THE HUSBAND
È UN'OPERA DI FANTASIA
BAMBINI RIPRESI IN SICUREZZA ALCUNE SCENE GENERATE CON IA
ULTIMO EPISODIO
Sei sveglio?
Dov'è Kim Gyeongae?
Dove l'hai nascosta?
Ho detto che l'avrei operata io.
Tu non servi più. Posso operarla io.
Tu?
Puoi usare solo cellule staminali adulte. Molto probabilmente non funzionerà.
Farò l'intervento con cellule staminali fetali.
Ho tutto in auto.
È tutto pronto.
Stai dicendo
che la opererai tu? Pensi di esserne capace?
Non credo che tu comprenda appieno la situazione.
Ne sei sicuro?
Adulte o fetali,
riuscirai a operarla con successo?
Dov'è mia moglie?
THE HUSBAND
Dovrei uccidere quegli infami.
Ti fidi di lui dopo quello che ti ho detto?
Non mi fido di lui.
Sto solo valutando le mie opzioni.
Uno di voi salverà mia moglie.
CASA FUNERARIA PYEONGWON CASA DI RIPOSO PYEONGWON
Scendi.
Aspetta un attimo.
Hai detto che le cellule fetali sono pronte.
Vai a prenderle.
La coltura è pronta. Salveremo tua moglie con…
Entra.
Tesoro.
Gyeongae.
Tesoro.
Gyeongae.
Tesoro.
Sì, sono io. Sono qui.
Sono qui.
- Noh Manhui. - Sì, sono io.
Sono qui.
Perché ci hai messo tanto?
Ti avevo detto di tornare presto.
Scusa se ci ho messo tanto.
Sono qui per te.
Che ci fanno qui quelli?
Perché sei venuto con loro?
Lui non ti serve più, no? Basto io per l'intervento.
- Tesoro. - Sì, va tutto bene.
Uccidilo.
Con le tue mani.
Non vuoi salvare tua moglie?
Cosa stai facendo?
Che fai?
Tu…
Guarda qui.
TASSO SUCCESSO: 13%
Salverai mia moglie con queste percentuali?
Bastardo.
No…
Per la miseria.
RELAZIONE SPERIMENTAZIONE DR. CHOI CHIUNG
Perché mi hai fermato?
Dovresti smetterla.
Ha cercato di uccidere mia moglie, ok?
Mi ha fatto rapire la tua e ti voleva morto!
Sì, lo so.
Lo sai?
Quel bastardo voleva uccidere mia moglie!
E allora?
Lo ucciderai adesso?
Comodo.
Uccidere è giusto se hai un buon motivo, eh?
Ma sai che c'è?
Anch'io voglio ucciderti.
Ogni volta che ti guardo,
penso a mia moglie.
A quanto sarà stato terribile essere imprigionata e…
A tutto il dolore.
Il solo pensiero mi fa quasi impazzire.
Ma non ti ucciderò.
E non perché non posso.
TASSO DI SUCCESSO: 13%
Chi te l'ha mandata?
Cha Myeonghui.
Da quanto tempo.
Come sta?
Dove va così di fretta,
dr.ssa Cha?
Choi Chiung ha ingannato anche me.
Anch'io volevo salvare sua moglie. Dico davvero.
C'è ancora
una cosa che posso fare.
Tesoro.
Tesoro, stai bene?
Riesci a sentire le gambe?
Le senti?
Rispondi.
Non le sento.
Il tumore comprime il midollo. Se la lasciamo così,
resterà paralizzata dalla vita in giù.
Puoi salvarla, vero?
Se la operiamo subito.
E il midollo spinale deve essere ricostruito immediatamente.
Non esiste.
Non voglio mettere la mia vita nelle sue mani.
- Gyeongae. - Tesoro.
Non voglio più farlo.
Tesoro, no!
Non voglio essere in debito con quell'uomo.
Non è affatto così, ok?
Sarò io in debito con lui e pagherò. Ok?
Tu devi solo vincere questa battaglia.
Hai capito?
Per la miseria, che male.
Ecco.
Operala.
Tutte le richieste di Choi, tutto ciò che ho fatto…
Ho le prove.
Operala e basta.
Io mi costituirò e consegnerò le prove.
