:54:36,940
Bence erkeklerle ve kadınlarla sevişmek
arasındaki en büyük fark şu.

849
00:54:37,857 --> 00:54:39,901
Bir kadınla sevişirken

850
00:54:40,610 --> 00:54:42,946
tüm sevişme boyunca orada oluyorsun.

851
00:54:44,823 --> 00:54:46,074
Anladınız mı?

852
00:54:48,326 --> 00:54:50,745
Çünkü bir erkekleyken şöyle olabiliyor…

853
00:54:55,417 --> 00:54:57,669
Travmatik bir şey değil ama şey gibi,

854
00:54:57,752 --> 00:55:01,715
"Arka koltukta gidiyorum,
kulaklığım da yok, bari göğü izleyeyim."

855
00:55:12,600 --> 00:55:15,520
"Efendim? Evet, evet. Oldu. Aynen.

856
00:55:16,313 --> 00:55:18,648
Tabii ki de. İnanılmazdı.

857
00:55:18,732 --> 00:55:21,568
Çok iyiydi. Sessiz oldu ama inanılmazdı.

858
00:55:21,651 --> 00:55:24,404
Sessiz ama ölümcül.

859
00:55:24,487 --> 00:55:27,532
Böyle olanlara bayılıyorum. Çok sağ ol."

860
00:55:28,116 --> 00:55:33,079
Hiç orgazm olmuş numarası yapmadım
çünkü orada bulunmam zaten yeterliydi.

861
00:55:33,663 --> 00:55:37,250
Ama mecbur kalanları yargılamam.
Hepimiz yaşadık. Uzun sürüyor.

862
00:55:37,334 --> 00:55:41,504
Orgazm olma numarası yapacaksanız
size bir tüyo vereyim.

863
00:55:41,588 --> 00:55:45,717
Sadece olabildiğince uzun süre
nefesinizi tutun.

864
00:55:47,093 --> 00:55:49,346
Çünkü o zaman şunu yapabiliyorsunuz…

865
00:56:01,524 --> 00:56:03,401
Gelmişsiniz gibi görünür

866
00:56:03,485 --> 00:56:06,654
ama sadece nefes almak için
gelmişsinizdir.

867
00:56:07,447 --> 00:56:10,367
Hıçkırıklardan ve Jeremy'den
böyle kurtulursunuz.

868
00:56:14,412 --> 00:56:19,459
Bazen erkeklerle sevişmekten hoşlanıyorum
ama oral seksi gerçekten seven var mı?

869
00:56:19,959 --> 00:56:22,545
Hani gerçekten… Pekâlâ, aferin sana.

870
00:56:22,629 --> 00:56:25,131
Sessizce elini kaldırdı. Çok iyi.

871
00:56:29,177 --> 00:56:32,097
Harika. Aramızda kahramanlar var. Bravo.

872
00:56:33,556 --> 00:56:36,226
Ben oral seksi
koşuya çıkmak kadar seviyorum.

873
00:56:36,309 --> 00:56:38,478
Sonrasında kendimle gurur duyuyorum.

874
00:56:42,107 --> 00:56:45,652
Ama yaparken diyorum ki,
"Bunu niye yapıyorum? Mecbur muyum?

875
00:56:46,486 --> 00:56:49,030
İstediğim noktaya
başka türlü de ulaşırım."

876
00:56:49,948 --> 00:56:53,701
Ama sonrasında da diyorum ki,
"Vay be, işte insan ruhunun gücü.

877
00:56:55,662 --> 00:56:58,581
Gerçekten tamamen irade meselesi."

878
00:56:58,665 --> 00:56:59,749
Ama yaparken,

879
00:56:59,833 --> 00:57:03,211
"Bu kadar cesur olduğum için
herkes beni kutlamalı!"

880
00:57:04,003 --> 00:57:07,257
Ama sonrasında,
"Güzel. Rekorumu geliştirdim."

881
00:57:14,681 --> 00:57:17,100
Hızlanmaya çalışıyoruz, gelişmeye değil.

882
00:57:19,310 --> 00:57:21,896
Bunu kadınlara yapmaktan çok korkuyordum.

