1
00:00:16,391 --> 00:00:19,895
זה התחיל במריבה בין אוהבים
בבית ברחוב הרביעי דרום,

2
00:00:19,978 --> 00:00:22,314
והסתיים עם שני גברים מואשמים ברצח.

3
00:00:23,023 --> 00:00:25,359
כשהרצח של ג'יימי קרול נחשף,

4
00:00:26,026 --> 00:00:27,694
הסיפור פשוט נפל לחיקי.

5
00:00:27,778 --> 00:00:30,364
ג'וזף בייניס מואשם ברצח ג'יימס קרול

6
00:00:30,447 --> 00:00:32,616
ובקבורה של גופתו במרתף ביתו.

7
00:00:32,698 --> 00:00:37,412
בראשי, הגלגלים התחילו להסתובב.
לאט בהתחלה.

8
00:00:38,413 --> 00:00:43,460
ג'וזף בייניס. ג'פרי מאנדט. ג'יימס קרול.

9
00:00:43,544 --> 00:00:47,881
ג'וזף היה הראשון שעמד למשפט
על רצח קרול.

10
00:00:48,632 --> 00:00:54,972
משולש רומנטי, גופה במרתף,
בית ישן ומפחיד,

11
00:00:55,055 --> 00:01:01,436
נקמה, סמים, סקס קינקי.
אי אפשר להמציא משהו כזה.

12
00:01:01,937 --> 00:01:05,022
חבר המושבעים אמור לשמוע היום
את טיעוני הסיכום.

13
00:01:05,107 --> 00:01:08,527
אתם כאן כדי לפסוק
לגבי אשמתו של ג'וזף בייניס,

14
00:01:08,610 --> 00:01:11,947
וג'פרי מאנדט וג'וזף בייניס
עשו את זה ביחד.

15
00:01:12,030 --> 00:01:16,493
הם פעלו בשיתוף פעולה זה עם זה
כדי לרצוח את ג'יימי קרול.

16
00:01:16,577 --> 00:01:22,332
ג'יימי קרול שהה שישה חודשים
במכל פלסטיק.

17
00:01:24,960 --> 00:01:26,920
האם פסק דין יביא לפתרון?

18
00:01:40,851 --> 00:01:43,270
מוקד חירום, מדבר ווקר,
מה המקרה עליו תרצה לדווח?

19
00:01:43,770 --> 00:01:45,564
החבר לשעבר שלי תוקף אותי.

20
00:01:49,610 --> 00:01:50,860
מישהו יכול לעזור?

21
00:01:56,158 --> 00:01:57,200
בבקשה מהרו.

22
00:02:02,831 --> 00:02:05,459
בבקשה.
-הם מגיעים.

23
00:02:07,669 --> 00:02:09,211
אני לא מצליח להיפטר ממנו.

24
00:02:10,922 --> 00:02:17,721
- רצח בעיר הדיסקו והדראג -

25
00:02:22,976 --> 00:02:24,186
- מרכז משפטי -

26
00:02:24,269 --> 00:02:26,855
המושבעים מתכוננים לקבל החלטה
בנוגע לגורלו של גבר בלואיוויל

27
00:02:26,938 --> 00:02:30,067
שעשוי לקבל עונש מוות אם יורשע ברצח.

28
00:02:30,150 --> 00:02:32,152
אין עדיין אינדיקציה
כמה זמן מיטש פרי

29
00:02:32,235 --> 00:02:34,154
ייתן למושבעים הלילה.

30
00:02:35,781 --> 00:02:38,659
ברגע שנכנסנו לחדר המושבעים כדי לדון,

31
00:02:38,742 --> 00:02:39,868
דיברנו אל תוך הלילה
עד חצות בערך.

32
00:02:39,993 --> 00:02:41,578
- סטייסי היובר
מושבעת במשפט של ג'ואי בייניס -

33
00:02:42,245 --> 00:02:44,956
המושבעים דנו בגורלו של החשוד ברצח,
ג'וזף בייניס,

34
00:02:45,040 --> 00:02:47,125
במשך תשע שעות וחצי אמש

35
00:02:47,209 --> 00:02:49,586
לפני שהשופט הורה להחזיק אותם למשך הלילה.

36
00:02:50,128 --> 00:02:53,006
זה מצב לא רגיל שבו חבר מושבעים יצא...

37
00:02:53,090 --> 00:02:54,091
- ריאן קונרוי
תובעת -

38
00:02:54,174 --> 00:02:56,510
ואנחנו נהיה כאן עד מאוחר בלילה,

39
00:02:56,593 --> 00:02:58,804
עד לשלב שנאלצנו לחזור למחרת.

40
00:02:58,887 --> 00:03:01,932
אני חושבת שכולנו הסכמנו
באופן עקרוני מההתחלה.

41
00:03:03,266 --> 00:03:06,603
אני מרגישה שג'ף מאנדט
היה המוח מאחורי הרצח.

42
00:03:07,145 --> 00:03:11,525
רבים מאיתנו האמינו שג'פרי היה אשם יותר.

43
00:03:13,735 --> 00:03:16,488
אחרי שהיה נראה שהיינו תקועים בעננים לנצח,

44
00:03:16,571 --> 00:03:19,700
השמש זרחה הבוקר,
והיא הולכת להישאר כל היום.

45
00:03:19,783 --> 00:03:21,493
בוקר טוב, אני ג'ון בול
עם מבזק חדשות.

46
00:03:21,576 --> 00:03:23,161
אנחנו רוצים לקחת אתכם בשידור חי למרכז העיר

47
00:03:23,245 --> 00:03:25,372
לבית המשפט שם אנחנו עומדים לקבל פסק דין

48
00:03:25,454 --> 00:03:26,832
בתיק הרצח של ג'וזף בייניס.

49
00:03:26,915 --> 00:03:28,208
- מרץ 2013
מרכז משפטי מחוז ג'פרסון -

50
00:03:28,333 --> 00:03:30,293
השופט מדבר ברגע זה,
אז בואו נקשיב.

51
00:03:30,377 --> 00:03:33,255
נאמר לי שיש לך פסיקה,
יושב ראש המושבעים. האם זה נכון?

52
00:03:33,338 --> 00:03:34,715
כן, כבודו.
-בסדר. אם אתה יכול להעביר

53
00:03:34,798 --> 00:03:36,258
את דפי המושבעים לשריף בראון.

54
00:03:37,384 --> 00:03:39,010
מר בייניס, קום בבקשה.

55
00:03:43,180 --> 00:03:45,183
פסק הדין על פי הוראה מספר אחת,

56
00:03:46,184 --> 00:03:47,936
אנחנו, המושבעים, מוצאים שהנאשם,
ג'וזף בייניס,

57
00:03:48,019 --> 00:03:49,855
אשם תחת הוראה מספר אחת.

58
00:03:55,360 --> 00:03:58,155
זה מנוגד לכללים,
אבל אני נותן להם להתחבק שם.

59
00:03:59,156 --> 00:04:00,198
- מייקל בראון
סגן השריף -

60
00:04:00,282 --> 00:04:01,575
אם מישהו נכנס למאסר עולם,

61
00:04:02,117 --> 00:04:05,203
מה לעזאזל, זו עלולה להיות הפעם האחרונה
שהוא רואה את הוריו.

62
00:04:08,707 --> 00:04:11,334
אם שניהם היו עומדים לדין ביחד,

63
00:04:11,418 --> 00:04:13,795
חבר המושבעים שלנו היה מוצא את שניהם אשמים.

64
00:04:15,297 --> 00:04:16,923
לחלוטין, 100 אחוז.

65
00:04:24,473 --> 00:04:25,515
"קווין היקר..."

66
00:04:26,016 --> 00:04:29,728
- מר קווין ד. אשר
קווין היקר, 18 בספטמבר 2003 -

67
00:04:29,853 --> 00:04:32,856
"בדיוק קיבלתי את התמונות שלי בחזרה
והחלטתי לשלוח לך אחת

68
00:04:32,939 --> 00:04:36,109
"יחד עם הכרטיס הזה כדי שתדע
שחשבתי עליך."

69
00:04:40,030 --> 00:04:41,323
- קווין אשר
אקס של ג'ואי בייניס -

70
00:04:41,406 --> 00:04:42,657
ג'ואי בייניס היה החבר הראשון שלי

71
00:04:43,325 --> 00:04:46,411
הוא כותב לי מכתבים כל יום.

72
00:04:47,078 --> 00:04:50,999
"לפעמים אני עדיין מפחד שלא תרצה
להיות חבר שלי בטווח הארוך."

73
00:04:51,625 --> 00:04:52,918
זה נמשך שנים.

74
00:04:53,001 --> 00:04:56,505
יש לי קופסאות נעליים מלאות מכתבים,
כרטיסים ממנו, כולם בכתב יד.

75
00:04:56,588 --> 00:04:57,798
- ביטויים של הולמרק -

76
00:04:57,881 --> 00:05:00,300
הוא סיים אותם תמיד עם סמל השלום, לב,

77
00:05:00,383 --> 00:05:03,386
ופרצוף מחייך.
שלום, אהבה, אושר, ג'ואי.

78
00:05:03,470 --> 00:05:05,972
- אוהב תמיד, ג'ואי -

79
00:05:06,056 --> 00:05:07,891
אז זו התמונה הראשונה
שהצטלמתי עם ג'ואי.

80
00:05:07,974 --> 00:05:09,434
זה היה כשהתאהבנו.

81
00:05:11,353 --> 00:05:13,772
דראג קווין אמר לנו פעם,
"אתם נראים כמו תומכי ספרים".

82
00:05:17,609 --> 00:05:21,071
פגשתי אותו בליל נובמבר גשום
במגרש חניה של בנק.

83
00:05:21,154 --> 00:05:23,532
- נובמבר 1992
17 שנה לפני הרצח -

84
00:05:23,657 --> 00:05:25,242
לעולם לא אשכח...

85
00:05:26,326 --> 00:05:28,912
את הפנים שלו, בפעם הראשונה
שראיתי אותו מבעד לשמשת המכונית.

86
00:05:28,995 --> 00:05:32,582
כמו המבט האיטי הזה, "זה הוא?"

87
00:05:34,835 --> 00:05:38,380
וישבנו במכונית,
כי הקשר שלנו היה מוגבל לכך,

88
00:05:38,463 --> 00:05:40,465
כי הוא גר עם ההורים שלו
ואני גרתי עם ההורים שלי.

89
00:05:40,549 --> 00:05:41,842
לאן היינו אמורים ללכת?

90
00:05:42,384 --> 00:05:45,053
אז כל לילה ישבנו במכונית
ופשוט דיברנו שעות.

91
00:05:45,136 --> 00:05:49,558
זכרו, אל תשלחו את זה בדואר.
הביאו את זה וקבלו את המזומן שלכם היום.

92
00:05:49,641 --> 00:05:52,310
הוא היה מאוד אינטליגנטי,
וזה היה ממש חשוב לי.

93
00:05:52,394 --> 00:05:55,397
הוא יכול היה לנהל שיחה,
הוא בא ממשפחה ממש,

94
00:05:55,480 --> 00:05:59,192
ממש טובה ועם "ייחוס נפלא".

95
00:06:00,861 --> 00:06:04,114
החלטנו שאנחנו רוצים דירה משלנו.

96
00:06:05,907 --> 00:06:08,743
מצאנו דירה קטנה וחמודה ברחוב הראשון.

97
00:06:09,452 --> 00:06:11,288
בדירה ההיא לא היו ארונות.

98
00:06:11,830 --> 00:06:13,456
והבדיחה הייתה, טוב,
בדיוק יצאנו מהארון,

99
00:06:13,540 --> 00:06:15,041
אז אני מניח שאנחנו כבר לא צריכים אותם.

100
00:06:17,586 --> 00:06:20,547
לואיוויל שברה את שיא הטמפרטורה הנמוכה

101
00:06:20,630 --> 00:06:22,507
של מינוס 5.5 מעלות.

102
00:06:22,591 --> 00:06:25,385
שנה אחת, לואיוויל נפגעה מסערת שלג ענקית.

103
00:06:26,136 --> 00:06:28,305
לא יכולנו אפילו ללכת לעבודה.
העסקים נשארו סגורים.

104
00:06:28,388 --> 00:06:29,806
זה היה נפלא בשבילנו.

105
00:06:29,890 --> 00:06:32,433
עם השלג שיורד עלינו
כמו ילדים ביום שלג בבית הספר.

106
00:06:34,561 --> 00:06:40,108
התחלנו לדבר על דברים ו... לעשן מריחואנה.

107
00:06:41,526 --> 00:06:43,612
הוא סיפר לי את הסיפור שלו.

108
00:06:44,654 --> 00:06:47,782
והסיפור שלו היה שהוא ישב בכלא.

109
00:06:48,783 --> 00:06:51,494
הוא היה מעריץ של הגרייטפול דד.
הוא נסע אחריהם לכל מקום.

110
00:06:51,578 --> 00:06:54,080
ומצאו במכונית שלו קצת LSD,
והיה לו אקדח.

111
00:06:54,164 --> 00:06:55,916
ואני חשבתי, "וואו, אקדח". כאילו זה...

112
00:06:55,999 --> 00:07:00,295
למה שמישהו יזדקק לאקדח?
אבל לא חשוב. הייתי כאילו... לא אכפת לי.

113
00:07:00,962 --> 00:07:03,048
כאילו, "אני אוהב אותך. זה בסדר".

114
00:07:03,131 --> 00:07:04,841
"אנשים עושים טעויות, נכון?"

115
00:07:04,925 --> 00:07:07,844
עכשיו בוא נתקדם. בוא נמשיך הלאה.

116
00:07:09,763 --> 00:07:13,099
וזה הוביל לשאלה,
"היי, עשית אי פעם LSD?"

117
00:07:13,183 --> 00:07:14,434
ואז התחלתי לקלוט

118
00:07:14,517 --> 00:07:17,520
שאין לו את "המפסק" שיש לאנשים,

119
00:07:18,271 --> 00:07:19,648
של כאילו, עד כאן.

120
00:07:20,649 --> 00:07:21,775
- לאבי היקר -

121
00:07:21,858 --> 00:07:26,112
יום אחד, זה היה ביום האב,
עשינו קצת LSD ואני הרגשתי טוב.

122
00:07:27,822 --> 00:07:30,659
הוא מתחיל להתווכח, כן?
הוא מייד מתעצבן.

123
00:07:31,201 --> 00:07:34,996
הוא מושיט יד ולוקח חתיכת זכוכית
ודוחף לי אותה לזרוע.

124
00:07:35,080 --> 00:07:39,751
הוא אומר, "ראית מה גרמת לי לעשות?"
ואני כאילו, "לכל הרוחות!"

125
00:07:41,294 --> 00:07:45,423
אז אני מדמם, ואני קם בצורה רגועה

126
00:07:45,507 --> 00:07:46,633
ואני יוצא מהדירה

127
00:07:46,716 --> 00:07:49,010
ואני הולך לדירה הסמוכה
ודופק על הדלת של השכנים.

128
00:07:49,094 --> 00:07:51,429
הבחורה שפותחת את הדלת אומרת, "לעזאזל".

129
00:07:51,513 --> 00:07:53,139
אמרתי, "את יכולה להתקשר למשטרה, בבקשה?"

130
00:07:54,933 --> 00:07:58,103
אז... גרמתי לכך שיסלקו אותו מהדירה.

131
00:08:00,105 --> 00:08:01,856
והמזדיין הזה עובר לדירה הסמוכה.

132
00:08:07,278 --> 00:08:08,279
זה היה מפחיד.

133
00:08:27,090 --> 00:08:30,510
זו צעדת רוח הרפאים הוויקטוריאנית.
זה אירוע שנתי.