Quindi…
dovrai mantenere la parola.
Sì.
La opererò. È una paziente. Ma non significa che ti perdono.
Non lo faccio per pietà,
ma perché sono un medico.
Pagherai per ciò che hai fatto.
Dobbiamo trasferirla ora.
Tesoro.
Gyeongae, attenta.
CHIAMATE PERSE: SEYUN
Pronto?
Papà, sono io.
Devo fare subito un intervento d'emergenza.
Come?
Che intervento d'emergenza?
Di che diavolo stai parlando?
Mi serve una sala operatoria con un'équipe fidata.
Aspetta. Chi devi operare così urgentemente?
- Kim Gyeongae. - Come?
Cosa… Perché devi operarla?
Papà, ti spiegherò i dettagli più tardi.
Ti prego, fallo per me.
Capisco.
Me ne occuperò io.
Ottimo, grazie.
- Pronto? - Ehi, tesoro.
Dove sei?
Perché avevi il telefono spento?
Mi dispiace tanto. C'è stata un'emergenza.
- Cos'è successo? - Ehi, Seyun.
Puoi restare a casa dei tuoi per un po'?
Perché dovrei?
Taeju.
Che succede?
Sei di nuovo in pericolo?
No, assolutamente.
Allora dimmi che succede.
È solo che…
Con tutto quello che è successo, ho una strana sensazione.
Mi sentirei più tranquillo se restassi da loro.
Ok.
Ma, Taeju.
Sì?
Non affrontare di nuovo tutto da solo.
Ormai so
che le cose vanno male quando non dici niente.
Non preoccuparti.
Ok. Ciao.
CENTRO MEDICO WOORI
Ehi. È lì dentro.
Va bene. Ci siamo.
Attenzione.
Un passo alla volta. Piano, attenzione.
- Qui. - Si sdrai sulla barella.
- Così. - Attenzione.
- Ok, un altro po'. - Ci siamo.
Tesoro.
Starai meglio dopo l'intervento.
Aspettami, ok?
Mi troverai qui.
Salvala.
Ti prego.
Farò quello che devo fare.
Rifletti bene su cosa devi fare tu.
SOLO PERSONALE AUTORIZZATO
Devo ammetterlo,
non riusciamo a liberarci l'uno dell'altra.
Non è buffo?
Dover salvare con le tue mani
qualcuno che odi a morte, per due volte.
Ma ti prego, fallo.
Voglio vivere.
Sei un medico.
Pronti per l'anestesia.
Sì, dottore.
Bene, iniziamo.
Bisturi 10, per favore.
I margini del tumore sono visibili.
Bipolare.
Forcipe.
Mi dia lo scaffold.
Pressione in calo, 85 su 55.
Emorragia in aumento.
Aspiratore.
Bipolare.
- Continui ad aspirare. - Sì.
- Fenilefrina. - Inietti la fenilefrina.
Apra al massimo la flebo.
- Prepari un'unità di globuli rossi. - Un'altra.
Tesoro.
- L'emorragia rientra. - Segni vitali in stabilizzazione.
- Quanto sangue ha perso? - Più di 250 cc.
Ok, siamo a posto.
Continuiamo.
Iniziamo a suturare.
POLIZIA DI SEONGJIN
- Capitano. - Grazie.
Cosa posso…
Capitano.
Sig.na Cha.
Sono pronta…
a dirle tutto.
Salve.
Mi scusi. Non ha pagato.
Ma stai zitta.
Scusi! Prima deve pagare!
Santo cielo. Capisco che ha sete, ma prima deve pagare.
Per la miseria.
È tutto.
Sono 7300 won.
Ehi.
Prestami la macchina.
MINIMARKET SIWON
Aiuto!
Dr. Yoon, può chiamare la sala monitoraggio?
Sì, dottore.
Può parlare.
Mi senti?
Manterrò la mia promessa. Ora tocca a te.
Le prove che hai detto di avere.
Mandale al capitano Jang Dosik della polizia di Seongjin.
Quando avrai finito.
No, subito.
Prima finisci l'intervento.
Forse dimentichi…
che la vita di tua moglie è nelle mie mani.
Più esiti, meno opzioni mi restano.