883
00:57:21,980 --> 00:57:27,193
Sonra ilk kez bir kıza yapınca şey dedim,
"Tanrım, bu çok daha güzeldi."

884
00:57:27,277 --> 00:57:29,737
Resmen tüm hayatıma sinirlendim.

885
00:57:29,821 --> 00:57:34,534
"Yani ben hayatım boyunca
dondurma yalayabilecekken

886
00:57:34,617 --> 00:57:38,288
kılıç yutmayı mı seçmişim?"

887
00:57:41,416 --> 00:57:43,835
"İskelede yürüyen bir çocuk olabilecekken

888
00:57:43,918 --> 00:57:47,589
kendini kanıtlamaya çalışan
bir hokkabaz olmayı mı seçmişim?"

889
00:57:49,841 --> 00:57:54,471
Gerçi aşk hayatım yine iyi gitmiyor.
Beklenmedik engellerle karşılaşıyorum.

890
00:57:54,554 --> 00:57:58,475
Çok eşli biri tarafından terk edildim.
Sizin başınıza hiç geldi mi?

891
00:57:58,558 --> 00:57:59,476
Berbat bir şey.

892
00:57:59,559 --> 00:58:02,729
Yarı zamanlı bir işten kovulmak gibi.

893
00:58:03,605 --> 00:58:07,275
"Ulan haftada
sadece iki gün bile çalışamıyorsun."

894
00:58:07,859 --> 00:58:09,944
Öyle biriyle olmayı
seveceğimi düşünmezdim.

895
00:58:10,028 --> 00:58:11,613
O çok eşliydi, ben meşguldüm.

896
00:58:11,696 --> 00:58:17,243
Ama içinde bulunduğum en dürüst,
en şeffaf, en açık iletişimli ilişki oldu.

897
00:58:17,327 --> 00:58:20,538
Ona çok âşıktım.
Beni çok çalıştığım için terk etti.

898
00:58:20,622 --> 00:58:22,457
Size bir şey söyleyeyim.

899
00:58:22,540 --> 00:58:24,709
Çok eşli biriyle birlikte olduğumda

900
00:58:24,792 --> 00:58:30,006
benim hayat tarzım ona uymadığı için
biteceğini hiç düşünmemiştim.

901
00:58:32,509 --> 00:58:33,801
Bana inanmayanlar vardır.

902
00:58:33,885 --> 00:58:37,972
"Çok eşli olmayı sevmiş olamazsın.
Havalı değilsin. Tek eşlilik kokuyorsun.

903
00:58:38,056 --> 00:58:41,643
Bridgerton açıp kendine dokunuyorsundur."
Hiç de bile.

904
00:58:41,726 --> 00:58:44,479
Yapmışlığım var ama artık yapmıyorum.

905
00:58:48,107 --> 00:58:50,902
Bu şaka yayınlanmayacak.
Hayatta izin vermem.

906
00:58:51,402 --> 00:58:52,320
Hayır.

907
00:58:52,403 --> 00:58:54,948
Netflix'e koyulamayacak kadar hassas.

908
00:58:55,573 --> 00:58:56,574
Bunu çıkarırız.

909
00:58:56,658 --> 00:58:59,452
Algoritmaya faydası olursa
başka tabii. Bakarız.

910
00:59:00,245 --> 00:59:03,206
Bridgerton izleyenlere öneriler
kısmında çıkacaksa…

911
00:59:06,292 --> 00:59:07,627
Olabilir.

912
00:59:14,467 --> 00:59:16,928
Bu yeni setimi izlediğiniz için sağ olun.

913
00:59:17,011 --> 00:59:19,639
Tanrı şakaları
ve eş cinsel şakalarıyla dolu.

914
00:59:19,722 --> 00:59:21,641
Menajerlerim de çok gergin.

915
00:59:23,518 --> 00:59:26,563
"Save Me" turnesiyle
dinden bahsedeceğimi söyleyince

916
00:59:26,646 --> 00:59:28,523
tüm ekibim çok gerildi.

917
00:59:28,606 --> 00:59:30,275
Basın danışmanım şey dedi,

918
00:59:30,358 --> 00:59:35,280
"Gösterinin adı Prodigal Daughter,
turneninki de 'Save Me' olacakmış. Süper.