134
00:08:31,219 --> 00:08:34,431
אנשים בבגדים ויקטוריאניים
ותחפושות תקופתיות

135
00:08:34,514 --> 00:08:37,475
מתעוררים לחיים כרוחות.

136
00:08:42,063 --> 00:08:44,691
אני הולך להזיע מאוד,
אני כבר אומר לך.

137
00:08:47,027 --> 00:08:48,987
זה נראה טוב בזקן, זה בטוח.

138
00:08:52,323 --> 00:08:54,492
בגלל משפט הרצח הסנסציוני,

139
00:08:55,201 --> 00:08:57,704
יותר אנשים רצו לבוא לראות את השכונה

140
00:08:57,787 --> 00:08:59,873
למרות המוניטין המוכתם שלה.

141
00:09:00,957 --> 00:09:03,168
לואיוויל היא מקום ספיריטואלי באופן קיצוני.

142
00:09:03,251 --> 00:09:04,252
- מריה אקרל -

143
00:09:04,335 --> 00:09:06,337
עם בורבון

144
00:09:06,421 --> 00:09:10,925
ועם הרבה רוחות רפאים בסביבה.

145
00:09:12,135 --> 00:09:14,929
אני מאמינה ברוחות רפאים.
כל כך הרבה אנשים חיו ומתו בבתים האלה.

146
00:09:15,013 --> 00:09:16,347
- קים קרום -

147
00:09:17,015 --> 00:09:22,145
אנשים אמרו שהם ראו
רוחות רפאים הולכות בבית שלי.

148
00:09:22,645 --> 00:09:26,524
כל כך הרבה אנשים מתים שכבו בסלון הקדמי
במשך שלושה ימים.

149
00:09:27,192 --> 00:09:31,029
אני חושבת שדברים עצובים
התרחשו בחדרים הקדמיים האלה.

150
00:09:31,112 --> 00:09:37,077
בעלי מת בבית הזה.
מצאתי אותו על הרצפה.

151
00:09:37,160 --> 00:09:40,455
הרגשתי שמישהו צובט אותי,
וזה נשמע כל כך מטורף.

152
00:09:40,955 --> 00:09:44,834
אבל זה מה שהוא היה עושה,
רק כדי לעצבן אותי.

153
00:09:45,668 --> 00:09:49,089
בבית שלי הייתה רוח רפאים.
החתולה שלי הייתה היחידה שראתה אותה.

154
00:09:50,715 --> 00:09:52,675
אני לא ראיתי אותה מעולם.
היא הייתה היחידה שראתה אותה.

155
00:09:52,759 --> 00:09:53,885
- דברה הארלן -

156
00:09:53,968 --> 00:09:58,348
אבל זה היה תמיד באותו המקום,
אותו סידור, אותה שעה ביום.

157
00:09:58,431 --> 00:10:00,391
היא הייתה שם, ללא ספק.

158
00:10:00,475 --> 00:10:02,769
כי היא הסתובבה בחדר וישבה ו...

159
00:10:11,611 --> 00:10:12,904
יש כאן רוח רפאים. כאן מאחור.

160
00:10:12,987 --> 00:10:14,114
- ג'ון ומיסי טאן
חנות תכשיטים -

161
00:10:14,197 --> 00:10:15,406
היא הפחידה את אחיה.

162
00:10:16,908 --> 00:10:20,453
האישה. זה היה בית בושת.

163
00:10:20,537 --> 00:10:21,788
לדברי בעל הבית.
-לדעתי זה עכברוש.

164
00:10:21,871 --> 00:10:22,956
לא חושבת שזו רוח רפאים!

165
00:10:23,039 --> 00:10:24,791
לא, בעל הבית דיבר על זה לפני שנים.

166
00:10:24,874 --> 00:10:27,752
אומרים שזו אישה. זה מה שאחיה אמר.

167
00:10:29,420 --> 00:10:31,589
התקבצו סביבי ותראו.

168
00:10:31,673 --> 00:10:36,678
היא תדבר איתנו רק
כשהיא תראה שאתה קרוב.

169
00:10:36,761 --> 00:10:39,430
כל 15 דקות, מהשעה שש בערב,

170
00:10:39,514 --> 00:10:42,684
קבוצה של 35 עד 40 איש יוצאת עם מדריך.

171
00:10:42,767 --> 00:10:45,103
התינוקת מתה. היא לא ישנה.

172
00:10:45,186 --> 00:10:47,063
אלה לא שחקנים מקצועיים.

173
00:10:47,147 --> 00:10:49,691
המוות בא כדי לקחת נשמות.

174
00:10:52,318 --> 00:10:54,904
לפעמים זו הפעם הראשונה שהם משחקים.

175
00:10:54,988 --> 00:10:57,740
הניחו למתים לקום לתחייה!

176
00:10:57,824 --> 00:11:00,869
ככל שחשוך יותר, זה מפחיד יותר,
ויותר מכשפות יוצאות החוצה.

177
00:11:00,952 --> 00:11:03,621
כפל, כפל, עמל ופחת.
-כפל, כפל, עמל ופחת.

178
00:11:03,705 --> 00:11:06,291
אש בוערת וקדרה רותחת.
-אש בוערת וקדרה רותחת.

179
00:11:10,461 --> 00:11:13,381
החברים העל-טבעיים שלי,
הם חושבים שאחת הסיבות

180
00:11:13,506 --> 00:11:15,175
שזה אזור כזה רדוף רוחות

181
00:11:15,258 --> 00:11:18,011
היא העובדה שיש לנו כל כך הרבה מבנים
מאבן ולבנים.

182
00:11:18,094 --> 00:11:19,721
כי הם משמרים אנרגיה,

183
00:11:19,804 --> 00:11:24,684
הם משמרים בבואות טוב יותר
ממבני עץ קלים ומאווררים.

184
00:11:25,393 --> 00:11:27,187
לואיוויל היא השכונה
הכי רדופת רוחות באמריקה...

185
00:11:27,270 --> 00:11:28,813
- אנג'ליק אקס סטייסי
מדריכת טיולים -

186
00:11:28,897 --> 00:11:32,817
כי כשיש לך מדריך טיולים
שמספר סיפורים על רוחות רפאים

187
00:11:32,901 --> 00:11:35,486
שלוש או ארבע פעמים בלילה,

188
00:11:35,570 --> 00:11:38,948
ככל שאתה אומר את שמם יותר,
אתה מאכיל אותם יותר אנרגיה,

189
00:11:39,032 --> 00:11:43,786
ככל שאתה מרים יותר את הנשמה
ואת המהות שלהם, כביכול.

190
00:11:46,039 --> 00:11:49,375
בשנה שעברה,
ביקשו ממני לשחק את אנני ויפל.

191
00:11:49,459 --> 00:11:51,502
"ד"ר אנדרסון!"

192
00:11:51,586 --> 00:11:54,005
"ד"ר אנדרסון", התחננתי!

193
00:11:55,006 --> 00:11:58,301
שני בתים מכאן,
אומרים שרוח רפאים של אומנת

194
00:11:58,384 --> 00:12:02,180
ששמה אנני ויפל, עולה ויורדת במדרגות.

195
00:12:03,056 --> 00:12:04,098
וכך...

196
00:12:05,934 --> 00:12:11,522
ראשי צנח
וידי טבלה את העט בדיו

197
00:12:11,606 --> 00:12:15,151
ושרבטה את ההודעה על פני הדף.

198
00:12:15,860 --> 00:12:17,237
וכשהתעוררתי,

199
00:12:18,029 --> 00:12:22,450
המילים המצמררות לפניי על הדף אמרו...

200
00:12:23,910 --> 00:12:28,581
"שוטה, אני לא ד"ר אנדרסון."

201
00:12:31,501 --> 00:12:35,630
אבל אני רוצה לוודא
שאני עושה איתה צדק

202
00:12:36,381 --> 00:12:38,341
כי אני גרה במרחק רחוב אחד ממנה.

203
00:12:42,887 --> 00:12:46,933
מישהו הציע שנציב אנשים
שיגררו סל פלסטיק כחול

204
00:12:47,475 --> 00:12:52,522
לפני הבית שבו אירע הרצח.

205
00:12:53,398 --> 00:12:56,067
אבל לדעתנו זה מוקדם מדי ללכת לשם.

206
00:12:56,985 --> 00:12:59,821
כשעברתי לבית בצד השני של הרחוב,
מול בית הרצח,

207
00:12:59,904 --> 00:13:01,614
עשיתי הרבה אמבטיות.

208
00:13:01,698 --> 00:13:05,326
הייתה לי אמבטיה מדהימה
שביליתי בתוכה הרבה זמן.

209
00:13:10,248 --> 00:13:15,336
התחלתי להבחין בדמות שצועדת הלוך ושוב
מול החלונות.

210
00:13:15,837 --> 00:13:18,131
אז חשבתי, אולי בהתחלה,

211
00:13:18,214 --> 00:13:20,341
זה מישהו שמתגנב לתוך הבית.

212
00:13:20,425 --> 00:13:23,344
אבל המשכתי לראות אותו מבעד לחלון.

213
00:13:23,428 --> 00:13:26,889
לפעמים השיער שלהם ארוך.
לפעמים השיער שלהם קצר.

214
00:13:26,973 --> 00:13:31,144
ואחרי זמן מה הבנתי שהאדם הזה לא חי.

215
00:13:33,980 --> 00:13:36,983
ציירתי אותו והעליתי אותו לאינסטגרם...

216
00:13:37,066 --> 00:13:38,109
- אנג'ליקסטייסי -

217
00:13:38,192 --> 00:13:41,863
ואמרתי, "כן, אני חושבת שזו הרוח
של ג'יימי קרול

218
00:13:41,946 --> 00:13:43,614
"שמנסה למשוך את תשומת לבי."

219
00:13:49,912 --> 00:13:51,414
- פיינטסוויל -

220
00:13:52,165 --> 00:13:56,294
רציתי לחבר פורטרט שלם יותר
של ג'יימי קרול.

221
00:13:56,794 --> 00:14:00,089
הוא חי ועבד במשך זמן מה
בפיינטסוויל, קנטקי,

222
00:14:00,173 --> 00:14:01,632
שם הוא ניהל מספרה.

223
00:14:03,509 --> 00:14:05,970
ג'יימי היה אדם נהדר.

224
00:14:07,388 --> 00:14:08,848
ג'יימי היה נותן לך את החולצה שלו,

225
00:14:08,931 --> 00:14:10,016
ולא מצפה לשום תמורה.

226
00:14:10,850 --> 00:14:12,769
- ריאן קונרוי וניק בראיינט
חברים של ג'יימי קרול -

227
00:14:12,894 --> 00:14:14,854
הוא היה ילד של אימא.
הוא וידא שלאימא יש מצרכים.

228
00:14:14,937 --> 00:14:17,815
הוא וידא שמישהו מטפל באימא שלו.

229
00:14:17,899 --> 00:14:19,650
הוא היה קופץ לבקר אותי.

230
00:14:20,651 --> 00:14:21,986
- דיאנה אואנס סקאגס
המדריכה של ג'יימי -

231
00:14:22,111 --> 00:14:26,449
הוא תמיד בא לבקר אותי.
לפעמים יכולתי לראות שהוא לא היה עצמו.

232
00:14:26,532 --> 00:14:27,533
הוא היה...

233
00:14:30,119 --> 00:14:31,621
הוא היה רק...

234
00:14:32,330 --> 00:14:36,584
עדיף שלא אגיד את זה,
אבל הוא לא היה עצמו.

235
00:14:37,794 --> 00:14:40,546
אולי סמים או משהו כזה.

236
00:14:40,630 --> 00:14:41,714
- להשכרה -

237
00:14:41,798 --> 00:14:43,841
שמה של החנות של ג'יימי היה "אשליות".

238
00:14:45,218 --> 00:14:47,220
בילינו שם הרבה בלילה

239
00:14:47,303 --> 00:14:49,680
כי ג'יימי עשה שם
הרבה מהעסקים הסודיים שלו.

240
00:14:49,764 --> 00:14:52,183
מרוויח שם כסף מהצד.

241
00:14:52,266 --> 00:14:55,436
בית העסק הבינלאומי שלו.

242
00:15:01,442 --> 00:15:03,361
הוא ערבב כל מיני אבקות...

243
00:15:04,821 --> 00:15:06,030
מלבד כימיקלים לשיער.

244
00:15:06,906 --> 00:15:08,574
הוא היה סוחר הקוקאין והמת' שלנו.

245
00:15:09,242 --> 00:15:10,952
אני יכול להגיד לך מניסיוני,

246
00:15:11,035 --> 00:15:13,329
הייתי מכור למת' המון שנים.

247
00:15:13,413 --> 00:15:19,001
התחלתי לעשות מת' וקוקאין
בגיל 14 או 15, עם ג'יימי.

248
00:15:19,085 --> 00:15:21,003
טיילוקס, עישנו מריחואנה,

249
00:15:21,087 --> 00:15:23,297
לקחנו אקסטזי, כל מה שיכולתי לקחת איתו.

250
00:15:23,381 --> 00:15:24,757
כן, חגגנו ביחד.

251
00:15:26,259 --> 00:15:28,845
היינו טיפשים. אני הייתי אימא טיפשה, אבל...

252
00:15:28,928 --> 00:15:31,722
לא באמת אימא טיפשה. היא הייתה אימא כיפית.

253
00:15:34,392 --> 00:15:35,935
אבל כשחגגתי עם ג'יימי,

254
00:15:36,018 --> 00:15:39,689
הייתי נושאת את התיק הקטן של המלאי שלו,

255
00:15:39,772 --> 00:15:40,982
והייתי מוכרת בשבילו.

256
00:15:41,524 --> 00:15:42,692
הם היו אומרים, "תני לי עשר",

257
00:15:42,775 --> 00:15:44,318
והייתי נותנת להם שקית קטנה
בשווי עשרה דולר.

258
00:15:44,402 --> 00:15:46,154
היו לו שקיות מת' חמודות כאלה

259
00:15:46,237 --> 00:15:48,614
עם דובדבנים עליהן.
ככה ידעת שהם היו של ג'יימי.

260
00:15:48,698 --> 00:15:50,366
אם מצאת אחת מתגלגלת בפיינטסוויל, ריקה,

261
00:15:50,450 --> 00:15:52,076
היית אומר, "זו של ג'יימי".

262
00:15:52,660 --> 00:15:55,496
כשהיינו נכנסים הוא היה אומר,
זו ה"פאג האג" שלי.

263
00:15:55,580 --> 00:15:57,415
אל תתעסקו איתה
והכול יהיה בסדר.

264
00:15:57,498 --> 00:16:00,710
הוא שמר עליך.
היית מוגן כשהיית עם ג'יימי.

265
00:16:01,335 --> 00:16:03,337
באזור הזה, ג'יימי היה מגן.
הוא היה מפרנס.

266
00:16:03,421 --> 00:16:06,632
אבל הוא היה צריך לעזוב
כדי להרוויח את כל הכסף

267
00:16:06,716 --> 00:16:08,634
שהוא החזיר למקום הזה.

268
00:16:08,718 --> 00:16:11,512
והוא חשב שהדרך היחידה
שיקבלו אותו כשהוא הגיע לכאן,

269
00:16:11,596 --> 00:16:12,847
הייתה לפרנס אנשים.

270
00:16:14,474 --> 00:16:20,605
זה התחיל עם קוקאין. ואלוהים,
הוא זרם שם כמו שלג באלפים.

271
00:16:20,730 --> 00:16:22,023
- אריקה הארט
חברה של ג'יימי קרול -

272
00:16:25,359 --> 00:16:30,323
מישהו נתן לג'יימי קראק.
ומכאן התחילה הנפילה.

