Itu buku tentang studi Barat. Dia benar-benar membacanya?
Ya, dia bahkan mempelajari inti sastra Konfusius sendiri.
Mungkin anak itu akan jadi pahlawan yang menggerakkan Mito...
Tidak, bahkan negara ini.
SERIZAWA KAMO
Membosankan sekali.
OKITA SOJI
Hei, hentikan!
Berhenti!
Dasar kau...
Hanya itu kemampuanmu?
Membosankan sekali.
Berhenti!
Ayo!
Anak itu terlahir sebagai yang terkuat.
- Hentikan! - Berhenti!
Menjauh!
Tidak! Tolong aku!
Bunuh! Bunuh!
Orang-orang menyebut anak itu anak iblis.
Hei, ayolah. Jangan jatuh seperti itu di depanku, Okita.
Aku sudah lama menunggu.
Ada apa?
Ini sudah dimulai, jadi, ayo.
Sudah kuduga.
Kau terlalu banyak bicara.
Aku membencimu.
Aku menyukainya.
Kau akan memberiku pertunjukan yang hebat, bukan?
Hei, ada apa, Okita?
Kau tidak ketakutan, bukan?
Kau pikir bisa mengalahkanku seperti itu?
Astaga.
Orang bilang yang lemah selalu mengelilingi lawan mereka.
Pikiranmu mungkin menolaknya, tapi tubuhmu tahu apa itu, bukan?
Tubuhmu tahu siapa pria yang lebih hebat, bukan?
Kau salah!
Astaga.
Sial. Astaga, mengecewakan sekali, Okita.
Aku menunggu selama ini untuk ini?
Terserahlah. Aku sudah melupakannya.
Jika kau tidak mau mekar, jatuhlah. Jatuh!
Apa?
Bunuh.
Jadi, kau sudah pergi ke sisi lain.
Bunuh.
Soji.
Toshi!
Bos. Kenapa kau di sini?
Hei, apa yang kau lakukan di sini?
Kau dilarang bergerak, bukan?
Mereka semua tidak mati, bukan?
Bukan begitu.
Hajime dan Sanosuke pergi membantu Yamanami dan yang lainnya.
Kalau begitu, aku tidak bisa diam saja.
Itu luka yang parah.
Jangan pedulikan aku. Kau seharusnya tak datang, Bos.
Di mana Soji?
Bos.
Di mana Soji?
Dia pergi sendiri.
- Toshi, tetaplah di sini. - Aku ikut denganmu.
- Tidak dengan luka-luka itu. - Kubilang hentikan.
Aku akan menghentikan Soji.
Aku harus menghentikannya!
Hei, ayolah!
- Okita, tak diragukan lagi kau kuat. - Bunuh.
Tapi hanya ada kegelapan di matamu. Itu mata seorang pembunuh.
Kekerasan yang sangat membosankan.
- Bunuh. - Okita?
Aku akan membunuhmu...
Gawat. Dia tak bisa mendengarku lagi. Kurasa sudah waktunya.
Kalau begitu, kita lanjutkan perburuan iblis ini?
Bunuh... Bunuh!
Toshi!
Aku akan pergi meski itu membunuhku.
Pasti!
Kau merepotkan.
Aneh mendengarnya darimu.
Hei!
Bunuh! Bunuh!
Bunuh. Bunuh.
Benarkah hanya ini saja?
Bunuh!
Hei, memiliki refleks yang terlalu cepat juga masalah, kau tahu?
Toshi.
Soji!
Kau baik-baik saja?
Tubuhnya panas.
Astaga, aku muak dengan kekerasannya yang membosankan.
Sungguh.
Serizawa!
Jadi, kalian mau bermain?
Aku tak keberatan melawan kalian berdua. Ayo, hibur aku.
Toshi, jaga Soji.
Serizawa milikku!
Toshi, kau bahkan tidak bisa berdiri.
