1
00:06:33,643 --> 00:06:35,311
‎자, 이번에는 마이크를 넘겨서

2
00:06:35,394 --> 00:06:37,271
‎우리 콩쿠르가 배출한

3
00:06:37,355 --> 00:06:39,190
‎세계적 피아니스트 강비오 씨에게

4
00:06:39,273 --> 00:06:40,733
‎질문을 드리겠습니다

5
00:06:45,530 --> 00:06:48,616
‎9년 전 하르모니에 콩쿠르 이후

6
00:06:48,699 --> 00:06:51,661
‎놀라운 연주 실력과 스타성으로

7
00:06:51,744 --> 00:06:53,246
‎클래식의 대중화를 이끈
‎선두 주자가

8
00:06:53,329 --> 00:06:56,415
‎바로 강비오 피아니스트죠

9
00:06:56,499 --> 00:06:58,459
‎당시 손톱이 부러졌는데도

10
00:06:58,543 --> 00:07:02,547
‎끝까지 폭발적 연주를 해서
‎모두를 놀라게 했어요

11
00:07:02,630 --> 00:07:03,756
‎어떻게 그럴 수 있었나요?

12
00:07:04,924 --> 00:07:09,762
‎그때는 집중하느라
‎아프다는 느낌도 전혀 없더라고요

13
00:07:09,846 --> 00:07:12,390
‎저한테 하르모니에 콩쿠르는

14
00:07:12,473 --> 00:07:14,183
‎꼭 서고 싶었던 무대였고

15
00:07:14,767 --> 00:07:16,477
‎그런 무대에 섰는데

16
00:07:17,645 --> 00:07:19,897
‎손가락의 고통 같은 건
‎중요하지 않았습니다

17
00:07:19,981 --> 00:07:24,402
‎더욱 놀라웠던 건
‎지정곡의 남다른 해석력이었는데요

18
00:07:24,485 --> 00:07:26,988
‎솔직히 일주일 만에
‎그런 해석을 해내고

19
00:07:27,071 --> 00:07:29,198
‎단시간 안에
‎그런 완성도를 선보인다는 게

20
00:07:29,282 --> 00:07:30,658
‎보통 일은 아니잖아요?

21
00:07:31,409 --> 00:07:34,454
‎어떻게 그 어려운 미션을
‎성공할 수 있었나요?

22
00:07:35,955 --> 00:07:38,166
‎정말 쉽지는 않았어요

23
00:07:38,249 --> 00:07:39,625
‎압박감도 상당했고요

24
00:07:40,126 --> 00:07:42,295
‎근데 그냥
‎주어진 조건에서 열심히 하다 보니

25
00:07:42,378 --> 00:07:43,796
‎좋은 결과가 있었던 거죠

26
00:07:44,338 --> 00:07:47,091
‎이제 다시 하라고 하면
‎못 할지도 모르겠습니다

27
00:07:47,884 --> 00:07:52,013
‎9년이 지난 이제야
‎조심스럽게 여쭙지만

28
00:07:52,096 --> 00:07:54,098
‎당시 파이널리스트들은

29
00:07:54,182 --> 00:07:57,727
‎경연하던 동료를 잃어서
‎충격이 상당하셨을 거 같습니다

30
00:07:57,810 --> 00:07:59,437
‎우리 운영위에게도 그 사건은

31
00:07:59,520 --> 00:08:00,980
‎씻을 수 없는
‎상처로 남아 있는데요

32
00:08:01,606 --> 00:08:03,024
‎그 충격을 어떻게 극복하셨나요?

33
00:08:05,193 --> 00:08:07,403
‎상당히 많은 시간이 소요됐습니다

34
00:08:07,487 --> 00:08:09,238
‎하지만 삶은 계속되고

35
00:08:09,322 --> 00:08:11,741
‎우리는 음악으로
‎슬픔을 이겨 내잖아요

36
00:08:12,325 --> 00:08:16,204
‎저에게는 오로지 음악이
‎치유이자 구원이었습니다

37
00:08:17,205 --> 00:08:18,623
‎그러고 보니

38
00:08:18,706 --> 00:08:20,541
‎그 참가자랑
‎같은 학교 친구분이셨죠?

