1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:14,389 --> 00:00:17,100
Hannah Montana -mania…

4
00:00:17,184 --> 00:00:19,811
-Tunnelma on tänä aamuna villiintynyt…
-Teini-ikäinen…

5
00:00:19,895 --> 00:00:22,022
-Hannah Montana!
-Roolimalli miljoonille…

6
00:00:22,105 --> 00:00:24,441
Hannah Montana -ilmiö valloittaa maailman.

7
00:00:25,067 --> 00:00:26,526
Vain 14-vuotias…

8
00:00:34,576 --> 00:00:36,662
Hän on päivisin tavallinen koulutyttö.

9
00:00:36,745 --> 00:00:39,831
Kun hän pukee vaalean peruukin,
hän on yhtäkkiä…

10
00:00:39,915 --> 00:00:41,041
Hannah Montana!

11
00:00:42,459 --> 00:00:44,586
Hän sopi rooliin täydellisesti.

12
00:00:45,420 --> 00:00:46,797
Uusi valtiovarainministeri…

13
00:00:46,880 --> 00:00:47,881
MONTANA PRESIDENTIKSI

14
00:00:48,173 --> 00:00:49,216
…Hannah Montana.

15
00:00:49,299 --> 00:00:50,384
Täytyy mennä!

16
00:01:07,025 --> 00:01:08,277
Hauska tulla kotiin.

17
00:01:20,539 --> 00:01:21,540
HANNAHIN YKKÖSFANI

18
00:01:21,623 --> 00:01:25,002
Hannah!

19
00:01:25,085 --> 00:01:26,128
OLET RAKAS, HANNAH

20
00:01:26,211 --> 00:01:27,212
HANNAH, OLET MAHTAVA

21
00:01:27,504 --> 00:01:30,215
Hannah!

22
00:01:39,349 --> 00:01:40,350
No niin!

23
00:04:26,475 --> 00:04:28,477
Hyvää 20-vuotisjuhlaa.

24
00:04:45,076 --> 00:04:46,745
Alan jo tunteilla.

25
00:04:47,871 --> 00:04:50,081
Tuossa on paikkani. Hyvä on.

26
00:04:56,588 --> 00:04:58,965
Miten siitä voi olla jo 20 vuotta?

27
00:05:01,760 --> 00:05:02,761
Tehdään tämä.

28
00:05:14,272 --> 00:05:16,817
Vau. Katsokaa tätä!

29
00:05:17,526 --> 00:05:19,361
Tämä on aivan samanlainen

30
00:05:19,861 --> 00:05:23,406
kuin lähtiessäni.
Oma koti kullan kallis, jalkapöytäkin.

31
00:05:23,532 --> 00:05:26,827
Minulla oli kai nämä leggingsit.
Hannahilla oli ne varmasti.

32
00:05:30,497 --> 00:05:31,915
KITARATUNTEJA
SOITA LISÄTIETOJA

33
00:05:32,499 --> 00:05:34,209
HYVIÄ HYSSYKÖITÄ
KÄSIVOIDETTA

34
00:05:37,420 --> 00:05:39,464
Nämä ovat kai hyviä hyssyköitä.

35
00:05:39,548 --> 00:05:41,758
En koskaan kysynyt, mitä ne ovat.

36
00:05:44,511 --> 00:05:45,595
Älkää edes yrittäkö.

37
00:05:47,556 --> 00:05:49,015
Vitsi ensimmäiseltä kaudelta.

38
00:05:53,019 --> 00:05:56,106
Tämä on epätodellista.

39
00:05:56,606 --> 00:05:58,817
On uskomatonta olla täällä.

40
00:06:00,277 --> 00:06:03,196
On kuitenkin kutsuttava mukaan
eräs henkilö,

41
00:06:03,280 --> 00:06:05,782
joka muistaa Hannah Montanasta
enemmän kuin minä.

42
00:06:06,575 --> 00:06:07,576
Alex!

43
00:06:09,995 --> 00:06:11,538
Jestas. Tämä on unelmani.

44
00:06:11,621 --> 00:06:12,831
-Katso tätä.
-Et voi tietää.

45
00:06:12,914 --> 00:06:14,124
Tämä on hullua.

46
00:06:14,207 --> 00:06:15,709
Olen fani,

47
00:06:15,792 --> 00:06:18,420
joten on mieletöntä nähdä sinut
tässä huoneessa.

48
00:06:18,503 --> 00:06:21,339
Muistan sen juuri tällaisena.

49
00:06:21,423 --> 00:06:23,633
Kuin palaisin kotiin.

50
00:06:23,717 --> 00:06:25,844
Tuntuu, että pyörryn juuri nyt,

51
00:06:25,927 --> 00:06:29,723
joten voin vain kuvitella,
miltä katsojista tuntuu,

52
00:06:29,806 --> 00:06:33,393
kun he näkevät vaaleat
Hannah Montana -hiuksesi ja huivin.

53
00:06:33,476 --> 00:06:35,729
-Kaikki kiteytyy huiviin.
-Tämä on suurta.

54
00:06:35,812 --> 00:06:36,938
Caprihousut.

55
00:06:37,022 --> 00:06:38,481
Meillä on paljon puhuttavaa.

56
00:06:38,565 --> 00:06:39,733
-Jännittävää.
-Valmista?

57
00:06:39,816 --> 00:06:41,568
-On.
-Aloitetaan.

58
00:06:43,028 --> 00:06:45,155
Jopas. Nainen.

59
00:06:46,740 --> 00:06:48,533
-Tunnelmaa.
-Modernia.

60
00:06:48,617 --> 00:06:52,287
Olemme kaukana
tuosta leguaanien maailmasta.

61
00:06:52,454 --> 00:06:56,249
Huomasitko, kuinka monta liskoa
Stewartien keittiössä on?

62
00:06:56,750 --> 00:06:58,209
Todella monta.

63
00:06:58,293 --> 00:06:59,461
Jos tuntisit isäni,

64
00:06:59,544 --> 00:07:02,505
tietäisit,
että jos hän saisi sisustaa olohuoneen,

65
00:07:02,589 --> 00:07:04,299
siellä olisi yhtä paljon liskoja.

66
00:07:04,507 --> 00:07:06,885
Miley, tämä on uskomatonta.

67
00:07:06,968 --> 00:07:08,637
On kulunut

68
00:07:08,720 --> 00:07:10,347
kaksi vuosikymmentä

69
00:07:10,430 --> 00:07:14,726
Hannah Montanan ensiesityksestä
ja sen muuttumisesta kulttuuri-ilmiöksi.

70
00:07:15,644 --> 00:07:18,813
Sarja määritti yhden sukupolven elämää,

71
00:07:18,897 --> 00:07:23,693
ja on hyvin erityistä olla tässä kanssasi
juhlimassa sen 20-vuotispäivää.

72
00:07:24,194 --> 00:07:28,073
Miksi päätit muistella Hannahia
tällä tavalla?

73
00:07:28,740 --> 00:07:32,369
Pidin TV-sarjassa
ja Hannahin roolissa erityisesti siitä,

74
00:07:32,452 --> 00:07:35,080
että kaikki pystyivät katsomaan sitä.

75
00:07:35,163 --> 00:07:37,540
Olin kaikkien olohuoneissa.

76
00:07:37,624 --> 00:07:40,585
Jos järjestän esityksen tai konsertin,

77
00:07:40,669 --> 00:07:43,338
sinne pääsee vain rajoitettu yleisö.

78
00:07:43,421 --> 00:07:45,340
Tämä oli minulle tapa

79
00:07:45,423 --> 00:07:48,718
kutsua kaikki mukaan juhlimaan.

80
00:07:48,802 --> 00:07:52,138
Tämä ohjelma on etenkin faneille,
jotka kasvoivat kanssani.

81
00:07:52,222 --> 00:07:54,933
Voimme katsoa toisiamme ja miettiä

82
00:07:55,016 --> 00:07:57,227
kaikkea kasvua ja kehitystä

83
00:07:57,310 --> 00:08:00,647
sekä sitä, miten he ovat tukeneet
ja seuranneet minua,

84
00:08:00,730 --> 00:08:02,565
kun Hannahista on tullut Miley.

85
00:08:03,066 --> 00:08:04,901
Se ei ollut aina helppoa.

86
00:08:04,984 --> 00:08:09,239
Siirtymä oli välillä hiukan myrskyisä.

87
00:08:09,322 --> 00:08:14,703
Tuntuu, että tämä hetki
ei ole pelkästään sarjan muistelua,

88
00:08:14,786 --> 00:08:17,580
vaan ilmentää enemmänkin
pitkäaikaista uskollisuutta

89
00:08:17,664 --> 00:08:20,333
suhteessa kaikkiin niihin,
joiden kanssa kasvoin.

90
00:08:20,417 --> 00:08:23,086
Mistä sait idean erikoisohjelmaan?

91
00:08:23,169 --> 00:08:25,463
Opin Dollylta paljon.

92
00:08:25,547 --> 00:08:26,965
Yksi opetus,

93
00:08:27,048 --> 00:08:30,051
josta pidän kovasti,
oli tapahtuman mainostaminen ennalta,

94
00:08:30,135 --> 00:08:31,803
jotta siihen suostuttaisiin.

95
00:08:31,886 --> 00:08:34,347
Aloin siis puhua juhlaohjelmasta.

96
00:08:34,431 --> 00:08:35,724
Sellaista ei ollut.

97
00:08:35,807 --> 00:08:38,268
Juhlistatko Hannah Montanan vuosipäivää?

98
00:08:38,351 --> 00:08:40,061
Kyllä. Valmistelemme sitä.

99
00:08:40,145 --> 00:08:41,896
-Mitä teette? Kerro jotain.
-En voi.

100
00:08:41,980 --> 00:08:43,940
-Vihjaa edes.
-Näette otsatukan.

101
00:08:44,023 --> 00:08:45,900
Valmisteletko jotain faneillesi?

102
00:08:45,984 --> 00:08:48,278
Mietin suuria syntymäpäiväjuhlia.

103
00:08:48,403 --> 00:08:50,488
Hoidan asiaa.

104
00:08:51,406 --> 00:08:55,452
Sitten tiimini soitti ja kysyi,
mitä Hannah-juhlia oikein suunnittelen.

105
00:08:55,702 --> 00:08:57,203
Niitä ei ollut, mutta halusin sellaiset.

106
00:08:57,579 --> 00:09:01,583
Tunsin, että jos saan fanit tuekseni,
kuten yleensäkin,

107
00:09:01,666 --> 00:09:05,211
pystyn osoittamaan,
miten paljon tätä halutaan.

108
00:09:05,295 --> 00:09:07,380
Aloin puhua Hannah-juhlista,

109
00:09:07,464 --> 00:09:10,550
-ennen kuin niitä olikaan.
-Ihanaa.

110
00:09:10,633 --> 00:09:15,680
Hyvä on. Palataan aivan alkuun.
Siihen, miten päädyit tänne.

111
00:09:15,764 --> 00:09:18,391
Kun tulit ensimmäiseen koe-esiintymiseen,

112
00:09:18,475 --> 00:09:20,852
miksi Disney valitsi sinut?

113
00:09:22,312 --> 00:09:25,565
Vetovoiman, ainutlaatuisuuden,
rohkeuden ja lahjakkuuden takia, vai mitä?

114
00:09:25,648 --> 00:09:26,775
B-merkki.

115
00:09:26,858 --> 00:09:27,901
KOE-ESIINTYMINEN

116
00:09:29,110 --> 00:09:32,405
Olen Miley Cyrus
ja pyrin Hannah Montanan rooliin.

117
00:09:32,489 --> 00:09:34,491
Punainen pusero on sinun, mutta myönnä,

118
00:09:34,574 --> 00:09:36,409
että se sopii minulle paremmin, Anne.

119
00:09:36,493 --> 00:09:38,369
Olet kaksi kuukautta etuajassa.

120
00:09:38,870 --> 00:09:41,247
Jos kuvittelet,
että puseroni pukee sinua paremmin,

121
00:09:41,331 --> 00:09:43,249
miksi sain sen sinulta joululahjaksi?

122
00:09:43,792 --> 00:09:45,627
Koska lainaat aina vaatteitani.

123
00:09:45,710 --> 00:09:47,754
Minua harmittaa, etten lainaa sinulta,

124
00:09:47,837 --> 00:09:49,214
koska en pidä vaatteistasi.

