1
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
O MARIDO
2
00:00:35,202 --> 00:00:36,410
ESTA SÉRIE É FICTÍCIA
3
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
CRIANÇAS FILMADAS COM SEGURANÇA
IA USADA EM CERTAS CENAS
4
00:00:42,376 --> 00:00:44,211
{\an8}EPISÓDIO 10
5
00:01:43,145 --> 00:01:44,228
Vamos.
6
00:01:44,229 --> 00:01:45,563
Estou indo.
7
00:01:45,564 --> 00:01:46,606
Fiz a reserva.
8
00:01:47,691 --> 00:01:48,774
Soju ou cerveja?
9
00:01:48,775 --> 00:01:50,985
- Vamos beber os dois.
- Não sei, não.
10
00:01:50,986 --> 00:01:52,195
Beba o que quiser.
11
00:02:03,165 --> 00:02:06,960
{\an8}JI COMPUTADORES
12
00:02:17,971 --> 00:02:19,056
Boa noite.
13
00:03:05,477 --> 00:03:06,478
Olá.
14
00:03:07,062 --> 00:03:08,730
Senhor? Com licença.
15
00:03:09,731 --> 00:03:11,149
- É rapidinho. Oi.
- Oi.
16
00:03:14,152 --> 00:03:15,821
- Olá.
- Oi.
17
00:03:16,571 --> 00:03:18,239
Ei, espere.
18
00:03:18,240 --> 00:03:20,616
Somos vizinhos há um tempo.
19
00:03:20,617 --> 00:03:24,830
Vejo o senhor o tempo todo,
mas nunca nos apresentamos.
20
00:03:26,248 --> 00:03:30,502
Tenho um salão de beleza no fim do beco.
21
00:03:31,753 --> 00:03:33,255
Ao lado da lanchonete de frango.
22
00:03:34,423 --> 00:03:35,424
Sei.
23
00:03:35,924 --> 00:03:38,385
- No fim do beco…
- Sim. Tá bom.
24
00:03:39,094 --> 00:03:40,929
Apareça quando precisar cortar o cabelo.
25
00:03:43,515 --> 00:03:45,516
Me desculpe.
26
00:03:45,517 --> 00:03:48,477
O senhor está ótimo agora,
27
00:03:48,478 --> 00:03:51,897
mas, se aparasse a franja um pouco,
28
00:03:51,898 --> 00:03:53,733
ficaria muito melhor.
29
00:03:54,234 --> 00:03:55,735
- Apareça.
- Tá.
30
00:03:57,237 --> 00:03:58,321
Espera.
31
00:03:58,905 --> 00:04:01,949
Não vou conseguir comer tudo sozinha.
32
00:04:01,950 --> 00:04:04,493
- Aqui, pegue. Só um minuto.
- Certo.
33
00:04:04,494 --> 00:04:05,495
Minha nossa!
34
00:04:06,496 --> 00:04:07,705
Pegue este aqui.
35
00:04:07,706 --> 00:04:08,748
Ei, espere.
36
00:04:10,917 --> 00:04:13,169
Venha cortar o cabelo qualquer dia!
37
00:04:13,170 --> 00:04:14,212
Tá.
38
00:04:15,714 --> 00:04:17,007
Ele é fofo.
39
00:04:54,669 --> 00:04:55,879
Kim Gyeongae!
40
00:04:56,713 --> 00:04:57,714
Abra.
41
00:04:59,007 --> 00:05:00,258
Sei que está aí.
42
00:05:01,218 --> 00:05:02,552
Vai logo.
43
00:05:03,637 --> 00:05:06,848
A luz está acesa.
Abra enquanto ainda estou bonzinho.
44
00:05:09,518 --> 00:05:11,019
Não vou sair de mãos vazias.
45
00:05:12,896 --> 00:05:13,980
Saia logo!
46
00:05:14,773 --> 00:05:16,942
Se não sair, vou derrubar a porta.
47
00:05:17,818 --> 00:05:20,278
Ou vou te matar.
48
00:05:21,988 --> 00:05:22,989
Um.
49
00:05:23,532 --> 00:05:24,658
Dois!
50
00:05:27,410 --> 00:05:29,162
Olha só quem é. Aí está você.
51
00:05:29,704 --> 00:05:32,707
Não pode aparecer assim no meio da noite.
52
00:05:33,583 --> 00:05:36,001
Sei que recebeu hoje. Passe para cá.
53
00:05:36,002 --> 00:05:39,338
Já pegou tudo há alguns dias.
Não tenho dinheiro agora.
54
00:05:39,339 --> 00:05:42,092
Se tiver um centavo nessa espelunca,
eu te mato.
55
00:05:44,553 --> 00:05:48,139
Vou te dar uma lição!
56
00:05:52,602 --> 00:05:53,937
Venha cá agora!
57
00:05:54,521 --> 00:05:55,522
Droga.
58
00:05:56,022 --> 00:05:57,231
Acha que é brincadeira?
59
00:05:57,232 --> 00:05:59,192
- Pare.
- Olha para mim.
60
00:06:02,654 --> 00:06:03,655
Por que você não…
61
00:06:04,489 --> 00:06:06,533
- Para, cara.
- Dá o fora!
62
00:06:07,033 --> 00:06:08,784
Venha aqui!
63
00:06:08,785 --> 00:06:11,120
Como assim? Já achou um cara?
64
00:06:11,121 --> 00:06:13,582
Sério, isso é ridículo.
65
00:06:14,082 --> 00:06:15,250
Vem cá.
66
00:06:17,502 --> 00:06:21,338
Você tem dado dinheiro para ele?
67
00:06:21,339 --> 00:06:23,090
É isso mesmo? Vem cá.
68
00:06:23,091 --> 00:06:26,260
Volta aqui.
Não tem dinheiro para me pagar,
69
00:06:26,261 --> 00:06:28,513
mas tem para ele?
70
00:06:30,432 --> 00:06:33,059
Andou ocupada com seu namoradinho, né?
71
00:06:33,602 --> 00:06:34,603
Mandei vir aqui!
72
00:06:43,236 --> 00:06:46,531
Espera.
73
00:06:50,994 --> 00:06:52,537
Mandei você parar.
74
00:06:54,748 --> 00:06:57,500
Mandei parar!
75
00:06:58,918 --> 00:07:02,171
Mandei parar.
76
00:07:02,172 --> 00:07:03,757
Eu mandei, não foi?
77
00:07:53,723 --> 00:07:54,974
O que está fazendo?
78
00:07:55,475 --> 00:07:57,226
Vou chamar a polícia.
