1 00:00:27,527 --> 00:00:30,948 THE HUSBAND 2 00:00:35,202 --> 00:00:36,410 È UN'OPERA DI FANTASIA 3 00:00:36,411 --> 00:00:39,039 BAMBINI RIPRESI IN SICUREZZA ALCUNE SCENE GENERATE CON IA 4 00:00:40,249 --> 00:00:42,125 {\an8}ULTIMO EPISODIO 5 00:01:03,355 --> 00:01:04,356 {\an8}Sei sveglio? 6 00:01:13,115 --> 00:01:15,909 Dov'è Kim Gyeongae? 7 00:01:22,916 --> 00:01:24,167 Dove l'hai nascosta? 8 00:01:28,046 --> 00:01:29,881 Ho detto che l'avrei operata io. 9 00:01:33,218 --> 00:01:35,762 Tu non servi più. Posso operarla io. 10 00:01:36,680 --> 00:01:37,931 Tu? 11 00:01:39,141 --> 00:01:44,813 Puoi usare solo cellule staminali adulte. Molto probabilmente non funzionerà. 12 00:01:46,273 --> 00:01:49,651 Farò l'intervento con cellule staminali fetali. 13 00:01:51,570 --> 00:01:52,612 Ho tutto in auto. 14 00:01:53,280 --> 00:01:54,281 È tutto pronto. 15 00:01:55,907 --> 00:01:57,492 Stai dicendo 16 00:01:58,118 --> 00:02:00,704 che la opererai tu? Pensi di esserne capace? 17 00:02:04,416 --> 00:02:07,252 Non credo che tu comprenda appieno la situazione. 18 00:02:07,878 --> 00:02:08,879 Ne sei sicuro? 19 00:02:10,589 --> 00:02:12,466 Adulte o fetali, 20 00:02:14,009 --> 00:02:16,261 riuscirai a operarla con successo? 21 00:02:54,174 --> 00:02:55,550 Dov'è mia moglie? 22 00:03:05,936 --> 00:03:10,899 THE HUSBAND 23 00:03:22,744 --> 00:03:25,455 Dovrei uccidere quegli infami. 24 00:03:37,008 --> 00:03:40,220 Ti fidi di lui dopo quello che ti ho detto? 25 00:03:42,764 --> 00:03:44,224 Non mi fido di lui. 26 00:03:45,475 --> 00:03:47,936 Sto solo valutando le mie opzioni. 27 00:03:50,230 --> 00:03:53,817 Uno di voi salverà mia moglie. 28 00:04:11,209 --> 00:04:15,297 CASA FUNERARIA PYEONGWON CASA DI RIPOSO PYEONGWON 29 00:05:07,891 --> 00:05:08,892 Scendi. 30 00:05:23,198 --> 00:05:24,491 Aspetta un attimo. 31 00:05:27,202 --> 00:05:30,038 Hai detto che le cellule fetali sono pronte. 32 00:05:32,833 --> 00:05:33,834 Vai a prenderle. 33 00:05:53,103 --> 00:05:56,439 La coltura è pronta. Salveremo tua moglie con… 34 00:06:05,198 --> 00:06:06,324 Entra. 35 00:06:42,736 --> 00:06:43,778 Tesoro. 36 00:06:45,071 --> 00:06:46,405 Gyeongae. 37 00:06:46,406 --> 00:06:47,407 Tesoro. 38 00:06:48,491 --> 00:06:49,575 Tesoro. 39 00:06:49,576 --> 00:06:51,161 Gyeongae. 40 00:06:51,911 --> 00:06:52,995 Tesoro. 41 00:06:52,996 --> 00:06:54,830 Sì, sono io. Sono qui. 42 00:06:54,831 --> 00:06:56,040 Sono qui. 43 00:06:56,041 --> 00:06:57,834 - Noh Manhui. - Sì, sono io. 44 00:06:59,044 --> 00:07:00,669 Sono qui. 45 00:07:00,670 --> 00:07:03,631 Perché ci hai messo tanto? 46 00:07:03,632 --> 00:07:06,675 Ti avevo detto di tornare presto. 47 00:07:06,676 --> 00:07:08,636 Scusa se ci ho messo tanto. 48 00:07:08,637 --> 00:07:09,929 Sono qui per te. 49 00:07:15,268 --> 00:07:17,561 Che ci fanno qui quelli? 50 00:07:17,562 --> 00:07:19,147 Perché sei venuto con loro? 51 00:07:22,400 --> 00:07:25,945 Lui non ti serve più, no? Basto io per l'intervento. 52 00:07:31,618 --> 00:07:33,536 - Tesoro. - Sì, va tutto bene. 53 00:08:00,313 --> 00:08:01,356 Uccidilo. 54 00:08:01,981 --> 00:08:03,108 Con le tue mani. 55 00:08:10,740 --> 00:08:12,701 Non vuoi salvare tua moglie? 56 00:08:42,397 --> 00:08:43,857 Cosa stai facendo? 57 00:08:45,025 --> 00:08:46,026 Che fai? 58 00:08:46,651 --> 00:08:47,777 Tu… 59 00:08:52,615 --> 00:08:53,699 Guarda qui. 60 00:08:53,700 --> 00:08:55,243 TASSO SUCCESSO: 13% 61 00:08:56,494 --> 00:09:01,249 Salverai mia moglie con queste percentuali? 62 00:09:02,042 --> 00:09:03,251 Bastardo. 63 00:09:05,086 --> 00:09:06,087 No… 64 00:09:32,781 --> 00:09:33,948 Per la miseria. 65 00:09:45,043 --> 00:09:46,836 RELAZIONE SPERIMENTAZIONE DR. CHOI CHIUNG 66 00:09:47,587 --> 00:09:49,672 Perché mi hai fermato? 67 00:09:50,465 --> 00:09:52,258 Perché mi hai fermato? 68 00:09:53,593 --> 00:09:55,220 Dovresti smetterla. 69 00:09:57,680 --> 00:10:00,516 Ha cercato di uccidere mia moglie, ok? 70 00:10:00,517 --> 00:10:04,729 Mi ha fatto rapire la tua e ti voleva morto! 71 00:10:05,438 --> 00:10:06,522 Sì, lo so. 72 00:10:06,523 --> 00:10:08,482 Lo sai? 73 00:10:08,483 --> 00:10:11,277 Quel bastardo voleva uccidere mia moglie! 74 00:10:11,778 --> 00:10:12,862 E allora? 75 00:10:14,364 --> 00:10:16,116 Lo ucciderai adesso? 76 00:10:17,909 --> 00:10:19,744 Comodo. 77 00:10:21,037 --> 00:10:23,998 Uccidere è giusto se hai un buon motivo, eh? 78 00:10:29,254 --> 00:10:30,421 Ma sai che c'è? 79 00:10:35,468 --> 00:10:37,053 Anch'io voglio ucciderti. 