1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:43,541 --> 00:00:45,291 Apat na Mustela, bagsak na. 4 00:00:51,666 --> 00:00:53,375 Clear. Go na! 5 00:00:58,458 --> 00:00:59,625 Hawk, Alpha One. 6 00:01:00,916 --> 00:01:03,041 Dumating na ang Alpha team. 7 00:01:18,541 --> 00:01:19,583 Mga hostage. 8 00:01:21,041 --> 00:01:22,750 Hawk, Alpha One. 9 00:01:23,416 --> 00:01:24,541 Alpha One, pasok. 10 00:01:25,291 --> 00:01:27,041 May nakita kaming dalawang hostage. 11 00:01:29,166 --> 00:01:30,083 Roger. 12 00:01:33,083 --> 00:01:36,291 Special Forces kami, ililigtas namin kayo. Sumunod kayo. 13 00:01:41,666 --> 00:01:43,708 Sir, tulungan n'yo kami. 14 00:01:43,791 --> 00:01:45,500 Hostage din kami, sir. 15 00:01:45,583 --> 00:01:47,666 Pinatay nila ang asawa ko. 16 00:01:47,750 --> 00:01:49,958 Commander, isama natin sila. 17 00:01:51,208 --> 00:01:53,541 Hari, di sila parte ng misyon natin. 18 00:01:55,041 --> 00:01:56,916 Kayong dalawa, sumunod kayo. 19 00:03:04,666 --> 00:03:05,500 Lakad na! 20 00:04:04,125 --> 00:04:11,125 NEVER SURRENDER 21 00:04:35,583 --> 00:04:37,500 Dim! Dimas! 22 00:04:38,875 --> 00:04:40,333 May gusto kayong bilhin? 23 00:04:41,666 --> 00:04:42,500 Wala po. 24 00:04:43,458 --> 00:04:46,791 Bigla niya kaming sinama sa bahay ng lolo ko na nasa… 25 00:04:47,583 --> 00:04:48,708 liblib na lugar. 26 00:04:48,791 --> 00:04:50,875 Ewan kung saan 'to. Tingnan n'yo. 27 00:04:51,541 --> 00:04:53,708 Pa'no na 'yong bakasyon natin? 28 00:04:53,791 --> 00:04:55,458 Di na tuloy 'yon? 29 00:04:58,500 --> 00:05:01,416 Okay lang ba kung hintayin n'yo ako? 30 00:05:02,375 --> 00:05:04,583 Di naman ako magtatagal. 31 00:05:06,083 --> 00:05:08,375 Siyempre, ayos lang sa 'min. Tayo ang… 32 00:05:08,458 --> 00:05:12,250 - Glimmer Girls For Life! - Glimmer Girls For Life! 33 00:05:12,333 --> 00:05:15,000 O sige, Put, sabihin mo kung may kailangan ka. 34 00:05:15,083 --> 00:05:17,000 Salamat, guys. Ba-bye. 35 00:05:20,541 --> 00:05:21,916 Di kita ma-gets. 36 00:05:22,666 --> 00:05:24,958 Magbabakasyon ka kasama ang mga toxic na tao. 37 00:05:26,750 --> 00:05:28,666 Wag kang gumamit ng mga salita 38 00:05:28,750 --> 00:05:30,750 na di mo naman naiintindihan. 39 00:05:30,833 --> 00:05:32,166 Pasaway ka talaga. 40 00:05:33,333 --> 00:05:35,250 Hoy! Totoong pasaway ka. 41 00:05:35,333 --> 00:05:37,791 - Alam mo ba kung ano ang toxic? - Oo. 42 00:05:37,875 --> 00:05:39,250 - Sinungaling. - Sige, halika. 43 00:05:39,333 --> 00:05:44,041 Imbes na dumaldal ka, kunan mo na lang ako ng picture. 44 00:05:45,583 --> 00:05:49,583 Kita mo? Ganito na naman tayo. Lagi na lang nagpapa-picture! 45 00:05:49,666 --> 00:05:51,125 Bilisan mo na lang. 46 00:05:51,208 --> 00:05:53,208 Hello, Gus! Gus! 47 00:05:56,583 --> 00:05:57,916 Hello, Ben. 48 00:05:58,000 --> 00:06:00,416 Seryoso ako, Gus. Totoo! 49 00:06:00,500 --> 00:06:03,500 Ako rin naman. Sorry talaga. 50 00:06:03,583 --> 00:06:05,458 Di na nakakatawa 'to, Gus. 51 00:06:06,375 --> 00:06:09,125 Ibabalik ko 'yong perang ipon ni Sari para sa mga bata. 52 00:06:09,208 --> 00:06:11,041 Oo, pero wag ganito, Gus! 53 00:06:11,125 --> 00:06:14,625 Ibalik mo 'yong flash drive ko, o tatawag ako sa pulis! 54 00:06:15,333 --> 00:06:16,833 Alam kong di ka tatawag. 55 00:06:17,750 --> 00:06:20,375 Maliban kung gusto mong sirain ang sarili mo 56 00:06:21,250 --> 00:06:23,583 o idamay 'yong mga importanteng tao! 57 00:06:23,666 --> 00:06:25,750 Gago ka! Hayop ka, Gus! 58 00:06:26,833 --> 00:06:28,708 Hihintayin kita do'n sa dati. 59 00:07:14,375 --> 00:07:15,208 Kuya. 60 00:07:15,916 --> 00:07:16,833 Magkano? 61 00:07:17,791 --> 00:07:19,041 Limang daan. 62 00:07:20,291 --> 00:07:21,125 Ano? 63 00:07:22,041 --> 00:07:24,041 Limang daan para sa sampung litro? 64 00:07:25,250 --> 00:07:28,333 Madalang ang gasolina dito. Kami lang ang nagbebenta. 65 00:07:28,416 --> 00:07:30,208 I-check mo, kung gusto mo. 66 00:07:31,000 --> 00:07:31,833 Uy. 67 00:07:32,500 --> 00:07:33,958 Ang laki ng patong. 68 00:07:34,041 --> 00:07:35,583 Kung ayaw mo, 69 00:07:36,208 --> 00:07:37,750 tumawag ka sa pulis… 70 00:07:38,916 --> 00:07:40,375 kung nand'yan sila. 71 00:07:50,375 --> 00:07:51,625 Kita mo? 72 00:08:01,750 --> 00:08:03,166 Put! Dim! 73 00:08:04,125 --> 00:08:05,000 Sakay na! 74 00:08:33,208 --> 00:08:36,291 Pa, may mga tigre ba sa ganitong lugar? 75 00:08:37,125 --> 00:08:38,625 Wala, 'no. 76 00:08:38,708 --> 00:08:40,166 Ahas, baka meron. 77 00:08:40,250 --> 00:08:42,708 O kaya, baboy-ramo. 78 00:09:03,041 --> 00:09:03,958 Uy… 79 00:09:05,041 --> 00:09:06,250 Maghintay kayo dito. 80 00:09:20,708 --> 00:09:22,416 Parang umpisa 'to ng horror movie. 81 00:09:23,958 --> 00:09:24,875 Oo nga. 82 00:09:25,916 --> 00:09:26,750 Pa… 83 00:09:31,958 --> 00:09:32,958 Wow… 84 00:09:34,833 --> 00:09:36,083 Uy… 85 00:09:36,166 --> 00:09:37,750 - Wag kang lumayo. - Okay. 86 00:09:53,166 --> 00:09:54,166 Wow… 87 00:10:03,291 --> 00:10:05,625 Hindi, Pa. Di ito panloloko. 88 00:10:06,833 --> 00:10:12,166 Pakibantayan lang sila saglit. Para sa kanila naman 'to. 89 00:10:14,291 --> 00:10:16,541 Di kaya scam ulit ang pinasok mo, ha? 90 00:10:18,583 --> 00:10:20,375 Naaawa ako sa mga anak mo. 91 00:10:21,750 --> 00:10:23,958 Di naman gano'n 'yon. 92 00:10:24,041 --> 00:10:26,041 Di lang talaga ako makahindi dito. 93 00:10:26,125 --> 00:10:28,416 At saka, matagal mo na rin silang di nakikita. 94 00:10:31,166 --> 00:10:32,750 Ilang araw lang, Pa. 95 00:10:33,416 --> 00:10:35,625 Pagkatapos ko, susunduin ko na sila. 96 00:10:36,875 --> 00:10:39,916 Di naman ako hihingi ng tulong kung di importante. 97 00:10:43,583 --> 00:10:46,583 Heto na siya… 98 00:10:47,166 --> 00:10:49,916 Halika, Putri, magmano ka muna sa lolo mo. 99 00:11:00,250 --> 00:11:01,375 Ano, Pa? 100 00:11:03,125 --> 00:11:05,208 Ayos lang sa 'yo, di ba? 101 00:11:18,416 --> 00:11:19,666 Dim… 102 00:11:21,375 --> 00:11:22,250 Dim… 103 00:11:25,208 --> 00:11:26,125 Dimas! 104 00:11:27,375 --> 00:11:28,375 Dimas! 105 00:11:30,125 --> 00:11:30,958 Bakit po? 106 00:11:31,833 --> 00:11:33,041 Tulungan mo 'ko. 107 00:11:33,125 --> 00:11:34,458 Ibaba 'yong mga gamit. 108 00:11:35,958 --> 00:11:37,458 Okay. 109 00:11:45,250 --> 00:11:46,125 Dim… 110 00:11:47,583 --> 00:11:49,083 Wag mong ibaba ang bag ko. 111 00:11:50,166 --> 00:11:51,166 Dim? 112 00:12:24,333 --> 00:12:25,250 Kutson. 113 00:12:26,250 --> 00:12:27,083 Mga pansapin. 114 00:12:31,791 --> 00:12:33,583 Talaga, dito tayo matutulog? 115 00:12:37,083 --> 00:12:38,083 Pa… 116 00:12:42,458 --> 00:12:46,250 Pa, walang signal ang phone dito. Iiwan mo talaga kami dito? 117 00:12:46,333 --> 00:12:48,833 - Ang pangit ng kuwarto. - Dim. Put. 118 00:12:48,916 --> 00:12:51,000 May aasikasuhin akong trabaho. 119 00:12:51,083 --> 00:12:52,583 Mag-relax lang kayo dito. 120 00:12:52,666 --> 00:12:55,291 Ang daya, alam mong magbabakasyon kami ng friends ko. 121 00:12:55,375 --> 00:12:58,041 Ano ba, matagal n'yo nang di nakikita ang lolo n'yo. 122 00:12:58,125 --> 00:13:00,875 Nakita namin siya no'ng namatay si Mama. 123 00:13:15,583 --> 00:13:16,708 Tatlong araw. 124 00:13:18,166 --> 00:13:19,333 Tatlong araw, max. 125 00:13:22,250 --> 00:13:23,208 Halikayo. 