39
00:08:23,377 --> 00:08:24,212
‎네

40
00:08:24,295 --> 00:08:25,963
‎각별한 관계이셨습니까?

41
00:08:29,550 --> 00:08:31,761
‎아니요
‎그렇게 친한 사이는 아니었습니다

42
00:10:30,087 --> 00:10:31,922
‎바츨라프 하벨 공항으로 가 주세요

43
00:10:38,846 --> 00:10:41,474
‎"프라하
‎하르모니에 국제 콩쿠르"

44
00:16:29,321 --> 00:16:31,115
‎- 안녕하세요
‎- 도와드릴 게 있나요?

45
00:16:31,198 --> 00:16:32,324
‎아, 실례하겠습니다

46
00:16:32,992 --> 00:16:35,494
‎뭐 좀 여쭤봐도…

47
00:17:10,904 --> 00:17:12,614
‎파리드 씨

48
00:17:13,699 --> 00:17:15,367
‎3년 전에 피아노를 잘 치는

49
00:17:15,451 --> 00:17:19,204
‎동양인 노숙자를
‎본 적이 있다고 했죠?

50
00:17:19,830 --> 00:17:20,831
‎네, 봤어요

51
00:17:22,875 --> 00:17:24,293
‎혹시 이 중의 어떤 사람인지

52
00:17:25,210 --> 00:17:26,920
‎알려 줄 수 있어요?

53
00:17:36,513 --> 00:17:37,848
‎이 사람이요

54
00:17:39,725 --> 00:17:41,435
‎피아노 잘 쳤다는 건
‎어떻게 알아요?

55
00:17:41,518 --> 00:17:43,145
‎직접 봤나요?

56
00:17:45,606 --> 00:17:49,068
‎원래 피아니스트가 꿈이었는데

57
00:17:50,069 --> 00:17:52,446
‎이제 할 수가 없다면서 슬퍼했어요

58
00:18:07,669 --> 00:18:09,797
‎왜 오른손을 쓸 수 없었나요?

59
00:18:09,880 --> 00:18:11,215
‎왜 그런지 알아요?

60
00:18:24,728 --> 00:18:26,271
‎그러고 나서 그는 어디로 갔나요?

61
00:18:26,772 --> 00:18:28,565
‎미안해요

62
00:18:28,649 --> 00:18:30,567
‎근데 내가 지금
‎약을 못 먹어서 그러는데

63
00:18:30,651 --> 00:18:31,902
‎돈을 조금만 주면…

64
00:18:50,712 --> 00:18:52,798
‎정확히 얘기해 줘요

65
00:18:52,881 --> 00:18:54,925
‎그 사람이 어디로 갔는지 알아요?

66
00:18:55,926 --> 00:18:57,594
‎고향으로 가기 위해

67
00:18:58,762 --> 00:19:02,850
‎배를 타러 간다고 했어요

68
00:19:03,809 --> 00:19:06,687
‎콘스탄차로 간다고 했어요

69
00:19:31,712 --> 00:19:33,380
‎피아니스트를 찾으시는군요

70
00:19:33,463 --> 00:19:35,632
‎이 사람은
‎2주 전부터 여기 없었어요

71
00:19:35,716 --> 00:19:38,010
‎2주 전에 봤어요
‎분명히 여기 있었어요

72
00:19:38,093 --> 00:19:39,011
‎이 사람 아니에요

73
00:19:39,094 --> 00:19:40,137
‎아니, 아니, 아니, 아니

74
00:19:40,220 --> 00:19:42,264
‎바로 이 사람이에요
‎분명히 여기 있었어요

75
00:19:42,347 --> 00:19:45,559
‎이 사람
‎이 사람이 바로 그 사람이에요

76
00:19:45,642 --> 00:19:46,977
‎그 사람은 한국인이었지만

77
00:19:47,060 --> 00:19:48,729
‎피아니스트는 아니었습니다

78
00:21:24,700 --> 00:21:25,534
‎건배

79
00:28:43,596 --> 00:28:45,014
‎안드레이 체반 여기 있나요?