273
00:16:30,990 --> 00:16:33,242
ג'יימי איבד את המספרה.
ג'יימי איבד את הבית.

274
00:16:33,326 --> 00:16:35,828
ג'יימי איבד... ג'יימי איבד את ג'יימי.

275
00:16:36,746 --> 00:16:41,000
ואז זה עבר למתאמפטמין.

276
00:16:41,584 --> 00:16:45,046
זה הדבר האחרון שאני יודעת שהוא מכר.

277
00:16:48,341 --> 00:16:53,137
אני זוכרת שג'יימי בא לבקר אותי
פעם אחת בדירה שלי. ו...

278
00:16:55,389 --> 00:17:00,228
ואני מסתכלת, וג'יימי על הרצפה.
ואמרתי, "מה אתה עושה? קום".

279
00:17:02,438 --> 00:17:07,193
הוא אמר, "כלבה, אני לא יכול. אני מסטול".
אמרתי, "ממה?"

280
00:17:10,320 --> 00:17:12,448
אמרתי, "כלבה, אתה מעשן חול של חתולים".

281
00:17:12,531 --> 00:17:15,826
היא אמרה, "הקקי של החתול שלך גדול, ילדה.
בסדר?" היא אמרה.

282
00:17:17,369 --> 00:17:18,829
המת' שהיה באותה תקופה

283
00:17:18,913 --> 00:17:21,040
היה החומר שהיית צריך לצאת מכאן
כדי להשיג.

284
00:17:21,123 --> 00:17:24,167
אז העיירה לא ראתה חומר כזה,
רק הקהילה הגאה.

285
00:17:24,252 --> 00:17:25,877
הם קראו לזה ספיד בזול.

286
00:17:26,378 --> 00:17:28,381
כי כאן כולם היו על זה,

287
00:17:28,464 --> 00:17:31,133
זה חתיכת ספיד כשאתה מסטול.
איך אפשר להסביר את זה?

288
00:17:31,217 --> 00:17:34,011
זהו זה. זה מסביר הכול.
אפשר לעשות הכול.

289
00:17:34,095 --> 00:17:36,931
ובמשך ימים, אין מנוחה.
אתה לא צריך לנוח.

290
00:17:38,349 --> 00:17:40,935
זה מפחית את העכבות שלך.

291
00:17:41,018 --> 00:17:45,022
זה גורם לך לחשוב שמה שאתה מרגיש
זה הדבר הכי טוב,

292
00:17:45,106 --> 00:17:46,857
גם אם זה לא.

293
00:17:47,775 --> 00:17:52,655
וזה מה שהקריסטל מת' באותה תקופה עשה...

294
00:17:52,738 --> 00:17:55,866
ככה זה השתלט על הקהילות הקטנות באזור.

295
00:17:57,243 --> 00:17:58,327
- מזון חתולים משובח -

296
00:17:58,411 --> 00:18:00,538
אלה שישה ק"ג של מת'.

297
00:18:01,122 --> 00:18:03,416
מספיק כמעט כדי למלא שקית ענקית
של מזון לחתולים.

298
00:18:03,499 --> 00:18:07,086
מגפת הסמים מגיעה לכל פינה של לואיוויל.

299
00:18:07,169 --> 00:18:09,880
תפיסת המת' הכי גדולה בהיסטוריה של העיר.

300
00:18:09,964 --> 00:18:12,550
יותר מ-15 ק"ג של מת'.

301
00:18:12,633 --> 00:18:17,388
הקריסטל מת' נכנס לעיר
והסצנה השתנתה.

302
00:18:18,556 --> 00:18:21,100
אני תמיד יודע מתי מישהו משתמש במת'
,

303
00:18:21,183 --> 00:18:22,268
העיניים שלהם זזות מצד לצד.

304
00:18:22,351 --> 00:18:23,352
- מייקול ולנטיין -

305
00:18:23,436 --> 00:18:25,229
הן זזות, יש להן עוויתות.

306
00:18:25,313 --> 00:18:28,774
מאוד קופצניות זו המילה.
הן מאוד קופצניות.

307
00:18:30,192 --> 00:18:33,195
היינו קוראים לקריסטל מת' טינה.

308
00:18:33,904 --> 00:18:35,197
- הורקיין סאמרס -

309
00:18:35,281 --> 00:18:37,366
כי טינה טרנר הייתה מאוד פופולרית
והיא הייתה...

310
00:18:38,659 --> 00:18:40,578
מבין? אז קראנו לזה טינה.

311
00:18:41,120 --> 00:18:42,538
"אתה הולך לעשות קצת טינה?"

312
00:18:42,622 --> 00:18:44,498
"כן, נראה לי שאעשה קצת טינה הלילה."

313
00:18:44,582 --> 00:18:47,877
"אני אהיה בסדר, אני אהיה סבבה". מבין?

314
00:18:48,544 --> 00:18:50,838
אפשר לזהות לפני השיניים.

315
00:18:51,464 --> 00:18:54,342
איך הריקבון בשיניים
ודברים כאלה מהשימוש במת'.

316
00:18:54,425 --> 00:18:55,968
הם לועסים את הלחיים שלהם.

317
00:18:56,636 --> 00:18:59,430
קריסטל מת' מעלים את העכבות שלך.

318
00:18:59,513 --> 00:19:03,601
ואנשים היו כזה, "כן העולם קטן עליי", מבין?

319
00:19:03,684 --> 00:19:07,104
והרבה פעמים הכוונה הייתה,
"כן, העולם קטן עליי",

320
00:19:10,608 --> 00:19:14,654
- 27 בספטמבר 2009
10 שבועות לפני הרצח -

321
00:19:14,779 --> 00:19:16,322
עזבתי לכמה שנים

322
00:19:16,405 --> 00:19:18,532
כי הייתי בבית הכלא בגלל סמים.

323
00:19:18,616 --> 00:19:19,742
- ג'ואי בייניס
מלונית גרנדוויו -

324
00:19:19,825 --> 00:19:21,285
אז חזרתי ללואיוויל.

325
00:19:21,369 --> 00:19:22,662
ורציתי להתמסטל ולהזדיין.

326
00:19:22,745 --> 00:19:24,080
- מיזוג אוויר, טלוויזיה
35 דולר -

327
00:19:24,163 --> 00:19:27,792
אז נכנסתי לאינטרנט,
ואני וג'יימי נפגשנו.

328
00:19:33,172 --> 00:19:35,216
הוא הא למלונית שבה שהיתי...

329
00:19:35,299 --> 00:19:36,342
- מלונית -

330
00:19:36,550 --> 00:19:40,221
ועשינו סקס על אולי 400 גרם של
קריסטל מת'

331
00:19:40,304 --> 00:19:43,891
ובחיי, היה מדהים.

332
00:19:45,685 --> 00:19:51,524
באותו זמן,
פגשתי גם את ג'ייסון אונליין בלילה,

333
00:19:52,066 --> 00:19:57,279
אחרי שיצאתי למועדון, שלחנו הודעות
זה לזה דרך Adam4Adam.

334
00:19:58,239 --> 00:20:00,991
שנינו היינו מסטולים מקריסטל מת'.

335
00:20:01,659 --> 00:20:02,660
- ג'פרי "ג'ייס" מאנדט -

336
00:20:02,743 --> 00:20:04,286
בפעם הראשונה שג'ואי ואני נפגשנו,
עשינו סמים,

337
00:20:04,370 --> 00:20:07,081
וזה היה מלהיב מאוד מבחינה מינית.

338
00:20:07,707 --> 00:20:13,629
הוא אהב, אהב, אהב לטקס, גומי,
ציוד, כימיקלים,

339
00:20:13,713 --> 00:20:17,425
קשירה, כל הדברים שהיו חדשים לי
שהוא גרם לי לנסות.

340
00:20:18,676 --> 00:20:20,553
- ג'פרי מאנדט -

341
00:20:20,636 --> 00:20:24,682
מה שפתח לי את הדלת
להיות זונה חסרת עכבות

342
00:20:24,807 --> 00:20:29,687
אני כל כך שמח שזה נתן לי חופש
להיות האדם הזנותי והקינקי שאני

343
00:20:29,812 --> 00:20:31,772
אני לא יודע מה הדרך הכי טובה לתאר את זה,

344
00:20:31,856 --> 00:20:34,316
אבל זה בעיקרון עושה אותך
חרמן בטירוף.

345
00:20:35,818 --> 00:20:39,905
הוא היה בקטע של קשירות,
והוא אהב שלישיות.

346
00:20:40,406 --> 00:20:43,659
זה ג'ייס מ-A44. שניים מאיתנו מחפשים
משחק וסמים

347
00:20:43,743 --> 00:20:45,411
וליהנות קצת הלילה. מעוניין?

348
00:20:45,578 --> 00:20:48,956
בשמחה. מי השני?

349
00:20:49,039 --> 00:20:55,921
הוא גם על A44 פאנקיסט עם קוצים
נשמח לרביעי. יש לך רעיונות?

350
00:20:56,046 --> 00:21:00,593
אני לא עושה זוגות בדרך כלל
יש לזה נטייה להסתבך.

351
00:21:01,427 --> 00:21:04,722
ככה ג'יימי וג'ייס ואני
הגענו בסוף לשלישיה.

352
00:21:05,765 --> 00:21:10,936
אנחנו הולכים להשתגע הלילה
אני כבר מחכה

353
00:21:11,020 --> 00:21:14,064
עד שיש חרא בוורידים שלי
ואנחנו דפוקים לגמרי

354
00:21:14,148 --> 00:21:16,901
אני מניח שתשמע הרבה אנשים
אומרים את זה, אבל כאילו,

355
00:21:16,984 --> 00:21:21,363
אין לי בעיה להיות מסטול
ולדעת מה קורה.

356
00:21:22,531 --> 00:21:27,661
ג'פרי מאנדט היה אחד מאותם אנשים
שמאבד את הקשר למציאות לחלוטין,

357
00:21:28,579 --> 00:21:30,706
כשהוא מסטול מקריסטל מת'.

358
00:21:33,417 --> 00:21:38,756
לג'ייס יש כנראה תגובה רעה

359
00:21:39,256 --> 00:21:41,008
למשהו שהוא אכל או שהוא לא יכול לאכול.

360
00:21:41,091 --> 00:21:45,304
רואה, הוא מעולף על המיטה
אחרי שניסה לנקות את החדר.

361
00:21:52,269 --> 00:21:55,523
הם יוצאים לדרך בדרבי של קנטקי!

362
00:21:57,817 --> 00:22:00,486
עורכי דין נושאים טיעוני פתיחה
בתיק רצח במשולש רומנטי.

363
00:22:00,569 --> 00:22:02,071
- 13 במאי 2013
תחילת המשפט של ג'פרי מאנדט -

364
00:22:02,154 --> 00:22:06,158
במאי, מידי אחרי הדרבי של קנטקי,
ג'פרי מאנדט עמד למשפט.

365
00:22:06,867 --> 00:22:10,955
ג'ואי בייניס כבר נמצא אשם
ברצח של ג'יימי קרול.

366
00:22:11,038 --> 00:22:13,958
הנאשם ג'פרי מאנדט
מתוכנן להיות בבית המשפט היום.

367
00:22:14,959 --> 00:22:17,795
שוב, השופט מיטש פרי
ישב בבית המשפט...

368
00:22:17,878 --> 00:22:19,046
- ריאן קונרוי וג'וש שניידר
תובעים -

369
00:22:19,129 --> 00:22:22,132
ודמויות מוכרות ישבו בשולחן התביעה.

370
00:22:22,216 --> 00:22:25,344
שלושה גברים נכנסו, שני גברים יצאו.

371
00:22:26,470 --> 00:22:27,888
- טד שוס וסטיב רומינס
עו"ד של מאנדט -

372
00:22:27,972 --> 00:22:29,682
אבל צוות ההגנה
השתנה באופן ברור.

373
00:22:29,765 --> 00:22:32,268
מה שהוא אמר לך הרגע זה שקר,
ואתם תדעו.

374
00:22:32,351 --> 00:22:36,188
רומינס ניגש בדרמטיות למכל הפלסטיק.

375
00:22:36,272 --> 00:22:39,650
וגלגל אותו הצדה כדי להראות למושבעים

376
00:22:39,733 --> 00:22:44,613
שהוא וכולם זיהו את הגימיק הזול.

377
00:22:44,697 --> 00:22:50,286
קל להגן על בתיק
שבו ההגנה שלך היא האמת.

378
00:22:50,369 --> 00:22:54,915
אנחנו נוכיח לכם עד סוף המשפט,
שג'ף מאנדט חף מפשע.

379
00:22:55,457 --> 00:22:59,461
אני מכיר את סטיב מחלק מהתיקים
שיש לו בבית המשפט שלי.

380
00:22:59,545 --> 00:23:02,464
אני קורא לו "כסף גדול". כן.

381
00:23:02,548 --> 00:23:03,799
- לעו"ד יש כישרון עם תיקים קשים -

382
00:23:03,883 --> 00:23:06,385
סטיב רומינס הוא אחד מפרקליטי ההגנה

383
00:23:06,468 --> 00:23:09,388
הכי מפורסמים שמרוויחים הכי הרבה.

384
00:23:09,471 --> 00:23:12,558
יש סוג מסוים של תיקים
שאני מעדיף לא לקחת.

385
00:23:12,641 --> 00:23:17,646
הראשון הוא, וזו המציאות העצובה,

386
00:23:17,730 --> 00:23:20,566
האם הם יכולים לממן הגנה כמו שצריך?

387
00:23:20,649 --> 00:23:21,859
הוא זוכה הרבה.

388
00:23:21,942 --> 00:23:26,113
ג'ף מאנדט הוא חף מפשע
ונוכיח לכם שהם יודעים את זה.

389
00:23:27,281 --> 00:23:30,409
הוא מתנהג בדיוק כמו שעורך דין יקר מתנהג.

390
00:23:30,492 --> 00:23:34,663
הם החזיקו את הראיות בידיהם,
או שהם התעלמו מהן,

391
00:23:34,747 --> 00:23:37,458
לא התייחסו אליהן,
או שהם החביאו אותן.

392
00:23:38,292 --> 00:23:40,794
הוא הכי תיאטרלי שיש.

393
00:23:40,878 --> 00:23:42,504
על זה אתה משלם לו.

394
00:23:42,588 --> 00:23:43,964
אתם תשמעו את האמת המלאה.

395
00:23:44,048 --> 00:23:46,467
למעשה, אתם תתחילו אחר הצהריים.

396
00:23:46,967 --> 00:23:49,720
במילים של ג'ואי בייניס בעצמו. בואו נשמע.

397
00:23:51,597 --> 00:23:55,976
אני מקליט את המוות שלי
במטרה לעדכן את כל

398
00:23:56,060 --> 00:23:58,604
מי שקשור בהתאבדות מרצון שלי

399
00:23:58,687 --> 00:24:02,066
וחוסר המעורבות הפלילית
של כל אדם אחר,

400
00:24:02,608 --> 00:24:05,986
במיוחד של החבר שלי,
המאהב שלי, השותף לחיים שלי, וידידי,

401
00:24:06,070 --> 00:24:08,155
האחד שלי, ג'פרי סטיבן מאנדט.

402
00:24:09,156 --> 00:24:13,869
הרגשנו שזו הראיה הכי חשובה

403
00:24:13,953 --> 00:24:14,995
לכל התיק.

404
00:24:19,208 --> 00:24:20,709
זה כולל רצח של מישהו.

405
00:24:22,002 --> 00:24:25,464
זהו וידוי. הוא מודה ברצח,

406
00:24:25,547 --> 00:24:29,218
והוא מודה שאיים על ג'ף ברצח,

407
00:24:29,301 --> 00:24:32,221
שהוא החזיק בו כבן ערובה,
שהוא היה אלים כלפי ג'ף.

