Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
別忘了呼吸
會痠痛嗎?這只是剛開始
別放棄
加油!
手肘收緊!
集中精神!
加油,別放棄!
加油!
拳擊就是不斷重複和穩定輸出
- 嘿! - 閃躲,右拳、左拳、閃躲
- 左拳、右拳、勾拳、閃躲 - 嘿!
左、右、上勾拳
右、閃躲
左、右、勾拳、閃躲
左、右、左
上勾拳、右...然後拉開距離
好嗎?有問題嗎?
我想尿尿
什麼時候結束?
- 您是男的還是女的? - 那是真的肌肉嗎?
我真的得走了,交給你了?
- 怎麼了,親愛的? - 親愛的,你好嗎?
- 你還好嗎?你在哪裡?還在上班? - 對,我現在要走了
你在開玩笑嗎?
- 我要走了 - 我聽到了
- 你還在上班 - 我現在要走了
- 我發誓 - 別說了,該死,寶貝
- 一眨眼就到 - 你都寫在行事曆了
- 我們說好了 - 我現在就走!
- 我們不能再拖了!拜託,可惡! - 我來了,可惡!你很煩!
等等
怎麼了?
姿勢問題
- 我看了教學影片 - 教學影片?真的?
這個姿勢不行
你寧願跟著教學做?
你確定嗎? 因為文森佐很喜歡,準備好了
讓這麼大的潛力和天賦...
就這樣消失
會是褻瀆神明
文森佐,對
- 等等 - 怎麼了?
- 這是你媽的床墊 - 她都過世了
沒錯,就像她還在裡面 啥都聽得到,啥都沒錯過
床墊在跟我們作對,是這樣?
對
好吧
快走,媽!
來吧,該走了!
那我們來生小孩吧?
好
來吧,帥哥
- 這樣搖頭就能確定 - 好,來吧
- 這樣嗎? - 對
別吵了
- 是他,他說的話我聽不懂 - 他想升職
你想升職?
對
(排卵日)
我來了
我來了,我說我來了
你看,這裡有淡淡的陰影 那是第二條線,對吧?
那是你的鬍子
對,一條線
看吧
(驗孕棒)
我不知道何時,又要怎麼做到 但我們一定會當爸媽
好嗎?
這樣就對了,笑一個
你是認真的嗎?
怎樣?教學影片說這樣能增加機率
這樣可能會讓我們的機率翻倍
跟文森佐說一說啊
對
我會揍它一頓
文森佐!你醒醒好嗎?
別惹我,不然我就不餵你了
必須用蓖麻油揉肚子,然後說...
我們睡覺前也要獻祭一隻山羊嗎?
我沒意見,但文森佐開始嚇到了
文森佐是誰?
是個遠房親戚,娜荻雅
別鬧了...你在施巫術嗎?
不是巫術
對,沒錯,娜荻雅
- 他會說阿拉伯語? - 媽,別理他
他說來說去就那兩個單字 你剛剛說什麼?
你也可以用花椰菜擦自己
媽,我再打給你
過來!你何時學會巫術的?
不好意思
- 我來了,我發誓 - 你真煩
- 親親 - 我膩了每次都要打電話催你
沒用
沒用!
晚上見
好,晚上見
兩位會發現這很簡單 我會解釋給兩位聽
我們會刺激卵巢
取出卵母細胞,並在實驗室受精
再來是取出有效的胚胎
然後...
第三步,我們什麼時候要做?
精液檢體?
我們現在就要做
去吧
護理師會來帶你去,她會...
- 才早上八點 - 誰在乎?
- 不能有護理師在 - 早上也可以,別這樣
你會在早上八點自慰嗎?
不能這樣安排
- 那又怎樣? - 沒問題吧?
- 都沒問題 - 對,他會去做
- 一切都會沒事的 - 不對
- 會的 - 我不做
他會做
他會好好做
我做,我會...
你會全力以赴
- 對,好吧 - 不留餘地
對,這不一樣
原來你的毒販來過了
可以幫我拿 放在吸毒管之間的優格嗎?謝了
如果要找我,我會在樓梯底下注射
謝謝你幫忙,我受不了了
來吧
好了嗎?
你做不到吧?
我很害怕,我做不到
- 你可以 - 對,我可以
我們有一顆有效的胚胎
要進行移植嗎?
(潔達貝卡森)
我會把陰道擴張器拿出來
什麼?就這樣?
很好,你可以起來了
來吧,親愛的,沒事的
對,我很害怕
我想繼續躺著
(實驗室)
接吧
喂?
是貝卡森太太嗎?我是薩達醫生
是
我們收到結果了
胚胎沒有著床
是因為我嗎?
不是
- 所以是我嗎? - 也不是
是兩位合在一起不行
兩位還有兩個選擇
胚胎捐贈,或是領養
胚胎捐贈是什麼?
已經有小孩的夫妻
不再需要胚胎,可以捐贈 或是匿名捐贈者
我不懂
這樣她的肚子裡會有什麼? 另一對夫妻的孩子?
兩位會懷上一個沒有兩位DNA的孩子
但會是由兩位生養
那會是兩位的孩子
兩位考慮一下
我們要做什麼? 看電影嗎?看輕鬆一點的?
看電影?
對,看電影,看輕鬆一點的 今晚讓我們想點別的事,不好嗎?
不好,我沒辦法想別的事
所以你已經開始在哀悼了
你知道嗎?
我已經盡力了
晚安
《愛無退路》
(十年後)
拳擊不是鬧著玩的
不是打電玩、看卡通或其他東西
知道嗎?
拳擊是即使害怕也要勇往直前
你們是用拳頭、腿和膽識打拳
我不是在訓練你們出拳
而是要你們知道自己是誰 你們不是普通人
媽媽?
怎麼了?
你覺得我們會贏嗎?
我們已經贏了
你們是獅子 獅子不會喵喵叫,而是...
吼叫!
- 準備好了嗎? - 對,教練!
我們的力量是什麼?
勇氣,不是憤怒!
- 什麼時候放棄? - 永不放棄,教練!
- 什麼時候哭? - 比賽結束後,不是比賽中!
一、二、三!
加油...
我們上!
