Začalo to roztržkou mezi milenci v domě na South 4th Street
a skončilo to obviněním dvou mužů z vraždy.
Když byla odhalena vražda Jamieho Carrolla,
víceméně mi to spadlo do klína.
Joseph Banis je obviněn, že zabil Jamese Carrolla
a zakopal jeho tělo ve svém sklepě.
V hlavě mi to začalo šrotovat. Zpočátku pomalu.
Joseph Banis. Jeffrey Mundt. James Carroll.
Joseph Banis je prvním z těchto dvou mužů, který bude souzen za vraždu Carrolla.
Milostný trojúhelník, tělo ve sklepě, děsivé staré sídlo.
Pomsta, drogy, perverzní sex. Tohle byste si nevymysleli.
Porota očekává, že dnes uslyší závěrečné řeči.
Sešli jste se tu, abyste posoudili míru viny Josepha Banise.
Jeffrey Mundt a Joseph Banis to vykonali společně.
Oba jsou společně vinni z vraždy Jamieho Carrolla.
Jamie Carroll strávil šest měsíců v 50galonovém plastovém kontejneru.
Může být verdikt rozuzlením toho všeho?
Operátorka Walkerová, v jaké nouzi se nacházíte?
Můj expřítel mě napadá.
Může mi někdo pomoct?
Pospěšte si, prosím.
- Prosím. - Už jedou.
Nemůžu se ho zbavit.
VRAŽDA VE MĚSTĚ DISKOKOULÍ
SOUDNÍ BUDOVA
Porota se připravuje rozhodnout o osudu muže z Louisville,
který by v případě odsouzení z vraždy mohl dostat trest smrti.
Zatím nemáme informace, jak dlouho nechá Mitch Perry dnes večer porotu rokovat.
Když jsme šli jako porota rokovat,
mluvili jsme zhruba až do půlnoci.
POROTKYNĚ V PROCESU JOEYHO BANISE
Porota v noci rokovala o osudu podezřelého z vraždy Josepha Banise
devět a půl hodin, načež jim soudce přes noc nařídil izolaci.
Je to neobvyklá situace, kdy porota...
ŽALOBKYNĚ
...rokuje až do noci,
načež se musí následující den vrátit.
Myslím, že jsme se v podstatě všichni shodli hned na začátku.
Přišlo mi, že mozkem toho všeho byl Jeff Mundt.
Spousta z nás měla za to, že Jeffrey je z těch dvou víc vinen.
Poté, co se zdálo, že mraky nikdy neustoupí,
dnes ráno vyšlo slunce a vydrží celý den.
Tady John Boel s mimořádnou zprávou.
Živě přepojíme do centra
do soudní síně, kde očekáváme verdikt pro Josepha Banise obviněného z vraždy.
BŘEZEN 2013 SOUDNÍ BUDOVA
Soudce právě hovoří, poslechněme si ho.
Prý jste dospěli k verdiktu, pane předsedo. Je to tak?
- Ano, Ctihodnosti. - Předejte dokument šerifu Brownovi.
Pane Banisi, prosím, povstaňte.
Verdikt v rámci prvního nařízení zní,
my, porota, jsme shledali obžalovaného Josepha Banise vinným.
Je to proti předpisům, ale nechal jsem je, aby se objali.
ZÁSTUPCE ŠERIFA
Když dostane doživotí,
tak do háje s tím, možná teď vidí svoje rodiče naposled.
Kdyby byli souzeni spolu,
naše porota by je shledala vinným oba dva.
Stoprocentně.
"Nejdražší Kevine...“
PAN KEVIN D. ASHER NEJDRAŽŠÍ KEVINE, 18. ZÁŘÍ 2003
"Zrovna mi vrátili moje fotky a rozhodl jsem ti jednu poslat
spolu s tímhle vzkazem, abych ti řekl, že na tebe myslím.“
BÝVALÝ PŘÍTEL JOEYHO BANISE
Joey Banis byl můj první přítel.
Píše mi každý den.
"Pořád se občas bojím, že do budoucna nebudeš chtít být můj kamarád.“
Už to trvá roky.
Mám krabice od bot plné dopisů, všechno psané ručně.
Vždycky na konec dal symbol míru a srdíčko
a smajlíka. Mír, láska, štěstí, Joey.
NAVŽDY S LÁSKOU JOEY
To je naše první společná fotka.
Tehdy jsme se zamilovali.
Jedna drag queen nám jednou řekla: "Vypadáte jako zarážky.“
Potkal jsem ho deštivé listopadové noci na parkovišti banky.
LISTOPAD 1992 17 LET PŘED VRAŽDOU
Nikdy nezapomenu...
na jeho tvář, když jsem ho poprvé uviděl přes okýnko auta.
Pomalu jsem se podíval jako: "Je to on?“
A seděli jsme v autě, protože jinak to v našem vztahu nešlo.
Oba dva jsme bydleli u rodičů.
Kam jsme měli jít?
Každý večer jsme teda seděli v autě a celé hodiny si povídali.
Nezapomeňte, neposílejte to. Přineste to a dostanete peníze.
Byl velice inteligentní, což pro mě bylo důležité.
Dokázal konverzovat, byl z úžasné rodiny
a měl "skvělý původ“.
Rozhodli jsme se, že chceme spolu bydlet.
Našli jsme moc pěkný byt na 1st Street.
Nebyly tam žádné skříně.
Žertovali jsme, že už nechceme nic tajit,
tak nepotřebujeme nic nikam zavírat.
V Louisville padl rekord nejnižší zaznamenané teploty.
Bylo mínus 30 stupňů Celsia.
Louisville jednou zasáhla obří sněhová bouře.
Nemohli jsme jít do práce, všechno bylo zavřené,
což pro nás bylo super.
Užívali jsme si ten sníh jako malé děti.
Začali jsme si povídat o různých věcech a kouřit trávu.
Pověděl mi svůj příběh.
Tím příběhem bylo, že byl ve vězení.
Byl skalní fanoušek The Grateful Dead, jezdil na jejich koncerty
a našli u něj v autě LSD a zbraň.
Já na to: "Páni, zbraň.“ To je...
Na co by mu byla? Ale to je jedno, bylo mi to fuk.
"Miluju tě, v pořádku.
Lidi dělají chyby, ne?“
Tak prostě pojďme dál.
A pak se zeptal: "Hele, zkusil jsi někdy LSD?“
A to mi začalo docházet,
že v sobě nemá tu varovnou kontrolku jako ostatní,
že tohle už je moc.
MÉMU DRAHÉMU TÁTOVI
Jednou jsme si na den otců dali LSD a já se cítil dobře.
Začali jsme se hádat a on hned zuřil.
Sáhnul dolů, popadl kus skla a vrazil mi ho do paže.
A řekl: "Vidíš, k čemu jsi mě dohnal?“ A já si říkám: "Do hajzlu.“
Krvácel jsem a velice klidně jsem se zvednul
a odešel z toho bytu
a zaklepal na sousedy
a ta holka otevřela a řekla: "Sakra.“
A já: "Mohla bys prosím zavolat policii?“
Nechal jsem ho vyhodit.
A ten sráč se nastěhoval do vedlejšího bytu.
Bylo to děsivé.
Tohle je Viktoriánský průvod duchů, akce, co se koná jednou do roka.
Lidé ve viktoriánském oblečení a dobových kostýmech
mají oživnout jako duchové.