Mi stai…
minacciando?
Sì. Ho imparato da te.
Controlli la gente con la paura di perdere i propri cari.
È ciò che sai fare meglio.
Inviale. Subito.
Di recente, ha sentito Choi al telefono?
No.
Quindi non l'ha sentito.
Non riusciamo a localizzare Choi.
Non è a casa e ha il telefono spento.
- Continuate a cercare. - Sì.
MESSAGGI NUOVO MESSAGGIO
Ma che diavolo?
PROCEDI COME PREVISTO
Senza Kang tra i piedi…
il direttore si ravvederà e riprenderà il progetto.
Quindi, se ci liberassimo di lui,
lei potrebbe salvare mia moglie.
Sì.
Tolga di mezzo Kang Taeju e le prometto che salverò sua moglie.
CONFESSIONE SCRITTA NOH MANHUI
IO, NOH MANHUI, CONFESSO I REATI…
Come va l'intervento del dr. Kang?
Tutto bene?
Mi faccia sapere se ci sono novità.
Sì, ok.
Di quale intervento parli?
Seyun.
Chi sta operando Taeju?
Beh, è…
Papà!
Detective Jang, Ko Seyun.
Le ho mandate.
Brutto…
ACCESSO RISERVATO
Ma che diavolo?
Ho fatto come hai detto!
Che diavolo succede?
L'intervento è finito.
Come?
Ho finito di operarla.
Ho tolto il tumore e ricostruito il midollo.
È andato tutto bene.
Tua moglie ce la farà.
Ne sei sicuro?
Avevamo già finito di ricucirla
prima che mandassi i documenti.
Bene, tua moglie è fuori pericolo.
Adesso mantieni la parola.
Chiung.
Ko Seyun.
Come mai qui così presto?
C'è stata un'emergenza.
Non è qui per Taeju?
Com'è andato l'intervento?
Quindi l'ha fatto.
Sempre Kang Taeju.
Sempre la stessa storia.
Alla fine, la spunta sempre lui.
Li ho trovati io.
Ho aspettato tutto questo tempo.
E ho preparato tutto. Ho fatto tutto io!
Ma è sempre lui col bisturi in mano.
E di chi è la colpa?
Sua, presidente Ko.
L'ha portato lei in questo ospedale.
Sì.
È tutta colpa tua, Ko Seyun.
Chiung.
Sei fuori di testa.
No.
Vedo le cose per quello che sono.
Oggi, tu…
e tuo marito…
morirete entrambi.
Choi Chiung!
Non ti avvicinerai a mio marito!
- Sig.ra Ko! - Tenetelo.
Choi, è in arresto per istigazione al rapimento e all'omicidio.
- Ha diritto a un avvocato. - Sig.ra Ko!
- Serve un medico! - Se non può permetterselo,
gliene sarà assegnato uno d'ufficio.
Gyeongae.
È tutto finito.
Che stai facendo?
Metti giù il coltello.
È viva.
Questo è l'importante.
Ho mandato le prove.
Dovrebbero avere quello che serve.
Ma c'è una cosa.
Il nome di mia moglie non c'è.
Mi prendo tutta la colpa e la faccio finita.
Mettilo giù.
Possiamo parlarne.
Stammi lontano.
Pensa a tua moglie. Se muori…
Sarà felice senza di te? Vivrà come se niente fosse?
Se la caverà.
Smettila di mentire a te stesso. Scappi, scegliendo la via più semplice.
Hai ucciso quella gente con la scusa di salvare tua moglie,
e ora la usi come scusa per suicidarti?
Ascolta bene.
Sei un codardo.
Sei egoista.
Se muori adesso…
tua moglie dovrà pagare per tutti i tuoi crimini.
E allora?
Cosa dovrei…
Cosa dovrei fare?
Vivere.
E assumerti la responsabilità.
Non posso.
Non posso fare questo a Gyeongae.
Non posso lasciarla vivere da criminale.
Assolutamente no.
Perdonami, tesoro.
Lascia.
Lascia!
Tu e tua moglie non potete farla franca così.
Vivi e paga per i tuoi crimini.
Noh Manhui, getta il coltello! Prendetelo!
Kang! Vieni qui!
