Ξεκίνησε ως καβγάς μεταξύ εραστών σε σπίτι στη νότια 4η οδό
και κατέληξε με δύο κατηγορούμενους για φόνο.
Όταν αποκαλύφθηκε η δολοφονία του Τζέιμι Κάρολ,
πέτυχα την ιστορία τυχαία.
Ο Τζόζεφ Μπάνις κατηγορείται ότι σκότωσε τον Κάρολ
κι έθαψε το πτώμα στο υπόγειο.
Το μυαλό μου πήρε μπρος. Αργά στην αρχή.
Τζόζεφ Μπάνις. Τζέφρι Μαντ. Τζέιμς Κάρολ.
Ο Μπάνις είναι ο πρώτος απ' τους δυο που θα δικαστούν για τον φόνο του Κάρολ.
Ερωτικό τρίγωνο, πτώμα στο υπόγειο, τρομακτική παλιά έπαυλη,
εκδίκηση, ναρκωτικά, σεξ με φετίχ. Τα λόγια είναι περιττά.
Οι ένορκοι θα ακούσουν σήμερα τις καταληκτικές αγορεύσεις.
Θα κρίνετε την ενοχή του Τζόζεφ Μπάνις,
και οι Τζέφρι Μαντ και Τζόζεφ Μπάνις το έκαναν μαζί όλο αυτό.
Έδρασαν από κοινού για να διαπράξουν τον φόνο του Τζέιμι Κάρολ.
Ο Τζέιμι Κάρολ παρέμεινε έξι μήνες σε ένα πλαστικό δοχείο 190 λίτρων.
Μια ετυμηγορία θα έδινε νόημα;
Άμεση Δράση, τηλεφωνήτρια Ουόκερ, τι επείγον έχετε;
Μου επιτίθεται ο πρώην φίλος μου.
Θα με βοηθήσει κάποιος;
Βιαστείτε.
-Σας παρακαλώ. -Έρχονται.
Δεν μπορώ να τον ξεφορτωθώ.
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Οι ένορκοι θα αποφασίσουν τη μοίρα κάποιου
που ίσως κινδυνεύει με θανατική ποινή αν καταδικαστεί για φόνο.
Δεν υπάρχει ένδειξη για το πόσο ο πρόεδρος θα κρατήσει τους ενόρκους απόψε.
Όταν μπήκαμε στην αίθουσα ενόρκων για να συσκεφτούμε,
μιλούσαμε μέχρι τα μεσάνυχτα.
ΣΤΕΪΣΙ ΧΟΥΜΠΕΡ ΕΝΟΡΚΟΣ ΔΙΚΗ ΜΠΑΝΙΣ
Οι ένορκοι συζητούσαν τη μοίρα του Τζόζεφ Μπάνις
για εννιάμισι ώρες χθες βράδυ
προτού απομονωθούν για τη νύχτα.
Είναι ασυνήθιστο οι ένορκοι να βγαίνουν έξω...
ΡΙΑΝ ΚΟΝΡΟΪ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ
...και εμείς να μένουμε εδώ μέχρι αργά,
σε σημείο που έπρεπε να επιστρέψουμε την επομένη.
Ουσιαστικά συμφωνήσαμε όλοι από την αρχή.
Νιώθω πως ο Τζεφ Μαντ ήταν ο εγκέφαλος.
Πολλοί από εμάς πίστευαν ότι ο Τζέφρι ήταν πιο ένοχος.
Αφού φαινόταν πως οι ένορκοι είχαν κολλήσει για ώρες,
η λιακάδα σήμερα το πρωί φαίνεται να διαρκέσει όλη μέρα.
Καλημέρα, έχω μια έκτακτη είδηση.
Μεταφερόμαστε στο κέντρο
για να ακούσουμε την απόφαση στη δίκη του Τζόζεφ Μπάνις.
ΜΑΡΤΙΟΣ 2013 ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Ας ακούσουμε τι λέει ο δικαστής.
Μου είπαν ότι αποφασίσατε, κύριε εκπρόσωπε. Ισχύει;
-Μάλιστα. -Εντάξει. Δώστε
το έγγραφο στον σερίφη Μπράουν.
Κύριε Μπάνις, σηκωθείτε.
Υπό ετυμηγορία για την οδηγία νούμερο ένα,
κρίναμε τον κατηγορούμενο, Τζόζεφ Μπάνις,
ένοχο σύμφωνα με την οδηγία νούμερο ένα.
Απαγορεύεται, αλλά τους άφησα να αγκαλιαστούν.
ΜΑΪΚΛ ΜΠΡΑΟΥΝ ΒΟΗΘΟΣ ΣΕΡΙΦΗ
Πάει για ισόβια,
ίσως βλέπει τελευταία φορά τους γονείς του.
Αν δικάζονταν και οι δύο μαζί,
οι ένορκοι θα τους έκριναν και τους δύο ένοχους.
Εκατό τα εκατό.
"Αγαπημένε Κέβιν..."
ΚΥΡΙΟΣ ΚΕΒΙΝ ΝΤ. ΑΣΕΡ ΑΓΑΠΗΜΕΝΕ ΚΕΒΙΝ, 18 ΣΕΠ 2003
"Μόλις πήρα τις φωτογραφίες και αποφάσισα να σου στείλω μία
μαζί με αυτήν την κάρτα, για να σου πω ότι σε σκέφτομαι".
ΚΕΒΙΝ ΑΣΕΡ ΠΡΩΗΝ ΦΙΛΟΣ ΜΠΑΝΙΣ
Ο Μπάνις ήταν ο πρώτος μου.
Μου γράφει γράμματα καθημερινά.
"Ακόμα ανησυχώ ότι δεν θα θέλεις να είμαστε φίλοι στο μέλλον".
Συνεχίζεται χρόνια.
Έχω κουτιά γεμάτα γράμματα, κάρτες από αυτόν, όλα χειρόγραφα.
ΕΚΦΡΑΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗ HALLMARK
Πάντα υπέγραφε με ένα σήμα ειρήνης, μια καρδούλα
και μια χαμογελαστή φατσούλα. Ειρήνη, αγάπη, ευτυχία, Τζόι.
ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΑΓΑΠΗ, ΤΖΟΪ
Η πρώτη μας φωτογραφία με τον Τζόι.
Τότε ήταν που ερωτευτήκαμε.
Μια ντραγκ κουίν είπε κάποτε "Είστε σαν βιβλιοστάτες".
Τον γνώρισα ένα βροχερό βράδυ σε πάρκινγκ τράπεζας.
ΝΕΟΜΒΡΙΟΣ 1992 17 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
Δεν θα ξεχάσω ποτέ...
το πρόσωπό του, όταν τον πρωτοείδα από το παράθυρο.
Γύρισα αργά το βλέμμα μου και τον κοίταξα με έκπληξη.
Τη βγάζαμε στο αμάξι, γιατί η σχέση μας περιοριζόταν σε αυτό,
καθώς μέναμε με τους γονείς μας.
Πού να πηγαίναμε;
Κάθε βράδυ καθόμασταν στο αμάξι και μιλούσαμε ώρες.
Να θυμάστε, μην τα ταχυδρομείτε. Φέρτε τα και πάρτε σήμερα μετρητά.
Ήταν πολύ ευφυής, αυτό ήταν πολύ σημαντικό για εμένα.
Δεν δυσκολευόταν να κάνει συζήτηση, ήταν από καταπληκτική,
από πολύ καλή οικογένεια, είχε "άριστο υπόβαθρο".
Αποφασίσαμε ότι θέλαμε το δικό μας σπίτι.
Βρήκαμε ένα χαριτωμένο διαμέρισμα στην 1η οδό.
Δεν είχε καθόλου ντουλάπες.
Κάναμε πλάκα ότι βγήκαμε από αυτές,
άρα δεν τις χρειαζόμαστε πια.
Το Λούισβιλ έσπασε το ρεκόρ χαμηλής θερμοκρασίας όλων των εποχών
με -30 βαθμούς Κελσίου.
Μια χρονιά, το Λούισβιλ χτυπήθηκε από τεράστια χιονοθύελλα.
Δεν μπορούσαμε να πάμε στη δουλειά.
Ήταν υπέροχο για εμάς.
Να είμαστε αποκλεισμένοι από το χιόνι σαν παιδιά.
Αρχίσαμε να συζητάμε διάφορα και να καπνίζουμε χόρτο.
Μου είπε την ιστορία του.
Η ιστορία του ήταν ότι είχε κάνει φυλακή.
Ήταν φαν των Grateful Dead. Τους ακολουθούσε σε συναυλίες.
Και βρήκαν LSD στο αμάξι του και είχε και όπλο.
Έπαθα πλάκα. Είναι...
Γιατί χρειάζεται κάποιος όπλο; Αλλά τέλος πάντων. Δεν μ' ένοιαζε.
Είπα "Σ' αγαπάω. Όλα καλά.
Οι άνθρωποι κάνουν λάθη, έτσι;"
Τώρα συνεχίζουμε. Προχωράμε μπροστά.
Και από εκεί φτάσαμε να με ρωτάει "Έχεις πάρει LSD;"
Και συνειδητοποίησα
ότι δεν έχει τον διακόπτη που έχουν οι άνθρωποι
να πουν "αρκετά".
ΣΤΟΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΜΠΑΜΠΑ
Μια μέρα, ήταν η Μέρα του Πατέρα, πήραμε λίγο LSD και ένιωθα καλά.
Ξεκίνησε διαφωνία. Εξοργίστηκε αμέσως.
Σκύβει, πιάνει ένα κομμάτι γυαλί και μου το χώνει στο μπράτσο.
Λέει "Είδες τι μ' ανάγκασες να κάνω;" Κι εγώ λέω "Γαμώτο!"
Και αιμορραγώ. Και σηκώνομαι πολύ ήρεμα,
βγαίνω από το σπίτι
και πάω δίπλα και χτυπάω στον γείτονα.
Η κοπέλα που άνοιξε, σοκαρίστηκε.
Είπα "Καλείς την αστυνομία;"
Και τον πέταξα έξω.
Κι ο μαλάκας μετακόμισε δίπλα.
Ήταν τρομακτικό.
Είναι η Βικτοριανή Διαδρομή Φαντασμάτων. Μια ετήσια εκδήλωση.
Άνθρωποι με βικτοριανά ρούχα και κοστούμια εποχής
τοποθετούνται ώστε να μοιάζουν με πνεύματα που ζωντάνεψαν.
Θα ιδρώσω πολύ, ήδη το νιώθω.
Σίγουρα δείχνει ωραίο στο μούσι.
Λόγω της συγκλονιστικής δίκης για φόνο,
οι περισσότεροι ήθελαν να έρθουν να δουν τη γειτονιά
παρά την αμαυρωμένη φήμη της.
Το Λούισβιλ είναι μια πολύ ζωντανή πόλη.