126 00:13:30,458 --> 00:13:31,375 Put… 127 00:14:13,000 --> 00:14:15,708 Di kayo mga bisita na dapat pagsilbihan. 128 00:14:17,083 --> 00:14:19,166 Lahat ng pagkain n'yo, galing sa lupang ito. 129 00:14:19,750 --> 00:14:22,375 Kaya pag di kayo tumulong sa gawain, di kayo kakain. 130 00:14:24,083 --> 00:14:25,708 - Gawain? - Oo. 131 00:14:26,416 --> 00:14:27,541 Gumising nang maaga, 132 00:14:28,333 --> 00:14:29,291 mag-igib ng tubig, 133 00:14:29,958 --> 00:14:31,250 gatasan ang mga baka, 134 00:14:31,333 --> 00:14:32,708 magtrabaho sa hardin, 135 00:14:32,791 --> 00:14:33,958 mamitas ng gulay, 136 00:14:34,625 --> 00:14:36,333 mangolekta ng itlog. 137 00:14:37,500 --> 00:14:38,500 Marami. 138 00:15:13,416 --> 00:15:14,416 Do. 139 00:15:15,625 --> 00:15:17,166 Alagaan mo si Yanus. 140 00:15:19,375 --> 00:15:20,583 Okay, Boss. 141 00:15:23,708 --> 00:15:25,208 Sa mga bata, 142 00:15:25,291 --> 00:15:27,875 makakamit n'yo ang matayog n'yong ambisyon. 143 00:15:27,958 --> 00:15:31,916 Kayo ang kinabukasan ng bansang ito. 144 00:15:53,625 --> 00:15:54,958 Congrats, sir. 145 00:15:55,041 --> 00:15:56,666 Congrats sa ating lahat. 146 00:15:58,041 --> 00:16:00,250 - Magandang hapon, Minister. - Hello. 147 00:16:00,333 --> 00:16:01,750 Enjoy po kayo. 148 00:16:07,166 --> 00:16:08,000 Buwisit. 149 00:16:08,083 --> 00:16:10,333 Naayos mo na ba 'yong tagas? 150 00:16:10,833 --> 00:16:14,125 Ayos na 'yong isa, ginagawa pa 'yong isa. 151 00:16:15,000 --> 00:16:16,666 Ayokong bahain ako. 152 00:16:17,958 --> 00:16:21,416 Sayang naman kung malugi 'yong negosyong itinayo natin. 153 00:16:24,916 --> 00:16:26,250 Wag kang mag-alala. 154 00:16:26,333 --> 00:16:28,708 Ligtas ang data. 155 00:16:30,416 --> 00:16:31,625 Gano'n naman dapat. 156 00:16:37,375 --> 00:16:38,375 Good afternoon. 157 00:16:40,750 --> 00:16:42,208 Tarantado! 158 00:16:43,666 --> 00:16:44,500 Dimas… 159 00:17:22,000 --> 00:17:23,208 Hi, nandito si Lolo? 160 00:17:23,958 --> 00:17:24,791 Ano? 161 00:17:25,625 --> 00:17:26,708 Nandito si Lolo? 162 00:17:28,083 --> 00:17:29,333 Ano? 163 00:17:31,875 --> 00:17:32,791 Ah, si Lolo. 164 00:17:33,833 --> 00:17:36,291 Gusto n'yo po ng honey. 165 00:17:38,791 --> 00:17:41,041 - Ano 'yan, Lo? - Honey. 166 00:17:43,750 --> 00:17:44,583 Mga apo n'yo? 167 00:17:48,666 --> 00:17:50,041 Siya si Mayang. 168 00:17:53,875 --> 00:17:56,458 Matalik na kaibigan ko ang tatay niya. 169 00:17:56,541 --> 00:18:00,166 Sa kanya ako bumibili ng honey at ng panggatong. 170 00:18:00,250 --> 00:18:02,500 Siya si Dimas. 171 00:18:05,500 --> 00:18:07,166 Siya si Putri. 172 00:18:12,708 --> 00:18:13,625 Dimas. 173 00:18:14,375 --> 00:18:15,541 Putri. 174 00:18:16,416 --> 00:18:18,166 Wow… ang ganda! 175 00:18:19,458 --> 00:18:20,291 Ano raw, Lo? 176 00:18:22,166 --> 00:18:23,458 Maganda ang bracelet. 177 00:18:23,541 --> 00:18:25,291 Salamat. 178 00:18:27,208 --> 00:18:28,708 Natutuwa akong makilala kayo. 179 00:18:28,791 --> 00:18:30,916 Natutuwa raw siyang makilala kayo. 180 00:18:35,166 --> 00:18:36,000 Uuwi na 'ko. 181 00:18:36,083 --> 00:18:37,333 Pasok ka muna. 182 00:18:45,083 --> 00:18:45,916 Dimas… 183 00:18:46,000 --> 00:18:47,666 - Ano? - Sa'n ka pupunta? 184 00:18:47,750 --> 00:18:49,166 Magpi-picture lang. 185 00:18:49,250 --> 00:18:51,041 - Wag kang lumayo. - Okay. 186 00:18:52,500 --> 00:18:55,166 - Masaya ka siguro. - Oo. 187 00:19:03,500 --> 00:19:04,875 - Dimas! - Put! Dito ka lang! 188 00:19:04,958 --> 00:19:06,583 Dimas, wag kang gumalaw! 189 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 Kalma lang, Dim. Kalma lang. 190 00:19:14,833 --> 00:19:15,666 Kalma ka lang. 191 00:19:21,333 --> 00:19:22,375 Dimas! 192 00:19:31,708 --> 00:19:32,541 Dimas! 193 00:19:37,791 --> 00:19:38,916 Dimas! 194 00:19:55,333 --> 00:19:56,166 Dimas. 195 00:20:23,083 --> 00:20:24,583 Umalis na tayo dito. 196 00:20:29,791 --> 00:20:31,000 Pa'no si Papa? 197 00:20:31,666 --> 00:20:34,041 Ayos lang, tatawagan natin siya pag may signal na. 198 00:20:34,791 --> 00:20:37,416 Kung di pa tayo masusundo, magpapatulong ako kay Tia. 199 00:20:39,375 --> 00:20:41,250 Di tayo pwedeng magtagal dito. 200 00:20:43,291 --> 00:20:45,166 Masamang impluwensiya si Lolo sa 'yo. 201 00:20:50,916 --> 00:20:53,583 Naiintindihan ko na kung ba't di sila close ni Mama. 202 00:20:58,208 --> 00:20:59,833 Baliw siya! 203 00:21:02,000 --> 00:21:03,083 Nakaempake ka na? 204 00:21:04,791 --> 00:21:05,916 Tara na. 205 00:21:06,000 --> 00:21:07,208 Dimas… 206 00:21:07,291 --> 00:21:08,208 Dimas… 207 00:21:22,125 --> 00:21:24,083 Dimas! 208 00:21:25,458 --> 00:21:27,291 - Halika na, tara! - Ano'ng… 209 00:21:27,375 --> 00:21:28,208 Tara na. 210 00:21:30,208 --> 00:21:32,208 Kailangan talagang umalis ngayon? 211 00:21:32,291 --> 00:21:34,083 Dimas! Bilis! 212 00:21:34,166 --> 00:21:37,000 Mula nang mamatay si Mama, ngayon lang maayos ang tulog ko. 213 00:21:43,000 --> 00:21:44,916 Do'n tayo sa may signal, tatawag ako. 214 00:21:45,000 --> 00:21:45,833 Tara. 215 00:21:51,333 --> 00:21:52,708 'Yong bag ko! 216 00:21:52,791 --> 00:21:54,125 Nasaan 'yong bag ko? 217 00:22:15,375 --> 00:22:17,583 Di makakonekta sa numerong tinatawagan. 218 00:22:17,666 --> 00:22:19,625 Pakisubukan ulit. 219 00:22:24,000 --> 00:22:25,500 Naku, pasensiya na. 220 00:22:25,583 --> 00:22:26,750 Ben… 221 00:22:26,833 --> 00:22:28,250 Naiwan ko 'yong files… 222 00:22:30,541 --> 00:22:33,375 Ano'ng sabi mo, Gus? Naiwan mo ang files? 223 00:22:41,166 --> 00:22:43,333 - Goons ba sila? - Naiwan mo ang files? 224 00:22:43,416 --> 00:22:44,958 Gugulpihin mo ba ako? 225 00:22:45,041 --> 00:22:47,500 Baka mamatay ako dito, Gus! Mamamatay! 226 00:22:47,583 --> 00:22:49,375 Hindi ako goon. 227 00:23:27,708 --> 00:23:29,208 Uy, may signal na! 228 00:23:31,375 --> 00:23:33,791 Di makakonekta sa numerong tinatawagan. 229 00:23:33,875 --> 00:23:35,583 Pakisubukan ulit. 230 00:23:36,333 --> 00:23:37,666 - Di sumasagot? - Hindi. 231 00:23:46,083 --> 00:23:47,000 Morning, Miss. 232 00:23:47,083 --> 00:23:48,500 Magandang umaga. 233 00:23:48,583 --> 00:23:50,000 May maitutulong ba kami? 234 00:23:50,791 --> 00:23:52,875 Gusto naming bumalik sa Jakarta. 235 00:23:52,958 --> 00:23:55,791 - Dimas, wag mo silang kausapin. - Ang tatay n'yo? 236 00:23:55,875 --> 00:23:58,791 Ayos lang po, salamat. Maglalakad na lang kami. 237 00:23:58,875 --> 00:24:00,291 Pupunta kayong terminal? 238 00:24:00,833 --> 00:24:01,833 Malayo 'yon. 239 00:24:02,333 --> 00:24:04,333 Mga dalawang oras na lakad. 240 00:24:05,166 --> 00:24:07,125 Maihahatid ko kayo nitong motor. 241 00:24:09,208 --> 00:24:10,166 Dalawang oras? 242 00:24:16,625 --> 00:24:18,541 - Magkano? - Madali lang. 243 00:24:18,625 --> 00:24:22,708 Kaso, isa lang ang pwedeng isakay sa motor ko. 244 00:24:22,791 --> 00:24:24,583 Mahina na ang suspension. 