125
00:09:49,297 --> 00:09:51,257
Sait tämän, jotta pitäisin vaatteestasi

126
00:09:51,341 --> 00:09:52,801
ja voisin lainata sitä.

127
00:09:53,510 --> 00:09:55,470
Uskon, että erotuin joukosta

128
00:09:55,553 --> 00:09:59,099
sekä heikkouksieni
että vahvuuksieni takia.

129
00:09:59,182 --> 00:10:02,477
En ollut näytellyt aiemmin.

130
00:10:02,560 --> 00:10:05,772
Tennesseen Nashvillestä.

131
00:10:05,855 --> 00:10:07,357
Olin pieni cheerleader.

132
00:10:07,440 --> 00:10:09,275
Halusin vain palata kotiin,

133
00:10:09,359 --> 00:10:11,986
jotten menettäisi paikkaani
cheerleaderina.

134
00:10:12,487 --> 00:10:14,656
Uskon, että erotuin joukosta,

135
00:10:14,739 --> 00:10:17,659
koska kaikki, mitä tein, oli hyvin aitoa.

136
00:10:17,742 --> 00:10:20,370
Se vain ilmensi minua.

137
00:10:20,453 --> 00:10:22,330
Kukaan ei opettanut minua
olemaan sellainen.

138
00:10:22,747 --> 00:10:26,501
Minulla ei ollut syytä tulla
Los Angelesiin itseluottamusta huokuen.

139
00:10:26,584 --> 00:10:28,294
Siihen ei ollut perusteita.

140
00:10:28,378 --> 00:10:32,924
Minä vain lauloin,
tanssin ja puin vaalean peruukin.

141
00:10:33,007 --> 00:10:34,050
Ja minä…

142
00:10:34,134 --> 00:10:35,635
Se ei ollut kovin tärkeää.

143
00:10:35,718 --> 00:10:37,971
Halusin oikeasti…
Olin ihastunut erääseen poikaan

144
00:10:38,054 --> 00:10:40,056
kuudennella luokalla ja halusin kotiin

145
00:10:40,140 --> 00:10:41,266
hänen takiaan.

146
00:10:41,349 --> 00:10:44,978
En sanonut äidille, että sydämeni särkyy,
jos joudun palaamaan kotiin.

147
00:10:45,061 --> 00:10:47,230
Rooli innosti minua,
mutta se ei ollut tärkeää,

148
00:10:47,313 --> 00:10:49,482
jos saisin tapailla Jeffiä.

149
00:10:51,192 --> 00:10:53,194
Missä Jeff onkin nyt…

150
00:10:53,278 --> 00:10:56,489
Tiedän, missä hän on, koska katson
hänen Facebook-sivuaan toisinaan.

151
00:10:56,573 --> 00:10:59,576
Hän tietää, kummasta Jeffistä puhun.
Koulussani oli kaksi Jeffiä.

152
00:10:59,659 --> 00:11:00,910
Sain molemmat.

153
00:11:04,622 --> 00:11:05,832
Tish.

154
00:11:06,791 --> 00:11:08,168
En halua häiritä.

155
00:11:08,501 --> 00:11:11,796
-Äiti.
-Vain pikku leikkitreffit.

156
00:11:12,338 --> 00:11:14,841
-Selvä. Katso, miten hieno.
-Elän yhä tätä varten.

157
00:11:14,924 --> 00:11:15,925
Minä kuolen.

158
00:11:16,134 --> 00:11:18,428
-Olen vain muistellut täällä.
-Selvä.

159
00:11:18,887 --> 00:11:20,263
-Hyvä on. Nainen.
-Eikä. Tiedän.

160
00:11:20,346 --> 00:11:21,431
Tämä oli ennen Hannahia.

161
00:11:21,514 --> 00:11:23,308
Pidän pikku cheerleaderista ja cowboysta.

162
00:11:23,391 --> 00:11:25,935
-Katso nyt, miten pieni.
-Todella söpö.

163
00:11:26,019 --> 00:11:28,855
-Tämä oli elämämme.
-Kaikki kaikessa.

164
00:11:28,938 --> 00:11:31,107
Se on nyt ajateltuna
hyvin merkityksellistä,

165
00:11:31,232 --> 00:11:33,651
koska pidimme kovasti cheerleadingistä.

166
00:11:33,735 --> 00:11:36,779
Sinun oli oikeasti tehtävä suuri päätös.

167
00:11:36,863 --> 00:11:38,698
-Cheerleading oli elämäsi.
-Pidin siitä.

168
00:11:38,781 --> 00:11:41,326
Sitten sinun oli päätettävä,

169
00:11:42,285 --> 00:11:46,831
jatkaako koe-esiintymisiä vai luovuttaa.
Päätit yrittää.

170
00:11:47,207 --> 00:11:49,292
Katso, miten hieno. Tämä on upea.

171
00:11:49,375 --> 00:11:50,585
Pikku-Miley.

172
00:11:50,668 --> 00:11:51,711
-Likasit sen.
-Sinäpäs.

173
00:11:51,794 --> 00:11:53,713
-Enkä. Sinä. Hyvä on.
-Ajattelin sinua.

174
00:11:53,796 --> 00:11:55,590
-Tuntuu, että tämä…
-Jokin… Mitä?

175
00:11:55,965 --> 00:11:58,384
-Miley.
-Gary.

176
00:11:58,468 --> 00:12:02,055
Soitin hänelle itse.
Hän saa kertoa tarinan.

177
00:12:02,138 --> 00:12:04,641
Tarina on hieno.

178
00:12:04,724 --> 00:12:06,100
Meillä oli käsikirjoitus…

179
00:12:06,184 --> 00:12:07,185
ENTINEN DISNEY-JOHTAJA

180
00:12:07,268 --> 00:12:08,478
…tytöstä, joka haluaa olla

181
00:12:08,645 --> 00:12:12,023
ja joka on salaisesti popin supertähti.
Minulla oli hullu tavoite

182
00:12:12,106 --> 00:12:16,903
tehdä kuvitteellisesta poptähdestä
tosielämän supertähti.

183
00:12:17,487 --> 00:12:19,447
Ajattelin, että rima on korkealla.

184
00:12:19,989 --> 00:12:24,118
Koe-esiintymiset kestivät 11 kuukautta.
Loppuvaiheeseen pääsi kaksi henkilöä.

185
00:12:24,202 --> 00:12:26,955
Sinä olit 12-vuotias voimanpesä,

186
00:12:27,038 --> 00:12:31,251
tavallaan kokematon ja aito,
suoraan Tennesseestä.

187
00:12:31,334 --> 00:12:32,627
Lähditte huoneesta.

188
00:12:33,336 --> 00:12:36,005
Raadissa oli kymmenen ihmistä.
Me äänestimme.

189
00:12:36,297 --> 00:12:37,465
Sainko äänivyöryn?

190
00:12:38,341 --> 00:12:41,469
Haluan tietää.
Tuntuu, että olimme tasoissa.

191
00:12:41,552 --> 00:12:43,513
-Se ei ollut äänivyöry.
-En uskonutkaan.

192
00:12:43,596 --> 00:12:45,848
-Parempi niin.
-Se ei ollut äänivyöry.

193
00:12:45,932 --> 00:12:48,518
-Sitä perusteltiin.
-Oikeilla mielipiteillä.

194
00:12:48,601 --> 00:12:52,689
Minä olin tehnyt päätöksen
ja kirjoitin tiimille sähköpostin.

195
00:12:52,772 --> 00:12:54,983
Luen sen.

196
00:12:55,066 --> 00:12:58,569
Sanoin näin: "Meille on ylpeys kehittää
hienoja televisio-ohjelmia,

197
00:12:58,653 --> 00:13:02,907
mutta luomme myös tähtiä.
Olen valmis valitsemaan Mileyn."

198
00:13:03,741 --> 00:13:04,993
"Onko hän riski?"

199
00:13:05,618 --> 00:13:06,661
"Ehdottomasti."

200
00:13:07,495 --> 00:13:08,496
Totta.

201
00:13:08,579 --> 00:13:11,541
-Suurempi kuin tiesitkään.
-"Onko hänessä tähtiainesta? Todellakin."

202
00:13:12,292 --> 00:13:15,753
"Mitä tästä päätöksestä seuraakaan,
olen iloinen siitä,

203
00:13:15,837 --> 00:13:18,965
että voimme istua yhdessä drinkille
parin vuoden päästä

204
00:13:19,048 --> 00:13:21,509
ja muistaa tämän hetken,

205
00:13:21,592 --> 00:13:24,721
jolloin päätimme hylätä
turvallisen vaihtoehdon ja valita riskin,

206
00:13:24,804 --> 00:13:26,055
joka tuottaa tulosta."

207
00:13:26,723 --> 00:13:29,851
Sinä teit sen. He taipuivat. Sinä…

208
00:13:30,226 --> 00:13:31,436
Sinä tarjosit mahdollisuuden.

209
00:13:31,519 --> 00:13:33,521
-Tämä onnistui siksi.
-Kiitos, Gary.

210
00:13:33,855 --> 00:13:35,940
-Miley, kiitos.
-Kiitos paljon.

211
00:13:36,024 --> 00:13:37,900
-Muutit monien elämää.
-Sinä muutit omani.

212
00:13:37,984 --> 00:13:40,403
-Monien muidenkin.
-Kiitos paljon.

213
00:13:44,490 --> 00:13:47,869
Onnistuit koe-esiintymisessä.
Koko perheesi muutti Tennesseestä.

214
00:13:47,952 --> 00:13:51,372
Tulitte Los Angelesiin
tämän ainutkertaisen tilaisuuden vuoksi.

215
00:13:52,165 --> 00:13:54,417
Koitko kulttuurishokkia?

216
00:13:55,460 --> 00:13:59,380
Tulin tänne minihameessa
ja varvassandaaleissa enkä katunut.

217
00:13:59,464 --> 00:14:02,300
En kertaakaan. Äiti voi todistaa sen.

218
00:14:02,383 --> 00:14:06,846
En tuntenut koti-ikävää kertaakaan
saavuttuani Los Angelesiin.

219
00:14:07,346 --> 00:14:09,974
Kenet näyttelijäkaartista
tapasit ensimmäiseksi?

220
00:14:10,058 --> 00:14:14,228
Tapasin ensimmäiseksi Lillyn ja Oliverin,

221
00:14:14,312 --> 00:14:15,980
Mitchelin ja Emilyn.

222
00:14:16,064 --> 00:14:18,775
He olivat kokeneita näyttelijöitä.

223
00:14:18,858 --> 00:14:25,073
Tavallaan mietin,
miten sopisin näyttelijäkaartiin,

224
00:14:25,156 --> 00:14:26,491
jolla oli jo kokemusta.

225
00:14:26,574 --> 00:14:30,953
Ystäväni. Eivätkö he olekin… aikamoisia?

226
00:14:31,037 --> 00:14:33,122
Mitchel Musso oli hyvin söpö.

227
00:14:33,206 --> 00:14:34,707
Mietin, että selvä.

228
00:14:35,208 --> 00:14:37,460
Heippa, Jeff. Keskityn nyt Mitcheliin.

229
00:14:37,543 --> 00:14:39,295
Olin innoissani.

230
00:14:39,378 --> 00:14:41,631
Olin ihastunut.
Kaikki oli hyvin. Olin valmis.

231
00:14:41,714 --> 00:14:46,177
Emily tuntui joukkuetoverilta,

232
00:14:46,260 --> 00:14:48,679
koska en oikein tiennyt,
mitä olin tekemässä.

233
00:14:48,763 --> 00:14:50,431
Yhteistyömme toimi.

234
00:14:50,515 --> 00:14:53,559
Tiesin, että tukisimme toisiamme

235
00:14:53,643 --> 00:14:56,312
ajoituksessa,
kohtauksissa ja harjoituksissa.

236
00:14:56,395 --> 00:14:59,607
Teittekö silloin jotain
löytääksenne yhteyden?

237
00:14:59,690 --> 00:15:02,235
-Kävittekö Disneylandissa?
-Menimme Panda Expressiin.

238
00:15:03,653 --> 00:15:05,113
Se oli suosikkini.

239
00:15:05,613 --> 00:15:06,948
Tein jotain hyvin ällöä.

