Počelo je sa svađom između ljubavnika u Južnoj Četvrtoj ulici,
a završilo je s dvojicom optuženih za ubojstvo.
Kad je ubojstvo Jamieja Carrolla otkriveno,
priča mi je praktički pala u krilo.
Joseph Banis optužen je za ubojstvo Jamesa Carrolla
i za zakopavanje njegovog tijela u podrum.
U glavi su mi se počeli okretati kotačići. Prvo polagano.
Joseph Banis. Jeffrey Mundt. James Carroll.
Joseph Banis prvi je pred sudom za Carrollovo ubojstvo.
Ljubavni trokut, tijelo u podrumu, jeziva stara vila,
osveta, droga, nastran seks. To se ne da izmisliti.
Porota bi danas trebala čuti završne riječi.
Ovdje ste da prosudite o krivnji Josepha Banisa,
a Jeffrey Mundt i Joseph Banis učinili su to zajedno.
Surađivali su u ubojstvu Jamieja Carrolla.
Jamie Carroll proveo je šest mjeseci u spremniku od 190 litara.
Bi li presuda svemu tome dala smisao?
Hitne službe. Operater Walker. Kako vam mogu pomoći?
Moj bivši dečko me napada.
Može li netko pomoći?
Molim vas, požurite.
-Molim vas. -Dolaze.
Ne mogu ga se riješiti.
UBOJSTVO U GLITTERBALL CITYJU
Porota se sprema odlučiti o sudbini čovjeka iz Louisvillea
koji bi mogao dobiti smrtnu kaznu ako se proglasi krivim.
Još se ne zna koliko će dugo Mitch Perry
pustiti porotnike da vijećaju večeras.
Kad smo ušli u sobu za vijećanje,
razgovarali smo cijelu večer, do ponoći.
POROTNICA NA SUĐENJU JOEYJU BANISU
Porotnici su sinoć odlučivali o sudbini Josepha Banisa
devet i pol sati
prije negoli je sudac naredio da se izoliraju preko noći.
Neobična je situacija kada porota izađe...
TUŽITELJICA
...i bili bismo ovdje do kasno u noć,
samo da bismo se sljedećeg dana vratili.
Mislim da smo svi pristali od početka.
Mislim da je Jeff Mundt bio veleum iza svega.
Mnogi smo vjerovali da je Jeffrey više kriv.
Nakon što je izgledalo kao da je zauvijek zapelo u oblacima,
sunce se pojavilo i trajat će cijeli dan.
Ja sam John Boel i imam izvanredne vijesti.
Vodimo vas uživo u centar
do sudnice, gdje ćemo uskoro saznati presudu
u slučaju Josepha Banisa.
OŽUJAK 2013. SUD OKRUGA JEFFERSON
Sudac sada govori pa poslušajmo.
Rekli su mi da ste došli do presude. Je li to istina?
-Da, časni suče. -U redu. Molim,
predajte dokumente šerifu Brownu.
G. Banis, molim ustanite.
Prema presudi po uputi broj jedan,
porota proglašava optuženika, Josepha Banisa,
krivim prema uputi broj jedan.
To je protiv pravila, ali puštam ih da se grle.
ZAMJENIK ŠERIFA
Ako čovjek ide na doživotnu,
nema veze, ovo je možda posljednji put da vidi roditelje.
Da smo ih imali obojicu na zajedničkom suđenju,
porota bi ih obojicu proglasila krivima.
Apsolutno, sto posto.
„Najdraži Kevine..."
„Upravo sam dobio slike i odlučio sam ti poslati jednu
zajedno s ovom čestitkom da ti pokažem da mislim na tebe."
BIVŠI DEČKO JOEYJA BANISA
Joey je bio moj prvi dečko.
Piše mi pisma svaki dan.
„I dalje me brine da nećeš htjeti biti moj dugoročni prijatelj."
To se nastavlja godinama.
Imam kutije pune pisama, čestitki, sve rukom pisano.
Uvijek bi ih završio sa znakom mira, sa srcem
i sa smiješkom. Mir, ljubav, sreća. Joey.
UVIJEK S LJUBAVLJU, JOEY
Ovo je prva fotografija s Joeyjem.
Tada smo se zaljubili.
Jedna drag queen nam je rekla da smo stvoreni jedno za drugo.
Upoznao sam ga kišne noći u studenome na parkiralištu banke.
STUDENI 1992. 17 GODINA PRIJE UBOJSTVA
Nikad neću zaboraviti...
Njegovo lice, prvi put kad sam ga vidio kroz prozor auta.
Polagani pogled: „Je li to on?"
Sjedili smo u autu, jer nam je veza bila limitirana na to,
jer smo obojica živjeli s roditeljima.
Gdje smo trebali ići?
Svake večeri bismo sjedili u autu i razgovarali satima.
Sjetite se, ne šaljite poštom. Donesite i dobit ćete novac danas.
Bio je jako inteligentan i to mi je bilo vrlo važno.
Mogao je voditi razgovor,
bio je iz jako dobre obitelji, imao je odličan „pedigre."
Odlučili smo da ćemo se useliti skupa.
Našli smo sladak stančić u Prvoj ulici.
U tom stanu nije bilo ormara.
Šala je da smo izašli iz ormara
pa nam više ne treba.
Louisville je oborio rekord u najnižoj izmjerenoj temperaturi
od -22 stupnja.
Jedne je godine Louisville pogodila golema mećava.
Nismo mogli ni na posao. Trgovine su bile zatvorene.
Nama je bilo super.
Da nas zatrpa snijeg, kao kad djeca ne mogu u školu.
Počeli smo razgovarati o stvarima i pušiti travu.
Ispričao mi je svoju priču.
Priča je bila da je bio u zatvoru.
Bio je fan Grateful Deada, pratio ih je uokolo.
Našli su mu LSD u autu i imao je pištolj.
Iznenadio sam se. Pištolj. To je...
Zašto bi netko trebao pištolj? Ali nije me bilo briga.
„Volim te, u redu je."
„Ljudi griješe."
Idemo dalje.
Nakon toga je bilo: „Jesi li kad probao LSD?"
Tad sam počeo shvaćati
da on nema prekidač kao drugi ljudi.
Kad je dosta.
DRAGOM TATI
Jednog dana, na Dan očeva, uzeli smo malo LSD-a. Osjećao sam se dobro.
Započeo je svađu. Odmah se naljutio.
Posegnuo je dolje, uzeo komad stakla i zabio mi ga u ruku.
Rekao je: „Vidi na što si me natjerao!" Ostao sam u šoku.
Krvario sam. Vrlo mirno sam ustao
i izašao iz stana
sve do susjeda i pokucao na vrata.
Cura koja je otvorila vrata rekla je: „Dovraga."
Pitao sam je bi li pozvala policiju.
Izbacio sam ga.
Gad se uselio u stan pored.
Bilo je jezivo.
Ovo je Viktorijanska šetnja duhova. Održava se jednom godišnje.