80 00:10:40,390 --> 00:10:42,183 Ogni volta che ti guardo, 81 00:10:42,684 --> 00:10:44,268 penso a mia moglie. 82 00:10:44,269 --> 00:10:47,605 A quanto sarà stato terribile essere imprigionata e… 83 00:10:50,775 --> 00:10:52,318 A tutto il dolore. 84 00:10:54,612 --> 00:10:56,990 Il solo pensiero mi fa quasi impazzire. 85 00:10:58,324 --> 00:10:59,492 Ma non ti ucciderò. 86 00:11:00,660 --> 00:11:02,579 E non perché non posso. 87 00:11:10,712 --> 00:11:12,255 TASSO DI SUCCESSO: 13% 88 00:11:13,715 --> 00:11:15,049 Chi te l'ha mandata? 89 00:11:16,176 --> 00:11:17,177 Cha Myeonghui. 90 00:11:27,437 --> 00:11:28,688 Da quanto tempo. 91 00:11:29,189 --> 00:11:30,190 Come sta? 92 00:11:31,441 --> 00:11:33,318 Dove va così di fretta, 93 00:11:34,694 --> 00:11:35,862 dr.ssa Cha? 94 00:11:36,446 --> 00:11:38,531 Choi Chiung ha ingannato anche me. 95 00:11:39,115 --> 00:11:42,452 Anch'io volevo salvare sua moglie. Dico davvero. 96 00:11:44,996 --> 00:11:45,997 C'è ancora 97 00:11:46,998 --> 00:11:49,042 una cosa che posso fare. 98 00:11:56,216 --> 00:11:57,217 Tesoro. 99 00:11:57,717 --> 00:11:58,968 Tesoro. 100 00:12:00,303 --> 00:12:02,222 Tesoro, stai bene? 101 00:12:03,514 --> 00:12:06,059 Riesci a sentire le gambe? 102 00:12:07,310 --> 00:12:08,311 Le senti? 103 00:12:10,897 --> 00:12:11,898 Rispondi. 104 00:12:12,607 --> 00:12:13,733 Non le sento. 105 00:12:15,902 --> 00:12:19,155 Il tumore comprime il midollo. Se la lasciamo così, 106 00:12:20,573 --> 00:12:22,909 resterà paralizzata dalla vita in giù. 107 00:12:27,538 --> 00:12:28,873 Puoi salvarla, vero? 108 00:12:30,667 --> 00:12:32,126 Se la operiamo subito. 109 00:12:33,127 --> 00:12:37,423 E il midollo spinale deve essere ricostruito immediatamente. 110 00:12:40,802 --> 00:12:42,011 Non esiste. 111 00:12:42,512 --> 00:12:45,097 Non voglio mettere la mia vita nelle sue mani. 112 00:12:45,098 --> 00:12:46,641 - Gyeongae. - Tesoro. 113 00:12:47,892 --> 00:12:50,185 Non voglio più farlo. 114 00:12:50,186 --> 00:12:51,604 Tesoro, no! 115 00:12:52,897 --> 00:12:55,941 Non voglio essere in debito con quell'uomo. 116 00:12:55,942 --> 00:12:57,860 Non è affatto così, ok? 117 00:12:58,528 --> 00:13:01,197 Sarò io in debito con lui e pagherò. Ok? 118 00:13:02,073 --> 00:13:04,534 Tu devi solo vincere questa battaglia. 119 00:13:05,410 --> 00:13:06,411 Hai capito? 120 00:13:11,833 --> 00:13:16,087 Per la miseria, che male. 121 00:13:25,596 --> 00:13:26,764 Ecco. 122 00:13:27,557 --> 00:13:29,017 Operala. 123 00:13:30,935 --> 00:13:33,688 Tutte le richieste di Choi, tutto ciò che ho fatto… 124 00:13:35,690 --> 00:13:37,150 Ho le prove. 125 00:13:38,401 --> 00:13:39,736 Operala e basta. 126 00:13:40,361 --> 00:13:42,447 Io mi costituirò e consegnerò le prove. 127 00:13:45,700 --> 00:13:46,701 Quindi… 128 00:13:48,077 --> 00:13:49,620 dovrai mantenere la parola. 129 00:13:55,168 --> 00:13:56,252 Sì. 130 00:13:57,462 --> 00:14:03,926 La opererò. È una paziente. Ma non significa che ti perdono. 131 00:14:04,427 --> 00:14:05,928 Non lo faccio per pietà, 132 00:14:06,929 --> 00:14:08,598 ma perché sono un medico. 133 00:14:10,266 --> 00:14:11,684 Pagherai per ciò che hai fatto. 134 00:14:17,440 --> 00:14:18,858 Dobbiamo trasferirla ora. 135 00:14:20,735 --> 00:14:21,736 Tesoro. 136 00:14:22,862 --> 00:14:24,989 Gyeongae, attenta. 137 00:14:51,682 --> 00:14:53,935 CHIAMATE PERSE: SEYUN 138 00:15:03,361 --> 00:15:04,362 Pronto? 139 00:15:05,113 --> 00:15:06,321 Papà, sono io. 140 00:15:06,322 --> 00:15:09,199 Devo fare subito un intervento d'emergenza. 141 00:15:09,200 --> 00:15:10,243 Come? 142 00:15:10,743 --> 00:15:13,036 Che intervento d'emergenza? 143 00:15:13,037 --> 00:15:14,830 Di che diavolo stai parlando? 144 00:15:14,831 --> 00:15:17,917 Mi serve una sala operatoria con un'équipe fidata. 145 00:15:18,459 --> 00:15:21,420 Aspetta. Chi devi operare così urgentemente? 146 00:15:23,840 --> 00:15:26,174 - Kim Gyeongae. - Come? 147 00:15:26,175 --> 00:15:28,718 Cosa… Perché devi operarla? 148 00:15:28,719 --> 00:15:31,304 Papà, ti spiegherò i dettagli più tardi. 149 00:15:31,305 --> 00:15:32,807 Ti prego, fallo per me. 150 00:15:34,267 --> 00:15:35,476 Capisco. 151 00:15:35,977 --> 00:15:37,477 Me ne occuperò io. 152 00:15:37,478 --> 00:15:38,980 Ottimo, grazie. 153 00:15:47,071 --> 00:15:49,072 - Pronto? - Ehi, tesoro. 154 00:15:49,073 --> 00:15:50,158 Dove sei? 155 00:15:50,700 --> 00:15:52,367 Perché avevi il telefono spento? 156 00:15:52,368 --> 00:15:55,037 Mi dispiace tanto. C'è stata un'emergenza. 