240
00:15:07,240 --> 00:15:08,825
Tilasin Panda Expressissä riisiä

241
00:15:08,908 --> 00:15:10,785
ja kaadoin sen päälle dieetticokista.

242
00:15:11,077 --> 00:15:12,161
-Mitä?
-Ei soijakastiketta.

243
00:15:12,245 --> 00:15:14,122
-Dieetticokista. Se on melkoista.
-Mitä?

244
00:15:14,455 --> 00:15:15,957
Kutsuin Emilyä.

245
00:15:16,040 --> 00:15:18,960
Hän mietti,
minkä ihmeen juntin he palkkasivat.

246
00:15:20,128 --> 00:15:22,672
-Miley…
-Olen etelästä,

247
00:15:22,755 --> 00:15:26,509
niin selvästi, että sitä on vaikea…
Mutta kuvailin sen täydellisesti.

248
00:15:27,135 --> 00:15:29,137
Hei, New York!

249
00:15:37,228 --> 00:15:38,563
Limusiinisi on tuolla.

250
00:15:39,230 --> 00:15:40,231
Niin.

251
00:15:41,399 --> 00:15:45,987
Voimmeko puhua peruukistasi
ensimmäisessä jaksossa?

252
00:15:46,070 --> 00:15:47,446
Mitä siellä tapahtui?

253
00:15:47,530 --> 00:15:49,907
Meillä oli budjetti pilottijaksoa varten.

254
00:15:49,991 --> 00:15:52,952
Emme tienneet, esitetäänkö sitä,

255
00:15:53,035 --> 00:15:55,371
joten siihen
ei voitu panostaa kovin paljon.

256
00:15:55,454 --> 00:15:56,455
PUKUHUONE C

257
00:15:56,539 --> 00:15:58,708
Kun katsoit peiliin ensimmäisen kerran

258
00:15:58,791 --> 00:16:00,668
ja puit peruukin, mitä tunsit?

259
00:16:00,751 --> 00:16:03,671
Olin heti Hannah Montana, ja…

260
00:16:04,463 --> 00:16:06,007
Se vain tuntui normaalilta.

261
00:16:06,090 --> 00:16:07,550
-Niin.
-Luonnolliselta.

262
00:16:09,010 --> 00:16:11,721
-Haloo?
-Hei, sisko. Lilly 20 sekunnin päässä!

263
00:16:11,804 --> 00:16:14,557
Hienoa! Lilly-hälytys, 19 sekuntia.

264
00:16:15,057 --> 00:16:16,809
Hän on paras ystäväsi, Miley.

265
00:16:16,893 --> 00:16:19,562
Sinun on vielä kerrottava,
että olet Hannah Montana.

266
00:16:19,645 --> 00:16:20,646
Kerron myöhemmin.

267
00:16:20,730 --> 00:16:23,024
Kysyin faneilta

268
00:16:23,566 --> 00:16:25,902
heidän lempikohtauksistaan sarjassa.

269
00:16:25,985 --> 00:16:29,197
Monet kirjoittivat ja sanoivat,
että Jaken,

270
00:16:29,280 --> 00:16:33,826
Jessen ja sinun kolmiodraamasi
oli yksi suosituimpia tarinoita.

271
00:16:33,910 --> 00:16:37,121
Halusin siksi näyttää sinulle
pikku kohtauksen.

272
00:16:37,205 --> 00:16:38,331
-Selvä.
-Oletko valmis?

273
00:16:38,414 --> 00:16:40,124
-Kyllä.
-Aloitetaan.

274
00:16:40,208 --> 00:16:41,500
Kananpyrstö.

275
00:16:42,752 --> 00:16:45,504
Hei, en voi puhua nyt,
mutta haluan kuulla,

276
00:16:45,588 --> 00:16:47,590
mitä sanottavaa sinulla on,
eli jätä viesti.

277
00:16:47,673 --> 00:16:49,091
Se saa olla pitkä,

278
00:16:49,175 --> 00:16:51,761
koska haluan kovasti kuulla, mitä sanot.

279
00:16:51,844 --> 00:16:53,221
Hyvä on, piip!

280
00:16:53,304 --> 00:16:54,764
Hei, minä tässä.

281
00:16:55,848 --> 00:16:57,225
Halusin vain sanoa, että…

282
00:16:57,308 --> 00:16:59,852
-Olen pahoillani, että laitoin sinut…
-…ahtaalle.

283
00:17:00,478 --> 00:17:03,272
-Tärkeintä on, että…
-Mitä päätätkin,

284
00:17:03,356 --> 00:17:05,816
-haluan vain onneasi.
-Haluan vain onneasi.

285
00:17:08,653 --> 00:17:13,866
Tiedostatko, miten monet olivat ihastuneet
tuohon kaksikkoon silloin?

286
00:17:13,950 --> 00:17:14,951
Kyllä.

287
00:17:15,034 --> 00:17:17,119
Olemme tässä 20 vuotta myöhemmin.

288
00:17:17,203 --> 00:17:18,579
Niin. Kummanko valitsisin?

289
00:17:18,663 --> 00:17:19,914
-Jaken vai Jessen?
-Uskon…

290
00:17:19,997 --> 00:17:23,167
Ei onnistu,
koska molemmat ovat maailmalla.

291
00:17:23,251 --> 00:17:24,252
Jaken.

292
00:17:25,419 --> 00:17:26,837
-Koska arvaa mitä?
-Selvä.

293
00:17:26,921 --> 00:17:29,006
Hän puhuu minusta aina kivasti medialle,

294
00:17:29,090 --> 00:17:30,174
ja huomaan sen.

295
00:17:30,675 --> 00:17:32,510
Jessestä ei ole kuulunut mitään.

296
00:17:32,593 --> 00:17:34,720
-Valitsen siis Jaken.
-No niin, Jesse.

297
00:17:34,804 --> 00:17:37,557
Eikä, aina… Enpä tiedä.
Pidän Jake Ryan -haaveesta.

298
00:17:37,640 --> 00:17:39,267
-Tuo on hyvä vastaus.
-Niin.

299
00:17:39,350 --> 00:17:44,230
Olen katsonut Hannah Montana -elokuvan
lukemattomia kertoja.

300
00:17:44,313 --> 00:17:49,485
Miten reagoit,
kun kuuluisa tanssi esiteltiin sinulle?

301
00:17:50,069 --> 00:17:51,946
Olin innoissani.

302
00:17:52,029 --> 00:17:54,657
Olen aina valmis. Olen humppaaja.

303
00:17:54,740 --> 00:17:57,618
Minussa on hyvää se,

304
00:17:57,702 --> 00:17:58,744
että tartun ehdotuksiin.

305
00:17:58,828 --> 00:18:00,871
Keikuttelua polkan tahtiin. Siitä vain.

306
00:18:00,955 --> 00:18:03,040
Muistatko sen yhä?

307
00:18:03,124 --> 00:18:07,211
Kyllä. Tanssin sitä Jamal Simsin kanssa
ja muistin sen kuin pyörällä ajamisen.

308
00:18:07,295 --> 00:18:09,338
-Katsotaan video.
-Laita se pyörimään.

309
00:18:10,756 --> 00:18:11,757
Hei!

310
00:18:12,300 --> 00:18:14,176
Hienoa.

311
00:18:16,721 --> 00:18:19,098
KOREOGRAFI

312
00:18:19,181 --> 00:18:21,601
-Hei!
-Tässä on kahden maailman parhaimmisto.

313
00:18:22,101 --> 00:18:24,270
Jestas. Mi familia.

314
00:18:24,353 --> 00:18:25,730
Laita minut töihin.

315
00:18:27,982 --> 00:18:29,483
Olen valmis. Kuin pyörä…

316
00:18:29,567 --> 00:18:31,360
-Pyöräilyä.
-Niin. Nyt rokataan.

317
00:18:31,444 --> 00:18:32,445
Aloitetaan.

318
00:18:32,737 --> 00:18:34,363
-Viisi, kuusi, seitsemän.
-Seitsemän.

319
00:18:57,428 --> 00:18:59,430
Siitä vain. Hei!

320
00:19:04,727 --> 00:19:05,811
Osaamme sen.

321
00:19:05,895 --> 00:19:07,813
Valmista tuli. Tämä on taputeltu.

322
00:19:08,689 --> 00:19:13,319
Hannah Montanasta
ei voi puhua mainitsematta muotia.

323
00:19:13,402 --> 00:19:16,864
Kaikki tytöt halusivat olla hän
ja pukeutua kuin hän.

324
00:19:16,947 --> 00:19:19,909
Hänen vaatekomeronsa oli kaikkien unelma.

325
00:19:19,992 --> 00:19:21,202
Aivan.

326
00:19:21,952 --> 00:19:23,162
Minun komeroni.

327
00:19:28,751 --> 00:19:31,545
Kun näin komeron,
ajattelin tarvitsevani sellaisen.

328
00:19:31,629 --> 00:19:35,633
Pyysin Tishiä ottamaan sen mitat

329
00:19:35,716 --> 00:19:37,385
ja hankkimaan vaaterekkejä.

330
00:19:37,468 --> 00:19:39,428
Halusin painikkeen,

331
00:19:39,512 --> 00:19:42,056
joka tuo esiin laukut

332
00:19:42,139 --> 00:19:44,517
ja kengät. Ja pyörivän rekin,

333
00:19:44,600 --> 00:19:46,477
jos kaipaa jotakin, mikä on kauempana.

334
00:19:46,560 --> 00:19:48,729
Puhutaan hiukan enemmän äidistäsi.

335
00:19:48,813 --> 00:19:55,528
Ihmiset eivät varmaan tiedä,
että hän oli niin tiiviisti mukana.

336
00:19:55,611 --> 00:19:57,947
-Todella paljon.
-Kuten mainitsit,

337
00:19:58,030 --> 00:20:00,366
hänellä oli näkemys erityisesti muodista.

338
00:20:00,449 --> 00:20:01,617
Kyllä.

339
00:20:01,701 --> 00:20:08,332
Äidin visio Mileystä oli vielä selkeämpi
kuin hänen visionsa Hannahista.

340
00:20:08,416 --> 00:20:11,168
Kun kävelimme kauppaan,

341
00:20:11,669 --> 00:20:13,546
tiesimme heti, mistä on kysymys.

342
00:20:13,629 --> 00:20:16,048
Yksi vaate sopi Hannahille,
toinen Mileylle.

343
00:20:18,426 --> 00:20:19,427
Täältä tullaan.

344
00:20:19,510 --> 00:20:21,887
Jopas. Muistat Hannahin komeron.

345
00:20:21,971 --> 00:20:23,556
Rakensimme omani tämän perusteella.

346
00:20:23,639 --> 00:20:28,436
Aivan.
En kuitenkaan muista olleeni lavasteissa.

347
00:20:28,519 --> 00:20:29,562
-Etkö?
-En.

348
00:20:29,645 --> 00:20:31,313
-Katso tätä.
-Selvä.

349
00:20:31,397 --> 00:20:34,233
-Saat pakkomielteen.
-Niin saan.

350
00:20:34,984 --> 00:20:36,610
Näin. Viime kerrasta on aikaa.

351
00:20:36,694 --> 00:20:38,946
Jopas. Onpas mieletöntä.

352
00:20:39,029 --> 00:20:40,906
-Ensinnäkin…
-Varastin tuon.

353
00:20:40,990 --> 00:20:43,367
-…varastit tämän oikeasta komerostani.
-Aivan.

354
00:20:43,451 --> 00:20:45,828
Tätä ei pitänyt arkistoida vielä.

355
00:20:45,911 --> 00:20:47,663
Tämä on yksi suosikeistani. Upea.

356
00:20:47,747 --> 00:20:49,915
-Melko tyylikäs, vai mitä?
-Pidän siitä.

357
00:20:50,040 --> 00:20:51,876
-Todella hieno.
-Niin on.

358
00:20:51,959 --> 00:20:54,837
-Katson, näenkö muuta tuttua.
-Selvä.

359
00:20:54,920 --> 00:20:56,380
Mitä muuta sinulla on?

360
00:20:56,714 --> 00:20:59,675
-Mikään upea ei ollut meiltä turvassa.
-Ei todellakaan.

361
00:20:59,925 --> 00:21:03,095
Jos liima tarttui sen pintaan,

362
00:21:03,179 --> 00:21:05,014
-kiinnitimme siihen kiviä.
-Ihanaa.