919
00:59:35,363 --> 00:59:40,243
Tanıtım fotoğraflarında da bir çarmıhta
baş aşağı asılı olmayacaksın, değil mi?"

920
00:59:42,412 --> 00:59:45,123
Neyse, o fotoğrafları sildik.

921
00:59:45,623 --> 00:59:49,419
Hayır, onu yapmadım.
Niyetim asla o değildi.

922
00:59:49,502 --> 00:59:54,507
Niye bir saat boyunca Hristiyanlığı
eleştireceğimi düşündüklerini anlıyorum.

923
00:59:54,591 --> 00:59:56,509
Çünkü diğer gösterilerimde de

924
00:59:56,593 --> 01:00:00,221
genelde birkaç dakika boyunca
Hristiyanlığa sallarım.

925
01:00:00,305 --> 01:00:03,850
Çünkü çocukluğumdan gelen
birçok şeyi irdeliyordum.

926
01:00:03,933 --> 01:00:09,731
Hristiyanlığın başkalarında işe yarayıp
bende yaramamasını da kıskanıyordum.

927
01:00:09,814 --> 01:00:13,109
Ruh sağlığı bozuk biri olarak
"Eskiden ben de üzülürdüm.

928
01:00:13,192 --> 01:00:17,614
Sonra kalbimi İsa'ya verdim ve iyileştim"
sözlerini duymak yıkıcı oluyor.

929
01:00:19,616 --> 01:00:22,577
"Sadece onu mu yaptın yani? Bu kadar mı?

930
01:00:24,078 --> 01:00:29,375
Karanlıkta bir şiir okudun diye
sevgiye layık mı oldun? Harika. Bayıldım."

931
01:00:32,462 --> 01:00:33,463
Bu…

932
01:00:40,178 --> 01:00:44,432
"Kola içmeyi bıraktım, 10 kilo verdim,
sivilcelerim gitti" demeleri gibi.

933
01:00:44,515 --> 01:00:48,061
"Vay be, süpermiş.
Umarım bindiğin uçak düşer."

934
01:00:52,982 --> 01:00:59,238
Benim dinle sorunum
çok farklı şekillerde yorumlanabilmesi.

935
01:00:59,322 --> 01:01:03,451
Bir oda dolusu insana
"İsa sizi ne olursa olsun sever" derseniz

936
01:01:03,534 --> 01:01:06,663
birçok insan şunu duyacaktır,
"İsa beni seviyor."

937
01:01:07,163 --> 01:01:09,332
Ama bazıları da şunu duyacaktır,

938
01:01:10,208 --> 01:01:11,542
"Ne olursa olsun mu?"

939
01:01:13,336 --> 01:01:14,796
Sorun da bu, değil mi?

940
01:01:14,879 --> 01:01:18,007
Din, bir silah da olabilir, bir araç da.

941
01:01:18,091 --> 01:01:21,219
Şunu da netleştirelim.
Dini bir silah olarak kullanıp

942
01:01:21,302 --> 01:01:24,138
insanları kontrol eden,
manipüle eden, korkutan,

943
01:01:24,222 --> 01:01:27,684
kendini daha üstün konuma
getiren herkes siktirsin gitsin.

944
01:01:27,767 --> 01:01:29,227
Dinin amacı bu değil.

945
01:01:33,272 --> 01:01:36,484
Dini doğru şekilde kullanmıyorsunuz.

946
01:01:38,403 --> 01:01:41,197
Bir vibratörü
masaj aleti olarak kullanıyorsunuz

947
01:01:41,280 --> 01:01:43,366
ve hepimiz sizinle dalga geçiyoruz.

948
01:01:45,159 --> 01:01:46,369
Çünkü Tanrı varsa

949
01:01:46,452 --> 01:01:49,997
var olma amacı sizin
diğerlerinden üstün hissetmeniz değil.

950
01:01:50,081 --> 01:01:53,042
Amacı sizi diğerleri için
daha iyi biri yapmak.

951
01:01:59,298 --> 01:02:01,801
Ve hayat gerçekten çok zor.