Ljudi u viktorijanskim kostimima
glume da su oživjeli kao duhovi.
Puno toga ću uznojiti, već vidim.
Izgleda dobro na bradi.
Zbog senzacionalnog suđenja za ubojstvo,
više je ljudi željelo vidjeti susjedstvo
usprkos narušenoj reputaciji.
Louisville je vrlo spiritualno mjesto.
Ima burbona
i ima likova poput duhova.
Vjerujem u duhove. Mnogi su ljudi živjeli i umrli u ovim kućama.
Ljudi su rekli da su vidjeli duhove kako šeću kroz moju kuću.
Mnogi su bili tri dana izloženi u primaćoj sobi.
Mislim da su se mnoge tužne stvari dogodile u tim sobama.
Moj suprug je preminuo u ovoj kući. Našla sam ga na podu.
Osjetila sam kao da me netko štipa. Zvuči ludo.
Ali to bi on meni radio, da me živcira.
Moja je kuća imala duha. Moja mačka ga je jedina vidjela.
Ja ga nikad nisam vidjela. Samo ga je ona vidjela.
Ali uvijek se radilo o istom mjestu, isto doba dana.
Bio je ondje. Sigurno.
Jer ona bi ušla u sobu, sjela i...
Tu je duh. Jedan je otraga.
VLASNICI ZLATARNE
Izbezumio je njenog brata.
Žena. Iza je prije bio bordel.
-To kaže gazda. -Štakor je. Mislim da nije duh!
Ne, gazda je pričao o tome prije mnogo godina.
Navodno postoji žena. Tako je rekao njezin brat.
Okupite se oko mene, vidjet ćete.
Progovorit će nam tek kad te vidi u blizini.
Svakih 15 minuta, počevši u 18 sati,
grupa od 35 do 40 ljudi odlazi s vodičem.
Dijete je mrtvo. Ne spava.
To nisu profesionalni glumci.
Smrt dolazi po duše.
Nekad im je to prva gaža ikad.
Neka mrtvi ožive!
Što je mračnije i jezivije, više vještica izlazi.
Dvostruko, dvostruko, muka i nevolja.
Gori vatro, nek’ kotao vrije.
Moji paranormalni prijatelji misle da je jedan od razloga
zašto je ovo susjedstvo opsjednuto
činjenica da imamo toliko građevina od kamena i cigle.
Jer zadržavaju energiju.
Zadržavaju prizore bolje nego lake prozračne drvene konstrukcije.
Louisville je najopsjednutije američko susjedstvo...
TURISTIČKI VODIČ
...jer kad imate turističkog vodiča koji vam priča o duhovima
tri ili četiri puta tijekom večeri,
što više puta kažete njihova imena, hranite ih s više energije.
Podižete njihove duše i esenciju.
Prošle godine tražili su me da glumim Annie Whipple.
„Dr. Anderson!"
„Dr. Anderson," molila sam!
Dvoja vrata niže, kažu da duh guvernante
koju zovu Annie Whipple šeće gore-dolje stepeništem.
I tako...
Glava mi je klonula, a ruka je umočila pero u tintu
i napisala poruku preko papira.
Kad sam se probudila,
jezive riječi na papiru bile su...
„Budalo. Ja nisam dr. Anderson."
Ali želim biti sigurna da ću je prikazati kako zaslužuje
jer živim jedan blok dalje od nje.
Predloženo je da nekoga stavimo ispred kuće s ubojstvom,
i da vuku plavu vreću među sobom.
Ali mislim da je prerano za to.
Kad sam doselila preko puta kuće ubojstva,
često sam se kupala u kadi.
Imala sam divnu kadu i provodila sam puno vremena u njoj.
Počela sam primjećivati figuru kako šeće između prozora.
Pomislila sam prvo
da se netko ušuljao u kuću.
Ali stalno sam viđala tu osobu u prozoru.
Nekad s dugom kosom, nekad s kratkom.
Nakon nekog vremena, shvatila sam da osoba nije živa.
Nacrtala sam skicu, stavila na Instagram...
Rekla sam: „Mislim da je to duh Jamieja Carrolla
koji mi želi privući pažnju."
Htio sam složiti potpuniju sliku Jamieja Carrolla.
Živio je i radio neko vrijeme u Paintsvilleu, Kentuckyju,
gdje je držao frizerski salon.
Jamie je bio divna osoba.
Jamie bi vam dao doslovno sve,
a ne bi ništa tražio.
MAJKA I SIN, PRIJATELJI JAMIEJA CARROLLA
Bio je mamin sin. Pazio je da mama ima namirnice.
Pazio je da je mama zbrinuta.
Navratio bi da me vidi.
INSTRUKTORICA U FRIZERSKOJ ŠKOLI
Uvijek bi navratio da me vidi. Nekad se vidjelo da nije svoj.
Bio je...
Bio je samo...
Bolje da ne kažem, ali nije bio svoj.
Možda droga ili nešto.
IZNAJMLJUJE SE
Naziv Jamiejevog salona bio je „Iluzije."
Bili smo često ondje noću,
jer je Jamie radio svoj tajni posao.
Zarađivao je sa strane.
Njegova međunarodna poslovna kuća.
Miješao je svašta...
Ne samo kemikalije za kosu.
Bio nam je diler za kokain i meth.
Mogu vam reći iz iskustva,
godinama sam bio ovisnik o methu.
Krenuo sam s methom i kokainom kao 15, 14-godišnjak s Jamiejem.
Tyloxes, trava,
ecstasy, što god sam dobio od njega.
Tulumarili smo zajedno.
Bila sam glupa. Bila sam glupa majka, ali...
Ne glupa. Bila je zabavna majka.
Ali kad bih tulumarila s Jamiejem,
nosila bih okolo njegovu torbicu sa zalihom,
i prodavala bih za njega.
Tražili bi me „za deset,"
i dala bih im vrećicu vrijednu 10 dolara.
Imao je slatke male vrećice za meth
s trešnjama. Tako ste znali da su Jamiejeve.
Našli biste jednu, praznu, u Paintsvilleu
i rekli: „To je Jamiejevo."
Kad smo ušli, prvo bi svima rekao da sam mu prijateljica.
Sa mnom nema muljanja i sve će biti OK.
Čuvao ti je leđa. Bio si zaštićen kad si bio s Jamiejem.
Jamie je bio zaštitnik. Pridonosio je.
Ali morao se maknuti odavde kako bi zaradio novac
koji je uložio u ovo.
Mislio je da je to jedini način da bude prihvaćen kad dođe ovdje,
da osigurava sve ljudima.
Počelo je s kokainom. Bože, bilo ga je kao snijega u Alpama.
PRIJATELJICA JAMIEJA CARROLLA
Netko je dao Jamieju crack. Tada je krenulo nizbrdo.
Jamie je izgubio salon. Jamie je izgubio kuću.
Jamie je izgubio... Jamieja.
Tada je krenuo s metamfetaminom.