245 00:24:24,666 --> 00:24:26,166 Mauna ka, Ate. 246 00:24:26,750 --> 00:24:28,375 Pag ako ang una, baka mawala ako. 247 00:24:31,208 --> 00:24:32,083 Ano? 248 00:24:34,500 --> 00:24:35,750 Sige. 249 00:24:40,708 --> 00:24:43,583 Dito ka lang hanggang sunduin ka niya. 250 00:24:52,458 --> 00:24:53,416 Tara, Miss. 251 00:24:54,000 --> 00:24:56,666 Pwede kang maghintay dito. Maupo ka d'yan. 252 00:24:59,250 --> 00:25:00,750 - Handa na? - Oo. 253 00:25:06,541 --> 00:25:07,500 Miss, 254 00:25:07,583 --> 00:25:10,125 may mas maganda akong motor. 255 00:25:10,208 --> 00:25:12,416 Gusto mong kunin natin? 256 00:25:13,541 --> 00:25:15,333 Para makasakay ang kapatid mo. 257 00:25:15,416 --> 00:25:16,875 Oo, sige. 258 00:25:18,500 --> 00:25:20,166 O sige, Miss. 259 00:25:34,166 --> 00:25:35,708 Putri. Dimas. 260 00:25:49,625 --> 00:25:53,000 Nasa panganib ang apo mong babae! 261 00:26:05,083 --> 00:26:06,541 Ang ganda ng camera mo. 262 00:26:06,625 --> 00:26:08,458 Pwedeng pahiram? 263 00:26:08,541 --> 00:26:10,333 - Hindi pwede. - Ano? 264 00:26:10,416 --> 00:26:11,625 - Di pwede. - Hindi? 265 00:26:12,208 --> 00:26:13,291 - Hindi? - Hindi. 266 00:26:13,375 --> 00:26:14,583 Siyempre, pwede! 267 00:26:18,166 --> 00:26:19,000 Hoy… 268 00:26:19,083 --> 00:26:21,333 Saan ka pupunta? 269 00:26:21,416 --> 00:26:24,666 Hoy, may pera ka sa bag mo, ano? 270 00:26:24,750 --> 00:26:25,583 Wala. 271 00:26:25,666 --> 00:26:30,041 Tulungan mo naman ang ulila. Magandang gawain 'yon. 272 00:26:30,958 --> 00:26:33,041 Sige na, akin na ang pera mo. 273 00:26:52,583 --> 00:26:53,416 Dimas. 274 00:26:58,333 --> 00:27:00,708 - Ang ate mo? - Sumama sa kaibigan niya! 275 00:27:04,791 --> 00:27:05,833 Miss, sandali, a. 276 00:27:07,458 --> 00:27:08,833 Kukunin ko ang bagong motor. 277 00:27:12,958 --> 00:27:16,416 Relax lang, ligtas ang apo mo sa kaibigan ko. 278 00:27:16,500 --> 00:27:18,166 Nasa'n ang kaibigan mo? 279 00:27:28,958 --> 00:27:31,541 Miss, pakibuksan ang pinto. 280 00:27:32,166 --> 00:27:33,875 Itutulak ko itong motor. 281 00:27:41,041 --> 00:27:42,583 Heto, sa 'yo na lahat. 282 00:27:44,416 --> 00:27:48,375 Sabihin mo, nasaan ang kaibigan mo at ang apo ko? 283 00:27:49,416 --> 00:27:50,458 Alin ba? 284 00:27:51,875 --> 00:27:54,208 - Ano'ng- - Tumahimik ka! 285 00:28:04,625 --> 00:28:06,583 - Hindi, Lo, wag- - Hoy! 286 00:28:07,458 --> 00:28:09,458 - Dimas! - Di okay sa 'yo, 'no? 287 00:28:14,083 --> 00:28:15,875 Gising! Hoy, gumising kayo. 288 00:28:47,500 --> 00:28:48,916 Gago ka! 289 00:29:00,000 --> 00:29:02,250 Uulitin ko. Nasaan ang apo ko? 290 00:29:02,333 --> 00:29:06,541 Oo na. Maawa ka! 291 00:29:06,625 --> 00:29:08,666 Dimas, ayos ka lang? 292 00:29:13,833 --> 00:29:16,125 - Bitawan mo 'ko! - Sa'n ka pupunta? Tigil! 293 00:29:24,291 --> 00:29:29,000 Buwisit ka! 294 00:29:30,291 --> 00:29:31,125 Putri! 295 00:29:31,208 --> 00:29:34,083 Putri, tama na! 296 00:29:36,291 --> 00:29:38,166 - Buwisit ka! - Putri, ayos na. 297 00:29:38,250 --> 00:29:39,833 Okay ka lang? 298 00:29:41,000 --> 00:29:42,458 Uwi na tayo. Sige na. 299 00:29:42,541 --> 00:29:43,833 Sige, labas na. 300 00:29:45,208 --> 00:29:47,125 - Gago ka! - Lo! 301 00:30:13,833 --> 00:30:16,916 Nalulungkot ako na nangyari 'yon sa 'yo kanina. 302 00:30:25,041 --> 00:30:26,250 Pero ipinagmamalaki kita. 303 00:30:28,875 --> 00:30:31,208 Matapang ka, gaya ng mama mo. 304 00:30:49,208 --> 00:30:51,625 Pero sige na, buksan na! 305 00:30:51,708 --> 00:30:54,916 Okay, ngayon, si Putri at… 306 00:30:55,000 --> 00:30:56,583 Mama ni Putri. 307 00:30:56,666 --> 00:30:58,833 Magbe-bake kami… 308 00:30:59,500 --> 00:31:01,500 - Sabihin ko ba? - Sige. 309 00:31:01,583 --> 00:31:03,791 Barbell cake. Hindi, teka. 310 00:31:03,875 --> 00:31:05,791 - Marble! - Marble! 311 00:31:05,875 --> 00:31:07,250 Marble cake! 312 00:31:07,333 --> 00:31:09,541 Kita mo, di ko kayang magsalita. 313 00:31:09,625 --> 00:31:11,791 Ayos lang, kailangang may video. 314 00:31:11,875 --> 00:31:14,541 Okay, tingnan natin ang sangkap. 315 00:31:14,625 --> 00:31:16,791 Ma, do'n ka. Ipakita mo sa kanila. 316 00:31:16,875 --> 00:31:18,583 - Itaas ko? - Oo, ipakita mo. 317 00:32:29,958 --> 00:32:32,375 Kinumusta ka ng minister, 'tol. 318 00:32:47,208 --> 00:32:48,375 Tama… 319 00:32:48,458 --> 00:32:49,875 Oo nga pala, 320 00:32:51,083 --> 00:32:53,208 alam ko 'yong sa accountant. 321 00:32:58,958 --> 00:33:01,875 Isa na namang biktima na di pinag-isipan. 322 00:33:03,541 --> 00:33:06,416 Di ka pwedeng pumatay nang gano'n lang. 323 00:33:16,208 --> 00:33:17,041 Hoy. 324 00:33:17,708 --> 00:33:18,958 Tumingin ka sa 'kin. 325 00:33:29,750 --> 00:33:31,750 Masyado kang padalos-dalos. 326 00:33:32,750 --> 00:33:34,333 Tungkol kay Yanus, 327 00:33:34,416 --> 00:33:36,958 alam nating kailangan siyang iligpit. 328 00:33:37,041 --> 00:33:38,458 Pero 'yong accountant? 329 00:33:39,333 --> 00:33:41,583 Walang dahilan para iligpit siya. 330 00:33:42,583 --> 00:33:43,583 Tandaan mo, 'tol. 331 00:33:44,500 --> 00:33:45,583 Lahat, 332 00:33:46,666 --> 00:33:48,291 kailangang may diskarte. 333 00:33:51,416 --> 00:33:52,250 Okay. 334 00:33:53,416 --> 00:33:54,500 Sa susunod, 335 00:33:55,500 --> 00:33:57,000 di na ako magpapadalos-dalos. 336 00:34:15,875 --> 00:34:18,125 Alam mo na kung nasaan 'yong data? 337 00:34:20,541 --> 00:34:21,625 Sa may Dieng. 338 00:34:22,708 --> 00:34:24,166 Pupunta ako mamayang gabi. 339 00:34:24,250 --> 00:34:25,833 Isama mo sina Derry at Iyang. 340 00:34:26,916 --> 00:34:29,416 Di ko kailangan ng tagaalaga. 341 00:34:32,250 --> 00:34:33,625 Bastian Yamakala! 342 00:34:38,625 --> 00:34:39,625 Nakalimutan mo? 343 00:35:00,916 --> 00:35:01,791 Mag-ingat ka. 344 00:36:32,666 --> 00:36:35,333 Pitasin mo 'yong pula. Iwan mo 'yong iba. 345 00:36:36,125 --> 00:36:38,750 - Kung mapula pero maliit? Okay lang? - Oo. 346 00:36:40,833 --> 00:36:42,458 Kailan ka huling nag-practice? 347 00:36:42,541 --> 00:36:45,125 Matagal na. Mula no'ng magkasakit si Mama. 348 00:36:45,208 --> 00:36:46,916 - Dimas! - Uy. 349 00:36:55,666 --> 00:36:57,875 May ipot! Lolo! 350 00:36:57,958 --> 00:36:59,416 - Ano 'yon? - Lo, tulong! 351 00:36:59,500 --> 00:37:00,750 Hayaan mo lang. 352 00:37:12,916 --> 00:37:14,041 Ulit. 353 00:37:19,666 --> 00:37:22,041 Dimas, kailangan ng isa- Ingat! 354 00:37:24,416 --> 00:37:25,666 Mag-ingat ka. 355 00:37:26,625 --> 00:37:28,166 Mali 'yong paglagay mo. 356 00:37:32,583 --> 00:37:34,208 Dapat matibay ang tayo. 357 00:37:34,791 --> 00:37:36,833 Deretso dapat 'to, okay? 358 00:37:38,208 --> 00:37:39,291 Hinga nang maayos. 359 00:37:39,375 --> 00:37:41,750 Ilagay mo dito 'yong kamay mo. 360 00:37:41,833 --> 00:37:43,625 Simula taas hanggang baba. 361 00:37:43,708 --> 00:37:46,750 - Taas, pababa. Kuha mo? - Opo, alam ko na. 362 00:37:46,833 --> 00:37:48,833 Put, gusto mong subukan? 363 00:37:48,916 --> 00:37:51,583 - Ayaw, si Dimas na lang. - Sige na, madali lang. 364 00:37:51,666 --> 00:37:53,666 - Hindi. Si Dimas lang. - Kaya nga ni Dimas. 365 00:37:55,000 --> 00:37:55,833 Bitaw. 366 00:38:04,416 --> 00:38:05,250 Yes! 367 00:38:11,875 --> 00:38:13,375 Wow. 368 00:38:13,458 --> 00:38:16,208 Ito na yata ang pinakamasarap na gatas. 369 00:38:16,291 --> 00:38:17,708 Tama. 370 00:38:17,791 --> 00:38:19,458 Talo ang gatas sa karton. 