79
00:07:57,227 --> 00:07:58,645
Ei, olha para mim.
80
00:08:00,188 --> 00:08:02,148
Se não tivesse matado esse homem,
81
00:08:02,691 --> 00:08:04,609
eu estaria morta.
82
00:08:08,154 --> 00:08:11,116
De agora em diante, faça o que eu disser.
83
00:09:02,000 --> 00:09:03,626
Entre. Está se molhando.
84
00:09:58,723 --> 00:09:59,974
Ficou bom, né?
85
00:10:06,231 --> 00:10:07,482
Pronto.
86
00:10:33,633 --> 00:10:35,885
Obrigada.
87
00:10:42,058 --> 00:10:43,393
Por me salvar.
88
00:10:53,319 --> 00:10:54,654
Obrigado.
89
00:11:38,323 --> 00:11:43,244
O MARIDO
90
00:11:44,954 --> 00:11:48,124
Uma lista dos maiores doadores
deste hospital. Veja.
91
00:11:50,293 --> 00:11:54,547
A outra lista é das pessoas
aprovadas pro estudo clínico.
92
00:11:55,840 --> 00:11:57,633
Os mesmos nomes.
93
00:11:57,634 --> 00:12:00,470
LEE SEONGUK, PARK DOHYEON,
OH MINSEOK
94
00:12:03,264 --> 00:12:05,183
Era tudo por dinheiro.
95
00:12:07,185 --> 00:12:10,730
Você não perdeu sua vaga.
Você nunca teve uma.
96
00:12:13,608 --> 00:12:14,901
Mas…
97
00:12:16,486 --> 00:12:20,823
por que me disseram
que foi por eu ser ex-presidiária?
98
00:12:26,204 --> 00:12:27,330
Quem disse isso?
99
00:12:28,665 --> 00:12:31,584
Quem mentiu para você? E por quê?
100
00:12:32,502 --> 00:12:35,088
{\an8}No dia em que o Sr. Ha morreu,
estavam no mesmo elevador.
101
00:12:35,672 --> 00:12:38,549
E tem seu contato com a Kim Gyeongae…
102
00:12:41,010 --> 00:12:42,387
É tudo coincidência?
103
00:12:46,266 --> 00:12:47,350
Responda.
104
00:12:50,687 --> 00:12:52,689
Quando a Sra. Kim Gyeongae estava presa,
105
00:12:54,065 --> 00:12:55,733
cuidei do tratamento mental dela.
106
00:12:56,859 --> 00:13:00,321
Eu era voluntária
antes de vir para este hospital.
107
00:13:01,364 --> 00:13:03,574
Eu a vi algumas vezes após ser solta.
108
00:13:05,201 --> 00:13:07,829
Nós almoçávamos e eu via como ela estava.
109
00:13:08,621 --> 00:13:10,248
Parecia uma boa pessoa.
110
00:13:10,999 --> 00:13:13,834
Não fazia ideia
de que ela faria algo assim.
111
00:13:13,835 --> 00:13:15,127
Isso é tudo.
112
00:13:15,128 --> 00:13:17,212
- Por isso não contou?
- Sim.
113
00:13:17,213 --> 00:13:19,047
Eu não queria me envolver.
114
00:13:19,048 --> 00:13:23,302
Quando tantas coincidências se alinham,
alguém está mentindo.
115
00:13:23,303 --> 00:13:25,972
Então descubra quem está mentindo.
116
00:13:28,516 --> 00:13:29,517
E na próxima,
117
00:13:30,768 --> 00:13:32,895
traga provas, não acusações.
118
00:13:43,698 --> 00:13:44,699
Sim.
119
00:13:45,199 --> 00:13:46,200
O quê?
120
00:13:47,076 --> 00:13:48,410
Agora?
121
00:13:48,411 --> 00:13:49,412
Entendi.
122
00:13:51,330 --> 00:13:52,873
Continuamos outra hora.
123
00:13:52,874 --> 00:13:55,043
Por enquanto, vá para um lugar seguro.
124
00:13:57,003 --> 00:13:59,047
O Noh Manhui está vindo ao hospital.
125
00:14:02,425 --> 00:14:04,469
CENTRO MÉDICO WOORI TOGETHER
126
00:14:19,525 --> 00:14:20,818
Diga, detetive Jang.
127
00:14:23,112 --> 00:14:24,155
O quê?
128
00:14:33,414 --> 00:14:35,208
CHAMANDO
MARIDO
129
00:14:45,676 --> 00:14:46,719
Sra. Ko.
130
00:14:48,638 --> 00:14:49,972
Há quanto tempo.
131
00:14:51,933 --> 00:14:53,142
Cadê o Sr. Kang?
132
00:14:55,937 --> 00:14:57,063
CHAMADA PERDIDA
133
00:15:04,570 --> 00:15:05,822
Não se mexe, tá?
134
00:15:09,492 --> 00:15:10,701
Mandei não se mexer!
135
00:15:26,342 --> 00:15:27,969
Mandei não se mexer.
136
00:15:35,935 --> 00:15:36,936
Você está bem?
137
00:15:37,603 --> 00:15:38,604
Amor?
138
00:15:48,072 --> 00:15:49,281
Fique aqui.
139
00:15:49,282 --> 00:15:50,658
Não saia, amor!
140
00:16:37,580 --> 00:16:39,040
POLÍCIA
141
00:16:42,835 --> 00:16:43,836
Sra. Ko!
142
00:16:44,837 --> 00:16:45,838
Tudo bem?
143
00:16:47,006 --> 00:16:48,506
Ele foi por ali.
144
00:16:48,507 --> 00:16:49,926
- Vão atrás dele!
- Sim.
145
00:16:52,470 --> 00:16:54,680
Mandem ajuda para a escada do subsolo.
146
00:17:00,770 --> 00:17:04,773
ENTRADA
147
00:17:04,774 --> 00:17:05,983
{\an8}Com licença.
148
00:17:06,651 --> 00:17:07,652
Com licença!
149
00:17:08,152 --> 00:17:10,238
O que está acontecendo aí fora?
150
00:17:12,990 --> 00:17:16,035
Com licença! Tem algo acontecendo aí fora?
151
00:17:17,536 --> 00:17:19,205
Sra. Ko, respire fundo.
152
00:17:20,498 --> 00:17:22,291
Esperem.
153
00:17:23,334 --> 00:17:24,417
O que aconteceu?
154
00:17:24,418 --> 00:17:27,505
Estava no estacionamento.
Está com hiperventilação grave.
155
00:17:28,130 --> 00:17:30,590
Vou com vocês. Vai ficar bem, Seyun.