Budu se v tom hrozně potit, už teď je mi to jasné.
S těmi vousy to vypadá dobře.
Kvůli tomu proslulému soudnímu procesu
čím dál tím víc lidí chtělo navštívit tu čtvrť,
a to navzdory její poskvrněné pověsti.
Louisville je extrémně oduševnělé místo.
Oduševněle pijeme bourbon
a taky je tu všude kolem plno duchů.
Věřím na duchy. V těchto domech žilo a umřelo plno lidí.
Lidé tvrdí, že viděli duchy, jak prochází mým domem.
Tolik lidí zde zemřelo a bylo po tři dny uloženo v pokoji.
Myslím, že se v těch pokojích odehrály moc smutné věci.
Můj manžel zemřel v tomhle domě. Našla jsem ho ležet na podlaze.
Přišlo mi, jako by mě někdo štípal, což zní vážně šíleně.
Ale přesně tohle by dělal, takhle mě štval.
V mém domě byl duch. Moje kočka byla jediná, kdo ho viděl.
Já ho nikdy neviděla, jen ona.
Ale bylo to pořád na stejném místě, za stejných okolností, ve stejnou dobu.
Byl tu. Rozhodně.
Protože přišla do pokoje, sedla si a...
Je tu duch. Tady vzadu.
MAJITELÉ KLENOTNICTVÍ
Vyděsil jejího bratra.
Ta žena. Býval to tu bordel.
- Říká domácí. - Spíš krysa.
Podle mě to není duch.
Ne, před lety o tom domácí mluvil.
Prý je tu žena. Říkal to její bratr.
Pojďte se mnou a uvidíte.
Bude s námi všemi mluvit jen, když vás uvidí nablízku.
Každých 15 minut počínaje šestou hodinou
odejde skupina 35 až 40 lidí s průvodcem.
To dítě je mrtvé. Nespí.
Nejsou to profesionální herci.
Smrtka si přichází pro duše.
Někdy je to úplně poprvé, co hrají.
Nechť mrtví obživnou!
Čím je to temnější a děsivější, tím víc se objeví čarodějnic.
- Dvojitá dřina a velké příkoří. - Dvojitá dřina a velké příkoří.
- Kotel bublá a oheň hoří. - Kotel bublá a oheň hoří.
Moji paranormální přátelé si myslí, že jeden z důvodů,
proč v téhle čtvrti tolik straší,
je to, že tu máme tolik kamenných a cihlových domů.
V těch se totiž uchovává energie
a dojmy mnohem lépe než ve vzdušných dřevěných stavbách.
Louisville je místo, kde v Americe straší nejvíc.
PRŮVODKYNĚ
Když vám totiž průvodce vykládá duchařské historky
třikrát, čtyřikrát za noc,
čím častěji řeknete jejich jméno, tím víc energie jim dodáte
a pozvednete jejich duši a jejich podstatu, abych tak řekla.
Loni mě požádali, abych hrála Annie Whippleovou.
"Doktore Andersone!“
"Doktore Andersone,“ úpěnlivě jsem prosila!
Traduje se, že o dva domy dále straší duch guvernantky
jménem Annie Whippleová, která se prochází po schodech.
A tak...
jsem svěsila hlavu a namočila brk do inkoustu
a naškrábala ten vzkaz na papír.
A když jsem procitla,
onen mrazivý text přede mnou pravil...
"Ty hloupá, já nejsem doktor Anderson.“
Nechci jí ukřivdit,
protože bydlím jen jeden blok od ní.
Někdo navrhoval, že budeme mít před tím domem, kde se vraždilo, někoho,
kdo bude táhnout modrý plastový kontejner.
Ale přišlo nám trochu moc brzo.
Když jsem se nastěhovala naproti přes ulici od toho domu,
často jsem se koupala.
Měla jsem úžasnou vanu a trávila jsem v ní hodně času.
Začala jsem si všímat postavy, jak chodí sem a tam kolem oken.
Napřed jsem si říkala,
že do toho domu prostě někdo vlezl.
Ale viděla jsem tam tu osobu opakovaně.
Někdy měla dlouhé vlasy, jindy zase krátké.
A po čase mi došlo, že to není žádný živý člověk.
Nakreslila jsem ji a dala to na Instagram
a říkala jsem: "Jo, myslím, že je to duch Jamieho Carrolla,
co se snaží upoutat mou pozornost.“
Chtěl jsem toho o Jamiem Carrollovi zjistit víc.
Nějakou dobu bydlel a pracoval v Paintsville v Kentucky,
kde vedl kadeřnictví.
Jamie byl úžasný člověk.
Jamie by vám dal první poslední a nic by za to neočekával.
MATKA A SYN, PŘÁTELÉ JAMIEHO CARROLLA
Staral se o svou mámu. Vždy se postaral, aby měla nakoupeno.
Chtěl, aby o mámu bylo postaráno.
Chodíval za mnou.
INSTRUKTORKA JAMIEHO CARROLLA
Vždycky se za mnou zastavil. Občas jsem viděla, že není ve své kůži.
Byl...
Byl prostě... Byl...
Neměla bych to říkat, ale nebyl to on.
Možná to bylo drogami nebo něčím takovým.
K PRONÁJMU
Jamieho podnik se jmenoval Iluze.
Často tam byl přes noc, protože tam prováděl svoje tajné obchody.
Víte, vydělával si peníze bokem.
Jeho mezinárodní dům byznysu.
Míchal všechno možné.
Nejen chemikálie na vlasy.
Byl to náš dealer koksu a pervitinu.
Mluvím z vlastní zkušenosti.
Mnoho let jsem byl závislý na pervitinu.
Začal jsem užívat pervitin a koks, když mi bylo 15 nebo 14, a to spolu s Jamiem.
Víte, taky Tylox, trávu,
brali jsme extázi, cokoliv jsme sehnali.
Jo, pařili jsme spolu.
Byli jsme blbí. Byla jsem blbá matka, ale...
Neřekl bych blbá matka. Byla zábavná matka.
Ale když jsem pařila s Jamiem,
nosila jsem malou tašku s jeho zásobami
a prodávala jsem to pro něj.
Řekli: "Dej mi desítku.“
Dostali pytlík za deset dolarů.
Měl takové malé pytlíčky pervitinu
s třešničkami. Tak jste poznali, že jsou Jamieho.
Když jste v Paintsville našli prázdný na zemi, věděli jste, že je od něj.
Když jsme poprvé přišli, říkal lidem: "To je moje kámoška.
Nezahrávejte si s ní a bude to dobré.“
Kryl ti záda. Byl jsi chráněn, když jsi byl s Jamiem.
Jamie nás chránil a zaopatřoval.
Musel ale odcházet, aby vydělal všechny ty peníze,
a pak se s nimi vracel sem.
Myslel si, že jen tak bude přijímán,
když bude lidi zaopatřovat.
Začalo to koksem, ale Bože, nakonec tu bylo víc bílo než v Alpách.
KAMARÁDKA JAMIEHO CARROLLA
Někdo Jamiemu nabídl crack. A tehdy to s ním začalo jít z kopce.
Jamie přišel o salon, přišel o dům,
přišel sám o sebe.
A pak došlo na metamfetamin.
To je poslední, co vím, že prodával.