371 00:38:21,291 --> 00:38:22,875 Heto, kain kayo. 372 00:38:22,958 --> 00:38:25,333 Kung gusto n'yo pa ng kanin, meron pa do'n. 373 00:38:27,125 --> 00:38:28,666 'Yong itlog na niluluto ni Mama. 374 00:38:28,750 --> 00:38:29,583 Oo nga. 375 00:38:33,000 --> 00:38:35,166 Uy… Ubusin n'yo lahat. 376 00:38:35,708 --> 00:38:37,833 Pagkatapos nito, may ipapagawa pa ako. 377 00:38:59,708 --> 00:39:01,125 Uy… 378 00:39:01,208 --> 00:39:02,166 Put. 379 00:39:02,250 --> 00:39:03,083 Ano 'yon, Lo? 380 00:39:06,666 --> 00:39:07,666 Ano po 'yon? 381 00:39:13,500 --> 00:39:15,625 May ibibigay ako sa 'yo. 382 00:39:19,458 --> 00:39:23,041 Lagi akong wala sa mga importanteng okasyon ng mama mo. 383 00:39:24,458 --> 00:39:26,666 Pero no'ng ipinanganak ang unang apo, 384 00:39:28,708 --> 00:39:30,250 kailangang nando'n ako. 385 00:39:33,416 --> 00:39:36,416 Para 'yan pag nami-miss mo siya. 386 00:39:43,333 --> 00:39:44,541 O, sige. 387 00:39:44,625 --> 00:39:46,291 May mga gagawin pa ako. 388 00:39:47,833 --> 00:39:49,166 Oo nga pala, 389 00:39:49,833 --> 00:39:53,083 kung may kailangan ka, 390 00:39:53,708 --> 00:39:56,791 tawagin mo lang ako. 391 00:39:59,875 --> 00:40:00,875 Lo, sandali po. 392 00:40:04,458 --> 00:40:05,375 Teka lang. 393 00:40:08,916 --> 00:40:12,000 Pareho na tayong may kopya. 394 00:40:17,541 --> 00:40:19,291 Ang bata n'yo pa dito. 395 00:40:19,375 --> 00:40:21,500 - Itim pa 'yong buhok n'yo. - Oo nga. 396 00:40:44,541 --> 00:40:46,291 Hi. 397 00:40:49,916 --> 00:40:52,166 Hinahanap mo si Lolo? 398 00:40:53,125 --> 00:40:57,458 Nando'n sa likod, nangingisda sila ng kapatid ko. 399 00:40:57,541 --> 00:40:59,000 Doon. 400 00:40:59,500 --> 00:41:02,333 Ayos lang. Iiwan ko sa balkonahe itong mais. 401 00:41:04,250 --> 00:41:05,250 Okay lang. 402 00:41:07,541 --> 00:41:08,875 Grabe… 403 00:41:08,958 --> 00:41:11,500 Ano ba, wala 'yan. 404 00:41:12,791 --> 00:41:14,625 Muntik madurog 'yong betlog ko. 405 00:41:43,833 --> 00:41:44,791 Putri. 406 00:41:45,375 --> 00:41:46,666 Signal? 407 00:41:49,083 --> 00:41:50,375 Signal? 408 00:41:50,458 --> 00:41:53,000 Para sa cell phone? 409 00:41:53,916 --> 00:41:55,666 Alam ko. Doon. 410 00:41:55,750 --> 00:41:58,208 - Alam ko. - May signal do'n? 411 00:41:58,291 --> 00:41:59,291 Tara! 412 00:42:00,958 --> 00:42:03,041 - Doon? - Doon. 413 00:42:15,625 --> 00:42:16,833 Magandang hapon. 414 00:42:18,541 --> 00:42:20,375 May hinahanap akong kamag-anak. 415 00:42:20,458 --> 00:42:21,916 Nakikitira sa biyenan. 416 00:42:22,666 --> 00:42:26,333 Kasama niya ang mga anak niya, isang babae't isang lalaki. 417 00:42:26,833 --> 00:42:28,250 Nakita n'yo ba sila? 418 00:42:31,375 --> 00:42:32,583 May litrato ka ba? 419 00:42:33,166 --> 00:42:34,083 Litrato? 420 00:42:35,916 --> 00:42:36,833 Meron. 421 00:42:48,208 --> 00:42:49,625 Kilala namin sila. 422 00:43:03,416 --> 00:43:04,750 Hi, girls. 423 00:43:04,833 --> 00:43:08,208 - Miss ka na namin! - Put, nakauwi ka na ba? 424 00:43:08,291 --> 00:43:11,875 Hindi. Matatagalan pa siguro ako dito. 425 00:43:12,666 --> 00:43:14,875 Di ko matawagan ang papa ko. 426 00:43:14,958 --> 00:43:16,958 Gano'n ba? 427 00:43:17,041 --> 00:43:18,875 O, sige. 428 00:43:19,875 --> 00:43:21,583 Uy, nasaan kayo? 429 00:43:22,250 --> 00:43:24,416 Nasa ano kami… Sa… 430 00:43:24,500 --> 00:43:26,916 Mag-video tayo. 431 00:43:27,875 --> 00:43:29,083 Mag-video call tayo. 432 00:43:30,041 --> 00:43:33,083 Put. Mag-e-explain kami, Put… 433 00:43:33,625 --> 00:43:36,000 - Wag na. Naiintindihan ko. - Put- 434 00:43:36,666 --> 00:43:37,750 "For Life" pala, ha. 435 00:43:50,875 --> 00:43:52,666 Putri, okay ka lang? 436 00:43:52,750 --> 00:43:53,750 Okay lang. 437 00:44:07,583 --> 00:44:09,000 Alam mo kung nasaan sila? 438 00:44:10,000 --> 00:44:11,458 Oo, alam ko. 439 00:44:15,375 --> 00:44:17,916 Lo, isang oras na. 440 00:44:18,000 --> 00:44:20,250 Gumamit na tayo ng lambat para madali. 441 00:44:20,333 --> 00:44:22,208 Di gano'n kasimple 'yon. 442 00:44:22,291 --> 00:44:24,833 Pag gumamit tayo ng lambat at walang huli, 443 00:44:24,916 --> 00:44:27,416 makakatakas ang isda, di tayo kakain. 444 00:44:29,208 --> 00:44:31,833 Matututo ka ritong maghintay. 445 00:44:32,583 --> 00:44:36,291 Pag marunong maghintay, mapaplano nang maayos ang mga bagay, 446 00:44:37,083 --> 00:44:39,500 matatalo ang makapangyarihang kalaban. 447 00:44:44,708 --> 00:44:45,875 Halika, tara. 448 00:44:45,958 --> 00:44:49,041 Tayo na kaya ang gumawa ng sunod na trabaho? 449 00:44:51,375 --> 00:44:54,000 Para taasan ni boss ang suweldo natin, di ba? 450 00:44:54,083 --> 00:44:55,291 Oo nga. 451 00:44:56,083 --> 00:44:59,166 Masakit na ang likod ko sa kahuhukay ng libingan. 452 00:45:13,458 --> 00:45:14,291 Bakit? 453 00:45:14,375 --> 00:45:17,541 Gusto mong itapon ang bracelet? Wag! Sayang. 454 00:45:18,208 --> 00:45:19,458 Ano? 455 00:45:26,125 --> 00:45:29,250 WAG MONG ITAPON. SAYANG. 456 00:45:36,875 --> 00:45:39,833 AYOKO NANG ISUOT 'TO. 457 00:45:40,750 --> 00:45:41,625 Sayang pa rin. 458 00:45:45,708 --> 00:45:48,291 Sa 'yo na. Gusto mo? 459 00:45:48,375 --> 00:45:50,000 Sa 'kin? 460 00:45:53,208 --> 00:45:54,041 Salamat. 461 00:46:02,458 --> 00:46:03,458 Putri. 462 00:46:04,333 --> 00:46:05,666 Sino 'yan? Ang ganda. 463 00:46:06,666 --> 00:46:07,708 Sino 'yan? 464 00:46:09,791 --> 00:46:10,916 Ito… 465 00:46:13,916 --> 00:46:18,875 Siya ang… Mama ko. 466 00:46:18,958 --> 00:46:20,916 Mama ko. 467 00:46:21,000 --> 00:46:23,541 Pero wala na siya. Bale… 468 00:46:26,375 --> 00:46:27,541 Namatay na siya. 469 00:46:44,291 --> 00:46:47,416 WALA NA RIN ANG MGA MAGULANG KO. KUMANDER NI PAPA ANG LOLO MO. 470 00:46:47,500 --> 00:46:49,666 PINALIPAT SIYA DITO NG PAPA KO. 471 00:46:49,750 --> 00:46:53,000 NAGING CLOSE AKO KAY MR. HARI. LOLO MO ANG NAG-AALAGA SA 'KIN. 472 00:46:59,083 --> 00:47:01,458 Ate, nakahanda na ang tanghalian. 473 00:47:01,541 --> 00:47:03,000 Oo, nand'yan na. 474 00:47:03,875 --> 00:47:06,708 Mayang, gusto mong sumabay kumain? 475 00:47:07,291 --> 00:47:08,500 Kain tayo. 476 00:47:08,583 --> 00:47:09,583 Tara. 477 00:47:28,791 --> 00:47:31,916 Buti, ayos lang sila kahapon. 478 00:47:34,000 --> 00:47:35,541 Alam n'yo ba? 479 00:47:35,625 --> 00:47:39,791 Si Mayang ang nagsabi sa 'kin kahapon na nasa panganib kayo. 480 00:47:40,458 --> 00:47:42,416 Buti, nakita kayo ni Mayang. 481 00:47:43,791 --> 00:47:46,666 Lo, pa'no po ang sign ng salamat? 482 00:47:47,916 --> 00:47:48,833 Salamat. 483 00:47:48,916 --> 00:47:50,958 - Salamat. - Salamat. 484 00:47:51,041 --> 00:47:52,500 Walang anuman. 485 00:47:53,541 --> 00:47:54,541 Walang anuman. 486 00:48:01,833 --> 00:48:04,083 Sabi ni Mayang, habang nandito kayo, 487 00:48:04,166 --> 00:48:05,916 mag-ingat kayo sa mga tao. 488 00:48:09,375 --> 00:48:11,458 Deretso lang. 489 00:48:11,541 --> 00:48:13,958 Makakarating ka rin sa bahay ng matanda. 490 00:48:14,041 --> 00:48:15,583 Salamat. 491 00:48:15,666 --> 00:48:18,041 Kasi, di mabuti ang lahat ng nandito. 492 00:48:19,875 --> 00:48:21,125 Mag-ingat. 493 00:48:21,208 --> 00:48:22,416 Mag-ingat. 494 00:48:23,791 --> 00:48:25,041 Mag-ingat. 495 00:48:28,041 --> 00:48:30,708 Pwede na ba akong umuwi? 