156
00:17:30,591 --> 00:17:32,760
Respire devagar. Inspire…
157
00:18:36,407 --> 00:18:38,826
Oi, chefe. Adivinha?
158
00:18:40,244 --> 00:18:41,746
É tudo culpa sua.
159
00:18:42,413 --> 00:18:46,124
Se tivesse me dado
o dinheiro que prometeu,
160
00:18:46,125 --> 00:18:47,626
nada disso estaria acontecendo.
161
00:18:47,627 --> 00:18:49,086
Quem mandou fazer isso?
162
00:18:50,921 --> 00:18:51,922
Quem…
163
00:18:53,424 --> 00:18:55,926
Quem mandou sequestrar minha esposa?
164
00:18:58,554 --> 00:19:00,181
É o que você quer saber.
165
00:19:01,474 --> 00:19:02,516
Que pena.
166
00:19:03,768 --> 00:19:05,019
Você entendeu tudo errado.
167
00:19:09,148 --> 00:19:10,650
Entendeu tudo errado.
168
00:19:12,276 --> 00:19:13,277
O quê?
169
00:19:15,196 --> 00:19:16,781
Meu alvo não era sua esposa.
170
00:19:20,409 --> 00:19:22,870
Era você.
171
00:19:26,540 --> 00:19:30,086
Era você que eu queria matar.
172
00:19:31,337 --> 00:19:32,963
Do que está falando?
173
00:19:33,673 --> 00:19:34,674
Eu?
174
00:19:37,218 --> 00:19:40,930
Sob ordens de quem? E por quê?
175
00:19:42,973 --> 00:19:45,851
Isso importa?
Vai morrer de qualquer jeito.
176
00:19:51,399 --> 00:19:52,942
Sua esposa também.
177
00:19:54,193 --> 00:19:55,610
O quê?
178
00:19:55,611 --> 00:19:57,822
Sua esposa.
179
00:19:58,322 --> 00:19:59,782
Eles vão matá-la.
180
00:20:01,075 --> 00:20:02,993
Já tentaram uma vez.
181
00:20:03,786 --> 00:20:04,995
Tentaram matá-la?
182
00:20:05,705 --> 00:20:07,581
Mandaram o Dr. Ha Jeongsoo
183
00:20:09,625 --> 00:20:11,419
matar sua esposa.
184
00:20:14,588 --> 00:20:16,256
E como sabe disso?
185
00:20:16,257 --> 00:20:18,050
Porque eu a salvei.
186
00:20:30,146 --> 00:20:32,148
Tentarão matá-la de novo.
187
00:21:02,094 --> 00:21:03,179
Obrigado.
188
00:21:07,099 --> 00:21:09,059
É sedativo. Vai se sentir melhor.
189
00:21:27,912 --> 00:21:30,873
POLÍCIA
190
00:21:35,461 --> 00:21:37,087
Sr. Kang, está bem?
191
00:21:37,838 --> 00:21:38,922
Estou.
192
00:21:38,923 --> 00:21:41,634
Não pode ir atrás dele sozinho.
193
00:21:44,929 --> 00:21:50,434
CENTRO MÉDICO WOORI TOGETHER
194
00:22:07,243 --> 00:22:09,245
Enfermeira, o que está havendo?
195
00:22:09,745 --> 00:22:11,788
- Vim trocar seu soro.
- Certo.
196
00:22:11,789 --> 00:22:14,791
Tem alguma coisa acontecendo lá fora?
197
00:22:14,792 --> 00:22:15,875
Estou perguntando!
198
00:22:15,876 --> 00:22:17,837
- Me responda!
- Não se mexa.
199
00:22:18,838 --> 00:22:20,381
Seu marido esteve aqui.
200
00:22:38,065 --> 00:22:39,692
- Chiung.
- Oi.
201
00:22:40,276 --> 00:22:41,609
Como está a Seyun?
202
00:22:41,610 --> 00:22:43,236
Sedada por enquanto.
203
00:22:43,237 --> 00:22:44,405
É estresse agudo.
204
00:22:45,906 --> 00:22:49,243
O corpo reagiu
a um trauma similar ao que ela sofreu.
205
00:22:50,411 --> 00:22:51,412
Como você está?
206
00:22:51,537 --> 00:22:52,580
Estou bem.
207
00:22:55,207 --> 00:22:56,500
O diretor Ko está lá dentro.
208
00:22:58,085 --> 00:22:59,420
Certo. Obrigado.
209
00:23:37,875 --> 00:23:40,628
O que ela fez para merecer isso?
210
00:23:41,587 --> 00:23:44,089
O que esses malditos policiais
estão fazendo?
211
00:23:45,466 --> 00:23:46,549
O que foi?
212
00:23:46,550 --> 00:23:48,885
Ainda suspeita de mim?
213
00:23:48,886 --> 00:23:51,638
Ainda acha
que mandei sequestrar minha filha
214
00:23:51,639 --> 00:23:53,223
e tentei matar aquela mulher?
215
00:23:54,266 --> 00:23:58,812
Nem quero imaginar
que faria algo assim com a Seyun.
216
00:23:59,313 --> 00:24:00,314
Então,
217
00:24:01,440 --> 00:24:03,691
vamos ser sinceros um com o outro.
218
00:24:03,692 --> 00:24:07,321
Não posso mais ficar parado
vendo a Seyun correr perigo.
219
00:24:08,405 --> 00:24:09,490
E a Kim Gyeongae?
220
00:24:12,117 --> 00:24:13,702
Sabia sobre ela?
221
00:24:16,664 --> 00:24:19,458
Sim, já a vi antes.
222
00:24:20,668 --> 00:24:26,090
Eu a conheci quando veio se candidatar
com o desgraçado do marido dela.
223
00:24:26,840 --> 00:24:27,925
A Kim Gyeongae
224
00:24:29,468 --> 00:24:32,888
foi reprovada por ser ex-presidiária.
Isso é verdade?
225
00:24:34,974 --> 00:24:36,349
Quem te disse isso?
226
00:24:36,350 --> 00:24:37,934
Estou errado?
227
00:24:37,935 --> 00:24:40,270
Como eu saberia
que ela era ex-presidiária?
228
00:24:40,980 --> 00:24:43,065
Não estava na ficha dela.
229
00:24:44,525 --> 00:24:46,777
Então ela ousou sequestrar minha filha
230
00:24:47,361 --> 00:24:49,863
porque não foi selecionada para o projeto?
231
00:24:51,949 --> 00:24:53,033
Entendi.
232
00:24:53,951 --> 00:24:55,077
Quer saber?
233
00:24:56,412 --> 00:24:59,164
Talvez tudo tenha começado aí.