Pamatuju si, jak Jamie jednou přišel do mého bytu a...
podívala jsem se a Jamie ležel na podlaze. A já řekla: "Co děláš? Vstávej.“
A on řekl: "Ty krávo, nemůžu, jsem sjetej.“ A já se zeptala: "Čím?“
Řekla jsem: "Vole, hulíš stelivo pro kočky.“
A on: "Tvoje kočka sere crack, jasný?“
Tehdejší pervitin bylo něco,
od čeho byste se měli držet dál.
Tohle ve městě nikdo nikdy neviděl, akorát gay komunita.
Říkali tomu "rychlý zob pro kuřata“.
Tady to brali všichni.
Když jste tím sjetí, je to fofr. Jak bys to popsala ty?
Dobře jsi to shrnul. Zvládnete pak všechno.
A několik dní, nepotřebujete odpočívat.
Sníží to vaše zábrany.
Cítíte to, co je podle vás to nejlepší,
ale nemusí to tak nutně být.
To metamfetamin tehdy dokázal. Vyžádal si...
Proto zničil celé zdejší malé komunity.
Tohle by bylo šest kilo pervitinu.
Skoro dost, aby naplnil obří pytel s kočičím krmením.
Epidemie drog zasáhla každý kout Louisville.
Největší zátah pervitinu v historii města.
Přes 15 kilo pervitinu.
Stalo se to, že se objevil pervitin. Všechno se změnilo.
Poznal jsem, když někdo bral pervitin.
Jejich oči hodně kmitaly.
Hodně se hýbali a škubali sebou.
Kroutili sebou, to je asi to správné slovo.
My jsme pervitinu říkali Tina.
Protože Tina Turnerová byla hrozně populární a dělala...
Takže jsme tomu říkali Tina.
"Dáš si Tinu?“
"Jo, myslím, že si dneska dám Tinu.
Budu v pohodě, budu v pořádku.“
Bylo to poznat na zubech.
Kazily se jim zuby z toho, jak brali pervitin.
Kousali se do tváře.
Díky pervitinu jste ztratili zábrany.
A lidi si mysleli: "Jo, zvládnu cokoliv.“
A často to znamenalo: "Jo, zvládnu cokoliv.“
27. ZÁŘÍ 2009 DESET TÝDNŮ PŘED VRAŽDOU
Pár let jsem byl pryč,
protože jsem seděl ve vězení za drogy.
A tak jsem se vrátil do Louisville.
A chtěl jsem se sjet a mít sex.
Tak jsem šel na internet a domluvili jsme se s Jamiem.
Přišel do mého hotelového pokoje
a měli jsme sex se skoro 500 gramy pervitinu.
A byla to bomba.
Tou dobou jsem pozdě v noci na internetu poznal i Jase.
Po návštěvě klubu jsme si napsali na Adam4Adam.
Oba dva jsme byli sjetí pervitinem.
Když jsme se s Joeym potkali poprvé, sjeli jsme se,
což bylo sexuálně velice vzrušující.
Miloval latex, gumu, všechno to vybavení, chemikálie, bondáž.
Všechno to pro mě bylo nové a on mě to nechal vyzkoušet.
T MI OTEVŘELO DVEŘE UDĚLALO TO ZE MĚ KURVU BEZ ZÁBRAN
JSEM TAK RÁD, ŽE MI TO DALO SVOBODU JSEM ÚCHYLNÁ DĚVKA BEZ ZÁBRAN
Nevím, jak to nejlíp popsat,
ale v podstatě jste po tom neskutečně nadržení.
Mel rád bondáž a já měl rád trojky.
TADY JASE Z A4A, SHÁNÍME DROGY
A CHCEME SI VEČER UŽÍT. MÁŠ ZÁJEM?
RÁD BYCH... KDO JE TEN DRUHÝ?
JE TO RADSEXBOY Z A4A - RŮŽOVÉ ČÍRO CHTĚLI BYCHOM I ČTVRTÉHO. VÍŠ O NĚKOM?
V PÁRECH TO VĚTŠINOU NEDĚLÁM MŮŽE TO VYVOLAT NAPĚTÍ
Tak jsme s Jamiem a Jasem měli trojku.
DNESKA SE KURVA TAK SJEDEME BUDE TO DIVOKÁ NOC, NEMŮŽU SE DOČKAT
AŽ MI TEN SAJRAJT BUDE KOLOVAT V ŽILÁCH A BUDEME NA SRAČKY
Asi by vám to řekla spousta lidí,
ale nemám problém se sjet a pořád vědět, co se děje.
Jeffrey Mundt byl jedním z těch, co úplně ztratí pojem o realitě,
když se sjede pervitinem.
Jase asi má toxickou reakci
na něco, co snědl nebo co nemůže jíst.
Vytuhnul na posteli po tom, co se snažil uklízet.
A Kentucky Derby bylo zahájeno!
Začínají úvodní řeči v případu vraždy v rámci milostného trojúhelníku.
13. KVĚTNA 2013 ZAČÍNÁ MUNDTŮV SOUD
V květnu, hned po Kentucky Derby, stanul Jeffrey Mundt před soudem.
Joey Banis již byl shledán vinným z vraždy Jamieho Carrolla.
Jeffrey Mundt je obviněný z vraždy a má dnes stanout před soudem.
Soud znovu řídil soudce Mitch Perry...
ŽALOBCI
...a i v týmu obžaloby byly povědomé tváře.
Vešli tři muži. Odešli dva.
TÝM OBHAJOBY JEFFREYHO MUNDTA
Za to tým obhajoby byl zcela jiný.
To, co vám řekl, je lež a dokážu vám to.
Romines dramaticky přistoupil k plastovému kontejneru
a odstrčil ho pryč, jako by tím chtěl porotě sdělit,
že on i všichni ostatní to prokoukli jako laciný trik.
Je snadné něco obhajovat, když vaší obhajobou je pravda.
Než toto soudní řízení skončí, dokážeme vám, že Jeff Mundt je nevinný.
Znám Stevea z jiných případů, které se v této soudní síni řešily.
Říkám mu Velké zvíře. Ano.
UMÍ ŘEŠIT SLOŽITÉ PŘÍPADY
Steve Romines patří mezi dobře placené
a proslulé obhájce.
Jsou tu jisté typy případů, které raději neberu.
První kritérium je sice smutné, ale je to tak,
jestli si tu obhajobu můžou dovolit.
Často vyhrává.
Jeff Mundt je nevinný a my vám dokážeme, že to vědí.
Chová se přesně tak, jak by se dobře placený právník měl chovat.
Mají ve svých rukách důkaz, který buď ignorovali,
nebrali ho v úvahu, anebo ho tají.
Větší divadlo už to být nemůže.
Za to ho platíte.
Dozvíte se celou pravdu.
Vlastně to začne dnes odpoledne.
Vlastní slova Joeyho Banise. Poslechněme si je.
Svou smrt nahrávám, abych informoval
všechny zúčastněné ohledně mé dobrovolné sebevraždy,
do které není jakkoli zapojen nikdo jiný.
Převážně ne můj přítel, milenec, životní partner a kamarád,
můj jediný Jeffrey Steven Mundt.
Přišlo nám, že to je ten největší důkaz
v celém případu.
A to včetně zabití člověka.
Je to přiznání. Přiznává se k vraždě.
A přiznává se, že ohledně toho vyhrožoval Jeffovi,
že Jeffa drží proti jeho vůli, že byl vůči Jeffovi násilný.