496 00:48:30,791 --> 00:48:33,375 Sandali… Teka lang. 497 00:48:37,166 --> 00:48:38,333 Salamat. 498 00:48:39,375 --> 00:48:40,583 Walang anuman! 499 00:48:53,250 --> 00:48:55,750 Mayang, ingat. 500 00:50:22,583 --> 00:50:24,500 Hindi, wag po. 501 00:50:41,541 --> 00:50:44,375 Wag, parang awa mo na. 502 00:52:05,166 --> 00:52:06,416 Magandang hapon po. 503 00:52:07,083 --> 00:52:08,583 Nasiraan ang sasakyan ko. 504 00:52:09,458 --> 00:52:10,916 Pwedeng tulungan n'yo ako? 505 00:52:12,666 --> 00:52:14,083 Kukuha ako ng gamit. 506 00:52:17,458 --> 00:52:19,625 Pwede pong pumasok? 507 00:52:22,333 --> 00:52:24,833 - Pasok ka. - Salamat. Sorry po sa istorbo. 508 00:52:44,083 --> 00:52:45,083 Pwedeng makiupo? 509 00:52:46,416 --> 00:52:48,166 Malayo 'yong nilakad ko. 510 00:52:50,000 --> 00:52:50,833 Sige. 511 00:52:51,500 --> 00:52:52,416 Salamat. 512 00:54:16,583 --> 00:54:17,666 Nasaan ang sasakyan? 513 00:54:21,500 --> 00:54:23,000 Nasa may T-intersection. 514 00:54:26,833 --> 00:54:27,833 Halika na. 515 00:54:50,791 --> 00:54:54,041 Ingat. 516 00:55:14,583 --> 00:55:15,833 Susi. 517 00:55:21,750 --> 00:55:22,583 Ano'ng meron? 518 00:55:23,416 --> 00:55:24,916 Sundan natin si Lolo. 519 00:55:25,000 --> 00:55:26,791 Hanapin natin ang susi! 520 00:55:26,875 --> 00:55:28,083 'Yong susi ng motor! 521 00:55:53,750 --> 00:55:55,666 Nakuha ko 'to sa insider. 522 00:55:57,125 --> 00:56:00,083 Di ordinaryong tao ang biyenan ni Agus. 523 00:56:08,541 --> 00:56:10,583 Pangalan, Haris Prastowo. 524 00:56:11,250 --> 00:56:14,166 Ipinanganak sa Salatiga, 1966. 525 00:56:14,875 --> 00:56:16,708 Dating Special Forces. 526 00:56:17,791 --> 00:56:19,833 Mataas ang huling ranggo niya. 527 00:56:33,625 --> 00:56:35,000 Noong 2004, 528 00:56:36,583 --> 00:56:38,083 biglang tinanggal sa serbisyo? 529 00:56:42,375 --> 00:56:44,833 Teka lang, sandali lang 'to. 530 00:56:57,458 --> 00:56:58,583 Natanggal? 531 00:57:06,000 --> 00:57:07,541 Ano'ng ginawa mo sa babae? 532 00:57:12,500 --> 00:57:13,708 Ano'ng sinasabi mo? 533 00:57:17,333 --> 00:57:18,333 Ang sinasabi ko, 534 00:57:19,208 --> 00:57:20,708 kung buhay siya, 535 00:57:20,791 --> 00:57:22,083 hahayaan kitang mabuhay. 536 00:57:22,916 --> 00:57:24,041 Pero kung hindi, 537 00:57:24,708 --> 00:57:28,000 habambuhay mong pagsisisihan na nakilala mo ako. 538 00:57:29,750 --> 00:57:31,083 Matalas ang mata n'yo. 539 00:58:11,250 --> 00:58:12,666 Easy ka lang, Bas. 540 00:58:13,875 --> 00:58:15,125 Ako'ng bahala dito. 541 00:58:17,541 --> 00:58:19,125 Relax lang- lintik! 542 00:58:20,375 --> 00:58:21,333 Shit! 543 00:58:43,666 --> 00:58:44,583 Kalma lang. 544 00:58:45,541 --> 00:58:47,041 Kalmado nating pag-usapan 'to. 545 00:58:47,750 --> 00:58:48,875 Uulitin ko. 546 00:58:50,625 --> 00:58:52,333 Ano'ng ginawa mo sa babae? 547 01:02:42,083 --> 01:02:43,250 Ate, may mga patay. 548 01:03:24,958 --> 01:03:26,500 Gago ka! 549 01:03:59,416 --> 01:04:01,583 Kaya mo nga akong tapatan, hayop ka! 550 01:04:43,625 --> 01:04:45,750 WHATSAPP AUDIO KUYA 551 01:05:03,458 --> 01:05:05,375 Sige! Game na! Go! 552 01:05:38,583 --> 01:05:40,000 Hayop ka! 553 01:06:30,000 --> 01:06:31,958 Hayop ka! 554 01:08:32,416 --> 01:08:33,708 - Lo! - Lolo! 555 01:08:36,333 --> 01:08:37,250 - Lolo! - Lolo! 556 01:10:02,250 --> 01:10:03,500 Ano'ng kailangan mo? 557 01:10:10,208 --> 01:10:11,916 Ano'ng kailangan mo? 558 01:10:19,500 --> 01:10:21,375 Okay. 559 01:10:26,250 --> 01:10:29,583 Gusto kong mabawi 'yong data na ninakaw ng manugang mo. 560 01:10:32,625 --> 01:10:34,625 - Anong data? - Anong data? 561 01:10:36,583 --> 01:10:38,458 Anong data? 562 01:10:42,833 --> 01:10:44,000 Okay… 563 01:10:44,625 --> 01:10:45,833 Pera… 564 01:10:45,916 --> 01:10:47,416 Cash flow. 565 01:10:48,541 --> 01:10:50,000 Kotong, 566 01:10:50,625 --> 01:10:51,791 padulas, 567 01:10:52,833 --> 01:10:54,000 suhol 568 01:10:55,250 --> 01:10:58,541 sa mga gustong magkapuwesto sa Parliamento. 569 01:11:01,375 --> 01:11:03,333 Pag kumalat ang data na 'yon, 570 01:11:04,625 --> 01:11:06,625 mabubunyag ang maruming sekreto 571 01:11:07,416 --> 01:11:10,125 ng maraming prominenteng tao. 572 01:11:13,583 --> 01:11:15,000 Ba't kailangan ni Agus 'yon? 573 01:11:15,666 --> 01:11:17,333 - Ba't niya kukunin… - Bakit? 574 01:11:21,875 --> 01:11:23,750 Para sa pera! 575 01:11:23,833 --> 01:11:24,875 I-blackmail si Ben. 576 01:11:25,750 --> 01:11:27,166 Ba't niya kukunin 'yon? 577 01:11:29,458 --> 01:11:31,291 Kailangan ng pera ng manugang mo 578 01:11:32,500 --> 01:11:33,750 para palitan 579 01:11:34,875 --> 01:11:37,458 ang perang iniwan ng asawa niya, na natalo 580 01:11:38,500 --> 01:11:39,458 sa online gambling. 581 01:11:49,750 --> 01:11:50,916 Di na magtatagal. 582 01:11:52,625 --> 01:11:54,333 Mapapalibutan ang lugar na 'to. 583 01:11:55,750 --> 01:11:58,791 Ikaw, ang mababait mong apo… 584 01:12:00,208 --> 01:12:01,375 mamamatay kayo. 585 01:12:37,291 --> 01:12:39,000 Lo, ano na'ng gagawin natin? 586 01:12:39,083 --> 01:12:41,291 - Hanapin ba natin si Papa? - Kumusta si Papa? 587 01:12:41,375 --> 01:12:43,208 Tumawag tayo ng pulis, Lo. 588 01:12:45,500 --> 01:12:46,833 Di pwede, Put. 589 01:12:48,875 --> 01:12:50,458 Pag-isipan muna natin. 590 01:12:51,416 --> 01:12:55,000 Kung kasabwat ang pulis, mas magiging komplikado 'to. 591 01:12:57,250 --> 01:12:58,583 Kung totoo ang sinabi niya, 592 01:12:59,666 --> 01:13:01,541 lumabag sa batas ang papa n'yo. 593 01:13:08,583 --> 01:13:10,541 Tapos, marami na ang namatay. 594 01:13:11,416 --> 01:13:13,291 Siguradong suspek din ako. 595 01:13:23,250 --> 01:13:24,125 Put… 596 01:13:28,750 --> 01:13:30,666 Gagawan ko ng paraan 'to. 597 01:13:30,750 --> 01:13:32,416 Sisiguruhin kong ligtas kayo. 598 01:13:35,166 --> 01:13:37,541 Sa ngayon, mag-focus tayo sa dapat gawin. 599 01:13:38,250 --> 01:13:39,125 Si Mayang. 600 01:13:40,166 --> 01:13:42,083 Ilibing natin siya nang maayos. 601 01:13:43,583 --> 01:13:45,625 Wala na siyang kamag-anak. 602 01:13:52,833 --> 01:13:53,750 Dimas! 603 01:14:06,125 --> 01:14:08,333 Putri! Dimas! Takbo! 604 01:14:14,833 --> 01:14:16,958 Dimas, ano'ng ginagawa mo? 605 01:14:17,041 --> 01:14:18,541 - Ano ba! - Ano'ng ginagawa mo? 606 01:14:18,625 --> 01:14:21,458 - Nasa panganib si Lolo! - Wag kang umastang astig! 607 01:14:21,541 --> 01:14:22,791 Wag kang malikot! 608 01:15:04,166 --> 01:15:05,166 - Lolo! - Lolo! 609 01:15:23,375 --> 01:15:24,208 Umatras kayo! 610 01:15:24,291 --> 01:15:25,125 Lolo! 611 01:15:25,625 --> 01:15:26,458 Dimas! 612 01:16:15,500 --> 01:16:16,500 Bas… Sagutin mo. 613 01:17:28,291 --> 01:17:29,208 Hello. 614 01:17:29,791 --> 01:17:30,625 Bas. 615 01:17:49,416 --> 01:17:52,375 Mr. Haris Prastowo? 616 01:17:53,083 --> 01:17:54,458 'Yong may-ari ng phone? 617 01:17:54,958 --> 01:17:56,875 Pumunta dito ang may-ari ng phone, 618 01:17:56,958 --> 01:17:59,583 pumatay ng mga inosente, at nagbanta sa pamilya ko. 619 01:18:01,291 --> 01:18:04,416 Pero pinagbayaran niya na ang lahat gamit ang buhay niya. 620 01:18:13,875 --> 01:18:15,500 Kakalabanin mo ako? 621 01:18:20,833 --> 01:18:22,333 Kilala mo ang taong 'to? 622 01:18:22,416 --> 01:18:24,083 Malamang, kilala mo. 623 01:18:26,583 --> 01:18:27,750 Magsalita ka! 624 01:18:28,916 --> 01:18:29,833 Pa… 625 01:18:31,208 --> 01:18:32,041 Pa… 626 01:18:33,916 --> 01:18:35,458 Pa… 627 01:18:37,083 --> 01:18:38,625 Nasaan sina Put at Dimas? 