234
00:25:00,958 --> 00:25:02,042
O quê?
235
00:25:03,085 --> 00:25:05,170
Porque não foi justo.
236
00:25:06,714 --> 00:25:09,883
Você vivia falando
de esperança e entusiasmo.
237
00:25:10,759 --> 00:25:13,762
Mas o fator decisivo era só dinheiro, né?
238
00:25:14,388 --> 00:25:16,473
Não é assim que eu vejo.
239
00:25:16,974 --> 00:25:19,184
As doações financiam nossas pesquisas
240
00:25:19,810 --> 00:25:21,478
que salvam futuros pacientes.
241
00:25:22,396 --> 00:25:25,816
Foi negada a ela a oportunidade
de salvar a própria vida.
242
00:25:26,942 --> 00:25:29,069
Não podemos salvar todos.
243
00:25:30,362 --> 00:25:32,281
Escolhi a melhor opção
244
00:25:34,116 --> 00:25:36,201
por um futuro melhor.
245
00:25:38,662 --> 00:25:39,663
E eu sei…
246
00:25:41,623 --> 00:25:43,332
que tomei a decisão certa.
247
00:25:43,333 --> 00:25:46,294
A sua ambição nos arrastou
para essa situação.
248
00:25:46,295 --> 00:25:47,713
Espero que saiba disso.
249
00:25:52,051 --> 00:25:53,052
Sogro.
250
00:25:54,970 --> 00:25:58,307
Além de você, eu e o Dr. Ha,
251
00:25:59,683 --> 00:26:05,147
quem mais sabe que o hospital
usa essas células-tronco de fetos?
252
00:26:37,805 --> 00:26:39,473
DELEGACIA
DETETIVE JANG DOSIK
253
00:26:58,117 --> 00:26:59,326
Há quanto tempo.
254
00:26:59,827 --> 00:27:00,828
Como tem passado?
255
00:27:06,416 --> 00:27:08,377
Aonde vai com tanta pressa,
256
00:27:09,628 --> 00:27:10,629
Dra. Cha Myeonghui?
257
00:27:16,635 --> 00:27:20,055
CENTRO MÉDICO WOORI TOGETHER
258
00:27:52,629 --> 00:27:53,630
Sim?
259
00:27:58,093 --> 00:27:59,136
Você está bem?
260
00:28:01,972 --> 00:28:03,390
Precisa pegar mais leve.
261
00:28:07,060 --> 00:28:08,604
Parece pior do que eu.
262
00:28:13,275 --> 00:28:15,903
Não devia ter ido atrás dele.
Ele é perigoso.
263
00:28:19,907 --> 00:28:22,868
Você nunca foi do tipo que escuta.
264
00:28:33,211 --> 00:28:34,922
Tem algo para me contar?
265
00:28:37,966 --> 00:28:39,051
Tenho.
266
00:28:44,723 --> 00:28:45,724
O quê?
267
00:28:46,350 --> 00:28:48,810
Acho que está na hora de você saber.
268
00:28:50,687 --> 00:28:52,397
Sobre o nosso projeto.
269
00:28:54,149 --> 00:28:55,984
Teve problemas desde o começo.
270
00:28:58,111 --> 00:28:59,404
Como assim?
271
00:29:00,030 --> 00:29:02,532
A seleção para o estudo clínico
272
00:29:03,700 --> 00:29:05,160
não foi feita de forma justa.
273
00:29:06,703 --> 00:29:10,414
Desde o início, as vagas eram reservadas
aos maiores doadores.
274
00:29:10,415 --> 00:29:11,416
O quê?
275
00:29:12,834 --> 00:29:14,169
Do que está falando?
276
00:29:14,795 --> 00:29:17,965
As células-tronco que usávamos
não eram as aprovadas.
277
00:29:18,840 --> 00:29:21,176
Eram células-tronco fetais
obtidas ilegalmente.
278
00:29:26,056 --> 00:29:27,391
Não pode ser.
279
00:29:32,521 --> 00:29:34,564
Quem tomou essas decisões?
280
00:29:40,070 --> 00:29:42,739
Eu pensei que seu pai
281
00:29:43,824 --> 00:29:46,326
tivesse algo a ver com isso.
282
00:29:47,411 --> 00:29:49,788
Por isso te pedi aqueles arquivos.
283
00:29:53,792 --> 00:29:57,254
A Kim Gyeongae foi
uma das candidatas reprovadas.
284
00:29:58,630 --> 00:30:00,590
Ela nunca teve a chance.
285
00:30:02,759 --> 00:30:05,178
É a razão de tudo isso estar acontecendo?
286
00:30:06,805 --> 00:30:08,306
Por causa do meu pai?
287
00:30:11,309 --> 00:30:14,228
É verdade que seu pai cometeu
muitos erros,
288
00:30:14,229 --> 00:30:18,025
mas não esteve por trás do seu sequestro.
Eu mesmo confirmei.
289
00:30:42,966 --> 00:30:44,468
Conseguiu dormir ontem?
290
00:30:46,511 --> 00:30:49,556
E você?
Parecia que não tinha dormido nada.
291
00:30:53,935 --> 00:30:55,062
Não se preocupe.
292
00:30:56,313 --> 00:30:59,608
Tenho ido ver a Seyun no trabalho,
293
00:31:00,275 --> 00:31:01,985
e o Taeju está com ela.
294
00:31:02,611 --> 00:31:03,612
Tem razão.
295
00:31:05,405 --> 00:31:07,532
Precisa ser forte em momentos assim.
296
00:31:08,784 --> 00:31:10,452
COLÁGENO CAPILAR 3270
297
00:31:12,788 --> 00:31:13,789
Nossa.
298
00:31:14,414 --> 00:31:17,583
Ando tão distraído
que me esqueci de tomar isto.
299
00:31:17,584 --> 00:31:21,170
Nenhum paciente quer ver
um diretor que não se cuida.
300
00:31:21,171 --> 00:31:23,131
Tome um por dia. Não se esqueça.
301
00:31:25,175 --> 00:31:29,763
Notei que tomar isso
faz uma grande diferença.
302
00:31:32,849 --> 00:31:34,892
Também é bom para a pele.
303
00:31:34,893 --> 00:31:36,560
Deveria tomar também.
304
00:31:36,561 --> 00:31:37,646
Será?
305
00:31:46,863 --> 00:31:48,031
Já me sinto bem.
306
00:31:50,033 --> 00:31:51,409
Tudo vai melhorar com o tempo.
307
00:31:52,869 --> 00:31:54,246
Espero que sim.