Yang terpenting, aku tidak bisa membiarkan Soji bertarung lagi.
Bos.
Bos, tunggu!
Aku datang untuk melawan pria ini!
Biarkan aku menjadi yang keren sesekali.
Apa ini, Kondo? Kau pikir bisa melawanku sendirian?
Begitu rupanya.
Baiklah. Hibur aku lebih dari bocah itu.
Kerahkan seluruh kemampuanmu.
Jangan mengecewakanku.
Dari Shinsengumi
Kondo Isami!
Aku datang!
Pertahanan tinggi, kuda-kuda api. Bagus. Aku menyukainya.
Seperti yang kuharapkan darimu, Kondo.
Tidak ada belas kasihan. Namun, ada cinta di dalamnya.
Bos!
Ya, bagus. Kau luar biasa, Kondo. Ini lebih baik.
Bahkan saat kau tahu kau kalah, api di matamu belum padam.
Pria seperti itulah yang ingin kulawan. Ayo.
Bagus!
Apa, Kondo? Hanya itu kemampuanmu?
Begitu rupanya.
Sudah berakhir, ya?
Maaf, Soji!
Aku tidak bisa mencegahmu jatuh ke dalam kegelapan.
Tapi...
Tapi setidaknya...
Bagus!
Tapi akan kutunjukkan
diriku!
Bunuh!
Bunuh! Bunuh!
Cukup.
Kakak baik-baik saja?
Tidak!
Kakak?
Menjauh!
Isami, kau membawa anak iblis. Apa rencanamu?
Aku akan mengasuhnya.
Apa?
Meski lawannya hanya perampok
tapi membunuh dengan cara sebrutal itu...
Itu namanya kegilaan.
Ayah benar sekali.
Namun, jika Ayah melihatnya dengan cara lain
bisa dibilang dia menjadi gila untuk melindungi kakaknya.
Akar dari tindakan itu
adalah kebaikan.
Ayah.
Anak ini...
Soji
kuat
dan baik hati.
Soji, kau tahu apa itu samurai?
Apa itu kekuatan untuk membunuh musuhmu?
Maafkan aku!
Dengar, Soji. Inilah yang selalu kuyakini.
Kau mempertaruhkan hidupmu pada keyakinanmu
dan pada akhirnya, kau bisa mati dengan senyuman.
Itulah samurai sejati.
Tidak apa-apa.
Baiklah. Ayo naik.
Hebat! Luas sekali! Luar biasa!
Tidak apa-apa, Soji.
Kelak kau akan mengerti.
Aku berjanji.
Bos.
Bos!
Tidak apa-apa. Aku akan melawannya sekarang.
Kita bersenang-senang, bukan, Kondo?
Tapi aku sudah bosan.
Jatuhlah.
Begitu rupanya.
Jadi, akhirnya kau melahap iblis itu?
Okita Soji dari Shinsengumi.
Aku datang.
Kau lama sekali.
Aku harus berterima kasih kepadamu.
Apa?
Kaulah yang membuatku membuka mataku.
Terhadap apa yang sebenarnya kuperjuangkan.
Dan untuk siapa aku menghunus pedangku.
Soji.
Akhirnya aku mengerti.
Terima kasih.
Lupakan saja. Jangan bersikap formal kepadaku.
Aku melakukan ini hanya untukku.
Aku hanya mencari lawan yang bisa mengakhiri semuanya.
Tempat untuk mati terhormat.
Mari mekar sampai akhir.
Soji!
Aku senang bertemu denganmu
Okita Soji.
Aku juga, Serizawa Kamo.
Dia mengalahkannya.
Dia benar-benar mengalahkan Serizawa Kamo.
Kupikir mereka akan lebih kuat
tapi mereka cukup rapuh.
Lalu bagaimana sekarang?
Berencana mengambil alih dunia?
Hei, Hirayama.
Era bertarung dengan ini akan segera berakhir.