628 01:18:43,208 --> 01:18:45,250 - Pa! - Pa! 629 01:18:45,333 --> 01:18:46,500 Pa! 630 01:18:46,583 --> 01:18:47,583 Putri… 631 01:18:48,208 --> 01:18:49,208 Dimas… 632 01:18:50,666 --> 01:18:52,041 Sorry. 633 01:18:53,208 --> 01:18:54,208 Hindi… 634 01:18:54,708 --> 01:18:56,500 ako naging 635 01:18:56,583 --> 01:18:58,000 mabuting ama. 636 01:19:21,708 --> 01:19:22,958 Sorry. 637 01:19:24,083 --> 01:19:26,625 Mahal ko kayo. 638 01:19:32,208 --> 01:19:33,666 Pa! 639 01:20:24,291 --> 01:20:26,000 Kunin n'yo 'tong pera. Lumayo kayo. 640 01:20:28,125 --> 01:20:31,166 Pag di ako tumawag sa loob ng 48 oras, 641 01:20:32,083 --> 01:20:33,166 heto. 642 01:20:34,250 --> 01:20:35,583 Tawagan n'yo ito. 643 01:20:36,916 --> 01:20:39,208 Sabihin ang pangalan ko at humingi ng tulong. 644 01:20:40,958 --> 01:20:44,000 Pero kung maaayos ko ang lahat ng 'to, 645 01:20:45,083 --> 01:20:46,666 tatawagan ko kayo. 646 01:20:50,583 --> 01:20:52,708 Magsama-sama na lang tayo, Lo. 647 01:20:54,791 --> 01:20:56,208 Di na ligtas dito. 648 01:20:56,291 --> 01:20:58,375 Di pwedeng magsumbong sa pulis. 649 01:20:58,458 --> 01:21:00,208 Sama-sama na tayong umalis. 650 01:21:00,791 --> 01:21:02,500 Pinatay na nila si Papa! 651 01:21:04,833 --> 01:21:06,291 Haharapin ko ang lahat. 652 01:21:06,375 --> 01:21:08,541 Ba't kailangan n'yong harapin? 653 01:21:08,625 --> 01:21:10,833 Gusto mo lang pumatay, di ba? 654 01:21:14,458 --> 01:21:15,583 Hindi gano'n, Put. 655 01:21:17,291 --> 01:21:19,083 Mananatili ako para sa inyo. 656 01:21:20,333 --> 01:21:21,666 Kung tatakas tayo… 657 01:21:23,416 --> 01:21:25,041 lagi lang tayong magtatago. 658 01:21:26,000 --> 01:21:28,166 At di natin maaayos ang problema. 659 01:21:37,000 --> 01:21:38,833 Pag namatay ka, pa'no kami? 660 01:21:52,250 --> 01:21:54,791 Dapat matapos lahat dito. 661 01:22:54,625 --> 01:22:56,000 Saan tayo pupunta, Ate? 662 01:22:56,791 --> 01:22:57,666 Di ko alam. 663 01:22:58,291 --> 01:23:00,208 Punta tayo sa malapit na pulis. 664 01:23:00,708 --> 01:23:03,041 Pagdating ng pulis, baka patay na si Lolo. 665 01:23:08,375 --> 01:23:10,458 E, ano'ng gusto mo, Dimas? 666 01:23:10,541 --> 01:23:12,375 - Gusto mong dito lang at lumaban? - Oo! 667 01:23:14,458 --> 01:23:17,875 Pwedeng intindihin mo naman ang sitwasyon? 668 01:23:18,666 --> 01:23:19,500 Wala na si Papa. 669 01:23:19,583 --> 01:23:21,125 - Ang buhay natin- - Iba na 670 01:23:21,208 --> 01:23:22,291 nang mawala si Mama! 671 01:23:25,166 --> 01:23:26,791 Si Lolo na lang ang meron tayo. 672 01:23:26,875 --> 01:23:28,625 Iiwan ba natin siya? 673 01:23:32,666 --> 01:23:35,000 - Pa'no kung mamatay tayo? - E di, mamatay! 674 01:23:36,250 --> 01:23:39,333 Ang mahalaga, pamilya tayo, sasamahan natin si Lolo! 675 01:24:11,500 --> 01:24:12,750 Nagdesisyon na kami. 676 01:24:14,958 --> 01:24:16,333 Hindi kami aalis. 677 01:24:18,958 --> 01:24:20,500 Gusto ka naming samahan. 678 01:24:23,166 --> 01:24:24,625 Sabihin n'yo sa 'min. 679 01:24:25,708 --> 01:24:27,458 Ano'ng dapat naming gawin ni Dimas? 680 01:24:41,750 --> 01:24:43,541 Lalaban tayo. 681 01:24:51,125 --> 01:24:53,791 RECENTS 682 01:24:53,875 --> 01:24:55,083 TUMATAWAG ANTON 683 01:25:02,750 --> 01:25:04,250 Commander! 684 01:25:04,333 --> 01:25:07,208 Buti napatawag kayo. Kumusta na? 685 01:25:07,708 --> 01:25:10,083 Ton, wala akong masyadong oras. 686 01:25:10,833 --> 01:25:12,291 Kailangan ko ng impormasyon. 687 01:25:13,458 --> 01:25:14,750 Kilala mo ba si Ulo? 688 01:25:16,208 --> 01:25:19,916 Ulo? Permiso para magsalita, Commander. 689 01:25:20,000 --> 01:25:21,833 Ano ang sadya n'yo sa kanya? 690 01:25:24,708 --> 01:25:26,250 Ano ang alam mo sa kanya? 691 01:25:30,041 --> 01:25:32,333 Ang totoo niyang pangalan, Agustinus Yamakala. 692 01:25:32,958 --> 01:25:35,083 Panganay na anak ni Bobby Yamakala 693 01:25:35,166 --> 01:25:37,333 na namuno sa organisasyon noong New Order. 694 01:25:38,708 --> 01:25:41,708 Nagkukunwaring abogado, pero land scammer talaga. 695 01:25:43,166 --> 01:25:45,083 No'ng namatay na si Bobby, 696 01:25:45,166 --> 01:25:47,458 si Ulo na ang namahala sa negosyo, 697 01:25:47,541 --> 01:25:50,208 kasama ang nakababatang kapatid, si Bastianus. 698 01:25:54,041 --> 01:25:55,125 Ang pinag-aralan? 699 01:25:55,208 --> 01:25:56,875 Ang alam ko, Commander, 700 01:25:56,958 --> 01:25:59,500 nag-aral sa military academy, pero di nagtapos. 701 01:26:00,000 --> 01:26:03,583 At ang kapatid, si Bastianus, sa ibang bansa nag-aral. 702 01:26:03,666 --> 01:26:06,166 Madalas nakakabangga ang ama dahil… 703 01:26:07,291 --> 01:26:08,958 may emotional disorders. 704 01:26:15,375 --> 01:26:17,083 At dahil dito, 705 01:26:17,166 --> 01:26:19,333 madalas na itinatago si Bastianus. 706 01:26:19,416 --> 01:26:22,875 Si Ulo ang namamahala sa pang-araw-araw na trabaho. 707 01:26:30,750 --> 01:26:31,583 Put… 708 01:26:43,708 --> 01:26:47,583 Nagsimula bilang land scammer, at kinalaunan, naging hired goon. 709 01:26:49,041 --> 01:26:52,500 Kaya pag kinakailangan ng karahasan, si Ulo ang kinukuha. 710 01:26:53,833 --> 01:26:55,916 Ang mga ginagawa niya, pangingikil, 711 01:26:56,000 --> 01:26:59,541 pananakot, panunuhol, at sapilitang pagkuha ng lupain. 712 01:27:00,250 --> 01:27:02,333 Siya at ang team niya ang gumagawa. 713 01:27:14,625 --> 01:27:15,916 Ga'no kalaki ang team niya? 714 01:27:16,708 --> 01:27:18,708 Hindi ako sigurado, Commander. 715 01:27:18,791 --> 01:27:20,083 Pero isa'ng sigurado. 716 01:27:20,541 --> 01:27:21,666 Nitong huli, 717 01:27:22,375 --> 01:27:23,416 sa tamang presyo, 718 01:27:24,083 --> 01:27:27,125 nauupahan sila ng team niya bilang security sa kampanya… 719 01:27:28,250 --> 01:27:29,833 at sa pang-uudyok. 720 01:28:01,166 --> 01:28:02,000 Sir… 721 01:28:02,083 --> 01:28:04,916 Pakidala ito sa ligtas na lugar. 722 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 - Opo, sir. - Salamat. 723 01:28:08,125 --> 01:28:10,708 Permiso na magsalita. Sorry kung nakikialam ako. 724 01:28:10,791 --> 01:28:12,583 Ano ang sadya n'yo sa kanila? 725 01:28:14,000 --> 01:28:15,750 Sobra silang mapanganib. 726 01:28:16,625 --> 01:28:18,750 Ipapaliwanag ko pag tapos na ito. 727 01:28:19,875 --> 01:28:20,791 Salamat, Ton. 728 01:28:30,708 --> 01:28:31,791 Dahan-dahan. 729 01:28:32,875 --> 01:28:36,208 Dito ba tayo kakain para mabantayan ang paligid? 730 01:28:37,208 --> 01:28:38,125 Hindi. 731 01:28:39,791 --> 01:28:41,500 Para makita n'yo 'yon. 732 01:28:43,583 --> 01:28:45,375 Di n'yo kita 'yan sa Jakarta. 733 01:28:47,083 --> 01:28:48,083 Grabe ang smog. 734 01:28:48,166 --> 01:28:49,333 Tama. 735 01:28:51,666 --> 01:28:53,916 Kain lang. Kailangan n'yo ng lakas. 736 01:29:01,958 --> 01:29:02,958 Lolo. 737 01:29:03,041 --> 01:29:05,000 Ano 'yang peklat mo sa mukha? 738 01:29:06,125 --> 01:29:07,916 - Sa giyera ba 'yan? - Dimas! 