157 00:15:55,663 --> 00:15:58,291 - Cos'è successo? - Ehi, Seyun. 158 00:15:59,000 --> 00:16:02,211 Puoi restare a casa dei tuoi per un po'? 159 00:16:03,963 --> 00:16:04,964 Perché dovrei? 160 00:16:09,760 --> 00:16:10,761 Taeju. 161 00:16:11,637 --> 00:16:13,097 Che succede? 162 00:16:13,681 --> 00:16:15,348 Sei di nuovo in pericolo? 163 00:16:15,349 --> 00:16:16,934 No, assolutamente. 164 00:16:19,687 --> 00:16:21,771 Allora dimmi che succede. 165 00:16:21,772 --> 00:16:23,399 È solo che… 166 00:16:24,317 --> 00:16:27,819 Con tutto quello che è successo, ho una strana sensazione. 167 00:16:27,820 --> 00:16:30,573 Mi sentirei più tranquillo se restassi da loro. 168 00:16:32,158 --> 00:16:33,576 Ok. 169 00:16:35,536 --> 00:16:36,704 Ma, Taeju. 170 00:16:37,788 --> 00:16:38,789 Sì? 171 00:16:39,332 --> 00:16:41,500 Non affrontare di nuovo tutto da solo. 172 00:16:42,543 --> 00:16:44,045 Ormai so 173 00:16:44,545 --> 00:16:47,131 che le cose vanno male quando non dici niente. 174 00:16:47,882 --> 00:16:49,133 Non preoccuparti. 175 00:16:50,927 --> 00:16:52,178 Ok. Ciao. 176 00:17:30,591 --> 00:17:33,761 CENTRO MEDICO WOORI 177 00:17:37,014 --> 00:17:38,307 Ehi. È lì dentro. 178 00:17:47,650 --> 00:17:49,485 Va bene. Ci siamo. 179 00:17:50,778 --> 00:17:51,946 Attenzione. 180 00:17:53,906 --> 00:17:57,118 Un passo alla volta. Piano, attenzione. 181 00:18:00,663 --> 00:18:02,248 - Qui. - Si sdrai sulla barella. 182 00:18:03,457 --> 00:18:04,750 - Così. - Attenzione. 183 00:18:06,210 --> 00:18:08,129 - Ok, un altro po'. - Ci siamo. 184 00:18:52,548 --> 00:18:53,549 Tesoro. 185 00:18:54,050 --> 00:18:56,176 Starai meglio dopo l'intervento. 186 00:18:56,177 --> 00:18:59,055 Aspettami, ok? 187 00:18:59,680 --> 00:19:01,182 Mi troverai qui. 188 00:19:19,867 --> 00:19:20,868 Salvala. 189 00:19:24,705 --> 00:19:25,706 Ti prego. 190 00:19:26,415 --> 00:19:28,583 Farò quello che devo fare. 191 00:19:28,584 --> 00:19:31,754 Rifletti bene su cosa devi fare tu. 192 00:19:35,925 --> 00:19:39,011 {\an8}SOLO PERSONALE AUTORIZZATO 193 00:19:50,815 --> 00:19:52,149 Devo ammetterlo, 194 00:19:53,109 --> 00:19:55,194 non riusciamo a liberarci l'uno dell'altra. 195 00:19:58,572 --> 00:19:59,657 Non è buffo? 196 00:20:02,451 --> 00:20:04,787 Dover salvare con le tue mani 197 00:20:06,038 --> 00:20:08,416 qualcuno che odi a morte, per due volte. 198 00:20:09,417 --> 00:20:10,835 Ma ti prego, fallo. 199 00:20:12,044 --> 00:20:13,921 Voglio vivere. 200 00:20:16,674 --> 00:20:18,467 Sei un medico. 201 00:20:22,388 --> 00:20:23,973 Pronti per l'anestesia. 202 00:20:25,099 --> 00:20:26,100 Sì, dottore. 203 00:21:14,899 --> 00:21:16,316 Bene, iniziamo. 204 00:21:16,317 --> 00:21:17,735 Bisturi 10, per favore. 205 00:21:29,205 --> 00:21:31,123 I margini del tumore sono visibili. 206 00:21:32,208 --> 00:21:33,375 Bipolare. 207 00:21:53,813 --> 00:21:55,064 Forcipe. 208 00:22:31,141 --> 00:22:32,518 Mi dia lo scaffold. 209 00:23:21,734 --> 00:23:24,111 Pressione in calo, 85 su 55. 210 00:23:24,862 --> 00:23:26,488 Emorragia in aumento. 211 00:23:29,366 --> 00:23:30,534 Aspiratore. 212 00:23:41,795 --> 00:23:43,213 Bipolare. 213 00:23:45,090 --> 00:23:46,717 - Continui ad aspirare. - Sì. 214 00:23:47,676 --> 00:23:49,929 - Fenilefrina. - Inietti la fenilefrina. 215 00:23:59,855 --> 00:24:01,482 Apra al massimo la flebo. 216 00:24:01,982 --> 00:24:04,693 - Prepari un'unità di globuli rossi. - Un'altra. 217 00:24:09,365 --> 00:24:10,491 Tesoro. 218 00:24:17,247 --> 00:24:20,960 - L'emorragia rientra. - Segni vitali in stabilizzazione. 219 00:24:22,211 --> 00:24:25,172 - Quanto sangue ha perso? - Più di 250 cc. 220 00:24:29,635 --> 00:24:30,761 Ok, siamo a posto. 221 00:24:31,553 --> 00:24:33,389 Continuiamo. 222 00:24:35,015 --> 00:24:36,308 Iniziamo a suturare. 223 00:24:55,035 --> 00:24:58,205 POLIZIA DI SEONGJIN 224 00:25:00,874 --> 00:25:02,876 - Capitano. - Grazie. 225 00:25:09,633 --> 00:25:10,634 Cosa posso… 226 00:25:11,802 --> 00:25:12,803 Capitano. 227 00:25:21,353 --> 00:25:22,438 Sig.na Cha. 228 00:25:23,439 --> 00:25:24,440 Sono pronta… 229 00:25:26,108 --> 00:25:27,901 a dirle tutto. 230 00:25:36,702 --> 00:25:38,495 Salve. 231 00:25:51,550 --> 00:25:54,595 Mi scusi. Non ha pagato. 232 00:25:55,304 --> 00:25:56,555 Ma stai zitta. 233 00:25:57,890 --> 00:26:00,851 Scusi! Prima deve pagare! 234 00:26:01,643 --> 00:26:06,522 Santo cielo. Capisco che ha sete, ma prima deve pagare. 235 00:26:06,523 --> 00:26:07,608 Per la miseria. 236 00:26:21,789 --> 00:26:22,956 È tutto. 