To je zadnje što znam... Da je prodavao.
Sjećam se kad me Jamie došao posjetiti u stan...
Pogledala sam ga, bio je na podu. Rekla sam: „Što radiš? Digni se."
Rekao je da ne može jer je „high." Pitala sam na čemu je.
Rekla sam mu da puši pijesak za mačke.
Rekao je da mi mačka kenja kamenje.
Meth koji se tada prodavao
bio je nešto što se moralo nabavljati izvana.
Grad nije vidio takve stvari. Samo gej zajednica.
Nazivaju to brzom hranom za kokoši.
Jer svi koji su pod utjecajem
ubrzani su od toga. Kako to objasniti?
To je to. Ukratko. Možete sve.
Danima nema odmora. Ne trebate odmor.
Spušta vam inhibicije.
Omogućuje ti da se pokažeš u najboljem svjetlu,
što možda i nije, znate.
To je kristalni meth u tom vremenu učinio
i tako je zaokupio male zajednice odavde.
Ovo je šest kilograma metha.
Dovoljno da skoro napuni veliku vreću hrane za mačke.
Epidemija droge dopire do svakog kutka Louisvillea.
Najveća zapljena metha u povijesti grada.
Više od 15 kilograma metha.
Došao je kristalni meth i onda se scena promijenila.
Uvijek znam kad netko uzima meth.
Oči mu zvjeraju okolo.
Trzaju se, puno se kreću.
Jako su napeti, nervozni.
Kristalni meth smo zvali "Tina."
Jer je Tina Turner bila popularna i radila je ovo...
Pa smo ga nazvali "Tina."
„Hoćeš malo Tine?"
„Da, želim malo Tine večeras."
„Bit će dobro."
Vidi se po zubima.
Propadanje zubi zbog korištenja metha.
Grizu si obraze.
Kristalni meth vam smanjuje inhibicije.
Ljudi misle da mogu osvojiti svijet.
Puno puta misle da mogu osvojiti svijet.
27. RUJNA 2009. 10 TJEDANA PRIJE UBOJSTVA
Nije me bilo par godina
jer sam bio u zatvoru zbog droge.
Pa sam se vratio u Louisville.
Htio sam se drogirati i seksati se.
Otišao sam na internet i spojio sam se s Jamiejem.
Došao je u hotelsku sobu gdje sam odsjeo...
...i seksali smo se na 425 g kristalnog metha.
Ajme kako je bilo dobro.
Tijekom tog vremena upoznao sam i Jasea online jedne večeri.
Nakon izlaska, dopisivali smo se.
Obojica smo bili na methu.
Kad smo se sreli, drogirali smo se.
To je bilo vrlo uzbudljivo, u seksualnom smislu.
Jako je volio lateks, gumu, opremu, kemikalije,
vezivanje, sve što je meni bilo novo i naveo me da probam.
OTVORILO MI JE VRATA TO ŠTO SAM BIO DROLJA BEZ INHIBICIJA
TAKO SAM SRETAN ŠTO MI JE TO DALO SLOBODU DA BUDEM LAK, NASTRAN DEČKO
Ne znam kako to najbolje opisati.
Jednostavno ste neopisivo napaljeni.
On je volio vezivanje, a ja sam volio seks u troje.
OVDJE JASE S A4A. DVOJICA TRAŽIMO TREĆEG
DA SE MALO ZABAVIMO. ZAINTERESIRAN?
VOLIO BIH. TKO JE DRUGI?
RADSEXBOY S A4A. PANKER SA ŠPIČASTOM KOSOM. MOŽE I ČETVRTI?
NE IDEM S PAROVIMA. ČESTO BUDE DRAME.
Tako smo Jamie, Jase i ja završili u seksu u troje.
TAKO ĆEMO SE RAZVALITI I PODIVLJATI VEČERAS JEDVA ČEKAM
DA MI DROGA BUDE U VENAMA I TOTALNO SE RAZVALIMO!
Vjerojatno to često čujete,
ali meni nije problem biti nadrogiran i da znam što se zbiva.
Jeffrey Mundt je jedan od onih koji potpuno izgube vezu sa stvarnošću
kad su na methu.
Jase je imao toksičnu reakciju
na nešto što je pojeo ili nije smio pojesti.
Onesviješten je na krevetu nakon što je pokušao očistiti sobu.
Kreće Kentucky Derby!
Odvjetnici donose argumente o ljubavnom trokutu i ubojstvu.
13. SVIBNJA 2013. KREĆE SUĐENJE
U svibnju, odmah nakon Kentucky Derbyja, sudilo se Mundtu.
Joey Banis već je proglašen krivim za ubojstvo Jamieja Carrolla.
Optuženi ubojica, Jeffrey Mundt, danas će biti na sudu.
Ponovo je sudio sudac Mitch Perry...
TUŽITELJI
...i poznate figure sjedile su za stolom tužiteljstva.
Trojica su ušla, dvojica izašla.
OBRANA JEFFREYJA MUNDTA
Ali obrana je bila drugačija.
To što je rekao sada je laž i vi to znate.
Dramatično, Romines je došao do spremnika Rubbermaid
i otkotrljao ga u stranu, da pokaže poroti
da su on i svi drugi to prepoznali kao jeftin trik.
Lako je braniti slučaj kad je obrana istina.
Dokazat ćemo prije završetka suđenja da je Jeff Mundt nevin.
Znam Stevea s nekih slučajeva u mojoj sudnici.
Zovem ga „Big Money." Da.
ODVJETNIKU IDU TEŠKI SLUČAJEVI
Steve Romines jedan je od bolje plaćenih
poznatih kriminalnih branitelja.
Neke slučajeve radije ne bih uzimao.
Prvo, a to je tužna stvarnost,
mogu li priuštiti ispravnu obranu slučaja?
Često pobjeđuje.
Jeff Mundt je nevin i dokazat ćemo da oni to znaju.
Ponaša se baš onako kako bi se trebao ponašati skupi odvjetnik.
Imali su dokaze u rukama koje su ili ignorirali,
zanemarili, ili su ih sakrili.
Ne može biti veći teatar od toga.
Za to ga plaćate.
Dobit ćete cijelu istinu.
Zapravo, počet ćemo ovog popodneva.
Riječi Joeyja Banisa. Poslušajmo ih.
Snimam svoju smrt u svrhu informiranja svih
kojih se tiče, u vezi mog samoubojstva
i potpune neumiješanosti i bez ičije krivnje,
osobito mog dečka, ljubavnika, životnog partnera i prijatelja,
mojeg jedinog Jeffreyja Stevena Mundta.
Osjećali smo da je to najjači dokaz
u cijelom slučaju.
To uključuje ubojstvo.
To je priznanje. Priznao je ubojstvo
i priznao je da je prijetio Jeffu u vezi toga,
držao ga kao taoca, te nasilje prema Jeffu.
Policija i tužiteljstvo imali su ovo cijelo vrijeme.