Apa?
Jika nyawamu tidak di ujung tanduk
kau tidak tahu kau masih hidup. Itulah arti menjadi samurai.
Aku tidak sabar
bertemu kekerasan mutlak yang akan melahapku sepenuhnya.
Mati dengan itu akan menjadi kehormatan tertinggi, bukan?
Bagus.
Terima kasih.
Soji!
Ini bagus.
Jadi, seperti ini rasanya luka fana.
Kupikir itu sesuatu yang tidak akan pernah
kurasakan.
Aku masih ingin merasakannya lagi.
Tapi surga cukup pelit, sial.
Kamo.
Maaf.
Aku tidak punya tenaga lagi.
Hei, Kamo. Tunggu.
Kamo! Apa yang kau lakukan?
Kau belum akan mekar.
Hei, hentikan.
Mulai sekarang
dunia akan sangat membosankan
bagi orang bodoh seperti kita.
Hei, hentikan!
Namun
pasti ada tempat
di mana kau bisa mekar sepenuhnya
dan jatuh seperti yang ditakdirkan.
Hei.
Kamo? Kamo! Belum! Hei!
Hei.
Hadiah perpisahan, ya?
Dia wanita yang luar biasa, ya?
Hei.
Tunggu. Hei, tunggu!
Hijikata Toshizo!
Ikuti instingmu.
Mekarlah sampai akhir
dan jatuhlah
dengan sempurna.
Sampai nanti, Toshi.
Hei, Kamo.
Hei.
Hei, Kamo.
Jangan pergi.
Masih ada yang harus kita selesaikan, bukan? Hei!
Kamo!
Tempat aku ditakdirkan untuk jatuh...
Tempat aku akan jatuh...
Hei, jangan dulu!
Jangan dulu, Kamo!
Hei, jangan!
Hei, jangan pergi!
Kau seharusnya melawanku! Kamo!
Kenapa kau pergi seperti itu?
Bangun! Bangun, Berengsek!
Jadi, begitulah Serizawa Kamo tewas?
Ya.
Cerita yang kudengar berbeda.
Mereka bilang dia dibunuh di kediaman Yagi, 'kan?
Itu bukan pembunuhan.
Itu pertarungan sejati melawan iblis.
Tentu, menurut sejarah, dia tiran paling terkenal di Shinsengumi.
Tapi pria yang kukenal sebagai Serizawa Kamo
tidak pernah menunjukkan kekejaman itu.
Namun, pertempuran itu mengubah Toshi.
Apa?
MARET 1864
Enam bulan setelah kematian Komandan Kepala Serizawa Kamo
Shinsengumi dirombak di bawah komando Kondo Isami.
- Itu dia. - Ya.
Silakan. Berikutnya!
Ramai sekali di sini.
Benar sekali.
- Dasar berengsek... - Mereka tampak cukup hebat
tapi mereka semua tampak tidak menyenangkan.
Ya, Pak. Mereka semua dipilih karena keahlian mereka.
Atas perintah wakil komandan
yang penting di sini adalah keahlian pedang.
Kau mau bertarung?
Berharaplah kita bisa mengendalikan kru beraneka ragam ini.
Sekitar waktu ini, lebih dari 100 anggota baru bergabung dengan korps.
Mereka dibagi menjadi sepuluh regu, dari Regu Satu sampai Sepuluh.
Hei, hei!
Apa yang kalian lakukan?
Itu bukan tempatnya.
Untuk menyakiti lawanmu
serang di sini. Di sini!
Kalian bahkan tidak tahu itu?
Seperti yang diharapkan dari Kapten. Benar-benar kejam!
- Lakukan. - Baik!
- Buahnya! Incar buahnya! - Baik!
Ayo, lebih keras!
Ayo, serang!
KAPTEN KORPS KETIGA, SAITO HAJIME
- Delapan puluh dua! - Delapan puluh dua!