952
01:02:01,884 --> 01:02:05,888
Sizi diğerleri için
daha iyi biri yapan ne varsa onu yapın.

953
01:02:05,972 --> 01:02:09,642
Herkesin bir şeylerle mücadele ettiğini
sürekli unutuyoruz.

954
01:02:09,726 --> 01:02:13,438
Herkes çabalıyor ama biz
savunma mekanizmalarımızı yargılıyoruz.

955
01:02:13,521 --> 01:02:17,275
"Antidepresan almak pes etmektir."
"Tanrı'ya inanan salaktır."

956
01:02:17,358 --> 01:02:20,278
Ulan ben ilaç içiyorum,
sen de İsa'ya inanıyorsun.

957
01:02:20,361 --> 01:02:23,030
Hepimiz ölüp
Babamız'a kavuşma derdindeyiz.

958
01:02:23,114 --> 01:02:24,949
Hepimizin amacı o.

959
01:02:27,493 --> 01:02:28,661
Sorun yok.

960
01:02:31,664 --> 01:02:35,251
Dini doğru kullanan birçok insan da var.

961
01:02:35,334 --> 01:02:38,004
Benim akrabalarım, bu kilisedeki insanlar.

962
01:02:38,087 --> 01:02:40,339
Dini, toplum için, iletişim için,

963
01:02:40,423 --> 01:02:45,428
şefkat için, rahatlık için
bir araç olarak kullanan birçok insan var.

964
01:02:45,511 --> 01:02:49,891
Bu gösteriyi yazarken
o insanları düşünerek yazdım.

965
01:02:49,974 --> 01:02:53,394
Ailemi düşünerek yazdım
ve kilisede büyümüş olmanın

966
01:02:53,478 --> 01:02:55,813
bana kattığı olumlu şeyleri düşündüm.

967
01:02:55,897 --> 01:02:59,150
Daha önce aklıma gelmemesi çok garip
ama en olumlusu şu,

968
01:02:59,233 --> 01:03:02,528
ben stand-up yapmaya kiliselerde başladım.

969
01:03:02,612 --> 01:03:06,324
Onlar buna şahitlik diyor
ama güldürüyordum. Hayır.

970
01:03:08,326 --> 01:03:11,078
Gerçekten öyle.
Stand-up'a 16 yaşında başladım.

971
01:03:11,162 --> 01:03:16,334
Kariyerimin aşağı yukarı ilk beş yılında
birçok kilisede sahne aldım.

972
01:03:16,417 --> 01:03:19,337
Amerika'da kiliselerde
komedyenlik yaparak geçinebiliyorsun.

973
01:03:19,420 --> 01:03:23,716
Bundan bile büyük,
yaklaşık beş bin kişilik kiliselerde çıkıp

974
01:03:23,800 --> 01:03:26,010
çok para kazanabiliyorsun.

975
01:03:26,093 --> 01:03:28,471
21 yaşındayken bir seçim yapmam gerekti.

976
01:03:28,554 --> 01:03:32,892
Kilise komedyeni mi olacağım
yoksa seküler bir komedyen mi?

977
01:03:32,975 --> 01:03:35,144
Hangisini seçtiğimi anlamışsınızdır.

978
01:03:36,270 --> 01:03:41,317
Ama stand-up kariyerimin
temeli bu olduğu için minnettarım.

979
01:03:41,400 --> 01:03:45,571
Binlerce insanın önünde
profesyonel olarak sahne alma şansım oldu.

980
01:03:45,655 --> 01:03:49,700
Para kazandım. Küfürsüz komediyi
ve herkese hitap etmeyi öğrendim.

981
01:03:49,784 --> 01:03:51,869
Ve bunu çok düşünüyorum.

982
01:03:51,953 --> 01:03:52,954
Çok minnettarım.

983
01:03:53,037 --> 01:03:56,874
Muhtemelen bir çoğunuz şey diyorsunuz,
"Bu güzel bir şey.

984
01:03:58,292 --> 01:04:00,169
Minnettar olman güzel Taylor.

985
01:04:00,253 --> 01:04:04,423
Burası da kilise,
yani ne yaptığınız anlıyoruz.

986
01:04:04,507 --> 01:04:07,718
Ama diğer gösterilerini de izledik.