237 00:26:27,503 --> 00:26:28,879 Sono 7300 won. 238 00:26:48,315 --> 00:26:49,316 Ehi. 239 00:26:51,902 --> 00:26:53,195 Prestami la macchina. 240 00:26:57,324 --> 00:26:58,616 MINIMARKET SIWON 241 00:26:58,617 --> 00:26:59,952 Aiuto! 242 00:27:05,040 --> 00:27:07,667 Dr. Yoon, può chiamare la sala monitoraggio? 243 00:27:07,668 --> 00:27:08,669 Sì, dottore. 244 00:27:10,003 --> 00:27:11,296 Può parlare. 245 00:27:24,059 --> 00:27:25,060 Mi senti? 246 00:27:31,275 --> 00:27:33,819 Manterrò la mia promessa. Ora tocca a te. 247 00:27:35,612 --> 00:27:38,031 Le prove che hai detto di avere. 248 00:27:39,074 --> 00:27:41,994 Mandale al capitano Jang Dosik della polizia di Seongjin. 249 00:27:42,661 --> 00:27:44,288 Quando avrai finito. 250 00:27:45,664 --> 00:27:47,124 No, subito. 251 00:27:47,708 --> 00:27:49,251 Prima finisci l'intervento. 252 00:27:53,630 --> 00:27:55,215 Forse dimentichi… 253 00:27:56,717 --> 00:27:59,177 che la vita di tua moglie è nelle mie mani. 254 00:28:02,264 --> 00:28:05,934 Più esiti, meno opzioni mi restano. 255 00:28:07,519 --> 00:28:08,687 Mi stai… 256 00:28:09,646 --> 00:28:11,189 minacciando? 257 00:28:11,690 --> 00:28:13,650 Sì. Ho imparato da te. 258 00:28:14,234 --> 00:28:18,113 Controlli la gente con la paura di perdere i propri cari. 259 00:28:18,614 --> 00:28:20,365 È ciò che sai fare meglio. 260 00:28:31,293 --> 00:28:32,461 Inviale. Subito. 261 00:28:48,769 --> 00:28:51,021 Di recente, ha sentito Choi al telefono? 262 00:28:53,273 --> 00:28:54,274 No. 263 00:28:55,359 --> 00:28:56,735 Quindi non l'ha sentito. 264 00:29:01,281 --> 00:29:03,783 Non riusciamo a localizzare Choi. 265 00:29:03,784 --> 00:29:05,911 Non è a casa e ha il telefono spento. 266 00:29:08,956 --> 00:29:11,166 - Continuate a cercare. - Sì. 267 00:29:15,545 --> 00:29:20,008 MESSAGGI NUOVO MESSAGGIO 268 00:29:21,843 --> 00:29:23,136 Ma che diavolo? 269 00:29:24,054 --> 00:29:25,137 PROCEDI COME PREVISTO 270 00:29:25,138 --> 00:29:27,264 Senza Kang tra i piedi… 271 00:29:27,265 --> 00:29:31,103 il direttore si ravvederà e riprenderà il progetto. 272 00:29:31,979 --> 00:29:34,772 Quindi, se ci liberassimo di lui, 273 00:29:34,773 --> 00:29:38,526 lei potrebbe salvare mia moglie. 274 00:29:38,527 --> 00:29:39,860 Sì. 275 00:29:39,861 --> 00:29:45,784 Tolga di mezzo Kang Taeju e le prometto che salverò sua moglie. 276 00:29:53,959 --> 00:29:55,584 CONFESSIONE SCRITTA NOH MANHUI 277 00:29:55,585 --> 00:29:57,963 IO, NOH MANHUI, CONFESSO I REATI… 278 00:30:22,320 --> 00:30:24,448 Come va l'intervento del dr. Kang? 279 00:30:24,948 --> 00:30:26,199 Tutto bene? 280 00:30:28,660 --> 00:30:31,246 Mi faccia sapere se ci sono novità. 281 00:30:31,747 --> 00:30:33,331 Sì, ok. 282 00:30:38,879 --> 00:30:40,547 Di quale intervento parli? 283 00:30:41,631 --> 00:30:42,798 Seyun. 284 00:30:42,799 --> 00:30:45,093 Chi sta operando Taeju? 285 00:30:45,969 --> 00:30:47,803 Beh, è… 286 00:30:47,804 --> 00:30:48,889 Papà! 287 00:30:56,980 --> 00:30:59,399 Detective Jang, Ko Seyun. 288 00:31:06,198 --> 00:31:07,324 Le ho mandate. 289 00:31:29,888 --> 00:31:31,014 Brutto… 290 00:31:31,890 --> 00:31:33,225 {\an8}ACCESSO RISERVATO 291 00:31:35,852 --> 00:31:37,895 Ma che diavolo? 292 00:31:37,896 --> 00:31:39,647 Ho fatto come hai detto! 293 00:31:39,648 --> 00:31:41,358 Che diavolo succede? 294 00:31:41,942 --> 00:31:43,068 L'intervento è finito. 295 00:31:43,944 --> 00:31:45,319 Come? 296 00:31:45,320 --> 00:31:47,030 Ho finito di operarla. 297 00:31:49,199 --> 00:31:51,534 Ho tolto il tumore e ricostruito il midollo. 298 00:31:51,535 --> 00:31:53,328 È andato tutto bene. 299 00:31:56,498 --> 00:31:57,999 Tua moglie ce la farà. 300 00:32:00,043 --> 00:32:01,210 Ne sei sicuro? 301 00:32:01,211 --> 00:32:04,422 Avevamo già finito di ricucirla 302 00:32:05,298 --> 00:32:07,008 prima che mandassi i documenti. 303 00:32:10,762 --> 00:32:13,140 Bene, tua moglie è fuori pericolo. 304 00:32:17,310 --> 00:32:18,895 Adesso mantieni la parola. 305 00:33:05,192 --> 00:33:06,193 Chiung. 306 00:33:07,527 --> 00:33:08,528 Ko Seyun. 307 00:33:12,032 --> 00:33:14,784 Come mai qui così presto? 308 00:33:15,535 --> 00:33:17,621 C'è stata un'emergenza. 309 00:33:19,456 --> 00:33:21,374 Non è qui per Taeju? 310 00:33:28,048 --> 00:33:29,716 Com'è andato l'intervento? 311 00:33:34,221 --> 00:33:35,931 Quindi l'ha fatto. 312 00:33:41,394 --> 00:33:42,687 Sempre Kang Taeju. 313 00:33:45,941 --> 00:33:47,150 Sempre la stessa storia. 