- Delapan puluh tiga! - Delapan puluh tiga!
Dengar! Jangan lupakan ini!
Tidak ada bakat yang melebihi kekuatan dan kerja keras.
Latihan tanpa henti akan mengalahkan semua bakat alami!
- Baik! - Baiklah! Ayo!
Ya!
KAPTEN KORPS KEDUA, NAGAKURA SHINPACHI
- Delapan puluh empat! - Delapan puluh empat!
Hei! Kerahkan tenagamu!
Kunci pertempuran jarak dekat adalah kepala yang keras.
Siapa pun lawanmu, hadapi mereka dengan berani
dan hancurkan kepala mereka!
Bersemangatlah!
KAPTEN KORPS KEDELAPAN, TODO HEISUKE
Hei!
Bukankah kita sudah lama berjalan? Astaga!
Aku tidak bisa berkata-kata.
Tekanan hening ini terlalu menakutkan. Astaga!
Ada apa?
KAPTEN KORPS KEENAM, INOUE GENZABURO
Kenapa kita selalu terjebak dalam tugas memasak?
"Tertawakan makanan, dan kau akan menyesal," itu kata mereka.
KAPTEN KORPS KESEPULUH, HARADA SANOSUKE
Korps pertama penuh dengan orang-orang jelek.
- Hei, Soji. - Selamat pagi.
KAPTEN KORPS PERTAMA, OKITA SOJI
Selamat pagi, Semuanya.
- Selamat pagi! - Selamat pagi!
Bagaimana kabarmu hari ini?
Biar kupijat!
- Seseorang! Bawakan teh! - Hei, hei.
Maaf.
Apa?
Kudengar mereka mencekik Okita di hari pertama
dan dikalahkan dalam sekejap.
Astaga, kasihan sekali mereka.
Apa katamu, Berengsek?
Aku hanya akan mengatakan ini sekali!
Kapten Harada yang terkuat, kau dengar?
Seolah lubang tak berdasar itu bisa mengalahkan Kapten Saito!
Apa kau sebodoh itu?
- Hei, katakan lagi! - Ayo maju!
- Bertengkar karena omong kosong. - Korps ketiga itu yang terkuat!
Ayo maju!
Hei. Bukankah kita harus segera bubar?
- Kai. - Aku menantangmu! Selesaikan ini!
Berengsek! Ayo selesaikan!
- Hei! Wakil Komandan datang! - Itu Wakil Komandan!
Kau bersemangat, ya?
Teruskan.
Dia akan menyadarkan mereka
sambil berteriak bahwa dia yang terkuat.
Ya.
Ada apa denganmu, Toshi?
Ya, ini enak.
Kalau begitu, aku ambil yang ini juga!
Hajime dan Heisuke, tenanglah.
Astaga, sudah lama
kita tidak berkumpul.
Bagus kita punya lebih banyak orang
tapi aku terjebak dengan pemula tak berguna. Menyebalkan.
- Benarkah? - Ya.
Semua orang di unitku bisa diandalkan.
Yang benar saja.
Ada mantan bos yakuza, pria yang pernah menjadi bajak laut
dan pria bernama "Kanibal".
"Kanibal"? Apa itu?
Entahlah.
Cukup tentang anggota baru.
Jadi, Yamanami.
Kau mengumpulkan kami karena suatu alasan, bukan?
Ya.
Klan Choshu
beraksi lagi.
Klan Choshu.
Apa itu Kusaka Genzui?
Ya.
Menurut Yamazaki, bukan hanya Kusaka yang mengendalikan Choshu.
Katanya, ada orang lain yang juga terlibat.
Orang lain? Siapa?
Hijikata, aku belum selesai bicara.
Aku akan berpatroli untuk menyadarkan diri.
Lanjutkan tanpaku.
Hijikata!
Apa yang dia pikirkan?
Kapan dia akan mulai bersikap seperti wakil komandan?