全力以赴,你知道該怎麼做
就跟訓練的時候一樣
- 保持專注 - 媽
知道嗎?專心!
媽媽!
來,看看他,他只有你一半大
- 你可以的! - 我沒注意到
加油!
再跟我說一次,體型不重要
體型不重要
他看起來像是吃了柔道冠軍
你害怕嗎?
看著我,你害怕嗎?
我們從不害怕,懂嗎? 你知道榮譽守則
禮貌、勇氣、榮譽,最重要的是...
打爆他的屁股
加油,兒子
- 加油... - 我們上
- 全力以赴 - 加油,上吧
加油!
- 加油! - 加油,諾亞!
加油,寶貝!
漂亮!
媽!
- 你有看到嗎? - 當然
保持防禦姿勢
那是我兒子!
- 閃躲! - 對,那是我兒子!
加油,寶貝!
很有潛力,有些人很厲害
嘿!
你好嗎,冠軍?
你好嗎,保羅?
- 你好嗎? - 對
你真的來了?
這是我離開前的最後一晚 我不能錯過
讓我看看你的嘴唇
打得不錯
謝了
你要來嗎,阿嬤?
他恨我
希望沒你那麼恨
你覺得這很好笑?
他不是恨你
他只是習慣了沒有你的生活
你們要做什麼?我可以帶你們去吃飯
我們已經有安排了
媽媽!
媽的爽!
衝啊!
- 我再來要玩旋轉木馬 - 去吧
你看起來很累,來
等等我!
諾亞!
麻煩讓一下!諾亞!
叫救護車!諾亞!你還好嗎?
諾亞!叫救護車!
- 您是他的母親嗎? - 對
我們已經叫救護車了
- 別碰他,請讓開 - 大家後退
- 讓開 - 給他空間呼吸
女士,我要跟您說明我們查出的結果
以及我們要怎麼治療您的兒子
他得了什麼病?
諾亞得了白血病
那是血癌
是很嚴重的病 但我們現在知道要怎麼治療
而且大多數治療都非常有效
但他必須盡快開始化療
三週後,視結果而定
我們會評估是否需要做骨髓移植
所以我們明天就開始化療
他會在這裡待至少五週 進行第一階段的療程
有很多治療流程
但重點是很快就確診了
有我們的團隊支持
還有什麼問題嗎?
他會死嗎?
你幹嘛說這種話?
我們會治療他的,女士
看您的資料 我知道您經歷過許多磨難
所以我指望您 會幫我支持諾亞度過這一關
那學校呢?
還好你不喜歡上學
學校至少比這裡好
我之後還能訓練嗎?
等治療結束後
等你好一點
你會有點累,不能馬上重新開始
那比賽怎麼辦?
我知道,寶貝,但今年不行
好嗎?
我們要先把你治好
那好
我們打給你爸吧
不要
什麼不要?我們需要跟他說
不要,我不想
兩位女士好
諾亞,你這個帥哥 我是凱文,世界知名的護理師
- 來自蒙特勒伊、紅堡、水堡 - 各位好
- 從蒙呂松一路到金夏沙 - 哈囉
我們來幫你裝導管,你聽過嗎?
嗨,諾亞,你覺得他好笑嗎?
- 不好笑 - 諾亞
看吧,你不好笑
我不好笑?
我?不好笑?
而且你有點種族歧視
我?種族歧視?
對,這是種族歧視
要的話我也可以學比利時口音
- 你知道我們今天要做什麼嗎? - 不知道
我們要插導管
這是插在皮膚下的小管子,用來給藥
別再拖拖拉拉、拐彎抹角 我來幫你開始吧
我要給你小點心
你會有花生
冰塊
來,我沒弄痛你吧?
來吧
好
我可以用魁北克口音跟你說話
這該死的點滴根本沒道理
(保羅)
抱歉沒回電,我忙翻了
我剛下飛機,但馬上又要起飛了
我有空再打給你,好嗎?
幫我親一下諾亞...對,幫我親他一下
再見,回頭聊
要死了,潔達,整我啊?
你現在想請假?太瘋狂了
我也需要放假,大家都需要
就連桑卡也是,你想放假嗎?
不想,我想加薪
加薪,對,好吧,他真搞笑
我從來沒要求過你什麼 我得照顧我兒子,他生病了
我只是需要輕鬆一點的班表
好吧,去照顧他
但餐廳需要繼續營業 我們必須找到解決辦法
你幫我加薪,我就能找到辦法
你看你把我搞得多狼狽?
桑卡,你太過分了喔
別擔心,沒事的
我做了好吃的甜點給你兒子
好,我們繼續玩,他又輸了
你輸了!
不行,這樣不行,請拿回去
- 把牌拿回去 - 我跟他說了
你輸了!
你有在聽我說話嗎?
別這樣,繼續玩
- 請把牌拿回去 - 快點玩啦!
但他不聽我的話啊!
你輸了!
你在做什麼?
- 坐下! - 來啊!
來啊,你給我記住
米雅!很煩耶!你害我們不能玩
你給我記住,你跟他們一夥
- 不用說了... - 你不懂
玩遊戲時,你不是我的兄弟姐妹 我們什麼都不是
我想要贏,就像是《我要活下去》
好,那我玩,沒關係
- 我贏了! - 什麼?胡說
你才沒贏
停!
如果跳過兩次沒出重複的牌 你就輸了
所以別再抱怨了
- 伊內絲贏了 - 胡說八道!
看吧!我贏了
- 不對,你才沒贏 - 你要玩嗎?
哈囉?
來,你可以坐這裡
好,我們再來一次
來吧...
你很會洗牌
來玩吧!
我可以玩嗎?
不用,謝謝,我們不缺人
- 為什麼? - 因為你口臭!
你可以玩,但如果輸了 不准嘆氣,可以嗎?
- 他輸了就會嘆氣 - 不准嘆氣
- 再來一局 - 對,發牌吧
你叫什麼名字?
諾亞
- 你呢? - 我是伊內絲
看看他們
空氣中充滿愛意!
別煩我們!
- 你們沒朋友嗎? - 都當機了!
但我懂,她是這兒唯一有頭髮的人
有藍眼睛的黑人女孩?太扯了
真的...