ΜΑΡΙΑ ΕΚΕΡΛΕ
Ζωντανεύει με το μπέρμπον
και με πολλές φιγούρες φαντασμάτων.
Πιστεύω στα φαντάσματα. Πολλοί έζησαν και πέθαναν μέσα στα σπίτια.
ΚΙΜ ΚΡΑΜ
Πολλοί έχουν πει ότι έχουν δει φιγούρες φαντασμάτων να περνούν από το σπίτι μου.
Πολλοί άνθρωποι έχουν εκτεθεί στο σαλόνι για τρεις μέρες.
Πιστεύω πως έχουν διαδραματιστεί πολύ θλιβερά πράγματα στα δωμάτια.
Ο σύζυγός μου πέθανε σε αυτό το σπίτι. Τον βρήκα πεσμένο στο πάτωμα.
Ένιωσα να με τσιμπάει κάποιος, ακούγεται τρελό.
Αλλά είναι κάτι που θα είχε κάνει, για να με πειράξει.
Υπήρχε φάντασμα στο σπίτι μου. Μόνο η γάτα μου το έβλεπε.
Εγώ δεν το είδα ποτέ. Μόνο εκείνη.
ΝΤΕΜΠΡΑ ΧΑΡΛΑΝ
Αλλά ήταν πάντα στο ίδιο σημείο, ίδια διάταξη, ίδια ώρα της μέρας.
Ήταν εκεί. Σίγουρα.
Περπατούσε στο δωμάτιο, καθόταν κάτω και...
Υπάρχει φάντασμα εδώ. Πίσω.
ΤΖΟΝ & ΜΙΣΙ ΤΑΝ
Τρόμαξε τον αδερφό της.
Η γυναίκα. Παλιά ήταν πορνείο εκεί πίσω.
Έτσι λέει ο ιδιοκτήτης.
Δεν είναι φάντασμα!
Το είπε ο ιδιοκτήτης πριν χρόνια.
Υποτίθεται πως είναι μια γυναίκα. Έτσι είπε ο αδερφός της.
Μαζευτείτε και θα δείτε.
Θα μιλήσει σε όλους μας όταν σας δει κοντά της.
Κάθε 15 λεπτά, ξεκινώντας από τις έξι,
μια ομάδα 35 με 40 ατόμων φεύγει με έναν ξεναγό.
Το μωρό είναι νεκρό. Δεν κοιμάται.
Δεν είναι επαγγελματίες ηθοποιοί.
Ο χάρος έρχεται να πάρει ψυχές.
Συχνά, παίζουν για πρώτη φορά.
Ας ζωντανέψουν οι νεκροί!
Όσο νυχτώνει τόσο πιο πολλές μάγισσες βγαίνουν έξω.
Διπλό κακό, διπλός μπελάς.
Η φωτιά καίει, η χύτρα βράζει.
Οι παραφυσικοί φίλοι μου πιστεύουν πως ένας από τους λόγους
που η γειτονιά είναι στοιχειωμένη,
είναι επειδή τα σπίτια φτιάχτηκαν από πέτρα και τούβλα.
Απορροφούν ενέργεια,
απορροφούν εικόνες καλύτερα απ' ό,τι οι ελαφρές, ξύλινες κατασκευές.
Το Λούισβιλ είναι η πιο στοιχειωμένη πόλη...
ΑΝΖΕΛΙΚ ΓΝΩΣΤΗ ΚΑΙ ΩΣ ΣΤΕΪΣΙ ΞΕΝΑΓΟΣ
...γιατί όταν έχεις ξεναγό που λέει ιστορίες με φαντάσματα
τρεις και τέσσερις φορές κάθε βράδυ,
όσο περισσότερο λες το όνομά τους, τα τροφοδοτείς με περισσότερη ενέργεια,
τόσο περισσότερο ανεβάζεις την ψυχή τους και το πνεύμα τους, κατά κάποιον τρόπο.
Πέρυσι, μου ζήτησαν να παίξω την Άννι Ουίπλ.
"Γιατρέ Άντερσον!"
"Γιατρέ Άντερσον" τον ικέτεψα!
Δυο σπίτια παρακάτω, λένε πως το φάντασμα μιας γκουβερνάντας
που αποκαλούν Άννι Ουίπλ ανεβοκατεβαίνει τη σκάλα.
Και έτσι...
το κεφάλι μου έπεσε και το χέρι μου βούτηξε την πένα στο μελάνι
και μουτζούρωσε το μήνυμα πάνω στο χαρτί.
Και όταν ξύπνησα,
οι ανατριχιαστικές λέξεις μπροστά μου πάνω στο χαρτί έλεγαν...
"Ανόητη, δεν είμαι ο γιατρός Άντερσον".
Αλλά θέλω να την τιμήσω όπως της πρέπει,
γιατί μένω ένα τετράγωνο μακριά της.
Προτάθηκε να βάλουμε κάποιον μπροστά στο σπίτι που έγινε ο φόνος,
να τραβάει ένα πλαστικό δοχείο ανάμεσα στους δυο τους.
Αλλά θεωρώ πως είναι πολύ νωρίς γι' αυτό.
Όταν μετακόμισα απέναντι από το σπίτι που έγινε ο φόνος,
έκανα συχνά μπάνιο.
Είχα μια φοβερή μπανιέρα με ποδαράκια και περνούσα πολύ χρόνο σε αυτήν.
Άρχισα να παρατηρώ μια φιγούρα να πηγαινόρχεται μπροστά στα παράθυρα.
Και αρχικά σκέφτηκα "Ίσως είναι κάποιος
που μπαίνει κρυφά σ' εκείνο το σπίτι".
Αλλά συνέχισα να βλέπω το άτομο στο παράθυρο.
Κάποιες φορές είχε μακριά μαλλιά. Κάποιες φορές είχε κοντά μαλλιά.
Και μετά από λίγο καιρό, συνειδητοποίησα ότι το άτομο δεν ήταν ζωντανό.
Έφτιαξα ένα σκίτσο, το ανέβασα στο Instagram...
...και είπα "Ναι, νομίζω πως είναι το φάντασμα του Τζέιμι Κάρολ,
θέλει να μου τραβήξει την προσοχή".
ΠΕΪΝΤΣΒΙΛ
Ήθελα να συνθέσω ένα πιο ολοκληρωμένο προφίλ του Τζέιμι Κάρολ.
Είχε ζήσει και εργαστεί για λίγο στο Πέιντσβιλ του Κεντάκι,
διατηρούσε κομμωτήριο.
Ο Τζέιμι ήταν υπέροχος άνθρωπος.
Ο Τζέιμι ήταν γενναιόδωρος χωρίς να ζητάει αντάλλαγμα.
ΜΙΣΕΛ ΣΙΦΕΡ & ΝΙΚ ΜΠΡΑΪΑΝΤ ΦΙΛΟΙ ΤΖΕΪΜΙ ΚΑΡΟΛ
Ήταν μαμάκιας. Φρόντιζε να ψωνίζει για τη μαμά.
Φρόντιζε πολύ τη μαμά.
Περνούσε και μ' έβλεπε.
ΝΤΑΪΑΝΑ ΟΟΥΕΝΣ ΣΚΑΓΚΣ ΔΑΣΚΑΛΑ ΑΙΣΘΗΤΙΚΗΣ
Πάντα περνούσε και μ' έβλεπε.
Κάποιες φορές καταλάβαινα ότι δεν ήταν ο εαυτός του.
Ήταν...
Απλώς ήταν...
Καλύτερα να μην το πω, αλλά δεν ήταν ο εαυτός του.
Ίσως από ναρκωτικά ή κάτι τέτοιο.
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ
Το μαγαζί του λεγόταν "Ψευδαισθήσεις".
Ήταν συχνά τα βράδια εκεί,
γιατί έκανε εκεί τις μυστικές του δουλειές.
Έβγαζε επιπλέον χρήματα εκεί.
Το διεθνές του επιχειρηματικό δίκτυο.
Αναμείγνυε διάφορες σκόνες...
εκτός από χημικά μαλλιών.
Μας πουλούσε κόκα και μεθαμφεταμίνη.
Σας το λέω από προσωπική πείρα,
ήμουν εθισμένος στη μεθαμφεταμίνη πολλά χρόνια.
Άρχισα να παίρνω κόκα και μεθαμφεταμίνη στα 14 ή 15, με τον Τζέιμι.
Έπαιρνα οξυκωδόνη, κάπνιζα χόρτο,
έπαιρνα έκσταση, ό,τι έβρισκα από εκείνον.
Ναι, γλεντούσαμε μαζί.
Ήμασταν ηλίθιοι. Ήμουν ηλίθια μητέρα, αλλά...
Όχι ηλίθια, είχες πλάκα.
Όταν γλεντούσα με τον Τζέιμι,
κουβαλούσα ένα σακουλάκι με το απόθεμά του
και το πουλούσα για εκείνον.
Έλεγαν "Ένα δεκάρικο", τους έδινα ένα σακουλάκι των 10 δολαρίων.
Είχε όμορφα σακουλάκια με μεθαμφεταμίνη
με κερασάκια επάνω. Έτσι ήξερες ότι ήταν του Τζέιμι.
Έβρισκες ένα άδειο στο Πέιντσβιλ κι έλεγες "Είναι του Τζέιμι".
Όταν μπαίναμε μέσα, έλεγε σε όλους "Είναι η κολλητή μου.
Μην την πειράξετε και όλα καλά".
Σε στήριζε. Ήσουν προστατευμένος μαζί με τον Τζέιμι.
Εδώ ο Τζέιμι ήταν προστάτης, κουβαλητής.
Όμως έπρεπε να απομακρυνθεί από εδώ για να βγάλει τα λεφτά
που έφερνε πίσω.
Και πίστευε πως μόνο έτσι θα γινόταν αποδεκτός όταν ήρθε,
προσφέροντας στους άλλους.
Ξεκίνησε με κοκαΐνη. Και έρρεε σαν χιόνι στις Άλπεις εκεί.
ΕΡΙΚΑ ΧΑΡΤ ΦΙΛΗ ΤΖΕΪΜΙ ΚΑΡΟΛ
Κάποιος γνώρισε στον Τζέιμι το κρακ. Και τότε πήρε την κάτω βόλτα.
Ο Τζέιμι έχασε το κομμωτήριο. Έχασε το σπίτι.
Ο Τζέιμι έχασε... Έχασε τον εαυτό του.
Και μετά προχώρησε στη μεθαμφεταμίνη.
Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που ξέρω ότι πουλούσε.
Θυμάμαι, ήρθε μια φορά ο Τζέιμι να με δει στο σπίτι μου. Και...
κοιτάζω και ο Τζέιμι είναι πεσμένος κάτω. Λέω "Τι κάνεις; Σήκω".
Είπε "Μωρή, δεν μπορώ, είμαι μαστουρωμένος". Είπα "Με τι;"
Είπα "Καπνίζεις άμμο γάτας".
