1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:06,500 --> 00:00:10,000
NETFLIX APRESENTA

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:04:04,125 --> 00:04:10,750
SEM DESISTIR

5
00:17:21,250 --> 00:17:23,250
Oi, o vovô tá em casa?

6
00:17:25,625 --> 00:17:26,625
O vovô?

7
00:17:34,041 --> 00:17:35,000
O mel.

8
00:17:43,583 --> 00:17:44,583
Seus netos?

9
00:18:17,333 --> 00:18:18,166
Lindo!

10
00:18:26,708 --> 00:18:28,208
Prazer em conhecê-los!

11
00:18:34,458 --> 00:18:35,541
Já vou!

12
00:18:52,208 --> 00:18:53,875
Você deve estar muito feliz.

13
00:22:11,458 --> 00:22:12,333
PUTRI

14
00:23:22,583 --> 00:23:25,000
PAI

15
00:25:49,666 --> 00:25:52,666
Sua neta está em perigo!

16
00:35:36,416 --> 00:35:40,000
INSTITUTO DE EDUCAÇÃO DE SINGAPURA
BASTIANUS YAMAKALA

17
00:40:59,500 --> 00:41:02,041
Tudo bem. Posso deixar
o milho na varanda.

18
00:41:45,791 --> 00:41:46,708
Sinal?

19
00:41:49,125 --> 00:41:49,958
Sinal?

20
00:41:53,500 --> 00:41:56,541
Eu conheço um lugar, é ali. Eu conheço!

21
00:43:50,250 --> 00:43:51,833
Tudo bem?

22
00:43:53,125 --> 00:43:54,041
Sim.

23
00:45:14,791 --> 00:45:17,541
Quer jogar a pulseira fora?
É um desperdício!

24
00:45:26,125 --> 00:45:29,250
NÃO JOGA FORA. É UM DESPERDÍCIO.

25
00:45:36,875 --> 00:45:39,833
NÃO QUERO MAIS USAR.

26
00:45:40,333 --> 00:45:41,625
É um desperdício.

27
00:45:48,458 --> 00:45:49,333
Pra mim?

28
00:45:53,208 --> 00:45:54,041
Obrigada.

29
00:46:04,500 --> 00:46:05,833
Quem é essa? Linda.

30
00:46:06,875 --> 00:46:07,708
Quem é essa?

31
00:46:44,291 --> 00:46:46,958
MEUS PAIS TAMBÉM.
SEU AVÔ COMANDAVA O MEU PAI.

32
00:46:47,041 --> 00:46:49,375
O MEU PAI CHAMOU SEU AVÔ
PRA MORAR AQUI.

33
00:46:49,458 --> 00:46:53,000
FOI ASSIM QUE NOS APROXIMAMOS,
E AGORA SEU AVÔ CUIDA DE MIM.

34
00:47:27,958 --> 00:47:31,875
Ainda bem que não aconteceu nada
com vocês ontem.

35
00:47:51,333 --> 00:47:53,083
De nada.

36
00:48:21,208 --> 00:48:23,208
Toma cuidado.

37
00:48:37,333 --> 00:48:38,208
Obrigada.

38
00:50:23,000 --> 00:50:24,166
Não, não!

39
00:50:41,583 --> 00:50:44,208
Não, por favor.

40
00:54:50,833 --> 00:54:54,083
Cuidado.

41
01:04:43,333 --> 01:04:45,750
IRMÃO

42
01:20:35,500 --> 01:20:36,875
ANTON

43
01:24:53,875 --> 01:24:55,083
LIGANDO
ANTON

44
01:34:50,708 --> 01:34:52,166
CAMPANHA
DO CANDIDATO

45
01:48:58,833 --> 01:49:00,208
Cuidado.