Policie a obžaloba tohle celou dobu měla
a nikdy to neviděli,
dokud jsem to při úvodní řeči neukázal porotě.
- Zjevně jste jeho videa neviděl. - Ne, pane.
DETEKTIV POLICIE LOUISVILLE
Zpětně by se vám některé tyhle informace hodily, ne?
Pane, hodně by se nám hodily.
Důvod je prostý.
Forenzní oddělení policie používala na vyhodnocení PC
a to video bylo natočeno přes Apple nebo Mac.
Říkám si: "Tak tohle byl smeč.“
REPORTÉR COURIER JOURNAL
Máte tu toho chlapa, co říká, že spáchá sebevraždu,
očistil jméno svého milence,
ale když se to o pár týdnů později vrátilo k obžalobě,
řekli: "Moment, má to ještě začátek.“
Nyní bych, pane soudce, požádala o svolení
- to přehrát. - Pane soudce,
aby nedošlo k omylu. Jsou tři různá videa.
- Není to... - Můžeme přistoupit?
V tuhle chvíli jsou tři různá videa.
Naznačuje, že jsme snad jedno sestříhali, že ano?
Tři videa ze stejného dne?
Jo, ale nijak jsme to nesestříhali nebo tak něco.
Obhajoba pana Mundta přehrála jen část videa.
TÝM OBHAJOBY JOEYHO BANISE
A bezpochyby nepřehráli začátek,
který se jim nehodil.
Prosím.
13. BŘEZNA 7:07
Haló?
- Dobře. - Tak jo, ano.
Takhle Joey vysvětluje,
co se podle něj stalo při nahrávání toho videa.
PŘEPIS AUDIA JOEY VZKAZNAROZLOUCENOU.MP4
"Tohle je zkouška, jestli ta kamera správně nahrává,
a příprava na vzkaz na rozloučenou.
Měl jsem Jase po krk a už jsem s ním nechtěl být.
Nechtěl mě nechat jít.
Vyhrožoval mně a mojí rodině.
Jediný způsob byl zcela ho zbavit veškeré zodpovědnosti.
A tak mi Jase napsal text a řekl mi, ať ho přečtu
před kamerou připojenou k mému počítači.“
"Omlouvám se za všechnu bolest, co tohle způsobí.“
Tak jo, je to pauznuté. Jasei. Koukni.
Snažil jsem se ti dát...
Snažil jsem se ti dát, co potřebuješ.
- Díky, tohle je perfektní. - Tak jo.
Vidíte, kdo to tam vede, kdo tohle uskutečnil.
A očividně to nebyl pan Banis.
Vidíte tam Mundta, jak skoro diktuje, co Banis řekne.
Takže jste zpět na začátku toho, kdo je tu vinen.
Mysleli jste si, že víte, ale nevíte.
Velký zvrat v případu, když druhý muž obžalovaný ze zabití...
Očekává se, že Joseph Banis bude svědčit proti Jeffreymu Mundtovi.
Soudní síň ožila, když strážný Brown přivedl Joeyho Banise
v oranžové kombinéze.
Když Banis procházel kolem týmu obhajoby,
podivně se na svého expřítele zamilovaně podíval.
Banis souhlasil, že bude svědčit výměnou
za to, že žalobci nebudou navrhovat trest smrti.
Byl korunním svědkem obžaloby...
REPORTÉRKA WLKY NEWS
...stejně jako Jeff byl korunním svědkem obžaloby u Joeyho případu.
Přísaháte, že vše, co řeknete,
bude pravda, celá pravda?
- Ano, Ctihodnosti. - Tak prosím.
Můžete se prosím porotě představit?
Jmenuju se Joseph Richard Banis.
Chtěli jsme také ukázat
Jeffreyho výpověď z Joeyho soudního řízení.
Aby porota slyšela jeho výpověď, jeho verzi toho, co se stalo.
Když porota u soudu Jeffreyho Mundta uslyší verzi obou dvou,
může lépe pochopit, co se stalo.
To ale soud nepřipustil.
Co se stalo 14. prosince 2009?
Chystali jsme se na to.
Byli jsme spolu v posteli.
DŘÍVĚJŠÍ VÝPOVĚĎ
Všichni tři jsme začali koukat na porno
a měli jsme puštěnou hudbu
a blbli jsme v posteli.
Jeff navrhl, že pořád má nějaké peníze,
které by chtěl utratit, a jelikož ty drogy byly dobré,
tak jestli by mu Jamie nesehnal další? A Jamie řekl: "Jo, jasně.“
Když byl Jamie pryč...
Jeff se zeptal: "Myslíš, že by někdo Jamieho postrádal?
- Mohli bychom mu ty drogy vzít.“ - Když se Jamie vrátil,
rozhodli jsme se, že si spolu pohrajeme, budeme mít sex.
Když jsme skončili, vstal jsem,
abych se oblékl. Něco jsem slyšel a když jsem se otočil,
Jamie a Jeff se spolu prali, načež spadli na podlahu.
Začali se prát.
Já si myslel, že je to pořád ještě něco v rámci sexu,
protože jsme to dělávali, hráli jsme role.
Jamie křičel: "Joey, pomoz mi.“
Jamie začal křičet: "Ne, Joey. Ne, prosím, ne.“
Viděl jsem stříkat krev a viděl jsem nůž v Jeffových rukách.
Joey měl nůž a podřezával Jamiemu hrdlo.
Krev byla doslova všude.
Ta krev byla i cítit.
A nevím, kde ji Jeff vzal, ale měl zbraň.
Byl to .38 Smith and Wesson.
Pak Joey udělal několik kroků vzad, vzal pistoli.
A střelil Jamieho.
A myslím, že ho střelil dvakrát.
Říkal jsem si, že Jeff možná zastřelí i mě.
Řekl, že zabije mě i mou rodinu.
Zabil by mou rodinu a moje kočky.
Vyhrožovat Jeffovým kočkám je nyní v Kentucky zločin.
Vyhrožovat mazlíčkům někoho, s kým máte vztah,
je nyní bráno jako zločin, protože to ukázalo,
jak se vyvíjelo to domácí násilí a sexuální zneužívání.
Jase řekl, že počkáme, dokud neotevře nějaký hobby market
a koupíme tam plastovou vanu a vápno.
Joey měl strach, že by mohl začít smrdět
já navrhl posypat ho vápnem.
Já ani nevěděl, co to vápno je, ale on to znal díky zahradničení
a z nějakého filmu, kde to používali k zakrytí pachu rozkládajících se těl.
Koupili jsme nějaké lano, nějaký provaz,
kterým uzavřeme tu bednu, do které ho dáme.
Jamieho tělo bylo v posmrtné ztuhlosti a já to tělo držel.
Rozbil Jamiemu čéšky palicí.
Joey ho praštil palicí, aby mu zpřelámal kosti
jeho svaly se asi uvolnily a pohnuly nebo tak něco,
načež to tělo dal do kontejneru.
Nevzpomínám si, že by to bylo obzvlášť obtížné.
Jeffreyho výpověď z prvního soudního řízení ho vykreslila v přesnějším světle.
Byl bezcitný a vypočítavý
A jelikož jsme tuhle pravou výpověď nemohli ukázat,
jeho pravé já, tak nám to podle mě uškodilo.
Dobře, pokračujeme.