來吧,我們再玩一次
請看
我不知道什麼比A還大
- 我不知道 - 誰在乎?
你老是拖慢遊戲進度
快點!
你活像是小中風
- 唉唷 - 來吧
好,來吧
請看!
來
那是什麼?
是我的頭髮嗎?
是我的
不對,是我的
你們認真?
這不是你們的捲髮
我會變得跟其他人一樣
別擔心,還會再長出來
看看阿嬤,牙齒掉了,又長回來了
對,但她是去土耳其做的
我們也會送你去做
看看你媽,每次打噴嚏都會尿失禁
看吧,沒什麼好丟臉的
那好,來玩吧
來吧
來玩吧,兒子
(什麼是兒童白血病?)
那是什麼?「造血作用」?
意思是製造血細胞
那「急性淋巴性」呢?
是他得的白血病類型
他的身體製造太多白血球
但那些細胞生病了 取代了健康的細胞
所以化療會摧毀一切?
媽媽在這裡
不會有事的
我知道,親愛的
媽媽,我受不了了
我知道,寶貝
我知道
那隻猴子伸出手,抓住我的水壺
然後就帶著我的水壺走了
看看他
天啊,要死了
- 他做事也太不小心了 - 大老遠就看得出來
- 真的 - 他完全被抓包了
她有注意到他嗎?
她沒注意到他
他那個精神變態頭
唷,諾亞
諾亞,過來
來啊
你剛才是在看誰?
沒有啊
- 騙人 - 少騙了
你喜歡她,大老遠就看得出來
- 我不知道你們在說什麼 - 我們不會取笑你
我們都談過戀愛,我們知道那種感覺
對啊,你喜歡她嗎?
其實呢
我看到她的時候
除了她之外,其他一切都變得模糊
- 他好可愛! - 他好可愛!
別這樣
- 沒想到你會這樣 - 別這樣
完全是情歌王子上身
你沒什麼好損失的,去找她吧
我去的話,一定會出糗
去吧,好好看著她
然後問自己哪個比較糟 跟她說話,還是錯過機會?
衝了
衝了,兄弟,她又不會咬人
你會變得更帥,諾亞
你想讓她喜歡你嗎?
剃掉吧
好,但你來剃
好了
還不壞
(保羅)
他回來了
我們需要跟你爸談談
- 保羅 - 你好嗎,娜荻雅?
我很好,你呢?
- 她在嗎? - 對,她在
一切都好嗎?
怎麼煞有介事把我找來?
諾亞呢?
- 諾亞! - 他生病了
他...
他生了什麼病?
白血病
你知道多久了?
幾個星期了
她在耍我嗎?
- 娜荻雅? - 沒有
她在耍我嗎?幾個星期了?
我有打電話,你叫我滾 加上他也不想告訴你
不想告訴我? 你聽他的?你不是他媽媽嗎?
怎樣?我是他媽媽嗎?
你要教我怎麼當媽媽?
我要怎麼告訴你? 在航班之間嗎?你人在哪裡?
你只會從自以為的事實來看事情
你那些爛透的觀點,潔達的真相
我的真相是我每天都在這裡
- 我也想在啊,是你不讓我來 - 我不讓你來?
- 總是怪別人! - 說話冷靜點!
起碼可以冷靜說話
這無關我們的恩怨,我要看我兒子
就是現在,今天,知道嗎? 不是明天,也不是後天,是現在
他在哪裡?
在醫院
哪家醫院?
- 我需要先跟他說 - 哪家醫院?
要讓他有心理準備
他因為我們分開而怨恨你
這是新的拳套嗎?
不是
你知道嗎?你小時候...
你從來不想脫掉拳套
你有好一段時間都這樣 甚至連睡覺都戴著
沒關係,媽媽跟我說過了
我想也是
那她有沒有跟你說 有天晚上我們發現你在床上
像這樣躺著,小拳頭握得緊緊
- 準備好要打比賽 - 你來就是要告訴我這個嗎?
好吧,諾亞
來吧,揮右拳,來吧
來吧,戴上拳套打我,我讓你打
我們可以看開,你也別再沒禮貌了
我的拳很重,你還沒準備好
你跟你媽一樣愛說大話
我永遠比不上她
對,這倒是真的
嘿,諾亞
對不起
對不起什麼?
因為...
因為這一切
你媽媽和我為了要有你 爭吵到最後傷害了彼此
但你不該得要承受這件事
諾亞怎麼樣?
他看起來沒事,但是...
大家準備好了嗎?
好了!
你們都剃光頭了嗎?
對!
我不確定你們聽懂了 我們要幫可拉莉剃頭嗎?
對!
我們要慶祝可拉莉明天的手術!
幫可拉莉歡呼吧...
可拉莉...
可拉莉,你選了哪首歌?
KeBlack的《別來煩我》
歡呼一下!她品味不錯!
你女兒好可愛
謝謝
好...
她的大日子快到了?
真不敢相信,她終於準備好了
太好了,我很替你們開心
可拉莉!
我已經快一年都哭不出來了 一次都沒有
把屋頂掀翻!
我就是哭不出來
這很正常,我們讓自己變得堅強 然後就不知道要怎麼哭了
但是看看他們 他們不在乎,他們很開心,你看
來吧,親愛的
我來到你家,拿走一切 就連你的心,也被我帶走
寶貝的手臂像魯夫一樣長 不知道你懂不懂
諾亞教我的,你覺得怎麼樣?
我喜歡!
- 好,你去吧,一起玩 - 來吧
- 跟我來! - 你去吧,玩得開心
- 來吧,我們上 - 我不會跳舞
她在我的私訊裡 她要挽回我,但是不可能
她說:「我強過你的那些寶貝」 但我告訴她:「結束了」
不要觸霉頭,拜託不要觸霉頭
我們不像從前,她要我們快點見面
不要觸霉頭,拜託不要觸霉頭
我們不像從前,她要我們快點見面
好...
別來煩我,拜託別來煩我
我說過不可能,拜託別來煩我
別來煩我,拜託別來煩我
我說過不可能,拜託別來煩我
我看著自己的心,想看見未來
但我沒看到裡頭有她
情況文風不動,我亂了腳步
- 我知道你們聽得懂 - 你們懂
- 你到底想要什麼? - 告訴我
- 我們之間的火花沒了 - 為什麼?