308
00:32:11,388 --> 00:32:13,807
Dr. Kang, o senhor se machucou ontem?
309
00:32:14,391 --> 00:32:16,476
Estou bem. O que está acontecendo?
310
00:32:17,727 --> 00:32:19,396
A Sra. Cha Myeonghui fugiu.
311
00:32:20,147 --> 00:32:21,814
Como assim, fugiu?
312
00:32:21,815 --> 00:32:24,400
Ela foi a última pessoa
a ver o Sr. Ha vivo,
313
00:32:24,401 --> 00:32:26,778
o que a torna a principal suspeita.
314
00:32:27,737 --> 00:32:28,821
A Myeonghui?
315
00:32:28,822 --> 00:32:31,323
Ela conhece a Kim Gyeongae
desde a época da prisão.
316
00:32:31,324 --> 00:32:34,411
E continuaram em contato
após ela ser solta.
317
00:32:35,078 --> 00:32:36,955
A Myeonghui conhecia
318
00:32:37,873 --> 00:32:40,457
a Kim Gyeongae?
319
00:32:40,458 --> 00:32:43,628
Sim, fomos à casa dela
com um mandado de prisão,
320
00:32:44,212 --> 00:32:46,756
mas ela já tinha feito as malas e fugido.
321
00:33:24,669 --> 00:33:27,047
SAÚDE COMPORTAMENTAL
SALA DE CONSULTA
322
00:33:35,388 --> 00:33:36,806
Entre, Taeju.
323
00:33:46,858 --> 00:33:47,859
Você está bem?
324
00:33:50,111 --> 00:33:51,112
Não.
325
00:33:56,243 --> 00:33:58,954
Parece que a conversa não foi boa.
326
00:34:04,125 --> 00:34:07,003
Achei que usávamos
células-tronco de adultos.
327
00:34:09,047 --> 00:34:10,298
Mas não.
328
00:34:12,926 --> 00:34:14,761
Eram células-tronco fetais.
329
00:34:16,346 --> 00:34:18,181
Células-tronco fetais?
330
00:34:20,100 --> 00:34:21,101
É.
331
00:34:22,227 --> 00:34:24,062
Então era isso.
332
00:34:26,147 --> 00:34:29,442
Você contou isso para mais alguém?
333
00:34:32,279 --> 00:34:33,321
Ainda não.
334
00:34:35,490 --> 00:34:37,491
Desculpe por aparecer do nada.
335
00:34:37,492 --> 00:34:40,328
Não tinha outro lugar
para organizar meus pensamentos.
336
00:34:41,746 --> 00:34:42,831
Tudo bem.
337
00:34:43,540 --> 00:34:44,791
Que bom que veio.
338
00:34:46,501 --> 00:34:48,503
Devo contar à Seyun, né?
339
00:34:50,588 --> 00:34:51,589
Taeju.
340
00:34:57,429 --> 00:34:59,848
Você ainda está processando tudo isso.
341
00:35:01,057 --> 00:35:02,642
Acha que a Seyun
342
00:35:03,560 --> 00:35:06,646
conseguiria lidar com isso
se contasse agora?
343
00:35:08,189 --> 00:35:09,733
Vai causar mais problemas.
344
00:35:11,568 --> 00:35:14,070
Você pode não saber, mas tem usado
345
00:35:15,405 --> 00:35:18,533
material ilegal nos seus procedimentos.
Isso é verdade.
346
00:35:26,875 --> 00:35:28,918
Tudo bem. Acontece.
347
00:35:35,383 --> 00:35:36,384
Tudo bem, Taeju.
348
00:35:39,763 --> 00:35:40,930
Não se preocupe.
349
00:35:41,806 --> 00:35:43,058
Esse não é o fim.
350
00:35:46,102 --> 00:35:47,145
Preciso ir.
351
00:35:50,231 --> 00:35:51,900
Obrigado por me ouvir.
352
00:35:53,735 --> 00:35:54,736
Taeju.
353
00:35:58,657 --> 00:36:00,240
Esse não é o momento.
354
00:36:00,241 --> 00:36:01,451
Não pode contar a ela.
355
00:36:07,165 --> 00:36:08,333
Nunca.
356
00:36:11,628 --> 00:36:13,629
Ela já sabia de tudo.
357
00:36:13,630 --> 00:36:15,215
Antes mesmo de eu contar.
358
00:36:40,115 --> 00:36:43,867
Sempre que via vocês,
eu pensava: "Por que fariam isso?
359
00:36:43,868 --> 00:36:45,453
Por quê?
360
00:36:47,706 --> 00:36:50,917
Por que sequestraram minha esposa?"
361
00:36:57,590 --> 00:37:00,176
Mas descobrir
que o alvo era eu, e não ela,
362
00:37:01,469 --> 00:37:02,595
foi um choque.
363
00:37:06,057 --> 00:37:08,560
Como sabe disso? Quem te contou?
364
00:37:09,269 --> 00:37:10,395
O Noh Manhui.
365
00:37:11,187 --> 00:37:12,605
Seu marido, Noh Manhui.
366
00:37:14,357 --> 00:37:16,650
Encontrou meu marido?
367
00:37:16,651 --> 00:37:19,778
Ele ficou chocado quando contei
que o Dr. Ha tentou te matar.
368
00:37:19,779 --> 00:37:21,114
Ele estava preocupado.
369
00:37:23,199 --> 00:37:24,200
Então agora,
370
00:37:26,202 --> 00:37:27,662
ele também já deve saber.
371
00:37:30,248 --> 00:37:32,751
Que vocês foram usados e descartados.
372
00:37:37,922 --> 00:37:42,426
Pouco antes de morrer, o Dr. Ha encontrou
a Myeonghui no elevador.
373
00:37:42,427 --> 00:37:44,344
Depois de conversarem,
374
00:37:44,345 --> 00:37:47,682
ele mudou de direção
e morreu momentos depois.
375
00:37:49,726 --> 00:37:52,978
A Dra. Cha estava com ele?
376
00:37:52,979 --> 00:37:54,062
Por quê?
377
00:37:54,063 --> 00:37:57,150
Por que está surpresa
por eles terem se encontrado?
378
00:38:01,613 --> 00:38:03,698
Andei pensando nisso.
379
00:38:06,493 --> 00:38:07,994
A Myeonghui também sabia.
380
00:38:08,745 --> 00:38:09,746
Sobre o quê?
381
00:38:11,498 --> 00:38:13,583
Sobre as células-tronco fetais.
382
00:38:18,505 --> 00:38:19,923
Foi a Dra. Cha?
383
00:38:22,133 --> 00:38:24,844
Que mentiu que sua ficha criminal
te eliminou?