Nisu to vidjeli
dok nisam pokazao poroti na uvodnoj riječi.
-Očito niste pogledali snimke. -Ne.
DETEKTIV POLICIJA LOUISVILLEA
Neke od informacija
bile bi od pomoći, zar ne?
Bile bi od pomoći.
Razlog zašto, a sada je jednostavan...
Policijska forenzička evaluacija. Njihova računala su PC.
Video je snimljen preko Applea ili Maca.
Mislio sam: „To je to."
REPORTER ZA COURIER JOURNAL
Imate tipa koji kaže da će napraviti samoubojstvo,
oslobađa ljubavnika od krivnje,
ali kad se vratilo do tužitelja nekoliko dana poslije,
shvatili su da to ima početak.
U ovom trenutku, časni sude, predlažem da se to uvrsti u dokaze,
-da se može pregledavati. -I suče,
nemojmo stvarati krivi dojam. Postoje tri različite snimke.
-To nije... -Suče, možemo li pristupiti?
Tri su snimke.
Stekao se dojam da smo jednu prekinuli ili slično, zar ne?
Tri snimke u istom danu?
Da, ali nije da smo to izrezali.
Obrana g. Mundta prikazala je samo dio snimke.
OBRANA JOEYJA BANISA
Nema sumnje da nisu prikazali uvodni dio
koji im nije išao u korist.
Izvolite.
13. OŽUJKA 7:07 h
Halo?
-Dobro. -U redu. Da.
Ovo je Joeyjevo objašnjenje
što se dogodilo tijekom snimanja tog videa.
TRANSKRIPT ZVUKA JOEY - SUICIDALNA PORUKA
„Ovo je provjera da vidim radi li kamera kako treba
i namještam za suicidalni pozdrav."
13. OŽUJKA 7:11 h
„Bilo mi je dosta Jasea. Nisam ga više htio."
„Jase me nije htio pustiti."
„Prijetio je meni i mojoj obitelji."
„Jedini način je da ga u potpunosti oslobodim odgovornosti."
„Tako je Jase napisao scenarij i rekao mi da pročitam
pred kamerom povezanom s mojim računalom."
„Žao mi je zbog boli koju ovo uzrokuje."
13. OŽUJKA 7:13 h
Pauzirano je. Jase, gle.
Pokušao sam ti dati...
Pokušao sam ti dati što trebaš.
-Hvala. Savršeno je. -Dobro.
Vidi se tko je glavni i tko je ovo organizirao.
To očito nije g. Banis.
Izgleda i da Mundt diktira ono što će Banis reći.
Vraćamo se na početak toga tko je ovdje kriv.
Svaki put kad ste mislili da znate, niste.
Veliki preokret danas dok se nastavlja suđenje drugom optuženom...
Očekuje se da će Joseph Banis svjedočiti protiv Jeffreyja Mundta.
Sudnica se razbudila kad je službenik Brown doveo Joeyja Banisa
u narančastom kombinezonu do mjesta za svjedoke.
Dok je Banis prolazio kraj stola obrane,
uputio je bivšem dečku neobičan zaljubljeni pogled.
Banis je pristao na svjedočenje u zamjenu
za to da tužitelji odustanu od smrtne kazne.
On je bio glavni svjedok tužitelja...
REPORTERKA ZA WLKY NEWS
...kao što je Jeff bio glavni svjedok u Joeyjevom slučaju.
Kunete li se da će vaše svjedočenje
biti u potpunosti istinito?
-Da, časni sude. -U redu. Izvolite.
Možete li se predstaviti poroti, molim?
Zovem se Joseph Richard Banis.
Jedna od stvari koje smo namjeravali pokazati
bilo je Jeffreyjevo svjedočenje s Joeyjeva suđenja
kako bi porota čula njegovo svjedočenje, njegovu verziju događaja.
Ako je porota na suđenju Jeffreyju Mundtu mogla čuti obje strane,
mogli su vidjeti cijelu priču.
No sud to nije dopustio.
Što se dogodilo 14. prosinca 2009.?
Zabavljali smo se.
Bilo nam je ugodno. Bili smo u krevetu.
MUNDTOVO SVJEDOČENJE
Nas trojica, počeli smo gledati porniće.
Upalili smo glazbu.
Igrali smo se na krevetu.
Jeff je rekao da ima nešto novca
koji bi htio potrošiti, a budući da je droga bila dobra,
bi li mu Jamie mogao nabaviti još? Jamie je rekao da može.
Kad je Jamie otišao...
Jeff je pitao: „Bi li Jamie nekome nedostajao?"
-„Mogli bismo mu samo uzeti drogu." -Kad se Jamie vratio,
odlučili smo se igrati zajedno, seksati se.
Kad smo završili, ustao sam...
da se odjenem. Čuo sam buku. Kad sam se okrenuo,
Jamie i Jeff su se borili i skotrljali su se na pod.
Počeli su se boriti.
Mislio sam da je to i dalje neka vrsta seksualne igre uloga,
jer smo to i radili, između ostalog.
Jamie je viknuo: „Joey, pomozi mi."
Jamie je počeo vikati: „Ne, Joey, ne, molim te, nemoj."
Vidio sam krv i nož u Jeffovim rukama.
Joey je imao nož u ruci i prerezao je Jamieju grlo.
Bilo je krvi doslovno posvuda.
Mogla se namirisati krv.
Ne znam odakle ga je Jeff izvukao, no imao je pištolj.
Bio je to Smith & Wesson kalibra .38.
Joey je napravio nekoliko koraka nazad i uzeo pištolj.
Upucao je Jamieja.
Joey ga je upucao, mislim, dvaput.
Mislio sam da će Jeff možda upucati mene.
Rekao je da će ubiti mene i moju obitelj.
Da će ubiti moju obitelj i moje mačke.
Prijetnja prema mačkama danas je zločin u Kentuckyju.
Prijetnja ljubimcima nekoga s kime ste u obiteljskoj vezi
sada je zločin jer se pokazalo
kao dio dinamike u obiteljskom nasilju i seksualnom zlostavljanju.
Jase je rekao da ćemo čekati da se otvori neka trgovina,
da ćemo kupiti plastični spremnik i vapno.
Joey se bojao da će smrdjeti
i predložio sam vapno.
Nisam pojma imao što je vapno, ali njemu je poznato zbog vrtlarenja
i iz nekog filma gdje se koristilo da prikrije smrad tijela u raspadu.
Nabavili smo nekakvo uže,
nešto da pomogne zatvoriti spremnik u koji će ga staviti.
Jamiejevo tijelo već se ukočilo, a ja sam držao tijelo.
Maljem je razbio Jamiejeva koljena.
Joey ga je udarao maljem tako da su kosti popucale.
Mišići su se valjda opustili i pomaknuli
i onda smog a spremili.
Ne sjećam se da je to bio osobito težak zadatak.
Jeffreyjevo svjedočenje u prvom suđenju prikazalo ga je u točnijem svjetlu.
Bio je hladan, samodopadan i proračunat.