她快把我逼瘋 她和我已是老早的歷史
不要,不要觸霉頭
拜託不要觸霉頭
我們不像從前,她要我們快點見面
可拉莉...
我們不像從前,她要我們快點見面
你睡著了嗎?
可以一起嗎?
可拉莉說你喜歡我,是真的嗎?
對,我喜歡你
我知道
看著我
從現在開始 你是我的老公,知道嗎?
好
這樣的話
我們一離開這裡,我就帶你去市政府
直接去!
你最好說到做到
我有件事要告訴你
我是胚胎捐贈出生的
那是什麼?
其實我不是我爸媽生的
他們借了一顆卵子
我爸媽借了錢
那不一樣
是你先說什麼胚胎的
也是
你害怕死亡嗎?
怕,你呢?
聽著,不許再跟其他女生說話了
現在你是諾亞庫利巴利
化療效果很好 但他是罹患罕見的白血病
具有侵襲性
如我之前所說,現在確定了 諾亞將需要進行骨髓移植
越快越好
我已經把他放進等待名單了
會很久嗎?
可能會很久,對
我們...
我們能找到合適的捐贈者嗎?
機率很低,但還是有的
如果找不到呢?
以他的出身來看 或許可以從胚胎捐贈者那裡找到
或是從同一捐贈者的受贈者那裡找到
他或許有兄弟姐妹
他或許有,對,當然
找到捐贈者是我們最大的機會
我會去問幫助我們的精子研究中心
我會聯絡他們
好吧
我們只需要花點時間 跟諾亞解釋他的身世
- 他不知道你們不是他的親生父母? - 不知道
知道
- 你怎麼可以? - 他有權知道
當然有,但我們說好了要一起告訴他
我們都已經分開了
那又怎樣? 因為我們分開了,你就能獨占他?
因為是你離開,跑到那麼遠的地方
- 這就是造成隔閡的原因 - 我回來了啊!
- 什麼時候? - 我有空就會回來啊!
嘿!拜託一下
我一有空就會回來看他
什麼時候?
一年兩次?
短暫見面?我們應該感謝你嗎?
我沒辦法等下去
有天他問了問題,我就回答了
我處理日常問題
這才叫做陪伴
我會重新檢視整份資料
聯絡相關家庭
看看有什麼辦法
要求揭露身分肯定不少見吧
還是很少見
在法國,每年只有幾百名孩童 是由捐贈的胚胎所生
但他們存在
對,但這引發了 許多法律和道德上的問題
就連我們這兒都還摸索得跌跌撞撞
法律在進化,但速度未必都夠快
(人類精子研究與保存中心)
- 媽,怎麼了? - 親愛的,你好嗎?
有消息嗎?
我剛到醫院,我去過精子研究中心了
他們怎麼說?
父母的身分受到保護 很難查到他們的詳細資料
但這是緊急狀況,他們...
等等,媽,我再打給你,先掛了
- 吸氣 - 您並不孤單
- 吐氣 - 您並不孤單
可拉莉有看到你 她愛你,她會保護你
跟我來
對,我知道
媽媽?
不要!
她走了!
- 沒人能治好我們! - 可以的
我們在這裡幹嘛?
快點,說實話吧!
我說的是實話
這又是什麼東西? 痛死了,讓人很不舒服
我知道,拜託別去碰
拜託,看看我,我已經死了!
別說這種話,亂來,諾亞
別說這種話
她是我最好的朋友 她就是我,我就是她
我是下一個,對吧?
她沒成功,我們也不會成功
那不代表什麼,會成功的
我不想死,我想回家
拜託不要哭
- 我不想死 - 沒有人會死
- 我想見我媽 - 你會見到她的,你們的媽媽會來
這裡沒有人會死,懂嗎?
你不會,任何人都不會
好嗎?
我們會一起奮戰
我們不會讓這個爛東西贏,懂嗎?
懂
嘿,諾亞
諾亞,你是冠軍 你知道奮戰的意義,對吧?
看著我,你們知道奮戰的意義 你們是冠軍
- 對 - 很好,就是這樣
別躲在後面,你叫什麼名字?
文森佐
- 好,大家圍過來,靠近一點 - 好
來,靠近一點
你平常都怎麼精神喊話?我不太會
獅子不會喵喵叫,而是...
吼叫
- 再說一次,寶貝? - 吼叫
- 獅子... - 吼叫
我聽不到,獅子...
吼叫!
來吧
來,笑一個
我們會奮戰,然後回家
- 對 - 好嗎?
我們會回家
- 您好 - 您好
我想申請把我兒子 列入骨髓移植的等候名單
但這必須由您的醫生提出申請 規定很嚴格
- 您有看過... - 好,今天提出要等多久?
平均是三到六週
我聯絡其他醫院會增加機會嗎?
其實這是全法國醫院的登記名單
我們不能隨便更改令郎的順位 這需要時間
(如果我沒贏,請幫我繼續)
抱歉,杜蘭女士抽不開身
只有她知道這個案子 這很重要,否則我不會來
問題是她現在沒空
- 她知道是我嗎? - 知道
請先預約,我們會幫忙 目前不可能,抱歉
聽說您來過,我已經盡力了 但您必須有耐心,這需要時間
我兒子等不了 我們可以採取法律行動嗎?
- 申請已經提出了,現在... - 我要答案,不要敷衍我
我們討論過了 要尊重程序和法律,女士
總之他...
媽的!
用餐愉快
杜蘭女士
貝卡森女士?
可以給我咖啡嗎?
您跟捐贈者談過了嗎?
對,我們查到他們的身分了
他們有個女兒 但兩年前死於一場意外
我很抱歉,貝卡森女士
我真的盡力了,而且...
還有其他受贈者嗎?
還有另一對夫婦
太好了
對,但那家人不想要有瓜葛
什麼意思?
那是他們的選擇,我們必須尊重
您有解釋這只是簡單的檢驗嗎?
抱歉,我真的盡力了
再見,女士,祝您有愉快的一天
我已經等十分鐘了
- 不好意思? - 我已經等十分鐘了
- 你還活著吧? - 什麼?