314 00:33:49,236 --> 00:33:51,363 Alla fine, la spunta sempre lui. 315 00:33:52,697 --> 00:33:54,074 Li ho trovati io. 316 00:33:54,866 --> 00:33:56,409 Ho aspettato tutto questo tempo. 317 00:33:57,077 --> 00:34:00,247 E ho preparato tutto. Ho fatto tutto io! 318 00:34:02,666 --> 00:34:04,668 Ma è sempre lui col bisturi in mano. 319 00:34:08,505 --> 00:34:10,215 E di chi è la colpa? 320 00:34:13,468 --> 00:34:14,886 Sua, presidente Ko. 321 00:34:18,348 --> 00:34:20,517 L'ha portato lei in questo ospedale. 322 00:34:31,236 --> 00:34:32,237 Sì. 323 00:34:34,197 --> 00:34:36,116 È tutta colpa tua, Ko Seyun. 324 00:34:46,167 --> 00:34:47,585 Chiung. 325 00:34:51,798 --> 00:34:53,382 Sei fuori di testa. 326 00:34:53,383 --> 00:34:54,384 No. 327 00:34:55,719 --> 00:34:57,679 Vedo le cose per quello che sono. 328 00:34:58,471 --> 00:34:59,681 Oggi, tu… 329 00:35:01,349 --> 00:35:02,475 e tuo marito… 330 00:35:04,686 --> 00:35:05,729 morirete entrambi. 331 00:35:34,341 --> 00:35:36,009 Choi Chiung! 332 00:35:40,138 --> 00:35:42,682 Non ti avvicinerai a mio marito! 333 00:35:49,731 --> 00:35:51,149 - Sig.ra Ko! - Tenetelo. 334 00:35:51,900 --> 00:35:56,904 Choi, è in arresto per istigazione al rapimento e all'omicidio. 335 00:35:56,905 --> 00:36:00,991 - Ha diritto a un avvocato. - Sig.ra Ko! 336 00:36:00,992 --> 00:36:03,535 - Serve un medico! - Se non può permetterselo, 337 00:36:03,536 --> 00:36:05,288 gliene sarà assegnato uno d'ufficio. 338 00:36:32,023 --> 00:36:33,191 Gyeongae. 339 00:36:35,568 --> 00:36:36,695 È tutto finito. 340 00:37:41,676 --> 00:37:42,802 Che stai facendo? 341 00:37:46,097 --> 00:37:47,599 Metti giù il coltello. 342 00:37:48,183 --> 00:37:49,184 È viva. 343 00:37:50,477 --> 00:37:51,728 Questo è l'importante. 344 00:37:52,604 --> 00:37:53,897 Ho mandato le prove. 345 00:37:54,397 --> 00:37:56,566 Dovrebbero avere quello che serve. 346 00:37:58,902 --> 00:37:59,903 Ma c'è una cosa. 347 00:38:00,528 --> 00:38:02,322 Il nome di mia moglie non c'è. 348 00:38:06,117 --> 00:38:08,203 Mi prendo tutta la colpa e la faccio finita. 349 00:38:13,792 --> 00:38:14,793 Mettilo giù. 350 00:38:16,085 --> 00:38:17,212 Possiamo parlarne. 351 00:38:20,507 --> 00:38:21,841 Stammi lontano. 352 00:38:27,013 --> 00:38:28,723 Pensa a tua moglie. Se muori… 353 00:38:31,226 --> 00:38:34,604 Sarà felice senza di te? Vivrà come se niente fosse? 354 00:38:35,605 --> 00:38:36,980 Se la caverà. 355 00:38:36,981 --> 00:38:42,153 Smettila di mentire a te stesso. Scappi, scegliendo la via più semplice. 356 00:38:43,822 --> 00:38:47,075 Hai ucciso quella gente con la scusa di salvare tua moglie, 357 00:38:47,575 --> 00:38:51,412 e ora la usi come scusa per suicidarti? 358 00:38:55,375 --> 00:38:57,335 Ascolta bene. 359 00:38:59,462 --> 00:39:00,964 Sei un codardo. 360 00:39:03,800 --> 00:39:05,385 Sei egoista. 361 00:39:08,263 --> 00:39:09,722 Se muori adesso… 362 00:39:12,684 --> 00:39:16,020 tua moglie dovrà pagare per tutti i tuoi crimini. 363 00:39:16,604 --> 00:39:17,605 E allora? 364 00:39:18,606 --> 00:39:20,233 Cosa dovrei… 365 00:39:21,317 --> 00:39:23,570 Cosa dovrei fare? 366 00:39:25,530 --> 00:39:26,573 Vivere. 367 00:39:29,993 --> 00:39:31,327 E assumerti la responsabilità. 368 00:39:34,038 --> 00:39:35,123 Non posso. 369 00:39:36,708 --> 00:39:38,418 Non posso fare questo a Gyeongae. 370 00:39:39,836 --> 00:39:42,964 Non posso lasciarla vivere da criminale. 371 00:39:43,715 --> 00:39:45,174 Assolutamente no. 372 00:39:48,219 --> 00:39:49,220 Perdonami, tesoro. 373 00:39:51,598 --> 00:39:52,599 Lascia. 374 00:39:54,684 --> 00:39:55,976 Lascia! 375 00:39:55,977 --> 00:39:59,480 Tu e tua moglie non potete farla franca così. 376 00:40:01,065 --> 00:40:02,901 Vivi e paga per i tuoi crimini. 377 00:40:10,325 --> 00:40:12,327 Noh Manhui, getta il coltello! Prendetelo! 378 00:40:13,286 --> 00:40:15,913 Kang! Vieni qui! 379 00:40:15,914 --> 00:40:20,083 Noh, sei in arresto per rapimento e omicidio. 380 00:40:20,084 --> 00:40:22,586 Hai il diritto di rimanere in silenzio. 381 00:40:22,587 --> 00:40:24,546 Hai diritto a un avvocato. 382 00:40:24,547 --> 00:40:29,177 Se non puoi permettertelo, te ne sarà assegnato uno d'ufficio. 383 00:40:48,821 --> 00:40:50,156 Kang, la mano… 384 00:40:55,286 --> 00:40:56,870 Abbiamo preso Choi Chiung. 385 00:40:56,871 --> 00:40:58,206 Ma… 386 00:40:59,332 --> 00:41:01,084 Ko Seyun è gravemente ferita. 387 00:41:23,147 --> 00:41:25,024 Dov'eri? 388 00:41:26,442 --> 00:41:28,444 Ho detto: "Dov'eri?" 389 00:41:31,990 --> 00:41:34,325 Dov'eri? 390 00:41:46,129 --> 00:41:48,714 Se aspettiamo ancora, rischia la paralisi. 