Budući da nismo mogli pokazati pravo svjedočenje,
pravog njega, to nam je škodilo.
U redu, nastavimo.
G. Banis, vi ste lopov, diler,
ubojica i lažov, je li to točno?
Ne.
Rekli ste det. Lesheru u noći kad ste uhićeni
da je on radio za NSA
i da je tajni agent i ubojica, zar ne?
G. Mundt mi je u prošlosti rekao da je radio za vladu SAD-a,
-te da je to bilo za NSA. -Izmišljate, zar ne?
Vaš klijent je rekao... Odakle mu metak u glavi?
Dakle, NSA...
Zato nikad nisam znao što da vjerujem, a što ne.
Znate čemu ne vjerovati?
-Recite mi. -Vama.
Suđenje za jezivo ubojstvo u Louisvilleu opet se preokrenulo.
Danas se saznalo još mnogo stravičnih detalja.
Conroy je nastavila izlaganje dokaza.
Na red je došla snimka seksa.
Jeste li pregledali, prije današnjeg svjedočenja,
snimku gdje su Joseph Banis i Jeffrey Mundt
u spolnom odnosu nakon ubojstva Jamieja Carrolla?
Da, jesam.
U redu. Traje oko 12 minuta. Možete je zaustaviti prije kraja.
Suče, možemo li pristupiti prije negoli se ovo prikaže?
Ovo služi samo da još više razjari porotu.
Koliko je eksplicitno? Koliko ste mislili pokazati?
Ne puno. Mislim, to nije nešto
što želim raditi u srijedu popodne.
Ali radi se o prirodi odnosa.
Dokazi su dokazi.
Argument da je seksualna veza između zlostavljanog i zlostavljača
nekako utjecala na tu vezu je apsurd.
Jedina svrha je, jer imamo heteroseksualne ljude,
heteroseksualne muškarce u poroti i ovo će razjariti porotnike
protiv g. Mundta s ovim eksplicitnim svjedočenjem.
Pitao sam tužiteljstvo ima li ikakvog načina da izbjegnemo
eksplicitnu prirodu ovoga. Nema?
Ne ovdje.
PRAVILA U SUDNICI BEZ HRANE I PIĆA
Dopustit ću vam.
-Pravo je. -Da.
Hoćeš ga jahati, Joey?
Hoću jer ćeš ga inače zabiti.
Mogao bih to.
Crvenih ušiju, Jeffrey Mundt gledao je ravno pred sebe
cijelo vrijeme prikazivanja videa
dok su porotnici, kao i svi u sudnici,
gledali kako Joey i Jeffrey imaju spolni odnos na ekranu.
-Tko je tvoja kuja? -Ti si moja kuja.
-Ha? -Joey je moja kuja.
-Moja poslušna kuja. -On ti je što?
Moj poslušni dečko.
Mogu mu ga zabiti u dupe kad god želim. Jahati ga.
Da me jaše.
Jeff se ne doima uznemireno.
Jeff ne plače, ne moli Joeyja da prestane.
Moraš podignuti dupe.
Ako išta, Jeffrey Mundt je vodio što će se događati
i donosio odluke.
Htjeli su pokazati da je Jeff dominantan u seksu i zbog toga
nije mogao biti žrtva u nasilnoj vezi,
što bilo tko... To su sranja.
-Voliš snimati svoju kuju? -Da.
Svi u sudnici pisali su poruke.
„Puštaju porniće u odjelu 3. Odmah se nacrtaj ovdje."
Nakon prvih desetak sekundi, bilo je: „OK, dovoljno smo vidjeli."
„Moramo li sve to gledati?"
Čula bi se igla kako pada. Bila je takva neugodna tišina.
Mali poslušni dečko...
Zaustavili smo prije negoli je Jeffrey Mundt rekao riječ na N.
Mislili smo da bi to prešlo granicu
i možda uvrijedilo nekoga.
U redu. Trebam pauzu.
Vrlo je teško braniti nekoga za koga vjerujete da je nevin
kad postoje skandalozni detalji.
Nisam sigurna zašto je seks uvredljiviji nego ubadanje i pucanje u osobu.
Glavna priča ovdje
jest da Jef nije voljno sudjelovao u ovome.
Romines tada poziva LeToniju Jones,
dugogodišnju administratoricu programa za zastupanje
u udruzi za obiteljsko nasilje u Frankfortu, Kentuckyju.
Utvrdila je da Jeffrey Mundt...
pokazuje znakove tipične za zlostavljanog supružnika.
STRUČNJAK ZA OLAKŠAVAJUĆE OKOLNOSTI
Pozvana sam kao vještak.
Moja svrha je da educiram porotu o dinamici obiteljskog nasilja.
Ti su dokazi važni.
Tako da porota vidi istinu onoga što je traumatska
nasilna veza.
Veze u kojima postoji nasilje
i gdje se u središtu nalaze moć i kontrola
nemaju smisla ljudima koji nisu u tim vezama.
Njezina važnost u svemu bila je u najboljem slučaju marginalna
jer je govorila o teorijskim terminima u obiteljskom nasilju
i ne nužno o bilo čemu specifičnom za ovaj slučaj.
Da vam priđem i kažem:
„Ovaj tip tvrdi da ga partner tuče,
-ali imam snimku seksa..." -Suče, možemo li pristupiti?
Bilo bi neprimjereno za bilo kakvog stručnjaka
da svjedoči o konačnom pitanju. Tako se to pravno kaže.
Dakle, pitati: „Je li Jeffrey Mundt žrtva obiteljskog nasilja?"
Ne možete je to pitati.
-Povlačim pitanje, suče. -Ne. Možemo li pristupiti? Hvala.
Tražim da se porota upozori. Učinio je to namjerno
-i vi to znate. -Nisam, suče.
Želim opomenu.
Seksualna veza koja je u tijeku nije kontroverzna.
To nije najsuvremenija teorija.
-Prihvaćena je u ovoj struci. -Da ste išta...
-Savjetovanje. -Da, gospodine.
Došli ste... vrlo blizu
da se opirete sudu na neprimjeren način.
Pitanje je bilo toliko sugestivno u vezi dokaza u ovom slučaju,
ne mogu zamisliti zašto ste učinili to što jeste. Udaljite se.
Oprostite.
Dame i gospodo, molim vas, zanemarite zadnje pitanje i odgovor.
O činjenicama ovog slučaja odlučit ćete samo vi.
To se ne može poništiti.
Kad sudac kaže porotnicima da zaborave što su čuli,
ako im je bilo dosadno prije negoli je sudac to rekao,
garantiram da će biti zainteresirani.
Obje strane nisu više imale što reći. Bio je to deveti dan suđenja.
Sada traju završni argumenti.
Ako ste žrtva, ako ste svjedok, ako ste talac, ponašate se tako.
Ovo je završno poglavlje bolesne priče o seksu, drogi i ubojstvu...