363
00:21:05,097 --> 00:21:07,141
-Mietin näitä.
-Ne ovat alkuperäiset.

364
00:21:07,224 --> 00:21:08,851
-Ovatko?
-Kyllä vain.

365
00:21:09,143 --> 00:21:10,644
-Jestas, miten hienot.
-Kuule.

366
00:21:10,811 --> 00:21:12,188
-En halunnut näitä.
-Muistan.

367
00:21:12,271 --> 00:21:13,606
-Vai mitä?
-Sinulla oli…

368
00:21:13,689 --> 00:21:14,732
Ne olivat…

369
00:21:15,441 --> 00:21:17,902
En pitänyt niistä.
Älä kerro Christopher Lawrencelle.

370
00:21:18,027 --> 00:21:19,361
Tämä on alkuperäinen.

371
00:21:19,653 --> 00:21:22,698
-Suoraan catwalkilta.
-Niin.

372
00:21:22,782 --> 00:21:24,825
-Tämä on muuten yhä hieno.
-Odota. Yksi juttu.

373
00:21:24,909 --> 00:21:27,620
-Haluaisin tämän. Katso, miten söpö.
-Se on oikeasti hieno.

374
00:21:28,037 --> 00:21:29,330
-Muistatko tämän?
-Kyllä.

375
00:21:29,413 --> 00:21:31,999
Kappas vain. Näytät upealta.

376
00:21:32,583 --> 00:21:35,127
-Tämä on pilottijaksosta.
-Onko?

377
00:21:35,211 --> 00:21:38,005
Ikonisin jakso,
jossa kakku lentää naamaan,

378
00:21:38,088 --> 00:21:40,382
kun Lilly saa tietää,
että hänen paras ystävänsä,

379
00:21:40,466 --> 00:21:41,967
Miley Stewart, on Hannah Montana.

380
00:21:44,512 --> 00:21:47,431
En pitänyt näistä farkuista.

381
00:21:47,515 --> 00:21:49,600
Hannah käytti niitä monesti.

382
00:21:49,934 --> 00:21:51,811
-Aivan.
-Seepra…

383
00:21:51,894 --> 00:21:53,771
-Ja tämä.
-Todellakin.

384
00:21:53,854 --> 00:21:55,397
-Trauma.
-Ja…

385
00:21:55,481 --> 00:21:56,524
En koskaan…

386
00:21:56,607 --> 00:21:58,359
-Tiedän.
-En pitänyt tästä tyylistä.

387
00:21:58,442 --> 00:21:59,652
Ja maihinnousukengät.

388
00:21:59,735 --> 00:22:01,111
-Koira.
-Ei minun tyyliäni.

389
00:22:01,362 --> 00:22:02,404
-Ei.
-Katso.

390
00:22:02,947 --> 00:22:04,907
-Tish.
-Kun Disney kävi ostoksilla…

391
00:22:04,990 --> 00:22:06,826
-Kun Tish kävi ostoksilla…
-Aivan.

392
00:22:06,909 --> 00:22:08,452
Pidin tästä kovasti.

393
00:22:08,702 --> 00:22:10,871
-En muista sitä.
-Tämä on elokuvan alussa.

394
00:22:10,955 --> 00:22:12,915
-Jukra.
-Tämä on… Niin.

395
00:22:12,998 --> 00:22:13,999
Kyllä.

396
00:22:14,291 --> 00:22:16,377
-Tämä.
-Tämä. Eikä.

397
00:22:16,460 --> 00:22:17,920
-Se on mieletön.
-Täydellinen.

398
00:22:18,003 --> 00:22:19,880
-Ehdottomasti.
-Käyttäisin tätä nytkin.

399
00:22:19,964 --> 00:22:23,050
Muuten, me molemmat
tarvitsemme tämän komeroomme.

400
00:22:23,133 --> 00:22:24,134
-Paha juttu.
-Katso tätä.

401
00:22:27,179 --> 00:22:30,349
Se on 20 vuotta vanha.
Annetaan sille aikaa.

402
00:22:30,599 --> 00:22:31,600
Tarvitsemme tämän.

403
00:22:31,684 --> 00:22:34,728
Juuri niin,
koska tämä mekko olisi unohdettu.

404
00:22:35,229 --> 00:22:38,816
Mutta kun rekit pyörivät,
se kiinnittääkin huomion.

405
00:22:38,899 --> 00:22:39,984
Tuo ei ole minun.

406
00:22:40,067 --> 00:22:41,652
-Tuo kyllä on.
-Onko?

407
00:22:41,735 --> 00:22:43,946
-Kyllä. En pidä tästä.
-En muista sitä.

408
00:22:44,029 --> 00:22:47,491
-En pidä boheemityylisestä Hannahista.
-Tämä tuntuu ikoniselta.

409
00:22:48,033 --> 00:22:50,077
-Tuo pikku hame on elokuvasta.
-Aivan.

410
00:22:50,160 --> 00:22:51,203
PELASTA CROWLEY MEADOWS

411
00:22:51,287 --> 00:22:53,497
-Tässä särjin Lucas Tillin sydämen.
-Pidän tästä.

412
00:22:53,581 --> 00:22:55,207
Tämä on ihana!

413
00:22:55,291 --> 00:22:58,878
Tämä oli ylläni,
kun lentopallo osui elokuvassa päähäni.

414
00:23:00,296 --> 00:23:03,674
Hannahin tyyli kehittyi
suosion lisääntyessä.

415
00:23:03,757 --> 00:23:07,052
-Se nousi uudelle tasolle.
-Korkeammalle.

416
00:23:07,136 --> 00:23:09,346
-Tyylikkäästi sanottuna.
-Niin.

417
00:23:09,430 --> 00:23:11,932
Huoneessa on kolme peruukkia.

418
00:23:12,016 --> 00:23:14,101
Yksi sinun, yksi minun ja yksi Dollyn.

419
00:23:14,184 --> 00:23:17,062
-Ihanaa.
-Mennään. Tämä kuului

420
00:23:17,146 --> 00:23:20,274
myöhempään kauteen,
jossa Hannahilla oli lyhemmät hiukset.

421
00:23:20,357 --> 00:23:21,692
He menettivät minut.

422
00:23:21,775 --> 00:23:23,736
-Oikeasti.
-Lähdimme oikeasti.

423
00:23:23,819 --> 00:23:24,904
-Tiedän.
-Siihen aikaan

424
00:23:24,987 --> 00:23:28,032
kaikki oli senteistä kiinni.

425
00:23:28,949 --> 00:23:30,910
-Pidimme näistä enemmän.
-Niin!

426
00:23:30,993 --> 00:23:33,579
On muuten hassua puhua "meistä".

427
00:23:33,662 --> 00:23:36,665
Puhutaan ykkös- ja neloskauden eroista.

428
00:23:37,166 --> 00:23:39,543
Peruukki. Ehdottomasti.

429
00:23:39,627 --> 00:23:42,588
Minun olisi pitänyt tehdä mainoksia,
joissa olisi sanottu:

430
00:23:42,671 --> 00:23:43,839
"Peruukkikiertue."

431
00:23:44,214 --> 00:23:45,633
-Oikeasti.
-Kun kiertue menestyi,

432
00:23:45,716 --> 00:23:46,967
peruukki oli parempi.

433
00:23:47,801 --> 00:23:50,804
-Yksi leikekirjoistasi.
-Mikä niistä? Tiedän.

434
00:23:50,888 --> 00:23:54,016
-Halusin näyttää tämän.
-Tish pitää leikekirjoista.

435
00:23:54,141 --> 00:23:56,268
-Mekko on upea.
-Pidän siitä.

436
00:23:56,352 --> 00:23:58,145
-Juuri niin.
-Mietin samaa.

437
00:23:58,228 --> 00:24:00,981
Katso. Söpöjä kuvia minusta,
Emilystä ja Mitchelistä.

438
00:24:01,065 --> 00:24:02,942
-Ihania.
-Todella söpöjä.

439
00:24:03,025 --> 00:24:04,151
Olitte todella söpöjä.

440
00:24:04,234 --> 00:24:06,612
-Pidän muotokuvista.
-Niinkö?

441
00:24:06,695 --> 00:24:08,739
-Niitä on otettava enemmän.
-Totta.

442
00:24:08,948 --> 00:24:11,533
-Aloin kuvata, kun olit kaksivuotias.
-Tiedän sen.

443
00:24:11,617 --> 00:24:12,910
-Hyvin söpöä.
-Omaperäistä.

444
00:24:13,035 --> 00:24:15,663
-Katso. Dolly.
-Ihana Dolly-faksi.

445
00:24:15,746 --> 00:24:17,206
Luen sen hänen tyyliinsä.

446
00:24:17,289 --> 00:24:19,124
"Hei, Miley." Hän sanoo aina noin.

447
00:24:19,375 --> 00:24:20,501
"Hei, Miley."

448
00:24:20,584 --> 00:24:22,127
"Kun sain kauniit kukat,

449
00:24:22,211 --> 00:24:26,090
en tajunnut,
että oli Hannah Montanan 15. vuosipäivä."

450
00:24:26,507 --> 00:24:28,550
Hän sanoo noin. "Olen ylpeä sinusta."

451
00:24:28,634 --> 00:24:31,887
"Haluan sanoa olevani aina ylpeä siitä,
että olen Dolly-tätisi,

452
00:24:31,971 --> 00:24:34,390
olit sitten Hannah Montanassa
tai Thompson Stationissa."

453
00:24:34,473 --> 00:24:37,059
-Hulvatonta.
-Rakkaudella, Dolly-täti.

454
00:24:37,559 --> 00:24:38,894
Todella hienoa.

455
00:24:38,978 --> 00:24:42,523
On hullua olla tässä,
koska olit noin 11-vuotias

456
00:24:42,606 --> 00:24:44,108
-pilottijakson aikaan.
-Aivan.

457
00:24:44,191 --> 00:24:45,317
-Yksitoista.
-Niinpä.

458
00:24:45,442 --> 00:24:47,277
Oli hullua ajatella,

459
00:24:47,361 --> 00:24:49,113
että muuttaisimme koko elämämme.

460
00:24:49,196 --> 00:24:51,407
-Niin.
-Jälkeenpäin ajateltuna

461
00:24:51,490 --> 00:24:54,785
se oli hyvin taianomaista.

462
00:24:54,868 --> 00:24:58,372
Tämä nostaa tunteet pintaan,
koska minusta tuntuu,

463
00:24:58,455 --> 00:25:00,416
että aina kun ihmiset tapaavat minut

464
00:25:00,499 --> 00:25:02,167
ja tutustuvat minuun, he huomaavat,

465
00:25:02,543 --> 00:25:04,586
että tiedän, mikä on tärkeää elämässä.

466
00:25:04,878 --> 00:25:06,714
On ihanaa olla Hannah ja Miley Cyrus.

467
00:25:06,797 --> 00:25:08,590
Pidän eri hahmoistani, mutta olen ylpeä

468
00:25:08,674 --> 00:25:09,758
itsestäni ihmisenä.

469
00:25:10,092 --> 00:25:14,013
Olet aina opettanut minua
tarttumaan hetkeen

470
00:25:14,096 --> 00:25:17,558
ja olemaan oma itseni. Et ole koskaan

471
00:25:17,641 --> 00:25:21,812
yrittänyt pitää minua Hannahina.
Halusit Mileyn ilmaisevan itseään,

472
00:25:21,895 --> 00:25:24,481
vaikka se johti
kaiken tämän menettämiseen.

473
00:25:24,732 --> 00:25:26,400
-Niin.
-Opin siis aina

474
00:25:26,483 --> 00:25:29,820
olemaan juuri sellainen kuin olen.
Se on äitini ansiota.

475
00:25:32,573 --> 00:25:33,782
Rakastan sinua kovasti.

476
00:25:39,496 --> 00:25:44,376
Disney Channel -aikakausi
vaikutti monien elämään.

477
00:25:44,460 --> 00:25:46,170
-Oli Raven-Symoné.
-Niin.

478
00:25:46,253 --> 00:25:47,546
-Sprousen kaksoset.
-Niin.

479
00:25:47,629 --> 00:25:49,465
Oli Selena Gomez ja Demi Lovato.