384
00:38:27,055 --> 00:38:31,810
Vocês mantiveram contato esse tempo todo,
desde a época em que esteve presa.
385
00:38:33,102 --> 00:38:36,689
É, e daí? O que tem de errado nisso?
386
00:38:41,194 --> 00:38:42,862
Você deve se achar
387
00:38:43,822 --> 00:38:46,866
superior a uma criminosa como eu, né?
388
00:38:47,951 --> 00:38:49,577
Mas quer saber?
389
00:38:50,370 --> 00:38:54,915
Foi você quem usou aqueles bebês mortos
390
00:38:54,916 --> 00:38:57,043
em benefício próprio, não eu.
391
00:38:59,462 --> 00:39:00,630
Tudo que eu queria…
392
00:39:01,589 --> 00:39:02,714
Eu…
393
00:39:02,715 --> 00:39:04,342
Eu só queria viver.
394
00:39:07,136 --> 00:39:08,805
Não pode ser a Dra. Cha.
395
00:39:10,139 --> 00:39:13,434
Ela sempre me disse para nunca desistir.
396
00:39:13,935 --> 00:39:15,978
Ela disse no ensaio clínico
397
00:39:15,979 --> 00:39:20,441
que poderiam criar
nervos novos e colocá-los em mim.
398
00:39:20,942 --> 00:39:22,110
Disse que me ajudaria.
399
00:39:22,735 --> 00:39:26,155
Ela disse que te dariam nervos novos?
400
00:39:28,449 --> 00:39:31,077
A Dra. Cha disse isso? Ela é psiquiatra.
401
00:39:33,454 --> 00:39:35,831
Como ela poderia
402
00:39:35,832 --> 00:39:38,126
te ajudar naquela situação?
403
00:39:41,546 --> 00:39:42,881
A Myeonghui…
404
00:39:47,510 --> 00:39:50,513
te apresentou a alguém, não foi?
405
00:39:53,182 --> 00:39:56,685
Não sei do que está falando.
406
00:39:56,686 --> 00:39:57,979
O que está dizendo?
407
00:39:59,856 --> 00:40:02,859
Ela sumiu do mapa.
Do que ela tem tanto medo?
408
00:40:04,485 --> 00:40:08,740
Seu marido fugiu, o Dr. Ha está morto
e a Myeonghui desapareceu.
409
00:40:11,242 --> 00:40:12,327
Então você está…
410
00:40:14,621 --> 00:40:16,080
por conta própria agora.
411
00:40:25,381 --> 00:40:27,257
Eles são todos iguais.
412
00:40:27,258 --> 00:40:29,928
Todos me usam e me descartam.
413
00:40:34,098 --> 00:40:37,101
ALA 102 QUARTO 07
KIM G.A.
414
00:41:18,351 --> 00:41:20,603
ACORDO DE DOAÇÃO
INSCRIÇÃO PARA ENSAIO CLÍNICO
415
00:41:22,063 --> 00:41:23,313
DOAÇÃO: 100 MILHÕES
416
00:41:23,314 --> 00:41:26,025
NOME: OH MINSEOK
SITUAÇÃO: APROVADO
417
00:41:27,318 --> 00:41:28,485
{\an8}DOAÇÃO: 550 MILHÕES
418
00:41:28,486 --> 00:41:30,780
NOME: LEE SEONGUK
SITUAÇÃO: APROVADO
419
00:41:32,448 --> 00:41:33,574
{\an8}DOAÇÃO: 270 MILHÕES
420
00:41:34,367 --> 00:41:36,828
NOME: PARK DOHYEON
SITUAÇÃO: APROVADO
421
00:41:38,705 --> 00:41:40,498
{\an8}KIM JEONGHUI
DOAÇÃO: 190 MILHÕES
422
00:41:47,255 --> 00:41:50,924
NOME: KIM GYEONGAE
SITUAÇÃO: REPROVADA
423
00:41:50,925 --> 00:41:52,844
SITUAÇÃO: REPROVADA
424
00:41:54,721 --> 00:41:55,972
O que faz aqui?
425
00:42:01,728 --> 00:42:04,147
Por que está no escritório do seu pai?
426
00:42:06,524 --> 00:42:08,026
Mãe, você sabia disso?
427
00:42:09,110 --> 00:42:10,778
Do quê, querida?
428
00:42:12,321 --> 00:42:13,823
Do que o papai fez.
429
00:42:16,034 --> 00:42:17,869
Do que está falando?
430
00:42:21,414 --> 00:42:23,708
Deixa pra lá. Não é nada.
431
00:42:26,419 --> 00:42:27,754
Espere, Seyun?
432
00:42:40,725 --> 00:42:41,726
Seyun.
433
00:42:51,402 --> 00:42:54,238
{\an8}ACORDO DE DOAÇÃO
AO CENTRO MÉDICO WOORI TOGETHER
434
00:43:00,453 --> 00:43:02,455
Foi como você disse.
435
00:43:04,373 --> 00:43:05,958
Por que não me contou?
436
00:43:07,585 --> 00:43:09,420
Eu não merecia saber?
437
00:43:15,927 --> 00:43:18,346
Eu não sabia o que meu pai tinha feito.
438
00:43:21,099 --> 00:43:23,101
Mas você sempre soube.
439
00:43:24,352 --> 00:43:26,020
Por que me fez de idiota?
440
00:43:27,313 --> 00:43:28,898
Não é isso, Seyun.
441
00:43:30,066 --> 00:43:31,067
Então o que é?
442
00:43:35,696 --> 00:43:37,406
Só achei que não devia te contar.
443
00:43:38,282 --> 00:43:39,283
Por que não?
444
00:43:43,121 --> 00:43:44,872
Por que achou isso?
445
00:43:45,373 --> 00:43:46,374
Por quê?
446
00:43:56,342 --> 00:43:57,385
Espere.
447
00:44:00,096 --> 00:44:01,264
Naquele dia,
448
00:44:02,890 --> 00:44:04,308
quando perdemos a Hayun.
449
00:44:05,268 --> 00:44:06,853
Você se atrasou porque…
450
00:44:11,149 --> 00:44:14,902
Os pacientes consentiram achando
que eram suas próprias células-tronco.
451
00:44:15,695 --> 00:44:17,779
Isso é totalmente ilegal, sogro.
452
00:44:17,780 --> 00:44:19,699
Esses procedimentos ilegais
453
00:44:20,575 --> 00:44:23,744
ajudaram pessoas a recuperar
o movimento e ficar de pé.
454
00:44:24,704 --> 00:44:27,582
E agora têm esperança
e podem ter um futuro.