我馬上過去
- 嘿,潔達... - 我馬上過去服務您
先生,請坐,您的咖啡馬上來 抱歉讓您久等了
潔達,你的問題不能成為我們的問題
有道理,你去經營你的餐廳吧
你在幹嘛?
站住!
小心!
喂!你在幹嘛?
- 放開我! - 住手!
- 這是怎麼了? - 放開我
她硬闖進來!
我只是想要見您
很重要
這樣做不對
我說過了,我無能為力
這關係到我兒子的性命
我知道,但受贈者拒絕了
她不願意讓孩子捐贈脊髓
脊髓?
等等,您搞混了?
- 您是這樣跟她說的? - 這不會改變任何事
這是她的權利
我想跟她談談
不可能,她的匿名權受到保護
那好,您聯絡她,我來跟她說
我希望她能聽我說
母親對母親 我知道這會不一樣,拜託
我懂您的痛苦
您什麼都不懂
您都已經搞混骨髓和脊髓了
您想幫我?那就打電話給她
- 您聽我說... - 就在這裡
就在您面前
拜託您
我求您
- 好,聽我說,您必須... - 這對您來說沒什麼
離開這棟大樓
我已經盡力了...重新歸檔
就這樣?歸檔?就這樣了事?
送出胚胎,然後叫我們滾?
抱歉,但這樣我可能會失去工作
而我可能會失去兒子
我好害怕
你不知道我有多害怕 我這輩子從沒這麼害怕過
你不能離開我
沒有你,我什麼都不是
你不能停止奮戰
你不能放棄
對吧,寶貝?
我愛你
我的愛
怎麼了?
寶貝?
寶貝!
怎麼了,寶貝?
- 救命! - 716病房有緊急狀況!
馬上來!
芳塔!
他在抽搐!急救車!
在這裡!
先讓一讓,我們會處理
氧氣開到最大!
- 寶貝! - 叫醫生了嗎?
- 撐住 - 醫生?
- 諾亞,撐住 - 我們在716號房
是諾亞,他抽搐了幾分鐘
- 好,準備利福全 - 呼吸,小兄弟,很好
呼吸
- 對,他有監控 - 沒事的
對著面罩呼吸
醫生要來了嗎?
要來了,我們在準備靜脈注射
- 血糖正常 - 氧氣呢?
好,我來了
呼吸
- 那肝臟檢查呢? - 您要去哪裡?
兩分鐘
他不能像可拉莉那樣死掉
- 潔達 - 請等等
我們正在開會,請離開
- 我們已經等了好幾週 - 我說過這是漫長的過程
還要多久?
我們會依嚴重程度來分類
這樣還不夠嚴重嗎?
感覺我兒子像是樂透號碼
- 來吧 - 等一下
諾亞是優先考量
但沒有合適的捐贈者 我們無法加快速度
- 我們在等捐贈者 - 如果沒有呢?
那我們會讓他保持穩定,再看情況
再看情況?
- 像您對可拉莉那樣? - 潔達,好了
出去
走吧
出去!
走吧
來
你對所有人發脾氣,要死了
你跟醫生吵、跟同事吵,甚至跟我吵
我不是生氣,我是病了
受夠了看到他這樣,我能怎麼辦?
冷靜等到他們告訴我結束了嗎?
不是,當然不是
你覺得呢?
把大家都惹毛了,就會有人幫你嗎?
我才不甩他們是不是被我惹毛
我不會放棄,我會堅持到底
堅持到底,但不是這樣做 潔達,要死了!
你這樣只會壞事
看著我
別再以為你不需要任何人了
我一直都是靠自己
(藍區、兒科)
等等!
謝謝
我差點忘了你們兩個
- 來吧 - 這才叫合作
- 對,你很棒 - 明天見
你很棒,走囉,再見
- 你真的很有種 - 等一下
我來道歉的,我不想惹麻煩
- 用錢買資料 - 我幫不了你
- 還想收買我? - 事關重大
- 我沒時間 - 其實呢...
嘿,開門啊!
開門!
幹,媽的,可惡!
(人類精子研究與保存中心 檔案室、停車場)
(檔案室)
快點啊
「2007年」
「2009年」
「2011年」
(2011年,A到E)
你在哪裡?
你這樣亂搞會害我惹上麻煩
「B」
(潔達貝卡森,2011年)
我聽到了,快出來
可惡,這份工作快把我逼瘋了
那個賤人!
站住!
就是她!
站住!
- 她往那邊走了 - 往公園那兒!
站住!
到底在哪裡啊?
快啊
到底在哪裡?
聯絡資料到底在哪裡?
可惡
一下子就好,很快
我至少要讓主管知道
這裡有生病的小孩 兩位不能這樣進來
潔達貝卡森?
請跟我們回警局
- 她做了什麼? - 她很清楚
- 我本來想告訴你 - 到底發生了什麼事?
- 去警局 - 我...
我現在不能去,我會解釋
- 非去不可 - 不行
- 我兒子生病了,我不能去 - 等等
- 我說不許動! - 冷靜點!
- 這裡是醫院 - 警察!
這裡是醫院,有生病的小孩!
- 這樣不行! - 放開她!
放開我!
- 放開我! - 潔達!
冷靜,別做傻事
你在幹嘛,潔達?
我說別做傻事
放下武器!
把你的槍給我
放在櫃檯上
冷靜
退後
出去
我們離開
潔達,聽我說,你失控了
嘿,你失控了,這樣解決不了問題
我這麼做是為了孩子
潔達,看著我
別拿槍指著我
- 我不能丟下他 - 潔達...
- 出去 - 不,我不能,我要留下來陪你
出去!
- 出去吧 - 我走
好
請把識別證給我
靠牆
出去
手銬和鑰匙
你在幹嘛?要死了,潔達
這是為了他
這真是瘋了
我需要你在外面
好嗎?
芳塔
把緊急出口鎖上
去吧
我知道很難,但要振作起來
孩子們沒有責任
這樣做有什麼意義?
可能有合適的捐贈者 我要把人帶來這兒
如果出了什麼事
您能照護那些孩子嗎?
目前可以
拔掉接線,兩個都拔掉,快點!