Vodimo vas uživo u centar grada
do sudnice gdje ćemo upravo čuti presudu.
G. Mundt, ustanite, molim.
U redu.
Za ubojstvo, mi, porota, smatramo optuženoga, Jeffreyja Mundta...
nevinim.
Porota je zasjedala gotovo osam sati do
odluke da čovjek iz Louisvillea nije kriv
za ubojstvo bivšeg ljubavnika i dilera droge.
Bila sam u šoku.
Kako, ga kvragu, porota nije proglasila krivim za ubojstvo?
Izudarali su ga maljem i nagurali u spremnik u podrumu
i šest mjeseci su sretno živjeli.
Ne mogu vjerovati da nije kriv.
POROTA: MUNDT NIJE KRIV
Okrivljen je za manja nedjela.
Za pljačku i namještanje.
Dobio je tri godine za pljačku i pet za namještanje dokaza.
Poslana je kriva poruka...
...tako se, zapravo, izvučete s ubojstvom.
Porota je sve krivo shvatila.
JEFFREY MUNDT 8 GODINA S UVJETNOM
JOEY BANIS: DOŽIVOTNO BEZ UVJETNE
U sudnici se događaju pobjede i porazi.
Vrlo rijetko dobijemo pošteni pogled na ono što se dogodilo.
To meni otežava
vjeru u sustav koji nazivamo pravnim sustavom.
Pratite me.
Kako prolazimo stepenicama,
u ovom podrumu čuvam svoje dosjee.
Ovo je jedna od stvari koje smo pokazali na sudu.
Gledajući tog pojedinca,
to nije osoba koja se predstavila poroti.
Znamo da je to pravi g. Mundt.
To je pravi Jeffrey.
Ja sam jedina koja je posjetila Jeffa u zatvoru.
PRIJATELJICA JEFFREYJA MUNDTA
Stalno mi je obećavao cijelu priču.
No nije htio pričati o tome ondje.
Naravno, u zatvoru se snima.
Mundt se žalio godinu dana nakon suđenja,
odsluživši samo četiri godine od svoje kazne od osam godina.
Kad je pušten,
otišli smo po njega i doveli ga nazad u Louisville.
Ručali smo s njegovim roditeljima.
U „Red Lobsteru." I to je bilo to.
Kad je dobio uvjetnu i odslužio kaznu,
nekako je nestao. Nitko ne zna ni gdje je danas.
Dakle, ne znate gdje je?
-Zadnje, Baltimore. -Koliko smo čule.
Rekao mi je da je dobio posao u kinu
i da nije htio reći ljudima da je iz Louisvillea.
Polako je prestao razgovarati sa mnom, a onda je nestao.
-Da. -Mislim da to najviše boli.
Kad se sjetim koliko sam se trudila biti dobra prijateljica,
a onda odjednom, ništa.
-Mogu li ja vas nešto pitati? -Da.
Jeste li uspjeli locirati Jeffa?
Ne, ja sam vas htio pitati... Znate li gdje je?
To su mnoge stvari koje ne mogu...
Ne želim kvariti veselje.
I ne želim ispasti tipični odvjetnik. Iako, ponosim se time.
-Moram ići, žao mi je. -Da.
Nadam se da nisam bio previše suzdržan.
Kao čitanje knjige o tome. Jeffov slučaj za mene je gotov.
Kao s mnogim klijentima,
ne čujem se s njima kad je slučaj završio.
Pretpostavljam da je dobro.
Pitanje glasi: gdje je Jeffrey Mundt?
Znate koliko i ja. Ali možemo se dogovoriti.
Ako ga nađete, javite mi. Ako ga ja nađem, javit ću vam.
-Ovo je plaćeni poziv od... -Josepha Banisa.
...zatvorenika. Razgovor se snima i može biti pod nadzorom.
1. PROSINCA 2022.
12 GODINA NAKON UBOJSTVA
Je li vas iznenadilo što je Jeffrey samo nestao?
Ne, ne iznenađuje me što on može ostati izvan mreže...
izgraditi novi identitet, bilo što od toga.
Rekao mi je da je radio takve stvari.
Jasno, bio sam razočaran
jer sam u zatvoru zbog nečega što je netko drugi učinio.
Laptop koji ovdje imamo digitalna je kopija Joeyjevog laptopa.
U ovom slučaju, sve što su se snimali,
tada je bilo previše jer u to vrijeme
policija u Louisvilleu nije imala digitalnu forenzičku jedinicu.
Nije bilo načina da se prođe kroz sve te informacije.
To je puno datoteka. Više od 700.000.
Bio je to jedan terabajt... Veliko.
Kliknuo sam na sve na što sam mogao,
ali nisam imao pristup na Macu.
Garantiram da na laptopu ima informacija koje ljudi nisu vidjeli.
To garantiram.
Imao sam sve vrste malih naprava za snimanje,
i pokušavao sam ga dobiti da prizna što se dogodilo.
Koliko si ljudi ubio, Jase?
SNIMKA S BANISOVA LAPTOPA
Samo sebe, Joey. Samo sebe.
Sumnjam.
Bio je jako zatvoren,
no on je u pozadini i ne govori mnogo.
Nije tebe briga za mene.
To nije ni snimalo.
Zašto misliš da sam pretjerivao, ha?
Mogu priznati ono što sam učinio.
Svakako. Da.
Da, ono što sam zaista učinio, ne ono što si zamislio.
Ne možeš mi reći što sam učinio.
I kakv... Zašto, zašto...
Ne možeš pričati sa mnom bez vađenja pištolja.
Moraš biti oprezan sa sumnjom. Ne u sebe koliko u druge.
Što?
Sumnja! S-U-M-NJ-A.
O čemu pričaš? Ne razumijem.
Nedostatak vjerovanja. Sumnja.
Sumnja u što, Jase?
Rekao sam da je bolje da paziš. Ljudi će sumnjati u tebe.
Stalno ti je prijetio, govorio: „Joey, ne možeš ništa reći
nikome o ovome jer ti nitko neće vjerovati
jer ti imaš kriminalni dosje, a ja nemam."
To... To nije bila zdrava veza.
VELJAČA 2010. DVA MJESECA NAKON UBOJSTVA
HEJ, LJUBAVI, ŠTO IMA?
U IME VALENTINOVA I MOJE LJUBAVI ZA TEBE,
TRAŽI SE UŽITAK TVOG DRUŠTVA SUTRA NAVEČER
RADI VEČERE U 22 SATA U MORTON'SU. MOLIM ODGOVOR.
ZABORAVI PRETHODNU PORUKU. OTKAZAT ĆU REZERVACIJU.
DOBRO.
UČINI NAM OBOJICI USLUGU I SAMO ME UBIJ KAD SE VRATIŠ...
SRETNO VALENTINOVO
Nedostajao sam Joeyju i želio je da se vratim nakon Glowa.
PRIJATELJ JOEYJA BANISA
Imali su novu kuću u Old Louisvilleu.
Neko vrijeme sam bio Joeyjev asistent.