408
00:24:32,304 --> 00:24:37,726
המשטרה והתביעה החזיקו בהקלטה כל הזמן הזה,

409
00:24:38,227 --> 00:24:40,104
והם מעולם לא ראו אותה

410
00:24:40,187 --> 00:24:42,856
עד שהראיתי אותה למושבעים
בנאום הפתיחה.

411
00:24:43,607 --> 00:24:46,235
אין ספק שלא ראיתם את הסרטונים שלו.
-לא, אדוני.

412
00:24:46,318 --> 00:24:47,820
- ג'ון לשר - בלש
משטרת לואיוויל -

413
00:24:47,903 --> 00:24:48,904
חלק מהמידע הזה

414
00:24:48,988 --> 00:24:50,781
היה עוזר בדיעבד, לא?

415
00:24:51,323 --> 00:24:53,409
אדוני, הוא היה עוזר מאוד.

416
00:24:54,368 --> 00:24:57,413
הסיבה היא, וזה פשוט עכשיו...

417
00:24:58,706 --> 00:25:04,461
ההערכות הפורנזיות של המשטרה,
המחשבים שהשתמשו בהם היו תואמי פי סי.

418
00:25:05,045 --> 00:25:09,967
והסרטון צולם באפל או במק.

419
00:25:11,719 --> 00:25:14,013
אני חושב, "בסדר, זה ניצחון בטוח".

420
00:25:14,096 --> 00:25:15,305
- ג'ייסון ריילי
עיתונאי בקורייר -

421
00:25:15,389 --> 00:25:18,809
יש לכם מישהו שאומר שהוא הולך להתאבד,

422
00:25:18,892 --> 00:25:20,352
הוא מנקה מחשד את האהוב שלו,

423
00:25:20,436 --> 00:25:22,896
אבל אז כשזה חזר לתובעים
אחרי כמה ימים,

424
00:25:22,980 --> 00:25:25,190
הם חוזרים ואומרים, רגע, יש לסרטון התחלה.

425
00:25:25,274 --> 00:25:27,693
אני מניחה שבשלב הזה, השופט,
אבקש להגיש את זה,

426
00:25:27,776 --> 00:25:29,111
רשות להראות את הסרטון.
-השופט,

427
00:25:29,194 --> 00:25:32,031
בוא לא ניצור רושם מועטה.
יש שלושה סרטונים שונים.

428
00:25:32,114 --> 00:25:33,949
זה לא ש...
-כבוד השופט, נוכל להתקרב?

429
00:25:35,909 --> 00:25:38,120
יש שלושה סרטונים שונים בשלב זה.

430
00:25:38,203 --> 00:25:42,541
נוצר הרושם שחתכנו אותם או משהו, נכון?

431
00:25:42,624 --> 00:25:44,418
שלושה סרטונים מאותו יום?

432
00:25:44,501 --> 00:25:49,757
כן, אבל שוב, זה לא שמישהו
ערך חלק מהם החוצה או משהו כזה.

433
00:25:49,840 --> 00:25:52,468
ההגנה של מר מאנדט
הראתה רק חלק מהסרטון.

434
00:25:52,551 --> 00:25:53,927
- דרן וולף
צוות ההגנה של ג'ואי בייניס -

435
00:25:54,011 --> 00:25:57,222
ואין ספק שהם לא הראו את ההתחלה

436
00:25:57,306 --> 00:25:59,683
שלא הועילה להם.

437
00:26:00,559 --> 00:26:01,560
קדימה.

438
00:26:07,483 --> 00:26:10,861
- 13 במארס,
7:07 בבוקר -

439
00:26:11,028 --> 00:26:12,154
שלום?

440
00:26:17,367 --> 00:26:21,288
בסדר.
-טוב, כן.

441
00:26:23,332 --> 00:26:27,503
אז זה ההסבר של ג'ואי למה שהוא אומר

442
00:26:27,586 --> 00:26:30,589
שהתרחש בזמן הצילום של הסרטון.

443
00:26:30,672 --> 00:26:33,884
- תמלול של ג'ואי בנאום ההתאבדות -

444
00:26:33,967 --> 00:26:38,097
"זוהי בדיקה לראות אם
מצלמת הווידאו פועלת כמו שצריך

445
00:26:38,180 --> 00:26:41,016
וההצבה שלה "לנאום ההתאבדות".

446
00:26:42,142 --> 00:26:43,185
- 13 במארס,
7:11 בבוקר -

447
00:26:43,268 --> 00:26:45,145
"נמאס לי מג'ייס ולא רציתי
להיות איתו יותר.

448
00:26:45,229 --> 00:26:47,147
"ג'ייס לא נתן לי ללכת.

449
00:26:47,231 --> 00:26:50,025
"הוא איים עלי ואיים על משפחתי.

450
00:26:50,109 --> 00:26:54,613
"הדרך היחידה הייתה פשוט
לפטור אותו מכל אחריות.

451
00:26:54,696 --> 00:26:56,990
"אז ג'ייס כתב תסריט
ואמר לי לקרוא אותו

452
00:26:57,074 --> 00:27:00,619
"לפני המצלמה שמחוברת למחשב שלי.

453
00:27:00,702 --> 00:27:04,414
"אני מצטער על הכאב שזה יוצר."

454
00:27:09,837 --> 00:27:10,963
- 13 במארס
7:13 בבוקר -

455
00:27:11,046 --> 00:27:14,633
בסדר, זה עצר. ג'ייס, תראה.

456
00:27:17,302 --> 00:27:18,720
ניסיתי לתת לך את ה...

457
00:27:20,764 --> 00:27:22,266
ניסיתי לתת לך את מה שאתה צריך.

458
00:27:24,059 --> 00:27:26,103
תודה. זה מושלם.
-טוב.

459
00:27:27,604 --> 00:27:32,401
אפשר לראות מי שולט במצב.
אפשר לראות מי גורם לזה לקרות.

460
00:27:32,484 --> 00:27:37,156
וזה בפירוש לא מר בייניס.

461
00:27:38,407 --> 00:27:43,328
נראה שמאנדט כמעט מכתיב
את המילים שבייניס התכוון להגיד.

462
00:27:43,412 --> 00:27:47,416
אז חזרנו שוב לשאלה הראשונית של מי אשם כאן.

463
00:27:47,499 --> 00:27:49,084
בכל פעם שחשבנו שאנחנו יודעים,
לא באמת ידענו.

464
00:27:55,007 --> 00:27:58,135
תפנית משמעותית היום
כשמשפטו של הנאשם השני ברצח נמשך...

465
00:27:58,218 --> 00:28:01,471
ג'וזף בייניס צפוי להעיד נגד ג'פרי מאנדט.

466
00:28:01,555 --> 00:28:05,184
בית המשפט התעורר
כשפקיד בית המשפט ליווה את ג'ואי בייניס

467
00:28:05,267 --> 00:28:07,603
בחולצה כתומה לדוכן העדים.

468
00:28:08,145 --> 00:28:11,481
כשבייניס עבר ליד שולחן ההגנה,

469
00:28:11,565 --> 00:28:15,611
הוא העניק לחברו לשעבר
מבט חולה אהבה מוזר.

470
00:28:16,528 --> 00:28:18,322
בייניס הסכים להעיד בתמורה לכך

471
00:28:18,405 --> 00:28:20,657
שהתביעה לא תדרוש עונש מוות.

472
00:28:20,741 --> 00:28:22,451
הוא היה הכוכב של התביעה...

473
00:28:22,534 --> 00:28:23,869
- מריסה אלטר
כתבת ולקי ניוז -

474
00:28:23,994 --> 00:28:26,788
בדיוק כמו שג'ף היה הכוכב
בתביעה שלהם נגד ג'ואי.

475
00:28:26,872 --> 00:28:28,749
האם אתה נשבע ומאשר שהעדות
שאתה עומד לתת

476
00:28:28,832 --> 00:28:30,375
היא האמת וכל האמת?

477
00:28:30,459 --> 00:28:32,711
כן. כבוד השופט.
-בסדר, קדימה.

478
00:28:32,794 --> 00:28:35,464
האם תוכל להציג את עצמך
לחבר המושבעים, בבקשה?

479
00:28:35,547 --> 00:28:37,633
שמי ג'וזף בייניס.

480
00:28:37,716 --> 00:28:41,428
אחד הדברים שהתכוונו להציג

481
00:28:41,511 --> 00:28:43,805
היה העדות של ג'פרי מהמשפט של ג'ואי.

482
00:28:44,389 --> 00:28:47,684
אז המושבעים יכלו לשמוע את העדות שלו,
את הגרסה שלו לאירועים.

483
00:28:48,393 --> 00:28:52,940
אילו המושבעים במשפט של ג'פרי מאנדט
היו יכולים לשמוע את שני הצדדים,

484
00:28:53,023 --> 00:28:55,442
הם היו רואים את כל הסיפור.

485
00:28:56,443 --> 00:28:58,070
אבל בית המשפט לא הרשה את זה.

486
00:28:58,153 --> 00:29:01,240
מה קרה ב-14 בדצמבר 2009?

487
00:29:01,323 --> 00:29:03,200
כולנו בקטע.

488
00:29:03,283 --> 00:29:05,202
היה לנו נוח. היינו יחד במיטה.

489
00:29:05,410 --> 00:29:06,620
- ג'פרי מאנדט
עדות במשפט של בייניס -

490
00:29:06,745 --> 00:29:08,413
שלושתנו התחלנו לצפות בפורנו

491
00:29:08,497 --> 00:29:10,457
והייתה קצת מוזיקה

492
00:29:10,540 --> 00:29:13,210
והשתעשענו על המיטה וכל זה.

493
00:29:13,293 --> 00:29:16,630
ג'ף אמר שיש לו עדיין קצת כסף

494
00:29:16,713 --> 00:29:19,549
ושהוא ירצה להשתמש בו
וכיוון שהסמים היו טובים,

495
00:29:20,050 --> 00:29:24,096
האם ג'יימי יוכל למכור לו עוד?
וג'יימי אמר, "בטח, כמובן".

496
00:29:24,596 --> 00:29:25,973
כשג'יימי הלך...

497
00:29:28,183 --> 00:29:31,561
ג'ף שאל,
"אתה חושב שמישהו יתגעגע לג'יימי?"

498
00:29:31,645 --> 00:29:35,023
"נוכל פשוט לקחת את הסמים שלו."
-כשג'יימי חזר,

499
00:29:35,107 --> 00:29:38,193
החלטנו שנשחק יחד, שנעשה סקס יחד.

500
00:29:41,029 --> 00:29:43,448
כשסיימנו, אני קמתי...

501
00:29:44,283 --> 00:29:47,160
כדי להתלבש. שמעתי רעש, וכשהסתובבתי,

502
00:29:47,244 --> 00:29:52,541
ג'יימי וג'ף נאבקו זה בזה,
והם נפלו על הרצפה.

503
00:29:52,624 --> 00:29:53,625
הם התחילו להיאבק.

504
00:29:53,709 --> 00:29:57,296
עדיין חשבתי שזה חלק מהסקס,

505
00:29:57,379 --> 00:30:00,757
כי זה היה אחד מהדברים שעשינו
במשחקי תפקידים.

506
00:30:00,841 --> 00:30:02,968
ג'יימי צעק, "ג'ואי, תעזור לי".

507
00:30:03,051 --> 00:30:06,888
ג'יימי התחיל לצרוח,
"לא, ג'ואי, בבקשה לא".

508
00:30:06,972 --> 00:30:10,934
וראיתי דם ניתז. וראיתי סכין ביד של ג'ף.

509
00:30:11,018 --> 00:30:15,522
לגו'אי היה סכין ביד
והוא חתך לג'יימי את הצוואר.

510
00:30:16,023 --> 00:30:19,318
היה דם בכול מקום.

511
00:30:19,401 --> 00:30:21,111
כלומר, אפשר היה להריח אותו.

512
00:30:21,194 --> 00:30:25,741
ואני לא יודע מאיפה ג'ף הביא אותו,
אבל היה לו אקדח.

513
00:30:25,824 --> 00:30:27,701
וזה היה סמית אנד וסון קליבר 38.

514
00:30:27,784 --> 00:30:31,163
ג'ואי לוקח כמה צעדים אחורה
ותופס את האקדח.

515
00:30:31,246 --> 00:30:32,372
והוא ירה בג'יימי.

516
00:30:32,456 --> 00:30:35,042
וג'ואי ירה בו, אני מאמין, פעמיים.

517
00:30:35,125 --> 00:30:38,545
חשבתי שג'ף... אולי הולך לירות בי.

518
00:30:39,087 --> 00:30:41,923
הוא אמר שהוא יהרוג אותי
ואת המשפחה שלי.

519
00:30:42,007 --> 00:30:44,843
הוא ילך ויהרוג את המשפחה שלי
ואת החתולים שלי.

520
00:30:46,053 --> 00:30:50,182
איום על החתולים של ג'ף,
זה נחשב כעת לפשע בקנטקי.

521
00:30:50,724 --> 00:30:54,353
איום על חיות מחמד של מישהו
שאתה במערכת יחסים איתו

522
00:30:54,436 --> 00:30:56,772
זה פשע עכשיו כי זה מראה

523
00:30:56,855 --> 00:31:02,194
שאנחנו מבינים את הדינמיקה המתפתחת
באלימות במשפחה והתעללות מינית.

524
00:31:04,237 --> 00:31:08,283
ג'ייס אמר שנחכה עד ש"הום דיפו" יפתח,

525
00:31:08,367 --> 00:31:12,496
נלך לשם, נקנה מכל פלסטיק, נקנה קצת סיד.

526
00:31:13,205 --> 00:31:15,707
ג'ואי פחד שהוא יתחיל להסריח,

527
00:31:15,791 --> 00:31:17,584
והצעתי שנפזר סיד.

528
00:31:18,168 --> 00:31:24,966
לא ידעתי מה זה סיד,
אבל הוא מכיר אותו מגינון

529
00:31:25,050 --> 00:31:30,764
ואיזה סרט שבו משתמשים בו
לכסות ריח של גופות נרקבות.

530
00:31:32,224 --> 00:31:35,602
קנינו סוג של חבל,

531
00:31:35,685 --> 00:31:39,648
משהו שיעזור, אתה יודע,
לסגור את הקופסה שהוא יהיה בתוכה.

532
00:31:40,232 --> 00:31:44,653
הגופה של ג'יימי התקשתה והחזקתי אותה.

533
00:31:46,071 --> 00:31:49,157
הוא שבר בפטיש את פיקות הברכיים של ג'יימי.

534
00:31:50,158 --> 00:31:54,413
ג'ואי הכה אותו בפטיש עד שהעצמות נשברו.

535
00:31:55,580 --> 00:31:58,250
וכנראה שהשרירים השתחררו וזזו,

536
00:31:58,333 --> 00:32:01,420
והוא הוכנס למכל.

537
00:32:03,797 --> 00:32:08,385
אני לא זוכר שזו הייתה מלאכה קשה במיוחד.

538
00:32:10,137 --> 00:32:15,684
העדות של ג'פרי מהמשפט הראשון,
צבעה אותו באור יותר ברור.

539
00:32:15,767 --> 00:32:18,395
הוא היה קר, אנוכי, ומחושב.

540
00:32:18,478 --> 00:32:21,440
ומפני שלא יכולנו להראות
את העדות האמיתית,

541
00:32:21,523 --> 00:32:25,402
את ג'פרי האמיתי בצורה הזו,
אני חושבת שזה פגע בנו.

542
00:32:26,027 --> 00:32:27,654
בסדר, בואו נמשיך.