Είπε "Η γάτα σου χέζει τούβλα, κοπελιά. Εντάξει;"
Τη μεθαμφεταμίνη που υπήρχε τότε
έπρεπε να πας αλλού για να την πάρεις.
Η πόλη δεν είχε δει τέτοιο πράγμα, μόνο η κοινότητα των γκέι.
Τη λένε τροφή ταχείας δράσης.
Γιατί όποιος την παίρνει
λειτουργεί με υπερβολική ταχύτητα. Πώς το εξηγείς;
Αυτό είναι πάνω κάτω. Μπορείς να κάνεις τα πάντα.
Δεν ξεκουράζεσαι για μέρες. Δεν χρειάζεσαι ξεκούραση.
Κάπως μειώνει τις αναστολές σου.
Σου επιτρέπει να δείξεις αυτόν που νομίζεις καλύτερό σου εαυτό,
αλλά μπορεί και να μην είναι.
Αυτό έκανε η κρυσταλλική μεθαμφεταμίνη εκείνης της εποχής και κυρίευσε...
Έτσι εξαπλώθηκε στις μικρές κοινότητες εδώ.
ΓΑΤΟΤΡΟΦΗ Α' ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ
Αυτό θα ήταν έξι κιλά μεθαμφεταμίνης.
Αρκετή για να γεμίσει μια μεγάλη συσκευασία γατοτροφής.
Η επιδημία των ναρκωτικών φτάνει σε κάθε γωνιά του Λούισβιλ.
Η μεγαλύτερη κατάσχεση μεθαμφεταμίνης στην ιστορία της πόλης.
Πάνω από 15 κιλά μεθαμφεταμίνης.
Ήρθε η κρυσταλλική μεθαμφεταμίνη. Και το σκηνικό άλλαξε.
Πάντα καταλαβαίνω ποιος παίρνει μεθαμφεταμίνη,
κινεί νευρικά τα μάτια.
ΜΑΪΚΟΥΛ ΒΑΛΕΝΤΑΪΝ
Κινείται διαρκώς, τινάζεται.
Η σωστή λέξη είναι "σπασμωδικός". Κουνιέται σπασμωδικά.
Αποκαλούσαμε την κρυσταλλική μεθαμφεταμίνη "Τίνα".
ΧΑΡΙΚΕΪΝ ΣΑΜΕΡΣ
Η Τίνα Τέρνερ ήταν πολύ δημοφιλής και...
Γι' αυτό την ονομάσαμε έτσι.
"Θα πάρεις Τίνα;"
"Ναι, λέω να πάρω Τίνα απόψε".
"Θα είμαι μια χαρά". Κατάλαβες;
Το καταλαβαίνεις από τα δόντια.
Τα δόντια σαπίζουν από τη χρήση μεθαμφεταμίνης.
Μασάνε το μάγουλό τους.
Η κρυσταλλική μεθαμφεταμίνη εξαφάνιζε τις αναστολές σου.
Και οι άνθρωποι έλεγαν "Θα κατακτήσω τον κόσμο".
Και πολύ συχνά εννοούσαν "Ναι, θα αντιμετωπίσω όλο τον κόσμο".
27 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2009 10 ΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
Έλειπα λίγα χρόνια γιατί ήμουν στη φυλακή για ναρκωτικά.
ΤΖΟΪ ΜΠΑΝΙΣ
Και γύρισα στο Λούισβιλ.
Ήθελα να μαστουρώνω και να κάνω σεξ.
Μπήκα στο διαδίκτυο και βρέθηκα με τον Τζέιμι.
Ήρθε στο ξενοδοχείο που ήμουν
και κάναμε σεξ έχοντας πάρει 400 γραμμάρια κρυσταλλικής μεθαμφεταμίνης.
Και ήταν καταπληκτικά.
Εκείνη την εποχή, γνώρισα και τον Τζέις στο διαδίκτυο αργά το βράδυ.
Μετά το κλαμπ, ανταλλάξαμε μηνύματα μέσω του Adam4Adam.
Είχαμε πάρει και οι δύο κρυσταλλική μεθαμφεταμίνη.
ΤΖΕΦΡΙ "ΤΖΕΪΣ" ΜΑΝΤ
Την πρώτη φορά με τον Τζόι,
πήραμε ναρκωτικά, ήταν πολύ ερεθιστικό σεξουαλικά.
Λάτρευε πολύ το λάτεξ, το λάστιχο, τα αξεσουάρ, τα σκληρά ναρκωτικά,
τα δεσμά, πράγματα καινούργια για μένα και με έπεισε να τα δοκιμάσω.
ΤΖΕΦΡΙ ΜΑΝΤ
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΤΣΟΥΛΑ ΧΩΡΙΣ ΑΝΑΣΤΟΛΕΣ
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΑΙΣΧΡΟ ΒΙΤΣΙΟΖΙΚΟ ΑΓΟΡΙ
Δεν ξέρω πώς να το περιγράψω καλύτερα,
βασικά σε καβλώνει απίστευτα.
Εκείνος γούσταρε τα δεσμά κι εγώ γούσταρα τα τρίο.
ΤΖΕΪΣ ΑΠΟ ΤΟ A4A, ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΟ, ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΝΑΡΚΟΣΕΞ
ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΚΑΛΑ ΑΠΟΨΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΣΑΙ;
ΠΟΛΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩΣ... ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΛΛΟΣ;
ΕΙΝΑΙ Ο RADSEXBOY ΣΤΟ A4A ΑΛΗΤΗΣ ΜΕ ΜΑΛΛΙ ΚΑΡΦΑΚΙΑ
ΘΕΛΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΤΕΤΑΡΤΟ-ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ;
ΣΥΝΗΘΩΣ ΔΕΝ ΠΑΩ ΜΕ ΖΕΥΓΑΡΙΑ ΚΑΤΑΛΗΓΕΙ ΣΕ ΔΡΑΜΑΤΑ
Έτσι ο Τζέιμι, ο Τζέις κι εγώ καταλήξαμε να κάνουμε εκείνο το τρίο.
ΓΟΥΡΟΥΝΙ ΘΑ ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ ΑΓΡΙΑ ΑΠΟΨΕ ΚΑΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΧΑΜΟΣ-ΑΝΥΠΟΜΟΝΩ
ΜΕΧΡΙ ΤΡΕΞΟΥΝ ΔΙΑΦΟΡΑ ΣΤΙΣ ΦΛΕΒΕΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΛΙΩΜΑ!
Θ' ακούσεις πολλούς να το λένε,
αλλά δεν με νοιάζει να είμαι μαστουρωμένος και να ξέρω τι συμβαίνει.
Ο Τζέφρι Μαντ ήταν από εκείνους που χάνουν την επαφή με την πραγματικότητα
όταν μαστούρωνε με μεθαμφεταμίνη.
Ο Τζέις μάλλον έχει τοξική αντίδραση
σε κάτι που έφαγε ή δεν έφαγε.
Είναι τέζα στο κρεβάτι, αφού προσπάθησε να καθαρίσει το δωμάτιο.
Ξεκίνησαν στο Κεντάκι Ντέρμπι!
Οι δικηγόροι κάνουν εισαγωγικές αγορεύσεις σε υπόθεση φόνου.
13 ΜΑΪΟΥ 2013 ΔΙΚΗ ΜΑΝΤ
Τον Μάιο, αμέσως μετά το Κεντάκι Ντέρμπι, δικαζόταν ο Τζέφρι Μαντ.
Ο Τζόι Μπάνις είχε ήδη κριθεί ένοχος για τον φόνο του Τζέιμι Κάρολ.
Ο κατηγορούμενος Τζέφρι Μαντ θα είναι σήμερα στο δικαστήριο.
Προεδρεύει ξανά ο δικαστής Μιτς Πέρι...
ΡΙΑΝ ΚΟΝΡΟΪ & ΤΖΟΣ ΣΝΑΪΝΤΕΡ
...και γνώριμα πρόσωπα κάθισαν στο έδρανο της εισαγγελίας.
Μπήκαν τρεις άντρες, βγήκαν δύο.
ΤΕΝΤ ΣΑΟΥΣ & ΣΤΙΒ ΡΟΜΙΝΣ
Η ομάδα υπεράσπισης είχε άλλη σύνθεση.
Ό,τι σας είπε είναι ψέμα και θα το διαπιστώσετε.
Θεατρινίστικα, ο Ρόμινς πήγε στο πλαστικό δοχείο
και το πήγε στην άκρη, για να δείξει στους ενόρκους
ότι αυτός και όλοι οι υπόλοιποι το θεωρούσαν φτηνό τέχνασμα.
Είναι εύκολη η υπεράσπιση σε μια υπόθεση, όταν η υπεράσπισή σου είναι η αλήθεια.
Θα σας αποδείξουμε πριν το τέλος της δίκης ότι ο Τζέφρι Μαντ είναι αθώος.
Ξέρω τον Στιβ από κάποιες υποθέσεις του στη δικαστική μου αίθουσα.
Τον αποκαλώ Φραγκάτο. Ναι.
ΠΡΟΤΙΜΑ ΔΥΣΚΟΛΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Ο Στιβ Ρόμινς είναι από τους πιο καλοπληρωμένους,
γνωστούς συνηγόρους υπεράσπισης.
Κάποια είδη υποθέσεων προτιμώ να μην τα αναλαμβάνω.
Το πρώτο είναι, και είναι η θλιβερή πραγματικότητα,
έχουν αρκετά χρήματα για καλή υπεράσπιση;
Κερδίζει συχνά.
Ο Τζεφ Μαντ είναι αθώος και θα σας αποδείξουμε ότι το γνωρίζουν.
Φέρεται όπως πρέπει να φέρεται ένας πανάκριβος δικηγόρος.
Είχαν τις αποδείξεις στα χέρια τους, και είτε τις αγνόησαν
είτε τις παράβλεψαν ή τις έκρυψαν.
Πιο θεατρικό δεν γίνεται.
Γι' αυτό ακριβώς τον πληρώνεις.
Θα μάθετε όλη την αλήθεια.
Μάλιστα, από σήμερα το απόγευμα.
Τα λόγια του ίδιου του Τζόι Μπάνις. Ας τον ακούσουμε.
Καταγράφω τον θάνατό μου προς ενημέρωση κάθε ενδιαφερόμενου
ή για όσους ανησυχούν σχετικά με την ηθελημένη αυτοκτονία μου
και την πλήρη απουσία κάθε εμπλοκής ή ευθύνης άλλου,
συγκεκριμένα του αγοριού μου, εραστή, συντρόφου ζωής και φίλου,
του άντρα της ζωής μου, Τζέφρι Στίβεν Μαντ.
Νιώσαμε ότι ήταν το ισχυρότερο στοιχείο
όλης της υπόθεσης.
Μαζί και τον φόνο κάποιου.
Είναι ομολογία. Ομολογεί τον φόνο
και ομολογεί ότι απείλησε τον Τζεφ γι' αυτό,
ότι κράτησε όμηρο τον Τζεφ, ότι βιαιοπράγησε εναντίον του.