80
00:29:15,295 --> 00:29:18,131
‎안녕하세요

81
00:29:18,214 --> 00:29:19,674
‎안드레이 씨

82
00:29:19,758 --> 00:29:22,427
‎몇 가지 물어보고 싶어서
‎찾아왔는데요

83
00:29:54,626 --> 00:29:56,294
‎9년 전

84
00:29:56,377 --> 00:29:58,087
‎하르모니에 콩쿠르에서

85
00:29:59,005 --> 00:30:01,633
‎이 사람 납치한 게 당신입니까?

86
00:30:08,306 --> 00:30:09,974
‎넌 뭔데?

87
00:30:17,774 --> 00:30:19,400
‎생각났다, 누구인지

88
00:30:20,777 --> 00:30:23,822
‎네가 그 콩쿠르에서
‎우승한 놈이구나?

89
00:30:24,531 --> 00:30:28,076
‎그 난장판에서 제일 이득 본 놈

90
00:30:31,079 --> 00:30:32,664
‎다시 한번 묻겠습니다

91
00:30:33,790 --> 00:30:37,043
‎최정요, 당신이 납치했던 거 맞죠?

92
00:30:37,126 --> 00:30:38,711
‎말해 주면 뭐

93
00:30:45,051 --> 00:30:47,345
‎그때 정요에게 무슨 짓을 했죠?

94
00:30:49,806 --> 00:30:51,015
‎죽었어

95
00:30:53,393 --> 00:30:56,020
‎- 죽었다고요?
‎- 어, 죽었어

96
00:30:58,231 --> 00:31:00,024
‎- 누가 죽였죠?
‎- 내가

97
00:31:05,446 --> 00:31:06,573
‎왜 죽였습니까?

98
00:31:09,659 --> 00:31:12,745
‎왜 죽였냐고요

99
00:31:13,955 --> 00:31:15,456
‎원래 죽일 생각까지는 없었어

100
00:31:15,540 --> 00:31:21,004
‎돈만 제대로 받으면
‎풀어 줄 생각이었어

101
00:31:21,963 --> 00:31:23,715
‎근데 반항이 너무 심하더라고

102
00:31:23,798 --> 00:31:25,341
‎돈 때문이었습니까?

103
00:31:25,425 --> 00:31:26,926
‎아니면 다른 이유가 있었어요?

104
00:31:27,010 --> 00:31:28,678
‎- 아니면 누가…
‎- 그만

105
00:31:29,637 --> 00:31:30,638
‎알고 싶어?

106
00:31:32,807 --> 00:31:34,183
‎300만 레우 가져와

107
00:31:35,393 --> 00:31:36,477
‎그럼 얘기해 줄게

108
00:32:13,264 --> 00:32:14,682
‎우리가 누군지 알아?

109
00:32:15,433 --> 00:32:16,517
‎이 자식아

110
00:32:17,936 --> 00:32:19,187
‎응?

111
00:32:19,270 --> 00:32:20,563
‎이거 안 되겠네

112
00:32:21,189 --> 00:32:23,900
‎이제는 600만 레우야

113
00:32:24,817 --> 00:32:25,944
‎그럼 알려 줄게

114
00:33:33,469 --> 00:33:35,346
‎"경찰"

115
00:44:41,929 --> 00:44:43,263
‎"프라하
‎하르모니에 국제 콩쿠르"

116
00:45:47,494 --> 00:45:50,956
‎"강비오의
‎라벨 피아노 독주곡 전집"

117
00:55:35,957 --> 00:55:37,959
‎"2026 브르노 지휘 콩쿠르"

118
00:56:30,762 --> 00:56:34,182
‎"루카 도미니코
‎생상스의 '죽음의 무도'"

119
00:58:51,945 --> 00:58:54,948
‎오늘의 우승자
‎루카 도미니코입니다

120
00:58:56,616 --> 00:58:58,076
‎저는 저의 과거 때문에

121
00:58:58,159 --> 00:59:00,328
‎제 음악이 훼손되는 걸
‎바라지 않습니다

122
00:59:06,751 --> 00:59:08,253
‎부탁드립니다, 만나게 해 주십시오

123
00:59:08,336 --> 00:59:10,755
‎도미니코 씨가
‎모르는 분이라고 하시네요