391 00:41:48,715 --> 00:41:49,966 Operiamola adesso. 392 00:41:50,550 --> 00:41:52,135 - Anestesia. - Sì, dottore. 393 00:42:07,400 --> 00:42:08,484 Tesoro. 394 00:42:11,070 --> 00:42:12,488 Stavolta non sono in ritardo. 395 00:42:28,921 --> 00:42:30,673 Ok, iniziamo. 396 00:42:31,466 --> 00:42:32,675 Bisturi. 397 00:42:45,605 --> 00:42:48,398 Nuovi sviluppi sul caso legato a un importante ospedale. 398 00:42:48,399 --> 00:42:53,070 Stanno venendo alla luce i fatti dietro il rapimento e il tentato omicidio. 399 00:42:53,071 --> 00:42:54,821 È vero che c'era dietro lei? 400 00:42:54,822 --> 00:42:57,449 - Cosa dice alle vittime? - Quando l'ha programmato? 401 00:42:57,450 --> 00:42:59,910 - Confesserà? - Si dichiarerà colpevole? 402 00:42:59,911 --> 00:43:01,286 Ha qualcosa da dire? 403 00:43:01,287 --> 00:43:02,788 - Fate spazio. - Commenti? 404 00:43:02,789 --> 00:43:03,872 Fate largo. 405 00:43:03,873 --> 00:43:07,584 La polizia ha identificato il vicedirettore dell'ospedale, 406 00:43:07,585 --> 00:43:11,254 Choi, come colui che ha orchestrato il piano criminale. 407 00:43:11,255 --> 00:43:14,509 Tuttavia, Choi ha negato tutte le accuse. 408 00:43:16,260 --> 00:43:18,554 - Sta uscendo! - Eccolo! 409 00:43:19,722 --> 00:43:21,182 Qualche commento? 410 00:43:23,476 --> 00:43:26,394 Secondo gli investigatori, Noh Manhui, l'esecutore, 411 00:43:26,395 --> 00:43:30,649 {\an8}ha consegnato alla polizia una confessione scritta e registrazioni 412 00:43:30,650 --> 00:43:32,609 {\an8}prima dell'arresto. 413 00:43:32,610 --> 00:43:37,948 Noh insiste di aver agito da solo e nega che sua moglie, Kim, sia coinvolta. 414 00:43:37,949 --> 00:43:40,909 Tuttavia, la polizia crede che ci siano prove che Kim 415 00:43:40,910 --> 00:43:46,873 {\an8}abbia partecipato al rapimento e intende deferire il caso ai PM. 416 00:43:46,874 --> 00:43:50,253 {\an8}NOH MANHUI SOSTIENE CHE SUA MOGLIE È INNOCENTE 417 00:44:05,434 --> 00:44:07,728 {\an8}CENTRO MEDICO WOORI ACCORDO DONAZIONI FONDO 418 00:44:10,523 --> 00:44:12,567 Dobbiamo rimediare, dove possibile. 419 00:44:13,359 --> 00:44:15,611 E devi essere tu a farlo. 420 00:44:16,445 --> 00:44:17,446 {\an8}DIRETTORE KO DONGCHAN 421 00:44:19,866 --> 00:44:22,826 CENTRO MEDICO WOORI 422 00:44:22,827 --> 00:44:25,996 PREMIO AL MERITO PER LA RICERCA CLINICA SUL MIDOLLO SPINALE 423 00:44:25,997 --> 00:44:28,790 Il dr. Ko Dongchan, direttore del Centro medico Woori, 424 00:44:28,791 --> 00:44:30,667 si è costituito oggi alla polizia. 425 00:44:30,668 --> 00:44:34,504 Ko avrebbe ammesso la responsabilità di pratiche mediche illegali 426 00:44:34,505 --> 00:44:38,842 e dichiarato che avrebbe collaborato pienamente alle indagini. 427 00:44:38,843 --> 00:44:43,305 Il dr. Ko, figura di spicco nella neurochirurgia spinale, 428 00:44:43,306 --> 00:44:48,518 è accusato di aver ottenuto illegalmente cellule staminali da feti abortiti 429 00:44:48,519 --> 00:44:51,771 e di averle usate in interventi per migliorare il tasso di successo 430 00:44:51,772 --> 00:44:56,235 di un'attesissima sperimentazione clinica per la ricostruzione del midollo spinale. 431 00:44:57,778 --> 00:44:58,988 Sì, pronto? 432 00:45:01,949 --> 00:45:04,619 Scusi se la disturbo di nuovo. 433 00:45:05,328 --> 00:45:06,620 Non c'è problema. 434 00:45:06,621 --> 00:45:12,210 Ricorda il video di suo marito che ha visto durante il rapimento? 435 00:45:14,003 --> 00:45:15,170 Sì. 436 00:45:15,171 --> 00:45:18,966 Abbiamo recuperato quello che sembra essere il file originale. 437 00:45:19,467 --> 00:45:22,636 Deve solo confermare se è lo stesso che ha visto lei. 438 00:45:22,637 --> 00:45:23,638 Ok. 439 00:45:28,809 --> 00:45:30,645 Le lascio un momento. 440 00:45:40,988 --> 00:45:42,990 Signore, ha chiamato un autista? 441 00:45:44,200 --> 00:45:47,619 Ho chiamato un secondo fa. È arrivato subito. 442 00:45:47,620 --> 00:45:51,624 Mi trovavo in zona, quindi ho fatto in fretta. 443 00:45:57,880 --> 00:46:00,800 Dev'essere esausto. Tenga. 444 00:46:01,676 --> 00:46:04,220 L'ho presa per me, ma la beva pure. 445 00:46:05,930 --> 00:46:08,307 Grazie mille. 446 00:46:31,706 --> 00:46:32,748 Ehi… 447 00:46:33,499 --> 00:46:34,500 Sì? 448 00:46:35,918 --> 00:46:37,586 Hai mai perso 449 00:46:39,422 --> 00:46:40,965 una persona cara? 450 00:46:42,675 --> 00:46:45,677 Sì, certo. A chi non è mai successo? 451 00:46:45,678 --> 00:46:48,347 No. Non intendevo quello. 