480
00:25:49,548 --> 00:25:51,592
-High School Musicalin kaarti.
-Niin.

481
00:25:51,675 --> 00:25:55,804
Millaista oli elää ilmiön ytimessä?

482
00:25:55,888 --> 00:25:59,058
Kyse on tytöstä. Hänellä on sama nimi.

483
00:25:59,141 --> 00:26:01,351
-New Jersey, Nebraska, Arizona.
-Montana!

484
00:26:01,435 --> 00:26:03,562
-Niin!
-Hannah Montana.

485
00:26:07,066 --> 00:26:11,653
Mieluisimpia muistojani
on promootiomatka New Yorkiin.

486
00:26:11,737 --> 00:26:14,782
High School Musical oli ilmestynyt juuri.

487
00:26:14,865 --> 00:26:17,785
Vanessa ja Zac olivat hyvin suosittuja.

488
00:26:17,868 --> 00:26:22,206
He olivat todella päheitä.
High School Musical oli jymymenestys.

489
00:26:22,289 --> 00:26:24,833
He seurustelivat. Se oli täydellistä.

490
00:26:24,917 --> 00:26:27,377
He pitivät minusta,
koska olin kypsä ikäisekseni.

491
00:26:27,461 --> 00:26:29,755
Kun he menivät lehdistötilaisuuteen,
he ehdottivat

492
00:26:29,838 --> 00:26:32,091
ottavansa minut mukaan, ja minä suostuin.

493
00:26:32,174 --> 00:26:35,135
He ottivat minut kyytiin.
Pääsin mustaan autoon

494
00:26:35,219 --> 00:26:38,138
Vanessan ja Zacin kanssa etunenässä.

495
00:26:38,222 --> 00:26:44,061
Se oli Disneyn
ja sellaisten ohjelmien parasta aikaa.

496
00:26:44,144 --> 00:26:45,687
Yleisö oli moninaista.

497
00:26:45,771 --> 00:26:49,566
Kaikki tunsivat Vanessan ja Zacin
High School Musicalista.

498
00:26:49,650 --> 00:26:52,111
Disney ei ollut silloin vain lapsille.

499
00:26:52,194 --> 00:26:53,821
Keneen Disney-pojista

500
00:26:53,904 --> 00:26:55,864
sinä ihastuit silloin eniten?

501
00:26:59,868 --> 00:27:02,204
Suurin Disney-ihastukseni…

502
00:27:02,287 --> 00:27:03,789
Ihastuin vähitellen Zaciin.

503
00:27:04,456 --> 00:27:06,834
En halunnut musikaalin Zacia.

504
00:27:07,334 --> 00:27:09,795
Pidin hiukan vanhemmasta versiosta.

505
00:27:11,004 --> 00:27:16,135
Olin…
Dylan Sprouse oli salainen poikaystäväni.

506
00:27:16,218 --> 00:27:18,595
-Hän oli suloisin.
-Seurustelitteko oikeasti?

507
00:27:18,679 --> 00:27:20,514
-Hän oli poikaystäväni.
-Tiesimmekö sen?

508
00:27:20,597 --> 00:27:23,267
En tiedä.
Siitä ehkä huhuiltiin, mutta se oli totta.

509
00:27:23,350 --> 00:27:26,311
-Vahvistettu.
-Kiitos vahvistuksesta.

510
00:27:26,395 --> 00:27:27,729
Olin ihastunut Dylaniin.

511
00:27:27,813 --> 00:27:31,358
Hänen isänsä vei meidät sushille.
Pidin siitä kovasti.

512
00:27:31,441 --> 00:27:33,569
Kaksi yhdellä iskulla.
Velikin tuli mukaan.

513
00:27:34,361 --> 00:27:35,362
Hei!

514
00:27:36,280 --> 00:27:38,991
Olet Disney-kuninkaallinen, joten kysyn,

515
00:27:39,074 --> 00:27:43,620
mikä oli hienoin etu siihen aikaan?

516
00:27:43,704 --> 00:27:44,705
Hienoin etu…

517
00:27:44,788 --> 00:27:47,624
Olen nyt Disney Legend,
ja minulla on oma parkkipaikka.

518
00:27:47,708 --> 00:27:50,002
Siinä lukee: "Disney Legend".

519
00:27:50,085 --> 00:27:51,879
Se on voitokasta.

520
00:27:51,962 --> 00:27:55,507
-Ajat paikalle noin vain.
-Pysäköin Disney Legend -paikalle.

521
00:27:55,591 --> 00:27:56,633
Hymyiletkö aina?

522
00:27:56,717 --> 00:28:00,637
Otan kuvan ja lähetän sen
kaikille tutuilleni muistutukseksi.

523
00:28:00,721 --> 00:28:02,848
"Älkää unohtako."

524
00:28:03,432 --> 00:28:05,309
Muistakaa, kenelle puhutte.

525
00:28:05,392 --> 00:28:08,687
Jos joku yrittää määräillä,
mainitsen Disney Legend -paikan.

526
00:28:08,770 --> 00:28:10,397
Vaikkapa ravintolassa.

527
00:28:10,480 --> 00:28:12,900
"Anteeksi,
missä on Disney Legend -paikkanne?"

528
00:28:12,983 --> 00:28:15,819
-He yrittävät sanoa, että…
-Aivan. Rentoudu.

529
00:28:15,903 --> 00:28:17,821
Olet Beverly Hillsissä. Rentoudu.

530
00:28:17,905 --> 00:28:20,490
Tiedän,
mutta missä on legendojen pysäköintialue?

531
00:28:20,574 --> 00:28:22,868
-Jestas, se on…
-Pidän siitä kovasti.

532
00:28:22,951 --> 00:28:25,203
-Sen huomaa.
-Se on hienointa.

533
00:28:25,287 --> 00:28:27,998
Uskomatonta. Voitko selittää,

534
00:28:28,081 --> 00:28:32,252
miten Taylor Swift päätyi
Hannah Montana -elokuvaan?

535
00:28:32,336 --> 00:28:34,129
Siinä kohtauksessa…

536
00:28:35,005 --> 00:28:36,131
Hae teepannu.

537
00:28:36,214 --> 00:28:39,301
Kohtaukseen etsittiin…

538
00:28:40,594 --> 00:28:41,678
Tytöt pitävät siitä.

539
00:28:44,264 --> 00:28:45,807
Asianajajakin on mukana.

540
00:28:45,891 --> 00:28:48,560
Taylor Swift päätyi
Hannah Montana -elokuvaan,

541
00:28:48,644 --> 00:28:51,730
koska hän oli uransa alussa

542
00:28:51,813 --> 00:28:55,150
ja rooliin etsittiin henkilöä, ei pahalla,

543
00:28:55,233 --> 00:28:56,902
joka esiintyisi aidosti ladossa.

544
00:28:56,985 --> 00:28:58,236
Me esiinnyimme ladossa.

545
00:28:58,320 --> 00:29:01,698
Hän tuli lavalle
ja oli kirjoittanut biisin

546
00:29:01,782 --> 00:29:03,325
Hannah Montanaan. Ehkäpä kaksikin.

547
00:29:03,408 --> 00:29:06,286
Hän kirjoitti loppubiisin
"You'll Always Find Your Way Back Home".

548
00:29:06,370 --> 00:29:07,704
Hän ansaitsee kunnian.

549
00:29:08,497 --> 00:29:09,790
-Hieno biisi.
-Hitti.

550
00:29:10,540 --> 00:29:11,583
Se kestää aikaa.

551
00:29:12,876 --> 00:29:14,753
-Hän onnistui siinä.
-Hitsi vieköön.

552
00:29:54,042 --> 00:29:55,043
Odota.

553
00:29:56,962 --> 00:29:58,797
-Mikayla Red.
-Mitä hittoa?

554
00:29:58,880 --> 00:30:00,173
Tämä on hullua.

555
00:30:00,257 --> 00:30:01,883
Kaikki on samanlaista.

556
00:30:01,967 --> 00:30:03,218
Tuntuuko oudolta?

557
00:30:03,301 --> 00:30:05,262
-Toivottavasti minäkin olen.
-Miltä tuntuu?

558
00:30:05,804 --> 00:30:08,056
-Olen innoissani, kun tulit.
-Jestas.

559
00:30:08,140 --> 00:30:09,433
-Tule.
-Kaksikymmentä vuotta.

560
00:30:09,516 --> 00:30:11,727
Ethän ole ollut tässä olohuoneessa?

561
00:30:11,810 --> 00:30:13,437
Kävin lavasteissa kahdesti.

562
00:30:13,520 --> 00:30:15,564
Et kuitenkaan näytellyt kohtauksissa.

563
00:30:15,647 --> 00:30:16,732
En.

564
00:30:16,815 --> 00:30:19,067
Kuuluit enemmänkin Hannahin elämään.

565
00:30:19,151 --> 00:30:20,152
Aivan.

566
00:30:20,235 --> 00:30:21,236
Kuuluin siihen.

567
00:30:21,319 --> 00:30:23,989
Kuvittelin, että kokisin tämän
vieläkin voimakkaammin

568
00:30:24,072 --> 00:30:28,910
ja tunteet nousisivat pintaan
enkä voisi hillitä kyyneliä.

569
00:30:28,994 --> 00:30:30,662
Tämä on kuitenkin ollut hauskaa.

570
00:30:30,746 --> 00:30:32,998
-Hienoa.
-Tiedän. Ja minä…

571
00:30:33,081 --> 00:30:34,624
-Ikävöin sitä.
-Mahtavaa.

572
00:30:34,750 --> 00:30:37,502
Mitä muistat kuvauksista?

573
00:30:37,586 --> 00:30:39,504
Muistoja on paljon. Ne sekoittuvat.

574
00:30:39,588 --> 00:30:43,508
Muistan,
että minulla oli outo sininen meikki.

575
00:30:43,592 --> 00:30:45,927
-Olimmeko avaruusolioita?
-Kyllä.

576
00:30:46,011 --> 00:30:47,012
Johnny?

577
00:30:47,721 --> 00:30:49,347
Hetkinen. Hän ei ole täällä.

578
00:30:49,431 --> 00:30:51,850
-Harmillista.
-Nähdään, hölmö.

579
00:30:52,809 --> 00:30:54,853
Muistan, että tunsin itseni rumaksi.

580
00:30:54,936 --> 00:30:56,021
Todellakin.

581
00:30:56,563 --> 00:30:58,690
Olimme 15-vuotiaita,
ja halusin olla kaunis.

582
00:30:58,774 --> 00:30:59,983
Ajattelin, että…

583
00:31:00,067 --> 00:31:02,360
Jälkeenpäin ajateltuna olimme häijyjä.

584
00:31:02,444 --> 00:31:04,279
-Aika ilkeitä.
-Entinen suuruus.

585
00:31:04,362 --> 00:31:05,906
-Pyrkyri.
-Purkkiblondi.

586
00:31:05,989 --> 00:31:07,908
-Huulisynkkaaja.
-Rintsikantäyttäjä.

587
00:31:09,826 --> 00:31:11,203
-Vihaan sinua.
-Hällä väliä.

588
00:31:11,286 --> 00:31:14,206
En usko, että he saisivat puhua noin.

589
00:31:14,289 --> 00:31:17,459
-Eivät todellakaan.
-Olin hyvin ilkeä. Anteeksi.

590
00:31:17,542 --> 00:31:19,211
-Voimme tehdä nyt sovinnon.
-Aivan.

591
00:31:19,503 --> 00:31:21,588
Haluatko nähdä jotain, mihin ihastut?

592
00:31:21,880 --> 00:31:23,715
-Toki. Hyvä on.
-Selvä. Tule tänne.

593
00:31:23,882 --> 00:31:26,259
-Minulla on sinulle lahja.
-Eikä.

594
00:31:26,343 --> 00:31:28,053
Se sopii punaiseen paitaasi.

595
00:31:28,136 --> 00:31:29,596
Sinusta tuli Mikayla Red.

596
00:31:30,347 --> 00:31:31,556
Kyllä!

597
00:31:31,640 --> 00:31:33,683
Odota. Nutturani on tiellä.

598
00:31:33,767 --> 00:31:36,812
-Katso. Minä palasin.
-Se näyttää hyvin söpöltä.

599
00:31:36,895 --> 00:31:39,147
Nti Chanel, viimeisen päälle.