543
00:32:27,737 --> 00:32:30,740
מר בייניס, אתה גנב, אתה סוחר סמים,

544
00:32:30,824 --> 00:32:34,161
אתה רוצח, ואתה שקרן. נכון?

545
00:32:34,244 --> 00:32:35,328
לא.

546
00:32:35,412 --> 00:32:40,709
עכשיו, אמרת לבלש לשר בלילה שבו נעצרת

547
00:32:40,792 --> 00:32:43,253
שהוא עובד ב-NSA

548
00:32:43,336 --> 00:32:46,840
ושהוא סוכן חשאי קו נטוי מתנקש, נכון?

549
00:32:47,466 --> 00:32:52,721
מר מאנדט אמר לי שבעבר
הוא עבד עבור ממשלת ארה"ב,

550
00:32:52,804 --> 00:32:57,058
והוא אמר לי שהוא ב-NSA.
-אתה פשוט ממציא דברים, נכון?

551
00:32:57,142 --> 00:33:00,854
איך... הלקוח שלך הוא זה שאמר...
איך הוא קיבל את הכדור בראש?

552
00:33:00,937 --> 00:33:02,856
עכשיו, ה-NSA...

553
00:33:02,939 --> 00:33:05,317
זו הסיבה שאף פעם לא ידעתי
במה להאמין ובמה לא.

554
00:33:05,400 --> 00:33:07,110
אתה יודע למה לא להאמין?

555
00:33:07,194 --> 00:33:09,029
בסדר, תגיד לי.
-לך.

556
00:33:10,363 --> 00:33:13,909
- דאונטאון לואיוויל -

557
00:33:13,992 --> 00:33:17,162
משפט רצח מזעזע בלואיוויל
קיבל היום תפנית נוספת.

558
00:33:17,245 --> 00:33:19,789
היום, נחשפים פרטים מזעזעים רבים אחרים.

559
00:33:19,873 --> 00:33:23,001
קונרוי המשיכה להתקדם בעזרת הראיות,

560
00:33:23,084 --> 00:33:25,378
ואז העלתה את קלטת הסקס.

561
00:33:25,462 --> 00:33:29,132
האם עברת, לפני עדותך כאן היום

562
00:33:29,216 --> 00:33:33,094
על הסרטון שבו ג'וזף וג'פרי מאנדט

563
00:33:33,178 --> 00:33:37,182
מקיימים יחסי מין לאחר רצח ג'יימי קרול?

564
00:33:37,265 --> 00:33:38,350
כן, גברתי, עברתי עליו.

565
00:33:38,934 --> 00:33:42,103
הוא אורך 12 דקות בערך.
אפשר לעצור אותו לפני סופו.

566
00:33:42,187 --> 00:33:44,564
כבוד השופט, האם אנחנו יכולים להתקרב
לפני שהסרטון הזה מוצג?

567
00:33:44,648 --> 00:33:48,109
זה נועד אך ורק
להצית את הרגשות של המושבעים.

568
00:33:48,652 --> 00:33:51,112
כמה הוא גרפי?
כמה אתם מתכוונים להציג?

569
00:33:51,196 --> 00:33:53,490
לא הרבה. זה לא בדיוק

570
00:33:53,573 --> 00:33:55,784
מה שאני רוצה לעשות
ביום רביעי אחרי הצהריים.

571
00:33:55,867 --> 00:33:57,369
אבל זה נוגע לאופי היחסים ביניהם.

572
00:33:57,452 --> 00:33:59,037
הראיה היא מה שהיא.

573
00:33:59,120 --> 00:34:04,417
הטיעון שמערכת יחסים מינית
בין מנוצל למנצל

574
00:34:04,501 --> 00:34:09,297
משפיעה איכשהו על מערכת היחסים הזו,
הוא מגוחך.

575
00:34:09,380 --> 00:34:12,300
המטרה היחידה היא שיש לנו סטרייטים,

576
00:34:12,384 --> 00:34:15,637
גברים סטרייטים בחבר המושבעים,
וזה נועד כדי להסית את המושבעים

577
00:34:15,719 --> 00:34:18,139
נגד מר מאנדט
עם העדות המינית הגרפית הזו.

578
00:34:18,223 --> 00:34:20,475
שאלתי את התביעה
אם יש דרך להימנע

579
00:34:20,559 --> 00:34:22,435
מהאופי הגרפי, ואין?

580
00:34:22,518 --> 00:34:23,520
לא בסרטון הזה.

581
00:34:23,603 --> 00:34:25,188
- כללי בית המשפט
אוכל או שתייה אסורים -

582
00:34:25,272 --> 00:34:26,982
אני אאשר לך לעשות את זה. בסדר.

583
00:34:28,190 --> 00:34:30,777
זה בלי קונדום.
-זה בלי קונדום.

584
00:34:32,737 --> 00:34:34,114
אתה הולך לרכוב עליו, ג'ואי?

585
00:34:34,197 --> 00:34:37,284
אני ארכב עליו או שאחרת
אתה תזיין אותי בתנוחת פיילדרייב.

586
00:34:37,826 --> 00:34:39,244
אולי אצליח לעשות את זה.

587
00:34:44,541 --> 00:34:47,543
אוזניים מסמיקות,
ג'פרי מאנדט מסתכל ישר קדימה

588
00:34:47,627 --> 00:34:49,754
במשך כל הסרטון

589
00:34:49,838 --> 00:34:52,757
בשעה שהמושבעים
וכל האנשים האחרים באולם בית המשפט

590
00:34:52,841 --> 00:34:56,469
צפו בג'ואי וג'פרי עושים סקס על המסך.

591
00:34:57,220 --> 00:35:00,265
מי הכלבה שלך?
-אתה הכלבה שלי.

592
00:35:00,348 --> 00:35:02,851
הא?
-ג'ואי הוא הכלבה המזוינת שלי.

593
00:35:02,934 --> 00:35:05,729
כלבת התחת הקטנה שלי.
-הוא מה?

594
00:35:06,229 --> 00:35:07,814
כלבת התחת שלי.

595
00:35:08,440 --> 00:35:12,694
יכול לדחוף את הזין שלי לתחת שלו
מתי שמתחשק לי. תרכב עליו.

596
00:35:13,403 --> 00:35:15,071
תגרום לו לרכוב על הזין שלי.

597
00:35:16,656 --> 00:35:18,408
ג'ף לא נראה מוטרד.

598
00:35:18,491 --> 00:35:22,621
ג'ף לא בוכה.
ג'ף לא מתחנן בפני ג'ואי להפסיק.

599
00:35:22,704 --> 00:35:24,456
אתה צריך להרים את התחת שלך.

600
00:35:24,539 --> 00:35:29,586
אם כבר, זה היה ג'פרי מאנדט
שהכתיב מה הולך לקרות

601
00:35:29,669 --> 00:35:31,963
ומקבל את ההחלטות.

602
00:35:32,047 --> 00:35:35,550
הם רצו להראות שג'ף היה זה שקובע, ולכן,

603
00:35:35,634 --> 00:35:39,679
הוא לא יכול היה להיות הקורבן
של מערכת יחסים מתעללת,

604
00:35:39,763 --> 00:35:42,182
שכל... זה שטויות.

605
00:35:42,265 --> 00:35:46,102
אתה אוהב לצלם את הכלבה שלך?
-כן.

606
00:35:48,188 --> 00:35:50,649
כל מי שהיה באולם בית המשפט שלח הודעות.

607
00:35:50,732 --> 00:35:55,904
"הם משדרים פורנו במחלקה שלוש.
כדאי לך להגיע עכשיו."

608
00:35:59,240 --> 00:36:04,579
אחרי עשר השניות הראשונות,
זה היה כאילו, "בסדר, ראינו מספיק".

609
00:36:04,663 --> 00:36:06,665
אנחנו באמת צריכים לראות הכול?"

610
00:36:08,249 --> 00:36:12,087
יכולת לשמוע סיכה נופלת.
זה היה רגע ממש לא נעים.

611
00:36:12,170 --> 00:36:14,089
כלבת תחת קטנה שכמוך, זה מה שאתה.

612
00:36:14,172 --> 00:36:17,842
הפסקנו את הסרטון לפני שג'פרי מאנדט
אמר את המילה שמתחילה בכ'.

613
00:36:18,927 --> 00:36:23,598
חשבנו שזה יהיה מוגזם

614
00:36:23,682 --> 00:36:25,809
וחששנו לפגוע באנשים.

615
00:36:25,892 --> 00:36:28,770
בסדר. אני צריך הפסקה.

616
00:36:29,312 --> 00:36:32,315
קשה מאוד להגן על מישהו
שאתה מאמין שהוא חף מפשע

617
00:36:32,399 --> 00:36:34,025
כשיש עובדות גסות.

618
00:36:34,109 --> 00:36:39,364
אני לא בטוחה למה סקס פוגעני יותר
מדקירה וירייה במישהו.

619
00:36:39,447 --> 00:36:40,865
הנרטיב הדומיננטי כאן

620
00:36:40,949 --> 00:36:44,786
היה שג'ף לא השתתף בכל זה מרצונו.

621
00:36:48,039 --> 00:36:51,418
אחר כך רומינס העלה את לה-טוניה ג'ונס
אל דוכן העדים,

622
00:36:51,501 --> 00:36:54,587
מנהלת תוכניות ייעוץ כבר תשע שנים

623
00:36:54,671 --> 00:36:58,174
באגודת האלימות במשפחה של קנטקי בפרנקפורט.

624
00:36:58,258 --> 00:37:00,343
היא קבעה שג'פרי מאנדט...
-"היא קבעה שג'פרי מאנדט

625
00:37:00,427 --> 00:37:02,429
"הציג את כל הסימנים
של אישה מוכה טיפוסית."

626
00:37:02,512 --> 00:37:03,638
- לה-טוניה ג'ונס
מומחית בהמתקת דין -

627
00:37:04,389 --> 00:37:06,850
הוזמתי כעדה

628
00:37:06,933 --> 00:37:12,480
המטרה שלי הייתה ללמד את המושבעים
על הדינמיקה של אלימות במשפחה.

629
00:37:13,148 --> 00:37:15,525
הצגת הראיה הזו הייתה חשובה.

630
00:37:15,608 --> 00:37:19,237
ככה שהמושבעים ידעו את האמת
על מה זו מערכת יחסים

631
00:37:19,320 --> 00:37:22,490
טראומטית ומתעללת.

632
00:37:22,574 --> 00:37:26,745
מערכות היחסים האלה שיש בהן אלימות

633
00:37:26,828 --> 00:37:30,081
ושכוח ושליטה נמצאים במרכזן,

634
00:37:30,665 --> 00:37:34,794
לא נשמעות הגיוניות לאנשים
שלא חווים מערכות יחסים כאלו.

635
00:37:35,587 --> 00:37:39,215
הרלוונטיות שלה לעניין
הייתה שולית במקרה הטוב,

636
00:37:39,299 --> 00:37:43,970
כי היא דיברה
במונחים תאורטיים של אלימות במשפחה

637
00:37:44,053 --> 00:37:47,807
ולא בהכרח
על משהו ספציפי למקרה הזה.

638
00:37:48,308 --> 00:37:50,185
אז אם הייתי בא אלייך ואומר,

639
00:37:50,268 --> 00:37:52,812
"הבחור הזה טוען שהוא גבר מוכה,

640
00:37:52,896 --> 00:37:56,149
"אבל יש לי וידאו שלהם עושים סקס..."
-כבודו, אנחנו יכולים לגשת?

641
00:37:56,232 --> 00:38:00,528
זה יהיה בלתי הולם ל...
מומחה מכל לסוג שהוא

642
00:38:00,612 --> 00:38:04,783
להעיד על הסוגייה האולטימטיבית.
זה יהיה הביטוי המשפטי.

643
00:38:04,866 --> 00:38:08,536
אז, לשאול, "האם ג'פרי מאנדט
הוא קורבן של אלימות במשפחה?"

644
00:38:08,620 --> 00:38:09,996
אתה לא יכול לשאול אותה את זה.

645
00:38:10,580 --> 00:38:14,542
אני אוותר על השאלה, כבוד השופט.
-לא, האם אנחנו יכולים להתקרב? תודה.

646
00:38:14,626 --> 00:38:16,795
אני רוצה אזהרה למושבעים.
הוא עשה את זה בכוונה,

647
00:38:16,878 --> 00:38:18,463
ואתה יודע את זה.
-לא נכון, כבוד השופט.

648
00:38:18,546 --> 00:38:19,923
אני רוצה אזהרה.

649
00:38:20,006 --> 00:38:22,550
מערכת יחסים מינית מתמשכת
אינה שנויה במחלוקת.

650
00:38:22,634 --> 00:38:24,093
זו לא תאוריה חדשנית.

651
00:38:24,177 --> 00:38:26,387
זה מקובל בתחום מומחיות זה.
-אז, אם יש לך משהו...

652
00:38:26,471 --> 00:38:27,639
פרקליט.
-כן, אדוני.

653
00:38:27,722 --> 00:38:31,142
אתה התקרבת מאוד

654
00:38:31,226 --> 00:38:34,729
להמרות את פיו של בית המשפט הזה
בצורה לא הולמת.

655
00:38:34,813 --> 00:38:38,608
השאלה רימזה כל כך
על העובדות והראיות במקרה הזה,

656
00:38:38,691 --> 00:38:42,237
שאני לא יכול לדמיין למה עשית את מה שעשית.
בסדר, תחזרו למקומות.

657
00:38:42,320 --> 00:38:43,363
סליחה.

658
00:38:44,155 --> 00:38:48,117
גבירותיי ורבותיי, אנא התעלמו
מהשאלה והתשובה האחרונות.

659
00:38:48,618 --> 00:38:52,956
העובדות במקרה הספציפי הזה יוכרעו
על ידכם ועל ידכם בלבד.

660
00:38:53,706 --> 00:38:56,125
אחרי שצלצלתם בפעמון,
אי אפשר לשכוח את הצליל.

661
00:38:56,209 --> 00:39:01,005
כששופט אומר למושבעים
לשכוח מה שהם שמעו,

662
00:39:01,089 --> 00:39:03,633
אם הם היו משועממים
לפני שהשופט אמר את זה,

663
00:39:03,716 --> 00:39:06,386
אני מבטיח לך שעכשיו הם מתעניינים.

664
00:39:09,472 --> 00:39:12,642
שני הצדדים סיימו עם הטיעונים שלהם היום.
זה היה היום התשיעי במשפט.

665
00:39:12,725 --> 00:39:13,977
אנחנו בשלב נאומי הסיכום כרגע.

666
00:39:14,060 --> 00:39:19,190
אם אתה קורבן, אם אתה עד,
אם אתה בן ערובה, אתה מתנהג בהתאם.

667
00:39:21,192 --> 00:39:24,153
זהו הפרק האחרון במעשיה מעוותת
של סקס, סמים ורצח...

668
00:39:24,237 --> 00:39:25,697
ברצוננו לקחת אתכם בשידור חי למרכז העיר,

669
00:39:25,780 --> 00:39:27,907
לבית המשפט בו נקבל בקרוב את פסק הדין.

670
00:39:30,451 --> 00:39:31,536
- השופט מיטש פרי -

671
00:39:31,619 --> 00:39:33,121
מר מאנדט, עמוד בבקשה.

672
00:39:34,747 --> 00:39:35,748
בסדר.

673
00:39:38,501 --> 00:39:41,629
על האישום ברצח, המושבעים מוצאים
את הנאשם, ג'פרי מאנדט...

674
00:39:43,006 --> 00:39:44,132
לא אשם.

675
00:39:45,884 --> 00:39:47,886
המושבעים דנו כמעט שמונה שעות

676
00:39:47,969 --> 00:39:50,013
לפני שמצאו את האיש מלואיוויל לא אשם

677
00:39:50,096 --> 00:39:52,140
ברצח המאהב לשעבר שלו
וסוחר הסמים שלו.