Pane Banisi, jste zloděj, jste drogový dealer,
jste vrah a jste lhář, je to tak?
Ne.
Tu noc, kdy jste byl zatčen, jste detektivu Lesherovi řekl,
že pracoval pro NSA
a byl tajný agent lomeno zabiják, je to tak?
Pan Mundt mi řekl, že v minulosti pracoval pro americkou vládu
- a řekl mi, že to bylo v NSA. - Jen si to vymýšlíte, viďte?
Váš klient mi řekl... Odkud měl v hlavě tu kulku?
To NSA...
Proto jsem nevěděl, čemu věřit a čemu ne.
Víte, čemu nemáte věřit?
- Povídejte. - Sobě.
Šokující případ vraždy v Louisville dnes zaznamenal další zvrat.
Vyšla na povrch spousta dalších šokujících detailů.
Conroyová nadále procházela důkazy,
načež přišla se sexuální nahrávkou.
Viděl jste před svou dnešní výpovědí
ono video, kde se Joseph Banis a Jeffrey Mundt
po vraždě Jamieho Carrolla oddávají sexu?
Ano, madam, viděl.
Má to zhruba 12 minut. Před koncem to můžete vypnout.
Můžeme před jeho puštěním přistoupit?
Záměrem není nic jiného než u poroty rozdmýchat vášně.
Jak moc je to názorné? Kolik toho chcete pouštět?
Moc ne. Pro mě to taky není něco,
co bych chtěla dělat ve středu odpoledne.
Ale jde o podstatu jejich vztahu.
A ten důkaz je toho důkazem.
Argument, že sexuální vztah mezi týraným a tyranem
nějak ten vztah ovlivní, je absurdní.
Má to jen jeden důvod. V porotě máme heterosexuály,
heterosexuální muže, a tento názorný sex má jen
proti panu Mundtovi něco rozdmýchat.
Ptal jsem se obžaloby, zda se lze vyhnout
explicitním záběrům. Nejde to?
U tohoto ne.
V tom případě to připustím. Dobře.
- Je to drsný. - Je to drsný.
Projedeš se, Joey?
Projedu se, jinak to tu kurva rozjedeš ty.
To bych možná mohl.
Po celou dobu přehrávání videa koukal Jeffrey Mundt přímo před sebe,
zatímco porota a všichni ostatní v soudní síni
sledovali Joeyho a Jeffreyho, jak se na obrazovce oddávají sexu.
- Kdo je tvoje děvka? - Ty jsi moje posraná děvka.
- Co? - Joey je moje posraná děvka.
- Moje kurva. - Je tvoje co?
Moje kurva.
Můžu mu strčit ptáka do zadku, kdy se mi zachce. Ojet ho.
Ať se na mně projede.
Jeff nevypadá vynervovaně.
Nebrečí, neprosí Joeyho, aby přestal.
Musíš ten zadek zvednout.
Naopak to byl spíš Jeffrey Mundt, kdo určoval, co se stane,
kdo tam rozhodoval.
Chtěli ukázat, že Jeff byl nahoře,
a tak nemohl být obětí zneužívání,
což je pitomost.
- Rád si natáčíš svou děvku? - To teda kurva jo.
Všichni v soudní síni posílali zprávy:
"V soudní síni pouštějí porno. Měli byste sem jít.“
Po zhruba prvních deseti sekundách jsem si říkal: "Tak jo, už jsme viděli dost.
Vážně tohle všechno musíme vidět?“
Slyšeli byste i špendlík spadnout. Bylo to tak nepříjemné.
Jsi moje kurva.
Zastavili jsme to těsně před tím, než Jeffrey Mundt řekl to slovo na N.
Přišlo nám, že to už by bylo za hranou
a riskovali bychom, že někoho urazíme.
Tak jo, potřebuju pauzu.
Je velice těžké obhajovat někoho, u koho věříte, že je nevinný,
když jsou tam takové oplzlosti.
Nechápu, proč je sex urážlivější než ubodání a zastřelení člověka.
Převládajícím narativem bylo,
že Jeff se ničeho z toho neúčastnil dobrovolně.
"Romines poté předvolal LeTonii Jonesovou,
administrátorku podpůrných programů, jež devět let pracovala
pro Kentucky Domestic Violence Association ve Frankfortu.
"Určila, že Jeffrey Mundt
vykazoval všechny známky týraného partnera.“
PODPŮRNÁ SPECIALISTKA
Byla jsem předvolána jako edukační svědek.
Mým úkolem bylo poučit porotu o domácím násilí.
Bylo důležité přijít s tímhle důkazem,
aby porota pochopila, jaká traumata
týrání ve vztahu způsobuje.
Tyto vztahy, kde převládá násilí
a ovládání a kontrola,
jsou těžko pochopitelné pro lidi, kteří v tom vztahu nejsou.
Význam její výpovědi byl přinejlepším marginální,
protože mluvila o domácím násilí v teoretické rovině
a ne o čemkoli konkrétním z tohoto případu.
Takže kdybych k vám přišel a řekl:
"Tenhle chlap tvrdí, že byl týrán,
- ale mám jejich video, kde mají sex...“ - Ctihodnosti, můžeme přistoupit?
Bylo by nepatřičné, aby jakýkoli expert
vynášel samotný verdikt. To je právní záležitost.
Zeptat se: "Je Jeffrey Mundt obětí domácího násilí?“
Na to se jí ptát nemůžete.
- Vezmu tu otázku zpět. - Ne, můžeme přistoupit? Díky.
Chci napomenutí před porotou, že to udělal schválně.
- A vy to víte. - To ne.
Chci napomenutí.
Pokračující sexuální vztah není kontroverzní.
Není to žádná velká teorie.
- Je to obecně přijímáno. - Takže kdybyste měl...
- Pane obhájce. - Ano, pane.
Byl jste... velice blízko tomu,
abyste se nevhodným způsobem vzpíral tomuto soudu.
Ta otázka byla tak sugestivní vůči faktům a důkazům,
že nedokážu pochopit, proč jste to udělal. Dobře, vraťte se.
Pardon.
Dámy a pánové, poslední otázku a odpověď prosím neberte v potaz.
O faktech v tomto konkrétním případě budete rozhodovat pouze vy.
Něco takového už zpět nevezmete.
Když soudce řekl porotě, aby zapomněli, co právě slyšeli...
Pokud se nudili, než to soudce řekl,
tak vám zaručuju, že teď už je to zajímat bude.
Obě strany v devátý den tohoto soudního procesu ukončily své dotazování.
Právě probíhají závěrečné řeči.
Když jste oběť, když jste svědek,
když jste rukojmí, tak se podle toho chováte.
Poslední kapitola ve zvráceném příběhu sexu, drog a vraždy...
Vezmeme vás živě
k soudu, kde čekáme na verdikt.
SOUDCE MITCH PERRY
Pane Mundte, postavte se, prosím?
Tak jo.
Z vraždy porota shledala obžalovaného Jeffreyho Mundta...
nevinným.
Porota rokovala téměř osm hodin,
než shledala muže z Louisville nevinným
ze zabití svého bývalého milence a drogového dealera.
Byla jsem z toho úplně mimo.
Jak ho sakra porota mohla z té vraždy shledat nevinným?
Mlátili do něj palicí.
Ve sklepě ho narvali do kontejneru.
A šest měsíců si tam spokojeně žili.