600
00:31:39,231 --> 00:31:41,066
Tiedätkö? En vihastu tästä.

601
00:31:41,149 --> 00:31:43,819
-Se on täydellinen. Se on sinulle.
-Tämä on upea.

602
00:31:43,902 --> 00:31:46,571
-Rakastan sinua. Olet paras.
-Kiitos, että tulit.

603
00:31:46,655 --> 00:31:48,156
Oikeasti.

604
00:31:48,240 --> 00:31:50,075
Olet ehdoton. Näytät upealta.

605
00:31:50,158 --> 00:31:51,993
Kiitos. Minulla on tämän jälkeen esitys.

606
00:31:52,160 --> 00:31:54,496
Esitän biisit "This Is the Life"
ja "The Climb".

607
00:31:54,621 --> 00:31:55,831
"This Is the Life" oli

608
00:31:55,914 --> 00:31:57,415
-ensimmäinen Hannah-biisi.
-Oliko?

609
00:31:57,499 --> 00:31:59,209
ALBUMI: HANNAH LIVE
OHJAAJA: BAZ ROBERTS

610
00:31:59,292 --> 00:32:01,169
Esitän biisin, jonka kaikki tuntevat.

611
00:32:01,253 --> 00:32:04,256
-He laulavat mukana. Se on suloista.
-Todella söpöä.

612
00:32:04,339 --> 00:32:07,467
Meet Miley -albumi
oli minulle hyvin tärkeä.

613
00:32:07,551 --> 00:32:09,719
-Loit oman kulttuurisi.
-Niin sinäkin.

614
00:32:09,803 --> 00:32:12,639
-Hyvä on. Mennään, Mikayla.
-Selvä. Lykkyä tykö!

615
00:32:13,306 --> 00:32:15,392
-Todella söpöä.
-Kiitos.

616
00:32:15,892 --> 00:32:18,728
On hienoa, kun on tuntenut toisen
parikymmentä vuotta.

617
00:32:18,812 --> 00:32:21,064
Olen siis tuntenut sinut
melkein 20 vuotta.

618
00:32:21,148 --> 00:32:24,067
-Se on outoa.
-Hyvin outoa.

619
00:33:46,816 --> 00:33:48,401
Haluan kuulla teidän laulavan.

620
00:38:15,543 --> 00:38:17,504
Kiitos, että olette täysillä mukana.

621
00:38:20,548 --> 00:38:24,803
Olen miettinyt 20-vuotispäivää paljon,

622
00:38:24,886 --> 00:38:26,012
Hannahin juhlapäivää.

623
00:38:26,095 --> 00:38:28,515
Hermostun,
kun sitä sanotaan muistojuhlaksi.

624
00:38:29,098 --> 00:38:30,433
Se ei ole tavallinen muistojuhla.

625
00:38:31,267 --> 00:38:33,561
Sitä on hauska juhlia,

626
00:38:33,645 --> 00:38:36,731
ei pelkästään menneitä muistellen,
vaan nykyhetkessä eläen.

627
00:38:36,815 --> 00:38:39,025
On kiva nähdä,
että muutkin ovat kasvaneet.

628
00:38:39,108 --> 00:38:40,610
Näytämme kaikki upeilta.

629
00:38:41,569 --> 00:38:44,823
On myös hienoa,
että uusia kasvoja on paljon

630
00:38:44,906 --> 00:38:47,283
ja monet nuoret tutustuvat sarjaan nyt

631
00:38:47,367 --> 00:38:51,287
ensimmäistä kertaa. Tämä on upea osoitus

632
00:38:51,371 --> 00:38:55,166
Hannahin kyvystä tuoda ihmiset yhteen.

633
00:38:55,708 --> 00:38:59,337
On hieno juttu, että Hannah

634
00:38:59,420 --> 00:39:01,172
tuntui erilliseltä henkilöltä.

635
00:39:01,256 --> 00:39:03,716
Ajattelin häntä hahmona,
ja vaikka hän oli minä,

636
00:39:03,800 --> 00:39:06,135
mietin aina,
mikä olisi parasta Hannahille.

637
00:39:06,219 --> 00:39:09,430
En ajatellut aina, että me olemme yhtä.

638
00:39:09,514 --> 00:39:12,183
Tässä erikoisohjelmassa on ihanaa se,

639
00:39:12,267 --> 00:39:16,938
että tällä tavalla
voin sulauttaa Hannahin ja Mileyn yhteen.

640
00:39:19,566 --> 00:39:21,317
Pidän Hannahin jutuista,

641
00:39:21,401 --> 00:39:24,112
mutta paljon myös Mileystä.

642
00:39:24,195 --> 00:39:25,822
Haluan heidän yhdistyvän.

643
00:39:35,123 --> 00:39:36,875
Kuulen korot, eivätkä ne ole minun.

644
00:39:37,834 --> 00:39:38,835
Hei.

645
00:39:39,669 --> 00:39:42,380
OMG. Olet enemmän Hannah kuin minä.

646
00:39:42,463 --> 00:39:43,840
Katso! Sovimme yhteen.

647
00:39:43,923 --> 00:39:45,258
Todellakin.

648
00:39:45,341 --> 00:39:46,551
-Hei.
-Hei.

649
00:39:46,634 --> 00:39:49,429
On hienoa tavata sinut oikeasti.

650
00:39:49,512 --> 00:39:51,306
Haluan näyttää jotain sairaan hienoa.

651
00:39:51,890 --> 00:39:53,016
-Näytä.
-Selvä.

652
00:39:56,895 --> 00:39:59,272
Liikutuin ja innostuin kovasti,
kun kuulin,

653
00:39:59,355 --> 00:40:00,940
että katsoit sarjaa lapsena.

654
00:40:01,316 --> 00:40:03,401
Avasit minulle tien.

655
00:40:03,484 --> 00:40:05,236
Lavaesiintymiseni,

656
00:40:05,320 --> 00:40:08,406
esimerkiksi kävely punaisella matolla ja…

657
00:40:08,489 --> 00:40:09,574
Se teki vaikutuksen.

658
00:40:10,450 --> 00:40:13,620
Mutta se on mahdollista,
koska sinä kärsit arvostelut

659
00:40:13,953 --> 00:40:16,331
vuosina 2012–2013, eli…

660
00:40:16,414 --> 00:40:18,166
-Olen otettu.
-Minun ei tarvitse

661
00:40:18,249 --> 00:40:19,626
kestää yhtä paljon, koska…

662
00:40:20,293 --> 00:40:21,502
Sinä todellakin…

663
00:40:22,045 --> 00:40:23,838
Maailma purki kaiken sinuun.

664
00:40:23,922 --> 00:40:27,175
Se, että olet tuon tason artisti

665
00:40:27,258 --> 00:40:28,968
ja pystyt tähän, on osoitus

666
00:40:29,052 --> 00:40:32,472
tunteistasi ja kiitollisuudestasi

667
00:40:32,555 --> 00:40:35,266
nuorempaa itseäsi
ja omaa tarinaasi kohtaan.

668
00:40:35,516 --> 00:40:39,354
Tässä juhlassa on kyse juuri siitä,

669
00:40:39,437 --> 00:40:42,190
että voin pitää nuoremmasta itsestään
unohtamatta,

670
00:40:42,273 --> 00:40:44,901
kuinka paljon tein töitä,

671
00:40:45,276 --> 00:40:47,904
jotta saisin nykyisen elämäni.

672
00:40:47,987 --> 00:40:50,740
Se oli minusta aina hyvin hauskaa.

673
00:40:50,823 --> 00:40:54,118
Siksi asut ja esiintymislava…

674
00:40:54,619 --> 00:40:56,788
Jonas Brothers
lähti oikeasti kiertueelle kanssani,

675
00:40:57,121 --> 00:40:59,916
koska Nick oli poikaystäväni
enkä halunnut jättää häntä.

676
00:40:59,999 --> 00:41:02,126
Sanoin,
että lähden vain poikaystäväni kanssa.

677
00:41:02,210 --> 00:41:03,878
He käskivät hänen aloittaa esityksen.

678
00:41:04,170 --> 00:41:05,380
Pum.

679
00:41:05,463 --> 00:41:06,923
Ajattelin aina,

680
00:41:07,006 --> 00:41:09,884
että Nickin kanssa se on hauskempaa.

681
00:41:09,968 --> 00:41:13,221
Siitä tulee hauskempaa Nickin kanssa,
nimidroppaus, etunimellä.

682
00:41:13,471 --> 00:41:15,556
Minä esiinnyin aina siten.

683
00:41:15,640 --> 00:41:19,727
Äitini halusi,
että olen aina muiden nuorten kanssa.

684
00:41:19,811 --> 00:41:21,521
Se on hienoa. Se on rankkaa.

685
00:41:21,896 --> 00:41:23,439
-Se oli hauskaa.
-Miltä tuntuu

686
00:41:23,982 --> 00:41:26,609
pukea peruukki päähän? Tuntuuko, että…

687
00:41:26,818 --> 00:41:28,778
Vain pari klipsipidennystä.
Hiukset ovat omani.

688
00:41:29,070 --> 00:41:30,405
-Oikeastiko?
-Kyllä!

689
00:41:30,488 --> 00:41:32,240
-Mitä?
-Niitä on vain lisätty vähän.

690
00:41:32,323 --> 00:41:34,450
-Hetkinen, mitä?
-Kyllä. Minusta tuli Hannah.

691
00:41:34,534 --> 00:41:37,036
-Otsatukka ja kaikki?
-Kyllä. Aito itseni.

692
00:41:37,120 --> 00:41:39,747
Olen kiitollinen siitä,
että sain osallistua tähän.

693
00:41:39,831 --> 00:41:44,460
Katsoin Hannahia isovanhempieni luona…

694
00:41:45,044 --> 00:41:47,338
Se oli hyvin tärkeää.
Olen kiitollinen sinulle.

695
00:41:47,463 --> 00:41:49,298
Kiitos paljon. Olet mahtava.

696
00:41:49,382 --> 00:41:50,633
-No niin.
-Kiitos.

697
00:41:51,426 --> 00:41:53,261
Älä vie muita vaatteita arkistosta.

698
00:41:53,553 --> 00:41:54,595
Älä huoli.

699
00:41:54,679 --> 00:41:56,514
Tuntuu, että viet tutuhameen.

700
00:41:56,597 --> 00:41:58,433
-Otan ehkä tuon boleron.
-Aavistin sen.

701
00:41:58,516 --> 00:41:59,726
Bolero sopii tyyliisi.

702
00:42:01,644 --> 00:42:03,604
TRENDIT, MUOTI,
DEITTIPULMAT JA RATKAISUT

703
00:42:03,688 --> 00:42:05,773
Miten uskot Hannah Montanan

704
00:42:06,357 --> 00:42:08,359
vaikuttaneen perheesi elämään?

705
00:42:09,110 --> 00:42:13,406
En tiedä,
olisiko elämämme samanlaista ilman sarjaa,

706
00:42:14,032 --> 00:42:15,491
parempaa tai huonompaa.

707
00:42:15,575 --> 00:42:18,911
Perheet eivät yleensä koe sellaista,
mitä me koimme.

708
00:42:18,995 --> 00:42:21,873
On tietenkin paljon tarinoita siitä,

709
00:42:22,331 --> 00:42:24,542
miten työskentelit kuvauksissa
isäsi kanssa

710
00:42:24,625 --> 00:42:27,587
vuosien ajan, ja hän on täällä tänään.

711
00:42:27,670 --> 00:42:30,798
Hänellä on uusi hiustyyli,
ja se on minun ansiotani.

712
00:42:30,882 --> 00:42:32,216
Miltä tuntuu?

713
00:42:32,300 --> 00:42:33,926
Olen innoissani,

714
00:42:34,010 --> 00:42:37,221
koska tiedän,
miten tärkeä suhteemme on kaikille,

715
00:42:37,722 --> 00:42:39,766
jotka katsoivat sarjaa.

716
00:42:39,849 --> 00:42:44,228
Kun isäni ja minä tulemme hyvin toimeen,
kaikkien olo paranee.

717
00:42:44,312 --> 00:42:47,982
Tuntuu hyvältä, kun Cyrusit
tulevat toistensa kanssa toimeen.

718
00:42:50,109 --> 00:42:51,778
Hän on todella söpö.