678
00:39:52,223 --> 00:39:53,641
הייתי פשוט המומה.

679
00:39:54,142 --> 00:39:58,521
כלומר, איך לעזאזל חבר מושבעים
יכול למצוא אותו לא אשם ברצח?

680
00:39:59,856 --> 00:40:01,566
הם הכו אותו בפטיש.

681
00:40:01,649 --> 00:40:05,320
הם דחפו אותו למכל פלסטיק
במרתף שלהם.

682
00:40:05,403 --> 00:40:08,698
ובמשך שישה חודשים
הם חיו באושר ובעושר.

683
00:40:10,408 --> 00:40:13,328
אני עדיין לא מאמינה שהוא לא אשם.

684
00:40:13,912 --> 00:40:15,121
- מאנדט לא אשם ברצח -

685
00:40:15,204 --> 00:40:16,456
ג'פרי מאנדט הורשע באישומים פחותים.

686
00:40:16,539 --> 00:40:17,790
הרשיעו אותו בשוד ובשיבוש ראיות.

687
00:40:17,874 --> 00:40:20,376
הוא נשפט לשלוש שנים על שוד
ולחמש שנים על שיבוש ראיות.

688
00:40:21,836 --> 00:40:23,129
המסר מוטעה שנשלח כאן...

689
00:40:23,212 --> 00:40:24,255
- גזר דין לג'פרי מאנדט -

690
00:40:24,339 --> 00:40:27,800
היה שאתה בעצם יכול לחמוק מרצח.

691
00:40:29,177 --> 00:40:31,471
המושבעים פשוט טעו.

692
00:40:31,554 --> 00:40:34,265
- ג'פרי מאנדט
שמונה שנים עם אפשרות לחנינה -

693
00:40:34,390 --> 00:40:37,101
- ג'ואי בייניס
מאסר עולם ללא חנינה -

694
00:40:37,185 --> 00:40:40,980
מה שקורה בבית משפט,
זה עניין של ניצחון והפסד.

695
00:40:41,981 --> 00:40:47,820
לעתים רחוקות מאוד אנחנו באמת מקבלים
תמונה אמיתית של מה שקרה.

696
00:40:48,696 --> 00:40:52,367
וזה, מבחינתי... מקשה עליי

697
00:40:52,450 --> 00:40:55,453
לתת אמון במערכת שאנחנו מכנים מערכת משפט.

698
00:41:01,501 --> 00:41:02,710
משרד עורכי דין סטיבן ו. סהון

699
00:41:02,794 --> 00:41:04,295
ג'ון פדוק עורך דין
דרן וולף עורך דין

700
00:41:04,379 --> 00:41:05,546
- משרד עורכי דין שו וולף -

701
00:41:05,630 --> 00:41:06,673
בואו אחריי.

702
00:41:07,298 --> 00:41:09,342
אז כשאנחנו יורדים במדרגות,

703
00:41:09,425 --> 00:41:12,553
אני משתמש במרתף כדי לאחסן את התיקים שלי.

704
00:41:12,637 --> 00:41:15,515
זה אחד מהמוצגים שהראנו במשפט.

705
00:41:15,598 --> 00:41:17,433
כשמסתכלים על האיש הזה,

706
00:41:17,517 --> 00:41:20,436
זה לא האיש שהציג את עצמו
בפני המושבעים.

707
00:41:20,520 --> 00:41:23,147
אנחנו יודעים שזה מר מאנדט האמיתי.

708
00:41:24,148 --> 00:41:25,650
זה ג'פרי האמיתי.

709
00:41:27,735 --> 00:41:30,321
אני היחידה שביקרה את ג'ף בכלא.

710
00:41:30,405 --> 00:41:31,823
- לינדה קראות'
חברה של ג'פרי מאנדט -

711
00:41:31,906 --> 00:41:35,660
הוא כל הזמן הבטיח לי
שיספר לי את הסיפור המלא.

712
00:41:35,743 --> 00:41:37,370
אבל הוא לא רצה לדבר על זה שם.

713
00:41:37,453 --> 00:41:40,164
כמובן, בבית הכלא, הכול מוקלט.

714
00:41:40,707 --> 00:41:43,960
מאנדט קיבל חנינה שנה אחרי המשפט שלו.

715
00:41:44,043 --> 00:41:47,714
אחרי שישב רק ארבע שנים
מתוך שמונה השנים שנגזרו עליו.

716
00:41:50,508 --> 00:41:52,301
כשהוא שוחרר,

717
00:41:52,385 --> 00:41:55,513
נסענו ואספנו אותו והחזרנו אותו ללואיוויל,

718
00:41:55,596 --> 00:41:57,682
ואכלנו ארוחת צהריים עם הוריו.
-לבית המחסה שלו.

719
00:41:57,765 --> 00:42:02,729
לא, אכלנו ברד לובסטר. וזהו זה.

720
00:42:03,938 --> 00:42:07,233
אחרי שהוא קיבל חנינה
ובעיקרון שילם את חובו,

721
00:42:07,316 --> 00:42:11,070
הוא למעשה נעלם,
ואף אחד לא יודע איפה הוא היום.

722
00:42:11,738 --> 00:42:13,448
אז את לא יודעת איפה הוא?

723
00:42:13,531 --> 00:42:16,200
המקום האחרון שידוע לי הוא בולטימור.
-הפעם האחרונה ששמענו, בולטימור.

724
00:42:17,660 --> 00:42:21,956
והוא אמר לי שהוא מצא עבודה
בבית קולנוע

725
00:42:22,457 --> 00:42:26,002
והוא לא סיפר לאנשים שהוא מלואיוויל.

726
00:42:26,085 --> 00:42:30,882
ואז בהדרגה הוא הפסיק לדבר איתי
ואז הוא הפסיק לענות לי.

727
00:42:31,924 --> 00:42:35,595
כן.
-ואני חושבת שזה מה שהכי פוגע.

728
00:42:36,804 --> 00:42:39,849
לחשוב איך ניסיתי להיות חברה כל כך טובה,

729
00:42:39,932 --> 00:42:42,226
ואז פתאום, כלום.

730
00:42:43,311 --> 00:42:45,855
אפשר לשאול משהו?
-כן.

731
00:42:45,938 --> 00:42:48,357
הצלחתם לאתר את ג'ף?

732
00:42:48,441 --> 00:42:52,445
לא, עמדתי לשאול אם אתה...
אתה יודע איפה הוא?

733
00:42:52,945 --> 00:42:55,281
תראה, זה הרבה דברים
שאני פשוט לא...

734
00:42:55,364 --> 00:42:57,700
ואני לא מתכוון להיות משעמם,

735
00:42:57,784 --> 00:43:01,954
ואני לא מתכוון להיות עורך דין כזה,
למרות שאני די גאה בזה.

736
00:43:03,164 --> 00:43:05,333
אני חייב ללכת. מצטער.
-כן.

737
00:43:05,875 --> 00:43:07,668
אני מקווה שלא הייתי זהיר מדי.

738
00:43:08,961 --> 00:43:12,381
בדומה לקריאת ספר על זה,
התיק של ג'ף הסתיים עבורי.

739
00:43:12,465 --> 00:43:14,092
בדומה להרבה לקוחות,

740
00:43:14,175 --> 00:43:17,678
אני לא שומר על קשר איתם
כשהתיק שלי איתם מסתיים.

741
00:43:17,762 --> 00:43:19,430
אני מניח שהוא מסתדר טוב.

742
00:43:20,264 --> 00:43:23,476
אז השאלה היא, איפה ג'פרי מאנדט?

743
00:43:24,102 --> 00:43:27,563
הניחוש שלך טוב כמו שלי,
אבל אני אעשה איתך הסכם.

744
00:43:28,106 --> 00:43:31,984
אם תמצא אותו, אתה תודיע לי,
ואם אני אמצא אותו, אני אודיע לך.

745
00:43:37,323 --> 00:43:40,743
זוהי שיחה ששולמה מראש מ...
-ג'וזף בייניס.

746
00:43:40,827 --> 00:43:43,663
...אסיר. שיחה זו תוקלט
וייתכן שתהיה מנוטרת.

747
00:43:43,746 --> 00:43:44,747
1 בדצמבר 2022

748
00:43:44,831 --> 00:43:47,333
12 שנים אחרי הרצח
בית הכלא

749
00:43:51,963 --> 00:43:55,299
היית מופתע שג'פרי נעלם?

750
00:43:56,259 --> 00:43:57,260
- ג'ואי בייניס -

751
00:43:57,343 --> 00:44:01,013
לא. זה לא מפתיע אותי
שהוא הצליח להיעלם...

752
00:44:02,140 --> 00:44:04,725
לבנות לעצמו זהות חדשה, משהו כזה.

753
00:44:05,268 --> 00:44:07,478
הוא אמר לי שהוא עושה דברים מהסוג הזה.

754
00:44:08,938 --> 00:44:10,731
כמובן שהייתי מאוכזב

755
00:44:10,815 --> 00:44:14,861
כי אני בכלא על משהו
שמישהו אחר עשה.

756
00:44:17,405 --> 00:44:23,411
המחשב הנישא שיש לנו כאן הוא בעצם
העתק דיגיטלי של המחשב הנישא של ג'ואי.

757
00:44:25,997 --> 00:44:29,625
במקרה הזה, עם כל הסרטונים שהם עשו
זה של זה,

758
00:44:29,709 --> 00:44:32,086
זה היה מציף כי באותו זמן,

759
00:44:32,170 --> 00:44:35,590
לא הייתה יחידה פורנזית דיגיטלית
במשטרה של לואיוויל.

760
00:44:35,673 --> 00:44:39,468
לא הייתה דרך למיין את כל המידע הזה.

761
00:44:40,011 --> 00:44:41,470
- ג'ון לשר
בלש במשטרת לואיוויל -

762
00:44:41,554 --> 00:44:43,472
יש המון קבצים,
מעל ל-700,000 קבצים.

763
00:44:43,556 --> 00:44:48,060
זה היה טרה-בייט אחד או טגה-בייט או...
זה היה המון.

764
00:44:48,144 --> 00:44:50,313
לחצתי על כל קישור שיכולתי,

765
00:44:50,396 --> 00:44:53,524
אבל לא הצלחתי לקבל גישה לשום דבר על המק.

766
00:44:56,527 --> 00:45:00,990
אני מבטיח לכם שיש מידע
במחשב הנישא שלו שאנשים לא ראו.

767
00:45:01,073 --> 00:45:02,783
אני מבטיח לכם.

768
00:45:06,871 --> 00:45:10,458
אתה יודע, היו לי כל מיני אמצעי הקלטה,

769
00:45:10,541 --> 00:45:15,963
ותמיד ניסיתי לצלם אותו
מודה במה שבאמת קרה.

770
00:45:16,047 --> 00:45:17,548
כמה אנשים הרגת, ג'ייס?

771
00:45:17,632 --> 00:45:19,550
- הקלטת שמע מהמחשב של ג'ואי בייניס -

772
00:45:19,634 --> 00:45:21,886
רק את עצמי, ג'ואי, רק את עצמי.

773
00:45:22,762 --> 00:45:23,804
אני בספק.

774
00:45:24,180 --> 00:45:26,599
הוא היה זהיר בטירוף, כי, אתה יודע,

775
00:45:26,682 --> 00:45:30,228
הוא ברקע ולא אומר הרבה.

776
00:45:32,230 --> 00:45:33,648
לא אכפת לך ממני.

777
00:45:36,776 --> 00:45:38,694
זה אפילו לא הקליט.

778
00:45:40,404 --> 00:45:42,448
למה אתה חושב שעשיתי הצגה?

779
00:45:42,531 --> 00:45:44,075
אני מסוגל להודות במה שעשיתי.

780
00:45:44,200 --> 00:45:45,910
כן, בטח.

781
00:45:47,954 --> 00:45:50,498
כן, מה שבאמת עשיתי,
לא מה שאתה מדמיין שעשיתי.

782
00:45:50,623 --> 00:45:54,168
אתה אפילו לא מסוגל להגיד לי מה עשיתי.

783
00:45:54,252 --> 00:45:56,462
ומה... למה למה למה...

784
00:45:56,545 --> 00:45:58,714
אתה לא מסוגל לדבר איתי
בלי לשלוף את האקדח.

785
00:46:00,216 --> 00:46:04,178
אתה צריך להיזהר בנוגע לספק.
לא כל כך אצלך אלא אצל אחרים.

786
00:46:04,262 --> 00:46:05,263
מה?

787
00:46:05,346 --> 00:46:07,598
ספק! ס-פ-ק.

788
00:46:07,682 --> 00:46:11,018
על מה אתה מדבר? אני לא מבין.

789
00:46:11,143 --> 00:46:12,979
חוסר באמונה. ספק.

790
00:46:13,271 --> 00:46:14,897
ספק במה, ג'ייס?

791
00:46:15,189 --> 00:46:19,485
אמרתי שכדאי לך להיזהר.
אנשים יפקפקו בך.

792
00:46:19,944 --> 00:46:24,031
הוא המשיך לאיים עליך ואמר,
"ג'ואי, אתה לא יכול לספר

793
00:46:24,115 --> 00:46:26,993
"לאף אחד כי לא יאמינו לך

794
00:46:27,076 --> 00:46:29,328
"כי יש לך עבר פלילי ולי אין."

795
00:46:31,706 --> 00:46:34,750
זה היה... אלה לא היו יחסים בריאים.

796
00:46:35,376 --> 00:46:39,088
- פברואר 2010
חודשיים אחרי הרצח -

797
00:46:39,171 --> 00:46:41,257
ג'ואי בייניס ג'פרי מאנדט
היי מותק מה קורה?

798
00:46:41,382 --> 00:46:43,259
לכבוד יום האהבה
ואהבתי אליך,

799
00:46:43,384 --> 00:46:46,512
אתה מוזמן מחר בערב

800
00:46:46,595 --> 00:46:52,476
לארוחת ערב בשעה 22:00
במורטונ'ס. נא אשר הגעה

801
00:46:55,896 --> 00:46:59,275
תשכח את ההודעה הקודמת
אני מבטל את ההזמנה

802
00:46:59,358 --> 00:47:01,694
שיהיה

803
00:47:01,777 --> 00:47:04,822
תעשה לשנינו טובה,
פשוט תהרוג אותי כשאתה מגיע...

804
00:47:09,618 --> 00:47:11,579
- דניאל סיסל
יום האהבה שמח -

805
00:47:11,662 --> 00:47:14,665
ג'ואי התגעגע אליי או משהו
ורצה לחזור אחרי "גלו".

806
00:47:14,749 --> 00:47:16,292
- דניאל סיסל
חבר של ג'ואי בייניס -

807
00:47:17,501 --> 00:47:20,379
והיה להם בית חדש בלואיוויל הישנה.

808
00:47:22,715 --> 00:47:24,884
ואז הייתי העוזר של ג'ואי לזמן מה.

809
00:47:24,967 --> 00:47:26,594
דניאל סיסל ג'פרי מאנדט
היי דניאל זה ג'ייס...

810
00:47:26,677 --> 00:47:27,887
ג'ואי במיטה לידי ורוצה

811
00:47:27,970 --> 00:47:31,223
שאזמין אותך לבוא להתכרבל וכאלה?

812
00:47:31,307 --> 00:47:33,059
הוא ממש רוצה לראות אותך...

813
00:47:33,142 --> 00:47:35,770
אבל בעצם אני חושב
שהוא רק רוצה את הזין שלך

814
00:47:35,853 --> 00:47:38,314
כשבאתי לבית של ג'ואי וג'ייס
בפעם הראשונה,

815
00:47:39,315 --> 00:47:40,941
הם לקחו אותי למרתף

816
00:47:41,025 --> 00:47:44,153
כדי להראות לי איפה חדר הכביסה וכו'.