把手機拿出來,所有人
你的手機
在我的置物櫃裡
大家都過來這裡,快點
對不起!
(警察)
好,大家,我們上
我無意傷害任何人
無論是你們或是孩子們
如果有緊急情況 我們會做必須做的事
照我說的做
一切都不會有事
我能信任你們嗎?
我們什麼時候吃飯?
你餓了嗎?
餓死了
他們也是
- 來吧 - 讓一讓
我們等了一陣子,但你們一直在吵架
快點,讓開
我們會照顧你們
法杜、安妮莎,去吧
別跟孩子們說
你為什麼在哭?
沒事,我沒吃到甜點
看起來都被你吃光了
你知道我在節食
(特警隊)
特警隊就緒
文森,你負責維安
周邊已設下封鎖線...
您好,我是特警隊的曼農提 這是我的助手丹恩
早,我是茱莉葉藍博 這家醫院的院長
兒科病房已經隔離 但我不能關閉整間醫院
我需要一間安全的醫院
我們有手術正在進行,家屬指望我們
我們需要工作
我了解,我們不會封鎖醫院 我們正在接手處理
- 有建築藍圖嗎? - 有
各位,動起來
我們對她有什麼了解?
潔達貝卡森,41歲
在第13區一家酒館當服務生
獨生女,分居九年
她只有一個小孩,諾亞,10歲
正在醫院接受重症治療
- 沒有前科,沒什麼特別的 - 收到,我們交給特警隊處理
監聽她的電話和兒科所有的電話線路
給我所有員工的名單 同時嘗試聯絡他們
人手盡可能都派往七樓
考慮所有可能的出口
但是別忘了,這裡是醫院
我們不能封鎖所有出口
我們要等坎波斯開始談判
各位請退後,現在這裡有管制
退後,請勿停留,先生,請退後
拜託不要打給我
潔達,聽我說,你已經被完全包圍了
真是瘋了,我不知道你要怎麼脫身
可惡
雷射2呼叫雷射3,談判專家來了
請退後
嗨,坎波斯
有人員傷亡嗎?
沒有,但她很緊繃
兒科有一個小女孩死了
肯定是被這件事觸發
您好,貝卡森女士 我是特警隊的坎波斯少校
聽得到我嗎?
女士,聽得到我說話嗎?
我在聽
上面情況如何?有人受傷嗎?
只有受苦的孩子
我了解您的擔憂,女士
您了解?
聽著,大家都沒事
女士,請聽我說
我站在您這邊,跟我說要怎麼幫助您
把那個孩子帶來
最好也要確保他的父母讓他接受檢驗
起碼放走需要照護的孩子吧
拜託了,女士
我問過醫生,他能處理
治療能正常繼續
我不會離開
您就看著辦吧
找到他就打給我
潔達
怎麼了?
你來看
怎麼了?
有監視器
- 在哪裡? - 大門上方
謝謝
法國24台,您好
我打來舉報一起人質事件
請問是哪位?
我就是挾持人質的人
我是曼農提,請說
我是精子研究中心的法比安杜蘭
我剛收到您的訊息,但這太瘋狂了
- 我知道... - 等一下
坎波斯?
- 法比安杜蘭 - 我們需要他們
- 好,收到 - 我們在聽
聽著,我不知道我能怎麼幫忙
但那家人不想涉入這件事
等等,他們知道情況有多嚴重嗎?
您有跟他們解釋情況嗎?
當然有
好,那您必須堅持立場
一整個兒科病房被挾持
我已經盡力了,我需要時間說服他們
父親的態度很堅決,法律站在他那邊
我會隨時告知進度
再見
(法國24台)
大家好
不好意思,晚點可以跟您聊聊嗎?
要架設在這裡嗎?
記者正站在醫院前面
特警隊還沒有介入
可以看到,情況仍不明朗
我們對潔達貝卡森的了解也很有限
醫院的工作人員 正試圖保持冷靜和正常運作
好讓數百名病患及其家屬...
妮絲琳,抱歉,我們有最新消息
我們獨家連線採訪到醫院裡
挾持人質的潔達貝卡森
您好,您有什麼話想要說?
我已經奮戰好幾週了
等待答案
但我被逼到了絕境
您說的絕境是什麼?
那些行政上的阻礙
他們根本不在乎
他們用保護匿名做為藉口 可以讓一個孩子死掉
您也知道改變法律制度要花多久
相信我,我什麼方法都試過了
女士,我確認一下,您這樣做的動機
您挾持人質所要傳達的訊息
對方知道您的故事嗎?
對
那家人拒絕幫助我們
這樣很不人道
我們也沒有本錢等下去了
女士,我們聽到您的苦處,我們理解
但醫院裡有小孩
有醫護人員、家屬,他們身處危險
您真的必須做到這個地步嗎?
我兒子命在旦夕 我只要求做一個簡單的檢驗
看看那孩子是不是適合捐贈 如此而已
如果這家人現在正在看我們的節目
聽著您說話,您想對他們說什麼?
女士
先生
請理解我的處境
我知道這很為難兩位
我只是要求一點人性
幫幫我們
你們可以做到
如果您在我們節目中 發出的訊息沒人回應
您會做到什麼地步?
為了救諾亞,我會做到絕
您會做出無法挽回的事嗎?
我不會替拿槍到處晃的瘋女人做事
那孩子們怎麼辦?把他們留在房間?
她很脆弱,豁出去了,我們命在旦夕
她真的能殺了我們,她瘋了
我沒辦法這樣工作
您說會做到絕,是什麼意思?
我該說的都已經說了
- 那我們現在要怎麼做? - 回去工作
看著您拿槍到處走?開玩笑嗎?
您一定是在開玩笑
奧古斯特,快回房間
我們知道我們是人質
- 小朋友... - 沒事
- 我們在電視上看到您了 - 房間有電視
不,孩子們...
- 走了 - 別待在這裡
好緊張!我們是人質!
對,我們是人質
米雅,你年紀最大,帶他們回房間
可拉莉的事不能發生在諾亞身上
你是哪裡搞不懂?
她有槍耶
嘿,你是黑道嗎?
小朋友,夠了
- 走了 - 為什麼?
你很厲害,潔達女士
- 回房間去 - 為什麼?