Η αστυνομία και η εισαγγελία το είχαν αυτό τόσο καιρό
και δεν το είχαν δει ποτέ,
μέχρι που το έδειξα στους ενόρκους στην εισαγωγική αγόρευση.
-Προφανώς δεν είδατε αυτά τα βίντεο. -Όχι, κύριε.
ΤΖΟΝ ΛΕΣΕΡ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
Κάποιες από αυτές τις πληροφορίες θα ήταν χρήσιμες εκ των υστέρων;
Θα ήταν πολύ χρήσιμες.
Ο λόγος είναι, και είναι ξεκάθαρο τώρα...
η αστυνομία έκανε τις εγκληματολογικές εξετάσεις με υπολογιστές Windows.
Και το βίντεο είχε τραβηχτεί σε Apple ή Mac.
Σκέφτομαι "Εντάξει, είναι παιχνιδάκι".
ΤΖΕΪΣΟΝ ΡΑΪΛΙ ΡΕΠΟΡΤΕΡ
Έχεις τον τύπο να λέει ότι θ' αυτοκτονήσει,
αθωώνει τον εραστή του,
αλλά όταν μιλούν οι εισαγγελείς λίγες μέρες μετά,
λένε ότι το βίντεο έχει μια αρχή.
Κύριε πρόεδρε, αιτούμαι να αποδεχθείτε
-να παίξουμε αυτό. -Κύριε πρόεδρε,
μη δίνουμε λανθασμένη εντύπωση. Υπάρχουν τρία διαφορετικά βίντεο.
-Δεν είναι... -Να πλησιάσουμε;
Αυτήν τη στιγμή υπάρχουν τρία διαφορετικά βίντεο.
Δόθηκε η εντύπωση ότι κόψαμε το ένα από αυτά.
Τρία κλιπ την ίδια μέρα;
Ναι, αλλά δεν το επεξεργαστήκαμε ή κάτι παρόμοιο.
Η υπεράσπιση του κου Μαντ έπαιξε ένα μέρος του βίντεο.
ΝΤΑΡΕΝ ΓΟΥΛΦ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΜΠΑΝΙΣ
Και είναι σαφές ότι δεν έπαιξαν την αρχή,
γιατί δεν τους ωφελούσε.
Συνεχίστε.
13 ΜΑΡΤΙΟΥ 7:07 Π.Μ.
Μ' ακούτε;
-Εντάξει. -Εντάξει, ναι.
Ώστε αυτή είναι η εξήγηση του Τζόι γι' αυτό που λέει
ότι συνέβη κατά την καταγραφή εκείνου του βίντεο.
ΑΠΟΜΑΓΝΗΤΟΦΩΝΗΣΗ ΗΧΗΤΙΚΟΥ
"Αυτός είναι έλεγχος για να βεβαιωθώ ότι η κάμερα καταγράφει σωστά
και τη στήνω για το 'Αυτοκτονικό αντίο'".
13 ΜΑΡΤΙΟΥ 7:11 Π.Μ.
"Είχα σιχαθεί τον Τζέις, δεν ήθελα να είμαι μαζί του.
Ο Τζέις δεν με άφηνε να φύγω.
Είχε απειλήσει εμένα και την οικογένειά μου.
Ο μόνος τρόπος ήταν να τον απαλλάξω από κάθε ευθύνη.
Ο Τζέις έγραψε ένα σενάριο και είπε να το διαβάσω
μπροστά στη βιντεοκάμερα που ήταν συνδεδεμένη με τον υπολογιστή μου".
"Συγγνώμη αν αυτό προκαλέσει πόνο σε κάποιους".
13 ΜΑΡΤΙΟΥ 7:13 Π.Μ.
Εντάξει, το σταμάτησα. Τζέις. Κοίτα.
Προσπάθησα να σου δώσω...
ό,τι χρειάζεσαι.
-Ευχαριστώ. Είναι τέλειο. -Εντάξει.
Βλέπεις ποιος κάνει κουμάντο. Βλέπεις ποιος το κάνει όλο αυτό.
Και προφανώς δεν είναι ο κύριος Μπάνις.
Έχεις τον Μαντ σχεδόν να υπαγορεύει τι θα έλεγε ο Μπάνις.
Οπότε, επιστρέφεις ξανά στην αρχή του ποιος είναι ένοχος εδώ.
Νόμιζες ότι ήξερες, αλλά δεν ήξερες.
Μεγάλη ανατροπή στη δίκη του δεύτερου κατηγορούμενου για φόνο...
Ο Τζόζεφ Μπάνις αναμένεται να καταθέσει εναντίον του Τζέφρι Μαντ.
Η αίθουσα δικαστηρίου σάστισε
όταν μπήκε ο Τζόι Μπάνις με πορτοκαλί φόρμα και κάθισε στο εδώλιο.
Καθώς ο Μπάνις πέρασε μπροστά από το εδώλιο της υπεράσπισης,
κοίταξε το πρώην αγόρι του με παράξενο, ερωτοχτυπημένο βλέμμα.
Ο Μπάνις θα κατέθετε με αντάλλαγμα
οι εισαγγελείς να αποσύρουν τη θανατική ποινή.
Ήταν ο κύριος μάρτυρας της εισαγγελίας...
ΜΑΡΙΣΑ ΑΛΤΕΡ ΡΕΠΟΡΤΕΡ
...όπως ο Τζεφ ήταν μάρτυρας της εισαγγελίας στη δίκη του Τζόι.
Ορκίζεστε να πείτε την αλήθεια
και μόνο την αλήθεια;
-Ορκίζομαι, κύριε πρόεδρε. -Ξεκινήστε.
Συστήνεστε, παρακαλώ, στους ενόρκους;
Ονομάζομαι Τζόζεφ Ρίτσαρντ Μπάνις.
Ένα από τα πράγματα που σκοπεύαμε να παρουσιάσουμε
ήταν η κατάθεση του Τζέφρι στη δίκη του Τζόι.
Ώστε οι ένορκοι να ακούσουν την κατάθεσή του, τη δική του εκδοχή.
Αν οι ένορκοι στη δίκη του Μαντ μπορούσαν να ακούσουν και τις δύο πλευρές,
θα μπορούσαν να έχουν ολοκληρωμένη εικόνα.
Μα το δικαστήριο δεν το επέτρεψε.
Τι συνέβη στις 14 Δεκεμβρίου 2009;
Κάναμε σεξ.
Νιώθαμε άνετα. Ήμασταν στο κρεβάτι.
ΤΖΕΦΡΙ ΜΑΝΤ ΠΡΟΤΕΡΗ ΚΑΤΑΘΕΣΗ
Ξεκινήσαμε και οι τρεις να βλέπουμε πορνό,
είχαμε μουσική,
παίζαμε στο κρεβάτι και τα σχετικά.
Ο Τζεφ είπε ότι είχε ακόμα λίγα λεφτά
που ήθελε να ξοδέψει και εφόσον τα ναρκωτικά ήταν καλά,
μπορούσε να φέρει ο Τζέιμι κι άλλα; Και ο Τζέιμι είπε "Φυσικά".
Όταν έφυγε ο Τζέιμι...
ο Τζεφ ρώτησε "Λες να λείψει σε κάποιον ο Τζέιμι;
-Να του πάρουμε τα ναρκωτικά". -Όταν επέστρεψε ο Τζέιμι,
αποφασίσαμε ότι θα παίζαμε και θα κάναμε σεξ.
Όταν τελειώσαμε, σηκώθηκα
για να ντυθώ. Άκουσα θόρυβο και όταν γύρισα,
ο Τζέιμι και ο Τζεφ πάλευαν και έπεσαν στο πάτωμα.
Άρχισαν να παλεύουν.
Νόμιζα ακόμα ότι όλο αυτό ήταν σκηνή σεξ,
γιατί κάναμε και παιχνίδι ρόλων.
Ο Τζέιμι φώναξε "Τζόι, βοήθησέ με".
Ο Τζέιμι άρχισε να φωνάζει "Όχι, Τζόι, όχι, σε παρακαλώ".
Είδα αίμα να πετάγεται. Και είδα ότι ο Τζεφ κρατούσε μαχαίρι.
Ο Τζόι κρατούσε μαχαίρι και έκοβε τον λαιμό του Τζέιμι.
Υπήρχαν αίματα κυριολεκτικά παντού.
Μύριζες το αίμα.
Και δεν ξέρω από πού το έβγαλε ο Τζεφ, αλλά κρατούσε όπλο.
Και ήταν το 38άρι Smith & Wesson.
Ο Τζόι κάνει αρκετά βήματα πίσω και αρπάζει ένα όπλο.
Πυροβόλησε τον Τζέιμι.
Και ο Τζόι τον πυροβόλησε, νομίζω, δυο φορές.
Νόμιζα πως ο Τζεφ ίσως πυροβολούσε κι εμένα.
Είπε πως θα σκότωνε εμένα και την οικογένειά μου.
Είπε πως θα σκότωνε την οικογένειά μου και τις γάτες μου.
Η απειλή για τις γάτες του Τζεφ πλέον είναι έγκλημα στο Κεντάκι.
Το να απειλείς τα κατοικίδια κάποιου με τον οποίο έχεις σχέση συμβίωσης,
πλέον είναι έγκλημα, καθώς αυτό έχει αναδείξει
την εξελισσόμενη κατανόησή μας για τη δυναμική
της ενδοοικογενειακής βίας και της σεξουαλικής κακοποίησης.
Ο Τζέις είπε ότι θα περιμέναμε ν' ανοίξει το Home Depot ή το Lowe's,
θα πηγαίναμε εκεί, θα παίρναμε ένα πλαστικό δοχείο και ασβέστη.
Ο Τζόι ανησυχούσε μήπως άρχιζε να μυρίζει
και πρότεινα να ρίξουμε ασβέστη.
Δεν ήξερα τι διάολο ήταν ο ασβέστης, αλλά εκείνος το ξέρει απ' την κηπουρική
και από μια ταινία όπου χρησιμοποιήθηκε
για να καλύψει τη μυρωδιά πτωμάτων σε αποσύνθεση.
Πήραμε υλικά για δέσιμο, κάποιο είδος σχοινιού,
κάτι να βοηθήσει να κλείσουμε το κουτί στο οποίο θα τον βάζαμε.
Το πτώμα του Τζέιμι είχε ήδη παρουσιάσει νεκρική ακαμψία και εγώ κρατούσα το πτώμα.
Αυτός χτύπησε με βαριοπούλα τα γόνατα του Τζέιμι.
Ο Τζόι τον χτύπησε με μια βαριοπούλα για να σπάσουν τα οστά.
Και υποθέτω, οι μύες χαλάρωσαν και κινήθηκαν
και χώρεσε στο δοχείο.
Δεν θυμάμαι να ήταν ιδιαίτερα δύσκολη διαδικασία.