817
00:47:46,781 --> 00:47:49,116
הם ניסו לתת לי את הבגדים של הבחור ההוא

818
00:47:49,200 --> 00:47:52,745
ואמרו שהוא פשוט השאיר אותם
שם וחזר הביתה.

819
00:47:52,828 --> 00:47:54,246
הוא לא רצה אותם, כנראה,

820
00:47:54,330 --> 00:47:57,458
ו... הם היו קצת גדולים עליי, כמובן.

821
00:47:57,541 --> 00:47:59,543
אז אמרתי, "לא, אין לי צורך בהם".

822
00:48:00,628 --> 00:48:03,255
זה היה די טראומטי לחשוב על זה.

823
00:48:03,339 --> 00:48:06,675
כאילו, שהייתי שם והאכלתי חתולים
והייתה גופה למטה,

824
00:48:06,759 --> 00:48:08,260
ופשוט עוד לא ידעתי.

825
00:48:09,011 --> 00:48:12,098
- אנחנו רק נחים וצופים בפורנו
אתה לא צריך "לעשות" כלום -

826
00:48:12,181 --> 00:48:14,141
אתם יודעים, זה הייתי עלול להיות אני

827
00:48:14,225 --> 00:48:19,397
ולפי איך שהחיים שלי התנהלו אז,
זה כמעט הייתי אני.

828
00:48:19,772 --> 00:48:23,150
- ג'ואי אומר שתמהר!
אני לפני דלת שלך -

829
00:48:23,234 --> 00:48:25,736
התחלנו להיפגש כל מיני פעמים.

830
00:48:26,320 --> 00:48:29,115
אבל הייתי נסוג כי זה היה נראה מוזר,

831
00:48:29,198 --> 00:48:30,658
שניהם, הקשר ביניהם.

832
00:48:31,242 --> 00:48:33,369
משהו מוזר התרחש שם.

833
00:48:33,452 --> 00:48:35,830
כאילו רק הדרך שהם דיברו זה עם זה.

834
00:48:35,913 --> 00:48:39,208
אפשר היה להרגיש במתח בין שניהם.

835
00:48:40,292 --> 00:48:42,962
- סרטון מהמחשב של ג'ואי בייניס -

836
00:48:44,213 --> 00:48:47,800
כן. תראה, אני הולך ערום
במקום המזוין הזה.

837
00:48:49,427 --> 00:48:51,053
אקדח ביד שלי.

838
00:48:53,013 --> 00:48:54,306
זה לא נסגר.

839
00:48:59,687 --> 00:49:02,815
לכל חדר שינה היה מנעול משלו.

840
00:49:03,357 --> 00:49:06,652
כאילו, צרור המפתחות
היה אוסף מפתחות של מנעולים.

841
00:49:06,735 --> 00:49:08,904
לכל דלת היה מנעול.

842
00:49:09,864 --> 00:49:13,200
זה היה מוזר מאוד.

843
00:49:15,119 --> 00:49:20,374
ג'ף איבד את עבודתו בסוף ינואר, אחרי הרצח.

844
00:49:21,375 --> 00:49:24,712
ולא הגיש קורות חיים לעבודה אחרת.

845
00:49:26,297 --> 00:49:29,175
הוא כביכול שיפץ את הבית שלו

846
00:49:29,258 --> 00:49:32,052
והפך אותו לפנסיון.

847
00:49:33,429 --> 00:49:37,266
אבל בעיקרון, הוא היה בחור רציני.

848
00:49:38,809 --> 00:49:41,270
אם הם תכננו לשפץ, הם לא ממש התקדמו.

849
00:49:42,062 --> 00:49:44,607
הבית היה בבלגן מוחלט.

850
00:49:45,149 --> 00:49:47,234
אבל נראה שהם היו נואשים לכסף.

851
00:49:47,902 --> 00:49:49,028
הנה.

852
00:49:50,696 --> 00:49:54,533
הולכים למקום לניקוי הנייר.

853
00:49:58,162 --> 00:50:00,581
כן, ככה אנחנו עושים את זה.

854
00:50:02,291 --> 00:50:06,629
היו להם כל הסימנים של אנשים
שחיים יום-יום על מת'.

855
00:50:06,712 --> 00:50:09,381
כלומר, הם עשו סיור בבית שלהם
והראו את תהליך הזיוף שלהם.

856
00:50:09,465 --> 00:50:11,217
- ריאן קונרוי וג'וש שניידר
תובעים -

857
00:50:11,300 --> 00:50:14,595
אף אחד לא עושה דבר כזה,
אלא אם הם לגמרי מסטולים ממת'.

858
00:50:14,678 --> 00:50:17,848
אני בעניין של שימוש בסמים. אני אוהב סמים.

859
00:50:17,932 --> 00:50:21,143
אתה יודע, קצת גניבה והונאה,
בטח, גם אני עשיתי את זה.

860
00:50:21,227 --> 00:50:24,438
אבל נחש מה?
אני לא מתכנת מחשבים.

861
00:50:25,397 --> 00:50:29,652
הוא היה ממש בקטע הזה.
הוא היה ממש טוב במחשבים.

862
00:50:30,194 --> 00:50:35,199
הוא היה ממש טוב בדברים אונליין
ולהבין כל מיני דברים.

863
00:50:36,283 --> 00:50:39,578
כל הזמן הרגשתי שהוא יצא נגדי

864
00:50:39,662 --> 00:50:42,540
וינסה להוציא אותי האשם בכול.

865
00:50:42,623 --> 00:50:44,833
ולכן, הייתה תקופה

866
00:50:44,917 --> 00:50:48,879
שבה התחלתי לתעד את הפעילויות הליליות שלו,

867
00:50:49,672 --> 00:50:51,757
בעיקר את הזיופים.

868
00:50:51,840 --> 00:50:52,967
מה אתה עושה?

869
00:50:53,050 --> 00:50:56,053
אני מכין שטר של מאה דולר. הצד השני.

870
00:50:56,136 --> 00:50:57,263
עדיין?

871
00:50:57,471 --> 00:51:00,015
כן, זו המהירות שזה נצבע על המסך.

872
00:51:00,641 --> 00:51:06,605
נגיד ככה, זה יהיה
ברוחב שבע טלוויזיות HD וגובה של חמש.

873
00:51:07,189 --> 00:51:10,859
גודל התמונה שאנחנו עורכים.
זו הרזולוציה הגבוהה שלו.

874
00:51:14,697 --> 00:51:19,702
- 10 באפריל 2010
ארבעה חודשים אחרי הרצח -

875
00:51:27,001 --> 00:51:28,919
הכנו המון כסף מזויף,

876
00:51:29,003 --> 00:51:33,132
ואנחנו נוסעים לשיקגו
כדי להפוך כסף מזויף לכסף אמיתי.

877
00:51:48,522 --> 00:51:51,233
הגענו למלון היאט בווקר דרייב בשיקגו.

878
00:51:51,317 --> 00:51:52,526
- היאט ריג'נסי שיקגו -

879
00:51:53,235 --> 00:51:57,615
ושאלתי את ג'ואי
אם יש לו שטרות של דולר לתת טיפ לסבל.

880
00:51:59,491 --> 00:52:01,577
ואז קיבלתי עודף מהסבל.

881
00:52:03,078 --> 00:52:09,251
הוא נתן שטר לבחור שם, באור יום, לסבל.

882
00:52:09,835 --> 00:52:14,381
הוא היה כל כך מכור למת'
שהוא לקח דברים שלא היו...

883
00:52:14,465 --> 00:52:17,384
בעצם זבל. הוא לקח כמה שטרות בדיקה

884
00:52:17,468 --> 00:52:22,640
שנשטפו ונמחקו והודפסו שוב ושוב

885
00:52:22,723 --> 00:52:25,684
כדי לבדוק את הצבע, והוא נתן אותם לסבל.

886
00:52:25,768 --> 00:52:28,270
מבזק חדשות.

887
00:52:28,354 --> 00:52:30,898
שני גברים מלואיוויל נעצרו בשיקגו,

888
00:52:30,981 --> 00:52:34,026
אחרי שהמשטרה מצאה 50,000 דולר
בשטרות מזויפים בחדר המלון שלהם.

889
00:52:34,109 --> 00:52:35,611
- החשודים ג'פרי מאנדט ג'וזף בייניס -

890
00:52:35,694 --> 00:52:37,529
לא האמנתי שזה אותו ג'ף שהכרתי.

891
00:52:37,613 --> 00:52:40,366
הוא לא היה דומה לו.
-הוא לא נראה שמח.

892
00:52:40,449 --> 00:52:43,035
הוא נראה כועס. טוב, מן הסתם, הוא בדיוק...

893
00:52:43,577 --> 00:52:44,703
נעצר.
-...נעצר.

894
00:52:45,537 --> 00:52:48,457
הם גם מצאו כלי נשק,
תעודות זיהוי מזויפות וסם אונס.

895
00:52:48,540 --> 00:52:50,709
- 55,000 דולר מזויפים,
אקדחים, תעודות מזויפות, מקטרות מת' -

896
00:52:50,793 --> 00:52:55,714
החיים שלי היו מוגנים. אני לא יודעת
הרבה על סמים ודברים כאלה.

897
00:52:55,798 --> 00:52:58,801
ואנשים שאלו "לא ידעת?"

898
00:52:58,884 --> 00:53:03,180
"הרי הוא תמיד מושך באף".
ואני כזה, "טוב, הוא אמר שיש לו אלרגיות".

899
00:53:07,851 --> 00:53:09,186
- דו"ח מעצר של משטרת שיקגו -

900
00:53:09,269 --> 00:53:12,398
נעצרנו וידעתי שדמי הערבות שלי
יהיו גבוהים יותר

901
00:53:12,481 --> 00:53:14,566
כי היה לי עבר פלילי.

902
00:53:14,650 --> 00:53:18,862
אז אמרתי לבלשים שהוא לא ידע כלום,

903
00:53:18,946 --> 00:53:22,324
ושזה הכול שלי. ניסיתי לעזור לו להשתחרר

904
00:53:22,408 --> 00:53:26,453
בערבות נמוכה יותר, כדי שהוא יוכל
לבוא ולשחרר אותי בערבות.

905
00:53:28,706 --> 00:53:31,375
אז הטענה המצחיקה שלו
שהוא פוחד ממני,

906
00:53:31,458 --> 00:53:33,919
לא ממש עומדת במבחן המציאות, כי

907
00:53:34,002 --> 00:53:36,422
בעיקרון הייתי במקום
שבו לא יכולתי להתקרב אליו.

908
00:53:36,505 --> 00:53:38,799
לא יכולתי לעשות כלום.
הוא היה יכול להשאיר אותי בכלא.

909
00:53:40,592 --> 00:53:42,219
אבל בכל אופן,

910
00:53:42,302 --> 00:53:45,889
הוא חזר ושילם 20,000 דולר
לשחרר אותי מהמעצר.

911
00:53:53,731 --> 00:53:59,361
חזרתי ללואיוויל איתו והכול נהיה פשוט נורא,

912
00:53:59,987 --> 00:54:03,198
מצב נורא ללא פתרון.

913
00:54:04,408 --> 00:54:05,534
- הקלטה מהמחשב של ג'ואי בייניס -

914
00:54:05,617 --> 00:54:06,618
מה?

915
00:54:06,910 --> 00:54:08,954
אני לא נכנס לכעס. יש לי סיגריה ביד.

916
00:54:09,037 --> 00:54:10,205
לא אכפת לי!

917
00:54:10,581 --> 00:54:12,624
אני לא רוצה לפגוע בך.

918
00:54:13,000 --> 00:54:14,168
הנה!
-ג'ואי, אאוץ!

919
00:54:14,251 --> 00:54:16,628
אתה מבין? תפסיק לעזאזל!

920
00:54:16,879 --> 00:54:21,049
אני מספיק. זה הסוף. בסדר.

921
00:54:21,133 --> 00:54:24,595
יופי, עכשיו זה נגמר? דפוק אחד.

922
00:54:24,678 --> 00:54:26,680
אמרת להפסיק. מה אתה רוצה שאפסיק?

923
00:54:26,764 --> 00:54:32,060
תפסיק ללחוץ! אני רק רוצה שנתקדם!

924
00:54:32,519 --> 00:54:34,688
יופי. אז תתקדם.

925
00:54:35,355 --> 00:54:39,526
תפסיק להפוך אותי לבעיה שלך.

926
00:54:56,794 --> 00:54:57,920
מה לקחת?

927
00:54:58,128 --> 00:54:59,379
לא לקחתי כלום.

928
00:55:00,214 --> 00:55:04,051
ג'ייס?

929
00:55:04,551 --> 00:55:05,636
ג'ייס?

930
00:55:09,264 --> 00:55:11,266
מה הבעיה שלך?

931
00:55:14,686 --> 00:55:18,065
מה לקחת או מה עשיתי, ג'ייס?

932
00:55:22,653 --> 00:55:23,862
הראש שלי...

933
00:55:27,407 --> 00:55:29,618
כואב בגלל הכדור.

934
00:55:30,369 --> 00:55:34,039
פוצצתי מכונית ב... בברטיסלאבה.

935
00:55:39,795 --> 00:55:45,926
זה סוף העולם כפי שאנחנו מכירים אותו.

936
00:55:48,637 --> 00:55:55,435
זה סוף העולם כפי שאנחנו מכירים אותו.

937
00:55:55,853 --> 00:55:58,313
והשורה הבאה היא "ואני מרגיש בסדר".

938
00:55:58,397 --> 00:56:02,234
אני לא מרגיש בסדר
ולא ידעתי שאתה בכלל ער.

939
00:56:05,362 --> 00:56:09,366
- 17 ביוני 2010
6 חודשים אחרי הרצח -

940
00:56:09,491 --> 00:56:12,035
מוקד חירום, ווקר מדבר.
מה מקרה החירום שלך?

941
00:56:12,119 --> 00:56:14,037
בבקשה, רחוב רביעי דרום, 1435.

942
00:56:14,121 --> 00:56:16,999
החבר לשעבר שלי תוקף אותי
בבית שלי. בבקשה בואו מייד.

943
00:56:17,082 --> 00:56:18,959
חכה רגע. מי תוקף את הדלת שלך?

944
00:56:19,042 --> 00:56:20,210
ג'ואי בייניס.

945
00:56:21,086 --> 00:56:25,007
כשישנתי אחרי ימים על מת',

946
00:56:25,090 --> 00:56:31,179
הוא לקח את המפתחות שלי, את הטלפון שלי,
הארנק שלי, נכנס לחדר האורחים,

947
00:56:31,263 --> 00:56:36,518
והתקשר למוקד חירום ולקח פטיש,

948
00:56:36,602 --> 00:56:39,605
דפק אותו על הדלת,
ועשה רעשי רקע.

949
00:56:40,314 --> 00:56:45,068
בבקשה שמישהו יעזור,
אני לא מצליח להיפטר ממנו. אני מפחד.

950
00:56:45,694 --> 00:56:50,115
אמר להם שמי שבקרוב יהיה החבר לשעבר שלו
מנסה להרוג אותו,

951
00:56:50,198 --> 00:56:52,242
וזה לא קרה, אני ישנתי,

952
00:56:52,326 --> 00:56:56,121
ושהם צריכים לפרוץ לתוך הבית ולעצור אותי.

953
00:56:57,080 --> 00:57:00,667
אז היחידה לאלימות במשפחה מגיעה,
הם מפרידים בין הנצים.