987
01:04:09,011 --> 01:04:13,140
Artık kiliselerde sahne alman
mümkün değil."

988
01:04:13,766 --> 01:04:14,600
Ama olay şu.

989
01:04:14,684 --> 01:04:18,354
Kilisede sahne almak istemiyorum.
Muhtemelen de almam.

990
01:04:18,938 --> 01:04:21,607
Ama istersem öyle bir yaparım ki.

991
01:04:22,608 --> 01:04:24,861
Bir gün linç kültürüne kurban gidersem

992
01:04:24,944 --> 01:04:29,699
tam bir profesyonel olduğum için
kiliselere dönerim, tamam mı?

993
01:04:29,782 --> 01:04:33,870
Her şeyi
öyle bir hızla tersine çeviririm ki.

994
01:04:34,912 --> 01:04:39,000
Anında kiliselere geri dönerim.
Yeni imajıma inanamazsınız bile.

995
01:04:39,083 --> 01:04:42,920
Kabarık bir saçım olur,
bir erkekle evlenirim, evimin erkeği olur.

996
01:04:43,504 --> 01:04:47,008
İtaatkâr Eş, İtaatkâr Yaşam adında
bir kitap yazarım.

997
01:04:47,091 --> 01:04:50,761
Bir anda Güneyli aksanı yapmaya başlarım.

998
01:04:50,845 --> 01:04:54,390
Turneye de çıkıyorum tabii.
Gösterinin girişi çoktan hazır.

999
01:04:54,473 --> 01:04:56,684
Zifiri karanlık salonla başlayacak.

1000
01:04:56,767 --> 01:05:00,521
Büyük ekranda…
Sadece büyük kiliseler olur. Para orada.

1001
01:05:00,605 --> 01:05:06,068
Büyük ekranda siyah beyaz bir video
muhtemelen Netflix'in sesiyle başlayacak.

1002
01:05:06,152 --> 01:05:08,738
Sekiz yıl daha onlara çalışıyorum.

1003
01:05:09,280 --> 01:05:12,909
20'lerimde yaptığım en müstehcen şakalar
videoda oynatılacak.

1004
01:05:12,992 --> 01:05:15,369
"Bu yüzden bir erkeğe kondom taktırmak…"

1005
01:05:16,787 --> 01:05:20,583
Sonra şeytanî sesler girecek.
Görüntü genç yüzümde donacak.

1006
01:05:20,666 --> 01:05:24,545
Ben sahneye gelirken
ışıklar yavaşça açılacak. Üstümde de…

1007
01:05:24,629 --> 01:05:25,755
Bir şey diyeyim mi?

1008
01:05:26,339 --> 01:05:27,590
Şimdi göstereceğim.

1009
01:05:27,673 --> 01:05:29,175
Hemen şimdi göstereceğim.

1010
01:05:38,267 --> 01:05:39,977
Kızları böyle mi tavlıyorsun?

1011
01:05:40,061 --> 01:05:41,562
Öyle bir boşaldım ki.

1012
01:05:41,646 --> 01:05:45,066
Şunu söyleyeyim,
yatakta vahşi bir hayvan gibiyimdir.

1013
01:05:45,149 --> 01:05:47,568
İşte Tanrı'ya inancımı o an kaybettim.

1014
01:05:47,652 --> 01:05:50,321
Eve gidip Google'a
"Kadınlara özel porno" yazın.

1015
01:05:50,404 --> 01:05:54,033
Bekâretimi çok geç kaybettim.
Kendi paramı bile kazanıyordum.

1016
01:05:54,116 --> 01:05:56,577
Resmen ataerkillikle yatıyorum.

1017
01:05:56,661 --> 01:05:57,578
Islandın mı?

1018
01:05:57,662 --> 01:05:59,914
Ben Tanrı'yla büyüdüm. Pisliğin teki.

1019
01:05:59,997 --> 01:06:03,042
Bu şaka dindar çocukluğuma
içerliyormuşum gibi oldu.

1020
01:06:03,125 --> 01:06:04,335
Öyle zaten.

1021
01:06:04,418 --> 01:06:05,294
Siktir!