Η κατάθεση του Τζέφρι από την πρώτη δίκη, τον σκιαγραφούσε πιο εύστοχα.
Ήταν ψυχρός, ιδιοτελής και μεθοδικός.
Κι επειδή δεν μπορέσαμε να δείξουμε την πραγματική κατάθεση,
τον πραγματικό του εαυτό, θεωρώ ότι αυτό μας έβλαψε.
Ας συνεχίσουμε.
Κύριε Μπάνις, είστε κλέφτης, έμπορος ναρκωτικών,
είστε δολοφόνος και ψεύτης, σωστά;
Όχι.
Είπατε στον ντετέκτιβ Λέσερ το βράδυ που συλληφθήκατε
ότι εργαζόταν για την NSA
και ήταν μυστικός πράκτορας-δολοφόνος, έτσι δεν είναι;
Ο κος Μαντ μου είχε πει ότι στο παρελθόν είχε εργαστεί για την κυβέρνηση των ΗΠΑ,
-είπε ότι ήταν για την NSA. -Τα σκαρφίζεστε, έτσι;
Ο πελάτης σας είναι εκείνος που... Πού βρήκε τη σφαίρα στο κεφάλι;
Η NSA...
Ποτέ δεν ήξερα τι να πιστέψω και τι όχι.
Ξέρετε τι να μην πιστέψετε;
-Πείτε μου. -Εσάς.
ΚΕΝΤΡΟ ΛΟΥΙΣΒΙΛ
Μια μακάβρια δίκη για φόνο στο Λούισβιλ πήρε νέα τροπή σήμερα.
Σήμερα, αποκαλύφθηκαν πολλές μακάβριες λεπτομέρειες.
Η Κονρόι συνέχισε να εξετάζει τα στοιχεία ένα προς ένα
και μετά ανέφερε το ερωτικό βίντεο.
Έχετε εξετάσει, πριν από την κατάθεσή σας σήμερα,
ένα βίντεο όπου οι Τζόζεφ Μπάνις και Τζέφρι Μαντ
έχουν ερωτική επαφή, μετά τον φόνο του Τζέιμι Κάρολ;
Μάλιστα, το έχω δει.
Διαρκεί 12 λεπτά. Μπορείτε να το σταματήσετε πριν τελειώσει.
Να πλησιάσουμε στην έδρα πριν προβληθεί;
Αυτό έχει σκοπό μόνο να εξοργίσει τους ενόρκους.
Πόσο αποκαλυπτικό είναι; Πόσο θα προβάλλετε;
Όχι πολύ. Δεν είναι απαραιτήτως
κάτι που θέλω να κάνω ένα απόγευμα Τετάρτης.
Μα δείχνει τη φύση της σχέσης.
Αυτά είναι τα στοιχεία.
Το επιχείρημα ότι η σεξουαλική σχέση ανάμεσα σε θύμα κακοποίησης και τον θύτη
επηρεάζει με οποιονδήποτε τρόπο αυτήν τη σχέση, είναι παράλογο.
Μοναδικός του σκοπός είναι τα στρέιτ άτομα
και οι ετεροφυλόφιλοι άντρες ένορκοι να εξοργιστούν
με τον κο Μαντ με αυτήν την ωμή σεξουαλική κατάθεση.
Ρώτησα την εισαγγελία αν μπορεί να αποφευχθεί
η σοκαριστική φύση αυτού. Γίνεται;
Όχι σε αυτό.
ΚΑΝΟΝΕΣ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΙΘΟΥΣΑΣ
Θα σας το επιτρέψω. Εντάξει.
-Είναι άγριο. -Όντως είναι άγριο.
Θα τον καβαλήσεις, Τζόι;
Θα τον καβαλήσω, αλλιώς θα τον καρφώσεις άγρια.
Ίσως το κάνω.
Με τ' αυτιά κόκκινα, ο Τζέφρι Μαντ κοιτούσε ευθεία μπροστά
καθ' όλη τη διάρκεια του κλιπ
καθώς οι ένορκοι και όλοι οι άλλοι στην αίθουσα
έβλεπαν στην οθόνη τον Τζόι και τον Τζέφρι να κάνουν σεξ.
-Ποιος είναι το πουτανάκι σου; -Εσύ.
-Τι; -Ο Τζόι είναι το πουτανάκι μου.
-Το τσουλάκι μου. -Τι είναι;
Το τσουλάκι μου.
Θα του τον χώσω όπου γουστάρω. Θα τον καβαλήσω.
Θα του τον ρίξω με φόρα.
Ο Τζεφ δεν δείχνει αναστατωμένος.
Ο Τζεφ δεν κλαίει. Δεν ικετεύει τον Τζόι να σταματήσει.
Σήκωσε τον κώλο σου.
Αν μη τι άλλο, ο Τζέφρι Μαντ διηύθυνε αυτό που θα συνέβαινε
και έκανε κουμάντο.
Ήθελαν να δείξουν ότι ο Τζεφ ήταν ενεργητικός και συνεπώς
δεν θα μπορούσε να ήταν το θύμα μιας κακοποιητικής σχέσης,
το οποίο είναι ψέμα.
-Μαγνητοσκοπείς το πουτανάκι σου; -Εννοείται.
Οι πάντες μέσα στην αίθουσα έστελναν μηνύματα.
"Δείχνουν τσόντα στο τμήμα τρία. Έλα γρήγορα".
Μετά τα πρώτα δέκα δεύτερα, σκεφτόμασταν "Εντάξει, αρκετά είδαμε.
Πρέπει να το δούμε όλο;"
Επικρατούσε απόλυτη σιωπή. Ήταν πολύ αμήχανη στιγμή.
Είσαι τσουλάκι.
Το σταματήσαμε προτού ο Τζέφρι Μαντ πει τη λέξη από "Α".
Θεωρήσαμε ότι θα ξεπερνούσε τα όρια
και θα προσέβαλλε κόσμο.
Εντάξει. Χρειάζομαι ένα διάλειμμα.
Είναι πολύ δύσκολο να υπερασπιστείς κάποιον που θεωρείς αθώο,
όταν υπάρχουν χυδαία γεγονότα.
Δεν ξέρω γιατί το σεξ είναι πιο προσβλητικό
από το μαχαίρωμα ή τον πυροβολισμό κάποιου.
Το κύριο αφήγημα εδώ
ήταν ότι ο Τζεφ δεν συμμετείχε σε τίποτα από όλα αυτά με τη θέλησή του.
Ο Ρόμινς μετά έφερε τη ΛεΤόνια Τζόουνς να καταθέσει,
διοικητική υπεύθυνη προγραμμάτων υποστήριξης για εννέα χρόνια
στην Ένωση για την Καταπολέμηση Ενδοοικογενειακής Βίας στο Φράνκφορτ.
"Διευκρίνισε ότι ο Τζέφρι Μαντ
είχε όλα τα σημάδια τυπικού θύματος κακοποίησης".
ΛΕΤΟΝΙΑ ΤΖΟΟΥΝΣ
Κλήθηκα ως εκπαιδευτικός μάρτυρας.
Σκοπός μου ήταν να ενημερώσω τους ενόρκους
για τη δυναμική της ενδοοικογενειακής βίας.
Η παρουσίαση αυτών των στοιχείων ήταν σημαντική.
Ώστε οι ένορκοι να μάθουν την αλήθεια σχετικά με το πόσο τραυματική,
κακοποιητική σχέση είναι.
Σ' αυτές τις σχέσεις όπου υπάρχει βία,
όπου ο πυρήνας της σχέσης είναι η εξουσία και ο έλεγχος
δεν τις κατανοούν όσοι δεν βρίσκονται σε τέτοιου είδους σχέσεις.
Η συνάφειά της με το ζήτημα ήταν μάλλον οριακή,
γιατί μιλούσε με θεωρητικούς όρους ενδοοικογενειακής βίας
και δεν σχετιζόταν απαραιτήτως με κάτι συγκεκριμένο στην υπόθεση.
Αν ερχόμουν και σας έλεγα
"Αυτός ισχυρίζεται ότι ξυλοκοπείται,
-αλλά έχω βίντεο όπου κάνουν σεξ..." -Να πλησιάσουμε, κε πρόεδρε;
Θα ήταν ανάρμοστο για οποιονδήποτε ειδικό
να καταθέσει επί του τελικού ζητήματος. Αυτός θα ήταν ο νομικός όρος.
Άρα, να τη ρωτάς "Είναι ο Τζέφρι Μαντ θύμα ενδοοικογενειακής βίας;"
Δεν μπορείς να τη ρωτάς.
-Αποσύρω την ερώτηση. -Όχι. Να πλησιάσουμε; Ευχαριστώ.
Να γίνει σύσταση στους ενόρκους. Το έκανε επίτηδες,
-και το ξέρετε. -Όχι, κε πρόεδρε.
Κάντε τους σύσταση.
Η συνεχιζόμενη σεξουαλική σχέση δεν είναι αμφιλεγόμενη.
Δεν είναι καινοτόμος θεωρία.
Είναι αποδεκτό στον συγκεκριμένο τομέα.
-Συνήγορε. -Μάλιστα.
Βρεθήκατε πολύ κοντά
στο να αψηφήσετε το παρόν δικαστήριο με ανάρμοστο τρόπο.
Η ερώτηση ήταν άκρως καθοδηγητική για τα στοιχεία της υπόθεσης.
Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί κάνατε ό,τι κάνατε. Εντάξει, πηγαίνετε πίσω.
Συγγνώμη.
Κυρίες και κύριοι, μη λάβετε υπόψη την τελευταία ερώτηση και απάντηση.
Τα γεγονότα αυτής της υπόθεσης θα τα αποφασίσετε αποκλειστικά εσείς.
Δεν μπορείς να πάρεις πίσω το χτύπημα κουδουνιού.
Όταν ο δικαστής λέει στους ενόρκους να ξεχάσουν ό,τι άκουσαν μόλις,
αν έπλητταν πριν το πει αυτό ο δικαστής,
σας εγγυώμαι, τώρα ξύπνησαν.
Και οι δύο πλευρές ολοκλήρωσαν σήμερα. Ήταν η 9η μέρα της δίκης.
Ξεκίνησαν οι τελικές αγορεύσεις.
Αν είσαι θύμα, αν είσαι μάρτυρας, αν είσαι όμηρος, φέρεσαι αναλόγως.
Το τελευταίο κεφάλαιο μιας μπλεγμένης υπόθεσης με σεξ, ναρκωτικά και φόνο...
Μεταφερόμαστε ζωντανά στο δικαστήριο όπου θα ανακοινωθεί η απόφαση.
ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΜΙΤΣ ΠΕΡΙ
Κύριε Μαντ, σηκωθείτε.
Εντάξει.
Για την κατηγορία φόνου, κρίνουμε τον κατηγορούμενο Τζέφρι Μαντ...
αθώο.