Pořád nemůžu uvěřit, že je nevinen.
Mundt byl odsouzen v těch méně závažných obvinění.
Odsouzen z loupeže a manipulace s důkazy.
Tři roky za loupež a pět let za manipulaci s důkazy.
Vyslalo to špatný vzkaz...
JEFFREY MUNDT ODSOUZEN
...že vám vražda skutečně může projít.
Porota prostě rozhodla špatně.
JEFFREY MUNDT OSM LET S MOŽNOSTÍ PODMÍNKY
JOEY BANIS DOŽIVOTÍ BEZ MOŽNOSTI PODMÍNKY
V soudní síni jde o to, jestli vyhrajete nebo prohrajete.
Jen zřídkakdy skutečně porozumíme všemu, co se stalo.
A kvůli tomu je pro mě složité
věřit systému, který nazýváme justičním.
ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘ
Pojďte za mnou.
Půjdeme tady dolů.
Tenhle sklep používám k uskladnění mých spisů.
Tohle byl jeden z důkazů, co jsme u soudu předložili.
Podívejte se na něj.
To není ten člověk, který byl představen porotě.
My víme, že tohle je pravý pan Mundt.
To je skutečný Jeffrey.
Byla jsem jediná, kdo kdy Jeffa ve vězení navštívil.
KAMARÁDKA JEFFREYHO MUNDTA
Pořád mi sliboval, že mi všechno řekne.
Ale tam o tom mluvit nechtěl.
Ve věznici se samozřejmě všechno nahrává.
Mundt byl podmínečně propuštěn rok po svém soudním procesu
a ze svého osmiletého trestu si odseděl jen čtyři roky.
A když ho pustili,
vyzvedly jsme ho a vzaly zpět do Louisville
- na oběd s rodiči. - V domě na půli cesty.
Ne, obědvali jsme v Red Lobster. A pak už nic.
Když byl podmínečně propuštěn a odseděl si to své,
tak zdánlivě zmizel a nikdo ani neví, kde dnes je.
Takže nevíte, kde je?
- Co vím, tak naposled v Baltimoreu. - Naposled v Baltimoreu.
Říkal, že sehnal práci v kině
a že lidem neříká, že je z Louisville.
Pak se mnou postupně přestal komunikovat, načež mě úplně ignoroval.
- Jo. - A myslím, že to mě na tom bolí nejvíc.
Když si pomyslím, že jsem se snažila být tak dobrá kamarádka
a najednou nic.
- Můžu já mít otázku? - Jo.
Dokázali jste Jeffa najít?
Ne, chtěl jsem se zeptat vás. Nevíte, kde je?
Víte, je tu spousta věcí, co ne...
A nechci působit jako nějaký suchar
a nechci lpět na každém aspektu práva, i když jsem na to hrdý, že to dělám.
- Už musím jít. Pardon. - Jo.
Doufám, že jsem nebyl až moc obezřetný.
Stejně jako když jsem si o tom přečetl knihu, Jeffův případ pro mě skončil.
Jako u spousty jiných klientů.
Nezůstáváme v kontaktu, když ten případ skončí.
Předpokládám, že se mu vede dobře.
Otázkou tedy zůstává, kde je Jeffrey Mundt?
Oba můžeme leda tak hádat, ale dohodneme se na něčem.
Když ho najdete, dáte mi vědět, když ho najdu já, dám vědět já vám.
- Toto je předplacený hovor od... - Josepha Banise.
...uvězněného člověka. Tento hovor bude nahráván a může být monitorován.
1. PROSINCE 2022
DVANÁCT LET OD VRAŽDY NÁPRAVNÉ ZAŘÍZENÍ SOUTHEAST STATE
Překvapilo vás, že Jeffrey prostě zmizel?
Ne, nepřekvapuje mě, že se dokáže držet stranou...
vytvořit si novou identitu a tak podobně.
Říkal mi, že takové věci umí.
Samozřejmě jsem zklamaný,
protože jsem ve vězení za něco, co spáchal někdo jiný.
Ten notebook, co tu máme, je digitální kopií Joeyho notebooku.
U tohoto případu, se všemi těmi videi, co spolu natočili,
to bylo náročné, protože tou dobou
policie v Louisville neměla žádné digitální forenzní oddělení.
Nebyl tu způsob, jak projít všechny ty informace.
DETEKTIV POLICIE LOUISVILLE
Je tam spousta souborů, více než 700 000.
Jeden terabyte nebo tegabyte nebo... Bylo toho hodně.
Klikl jsem na každý odkaz, co šel,
ale nedostal jsem se na nic na Macu.
Garantuju vám, že na tom notebooku jsou informace, co nikdo neviděl.
To vám garantuju.
Víte, měl jsem plno různých malých nahrávacích zařízení
a pořád jsem se snažil přimět ho přiznat, co se doopravdy stalo.
Kolik jsi zabil lidí, Jasei?
AUDIO Z NOTEBOOKU JOEYHO BANISE
Jenom sebe, Joey. Jenom sebe.
To pochybuju.
Byl strašně vyhýbavý,
protože byl slyšet v pozadí a moc toho neřekl.
Tobě na mně nezáleží.
Ani se to kurva nenahrává.
Proč myslíš, že jsem to tak přeháněl?
Můžu přiznat to, co jsem udělal.
No jo, jasně.
To, co jsem doopravdy udělal, ne to, co sis vybájil.
Ani mi kurva nemůžeš říct, co jsem já udělal.
A co kurva... Proč...
Už se mnou nedokážeš mluvit, aniž bys vytáhl zbraň.
Musíš si dát pozor na pochyby. Ne zas tak u sebe, ale u ostatních.
Na co?
Pochyby. P-O-CH-Y-B-Y.
O čem to do prdele mluvíš? Nechápu.
Nedostatek důvěry. Pochyby.
O čem pochybovat, Jasei?
Říkal jsem, aby sis radši dal pozor. Lidi o tobě budou pochybovat.
Pořád vyhrožoval a říkal: "Joey, nemůžeš o tomhle
nikomu nic říct, protože ti nikdo nikdy neuvěří.
Ty totiž máš záznam a já ne.“
Nebyl to zrovna zdravý vztah.
ÚNOR 2010 DVA MĚSÍCE OD VRAŽDY
AHOJ, ZLATO, JAK JE?
NA POČEST VALENTÝNA A MÉ LÁSKY K TOBĚ
JE ZÍTRA VEČER VYŽADOVÁNA TVOJE SPOLEČNOST
PŘI VEČEŘI VE 22:00 U MORTONA. RESPONDEZ SI VOUS PLAIT
ZAPOMEŇ NA TU PŘEDCHOZÍ ZPRÁVU, TU REZERVACI ZRUŠÍM
FAJN, JAK CHCEŠ
UDĚLEJ NÁM OBĚMA LASKAVOST: ZABIJ MĚ, AŽ SE VRÁTÍŠ...
ŠŤASTNÝ VALENTÝN
Joeymu se stýskalo nebo tak něco a chtěl, abych zase přišel.
KAMARÁD JOEYHO BANISE
Měli ten nový dům v Old Louisville.
A pak jsem byl chvíli Joeyho asistent.
AHOJ, DANIELI, TADY JASE...
JOEY JE SE MNOU V POSTELI
A MÁM TĚ POŽÁDAT, ABYS PŘIŠEL K TULENÍ A TAK?