HEJ, DANIELE. JASE JE...
JOEY JE KRAJ MENE I ŽELI
DA TE PITAM DA NAVRATIŠ NA MAŽENJE I OSTALO.
ZAISTA TE ŽELI VIDJETI...
ALI MISLIM DA ZAPRAVO ŽELI TVOJU KITU.
Kad sam prvi put otišao do Joeyjeve i Jaseove kuće,
odveli su me u podrum
da mi pokažu gdje je vešeraj.
Htjeli su mi dati odjeću tog tipa
i rekli da ju je ostavio i otišao kući.
Nisam je htio
i bila mi je prevelika.
Rekao sam da mi ne treba.
Bilo je traumatično misliti na to.
Bio sam ondje, hranio mačke, a dolje je bilo mrtvo tijelo.
A ja to nisam znao.
DRUŽIMO SE I GLEDAMO PORNIĆE. NE MORAŠ NIŠTA „RADITI."
To sam mogao biti ja.
Kako mi se život tada odvijao, skoro sam to bio ja.
-JOEY KAŽE DA POŽURIŠ! -NA VRATIMA SAM.
Nekoliko puta smo se počeli družiti.
Ail ja bih se povukao jer je bilo čudno,
njih dvojica, njihova povezanost.
Događalo se nešto čudno.
Način na koji su razgovarali.
Jako se osjetila napetost među njima.
SNIMKA S LAPTOPA JOEYJA BANISA
Da. Evo. Hodam gol ovuda.
S pištoljem u ruci.
Ne zatvara se.
Svaka spavaća soba imala je svoj lokot.
Na obruču za ključeve bila je hrpa ključeva za lokote.
Svaka vrata imala su svoj lokot.
Bilo je jako čudno.
Jeff je izgubio posao na kraju siječnja, nakon ubojstva.
Nikad se nije prijavio za drugi posao.
Navodno je renovirao kuću
da je pretvori u pansion.
No zapravo je bio u velikim dugovima.
Ako su planirali renovaciju, nisu došli daleko.
Ta je kuća bila u potpunom kaosu.
Doima se kao da su očajnički željeli novac.
Evo.
Dolazim do mjesta za čišćenje papira.
Tako mi to radimo.
Pokazivali su znakove dvoje ljudi koji svaki dan žive na methu.
Napravili su obilazak po stanu, pokazujući proces krivotvorenja.
TUŽITELJI
Nitko to ne čini osim ako nije posve poludio od metha.
Ja sam za drogiranje. Volim drogu.
Mislim, sitna prijevara, naravno i to sam radio.
Ali znaš što? Nisam programer.
To je nešto što ga je jako zanimalo. Bio je jako dobar s računalima.
Bio jako dobar u online stvarima i u shvaćanju svačega.
Stalno sam osjećao kao da će se okrenuti protiv mene
i pokušati svaliti krivnju za sve na mene.
U nekom sam trenutku
počeo dokumentirati njegove kriminalne aktivnosti,
osobito krivotvorenje.
Što radiš?
Radim novčanicu. Stotku. Stražnju stranu.
Još uvijek?
Da. Tako se brzo izrađuje.
Recimo to ovako. Ovo bi bilo široko kao sedam TV-a i visoko kao pet.
Veličina slike koju prilagođavamo. Toliko je visoka rezolucija.
10. TRAVNJA 2010.
Napravili smo sav taj krivotvoreni novac
i idemo u Chicago da pretvorimo krivotvoreni novac u pravi.
Došli smo do hotela Hyatt u Wacker Driveu u Chicagu.
Pitao sam Joeyja ima li po dolar za napojnicu za nosača.
Nosač mi je razmijenio novac.
Dao je novčanicu tipu usred bijela dana.
Bio je toliko lud od metha da je uzeo stvari koje nisu--
Praktički smeće. Uzeo je testne novčanice
koje su oprane, oribane i ponovno printane iznova
radi testiranja boje i dao to nosaču.
Prijelomna vijest na WAVE3.
Dva muškarca iz Louisvillea nalaze se u Chicagu iza rešetaka
nakon što je policija našla $50.000 u krivotvorenim novčanicama u hotelu.
OSUMNJIČENI
Nisam mogla vjerovati da je to Jeff kojeg znam.
-Nije nalik sebi. -Nije izgledao sretno.
Izgledao je bijesno. Očito, upravo je bio...
-Uhićen. -...uhićen.
Također su našli oružje, lažne isprave i možda drogu za silovanje.
Odrastala sam zaštićeno. Nisam znala mnogo o drogi i bilo čemu.
Ljudi bi pitali: „Nisi znala?"
„Uvijek je šmrcao." A ja kažem: „Pa rekao je da ima alergiju."
Uhićeni smo i znao sam da će moja jamčevina biti veća
jer sam imao dosje.
Rekao sam detektivima da nije znao za to
i da su to moje stvari. Htio sam da ga puste
uz nižu jamčevinu kako bi on mogao mene izvući.
Smiješna stvar u tome da me se bojao
jer to ne drži vodu, jer sam ja
negdje gdje ne mogu doći do njega.
Nisam mogao ništa. Mogao me ostaviti u zatvoru.
No uglavnom,
vratio se i platio 20.000 dolara da me izbavi iz zatvora.
Vratili smo se u Louisville i onda je nastala užasna,
užasna situacija koja nema rješenje.
SNIMKA IZ BANISOVA LAPTOPA
Što?
Neću se predati bijesu. Imam cigaretu u ruci.
Nije me briga!
Ne želim te ozlijediti.
-Evo! -Joey! Jao!
Razumiješ li? Prestani, kvragu!
Prestajem. Prestao sam. Gotovo je. Dobro.
Super, sad je gotovo. Šupčino.
Rekao si da prestanem. Što da prestanem?
Prestani gurati! Samo želim da krenemo naprijed.
Super. Onda idi naprijed.
Prestani od mene raditi svoj problem.
Što si uzeo?
Ništa nisam uzeo.
Jase. Jase? Jase?
Jase?
Što nije u redu s tobom?
Što si uzeo ili što sam učinio, Jase?
Moja glava...
boli zbog metka.
Kad je eksplodirao auto... u Bratislavi.
Ovo je kraj svijeta kakvog znamo.
Sljedeći stih je: „I osjećam se dobro."
Ne osjećam se dobro i nisam znao da si uopće budan.
17. LIPNJA 2010. 6 MJESECI NAKON UBOJSTVA
Hitne službe. Operater Walker, izvolite?
Molim vas. Južna Četvrta ulica 1435.
Moj bivši dečko me napada u mojoj kući. Molim vas, odmah dođite.
Samo malo. Tko vam je na vratima?
Joey Banis.
Dok sam spavao nakon što sam danima bio na methu,
uzeo mi je ključeve, mobitel, i otišao u sobu za goste
te nazvao hitne službe i uzeo čekić,
lupao njime po vratima i stvarao pozadinsku buku.