Οι ένορκοι συσκέφθηκαν για οκτώ ώρες
και έκριναν έναν κάτοικο του Λούισβιλ αθώο
για τον φόνο πρώην εραστή του και εμπόρου ναρκωτικών.
Έμεινα άφωνη.
Πώς διάολο οι ένορκοι τον έκριναν αθώο για φόνο;
Τον χτύπησαν με βαριοπούλα.
Τον έχωσαν σε πλαστικό δοχείο στο υπόγειό τους.
Και για έξι μήνες, ζούσαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα.
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι αθώος.
Ο ΜΑΝΤ ΚΡΙΘΗΚΕ ΑΘΩΟΣ
-Καταδικάστηκε για ελαφρά αδικήματα. -Για κλοπή και παραποίηση.
Καταδικάστηκε σε 3 χρόνια για κλοπή και 5 για παραποίηση.
Στάλθηκε λάθος μήνυμα...
ΚΑΤΑΔΙΚΗ ΤΖΕΦΡΙ ΜΑΝΤ
...ότι μπορείς όντως να μείνεις ατιμώρητος για φόνο.
Οι ένορκοι απλώς έκαναν λάθος.
ΤΖΕΦΡΙ ΜΑΝΤ 8 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕ ΑΝΑΣΤΟΛΗ
ΤΖΟΪ ΜΠΑΝΙΣ ΙΣΟΒΙΑ ΧΩΡΙΣ ΑΝΑΣΤΟΛΗ
Σε μια δίκη, όλα έχουν να κάνουν με το ποιος κερδίζει και ποιος χάνει.
Πολύ σπάνια έχουμε μια ειλικρινή άποψη αυτού που πραγματικά συνέβη.
Και αυτό, για εμένα, καθιστά δύσκολο
να εμπιστευτείς ένα σύστημα που θα αποκαλούσαμε δικαιοσύνης.
ΝΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΤΙΒΕΝ Β. ΣΕΧΟΝ
ΤΖΟΝ ΠΑΝΤΟΚ ΝΤΑΡΕΝ ΓΟΥΛΦ
ΝΟΜΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΟΥ & ΓΟΥΛΦ
Ακολουθήστε με.
Καθώς κατεβαίνουμε τα σκαλιά,
σε αυτό το υπόγειο αποθηκεύω τους φακέλους μου.
Αυτό ήταν ένα από τα στοιχεία που δείξαμε στη δίκη.
Βλέποντας αυτό το άτομο,
δεν είναι αυτός που παρουσιάστηκε στους ενόρκους.
Ξέρουμε ότι αυτός είναι ο πραγματικός κύριος Μαντ.
Αυτός είναι ο πραγματικός Τζέφρι.
Ήμουν η μόνη που επισκέφθηκε τον Τζεφ στη φυλακή.
ΜΙΝΤΑ ΚΡΑΟΥΘ ΦΙΛΗ ΜΑΝΤ
Συνεχώς μου υποσχόταν ότι θα μου έλεγε όλη την ιστορία.
Αλλά δεν ήθελε να μιλήσει εκεί.
Φυσικά, στη φυλακή τα πάντα καταγράφονται.
Ο Μαντ βγήκε με αναστολή έναν χρόνο μετά τη δίκη του,
έχοντας εκτίσει μόλις τέσσερα χρόνια από την οκταετή ποινή του.
Και όταν αποφυλακίστηκε,
πήγαμε και τον πήραμε και τον φέραμε πίσω στο Λούισβιλ
-και φάγαμε με τους γονείς του. -Στο σπίτι του.
Όχι, φάγαμε στο Red Lobster. Και αυτό ήταν.
Μετά την αναστολή και την έκτιση της ποινής του,
εξαφανίστηκε. Και μέχρι σήμερα κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται.
Δεν γνωρίζετε πού είναι;
-Απ' ό,τι άκουσα, στη Βαλτιμόρη. -Στη Βαλτιμόρη.
Και μου είπε ότι έπιασε δουλειά σε έναν κινηματογράφο
και δεν έλεγε σε κανέναν ότι ήταν από το Λούισβιλ.
Μετά σταδιακά σταμάτησε να μου μιλάει και τελικά εξαφανίστηκε.
-Ναι. -Νομίζω, αυτό με πληγώνει περισσότερο.
Σκέφτομαι πόσο προσπάθησα να είμαι καλή φίλη
και ξαφνικά, τίποτα.
-Να σου κάνω μια ερώτηση; -Ναι.
Έχεις εντοπίσει τον Τζεφ;
Όχι, θα ρωτούσα αν εσείς... Γνωρίζετε πού είναι;
Υπάρχουν πολλά πράγματα και δεν είμαι...
Δεν θέλω να είμαι μίζερος,
ούτε να γίνω δικηγόρος του δικηγόρου. Αν και είμαι περήφανος γι' αυτό.
-Πρέπει να φύγω. Συγγνώμη. -Ναι.
Ελπίζω να μη φάνηκα πολύ επιφυλακτικός.
Σαν να διάβαζα βιβλίο γι' αυτήν, η υπόθεση του Τζεφ έκλεισε για μένα.
Όπως με πολλούς πελάτες,
δεν κρατάω επαφές μαζί τους μετά το πέρας της υπόθεσης.
Υποθέτω, είναι καλά.
Οπότε, το ερώτημα είναι, πού είναι ο Τζέφρι Μαντ;
Ό,τι ξέρετε ξέρω, αλλά θα κάνω μια συμφωνία μαζί σας.
Αν τον βρείτε, με ενημερώνετε, αν τον βρω, σας ενημερώνω.
-Κλήση με χρέωση καλούμενου από... -Τζόζεφ Μπάνις.
...κρατούμενο άτομο. Η κλήση καταγράφεται.
1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2022
12 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ ΣΩΦΡΟΝΙΣΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΣΑΟΥΘΙΣΤ ΣΤΕΪΤ
Ξαφνιάστηκες που ο Τζέφρι απλώς εξαφανίστηκε;
ΤΖΟΪ ΜΠΑΝΙΣ
Όχι. Δεν μ' εκπλήσσει που θα κρυβόταν...
και θα έφτιαχνε μια νέα ταυτότητα.
Μου είπε ότι έκανε τέτοια.
Προφανώς, απογοητεύτηκα
επειδή είμαι φυλακή για κάτι που έκανε άλλος.
Το λάπτοπ που έχουμε εδώ, είναι ψηφιακό αντίγραφο του λάπτοπ του Τζόι.
Σε αυτήν την υπόθεση, με τόσα βίντεο που τραβούσαν ο ένας τον άλλον,
πελαγώσαμε, γιατί τότε,
δεν υπήρχε τμήμα ψηφιακών ερευνών στο αστυνομικό τμήμα του Λούισβιλ.
Δεν υπήρχε τρόπος να ερευνήσουμε όλες αυτές τις πληροφορίες.
ΤΖΟΝ ΛΕΣΕΡ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
Υπάρχουν πάνω από 700.000 αρχεία.
Ήταν ένα terabyte ή tegabyte. Ήταν τεράστιος ο όγκος δεδομένων.
Πάτησα όποιον σύνδεσμο βρήκα,
αλλά δεν είχα πρόσβαση στο Mac.
Σας εγγυώμαι, υπάρχουν πληροφορίες σ' αυτό το λάπτοπ που δεν έχει δει κανείς.
Σας το εγγυώμαι αυτό.
Ξέρετε, είχα πολλές μικρές συσκευές καταγραφής
και πάντα προσπαθούσα να τον κάνω να παραδεχτεί αυτό που πραγματικά συνέβη.
Πόσους έχεις σκοτώσει, Τζέις;
ΗΧΗΤΙΚΟ ΑΠΟ ΤΟ ΛΑΠΤΟΠ ΤΟΥ ΤΖΟΪ ΜΠΑΝΙΣ
Μόνο τον εαυτό μου, Τζόι. Μόνο τον εαυτό μου.
Πολύ αμφιβάλλω.
Ήταν πολύ ύποπτος
επειδή είναι στο βάθος και δεν λέει πολλά.
Δεν νοιάζεσαι για μένα.
Αυτό δεν καταγράφει καν.
Γιατί νομίζεις ότι υπερβάλλω;
Μπορώ να παραδεχτώ ό,τι έκανα.
Ναι, σίγουρα.
Αυτό που όντως έκανα, όχι ό,τι φαντάζεσαι πως έκανα.
Δεν μπορείς καν να μου πεις ούτε τι έκανα εγώ, γαμώτο.
Και τι γαμώτο... Γιατί...
Δεν μπορείς να μου μιλήσεις χωρίς να βγάλεις το όπλο.
Πρόσεχε με τις αμφιβολίες. Όχι τόσο για σένα, όσο για τους άλλους.
Τι;
Αμφιβολίες. Α-Μ-Φ-Ι-Β-Ο-Λ-Ι-Ε-Σ.
Τι λες, γαμώτο; Δεν καταλαβαίνω.
Έλλειψη πίστης. Αμφιβολίες.
Αμφιβολίες για τι, Τζέις;
Σου λέω να είσαι προσεκτικός. Οι άνθρωποι θα αμφιβάλλουν για σένα.
Συνέχισε να σε απειλεί, είπε "Τζόι, δεν πρέπει να πεις τίποτα
σε κανέναν γι' αυτό, γιατί δεν θα σε πιστέψει κανείς,
επειδή εσύ έχεις ποινικό μητρώο κι εγώ όχι".
Δεν ήταν υγιής σχέση.
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2010 2 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
ΤΖΟΪ ΜΠΑΝΙΣ ΤΖΕΦΡΙ ΜΑΝΤ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΛΥΚΑ;
ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓ. ΒΑΛΕΝΤΙΝΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΖΗΤΩ ΤΗ ΧΑΡΑ ΤΗΣ ΠΑΡΕΑΣ ΣΟΥ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ ΣΤΙΣ 22:00 ΣΤΟΥ MORTON'S. ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΞΕΧΝΑ ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ ΘΑ ΑΚΥΡΩΣΩ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ
ΕΝΤΑΞΕΙ, Ο,ΤΙ ΘΕΣ
ΚΑΝΕ ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ ΜΙΑ ΧΑΡΗ, ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΕΙΣ...
ΝΤΑΝΙΕΛ ΣΙΣΕΛ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΓ. ΒΑΛΕΝΤΙΝΟ
Μάλλον ο Τζόι με πεθύμησε και ήθελε να επιστρέψω μετά το Glow.
ΝΤΑΝΙΕΛ ΣΙΣΕΛ ΦΙΛΟΣ ΤΖΟΪ ΜΠΑΝΙΣ
Και είχαν εκείνο το καινούργιο σπίτι στο Ολντ Λούισβιλ.
Και ήμουν βοηθός του Τζόι εκεί για λίγο.
ΝΤΑΝΙΕΛ ΣΙΣΕΛ ΤΖΕΦΡΙ ΜΑΝΤ Ο ΤΖΕΪΣ ΕΙΜΑΙ...