452 00:46:49,807 --> 00:46:50,975 Volevo dire… 453 00:46:53,394 --> 00:46:56,605 Hai mai perso qualcuno che amavi davvero? 454 00:47:00,943 --> 00:47:02,611 Faccio sempre del mio meglio 455 00:47:03,487 --> 00:47:05,031 perché non accada. 456 00:47:09,368 --> 00:47:10,453 Sai… 457 00:47:14,123 --> 00:47:15,750 Ho perso mia figlia. 458 00:47:19,378 --> 00:47:21,797 Avrei dovuto esserci per mia moglie. 459 00:47:24,759 --> 00:47:27,094 Ma non ho avuto il coraggio di dirle la verità. 460 00:47:31,098 --> 00:47:32,767 Quindi non ci sono riuscito. 461 00:47:33,601 --> 00:47:35,019 Capisco. 462 00:47:36,562 --> 00:47:37,896 E quindi? 463 00:47:37,897 --> 00:47:40,691 Voglio dire a mia moglie la verità su tutto, 464 00:47:41,650 --> 00:47:44,987 ma credo che sarebbe troppo per lei. 465 00:47:47,031 --> 00:47:49,283 Non riesco a dirle nulla. 466 00:47:50,701 --> 00:47:52,036 Ma, voglio dire, 467 00:47:53,037 --> 00:47:56,332 le cose non potrebbero migliorare se vi parlaste? 468 00:47:56,916 --> 00:47:59,085 No. 469 00:48:03,297 --> 00:48:08,094 Non posso lasciarla vivere con le conseguenze delle mie scelte. 470 00:48:09,387 --> 00:48:11,347 Ma ecco, 471 00:48:12,181 --> 00:48:13,474 c'è un limite 472 00:48:14,225 --> 00:48:18,354 a quanto puoi mentire. 473 00:48:21,857 --> 00:48:22,942 Quindi… 474 00:48:26,278 --> 00:48:29,115 Le ho detto che dovremmo divorziare. 475 00:48:31,283 --> 00:48:32,493 Oh, no. 476 00:48:34,328 --> 00:48:35,995 Ma lei non vuole. 477 00:48:35,996 --> 00:48:36,997 Ha detto che… 478 00:48:40,209 --> 00:48:41,502 Non avrebbe mai accettato. 479 00:48:43,546 --> 00:48:44,630 Perché? 480 00:48:45,131 --> 00:48:46,465 Perché è ciò che voglio io. 481 00:48:49,009 --> 00:48:52,430 Non vuole fare niente per me. 482 00:48:54,390 --> 00:48:56,559 Non ho alternative. 483 00:48:58,811 --> 00:49:00,479 Comunque, detto questo… 484 00:49:04,316 --> 00:49:06,693 Voglio che ti liberi di mia moglie. 485 00:49:06,694 --> 00:49:09,195 Come? 486 00:49:09,196 --> 00:49:10,739 Ti pagherò, ok? 487 00:49:11,574 --> 00:49:13,951 Ti do 300… No. 488 00:49:15,953 --> 00:49:18,581 Ti darò 500 milioni di won. 489 00:49:21,000 --> 00:49:25,337 Vuoi che mi sbarazzi di tua moglie? 490 00:49:27,173 --> 00:49:29,175 Seyun non… 491 00:49:35,431 --> 00:49:39,226 Non potrà mai essere felice finché starà con me. 492 00:49:40,186 --> 00:49:41,270 Quindi… 493 00:49:43,314 --> 00:49:44,982 voglio che tu… 494 00:49:49,862 --> 00:49:51,655 allontani mia moglie 495 00:49:52,907 --> 00:49:54,450 dalla mia vita. 496 00:50:00,831 --> 00:50:04,001 Così non sarà perseguitata dalla verità… 497 00:50:09,590 --> 00:50:12,383 e non sarà sola a causa di tutte le mie bugie. 498 00:50:12,384 --> 00:50:13,469 Voglio solo… 499 00:50:16,722 --> 00:50:18,933 che rimanga all'oscuro… 500 00:50:26,357 --> 00:50:27,733 e sparisca… 501 00:50:30,402 --> 00:50:32,321 dalla mia vita. 502 00:50:38,244 --> 00:50:41,455 Più starà lontana da me… 503 00:50:47,795 --> 00:50:51,048 più la sua vita migliorerà. 504 00:51:31,380 --> 00:51:32,798 Ti sei fatto visitare? 505 00:51:34,550 --> 00:51:35,593 Sì. 506 00:51:36,427 --> 00:51:37,428 Cos'hanno detto? 507 00:51:38,429 --> 00:51:42,265 Di continuare la terapia. Dicono che dovrebbe tornare come prima. 508 00:51:42,266 --> 00:51:43,726 E il tuo lavoro? 509 00:51:44,768 --> 00:51:46,353 Puoi ancora operare? 510 00:51:52,693 --> 00:51:53,694 Capisco. 511 00:51:57,615 --> 00:51:59,449 Va bene. Starò bene. 512 00:51:59,450 --> 00:52:01,535 Smettila di dire che stai bene. 513 00:52:02,161 --> 00:52:03,828 Non va bene, è chiaro. 514 00:52:03,829 --> 00:52:05,664 So quanto significa… 515 00:52:06,665 --> 00:52:08,167 Davvero, sto bene. 516 00:52:09,460 --> 00:52:11,128 Posso muoverla tranquillamente. 517 00:52:11,879 --> 00:52:12,880 Non è un problema. 518 00:52:16,050 --> 00:52:17,551 Fai sempre così. 519 00:52:20,929 --> 00:52:23,891 Non sarebbe andata così se ti fossi operato subito. 520 00:52:32,024 --> 00:52:33,275 Ho visto… 521 00:52:35,277 --> 00:52:36,278 quel video. 522 00:52:44,411 --> 00:52:45,954 Finalmente ho capito. 523 00:52:46,830 --> 00:52:48,874 Come ti sei sentito all'epoca. 524 00:52:50,918 --> 00:52:53,337 Non volevi liberarti di me. 525 00:52:55,422 --> 00:52:57,883 Volevi proteggermi. 526 00:52:59,843 --> 00:53:01,428 Ma è stato chiarificatore. 527 00:53:04,223 --> 00:53:06,058 Saremo sempre così. 528 00:53:08,394 --> 00:53:13,399 Tu mi nasconderai qualcosa per proteggermi e io non ne saprò nulla e resterò ferita. 529 00:53:17,486 --> 00:53:19,488 Ecco perché ti lascerò andare. 