719
00:42:51,861 --> 00:42:54,238
Sinun iässäsi söpöjä asioita on kaksi.

720
00:42:54,322 --> 00:42:56,282
Oravat ja pikku koiranpennut.

721
00:42:57,492 --> 00:43:00,787
Tiedätkö, miten pääset tästä pulasta?

722
00:43:00,870 --> 00:43:04,415
Se on sinun työsi.
Olet isä. Se kuuluu tehtäviisi.

723
00:43:06,584 --> 00:43:07,710
Kiitos paljon, isä.

724
00:43:07,794 --> 00:43:09,003
Olet rakas, Mile.

725
00:43:09,087 --> 00:43:10,588
Samoin.

726
00:43:14,592 --> 00:43:16,135
-Hei.
-Hei.

727
00:43:16,219 --> 00:43:18,096
Luulin, että vaihdoit lukot.

728
00:43:18,387 --> 00:43:19,889
-Isä.
-Mitä kuuluu?

729
00:43:21,557 --> 00:43:23,518
-Tervetuloa kotiin.
-Katso tätä.

730
00:43:23,601 --> 00:43:24,936
Tämä on upeaa.

731
00:43:25,019 --> 00:43:26,646
Uskomatonta, mutta sanoin samoin,

732
00:43:26,729 --> 00:43:28,147
-kun kävelin sisään.
-Niinkö?

733
00:43:28,481 --> 00:43:31,359
Kävelin olohuoneeseen ja sanoin:
"Oma koti kullan kallis."

734
00:43:31,442 --> 00:43:32,527
Oma koti kullan kallis.

735
00:43:32,610 --> 00:43:35,655
Uskomatonta, että kaikki yksityiskohdat
ovat samanlaisia,

736
00:43:35,738 --> 00:43:36,739
paitsi me.

737
00:43:38,491 --> 00:43:39,992
-Tervetuloa kotiin.
-Niinpä.

738
00:43:40,618 --> 00:43:43,162
Miltä tuntuu palata kuvauspaikalle?

739
00:43:43,246 --> 00:43:45,498
Minä tunsin heti,

740
00:43:46,249 --> 00:43:48,209
että voisimme aloittaa kuvaukset

741
00:43:48,292 --> 00:43:49,460
aivan normaalisti.

742
00:43:49,585 --> 00:43:52,380
Onko liian myöhäistä
opetella repliikit uudelleen?

743
00:43:53,047 --> 00:43:54,674
Sarjaa ei kirjoitettu meille,

744
00:43:54,757 --> 00:43:56,968
vaikka jotenkin tuntuukin siltä.

745
00:43:57,051 --> 00:43:58,511
Se oli täydellinen.

746
00:43:58,594 --> 00:44:01,556
Mitä muistat
yhteisistä koe-esiintymisistämme?

747
00:44:06,060 --> 00:44:09,689
Mies, joka pyrki isäksi ennen minua,
esitti juttunsa

748
00:44:09,772 --> 00:44:12,859
ja ajattelin, että hän on mahtava.

749
00:44:12,942 --> 00:44:14,902
Olin varma, että hänet valittaisiin.

750
00:44:15,444 --> 00:44:17,530
Ajattelin, että hän on isä.
Kun hän lähti huoneesta,

751
00:44:17,613 --> 00:44:19,282
astuin sisään ja sanoin,

752
00:44:19,365 --> 00:44:21,742
että isä käveli juuri ulos.

753
00:44:21,951 --> 00:44:25,496
Äiti ja minä ajattelimme, että ole hiljaa.

754
00:44:25,913 --> 00:44:28,708
Sinä luulit aina,
että joku toinen ansaitsee työn.

755
00:44:28,791 --> 00:44:30,668
Olen iloinen, että olit isän roolissa.

756
00:44:32,170 --> 00:44:33,337
En voinut muuttaa sitä.

757
00:44:33,504 --> 00:44:36,132
Se oli kohtalomme.
Me kättelimme omalla tavallamme.

758
00:44:36,632 --> 00:44:38,509
-Lauloimme yhdessä.
-Kät…

759
00:44:38,843 --> 00:44:40,052
Osaatko kättelyn yhä?

760
00:44:40,136 --> 00:44:41,762
Muistan vain tämän. Entä sinä?

761
00:44:41,846 --> 00:44:43,389
-Noustaan seisomaan.
-Selvä.

762
00:44:43,806 --> 00:44:46,350
-En muista enempää.
-Kokeillaan. En minäkään.

763
00:44:46,434 --> 00:44:47,602
Jotain tällaista…

764
00:44:49,312 --> 00:44:50,605
Ja sitten…

765
00:44:51,189 --> 00:44:52,356
En muista.

766
00:44:52,440 --> 00:44:53,649
-Ja sitten…
-Selvä.

767
00:44:57,153 --> 00:44:59,572
Ja jotain tällaista. Ja sitten…

768
00:44:59,780 --> 00:45:01,490
Kansalliset mestarit!

769
00:45:01,574 --> 00:45:03,034
Tämä on rosoista.

770
00:45:03,743 --> 00:45:05,995
-Mutta läheltä liippaa.
-Niinpä.

771
00:45:06,078 --> 00:45:08,289
Kättelimme, lauloimme

772
00:45:08,372 --> 00:45:09,707
ja näyttelimme.

773
00:45:09,790 --> 00:45:11,751
En ajatellut koskaan,

774
00:45:12,335 --> 00:45:13,920
oliko sarja menestys vai ei.

775
00:45:14,003 --> 00:45:15,171
Emme puhuneet siitä.

776
00:45:15,296 --> 00:45:18,382
Minulta kysytään usein,
tiesimmekö, miten suosittu se oli.

777
00:45:18,591 --> 00:45:19,842
Emme tehneet sitä siksi.

778
00:45:20,009 --> 00:45:22,678
Se tuntui täyttävän elämämme.

779
00:45:23,095 --> 00:45:25,598
Se oli taiteen ja elämän vuoropuhelua,

780
00:45:26,015 --> 00:45:27,934
ja sinä olit aina minulle Miley.

781
00:45:28,184 --> 00:45:31,354
Olit oikeasti molempia,

782
00:45:31,437 --> 00:45:33,814
ja se loi yhteyden maailmaan.

783
00:45:34,815 --> 00:45:36,901
Oli elämäni hauskimpia juttuja

784
00:45:37,151 --> 00:45:38,778
-osallistua sarjaan.
-Samoin.

785
00:45:39,403 --> 00:45:42,240
Suostuisitko lukuharjoitukseen,

786
00:45:42,323 --> 00:45:44,283
joissa esitämme repliikkimme vielä kerran?

787
00:45:45,284 --> 00:45:46,535
Mietin asiaa.

788
00:45:47,245 --> 00:45:48,454
Vitsailen vain.

789
00:45:48,537 --> 00:45:50,373
-Aloitetaan.
-Tehdään se.

790
00:45:50,456 --> 00:45:51,540
-Hyvä on.
-Selvä.

791
00:45:51,624 --> 00:45:55,169
Tämän pöydän ympärillä
käytiin tärkeät keskustelut.

792
00:45:55,253 --> 00:45:57,838
Meillä pitäisi olla pari murokulhoa.

793
00:45:58,047 --> 00:46:00,883
-Juuri niin.
-Selvä. Katsotaan käsikirjoitusta.

794
00:46:00,967 --> 00:46:03,177
-Jestas.
-"Muistan sinut aina."

795
00:46:03,844 --> 00:46:06,389
-En muista sitä lainkaan.
-Minä muistan.

796
00:46:10,351 --> 00:46:12,770
"Sinulla on ollut melko rankka päivä."

797
00:46:12,853 --> 00:46:15,356
"Viime aikoina
niitä on ollut yhä enemmän."

798
00:46:17,191 --> 00:46:18,276
"Katso minua."

799
00:46:19,735 --> 00:46:22,822
"Kaksi henkilöllisyyttä
tuntui aikoinaan hyvältä ajatukselta."

800
00:46:22,905 --> 00:46:25,157
Ajatus oli kyllä hyvä.

801
00:46:26,117 --> 00:46:27,660
Sait mahdollisuuden…

802
00:46:29,078 --> 00:46:30,121
Tiedän.

803
00:46:30,621 --> 00:46:31,706
Elää tavallista elämää.

804
00:46:32,915 --> 00:46:36,210
"Se ei tunnu enää mahtavalta."

805
00:46:36,294 --> 00:46:38,713
"Kulta, mikään ei toimi ikuisesti."

806
00:46:38,796 --> 00:46:39,797
"Ei edes takatukkani."

807
00:46:40,339 --> 00:46:42,425
"Se oli ennen hieno, mutta…"

808
00:46:43,551 --> 00:46:46,554
Sanonpa, että juhlien on päätyttävä
ennemmin tai myöhemmin.

809
00:46:48,639 --> 00:46:51,225
"Onko aika luopua Hannahista?"

810
00:46:51,309 --> 00:46:52,852
"En sanoisi koskaan niin."

811
00:46:53,352 --> 00:46:55,646
"Lilly ja Jessekään eivät sanoisi."

812
00:46:56,439 --> 00:46:58,482
"Vain sinä itse voit sanoa…"

813
00:46:58,566 --> 00:46:59,650
"Eikä."

814
00:46:59,734 --> 00:47:01,027
Älä käske kuunnella sydäntä.

815
00:47:03,279 --> 00:47:04,864
Tai munuaista tai pernaa…

816
00:47:04,947 --> 00:47:06,407
"…tai muuta elintä."

817
00:47:07,366 --> 00:47:09,410
-Tuo on lempirepliikkini.
-Aika hyvä.

818
00:47:11,120 --> 00:47:12,913
"Mitä haluat minun sanovan?"

819
00:47:14,123 --> 00:47:16,250
"Sano, että jos luovun salaisuudesta,

820
00:47:16,334 --> 00:47:18,002
kaikki on taas hyvin."

821
00:47:18,544 --> 00:47:20,254
"En voi sanoa niin."

822
00:47:21,047 --> 00:47:23,132
"Voin kuitenkin sanoa tämän."

823
00:47:23,215 --> 00:47:25,301
Voit mennä kouluun Lillyn kanssa.

824
00:47:25,843 --> 00:47:28,804
Voit käydä ulkona Jessen kanssa,
eivätkä ihmiset vihaa häntä.

825
00:47:30,264 --> 00:47:32,058
Sinun on luovuttava yksityisyydestäsi.

826
00:47:32,141 --> 00:47:36,395
"Minne menetkin, sinut tunnistetaan aina."

827
00:47:37,104 --> 00:47:40,191
"Ja sinua kohdellaan eri tavalla."

828
00:47:41,400 --> 00:47:42,568
"Kannattaako se?"

829
00:47:43,319 --> 00:47:44,695
"Vain sinä voit päättää sen."

830
00:47:45,863 --> 00:47:47,406
"Olisi pitänyt kuunnella pernaani."

831
00:47:47,948 --> 00:47:49,617
Pidän tuosta repliikistä.

832
00:47:50,618 --> 00:47:52,912
Hyvät hyssykät.
Jos kohtaus on kuivumassa kokoon,

833
00:47:53,037 --> 00:47:56,165
heitetään mukaan "hyvät hyssykät",
niin kaikki nauravat.

834
00:47:56,665 --> 00:47:57,666
-Joka kerta.
-Se oli hauskaa.

835
00:47:57,750 --> 00:48:00,002
-Se oli upeaa.
-Kiitos, että tulit tänne.

836
00:48:00,086 --> 00:48:01,420
Tulen aina mielelläni.

837
00:48:01,629 --> 00:48:03,255
-Olet rakas.
-Samoin.

838
00:48:06,092 --> 00:48:07,802
-Parasta kahdesta maailmasta.
-Mennään.

839
00:48:08,511 --> 00:48:09,929
-Älä nyt.
-Seuraanko minä?

840
00:48:10,012 --> 00:48:12,098
-Älä nyt.
-Tännekö?

841
00:48:12,181 --> 00:48:13,474
-Kyllä.
-Selvä.

842
00:48:13,724 --> 00:48:15,142
Voimme mennä pation ovesta.

843
00:48:15,226 --> 00:48:16,977
Mennään. Vielä kerran.

844
00:48:17,978 --> 00:48:19,146
Jason on tuolla.