VÁŽNĚ TĚ CHCE VIDĚT...
ALE MYSLÍM, ŽE VE SKUTEČNOSTI CHCE JEN TVÉHO PTÁKA
Když jsem poprvé šel k Joeymu a Jaseovi domů,
vzali mě dolů do sklepa,
aby mi ukázali, kde je prádelna a tak.
Chtěli mi dát oblečení toho chlapa
a říkali, že ho tam prostě nechal a šel domů.
Asi ho nechtěl.
Na mě samozřejmě bylo trochu velké,
a tak jsem řekl: "Ne, nepotřebuju ho.“
Je trochu traumatizující, když si pomyslím,
že jsem tam dole krmil kočky a při tom tam bylo to tělo.
Tou dobou jsem to ještě nevěděl.
JEN RELAXUJEME A KOUKÁME NA PORNO NEMUSÍŠ NIC "DĚLAT“
Mohl jsem to být já.
Pak jsem nad tím pořád přemýšlel, že jsem to málem byl já.
JOEY ŘÍKÁ, AŤ SI POSPÍŠÍŠ! JSEM U VAŠICH DVEŘÍ
Párkrát jsme se spolu vyspali,
ale pak jsem toho nechal, protože mi přišlo divné to,
jak to mezi sebou mají.
Dělo se tam něco divného,
ten způsob, jakým spolu mluvili.
Bylo mezi nimi cítit velké napětí.
VIDEO Z NOTEBOOKU JOEYHO BANISE
Jo. Chodím na tomhle zkurveným místě nahý.
V ruce držím zbraň.
Nejde to zavřít.
Každý pokoj měl vlastní visací zámek.
Měli plno klíčů od zámků.
Každé dveře měly svůj vlastní zámek.
Bylo to dost zvláštní.
Po té vraždě Jeff přišel koncem ledna o práci.
A nesnažil se najít si novou.
Údajně renovoval tenhle dům,
že z něj prý udělá penzion...
ale byl v obrovských dluzích.
Pokud plánovali renovaci, moc toho neudělali.
Ten dům nebyl v dobrém stavu.
Zdálo se, že nemají peníze.
Tady.
Tady čistíme papír.
Jo, takhle to děláme.
Všechno napovídalo tomu, že je to dvojice lidí, co denně užívá pervitin.
Udělali prohlídku svého bytu a ukazovali, jak padělají peníze.
ŽALOBCI
Tohle neudělá nikdo, kdo není totálně sjetý pervitinem.
Jde mi jenom o drogy. Miluju drogy.
Jo, nějaké krádeže a podvody, to jsem taky dělal.
Ale víte co? Já nejsem programátor.
Hodně se o to zajímal. S počítači mu to vážně šlo.
Fakt mu šly všechny ty online věci a uměl leccos vymyslet.
Pořád jsem měl pocit, že se obrátí proti mně,
že se pokusí hodit mě přes palubu.
A tak přišla chvíle,
kdy jsem začal dokumentovat ty jeho kriminální aktivity.
Především to padělání.
Co to děláš?
Dělám bankovku. Stovku. Zadní stranu.
Pořád?
Jo, takhle dlouho to trvá.
Řeknu to takhle, bude to jako sedm HDTV široké a pět vysoké.
Ten obrázek bude mít takhle vysoké rozlišení.
10. DUBNA 2010 ČTYŘI MĚSÍCE OD VRAŽDY
Udělali jsme si ty padělané peníze
a teď jedeme do Chicaga vyměnit si je za pravé peníze.
Jsme teď v hotelu Hyatt na Wacker Drive v Chicagu.
Zeptal jsem se Joeyho, jestli má nějaké jednodolarovky na dýško pro obsluhu.
A ten mi na to pak vrátil.
Za bílého dne dal tu bankovku hotelové obsluze.
Byl tak sjetý pervitinem, že vzal něco, co nebylo...
Byl to odpad. Nějaké testovací bankovky,
co byly očištěné, vydrhnuté a opakovaně přetištěné,
aby se otestovala barva a tohle dal té obsluze.
Mimořádná zpráva. Toto jsou WAVE3 News.
Dva muži z Louisville byli zatčeni v Chicagu poté,
co policie v jejich hotelovém pokoji našla padělaných 50 000 dolarů.
Nemohla jsem uvěřit, že je to Jeff.
- Nevypadal jako on. - Nevypadal šťastně.
Vypadal naštvaně. No, taky ho zrovna...
- Zatkli. - ...zatkli.
Nalezeny byly i zbraně, falešné doklady a drogy používané ke znásilnění.
V mládí mě dost drželi na uzdě. O drogách toho moc nevím.
A lidi říkávali: "Ty jsi to nevěděla?
Vždyť pořád popotahoval.“ "Říkal, že má alergii.“
ZPRÁVA O ZATČENÍ
Zatkli nás a bylo mi jasné, že moje kauce bude vyšší,
protože už jsem měl záznam.
A tak jsem řekl detektivům, že on o tom nic nevěděl,
že to všechno bylo moje. Snažil jsem se, aby ho pustili
na nižší kauci, aby se dostal ven a zaplatil kauci za mě.
Takže to tvrzení, že se mě bál,
je úplná blbost, protože jsem byl zavřený a nemohl jsem se k němu dostat.
Já nic dělat nemohl. Mohl mě nechat v lochu.
Ale přišel a zaplatil za mě 20 000 dolarů, aby mě pustili.
Vrátil jsem se s ním do Louisville a byla to hrůza.
Byla to hrozná situace, co neměla řešení.
AUDIO Z NOTEBOOKU JOEYHO BANISE
Co?
Nebudu se rozčilovat, když držím cigaretu.
Na to kašlu!
Nechci ti ublížit.
- Na! - Joey! Au.
Rozumíš? Skoncuj s tím, sakra!
Končím. Je po všem. Fajn.
Bezva, už je po všem. Posranej debile.
Říkal jsi, ať s tím skoncuju. S čím jako?
Přestaň s tím zatraceným dealováním! Jen chci, abychom se posunuli dál!
Bezva. Tak se posuň dál.
Přestaň ze mě kurva dělat svůj problém.
Co sis vzal?
Nic jsem si nevzal.
Jasei. Jasei?
Co je to s tebou?
Co sis vzal nebo co jsem udělal, Jasei?
Moje hlava...
Bolí to kvůli té kulce.
Ten výbuch auta v Bratislavě.
Je to konec světa tak, jak ho známe.
A následná replika je: "Je mi dobře.“
Není mi dobře a ani nevím, jestli jsi kurva vzhůru.
17. ČERVNA 2010 ŠEST MĚSÍCŮ OD VRAŽDY
Operátorka Walkerová, v jaké nouzi se nacházíte?
Prosím, 1435 South 4th Street.
Můj expřítel mě u mě doma napadá. Okamžitě prosím přijeďte.
Moment. Kdo se vám tam dobývá?
Joey Banis.
Zatímco jsem vyspával po tom, co jsem byl několik dní sjetý pervitinem,
mi vzal klíče, telefon, peněženku a šel do pokoje pro hosty.
Zavolal na policii, vzal si kladivo,
bušil s ním do dveří a sám dělal ty zvuky.
Někdo mi prosím pomozte. Nemůžu se ho zbavit. Bojím se.
Vykládal jim, že jeho brzo už expřítel se ho snaží zabít,
což není pravda, protože jsem spal,
a že mají vtrhnout do domu a zatknout mě.