455
00:44:28,666 --> 00:44:30,209
Isso não é esperança.
456
00:44:33,171 --> 00:44:36,757
Qualquer esperança construída
sobre uma mentira vai desmoronar.
457
00:44:38,009 --> 00:44:40,011
Pode me tirar do projeto.
458
00:44:46,726 --> 00:44:48,060
E a Seyun?
459
00:44:50,897 --> 00:44:52,523
O que vai fazer com ela?
460
00:44:53,691 --> 00:44:55,359
Se vai fazer a cirurgia ou não,
461
00:44:56,235 --> 00:44:57,695
a decisão é sua.
462
00:44:59,280 --> 00:45:02,033
Mas não será você
463
00:45:03,034 --> 00:45:04,285
quem pagará o preço.
464
00:45:05,161 --> 00:45:06,746
Será a Seyun.
465
00:45:17,465 --> 00:45:18,549
Dr. Kang.
466
00:45:20,801 --> 00:45:22,220
Ou melhor, Taeju.
467
00:45:23,346 --> 00:45:25,097
Acha que nunca senti isso?
468
00:45:26,432 --> 00:45:27,975
Já passei por isso.
469
00:45:28,434 --> 00:45:31,061
Mas tinha que proteger a família.
470
00:45:31,062 --> 00:45:33,064
Então tive que aguentar.
471
00:45:33,814 --> 00:45:36,651
Foi assim que eu encarei.
472
00:45:41,113 --> 00:45:42,448
Seu coração,
473
00:45:43,491 --> 00:45:44,825
seus valores, sua moral…
474
00:45:45,326 --> 00:45:46,869
Deixe tudo de lado.
475
00:45:48,371 --> 00:45:50,289
Não deixe a Seyun descobrir.
476
00:45:50,873 --> 00:45:53,584
Só vai chateá-la, está bem?
477
00:45:54,627 --> 00:45:55,753
Se você
478
00:45:57,171 --> 00:46:00,508
realmente a ama. Por favor.
479
00:46:46,012 --> 00:46:47,179
Você chegou.
480
00:46:49,307 --> 00:46:51,225
Onde esteve a noite toda?
481
00:46:52,101 --> 00:46:53,810
Por que está aqui?
482
00:46:53,811 --> 00:46:55,313
Deveria estar na cama.
483
00:46:56,897 --> 00:46:59,024
Você anda estranho.
484
00:46:59,025 --> 00:47:01,110
Sempre se atrasa, nunca me atende.
485
00:47:05,448 --> 00:47:06,615
Surgiu um imprevisto.
486
00:47:11,329 --> 00:47:12,663
Amor,
487
00:47:14,123 --> 00:47:15,708
está me escondendo algo?
488
00:47:18,336 --> 00:47:19,503
Não.
489
00:47:22,631 --> 00:47:24,216
Tem algo acontecendo?
490
00:47:26,052 --> 00:47:27,053
Não há nada.
491
00:47:29,513 --> 00:47:30,931
Está bem.
492
00:47:33,893 --> 00:47:35,227
Escute.
493
00:47:35,978 --> 00:47:37,313
Sou sua esposa.
494
00:47:38,773 --> 00:47:42,526
Tem que me dizer
se está acontecendo alguma coisa.
495
00:47:43,194 --> 00:47:46,739
Percebi que anda mais estressado,
mas não me diz nada.
496
00:47:59,585 --> 00:48:00,920
Cadê sua aliança?
497
00:48:03,047 --> 00:48:06,425
Tirei antes da cirurgia.
Acho que deixei no escritório.
498
00:48:10,513 --> 00:48:12,515
- Vou me deitar.
- Tá.
499
00:48:19,939 --> 00:48:21,607
Papai.
500
00:48:22,400 --> 00:48:23,566
Oi, Hayun.
501
00:48:23,567 --> 00:48:25,110
Minha nossa.
502
00:48:25,111 --> 00:48:27,320
O que faz acordada tão tarde?
503
00:48:27,321 --> 00:48:28,905
Esperando por você.
504
00:48:28,906 --> 00:48:30,907
Nossa, é mesmo?
505
00:48:30,908 --> 00:48:33,119
Meu amorzinho.
506
00:48:42,336 --> 00:48:43,962
DIRETORIA
507
00:48:43,963 --> 00:48:45,131
Seu coração…
508
00:48:46,549 --> 00:48:48,092
Deixe tudo de lado.
509
00:48:49,093 --> 00:48:52,638
Se você realmente a ama. Por favor.
510
00:49:42,480 --> 00:49:46,149
Dr. Ko, sua neta acabou de ser trazida
ao pronto-socorro.
511
00:49:46,150 --> 00:49:48,568
- O quê? A Hayun está aqui?
- Sim.
512
00:49:48,569 --> 00:49:49,904
É muito grave?
513
00:49:50,571 --> 00:49:54,116
Lesão na coluna cervical.
Precisa de uma cirurgia de emergência.
514
00:49:54,617 --> 00:49:57,495
A Sra. Ko está procurando o Dr. Kang.
515
00:49:58,287 --> 00:50:00,247
Devo ligar para ele?
516
00:50:03,959 --> 00:50:04,960
Dr. Ko?
517
00:50:06,629 --> 00:50:08,339
Está conectando os nervos.
518
00:50:09,340 --> 00:50:12,510
Se parar agora,
o paciente nunca mais andará.
519
00:50:14,345 --> 00:50:16,430
Diga ao Dr. Park para assumir a cirurgia.
520
00:50:17,306 --> 00:50:20,976
Falarei com o Dr. Kang
quando ele terminar.
521
00:50:22,853 --> 00:50:24,103
CENTRO CIRÚRGICO
522
00:50:24,104 --> 00:50:25,522
Espere, doutor.
523
00:50:25,523 --> 00:50:27,733
Pode esperar o Dr. Kang chegar?
524
00:50:28,400 --> 00:50:29,734
Não temos tempo.
525
00:50:29,735 --> 00:50:30,985
Tenho que ir.
526
00:50:30,986 --> 00:50:33,154
Sra. Ko, peço que espere aqui.
527
00:50:33,155 --> 00:50:34,740
MARIDO
528
00:50:36,283 --> 00:50:38,701
Atenda, amor.
529
00:50:38,702 --> 00:50:40,829
Por favor. A Hayun está…
530
00:50:43,123 --> 00:50:46,043
Cadê você? Por que não atende?
531
00:50:47,586 --> 00:50:49,255
Onde ele se meteu?
532
00:50:50,005 --> 00:50:51,714
Pode finalizar para mim?