1022
01:06:05,378 --> 01:06:08,756
Kimse çocuğunun depresyon ve seksten
konuştuğunu görmek istemez.

1023
01:06:08,839 --> 01:06:10,174
Al sana İsa!

1024
01:06:10,257 --> 01:06:15,596
Uygulamada tanıştığınız 20'lerinde birine
kondom taktırmaya çalıştınız mı, bilmem

1025
01:06:15,680 --> 01:06:18,683
ama beş yaşındaki bir çocuğu

1026
01:06:18,766 --> 01:06:23,104
Cadılar Bayramı kostümünün üstüne
mont giymeye ikna etmek gibi bir şey.

1027
01:06:23,187 --> 01:06:24,021
Islandın mı?

1028
01:06:29,235 --> 01:06:30,778
Al sana İsa!

1029
01:07:01,642 --> 01:07:04,103
Bu kadını hatırlayan var mı?

1030
01:07:04,979 --> 01:07:09,817
Bu, Şeytan'ın pençeleri altında
olduğum zamanlardan.

1031
01:07:10,568 --> 01:07:14,530
Şu an bazılarınız
Noel'deki Yusuf gibisiniz.

1032
01:07:14,613 --> 01:07:17,950
"Bu karı bana yalan mı söylüyor?"

1033
01:07:19,326 --> 01:07:21,370
Ama geri dönüşleri herkes sever.

1034
01:07:21,454 --> 01:07:26,667
Bu imaj değiştirmek değil, yeniden doğmak.
Prodigal Daughter Turnesi'ne hoş geldiniz!

1035
01:07:46,979 --> 01:07:49,899
Birkaç queer olduğunu
fark etme anı paylaşayım.

1036
01:07:49,982 --> 01:07:53,778
"Karayip Korsanları oyuncu kadrosu"
diyen çok insan oluyor.

1037
01:07:53,861 --> 01:07:56,197
"Kim Possible'dan Shego" diyen çok var.

1038
01:07:56,280 --> 01:07:59,825
"Robin Hood'un tilkili versiyonu"
diyen çok var.

1039
01:08:01,118 --> 01:08:02,453
Evet, biliyorsunuz.

1040
01:08:03,662 --> 01:08:06,165
Benim fark etme anımı da soruyorlar.

1041
01:08:06,248 --> 01:08:08,209
Benim için o an şuydu.

1042
01:08:08,292 --> 01:08:11,087
Çocukluğumda çekilmiş
videoları izliyordum.

1043
01:08:11,170 --> 01:08:14,715
Üç veya dört yaşındayken
annemle konuştuğum bir video buldum.

1044
01:08:14,799 --> 01:08:18,219
Bambi'deki dişi geyiği
hatırlıyor musunuz? Faline?

1045
01:08:18,719 --> 01:08:21,972
Pekâlâ. Anlaşılan o ki
ben bunu Faline'le fark etmişim

1046
01:08:22,056 --> 01:08:24,183
ve görüntüler de elimizde.

1047
01:08:24,767 --> 01:08:25,810
Neden harika?

1048
01:08:26,769 --> 01:08:28,938
Çünkü harika da ondan!

1049
01:08:29,939 --> 01:08:32,108
Peki Faline? O da harika değil mi?

1050
01:08:32,191 --> 01:08:34,360
Evet, Faline çok güzel.

1051
01:08:34,443 --> 01:08:37,613
Onu görünce
tavadaki bir sosis gibi kızarıyorum.

1052
01:08:38,114 --> 01:08:40,032
Sosis gibi kızarıyor musun?

1053
01:08:40,116 --> 01:08:41,408
*ISRARLA KAFA SALLAR*

1054
01:08:41,492 --> 01:08:43,661
Tanrım. O da ne demek oluyor?

1055
01:08:43,744 --> 01:08:44,954
Bilmiyorum.

1056
01:08:47,289 --> 01:08:50,376
Teşekkürler Grand Rapids.
Ne kadar teşekkür etsem az.

1057
01:08:50,459 --> 01:08:52,878
Sophie Buddle'a bir alkış daha!

1058
01:08:52,962 --> 01:08:55,089
Alt yazı çevirmeni: Berkay Dişcioğlu