Noh, sei in arresto per rapimento e omicidio.
Hai il diritto di rimanere in silenzio.
Hai diritto a un avvocato.
Se non puoi permettertelo, te ne sarà assegnato uno d'ufficio.
Kang, la mano…
Abbiamo preso Choi Chiung.
Ma…
Ko Seyun è gravemente ferita.
Dov'eri?
Ho detto: "Dov'eri?"
Dov'eri?
Se aspettiamo ancora, rischia la paralisi.
Operiamola adesso.
- Anestesia. - Sì, dottore.
Tesoro.
Stavolta non sono in ritardo.
Ok, iniziamo.
Bisturi.
Nuovi sviluppi sul caso legato a un importante ospedale.
Stanno venendo alla luce i fatti dietro il rapimento e il tentato omicidio.
È vero che c'era dietro lei?
- Cosa dice alle vittime? - Quando l'ha programmato?
- Confesserà? - Si dichiarerà colpevole?
Ha qualcosa da dire?
- Fate spazio. - Commenti?
Fate largo.
La polizia ha identificato il vicedirettore dell'ospedale,
Choi, come colui che ha orchestrato il piano criminale.
Tuttavia, Choi ha negato tutte le accuse.
- Sta uscendo! - Eccolo!
Qualche commento?
Secondo gli investigatori, Noh Manhui, l'esecutore,
ha consegnato alla polizia una confessione scritta e registrazioni
prima dell'arresto.
Noh insiste di aver agito da solo e nega che sua moglie, Kim, sia coinvolta.
Tuttavia, la polizia crede che ci siano prove che Kim
abbia partecipato al rapimento e intende deferire il caso ai PM.
NOH MANHUI SOSTIENE CHE SUA MOGLIE È INNOCENTE
CENTRO MEDICO WOORI ACCORDO DONAZIONI FONDO
Dobbiamo rimediare, dove possibile.
E devi essere tu a farlo.
DIRETTORE KO DONGCHAN
CENTRO MEDICO WOORI
PREMIO AL MERITO PER LA RICERCA CLINICA SUL MIDOLLO SPINALE
Il dr. Ko Dongchan, direttore del Centro medico Woori,
si è costituito oggi alla polizia.
Ko avrebbe ammesso la responsabilità di pratiche mediche illegali
e dichiarato che avrebbe collaborato pienamente alle indagini.
Il dr. Ko, figura di spicco nella neurochirurgia spinale,
è accusato di aver ottenuto illegalmente cellule staminali da feti abortiti
e di averle usate in interventi per migliorare il tasso di successo
di un'attesissima sperimentazione clinica per la ricostruzione del midollo spinale.
Sì, pronto?
Scusi se la disturbo di nuovo.
Non c'è problema.
Ricorda il video di suo marito che ha visto durante il rapimento?
Sì.
Abbiamo recuperato quello che sembra essere il file originale.
Deve solo confermare se è lo stesso che ha visto lei.
Ok.
Le lascio un momento.
Signore, ha chiamato un autista?
Ho chiamato un secondo fa. È arrivato subito.
Mi trovavo in zona, quindi ho fatto in fretta.
Dev'essere esausto. Tenga.
L'ho presa per me, ma la beva pure.
Grazie mille.
Ehi…
Sì?
Hai mai perso
una persona cara?
Sì, certo. A chi non è mai successo?
No. Non intendevo quello.
Volevo dire…
Hai mai perso qualcuno che amavi davvero?
Faccio sempre del mio meglio
perché non accada.
Sai…
Ho perso mia figlia.
Avrei dovuto esserci per mia moglie.
Ma non ho avuto il coraggio di dirle la verità.
Quindi non ci sono riuscito.
Capisco.
E quindi?
Voglio dire a mia moglie la verità su tutto,
ma credo che sarebbe troppo per lei.
Non riesco a dirle nulla.
Ma, voglio dire,
le cose non potrebbero migliorare se vi parlaste?
No.
Non posso lasciarla vivere con le conseguenze delle mie scelte.
Ma ecco,
c'è un limite
a quanto puoi mentire.
Quindi…
Le ho detto che dovremmo divorziare.
Oh, no.
Ma lei non vuole.
Ha detto che…
Non avrebbe mai accettato.