533
00:50:51,715 --> 00:50:52,800
- Certo.
- Tudo bem.
534
00:51:12,570 --> 00:51:13,571
Parada cardíaca!
535
00:51:32,381 --> 00:51:33,465
Dr. Kang.
536
00:51:43,225 --> 00:51:44,893
Onde você estava?
537
00:51:58,782 --> 00:52:02,202
Perguntei onde você estava.
538
00:52:08,917 --> 00:52:10,919
Onde você estava?
539
00:52:15,966 --> 00:52:18,135
Onde você estava?
540
00:52:22,097 --> 00:52:23,432
Por quê?
541
00:52:27,102 --> 00:52:30,022
Por que carregou esse fardo sozinho?
542
00:52:34,068 --> 00:52:35,944
Eu não fazia ideia,
543
00:52:36,987 --> 00:52:38,906
por isso só sabia te culpar.
544
00:52:39,573 --> 00:52:40,948
Perguntando onde estava
545
00:52:40,949 --> 00:52:43,661
e por que não veio,
dizendo que era culpa sua.
546
00:52:57,341 --> 00:53:00,844
Também foi muito difícil
para você perder a Hayun.
547
00:53:03,138 --> 00:53:05,640
Por isso você mudou tanto
548
00:53:05,641 --> 00:53:07,726
e ficou tão distante.
549
00:53:09,019 --> 00:53:10,854
Eu nem tentei entender.
550
00:53:11,730 --> 00:53:13,774
Só te pressionei por respostas,
551
00:53:14,566 --> 00:53:16,735
sem te dar a chance de falar.
552
00:53:22,366 --> 00:53:24,659
Devia ter me contado.
553
00:53:24,660 --> 00:53:26,870
Por que não me contou?
554
00:53:27,788 --> 00:53:30,833
Eu não sabia de nada,
por isso só guardei rancor.
555
00:53:33,711 --> 00:53:35,129
Eu fiquei com medo…
556
00:53:38,757 --> 00:53:40,259
de você não aguentar.
557
00:53:42,302 --> 00:53:43,303
O quê?
558
00:53:46,265 --> 00:53:50,853
Você já tinha perdido a Hayun,
a verdade poderia te destruir de vez.
559
00:53:54,231 --> 00:53:55,232
Era disso
560
00:53:57,025 --> 00:53:58,026
que eu tinha…
561
00:54:01,113 --> 00:54:02,197
tanto medo.
562
00:54:12,666 --> 00:54:14,792
Tudo bem ter rancor de mim.
563
00:54:14,793 --> 00:54:16,503
Mesmo que me culpasse,
564
00:54:17,588 --> 00:54:19,423
eu ficaria ao seu lado.
565
00:54:21,175 --> 00:54:22,176
Mas,
566
00:54:23,385 --> 00:54:27,806
se descobrisse a verdade
e desmoronasse, eu…
567
00:54:30,601 --> 00:54:31,769
Se isso acontecesse, eu…
568
00:54:35,939 --> 00:54:37,566
também perderia você.
569
00:54:38,984 --> 00:54:41,152
Era disso que eu tinha medo.
570
00:54:41,153 --> 00:54:42,154
Sinto muito.
571
00:54:48,118 --> 00:54:49,203
Sinto muito.
572
00:54:52,706 --> 00:54:54,249
Sinto muito, amor.
573
00:54:58,462 --> 00:55:01,131
Deve ter sido tão difícil!
574
00:55:02,716 --> 00:55:05,886
Sua vida deve ter sido um inferno.
575
00:55:07,971 --> 00:55:08,972
Não.
576
00:55:09,765 --> 00:55:11,099
Eu que sinto muito.
577
00:55:11,642 --> 00:55:13,059
Sinto muito.
578
00:55:13,060 --> 00:55:16,395
Sinto muito, amor.
Pode me contar tudo agora, está bem?
579
00:55:16,396 --> 00:55:18,899
Não guarde tudo para si!
580
00:55:22,736 --> 00:55:23,987
Seyun.
581
00:55:26,156 --> 00:55:28,408
Eles não estavam atrás de você.
582
00:55:29,785 --> 00:55:31,370
Do que está falando?
583
00:55:32,329 --> 00:55:33,830
O alvo era eu.
584
00:55:35,582 --> 00:55:37,125
Eles queriam me matar.
585
00:56:07,573 --> 00:56:08,574
Sim?
586
00:57:49,800 --> 00:57:50,801
Quem é você?
587
00:57:51,927 --> 00:57:54,012
Espera, quem diabos é você?
588
00:57:55,389 --> 00:57:56,431
Espera aí.
589
00:57:57,391 --> 00:58:00,811
Me fez fazer seu trabalho sujo
e agora finge que não me conhece?
590
00:58:02,062 --> 00:58:03,689
Do que está falando?
591
00:58:04,815 --> 00:58:06,233
Já sei de tudo.
592
00:58:07,067 --> 00:58:10,070
Tentou matar minha esposa, não foi?
593
00:58:14,491 --> 00:58:15,909
E agora?
594
00:58:17,786 --> 00:58:19,955
Quem salvará sua esposa se eu morrer?
595
00:58:24,501 --> 00:58:26,920
Quem mais acha que salvará sua esposa?
596
00:58:42,686 --> 00:58:47,524
O MARIDO
597
00:59:27,647 --> 00:59:31,567
{\an8}Eles se ofereceram
para operá-la se você me matasse.
598
00:59:31,568 --> 00:59:34,236
{\an8}Eu opero ela. Mas com uma condição.
599
00:59:34,237 --> 00:59:36,865
{\an8}A Myeonghui faria tudo isso sozinha?
600
00:59:37,449 --> 00:59:41,077
{\an8}O que vou dizer depende de você, não é?
601
00:59:41,703 --> 00:59:44,663
{\an8}Kang Taeju. O problema sempre foi você.
602
00:59:44,664 --> 00:59:47,792
{\an8}Há muitas coisas que não têm mais volta.
603
00:59:47,793 --> 00:59:50,337
{\an8}Mas temos que corrigir o que pudermos.
604
00:59:51,004 --> 00:59:53,339
{\an8}Cadê minha esposa? Sei que a levou.
605
00:59:53,340 --> 00:59:56,801
{\an8}Meu marido não vai deixar
você se safar dessa.
606
00:59:56,802 --> 00:59:57,927
{\an8}Cumpra a sua palavra.
607
00:59:57,928 --> 00:59:59,387
{\an8}Farei o que você disser.
608
00:59:59,971 --> 01:00:01,973
{\an8}Legendas: Alice Dantas