530 00:53:25,244 --> 00:53:26,453 Divorziamo. 531 00:53:33,419 --> 00:53:34,920 Ma non è colpa tua. 532 00:53:39,466 --> 00:53:40,467 Lo so. 533 00:53:42,511 --> 00:53:44,179 E non è neanche colpa tua. 534 00:53:47,850 --> 00:53:49,476 Il modo in cui ci amiamo… 535 00:53:52,062 --> 00:53:53,605 è molto diverso. 536 00:53:58,777 --> 00:54:00,820 KANG TAEJU CLINICA NEUROLOGICA 537 00:54:00,821 --> 00:54:01,822 Avanti. 538 00:54:02,364 --> 00:54:03,656 SALA VISITE 539 00:54:03,657 --> 00:54:06,326 Ha fatto gli esercizi che le ho insegnato l'altra volta? 540 00:54:06,994 --> 00:54:10,246 Sì, ma faceva più male. 541 00:54:10,247 --> 00:54:11,248 Come? 542 00:54:11,832 --> 00:54:13,458 È per questo che devi farli. 543 00:54:13,459 --> 00:54:17,044 Santo cielo, lei e le sue lamentele. 544 00:54:17,045 --> 00:54:18,881 È per questo che è qui, no? 545 00:54:20,674 --> 00:54:22,593 Faccia anche la fisioterapia, ok? 546 00:54:24,219 --> 00:54:27,389 Nonna, stavolta devi farla davvero. 547 00:54:28,140 --> 00:54:29,641 Va bene. 548 00:54:31,268 --> 00:54:32,936 - Grazie, dottore. - Arrivederci. 549 00:54:33,437 --> 00:54:34,605 Si riguardi. 550 00:54:44,531 --> 00:54:46,200 20 MAGGIO 551 00:55:04,134 --> 00:55:06,428 SEOKGI CHUEOTANG 552 00:55:07,012 --> 00:55:08,013 Eccolo. 553 00:55:09,139 --> 00:55:11,141 - Tieni. - Vai. 554 00:55:12,226 --> 00:55:15,521 Perché non vieni più spesso? 555 00:55:16,230 --> 00:55:18,106 Come vanno le cose? 556 00:55:19,107 --> 00:55:21,025 Non ti senti solo? 557 00:55:21,026 --> 00:55:22,568 No, va tutto bene. 558 00:55:22,569 --> 00:55:24,737 I pazienti sono simpatici. 559 00:55:24,738 --> 00:55:26,781 È tutto tranquillo. 560 00:55:26,782 --> 00:55:28,157 Cavolo. 561 00:55:28,158 --> 00:55:31,411 Smettila di dire che va tutto bene. La mamma è preoccupata. 562 00:55:32,162 --> 00:55:33,413 Quando crescerai? 563 00:55:34,081 --> 00:55:35,790 Ah, mamma. Questo è per te. 564 00:55:35,791 --> 00:55:36,959 Cos'è questa roba? 565 00:55:37,668 --> 00:55:40,837 Peggiori a ogni controllo. Assicurati di prenderli. 566 00:55:42,923 --> 00:55:46,509 In realtà, ero preoccupata perché i valori mi si abbassano. 567 00:55:46,510 --> 00:55:50,096 Meglio evitare fratture e ossa rotte. 568 00:55:50,097 --> 00:55:52,766 Ricevo molti pazienti dopo che sono caduti. 569 00:55:53,809 --> 00:55:56,061 - Ne ho una anche per te. - Davvero? 570 00:55:56,812 --> 00:55:58,730 Vedo che sei davvero cresciuto. 571 00:55:59,856 --> 00:56:02,817 Devo iniziare a prendermi cura di me. 572 00:56:02,818 --> 00:56:05,279 Ok, perché non… 573 00:56:06,738 --> 00:56:11,033 Sì, prendiamone una insieme. 574 00:56:11,034 --> 00:56:12,368 - Sì? - Tieni. 575 00:56:12,369 --> 00:56:13,370 Ok. 576 00:56:13,870 --> 00:56:15,580 - Anche tu. - Anch'io? 577 00:56:15,581 --> 00:56:16,832 Sì. 578 00:56:20,544 --> 00:56:21,545 Ecco. 579 00:56:22,629 --> 00:56:24,589 Ok, forza. 580 00:56:24,590 --> 00:56:28,051 Alla nostra salute! 581 00:56:32,556 --> 00:56:33,682 Oddio. 582 00:56:34,641 --> 00:56:37,643 - Benvenuti. Da questa parte. - Salve. 583 00:56:37,644 --> 00:56:38,729 Ok. 584 00:56:42,316 --> 00:56:45,235 Allora, siete in contatto? 585 00:56:46,153 --> 00:56:48,322 L'hai sentita? 586 00:56:50,449 --> 00:56:52,034 Sicuramente sta bene. 587 00:56:56,663 --> 00:57:00,082 Sai, mamma, vengono a trovarmi molte donne. 588 00:57:00,083 --> 00:57:01,084 Come? 589 00:57:01,710 --> 00:57:02,753 È vero. 590 00:57:03,754 --> 00:57:05,839 È che sono un po' più grandi di te. 591 00:57:06,590 --> 00:57:08,675 Vengono per i dolori alle ginocchia. 592 00:57:10,093 --> 00:57:12,763 Quanto sei sciocco. 593 00:57:13,597 --> 00:57:16,892 È bello vederti ridere e scherzare. 594 00:57:19,853 --> 00:57:20,854 Santo cielo. 595 00:57:56,264 --> 00:57:58,182 {\an8}KANG HAYUN 20-05-2022 - 28-01-2025 596 00:57:58,183 --> 00:58:00,143 Ehi, Hayun. È arrivato papà. 597 00:58:02,062 --> 00:58:03,480 Come stai? 598 00:58:05,565 --> 00:58:08,610 SARAI SEMPRE NEI NOSTRI CUORI TI VOGLIAMO BENE, TESORO 599 00:58:30,173 --> 00:58:31,258 Come stai? 600 00:58:34,845 --> 00:58:35,846 Bene. 601 00:58:37,848 --> 00:58:38,932 E tu? 602 00:58:41,935 --> 00:58:43,854 Le cose vanno meglio. 603 00:59:02,497 --> 00:59:03,915 Faccio una passeggiata. 604 00:59:11,757 --> 00:59:13,425 Posso accompagnarti? 605 00:59:50,879 --> 00:59:55,717 THE HUSBAND 606 01:01:16,882 --> 01:01:19,843 {\an8}GRAZIE PER AVER GUARDATO THE HUSBAND 607 01:01:21,136 --> 01:01:23,138 {\an8}Sottotitoli: Chiara Mazza