Pomozite, molim vas. Ne mogu ga se riješiti. Bojim se.
Rekao im je da ga budući bivši dečko pokušava ubiti.
Nisam. Ja sam spavao.
A oni su trebali provaliti u kuću i uhititi me.
Policija dolazi, razdvaja stranke.
Dok su bili razdvojeni,
Mundt je policiji rekao da je Banis ubio čovjeka.
ŠEF ODJELA ZA UBOJSTVA
Policajac silazi i govori Banisu:
„Tvoj dečko je stvarno ljut na tebe."
„Upravo te optužio da si nekoga ubio."
Nije htio izaći iz sobe dok nisam bio vezan lisicama.
Kad sam izašao iz sobe, rekao je: „Ubio je nekoga."
U tom sam trenutku mislio: „Ne, ne, ne..."
Nikoga nisam ubio.
SAMO ZA OSOBLJE
On je ubio tu osobu. Rado ću vam ispričati što je bilo.
Otišao sam na policiju i dao sam izjavu.
Došao je i ispričao Lesheru sve što se dogodilo,
ali je za sve okrivio Mundta.
Policija nije bila sklona vjerovati mi.
Ne izmišljate ovo.
To nije laž da mu se osvetim...
Uhićeni ste...
-Ne. -...za drugi zločin.
Mundt je došao i prvo se ponašao kao da ništa ne zna
o slučaju, ni o ubojstvu, tijelu, bilo čemu.
A onda kada je trebao...
...na poligraf, rekao je da ne može
jer im je cijelo vrijeme lagao.
Sve šo sam rekao ispalo je točno, zar ne?
Stvar na koju sam se fokusirao bila je da je Mundt rekao da je Banis prerezao grlo,
a Banis je rekao da ga je Mundt ubo u vrat.
Ne govori o rezanju grla.
U izvješću s obdukcije izgledaju kao ubodne rane.
-Nije prerezano. -Ubodne rane.
OŠTAR UBOD
To se doima kao mala stvar. Mislim da je to ogromna stvar.
Zašto to nije bio dio priče?
Ne znam. Svi vi pišete priču, ne ja.
Ja nisam napisao priču.
Doslovno čitam što piše u izvješću.
Naučio sam tijekom godina u radu s ubojstvima i narkoticima...
DETEKTIV
...ne morate nužno ubiti nekoga
da biste mu ukrali drogu i novac.
Pogotovo ne tako brutalno.
Ovo je bilo ekstremno osobno.
POMOĆNI TUŽITELJ
Zašto bi to učinio? Nema pravog motiva.
Jamie je bio sitni diler
koji je te noći kod sebe imao možda par stotina dolara.
Vjerojatno nije imao droge za tjedan dana.
Imali smo teoriju.
Ubojstvo se dogodilo usred seksualne igre.
Mislim da je to bilo uzbuđenje.
-Ovo je plaćeni poziv od... -Josepha Banisa.
VELJAČA 2024.
14 G. NAKON TOGA, JOEY IMA DRUGAČIJU PRIČU
...zatvorenika. Poziv nije privatan.
Ako mislite da bi poziv trebao biti privatan, molimo poklopite.
Pratite upute ustanove...
Sve se svodi na ovo.
Mundt i Jamie bili su ondje kako bi me jebali.
Par puta smo se seksali u troje. Obično sam bio vezan.
Obično su obojica, znate, bili na meni.
Jase je imao uže kojim je vezao ljude.
Znao je bezbroj trikova za vezanje užetom,
čvorove i takve stvari. I...
Bilo je zabavno, ali Mundt je morao to jutro na posao.
Razbjesnilo ga je što smo Jamie i ja ostali
u njegovoj kući, u njegovom krevetu.
Nastavili smo se drogirati i seksati dok je on morao na posao.
To je pokrenulo ljubomoru koja je uzrokovala ubojstvo.
Kad se ubojstvo dogodilo, bio sam vezan.
Bio sam vezan, a Jamie me molio:
„Joey, pomozi mi." A nisam mu mogao pomoći.
Imao sam noćne more godinama zbog toga.
Opsjedao me njegov glas dok me molio da mu pomognem.
A ja... Nisam mogao ništa.
Imate još jednu minutu.
Na kraju mi je prijatelj umro. Jer Jamie mi je bio prijatelj.
Osjećam se užasno.
Imam njegove slike, mislim, sedam dana prije ubojstva.
Gleda preko mog ramena, obojica se smijemo i...
Bili smo prijatelji.
Mrzim Mundta jer...
Ubio je Jamieja i uništio je i moj život.
Doviđenja.
Zašto mislite da me Joey zamolio da vam se javim?
BIVŠI DEČKO JOEYJA BANISA
Pa... Valjda je htio da ga netko prikaže u dobrom svjetlu.
Ovo je sjebano. Koliko je to tijelo bilo ondje?
Sedam mjeseci?
I niti jedan od njih...
nije u nekom trenutku rekao: „Hej, ja živim s luđakom
i u podrumu mi je mrtvac."
Niti jedan?
Neka se nose obojica.
Svi zaboravljaju da je Jamie Carroll... umro.
Odlučio sam to učiniti radi njega
jer on nema glas. A ja imam.
Koliko sam shvatila, tijelo je dobro očuvano zbog vapna.
Drago mi je da je očuvan.
Drago mi je što je uzrokovao veliku pomutnju iz te kutije
kako bismo ga izbavili.
Kako bismo ga mogli propisno pokopati.
Šokirana sam. Zbunjena.
Ne znam što je navelo mog prijatelja da uđe u sobu s dvojicom
koje nije ni poznavao.
I više nije izašao.
Jamie Carroll bi trebao biti živ.
Nema veze ako je bio drag queen, diler, što god.
Mogu biti u situaciji u kojoj mislim...
Samo radim što radim...
i ne biti svjesna opasnosti koja može postojati
zbog toksičnosti u vezi...
i nađem se u vrlo opasnoj situaciji.
To je laž koju kažemo, da se radi samo o njih dvoje
ili da me se to ne tiče.
Ono što se događa iza zatvorenih vrata, nađe put do javnosti.
To nas sve stavlja u opasnost.
To je najtužnije.
Čudovišta zaista postoje.
Ali mi stvaramo vlastita...
s drogom...
i lažima i sranjima koja biramo živjeti.
Mnoge stvari nisam znao, nisam razumio.
Što je to sve značilo.
Zašto su ljudi učinili stvari koje jesu ili rekli što su rekli.
Što je vrebalo iza zidova Južne Četvrte ulice 1435.
I što se zaista dogodilo u mračnom podrumu.
Što se skrivalo u mračnoj sobi koja se nalazi u svačijem umu.
JEFFREY MUNDT NIJE SE ODAZVAO NA POZIVE ZA INTERVJU
JOEY BANIS OSTAJE DOŽIVOTNO U ZATVORU.
PRIPREMA SE ZA ŽALBU.
Prijevod titlova: Mirna Jelečanin