954
00:57:00,751 --> 00:57:02,461
- חקירה של ג'פרי מאנדט
צו חיפוש של מחלק הרצח -

955
00:57:03,921 --> 00:57:05,297
בזמן שהם בנפרד,

956
00:57:05,797 --> 00:57:09,009
מאנדט אומר לאחד השוטרים שבייניס הרג מישהו.

957
00:57:09,092 --> 00:57:10,510
- דוני ברברינק
מפקד מחלק הרצח -

958
00:57:10,594 --> 00:57:12,930
השוטר בא למטה ואומר לבייניס,

959
00:57:13,013 --> 00:57:14,640
"גבר, חבר שלך כנראה ממש כועס עליך.

960
00:57:14,723 --> 00:57:16,642
"הוא בדיוק האשים אותך שהרגת מישהו."

961
00:57:17,476 --> 00:57:20,729
בכל מקרה, הוא לא יצא מחדר השינה
עד שאני באזיקים.

962
00:57:20,812 --> 00:57:25,150
כשאני יוצא מחדר השינה,
הוא אומר, "הוא הרג מישהו".

963
00:57:25,233 --> 00:57:27,235
ובשלב הזה, אני אומר, "לא, לא, לא".

964
00:57:27,319 --> 00:57:29,196
- בכל פעם שאתה עובר בדלת
דע שאתה חשוב -

965
00:57:29,279 --> 00:57:30,405
כן, לא הרגתי אף אחד.

966
00:57:30,489 --> 00:57:31,823
- רק אנשי משטרה מעבר לנקודה זו -

967
00:57:31,907 --> 00:57:35,327
הוא הרג מישהו. אני אשמח לספר לך את הסיפור.

968
00:57:35,410 --> 00:57:41,541
אז, הלכתי למחלק הרצח
והתחלתי לתת הצהרה.

969
00:57:43,794 --> 00:57:48,215
אז, הוא יורד למטה ומספר ללשר
הכול על מה שקרה עם זה,

970
00:57:48,298 --> 00:57:50,133
והוא מפיל הכול על מאנדט.

971
00:57:50,217 --> 00:57:51,259
- תיקים
לואיוויל -

972
00:57:51,343 --> 00:57:54,596
במשטרה בהחלט לא נטו להאמין לי.

973
00:57:54,680 --> 00:57:56,473
אתה לא ממציא את זה.

974
00:57:56,556 --> 00:57:59,685
זה לא שקר כדי לנקום בו כי...

975
00:58:00,936 --> 00:58:02,521
עצרו אותך בגלל...

976
00:58:03,230 --> 00:58:04,982
לא.
-...פשע אחר.

977
00:58:05,524 --> 00:58:09,778
מאנדט נכנס לשם
והעמיד פנים בהתחלה שהוא לא יודע כלום

978
00:58:09,861 --> 00:58:13,031
על התיק או הרצח או הגופה או שום דבר.

979
00:58:13,115 --> 00:58:14,324
ואז כשעמדו לשלוח אותו...

980
00:58:14,408 --> 00:58:15,409
- חדרי פוליגרף -

981
00:58:15,492 --> 00:58:18,662
לבדיקת פוליגרף, הוא אמר
שהוא לא יכול לעבור את הבדיקה

982
00:58:18,745 --> 00:58:21,415
כי הוא שיקר להם לאורך כל הדרך.

983
00:58:22,040 --> 00:58:24,376
כלומר, כל מה שאמרתי לכם קרה, נכון?

984
00:58:24,459 --> 00:58:28,714
הדבר שהתמקדתי בו היה שמאנדט
דיבר על כך שבייניס שיסף לו את הגרון.

985
00:58:28,797 --> 00:58:31,967
בייניס אמר שמאנדט דקר אותו בצוואר.

986
00:58:32,050 --> 00:58:33,301
לא מדבר על שיסוף הגרון.

987
00:58:33,385 --> 00:58:37,639
אם תסתכל על דו"ח נתיחת המוות,
זה נראה כמו פצעי דקירה.

988
00:58:37,723 --> 00:58:39,391
לא שיסוף.
-פצעי דקירה.

989
00:58:40,058 --> 00:58:42,519
- דקירות חדות.
דקירה חדה -

990
00:58:42,602 --> 00:58:47,482
זה אולי לא נשמע כמו משהו חשוב,
אבל אני חושב שזה חשוב מאוד.

991
00:58:47,566 --> 00:58:49,776
למה זה לא חלק מהסיפור?

992
00:58:49,860 --> 00:58:52,154
אני לא יודע.
אתם כותבים את הסיפור, לא אני.

993
00:58:54,114 --> 00:58:55,449
אני לא כתבתי את הסיפור.

994
00:58:56,950 --> 00:58:59,411
אני פשוט קורא מה שכתוב בתיק החקירה.

995
00:59:00,537 --> 00:59:05,042
למדתי במהלך השנים, עם הניסיון
שצברתי במחלק הרצח ובמחלק הסמים...

996
00:59:05,125 --> 00:59:06,460
- קולין קינג
בלש -

997
00:59:06,543 --> 00:59:10,505
שהמניע שלך...
אתה לא באמת צריך להרוג מישהו

998
00:59:10,589 --> 00:59:12,841
כדי לשדוד ממנו את הסמים והכסף שלו.

999
00:59:12,924 --> 00:59:15,469
בייחוד באופן כל כך ברוטלי.

1000
00:59:15,552 --> 00:59:18,013
זה היה אישי מאוד.

1001
00:59:18,430 --> 00:59:19,473
- ג'וש שניידר
עוזר תובע -

1002
00:59:19,556 --> 00:59:21,767
למה לעשות משהו כזה?
אין לזה סיבה אמיתית.

1003
00:59:21,850 --> 00:59:22,851
- קרול, ג'יימס -

1004
00:59:22,934 --> 00:59:24,561
ג'יימי היה מוכר סמים קטן

1005
00:59:24,644 --> 00:59:27,355
קרוב לוודאי שהיו עליו באותו לילה 200 דולר.

1006
00:59:27,439 --> 00:59:29,649
קרוב לוודאי שלא היו לו מספיק סמים
כדי לעבור את השבוע.

1007
00:59:29,733 --> 00:59:31,401
- פרופיל מעודכן
שם: קרול, ג'יימס -

1008
00:59:31,485 --> 00:59:32,944
הייתה לנו תאוריה.

1009
00:59:35,864 --> 00:59:39,159
הרצח אירע באמצע פעילות מינית.

1010
00:59:40,494 --> 00:59:41,912
אני חושבת שזה היה ריגוש.

1011
00:59:47,751 --> 00:59:49,836
זו שיחה ששולמה מראש מ...
-ג'וזף בייניס.

1012
00:59:49,920 --> 00:59:50,921
פברואר 2024

1013
00:59:51,004 --> 00:59:52,798
14 שנה אחרי הרצח
ג'ואי חולק גרסה שונה של האירועים

1014
00:59:52,881 --> 00:59:54,382
מאסיר. שיחה זו אינה פרטית.

1015
00:59:54,466 --> 00:59:56,927
אם לדעתך השיחה אמורה להיות פרטית,
בבקשה מתק.

1016
00:59:57,010 --> 00:59:58,720
עקוב אחרי הנחיות המוסד כדי...

1017
00:59:59,346 --> 01:00:02,057
בסופו של דבר, הכול מסתכם בזה.

1018
01:00:03,600 --> 01:00:08,021
מאנדט וג'יימי,
שניהם היו שם כדי לזיין אותי.

1019
01:00:11,024 --> 01:00:14,236
עשינו כמה שלישיות.
אני הייתי קשור בדרך כלל.

1020
01:00:14,903 --> 01:00:17,572
הם בדרך כלל עלו עליי.

1021
01:00:19,783 --> 01:00:23,120
לג'ס היה חבל
שבעזרתו הוא קשר אנשים.

1022
01:00:24,871 --> 01:00:28,708
הוא הכיר מיליון טריקים עם קשירות

1023
01:00:28,792 --> 01:00:32,379
וקשרים וכל הדברים האלה. ו...

1024
01:00:34,005 --> 01:00:37,467
זה היה כיף,
אבל מאנדט היה צריך ללכת לעבודה בבוקר.

1025
01:00:37,968 --> 01:00:44,933
וזה הרגיז אותו
ואני וג'יימי נשארנו בבית שלו,

1026
01:00:45,016 --> 01:00:48,270
בבית של מאנדט, במיטה שלו.

1027
01:00:49,437 --> 01:00:54,401
הוא המשיך להתמסטל ולעשות סקס
בשעה שהוא היה צריך ללכת לעבודה.

1028
01:00:55,068 --> 01:01:01,658
זה היה הזרע שנבט והפך לקנאה
שהביאה לרצח.

1029
01:01:02,742 --> 01:01:05,328
כשהרצח אירע, אני הייתי קשור.

1030
01:01:08,623 --> 01:01:12,419
כשאני הייתי קשור
וג'יימי ביקש ממני,

1031
01:01:12,502 --> 01:01:14,337
"ג'ואי, תעזור לי". לא יכולתי לעזור לו.

1032
01:01:14,421 --> 01:01:17,340
היו לי סיוטים בגלל זה במשך שנים.

1033
01:01:17,841 --> 01:01:22,012
הקול שלו כשהוא מבקש שאעזור לו רדף אותי.

1034
01:01:22,095 --> 01:01:26,850
ואני פשוט... לא יכולתי לעשות כלום.

1035
01:01:27,726 --> 01:01:29,186
נשארה לכם עוד דקה.

1036
01:01:29,686 --> 01:01:32,939
בסופו של דבר, חבר שלי מת,
כי ג'יימי היה חבר שלי.

1037
01:01:33,815 --> 01:01:35,525
ואני מרגיש נורא בקשר לזה.

1038
01:01:39,821 --> 01:01:44,409
יש לי תמונות שלו, שבעה ימים לפני הרצח.

1039
01:01:44,492 --> 01:01:48,747
מביט מעבר לכתף שלי, שנינו חייכנו והיינו...

1040
01:01:49,706 --> 01:01:50,957
היינו חברים.

1041
01:01:53,501 --> 01:01:56,755
אני שונא את מאנדט, בסופו של דבר...

1042
01:01:58,423 --> 01:02:01,927
הוא הרג את ג'יימי והרס גם את חיי.

1043
01:02:03,261 --> 01:02:04,346
שלום.

1044
01:02:10,018 --> 01:02:12,854
למה אתה חושב שג'ואי ביקש ממני לפנות אליך?

1045
01:02:12,938 --> 01:02:14,481
- קווין אשר
האקס של ג'ואי בייניס -

1046
01:02:14,564 --> 01:02:18,151
אני מניח שהוא רצה מישהו
שיציג אותו באור חיובי.

1047
01:02:20,320 --> 01:02:23,907
הנה מה שדפוק.
כמה זמן הגופה ההיא שכבה שם?

1048
01:02:24,699 --> 01:02:25,951
שבעה חודשים?

1049
01:02:27,160 --> 01:02:28,536
ואף אחד מהם...

1050
01:02:29,663 --> 01:02:36,002
לא עצר לרגע בשלב כלשהו לומר,
"היי, אני חי עם משוגע

1051
01:02:36,586 --> 01:02:39,547
"ויש אצלי במרתף בחור מת."

1052
01:02:41,591 --> 01:02:42,759
אף אחד מהם?

1053
01:02:44,302 --> 01:02:45,470
שניהם יכולים ללכת להזדיין.

1054
01:02:47,597 --> 01:02:53,311
מה שכולם שוכחים זה שג'יימי קרול... מת.

1055
01:02:54,104 --> 01:02:55,814
ולכן, החלטתי לעשות את זה למענו

1056
01:02:55,897 --> 01:02:58,483
כי אין לו קול. ולי יש.

1057
01:03:00,902 --> 01:03:04,948
ממה שהבנתי, הגופה השתמרה טוב מאוד
בגלל הסיד.

1058
01:03:05,490 --> 01:03:06,783
אני שמחה שהוא השתמר.

1059
01:03:07,325 --> 01:03:09,536
אני שמחה שהוא עשה מספיק בלגן
מהקופסה הקטנה ההיא,

1060
01:03:09,619 --> 01:03:12,289
כך שהצלחנו להוציא אותו.

1061
01:03:13,164 --> 01:03:16,376
להביא אותו למקום שבו הוא יכול לנוח כראוי.

1062
01:03:25,260 --> 01:03:28,013
אני במבוכה. אני מבולבלת.

1063
01:03:28,596 --> 01:03:32,017
אני לא יודעת מה גרם לחברה שלי
להיכנס לחדר עם שני אנשים

1064
01:03:32,100 --> 01:03:34,602
ש... היא בקושי הכירה...

1065
01:03:37,355 --> 01:03:38,565
ולא לצאת משם.

1066
01:03:39,107 --> 01:03:42,694
- קרול -

1067
01:03:43,361 --> 01:03:45,030
ג'יימי קרול אמור להיות בחיים.

1068
01:03:45,572 --> 01:03:48,992
וזה לא משנה, דראג קווין,
סוחר סמים, לא משנה.

1069
01:03:51,661 --> 01:03:54,205
אני יכולה להיות במצב שאני חושבת...

1070
01:03:55,373 --> 01:03:57,250
אני רק עושה מה שאני עושה...

1071
01:03:59,502 --> 01:04:04,257
ולא להיות מודעת שעלולה לארוב לי

1072
01:04:04,341 --> 01:04:07,552
בגלל הרעילות במערכת היחסים...

1073
01:04:08,094 --> 01:04:11,389
ואז למצוא את עצמי
במצב מסוכן באמת.

1074
01:04:14,517 --> 01:04:17,520
כן, זה השקר שאנחנו מספרים כשאנחנו אומרים
שזה נוגע רק לשני האנשים האלה

1075
01:04:17,604 --> 01:04:19,064
או שזה לא העסק שלי.

1076
01:04:21,441 --> 01:04:26,654
מה שקורה מאחורי הדלתות הסגורות האלה
מוצא את דרכו למרחב הציבורי.

1077
01:04:27,322 --> 01:04:29,282
ולכן מסכן את כולנו.

1078
01:04:30,658 --> 01:04:32,452
זה החלק הכי עצוב.

1079
01:04:35,663 --> 01:04:37,791
המפלצות קיימות באמת.

1080
01:04:47,759 --> 01:04:49,260
אבל אנחנו יוצרים את שלנו...

1081
01:04:52,305 --> 01:04:53,598
עם הסמים...

1082
01:04:55,183 --> 01:04:58,103
והשקרים והשטויות שאיתם אנחנו בוחרים לחיות.

1083
01:05:12,867 --> 01:05:16,538
היו הרבה דברים שלא ידעתי, שלא הבנתי.

1084
01:05:17,080 --> 01:05:18,415
מה הייתה המשמעות של כל זה.

1085
01:05:19,958 --> 01:05:24,045
למה אנשים עשו מה שהם עשו
או אמרו דברים שהם אמרו.

1086
01:05:25,839 --> 01:05:30,009
מה הסתתר מאחורי הקירות
ברחוב הרביעי דרום מס' 1435.

1087
01:05:32,554 --> 01:05:35,265
ומה באמת קרה במרתף החשוך.

1088
01:05:35,932 --> 01:05:40,979
מה אורב בחדר האפל שנמצא במוחו של כל אדם.

1089
01:05:51,489 --> 01:05:56,369
- ג'יימי קרול
1972-2009 -

1090
01:05:57,495 --> 01:06:02,041
ג'פרי מאנדט לא הגיב לבקשות לראיון

1091
01:06:02,125 --> 01:06:04,878
ג'ואי בייניס נשאר בבית הכלא לכל החיים

1092
01:06:04,961 --> 01:06:09,215
הוא מכין ערעור

1093
01:07:06,648 --> 01:07:08,650
תרגום כתוביות: ירון עבר הדני