- 走了,離開了 - 上電視是什麼感覺?
我們走吧,讓他們聊
終於有點刺激了
我爸有槍
您說到做到嗎?
孩子、員工、醫院 全都安全無虞,對吧?
我保證
謝謝
我認得這個表情
馬特奧會來嗎?
馬特奧當然會來
- 我保證 - 拜託
他週六會來參加睡衣派對
安德林,請迴避一下
先去寫功課,我馬上就來,去吧
- 來,親愛的 - 怎麼了?
- 發生了很瘋狂的事 - 什麼意思?
人質事件,她在找我們的孩子
- 法比安杜蘭又打來了 - 你怎麼說?
說我們絕對不會改變想法
不能讓安德林 看電視發現我們不是他的親生父母
對,我同意,但這已經太誇張了
- 我們必須幫那家人 - 他可能不適合
也可能適合啊!
我們不要扯進這件事
我這是在保護他的人生和福祉 無關你和我,是他
這不是他自找的,你瘋了嗎?
女兒?
媽媽?
你在做什麼,寶貝?
我在做我需要做的事
這不是答案,潔達
如果我什麼都不做,他一定會死
我知道這很不公平
但你不明白,你這樣會被關進監獄
你有可能會沒命
聽我說,我求求你
你聽得到我嗎?
潔達?
我愛你,媽
別掛電話!拜託別掛電話,潔達!
- 原諒我 - 自首吧!
喂?
我愛你,寶貝
我到處找你,你在躲我嗎?
阿爾法小隊就位
B小隊就位
如果被抓到,你就麻煩大了
我不在乎,我只想跟你在一起
我也是
你覺得你能做到嗎?
能啊
你保證?
我們準備好了,等候綠燈放行
好,我們上
麻煩一下
什麼聲音?
聽得到嗎?
- 是誰? - 我要見我兒子
讓我進去
他兒子的情況跟您的一樣
- 他需要我在他房間裡 - 他是誰?
路西安的父親
路西安?
病房裡的小孩啊
我只想陪在兒子身邊
我怎麼不知道他?
他是新來的,剛到這裡
他四歲,病得很重,沒離開過房間
讓我進去,他需要我
我們不會搞小動作,我們不會礙事
問他們,他們認識我
不能讓他進來
龐凡提醫生、芳塔和凱文 他們知道我是誰
他才四歲,讓他陪兒子吧
我不會讓您陷入危險
我不能冒這個險
- 我沒辦法 - 警方不會動手
他才剛失去母親
我會把自己關在他的房間裡 您不會看到我
我們不會搞小動作,女士
- 我們只是讓他進去看兒子 - 求求您,讓我進去
我只想跟兒子在一起
他需要我
幫他開門
- 為什麼是我? - 幫他開門
- 退後 - 關門
現在
丹恩進去了,我們撤退
搜身
我身上什麼都沒有
把T恤掀起來
轉過去
褲子
我身上什麼都沒有
沒有東西
快點,走
謝謝
- 謝謝你幫他 - 轉過去
他的房間在哪裡?
走廊盡頭右邊
那是米諾的房間
去治療室!小孩都不准離開房間
- 聽得到我嗎?撐住 - 來...
- 他狀況如何?還活著嗎? - 怎麼回事?
我不想開槍,我不想傷害任何人
現在就放他出去 這樣只會讓情況更糟
不,我要跟那家人通話後才放人
從現在開始,不准再聯絡 不准再打電話,什麼都不准!
你,過來
過來!
為什麼是我?
別動
是你打給他們嗎?
你幫他們嗎,混蛋?
沒有
你的手機呢?你沒給我
我沒有手機
你的手機呢?在哪裡?
王八蛋
再敢跟我耍小聰明
我發誓你會第一個死掉
好
給我滾!
別動
壓住傷口
等等,我們沒有止痛藥嗎?
幫我找東西清理血跡
注射五毫克
這是最新消息
我們剛剛得知 有警官在這場人質事件中槍
菲利普藍登,你是特警隊談判專家
情況是否已經完全失控?
隨著這一槍響起 我的同事面臨不同的情況
現在他們面對著可能的殺人犯
所以當然會改變他們對情況的反應...
醫生!諾亞的情況惡化了!
發生什麼事了?
- 發生什麼事了? - 潔達,冷靜
讓我進去
抗生素
- 我叫人做核磁共振? - 先穩住他
- 幫他綁止血帶 - 好
- 紗布呢? - 諾亞?
再準備一條靜脈輸液管
- 我來 - 他是敗血性休克
幫他量血壓,抽幾管血培養
諾亞,你聽得到嗎?
血壓多少?
平均動脈壓42,諾亞?
你這是在對我做什麼?
睜開眼睛,諾亞
說點什麼
好,諾亞
回答我
- 你聽得到嗎? - 諾亞,睜開眼睛
你聽得到嗎?諾亞,回答我,加油
說話啊
他很脆弱
隨著時間,只會越來越糟
為什麼會這樣?
他現在就需要移植
下一次併發症可能就會要他的命
可惡
你的鼻子呢?
嘿!那很正常,我的也是滿的!
我們幾乎救了所有人
但是當我們失去一個人,我萬念俱灰
但隔天我還是得為其他人打起精神
我是這樣,整個病房當然也是這樣
在這裡工作的每個人都是
諾亞很幸運能有您
可以嗎?
來吧
喂?我是龐凡提
我是談判專家坎波斯
我們聯絡上那個母親了
但她沒勇氣跟她說話
所以您或許能幫我們 您跟她在一起嗎?
沒有,我一個人
我們就靠您了
醫生?
謝謝您打來,女士
我在聽
是的,晚安,我是安涅絲德馬勒
我打給您是因為 我跟精子研究中心的杜蘭女士談過了
我想解釋一下...
我兒子不知道他的身世
而我老公不想讓他知道真相
但或許正好可以趁現在告訴他?
聽著,我真的不能說 真的不能,請您諒解
對,但他自己遲早會發現,女士
想像一下,如果他發現自己 本來可以救一個孩子的命呢?
如果您自己跟他說,或許可以...
我們還不確定是不是真的有用
- 我不能強迫他 - 女士,我是諾亞的媽媽
- 您願意聽嗎? - 抱歉
喂?