Ayolah, jangan terlalu keras kepadanya.
Kau selalu terlalu lunak kepadanya, Komandan.
Toshi punya beban sendiri.
Sejak kematian Serizawa, dia terus mencari
sebagai samurai
lawan yang sepadan dengan nyawanya.
Dengan Komandan Kondo di pusatnya
Shinsengumi makin bersatu setiap hari.
Saat ini, tak ada tanda kerusuhan dari faksi pembangkang.
Namun, ada rumor bahwa Choshu membuat masalah lagi.
Satsuma juga.
- Kanbei. - Siap.
Negara ini hanya akan makin kacau.
Namun
apa pun yang terjadi
kita akan berjuang sampai orang terakhir yang tersisa.
Itu saja.
Baik!
Aku tidak sabar
melihat bagaimana nantinya semua ini.
Kau manis sekali.
Hei! Tolong hentikan ini!
Wanita kurang ajar.
Kau pikir siapa yang lindungi kalian dari sampah di luar sana?
Kau seharusnya berterima kasih kepada kami!
Para pelayan Shogun.
- Lepaskan aku! Tolong lepaskan! - Benar! Tunjukkan apresiasimu!
Konyol sekali.
Hei, kemarilah.
Aku mengerti!
Aku sangat mengerti.
Betapa kalian orang jelek, dungu, dan bodoh
yang parahnya lagi, kaum jelata yang bau dari mulut hingga kaki
hanya tahu satu cara merayu wanita, yaitu dengan kekerasan.
Itu sesuatu yang sangat kupahami.
Siapa pria itu?
Tapi dengar, Orang-orang Bodoh!
Kalian bisa tenang karena aku di sini.
Aku akan segera menghancurkan Keshogunan Tokugawa
dan membawa era baru yang lebih menarik!
Itu pasti.
Mungkin pemalas seperti kalian bisa lebih bersenang-senang.
Mungkinkah...
Kau tahu siapa dia?
Dia tokoh penting di Klan Choshu, setara dengan Kusaka Genzui.
Jika kita menjatuhkannya, itu akan menjadi kemenangan besar.
Baiklah.
Maaf.
Dia milikku.
Apa yang kau lakukan?
Aku Hijikata Toshizo, wakil komandan Shinsengumi.
Hijikata!
Shinsengumi?
Apa urusannya anjing Keshogunan denganku?
Benarkah kau yang mengendalikan Choshu?
Kenapa kalau benar?
Ada urusanku yang belum selesai dengan Choshu.
Mereka membantai anak buahku
seperti serangga.
Keluarkan pedangmu.
Kau pikir bisa melukaiku dengan mainan itu? Aku?
Lucu sekali.
Ayo! Serang aku!
Jangan menahan diri.
Serang aku dari sudut mana pun.
Yang bisa mengendalikan dunia sesuka hati
hanyalah aku.
Orang Inggris punya sebutan untuk orang sepertiku, dewa.
Dewa! Ya, dewa!
Dewa?
Dunia keshogunan sangat membosankan.
Cacing menyedihkan seperti kalian, para samurai...
Aku akan...
Aku, sang dewa
akan menghancurkan mereka dengan tangan kosong.
Silakan saja.
Aku ingin melihatmu mencobanya.
Aku tidak akan pernah melupakan tatapan matanya.
Sepolos anak kecil, tapi penuh dengan kegilaan.
Itu mata yang terbakar dengan api haus darah.
Bagi Toshi, pertemuan itu lebih dari sekadar
mengisi kekosongan yang ditinggalkannya.
Siapa itu?
Setahuku, dia pria paling keji di dunia.
Apa?
Tapi tak diragukan lagi, dia pahlawan sejati.
Jika dia hidup sepuluh tahun lebih lama lagi
negara ini mungkin akan menjadi tempat yang lebih menarik.
Namanya adalah...
Siapa namamu?
Takasugi Shinsaku.