845
00:48:19,980 --> 00:48:21,399
-Lapsukaisesi.
-Niin.

846
00:48:24,068 --> 00:48:25,236
Unohdimme sulkea oven.

847
00:48:25,319 --> 00:48:26,570
Hyttyset pääsevät sisään.

848
00:48:29,073 --> 00:48:32,118
Tämä juhla nostaa tunteet pintaan.

849
00:48:32,201 --> 00:48:34,120
Olemme tässä, ja se on

850
00:48:34,203 --> 00:48:36,330
tavallaan yhden luvun päätös.

851
00:48:37,123 --> 00:48:42,420
Mitä haluaisit sanoa nuoremmalle Mileylle?

852
00:48:42,503 --> 00:48:43,587
Nuoremmalle Mileylle

853
00:48:43,671 --> 00:48:47,800
haluaisin sanoa,
että olen ylpeä itsestäni.

854
00:48:47,883 --> 00:48:51,804
Minulla oli visio elämästäni.

855
00:48:51,887 --> 00:48:53,055
Kyse oli siitä,

856
00:48:53,764 --> 00:48:58,144
mitä aloin tuntea,
kun sain ihmiset nauramaan.

857
00:48:58,644 --> 00:49:01,230
Jopa hupsut jutut,
joita teimme kuvauksissa,

858
00:49:01,313 --> 00:49:03,983
kuten portaissa kaatuminen
tai nolo tilanne pojan edessä.

859
00:49:04,066 --> 00:49:08,446
Katson mielelläni,
kun ihmiset nauravat minulle.

860
00:49:08,529 --> 00:49:09,572
Heippa, lapset.

861
00:49:13,242 --> 00:49:14,577
Katsokaa. Olen hyvä kärpänen.

862
00:49:16,162 --> 00:49:18,330
Isä, älä laita kasvojani tuohon finniin.

863
00:49:24,003 --> 00:49:26,589
Niskani kramppaa.
Peruukki on todella raskas!

864
00:49:28,424 --> 00:49:30,843
Haluan vain kertoa kaikille nuorille,

865
00:49:30,926 --> 00:49:33,888
että Hannah Montana
pitää kovasti porkkanoista!

866
00:49:33,971 --> 00:49:35,473
Tiedätkö, mitä tämä tekee?

867
00:49:36,223 --> 00:49:37,641
Taidanpa tietää.

868
00:49:43,898 --> 00:49:45,316
Minä vain…

869
00:49:50,779 --> 00:49:51,906
Hei, kaikki.

870
00:49:54,533 --> 00:49:56,202
Olet oikeassa. Tämä on naurettavaa.

871
00:49:57,286 --> 00:50:01,415
Voisin siis sanoa nuorelle itselleni

872
00:50:01,499 --> 00:50:03,834
olevani ylpeä siitä,
että olen ollut aina rehellinen

873
00:50:03,918 --> 00:50:08,506
ja tehnyt kaiken täydestä sydämestä.

874
00:50:08,589 --> 00:50:11,300
Olen aina halunnut tehdä maailmasta
paremman paikan

875
00:50:11,383 --> 00:50:13,886
osallistumiseni kautta. Ja…

876
00:50:14,595 --> 00:50:16,138
Oli se sitten hauskuuttamista

877
00:50:16,222 --> 00:50:19,475
tai sitä, että joku laulaa mukana
kirjoittamaani laulua,

878
00:50:19,558 --> 00:50:23,979
olen vain ylpeä siitä,
että voin vähentää yksinäisyyttä

879
00:50:24,063 --> 00:50:27,775
jakamalla ja tavallaan rohkaistumalla

880
00:50:27,858 --> 00:50:30,903
olemaan avoin
ja päästämään ihmiset lähelleni.

881
00:50:30,986 --> 00:50:32,154
Viimeinen kysymys.

882
00:50:32,238 --> 00:50:34,865
Mitä sanoisit faneillesi,

883
00:50:35,366 --> 00:50:38,577
jotka ovat olleet rinnallasi
20 vuoden ajan?

884
00:50:40,538 --> 00:50:43,707
Esittäisin faneille,

885
00:50:43,791 --> 00:50:47,419
enkä vain siksi,
että vietämme kahdettakymmenettä

886
00:50:47,503 --> 00:50:51,465
Hannah Montana -vuosipäivää,
syvimmät kiitokset,

887
00:50:51,549 --> 00:50:53,717
koska elämäni on hyvin kaunista.

888
00:50:53,801 --> 00:50:57,471
On koskettavaa ja tuskallista tietää,

889
00:50:57,555 --> 00:51:00,891
etteivät kaikki poptähdet
saa samanlaista kokemusta.

890
00:51:01,517 --> 00:51:05,980
Osa elämästäni on hyvin…

891
00:51:06,480 --> 00:51:10,192
Se on hyvin ainutlaatuista,
ja joskus minä…

892
00:51:11,860 --> 00:51:15,281
Koen joskus yksinäisyyttä,

893
00:51:15,364 --> 00:51:16,824
koska kaikki eivät…

894
00:51:17,783 --> 00:51:20,786
En oikeastaan voi kertoa kenellekään,

895
00:51:21,912 --> 00:51:26,208
että elämäni on tällaista, mutta se…

896
00:51:28,794 --> 00:51:29,962
Silloin tuntuu…

897
00:51:30,546 --> 00:51:32,256
Alan tunteilla,

898
00:51:32,339 --> 00:51:35,134
koska kun vanhenen, isänikin vanhenee,

899
00:51:35,217 --> 00:51:36,969
samoin äitini.

900
00:51:37,052 --> 00:51:40,806
Myös monet niistä,
jotka ovat avanneet minulle tien

901
00:51:40,889 --> 00:51:44,351
ja saaneet minut kokemaan turvaa
tällaisen elämän keskellä.

902
00:51:45,853 --> 00:51:50,357
On ollut suuri siunaus saada
niin paljon rakkautta

903
00:51:50,441 --> 00:51:54,820
perheeni parissa. Ja nyt…

904
00:51:55,613 --> 00:51:58,949
olen löytänyt uudenlaisen rakkauden…

905
00:52:00,200 --> 00:52:02,995
Koen ottavani uuden askeleen

906
00:52:03,078 --> 00:52:05,748
naiseuteen,
jossa jaan elämäni toisen kanssa.

907
00:52:05,831 --> 00:52:10,544
Ja se on…
Tarkoitan, että kaikilla on unelma

908
00:52:10,628 --> 00:52:13,922
rakastetuksi tulemisen tunteesta.
Olen aina tuntenut rakkauden,

909
00:52:14,006 --> 00:52:15,424
jota olen saanut eri puolilta.

910
00:52:15,507 --> 00:52:17,885
Etenkin miljoonilta ihmisiltä,

911
00:52:17,968 --> 00:52:20,512
joilla on konserteissa
"Rakastan sinua" -kylttejä

912
00:52:20,596 --> 00:52:24,558
tai jotka kirjoittavat sen kommentteihin.
Sen kokeminen nyt

913
00:52:24,767 --> 00:52:28,354
ja mielikuva seuraavista 20 vuodesta

914
00:52:28,437 --> 00:52:32,274
näyttää hyvin erilaiselta
kuin TV-sarjassa.

915
00:52:32,358 --> 00:52:35,319
Tulevaisuus on kuitenkin toivottavasti
suurelta osin samanlainen.

916
00:52:35,402 --> 00:52:39,865
Vitsejä, elämänviisauksia
ja laatuaikaa keittiössä.

917
00:52:39,948 --> 00:52:43,077
Päivän päätteeksi istun sohvalla
laulua kirjoittaen.

918
00:52:43,160 --> 00:52:47,623
Ainoa ero on se,
että elämä on täysin omani.

919
00:52:47,706 --> 00:52:49,750
Vain minua varten.

920
00:52:49,833 --> 00:52:52,252
Sitä ei näytetä ympäri maailmaa.

921
00:52:52,961 --> 00:52:57,132
Sinulla on jotain erityistä faneille

922
00:52:57,216 --> 00:53:01,095
tämän luvun päätteeksi.

923
00:53:01,178 --> 00:53:03,681
Annan siis sinun jatkaa.

924
00:53:04,306 --> 00:53:05,307
Hyvä on.

925
00:53:05,808 --> 00:53:08,185
-Kiitos.
-Tunteet ovat pinnassa.

926
00:53:08,268 --> 00:53:10,104
-Olet rakas.
-Valmistaudu itkemään.

927
00:53:10,187 --> 00:53:11,397
Olet rakas.

928
00:53:11,480 --> 00:53:13,023
-Mennään.
-Selvä.

929
00:53:14,149 --> 00:53:15,984
-Tämä on hienoa ja hauskaa.
-Aivan.

930
00:53:16,068 --> 00:53:17,611
-Niin.
-Uskon, että ihmiset…

931
00:53:17,695 --> 00:53:19,196
Jos se jää mieleen…

932
00:53:19,279 --> 00:53:20,280
Mennään.

933
00:56:14,371 --> 00:56:17,916
On ollut kunnia juhlistaa
Hannah Montanan 20-vuotispäivää.

934
00:56:20,085 --> 00:56:25,048
Olen muistellut kaikkea rakkaudella.

935
00:56:27,175 --> 00:56:32,598
Hannah saattoi minut alkuun,
mutta fanini antoivat tämän elämän.

936
00:57:14,556 --> 00:57:16,391
-Se on siveyssormus.
-Onnea.

937
00:57:20,687 --> 00:57:23,690
-Onnea, Hannah.
-Noah!

938
00:57:24,524 --> 00:57:25,817
Kiitos!

939
00:57:26,985 --> 00:57:29,279
Aiemmin puhuimme siitä,

940
00:57:29,363 --> 00:57:31,657
että kun kohtaukseen tarvittiin
pikku tyttö,

941
00:57:31,740 --> 00:57:34,910
uhrasimme aina Noahin.
Sanoimme, että hän voi tulla.

942
00:57:34,993 --> 00:57:38,538
Jestas. Olin aina lähistöllä,
koska pidin kuvauksista.

943
00:57:38,622 --> 00:57:40,290
-Niin.
-Siellä oli todella hauskaa.

944
00:57:40,374 --> 00:57:42,626
Leikin monien pikkutyttöjen kanssa.

945
00:57:42,709 --> 00:57:44,670
-Äitienkin.
-Tiedän.

946
00:57:44,753 --> 00:57:46,046
Se oli mieletöntä.

947
00:57:46,129 --> 00:57:48,965
Hauskaa 20-vuotispäivää, neiti Montana.

948
00:57:49,049 --> 00:57:51,468
Kiitos, Noey. Olet rakas.

949
00:57:51,551 --> 00:57:53,553
Kiitos.

950
00:57:53,637 --> 00:57:55,055
Olet rakas.

951
00:57:55,138 --> 00:57:56,473
Samoin.

952
00:57:58,350 --> 00:57:59,851
Oli ihanaa olla Hannah.

953
00:58:00,852 --> 00:58:02,896
Se on vieläkin ihanaa.

954
00:58:04,022 --> 00:58:07,234
Tämä on Miley. Tämä on Hannah.

955
00:58:07,317 --> 00:58:09,611
-Tämä on Hannah.
-Aikamoinen yhdistelmä.

956
00:58:09,695 --> 00:58:11,863
Siksi emme puhu syntymäpäivistä.

957
00:58:11,947 --> 00:58:14,116
Puhumme synttäreistä.
"Minun synttäreistäni."

958
00:58:14,199 --> 00:58:17,285
Tämä on laukkuni tänään.

959
00:58:17,411 --> 00:58:20,163
Se ei pääse vielä arkistoon.

960
00:58:20,539 --> 00:58:22,874
Pelkäsin pirhanasti siinä hetkessä.

961
00:58:22,999 --> 00:58:26,002
"Iske se piiras!"

962
00:58:26,211 --> 00:58:27,462
"Haluat uudistua!"

963
00:58:27,671 --> 00:58:28,755
Saanko peruukin?

964
00:58:28,839 --> 00:58:30,632
Ajattelin, että haluaisit käyttää noita.

965
00:58:32,300 --> 00:58:33,719
Tish oli oikeassa, kuten aina.

966
00:58:33,802 --> 00:58:35,262
Pidät siitä kovasti.

967
00:58:36,638 --> 00:58:38,640
Käännös: Liisa Sippola