給她一個晚上思考一下吧
藍博布拉寇普斯醫院的人質情況 有了新發展
受傷的特警已經被釋放
而跟據我們的消息來源指出
挾持者成功讓特警延後介入
顯然是希望能說服那家人幫助她
儘管表面上看似平靜 但緊張情勢絲毫未減
特警介入似乎勢在必行 但我們還不知道何時會發生
不管怎樣 我們都必須盡一切努力避免傷亡
我們已經準備好制伏她了
我們別無選擇
潔達?
結束了,那家人不願意幫您
聽著,我們已經盡力了
您也已經盡力了 但您現在把自己置於險境
也把所有人都置於險境 從孩子開始,這必須停止
聽我說
您做的事,全國都在看
我相信法官會考量這一點
這件事必須和平結束,現在就要結束
他過世的時候,我想陪在他身邊
讓我陪著他
我只能給您幾分鐘
但不能再多了
我真的很抱歉
但我們必須介入
我的兒子
我們都和潔達站在一起!
- 救救諾亞! - 我們在這裡待了一整晚
潔達貝卡森仍然守在兒科病房裡
而在醫院前面這兒 聚集了大批支持者
來自孩子接受過移植手術的家庭 以及正在等待移植的家庭
在法國 有將近一千人因等不到移植而送命
而人群之中,也有她的訓練搭檔...
(換做我也會不擇手段)
大家準備好了
等我下令
明白,隊長
大家準備攻堅
如果有必要,就制伏她
先生,他說什麼?
- 那是我兒子 - 退後
- 讓我過去,你們會殺了她 - 後面!
我們必須這麼做
放開我!
給我畫面,孩子們不能在那裡
我要看我兒子,可惡!
快點,放開我!
對不起
對不起,我的愛
但願我能再保護你一次
但願人生能放過你
貝卡森太太...
恭喜
太好了!
- 等等... - 什麼?
- 寶寶! - 抱歉
- 小心 - 抱歉
抱歉
但願你能過得輕鬆一點
- 住手!聽到沒?別動 - 我要見我兒子,混蛋!
我願意為你付出生命
(醫學生物實驗室)
喂?
- 醫生? - 我是
搞定了
我剛從實驗室出來,幫我兒子做檢驗
但沒人知道這件事 我兒子或我丈夫都不知道
我會把結果傳給您
他配對吻合
我有那家人的地址
我們可以救他!
上!
- 接觸目標! - 停下!
- 別動!
緊急狀況!讓我們過去!
- 停下!別動! - 讓我們過去!
- 手舉高! - 舉...
- 護理師 - 各位要去哪裡?
- 去手術室做移植手術 - 我們要檢查擔架
- 不行,這是無菌擔架 - 這樣會污染到他
如果來不及,要算在你們頭上 讓我們過去!
- 讓他們過去 - 走了...
快點...
- 走! - 她在哪裡?
- 右邊的門 - 這裡是兒科病房
放下槍!
到處都是小孩!
- 我們在執行任務 - 對,但你們會嚇到他們
- 這是要找潔達嗎? - 沒事
- 她會去坐牢嗎? - 沒事的
先回房間
來,別怕
走
- 拜託! - 在右邊
她在哪裡?
- 哈囉 - 哈囉
我按了三次鈴都沒人來
會有人來的
- 何時? - 他說得對
拜託,別再煩我了
她跟一個黑人金髮護理師走了
警察!
穿上這個
來,拿著,快點
把你的假髮給我
- 不行 - 把假髮給我
沒人看過我沒戴假髮的樣子
拿走你的槍,別碰我的假髮
嘿
把你的假髮給我
馬利克?你在哪裡?
在急診室?等我
等我,我過去,我會解釋
有人會來接應你嗎?
對
可惡
到處都是他們的人
我們上樓
二號入口有可疑人士
我們馬上過去
- 一樓安全 - 可惡
- 在二號門檢查身分 - 我們往回走
我們正在檢查南樓梯間
可惡,我們完蛋了
怎麼辦?
- 我們走吧,先生 - 去哪裡?
去驗血
我今天早上才驗過血!
那就做大腸鏡
很棒的
...攝護腺癌 但不幸的是他們太晚才動手術
所以現在我全身都有轉移 他們還發現我腎臟有問題
- 加上有眼睛的問題 - 快...
- 快...拜託 - 所以誰知道會怎麼樣
快啊!
讓一讓,女士
因為青光眼,我的視力越來越差
再這樣下去,我就要失明了
我不想要...
好,在那兒等我...馬利克!
嘿,阿姨,你的頭髮呢?
來啊
帶她離開這裡
- 她?不可能,休想 - 拜託!
這是什麼爛攤子?
你發神經嗎?
馬利克,我從來沒求過你
- 這不關我的事! - 我知道
你有孩子,你知道是怎樣
我們不能丟下她
好吧,快上車
謝謝
快走,離開這裡
謝謝
你們怎麼會來這裡?
令郎比對吻合
不對,你們不能來這裡
我們只需要兩分鐘
- 關門 - 聽我說...
關門!報警!
不...等一下!別報警!
關門,我要報警
給我閉嘴!
- 冷靜點 - 我不是在開玩笑,放下來!
那該死的手機!
好,放了...
- 冷靜點 - 你需要聽我說,好嗎?
爸?爸,怎麼了?
你們為什麼要這樣大喊?
他們說的是真的嗎?
對,是真的
過來,親愛的,來
你可以救他
但要怎麼救?
跟我走就可以了
絕對安全
然後你就可以回家了
諾亞也可以回家
- 我們走吧? - 好
來吧,我們走
來吧
是她!
攔住她!
不要!拜託!
- 拜託,我兒子在這裡! - 別開槍,有小孩!
放下武器!
我們沒有惡意,走吧
跟著他們
- 她有武器! - 把槍放下!
我叫你放下!
放下武器!
讓他們過去!
來吧,我們走
(五年後)
(在法國,每年約有500名兒童 被診斷出患有白血病)
(兒童癌症研究缺乏資金)
(捐款請至)
(www.dondemoelleosseuse.fr)
(獻給班恩納瑟)
字幕翻譯:姚祖恩