739 01:29:23,375 --> 01:29:25,833 Lolo, kinukuwento ni Mama dati. 740 01:29:28,916 --> 01:29:31,625 Tuwing umaalis ka raw, ilang buwan kang wala. 741 01:29:34,166 --> 01:29:39,166 Tapos, pagbalik mo, matagal kang nagkukulong sa kuwarto mo. 742 01:29:42,250 --> 01:29:43,416 Nagpapagaling kayo? 743 01:29:49,500 --> 01:29:51,291 Gano'n ang iniisip ko dati. 744 01:29:53,208 --> 01:29:56,375 Pero may ilang bagay pala na hindi gumagaling. 745 01:29:56,458 --> 01:29:59,083 - Sir! - Sasama ako sa 'yo, sir. 746 01:30:02,291 --> 01:30:05,291 Isang beses, habang nasa duty… 747 01:30:08,166 --> 01:30:10,166 May dalawa akong dapat pagpilian. 748 01:30:12,208 --> 01:30:16,208 Gawin ang sa tingin kong tama… 749 01:30:16,291 --> 01:30:17,458 Sakay na! 750 01:30:18,375 --> 01:30:19,708 Bilis, tara na! 751 01:30:20,291 --> 01:30:21,208 Sakay na! 752 01:30:21,291 --> 01:30:22,291 Bilis! 753 01:30:23,541 --> 01:30:24,500 Tara na. 754 01:30:25,458 --> 01:30:26,541 Commander… 755 01:30:27,083 --> 01:30:28,083 Tigil! 756 01:30:30,041 --> 01:30:33,750 Hari, sinabi ko na sa 'yo na di sila parte ng misyon natin. 757 01:30:33,833 --> 01:30:36,166 Muntik mo na tayong mapahamak! 758 01:30:37,041 --> 01:30:38,208 Iwan na sila! 759 01:30:39,958 --> 01:30:41,541 …o sumunod sa mga utos. 760 01:30:43,333 --> 01:30:45,791 Sir, wag mo kaming iwan! 761 01:30:46,750 --> 01:30:48,291 - Sir! - Alis na tayo! 762 01:30:48,875 --> 01:30:49,875 Sir! 763 01:30:49,958 --> 01:30:52,083 - Sir… - Halika na, anak. 764 01:30:52,166 --> 01:30:53,375 Pasensiya na. 765 01:30:55,625 --> 01:30:58,416 Sir! Wag mo kaming iwan, sir! 766 01:30:58,500 --> 01:31:00,750 - Sir! - Halika na… 767 01:31:07,666 --> 01:31:09,416 Takbo, anak! Takbo! 768 01:31:17,541 --> 01:31:18,375 Hindi! 769 01:31:24,291 --> 01:31:26,083 Hindi! 770 01:31:34,791 --> 01:31:35,875 Lo, sorry po. 771 01:31:36,875 --> 01:31:37,958 Kahapon, 772 01:31:38,041 --> 01:31:40,916 sabi ko, gusto mo lang pumatay. 773 01:31:45,625 --> 01:31:47,791 Pero totoong papatay si Lolo ng maraming tao. 774 01:31:48,583 --> 01:31:49,416 Dimas. 775 01:31:55,666 --> 01:31:57,958 Matagal nang walang kabuluhan ang buhay ko. 776 01:31:59,250 --> 01:32:00,666 Sumusunod lang sa mga utos. 777 01:32:02,541 --> 01:32:05,791 Naapektuhan no'n ang relasyon namin ng mama n'yo. 778 01:32:07,875 --> 01:32:09,333 Pero ngayon, alam ko na 779 01:32:10,375 --> 01:32:12,333 kung bakit buhay pa rin ako. 780 01:32:14,000 --> 01:32:16,333 Gusto kong gawin ang tama. 781 01:32:18,250 --> 01:32:20,041 Protektahan kayong dalawa. 782 01:32:38,833 --> 01:32:40,958 Parang si Mama si Lolo, 'no, Dimas? 783 01:32:43,750 --> 01:32:44,791 Adobong itlog, 784 01:32:46,125 --> 01:32:48,125 mahilig panoorin ang mga bituin, 785 01:32:50,125 --> 01:32:52,791 at, ito ang pinaka-weird, 786 01:32:53,583 --> 01:32:55,708 mahilig makinig sa keroncong music. 787 01:32:58,250 --> 01:33:00,458 Kaya pwede ka na pong mag-relax. 788 01:33:00,541 --> 01:33:02,541 Aalagaan ka namin. Di ba, 'Te? 789 01:33:24,416 --> 01:33:26,958 Ano'ng mangyayari pag pumatay tayo ng tao bukas? 790 01:33:32,833 --> 01:33:34,375 Self-defense 'yon. 791 01:33:37,583 --> 01:33:39,083 Wag mo nang masyadong isipin. 792 01:33:40,458 --> 01:33:41,875 Magdasal kang patawarin ka. 793 01:34:30,166 --> 01:34:31,500 Kay Papa ito. 794 01:34:59,625 --> 01:35:02,125 Kung di dahil sa 'kin, baka buhay pa si Papa. 795 01:35:02,750 --> 01:35:05,083 Ang tanga ko. Ba't ko binaba ang bag niya? 796 01:35:05,166 --> 01:35:06,750 - Dimas… - Uy… 797 01:35:06,833 --> 01:35:08,416 - Dimas… - Ang bobo! 798 01:35:08,500 --> 01:35:10,083 Uy, tama na. 799 01:35:10,708 --> 01:35:13,041 Tama na. Wag mong sisihin ang sarili mo. 800 01:35:13,833 --> 01:35:16,208 Nangyari na 'yon. Di mo naman alam, e. 801 01:35:16,791 --> 01:35:19,875 Lo, ibigay na lang kaya natin ang files? 802 01:35:20,875 --> 01:35:22,041 Di gano'n 'yon. 803 01:35:22,958 --> 01:35:24,833 Di sila titigil hangga't di tayo patay. 804 01:36:09,291 --> 01:36:10,625 Diyos ko. 805 01:36:14,250 --> 01:36:16,583 Ipapaubaya ko na ang sarili ko sa Iyo. 806 01:36:19,416 --> 01:36:22,916 Ikaw lang ang may kapangyarihan sa buhay, Ama. 807 01:36:27,875 --> 01:36:29,166 Gabayan 808 01:36:30,250 --> 01:36:32,375 at patnubayan ang inyong lingkod 809 01:36:33,541 --> 01:36:35,583 para laging umasa sa Inyo. 810 01:36:37,625 --> 01:36:39,333 Patibayin ang pananalig, 811 01:36:40,958 --> 01:36:42,333 dahil walang saysay 812 01:36:43,791 --> 01:36:46,750 kung wala ang Iyong presensiya, Ama. 813 01:36:55,750 --> 01:36:57,250 Mga dalawang kilometro na lang. 814 01:37:00,375 --> 01:37:02,541 Uy, kunin mo 'yong drone ko. 815 01:37:27,750 --> 01:37:29,208 Tingnan mo 'to. 816 01:37:29,291 --> 01:37:31,250 Di kailangang magpapunta ng tao. 817 01:37:31,333 --> 01:37:32,875 Gamitin na lang ang drone. 818 01:37:55,958 --> 01:37:57,375 Shit. 819 01:38:04,333 --> 01:38:05,916 Gago 'tong lalaking 'to! 820 01:38:08,125 --> 01:38:10,291 Sige, kumilos na kayong lahat! 821 01:38:11,083 --> 01:38:12,000 Tandaan! 822 01:38:12,083 --> 01:38:14,166 Wag maliitin ang kalaban! 823 01:38:14,958 --> 01:38:15,791 Kuha mo? 824 01:38:16,791 --> 01:38:18,041 Lakad na! Sige na! 825 01:38:22,666 --> 01:38:23,833 Aalis na rin tayo? 826 01:38:25,541 --> 01:38:26,458 Mamaya na. 827 01:38:29,291 --> 01:38:31,291 'Tang inang gago 'yon! 828 01:39:13,541 --> 01:39:14,708 Talaga ba? 829 01:39:14,791 --> 01:39:17,250 Lahat tayo, laban sa isang pamilya? 830 01:39:20,333 --> 01:39:21,583 Kalokohan. 831 01:39:21,666 --> 01:39:23,583 Baka high ang boss mo. 832 01:40:51,041 --> 01:40:54,208 Patawarin kami kung masasaktan namin ang may sala sa amin. 833 01:40:55,791 --> 01:40:57,250 Self-defense po ito. 834 01:42:30,041 --> 01:42:31,666 Hala. Ate! 835 01:42:33,166 --> 01:42:34,000 Lolo! 836 01:42:34,791 --> 01:42:35,625 Lolo! 837 01:42:36,125 --> 01:42:36,958 Dimas. 838 01:42:52,583 --> 01:42:53,583 Mga tarantado! 839 01:42:59,416 --> 01:43:01,208 Self-defense lang po, Lord! 840 01:43:06,875 --> 01:43:08,416 Diyos ko, tulungan mo ako! 841 01:43:16,125 --> 01:43:17,125 Siraulo ka! 842 01:43:19,125 --> 01:43:21,250 Putri! Lolo! Tulong! 843 01:43:27,416 --> 01:43:28,666 Tulong! 844 01:43:34,333 --> 01:43:35,541 Pucha! 845 01:43:48,250 --> 01:43:50,250 Lord, itutok mo ang palaso ko sa kanya. 846 01:43:57,208 --> 01:43:59,333 Sige na po! Hesus! 847 01:44:03,666 --> 01:44:05,500 - Potek! - Shit! 848 01:44:12,833 --> 01:44:16,083 Lolo! Tulong! 849 01:44:17,375 --> 01:44:19,958 Lolo! 850 01:44:25,666 --> 01:44:26,666 Hoy! 851 01:45:14,916 --> 01:45:16,333 Pasok! 852 01:45:17,125 --> 01:45:17,958 Buwisit! 853 01:45:18,875 --> 01:45:20,083 Putang ina! 854 01:45:25,583 --> 01:45:28,000 Tarantado ka! 855 01:45:28,083 --> 01:45:30,583 Diyos ko, tulong! Pag nabuhay ako, 856 01:45:30,666 --> 01:45:32,250 promise, magpapakabait ako. 857 01:45:32,333 --> 01:45:34,750 Di na ulit ako mananakit. Diyos ko! 858 01:46:00,375 --> 01:46:01,458 Aray… 859 01:46:06,708 --> 01:46:07,833 Diyos ko! 860 01:46:08,833 --> 01:46:10,833 Patawad po. Amen. 861 01:47:22,666 --> 01:47:24,583 Ton. Kus. 862 01:47:25,750 --> 01:47:27,208 Mag-report ng posisyon. 