Takže tam naběhne policie a rozdělí je od sebe.
POVOLENÍ K PROHLÍDCE VÝSLECH J. MUNDTA
Zatímco byli od sebe,
Mundt řekl jednomu z policistů, že Banis někoho zabil.
ŠÉF ODDĚLENÍ VRAŽD LOUISVILLE
Ten policista šel dolů a řekl Banisovi:
"Váš přítel na vás musí být fakt naštvaný.
Obvinil vás, že jste někoho zabil.“
Nevyšel z té ložnice, dokud jsem nebyl v poutech.
Když jsem vyšel já, řekl: "Někoho zabil.“
A já na to řekl, že ne.
POKAŽDÉ SI VÁS VÁŽÍME
Jo, nikoho jsem nezabil.
NEPOVOLANÝM VSTUP ZAKÁZÁN
On někoho zabil a já vám o tom moc rád povím.
Vzali mě na oddělení vražd a já jim to řekl.
Přišel a řekl Lesherovi všechno o tom, co se stalo,
ale všechno hodil na Mundta.
ZÁZNAMY
Policie rozhodně neměla v úmyslu mi věřit.
Nevymýšlíte si to.
Není to lež, abyste se mu pomstil, protože...
vás zatkli za...
- Ne. - ...jiný zločin.
Mundt tam přišel a napřed dělal, jako že nic neví
o tom případu vraždy nebo o tom těle nebo tak.
A když měl začít jeho test na detektoru lži,
řekl, že ho nemůže podstoupit, protože jim všem lhal.
Všechno, co jsem vám řekl, byla pravda.
Poukazoval jsem na to, že Mundt říkal, že Banis ho podříznul.
Banis říkal, že Mundt ho bodnul do krku.
Žádné podřezávání.
Když se podíváte na pitevní zprávu, vypadá to na bodné rány.
- Ne podříznutí. - Bodné rány.
OSTRÁ BODNUTÍ OSTRÉ BODNUTÍ
Možná jim přišlo, že to nic neznamená, ale podle mě to znamená hodně.
Proč tohle nebylo součástí příběhu?
Já nevím, vy ho píšete, ne já.
Já s žádným příběhem nepřišel.
Jen čtu, co je v tom spisu.
Za ty roky, co jsem byl na oddělení vražd a na protidrogovém, jsem zjistil...
DETEKTIV POLICIE LOUISVILLE
...že váš motiv... Nemusíte někoho zabít,
abyste ho okradli o fet a o peníze.
Obzvlášť ne takhle brutálně.
Tohle bylo neskutečně osobní.
ASISTENT PROKURÁTORA
Proč byste to dělali? Nebyl k tomu žádný motiv.
Jamie byl nicotný drogový dealer,
co u sebe tu noc měl nejspíš pár set dolarů.
Nejspíš neměl dost drog, aby to vystačilo na týden.
Měli jsme teorii.
K tomu zabití došlo uprostřed sexu.
Myslím, že šlo o vzrušení.
- Toto je předplacený hovor od... - Josepha Banise.
ÚNOR 2024
14 LET OD VRAŽDY JOEY SDĚLIL JINOU VERZI
Tento hovor není soukromý.
Pokud si myslíte, že by měl být soukromý, zavěste.
Řiďte se instrukcemi...
Nakonec jde o tohle.
Mundt i Jamie tam byli, aby mě ojeli.
Měli jsme pár trojek, byl jsem normálně spoutaný
a oni se na mně normálně střídali.
Jase měl provaz, kterým lidi svazoval.
Znal haldu způsobů, co s tím provazem dělat,
znal plno uzlů a tak. A...
byla to zábava, ale Mundt musel jít ráno do práce.
A zuřil, že jsme s Jamiem zůstali sami
v Mundtově domě, v jeho posteli
a dál jsme se sjížděli a měli sex, zatímco on musel do práce.
To byl zárodek té žárlivosti, která způsobila tu vraždu.
Když k té vraždě došlo, byl jsem spoutaný.
Byl jsem tam svázaný a Jamie volal:
"Joey, pomoz mi.“ A já mu nemohl pomoct.
Ještě roky jsem z toho měl noční můry.
Furt jsem slyšel jeho hlas, jak mě žádá o pomoc.
Ale já prostě nemohl nic dělat.
Zbývá vám jedna minuta.
Nakonec můj kamarád Jamie zemřel jen proto, že byl můj kamarád.
A je mi z toho hrozně.
Mám jeho fotky. Myslím, že byly pořízeny sedm dní před vraždou.
Kouká mi přes rameno a oba se usmíváme.
Byli jsme přátelé.
Nesnáším Mundta, protože...
zabil Jamieho a zničil život i mně.
Na shledanou.
Proč myslíte, že Joey chtěl, abych vás oslovil?
BÝVALÝ PŘÍTEL JOEYHO BANISE
Asi protože chtěl, aby ho někdo vykreslil v dobrém světle.
Řeknu vám, co je kurva zvrácené. Jak dlouho tam to tělo bylo?
Sedm měsíců?
Ani jeden z nich...
nevyužil příležitost, aby někdy řekl: "Hele, žiju s šílencem
a v mém sklepě je mrtvola.“
Ani jeden z nich?
Ať jdou oba do prdele.
Všichni zapomínají na to, že Jamie Carroll zemřel.
Chci to teda udělat pro něj, protože on už mluvit nemůže. A já jo.
Co jsem slyšela, to tělo bylo díky vápnu dost zachovalé.
Jsem ráda, že ho uchovali.
Jsem ráda, že jim z té bedny dal pořádně zabrat,
abychom ho mohli vytáhnout ven.
Aby mohl být řádně pochován.
Jsem z toho mimo, zmatená.
Nevím, co mého kamaráda přimělo vejít do toho pokoje se dvěma lidmi,
které sotva znal.
A ven už nevyšel.
Jamie Carroll by měl být naživu.
A je jedno, jestli byl drag queen, drogový dealer nebo cokoliv.
Můžu být v situaci, kdy si myslím...
že prostě dělám, co můžu...
a nejsem si vědoma těch nebezpečí, co tu můžou být.
Kvůli toxicitě toho vztahu...
a pak se ocitnu ve vážně nebezpečné situaci.
To je lež, kterou si namlouváme, že jde jen o ty dva,
nebo že to není moje věc.
To, co se děje za zavřenými dveřmi, si najde cestu na veřejnost.
Všichni jsme pak v ohrožení.
To je na tom to nejsmutnější.
Že monstra vážně existují.
Ale vytváříme si svoje vlastní...
drogami...
a lhaním a pitomostmi, ve kterých se rozhodneme žít.
Bylo toho hodně, co jsem nevěděl, co jsem nechápal.
Co to všechno znamenalo.
Proč lidi dělali nějaké věci, anebo něco řekli?
Co se dělo za zdmi domu na 1435 South 4th Street.
A co se vážně stalo v tom temném sklepě.
Co číhalo v temném koutě mysli každého z nás.
JEFFREY MUNDT NEREAGOVAL NA ŽÁDOST O ROZHOVOR
JOEY BANIS SI NADÁLE ODPYKÁVÁ DOŽIVOTNÍ TREST
PŘIPRAVUJE SE NA ODVOLÁNÍ
Překlad titulků: Tomáš Cipro