Ο ΤΖΟΪ ΕΙΝΑΙ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΩ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΓΙ' ΑΓΚΑΛΙΕΣ.
ΘΕΛΕΙ ΠΟΛΥ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ...
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΠΩΣ ΑΠΛΩΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΗΔΗΞΕΙ
Όταν πρωτοπήγα στο σπίτι του Τζόι και του Τζέις,
με κατέβασαν στο υπόγειο,
για να μου δείξουν πού ήταν το πλυντήριο.
Προσπάθησαν να μου δώσουν τα ρούχα του τύπου
και είπαν ότι τα είχε παρατήσει εκεί και γύρισε σπίτι του.
Μάλλον δεν τα ήθελε
και εμένα μου έπεφταν λίγο μεγάλα, προφανώς.
Και είπα "Όχι, δεν τα χρειάζομαι".
Ήταν κάπως τραυματικό όταν το σκέφτομαι.
Ήμουν εκεί και τάιζα γάτες και στο υπόγειο ήταν ένα πτώμα
και δεν το γνώριζα ακόμα.
ΑΡΑΞΑΜΕ ΚΑΙ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΤΣΟΝΤΑ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ "ΚΑΝΕΙΣ" ΤΙΠΟΤΑ
Θα μπορούσα να ήμουν εγώ
και έτσι που πήγαινε η ζωή μου τότε, παραλίγο να ήμουν εγώ.
Ο ΤΖΟΙ ΛΕΕΙ ΕΛΑ ΓΡΗΓΟΡΑ! ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΣΟΥ
Φασωθήκαμε μερικές φορές.
Αλλά έκανα πίσω γιατί φαινόταν παράξενο, με τη σχέση που είχαν οι δυο τους.
Κάτι παράξενο συνέβαινε,
όπως ο τρόπος που μιλούσαν μεταξύ τους.
Ένιωθες πολύ την ένταση ανάμεσά τους.
ΒΙΝΤΕΟ ΑΠΟ ΤΟ ΛΑΠΤΟΠ ΤΟΥ ΤΖΟΪ ΜΠΑΝΙΣ
Ναι. Βλέπεις, περιφέρομαι γυμνός σ' αυτό το κωλόσπιτο.
Κρατάω όπλο.
Δεν κλείνει.
Κάθε υπνοδωμάτιο είχε λουκέτο.
Το μπρελόκ είχε πολλά κλειδιά λουκέτων.
Κάθε πόρτα είχε δικό της λουκέτο.
Ήταν πάρα πολύ παράξενο.
Ο Τζεφ είχε χάσει τη δουλειά του τέλος Ιανουαρίου, μετά τον φόνο.
Και ποτέ δεν έστειλε βιογραφικό αλλού.
Υποτίθεται ότι ανακαίνιζε αυτό το σπίτι
και θα το έκανε ξενώνα.
Αλλά, βασικά, ήταν καταχρεωμένος.
Αν σκόπευαν να το επισκευάσουν, δεν είχαν προχωρήσει.
Το σπίτι ήταν σε μαύρο χάλι.
Φαίνεται πως χρειάζονταν απελπισμένα χρήματα.
Ορίστε.
Πάω στον χώρο καθαρισμού χαρτιού.
Ναι, έτσι το κάνουμε.
Είχαν προφανή σημάδια ότι έκαναν καθημερινά χρήση μεθαμφεταμίνης.
Επιδείκνυαν τη διαδικασία πλαστογράφησης.
ΡΙΑΝ ΚΟΝΡΟΪ & ΤΖΟΣ ΣΝΑΪΝΤΕΡ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΙΣ
Αυτό το κάνεις μόνο όταν είσαι μαστουρωμένος με μεθαμφεταμίνη.
Είμαι υπέρ της χρήσης ναρκωτικών. Λατρεύω τα ναρκωτικά.
Αν έχω ξεγελάσει κάποιον για να τον κλέψω; Το έχω κάνει κι αυτό.
Αλλά ξέρεις κάτι; Δεν είμαι προγραμματιστής.
Ήταν κάτι που γούσταρε πολύ. Ήταν πολύ καλός με τους υπολογιστές.
Ήταν πολύ καλός με το ίντερνετ και να βρίσκει διάφορα.
Πάντα είχα την αίσθηση ότι θα στρεφόταν εναντίον μου
και θα προσπαθούσε να με ενοχοποιήσει για όλα.
Και έτσι, κάποια στιγμή
άρχισα να καταγράφω τις εγκληματικές του δραστηριότητες,
ιδίως την πλαστογραφία.
Τι κάνεις;
Φτιάχνω το χαρτονόμισμα. Των εκατό. Την ανάποδη πλευρά.
Ακόμα;
Ναι, τόσο γρήγορα φαίνεται στην οθόνη.
Με άλλα λόγια, αυτό θα ήταν 17 εκατοστά πλάτος και 12 εκατοστά ύψος.
Το μέγεθος της εικόνας που επεξεργαζόμαστε.
Είναι υψηλής ανάλυσης.
10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2010 4 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
Φτιάξαμε πολλά πλαστά χαρτονομίσματα
και πήγαμε στο Σικάγο να τα ανταλλάξουμε με γνήσια.
Πήγαμε στο ξενοδοχείο Hyatt στο Σικάγο.
HYATT REGENCY ΣΙΚΑΓΟ
Και ρώτησα τον Τζόι αν είχε μονά να δώσει πουρμπουάρ στον παρκαδόρο.
Και πήρα ρέστα από τον παρκαδόρο.
Πάσαρε ένα χαρτονόμισμα στον παρκαδόρο μέρα μεσημέρι.
Ήταν τόσο μαστουρωμένος με μεθαμφεταμίνη, που πήρε μαζί πράγματα που δεν ήταν...
Βασικά, σκουπίδια. Πήρε μαζί δοκιμαστικά χαρτονομίσματα
τα οποία είχαν πλυθεί, τριφτεί και τυπωθεί ξανά και ξανά
για να δοκιμάσουμε το χρώμα και τα έδωσε στον παρκαδόρο.
Έκτακτη είδηση. Είναι οι ειδήσεις του WAVE3.
Δύο άντρες από το Λούισβιλ φυλακίστηκαν στο Σικάγο,
όταν η αστυνομία βρήκε 50.000 δολάρια σε πλαστά χαρτονομίσματα στο δωμάτιό τους.
ΥΠΟΠΤΟΙ ΤΖΕΦΡΙ ΜΑΝΤ ΤΖΟΖΕΦ ΜΠΑΝΙΣ
Δεν το πίστευα ότι ήταν ο Τζεφ που ήξερα.
-Δεν έμοιαζε. -Δεν φαινόταν χαρούμενος.
Φαινόταν θυμωμένος. Προφανώς, είχε μόλις...
-Συλληφθεί. -...συλληφθεί.
Βρέθηκαν επίσης όπλα, πλαστές ταυτότητες και μάλλον ναρκωτικό βιασμού.
55.000 ΔΟΛΑΡΙΑ ΣΕ ΠΛΑΣΤΑ ΧΑΡΟΝΟΜΙΣΜΑΤΑ
Μεγάλωσα προστατευμένη. Δεν ξέρω πολλά για ναρκωτικά.
Και όλοι έλεγαν "Δεν το ήξερες;"
"Πάντα ρουφάει τη μύτη του". Και έλεγα "Είπε ότι είχε αλλεργίες".
Α.Τ. ΣΙΚΑΓΟ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΥΛΛΗΨΗΣ
Μας συνέλαβαν και ήξερα ότι η δική μου εγγύηση θα ήταν υψηλότερη
επειδή είχα ποινικό μητρώο.
Έτσι, είπα στους αστυνομικούς ότι εκείνος δεν γνώριζε τίποτα
και ήταν όλα δικά μου πράγματα. Προσπαθούσα να τον κάνω να αποφυλακιστεί
με μικρότερη εγγύηση, για να έρθει να βγάλει κι εμένα.
Οπότε, το γελοίο με το ότι με φοβόταν,
δεν στέκει,
γιατί ήμουν κάπου όπου δεν μπορούσα να τον πλησιάσω.
Μπορούσε να μ' αφήσει στη φυλακή.
Αλλά, τέλος πάντων,
επέστρεψε και πλήρωσε 20.000 δολάρια για να με αποφυλακίσει.
Επιστρέφω στο Λούισβιλ μαζί του και η κατάσταση γίνεται φρικτή,
και δεν υπάρχει λύση.
ΗΧΗΤΙΚΟ ΤΟΥ ΤΖΟΪ ΜΠΑΝΙΣ
Τι;
Δεν θέλω να εκνευριστώ. Κρατάω τσιγάρο.
Δεν με νοιάζει!
Δεν θέλω να σου κάνω κακό.
-Ορίστε! -Τζόι!
Καταλαβαίνεις; Σταμάτα, που να πάρει!
Σταματάω. Τα παρατάω. Τελείωσε. Εντάξει.
Τέλεια, τώρα τελείωσε. Μαλάκα.
Είπες να σταματήσω. Τι θες να σταματήσω;
Σταμάτα να με πιέζεις! Θέλω να προχωρήσουμε μπροστά!
Τέλεια. Προχώρα μπροστά τότε.
Σταμάτα να με κάνεις πρόβλημά σου.
Τι πήρες;
Δεν πήρα τίποτα.
Τζέις. Τζέις;
Τζέις;
Τι έχεις πάθει;
Τι πήρες ή τι έκανα, Τζέις;
Το κεφάλι μου...
πονάει από τη σφαίρα.
Ανατίναξα ένα αυτοκίνητο στην Μπρατισλάβα.
Ήρθε το τέλος του κόσμου όπως τον ξέρουμε.
Ήρθε το τέλος του κόσμου όπως τον ξέρουμε
Παρακάτω λέει "Και νιώθω καλά".
Δεν νιώθω καλά και δεν ήξερα καν ότι ήσουν ξύπνιος, γαμώτο.
17 ΙΟΥΝΙΟΥ 2010 6 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
Άμεση Δράση, τηλεφωνήτρια Ουόκερ, τι επείγον έχετε;
Σας παρακαλώ, νότια 4η οδό 1435.
Ο πρώην μου, μου επιτίθεται στο σπίτι μου. Ελάτε γρήγορα.
Μια στιγμή. Ποιος σας επιτίθεται;
Ο Τζόι Μπάνις.
Ενώ κοιμόμουν να συνέλθω μετά από μέρες μαστούρας με μεθαμφεταμίνη,
πήρε τα κλειδιά, το τηλέφωνο, το πορτοφόλι μου, πήγε στον ξενώνα,
κάλεσε στην Άμεση Δράση και πήρε ένα σφυρί
και κοπανούσε την πόρτα κάνοντας ήχους.
Σας παρακαλώ, βοηθήστε με. Δεν μπορώ να τον ξεφορτωθώ. Φοβάμαι.