Perché?
Perché è ciò che voglio io.
Non vuole fare niente per me.
Non ho alternative.
Comunque, detto questo…
Voglio che ti liberi di mia moglie.
Come?
Ti pagherò, ok?
Ti do 300… No.
Ti darò 500 milioni di won.
Vuoi che mi sbarazzi di tua moglie?
Seyun non…
Non potrà mai essere felice finché starà con me.
Quindi…
voglio che tu…
allontani mia moglie
dalla mia vita.
Così non sarà perseguitata dalla verità…
e non sarà sola a causa di tutte le mie bugie.
Voglio solo…
che rimanga all'oscuro…
e sparisca…
dalla mia vita.
Più starà lontana da me…
più la sua vita migliorerà.
Ti sei fatto visitare?
Sì.
Cos'hanno detto?
Di continuare la terapia. Dicono che dovrebbe tornare come prima.
E il tuo lavoro?
Puoi ancora operare?
Capisco.
Va bene. Starò bene.
Smettila di dire che stai bene.
Non va bene, è chiaro.
So quanto significa…
Davvero, sto bene.
Posso muoverla tranquillamente.
Non è un problema.
Fai sempre così.
Non sarebbe andata così se ti fossi operato subito.
Ho visto…
quel video.
Finalmente ho capito.
Come ti sei sentito all'epoca.
Non volevi liberarti di me.
Volevi proteggermi.
Ma è stato chiarificatore.
Saremo sempre così.
Tu mi nasconderai qualcosa per proteggermi e io non ne saprò nulla e resterò ferita.
Ecco perché ti lascerò andare.
Divorziamo.
Ma non è colpa tua.
Lo so.
E non è neanche colpa tua.
Il modo in cui ci amiamo…
è molto diverso.
KANG TAEJU CLINICA NEUROLOGICA
Avanti.
SALA VISITE
Ha fatto gli esercizi che le ho insegnato l'altra volta?
Sì, ma faceva più male.
Come?
È per questo che devi farli.
Santo cielo, lei e le sue lamentele.
È per questo che è qui, no?
Faccia anche la fisioterapia, ok?
Nonna, stavolta devi farla davvero.
Va bene.
- Grazie, dottore. - Arrivederci.
Si riguardi.
20 MAGGIO
SEOKGI CHUEOTANG
Eccolo.
- Tieni. - Vai.
Perché non vieni più spesso?
Come vanno le cose?
Non ti senti solo?
No, va tutto bene.
I pazienti sono simpatici.
È tutto tranquillo.
Cavolo.
Smettila di dire che va tutto bene. La mamma è preoccupata.
Quando crescerai?
Ah, mamma. Questo è per te.
Cos'è questa roba?
Peggiori a ogni controllo. Assicurati di prenderli.
In realtà, ero preoccupata perché i valori mi si abbassano.
Meglio evitare fratture e ossa rotte.
Ricevo molti pazienti dopo che sono caduti.
- Ne ho una anche per te. - Davvero?
Vedo che sei davvero cresciuto.
Devo iniziare a prendermi cura di me.
Ok, perché non…
Sì, prendiamone una insieme.
- Sì? - Tieni.
Ok.
- Anche tu. - Anch'io?
Sì.
Ecco.
Ok, forza.
Alla nostra salute!
Oddio.
- Benvenuti. Da questa parte. - Salve.
Ok.
Allora, siete in contatto?
L'hai sentita?
Sicuramente sta bene.
Sai, mamma, vengono a trovarmi molte donne.
Come?
È vero.
È che sono un po' più grandi di te.
Vengono per i dolori alle ginocchia.
Quanto sei sciocco.
È bello vederti ridere e scherzare.
Santo cielo.
KANG HAYUN 20-05-2022 - 28-01-2025
Ehi, Hayun. È arrivato papà.
Come stai?
SARAI SEMPRE NEI NOSTRI CUORI TI VOGLIAMO BENE, TESORO
Come stai?
Bene.
E tu?
Le cose vanno meglio.
Faccio una passeggiata.
Posso accompagnarti?
THE HUSBAND
GRAZIE PER AVER GUARDATO THE HUSBAND
Sottotitoli: Chiara Mazza