863 01:47:37,125 --> 01:47:38,666 Sino ba ang lalaking 'yon? 864 01:47:39,541 --> 01:47:41,208 Dating Special Forces. 865 01:47:42,541 --> 01:47:43,791 Hindi nga! 866 01:47:44,458 --> 01:47:46,833 Magbasa ka kasi ng messages mo. 867 01:47:49,041 --> 01:47:50,875 Dyslexic ako, gago. 868 01:47:57,750 --> 01:47:58,916 Puta! 869 01:47:59,000 --> 01:47:59,916 Tago kayo. 870 01:48:12,708 --> 01:48:13,708 Geg. 871 01:48:20,458 --> 01:48:21,333 Do! 872 01:48:46,458 --> 01:48:47,458 Potek. 873 01:48:49,125 --> 01:48:50,083 Shit. 874 01:48:58,875 --> 01:49:00,208 Ingat. 875 01:49:04,166 --> 01:49:05,500 Potek. 876 01:49:49,416 --> 01:49:50,333 Dimas, tago! 877 01:50:46,416 --> 01:50:48,000 - Shit! - Putri! 878 01:50:49,375 --> 01:50:50,916 Sa palaisdaan! 879 01:51:12,041 --> 01:51:13,708 Putri! Takbo! 880 01:51:55,083 --> 01:51:56,083 Potek! 881 01:51:56,666 --> 01:52:00,375 Diyos ko, ano'ng gagawin ko? Potek! 882 01:52:11,208 --> 01:52:13,416 - Dimas, ayos ka lang? - Ayos lang. 883 01:52:39,541 --> 01:52:40,458 Potek! 884 01:52:41,083 --> 01:52:42,416 Ate. 885 01:53:02,666 --> 01:53:03,833 Ate, bilis. 886 01:53:10,916 --> 01:53:12,416 Ate, ano pa'ng hinihintay mo? 887 01:53:12,500 --> 01:53:14,250 Teka, Dimas, nakaharang siya. 888 01:53:38,583 --> 01:53:39,416 Putri! 889 01:53:39,500 --> 01:53:41,166 Ate, bilis! Si Lolo! 890 01:53:41,250 --> 01:53:42,291 Sandali! 891 01:53:43,125 --> 01:53:44,958 Putri! Ngayon na! 892 01:53:45,041 --> 01:53:46,708 Kita mo na? Gawin mo na! 893 01:53:47,291 --> 01:53:49,208 Putri! Magtiwala ka sa 'kin! 894 01:53:50,708 --> 01:53:51,541 Okay. 895 01:54:55,708 --> 01:54:57,375 - Lolo! - Ate, takbo! 896 01:55:10,666 --> 01:55:12,875 Putang ina n'yo! Mamatay na kayo! 897 01:55:46,208 --> 01:55:48,875 - Kailangang iligtas si Lolo. - Di pa, delikado. 898 01:56:01,000 --> 01:56:02,291 Gusto kong tumulong. 899 01:56:05,875 --> 01:56:08,000 Pero tinuruan ako ni Lolo na maghintay. 900 01:56:10,708 --> 01:56:13,958 Kung maghihintay, maiisip natin kung pa'no siya iligtas. 901 01:56:19,500 --> 01:56:20,500 May dalawa pa. 902 01:56:21,750 --> 01:56:22,916 Dalawa tayo. 903 01:56:24,833 --> 01:56:26,250 At may dalawang palaso. 904 01:56:30,583 --> 01:56:31,916 At nasa atin 'to. 905 01:57:00,833 --> 01:57:02,958 Bago ka sumunod sa utol ko, 906 01:57:03,958 --> 01:57:05,333 akin na 'yong data. 907 01:57:18,291 --> 01:57:21,125 Nasaan na 'yon? 908 01:57:28,000 --> 01:57:29,166 Ang gagong 'to. 909 01:57:32,583 --> 01:57:33,791 Alamin natin. 910 01:57:36,458 --> 01:57:38,708 Pag pinutol natin ang betlog niya, 911 01:57:40,166 --> 01:57:41,916 kakayanin niya kaya? 912 01:57:42,000 --> 01:57:43,375 Pakawalan n'yo si Lolo! 913 01:57:46,083 --> 01:57:47,916 O ili-leak namin 'yong files! 914 01:57:51,250 --> 01:57:52,875 Do, tingnan mo. 915 01:57:54,875 --> 01:57:56,166 Mga siraulo. 916 01:58:02,375 --> 01:58:03,375 Bata! 917 01:58:13,083 --> 01:58:14,083 Bata! 918 01:58:21,166 --> 01:58:22,375 Nasaan ka, bata? 919 01:58:28,166 --> 01:58:31,666 Tigil! Pag humakbang ka pa, mapapana ka sa ulo! 920 01:58:38,875 --> 01:58:40,916 Ang yabang mo, bata. 921 01:58:55,916 --> 01:58:57,291 'Tang ina! 922 01:58:57,916 --> 01:58:58,833 Ayos lang, Do? 923 01:58:58,916 --> 01:58:59,958 Ayos lang. 924 01:59:02,291 --> 01:59:04,541 Pakawalan n'yo si Lolo! Kalagan siya! 925 01:59:04,625 --> 01:59:06,333 Sasabihin ko kung nasa'n ang files! 926 01:59:22,083 --> 01:59:23,666 Malaya na ang lolo n'yo! 927 01:59:25,166 --> 01:59:26,750 Nasaan na ang files? 928 01:59:29,333 --> 01:59:30,833 Sumagot ka! 929 01:59:30,916 --> 01:59:32,458 Malaya na ang lolo mo! 930 01:59:43,666 --> 01:59:45,291 Pasaway kang bata ka! 931 02:00:16,625 --> 02:00:17,791 Panoorin n'yo 'to! 932 02:00:18,875 --> 02:00:21,291 Papatayin ko ang lolo n'yo! 933 02:00:22,125 --> 02:00:23,541 Kagaya ng papa n'yo! 934 02:00:27,000 --> 02:00:29,541 Para 'to kay Bastian. 935 02:00:34,166 --> 02:00:35,083 Lintik! 936 02:00:40,833 --> 02:00:43,333 Letse… 937 02:00:45,333 --> 02:00:46,500 Gago ka! 938 02:00:55,208 --> 02:00:56,791 Bata, siraulo ka! 939 02:01:26,333 --> 02:01:27,750 Sisiguruhin kong 940 02:01:28,625 --> 02:01:32,208 masusunog ang mga apo mo, 941 02:01:32,291 --> 02:01:34,041 gaya ng bahay na 'to. 942 02:01:35,416 --> 02:01:36,291 Sunugin mo. 943 02:01:38,125 --> 02:01:40,083 Makakagawa ulit ako. 944 02:01:40,875 --> 02:01:41,833 Talaga? 945 02:01:52,041 --> 02:01:53,208 Sisiguruhin kong 946 02:01:53,958 --> 02:01:56,166 mamamatay ka muna. 947 02:05:02,708 --> 02:05:04,083 Oras na para mamatay. 948 02:06:35,708 --> 02:06:36,875 Dimas! 949 02:06:55,958 --> 02:06:56,875 Ulol! 950 02:07:01,000 --> 02:07:02,625 Ano'ng gusto mo, letse ka? 951 02:07:13,541 --> 02:07:14,666 Ate! 952 02:07:22,583 --> 02:07:23,500 Dimas! 953 02:07:41,458 --> 02:07:42,458 Dimas… 954 02:07:42,541 --> 02:07:44,291 Dimas, okay ka lang? 955 02:07:44,375 --> 02:07:46,125 Okay ka lang? 956 02:09:06,375 --> 02:09:07,875 Hayop ka! 957 02:09:38,333 --> 02:09:40,083 Lolo! 958 02:09:45,041 --> 02:09:47,000 - Lolo! Gising! - Lolo! 959 02:09:47,625 --> 02:09:48,708 - Lo! - Lolo! 960 02:09:49,208 --> 02:09:51,708 - Lolo… - Lolo! 961 02:09:51,791 --> 02:09:53,750 - Lolo! - Lolo! 962 02:09:56,541 --> 02:09:58,333 Wag d'yan, masakit. 963 02:09:59,750 --> 02:10:00,750 Lolo! 964 02:10:00,833 --> 02:10:01,875 Lolo… 965 02:10:03,083 --> 02:10:04,375 Lolo! 966 02:10:19,958 --> 02:10:21,541 - Masakit. - Okay. 967 02:10:23,291 --> 02:10:25,166 Ang rate ko, 10,000 kada oras. 968 02:10:27,125 --> 02:10:28,916 Sasalinan ko ang inumin mo. 969 02:10:29,000 --> 02:10:30,000 - Oo. - Heto. 970 02:10:33,333 --> 02:10:34,416 Lolo. 971 02:10:34,500 --> 02:10:35,875 - Dimas, dito. - Ayan po. 972 02:10:35,958 --> 02:10:37,125 Flash drive ni Papa. 973 02:10:42,666 --> 02:10:43,833 Ano'ng gagawin mo d'yan? 974 02:10:46,208 --> 02:10:47,208 Saka na 'to. 975 02:10:50,666 --> 02:10:51,666 Pa'no ngayon? 976 02:10:55,500 --> 02:10:57,416 Ngayon, gagawa tayo ng bahay. 977 02:11:01,375 --> 02:11:03,000 Lo… 978 02:11:03,083 --> 02:11:05,833 Kung dito ako titira, di ko na kailangang mag-aral? 979 02:11:05,916 --> 02:11:08,125 Asa ka pa. 980 02:11:08,208 --> 02:11:09,125 May mali do'n? 981 02:11:09,208 --> 02:11:10,833 - Sawa ka na sa school? - Oo, 'no! 982 02:11:27,041 --> 02:11:30,250 Naayos ko na 'yong mga tagas sa grupo ni Ulo. 983 02:11:31,666 --> 02:11:33,833 Ang problema, di lang 'yon ang tagas. 984 02:11:35,291 --> 02:11:37,375 Kung inaalala mo ang matanda, 985 02:11:38,625 --> 02:11:39,833 hindi siya problema. 986 02:11:41,791 --> 02:11:45,458 Wala siyang gagawin basta ligtas ang pamilya niya. 987 02:11:46,083 --> 02:11:47,333 Magtiwala ka sa 'kin. 988 02:11:48,541 --> 02:11:49,958 Sigurado ka? 989 02:11:51,208 --> 02:11:52,500 Magagarantiya ko 'yon, sir. 990 02:11:53,958 --> 02:11:55,875 Nakuha niya na ang hustisya, di ba? 991 02:11:59,708 --> 02:12:02,083 Mas magandang mag-focus tayo sa paghanap 992 02:12:03,083 --> 02:12:04,125 ng kapalit ni Ulo. 993 02:12:13,625 --> 02:12:14,666 Checkmate. 994 02:17:28,833 --> 02:17:31,541 WALANG NASAKTANG HAYOP SA PAGGAWA NG PELIKULA 995 02:17:31,625 --> 02:17:33,625 Nagsalin ng Subtitle: Joan Cabato