Τους είπε ότι ο σύντομα πρώην του προσπαθούσε να τον σκοτώσει,
που δεν ίσχυε, κοιμόμουν,
και να διαρρήξουν το σπίτι και να με συλλάβουν.
Έρχεται η ομάδα ενδοοικογενειακών και τους χωρίζουν.
ΕΡΕΥΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟΚΤΟΝΙΑΣ ΚΑΤΑΘΕΣΗ ΤΖΕΦΡΙ ΜΑΝΤ
Ενόσω είναι χωριστά,
ο Μαντ λέει σε αστυνομικό ότι ο Μπάνις σκότωσε κάποιον.
ΝΤΟΝΙ ΜΠΕΡΜΠΡΙΝΚ ΑΝΘΡΩΠΟΚΤΟΝΙΩΝ
Ο αστυνομικός κατεβαίνει και λέει στον Μπάνις
"Σου έχει θυμώσει πολύ το αγόρι σου. Μόλις σε κατηγόρησε για φόνο".
Δεν βγαίνει απ' το δωμάτιο μέχρι να μου περάσουν χειροπέδες.
Όταν βγήκα από το δωμάτιο λέει "Σκότωσε κάποιον".
Και εκείνη τη στιγμή είπα "Όχι, όχι".
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ
Δεν σκότωσα κανέναν.
ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Εκείνος τον σκότωσε. Και ευχαρίστως να σας πω τα πάντα.
Κατέβηκα, λοιπόν, στο ανθρωποκτονιών και άρχισα να δίνω κατάθεση.
Κατεβαίνει και λέει στον Λέσερ τα πάντα για το συμβάν,
αλλά κατηγορεί τον Μαντ.
ΑΡΧΕΙΑ ΛΟΥΙΣΒΙΛ
Οι αστυνομικοί δεν είχαν πρόθεση να με πιστέψουν.
Δεν τα βγάζεις από το μυαλό σου.
Δεν είναι ψέμα για να τον εκδικηθείς επειδή...
σε συνέλαβαν για...
-Όχι. -...άλλο έγκλημα.
Ήρθε ο Μαντ και στην αρχή παρίστανε ότι δεν ήξερε τίποτα
για την υπόθεση, για τον φόνο ή για το πτώμα.
Και όταν θα του έκαναν...
ΟΜΑΔΑ ΠΟΛΥΓΡΑΦΟΥ
...τεστ αλήθειας, είπε ότι δεν μπορούσε να το κάνει
επειδή τους έλεγε ψέματα τόση ώρα.
Όσα σας είπα ισχύουν, σωστά;
Εστίασα στο ότι ο Μαντ λέει ότι ο Μπάνις έκοψε τον λαιμό.
Ο Μπάνις λέει ότι ο Μαντ τον μαχαίρωσε στον λαιμό.
Δεν μιλάει για κόψιμο λαιμού.
Αν δεις την ιατροδικαστική αναφορά, μοιάζουν με σημάδια μαχαιρώματος.
-Όχι κόψιμο. -Μαχαιριές.
ΜΑΧΑΙΡΙΕΣ ΜΑΧΑΙΡΙΑ
Αυτό ίσως δεν φαίνεται σημαντικό, αλλά εγώ πιστεύω πως είναι.
Γιατί δεν περιλήφθηκε στην ιστορία αυτό;
Δεν ξέρω. Εσείς γράφετε την ιστορία, όχι εγώ.
Δεν έγραψα εγώ την ιστορία.
Απλώς διαβάζω τον φάκελο της υπόθεσης.
Τόσα χρόνια έμαθα στο ανθρωποκτονιών και τη δίωξη ναρκωτικών...
ΚΟΛΙΝ ΚΙΝΓΚ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
...ότι δεν χρειάζεται να σκοτώσεις κάποιον,
για να του κλέψεις την πρέζα και τα λεφτά.
Ιδίως τόσο βάναυσα όσο αυτό το έγκλημα.
Αυτό ήταν πολύ προσωπικό.
ΤΖΟΣ ΣΝΑΪΝΤΕΡ ΒΟΗΘΟΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ
Γιατί να το κάνεις; Δεν υπάρχει κίνητρο.
ΚΑΡΟΛ, ΤΖΕΪΜΣ
Ο Τζέιμι ήταν μικροπωλητής ναρκωτικών
που θα είχε 200 δολάρια επάνω του εκείνο το βράδυ.
Μάλλον δεν είχε αρκετά ναρκωτικά για μια βδομάδα.
ΠΡΟΣΦΑΤΟ ΠΡΟΦΙΛ ΚΑΡΟΛ, ΤΖΕΪΜΣ
Είχαμε μια θεωρία.
Ο φόνος έγινε κατά τη διάρκεια της σεξουαλικής πράξης.
Ήταν παιχνίδι διέγερσης.
-Κλήση με χρέωση καλούμενου από... -Τζόζεφ Μπάνις.
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2024
14 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ Η ΕΚΔΟΧΗ ΤΟΥ ΤΖΟΪ
Η κλήση δεν είναι ιδιωτική.
Αν πιστεύετε ότι η κλήση πρέπει να είναι ιδιωτική, κλείστε.
Ακολουθήστε τις οδηγίες...
Στο τέλος, όλα καταλήγουν σε αυτό.
Ο Μαντ και ο Τζέιμι, ήταν και οι δύο εκεί για να πηδήξουν εμένα.
Είχαμε κάνει μερικά τρίο. Συνήθως, ήμουν δεμένος.
Και οι δύο, συνήθως, ήταν ενεργητικοί.
Ο Τζέι είχε κανονικό σχοινί με το οποίο έδενε ανθρώπους.
Ήξερε άπειρα κόλπα δεσίματος
και κόμπους και τέτοια. Και...
περάσαμε καλά, αλλά ο Μαντ έπρεπε να πάει στη δουλειά το πρωί.
Και έγινε έξαλλος επειδή ο Τζέιμι κι εγώ θα μέναμε πίσω στο δικό του σπίτι,
στο δικό του κρεβάτι.
Θα συνεχίζαμε το σεξ και να μαστουρώνουμε ενώ αυτός θα ήταν στη δουλειά.
Αυτός ήταν ο σπόρος που προκάλεσε τη ζήλια που οδήγησε στον φόνο.
Όταν έγινε ο φόνος, ήμουν δεμένος.
Ήμουν δεμένος και ο Τζέιμι μου έλεγε
"Τζόι, βοήθησέ με". Και δεν μπορούσα.
Έβλεπα για χρόνια εφιάλτες με αυτό.
Με στοίχειωνε η φωνή του που μου ζητούσε να τον βοηθήσω.
Και δεν μπορούσα να κάνω τίποτα.
Απομένει ένα λεπτό.
Τελικά, πέθανε ο φίλος μου, γιατί ο Τζέιμι ήταν φίλος μου.
Και νιώθω χάλια γι' αυτό.
Έχω φωτογραφίες μαζί του, νομίζω, επτά μέρες πριν τον φόνο.
Κοιτάζει πάνω από τον ώμο μου, χαμογελάμε και οι δύο και είναι σαν...
Ήμασταν φίλοι.
Μισώ τον Μαντ γιατί, τελικά...
σκότωσε τον Τζέιμι και κατέστρεψε και τη δική μου ζωή.
Αντίο.
Γιατί πιστεύεις ο Τζόι μου είπε να επικοινωνήσω μαζί σου;
ΚΕΒΙΝ ΑΣΕΡ ΠΡΩΗΝ ΑΓΟΡΙ ΤΖΟΪ ΜΠΑΝΙΣ
Μάλλον επειδή ήθελε κάποιος να τον παρουσιάσει με καλή εικόνα.
Να τι είναι αρρωστημένο. Πόσο καιρό ήταν εκεί το πτώμα;
Επτά μήνες;
Και κανένας από τους δύο...
δεν σκέφτηκε κάποια στιγμή να πει "Ζω με έναν τρελό
και υπάρχει ένας νεκρός στο υπόγειό μου".
Κανένας από τους δύο;
Στον διάολο κι οι δυο τους.
Αυτό που ξεχνάνε όλοι είναι ότι ο Τζέιμι Κάρολ πέθανε.
Αποφάσισα να το κάνω για λογαριασμό του γιατί εκείνος δεν έχει φωνή. Εγώ έχω.
Απ' ό,τι κατάλαβα, η σορός ήταν πολύ καλά διατηρημένη λόγω του ασβέστη.
Χαίρομαι που διατηρήθηκε.
Χαίρομαι που έκανε χαμό από εκείνο το κουτί,
για να τον βγάλουμε έξω.
Να τον φέρουμε να αναπαυθεί σωστά.
Έχω μπερδευτεί.
Δεν ξέρω τι έκανε τη φίλη μου να μπει σε δωμάτιο με δυο άτομα
που γνώριζε ελάχιστα...
και δεν βγήκε ποτέ.
ΚΑΡΟΛ
Ο Τζέιμι Κάρολ έπρεπε να ζει.
Δεν έχει σημασία αν ήταν ντραγκ κουίν, έμπορος ναρκωτικών, οτιδήποτε.
Μπαίνω σε μια κατάσταση όπου πιστεύω...
πως κάνω ό,τι κάνω...
και δεν γνωρίζω τον κίνδυνο που μπορεί να υπάρχει
εξαιτίας της τοξικότητας της σχέσης...
και βρίσκομαι σε μια πολύ επικίνδυνη κατάσταση.
Είναι ψέμα να λέμε ότι αφορά μόνο αυτούς τους δύο
ή δεν μου πέφτει λόγος.
Ό,τι συμβαίνει πίσω από κλειστές πόρτες βρίσκει τρόπο να αποκαλυφθεί.
Και μας βάζει όλους σε κίνδυνο.
Αυτό είναι το πιο θλιβερό.
Τα τέρατα υπάρχουν στ' αλήθεια.
Αλλά δημιουργούμε δικά μας...
με τα ναρκωτικά...
και τα ψέματα και τις μαλακίες που επιλέγουμε να ζήσουμε.
Υπήρχαν πολλά που δεν ήξερα, δεν καταλάβαινα.
Τι σήμαιναν όλα.
Γιατί οι άνθρωποι έκαναν όσα έκαναν ή είπαν όσα είπαν.
Τι κρυβόταν πίσω από τους τοίχους στη νότια 4η οδό 1435.
Και τι πραγματικά συνέβη στο σκοτεινό υπόγειο.
Τι καραδοκούσε στο σκοτεινό δωμάτιο που υπάρχει στο μυαλό κάθε ανθρώπου.
ΤΖΕΪΜΙ ΚΑΡΟΛ 1972-2009
Ο ΤΖΕΦΡΙ ΜΑΝΤ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΣΤΑ ΑΙΤΗΜΑΤΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ
Ο ΤΖΟΪ ΜΠΑΝΙΣ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ ΜΕ ΙΣΟΒΙΑ ΚΑΘΕΙΡΞΗ
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΕΦΕΣΗ
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φωκά