Domowa kłótnia kochanków skończyła się oskarżeniami o morderstwo.
Gdy odkryto ciało Jamiego Carrolla, sprawa sama spadła na moje biurko.
Joseph Banis oskarżony o zabicie Jamesa Carrolla i ukrycie ciała w piwnicy.
„Wszystko zaczęło układać się w całość. Powoli, jak układanka.
Joseph Banis, Jeffrey Mundt i James Carroll”.
Joseph Banis jako pierwszy stanie przed sądem.
„Trójkąt miłosny, ciało w piwnicy, mroczna posiadłość,
zemsta, narkotyki i perwersyjny seks. Tego nie da się wymyślić”.
Ława przysięgłych ma dziś wysłuchać mów końcowych.
Macie zdecydować o winie Banisa, pamiętając, że oskarżeni
działali wspólnie i w porozumieniu, dopuszczając się morderstwa.
Ciało Jamiego Carrolla przez pół roku leżało w plastikowym pojemniku.
„Czy werdykt zakończy ten chaos?”
Numer alarmowy. W czym mogę pomóc?
Mój były chłopak chce mnie skrzywdzić.
Niech ktoś mi pomoże.
Pospieszcie się.
- Proszę. - Pomoc jest w drodze.
Nie mogę się wyrwać.
MORDERSTWO W GLITTERBALL CITY
GMACH SĄDU
Ława przysięgłych ma zdecydować o losie oskarżonego o morderstwo.
Grozi mu kara śmierci.
Nie wiadomo, jak długo sędzia pozwoli obradować przysięgłym.
Obrady przeciągnęły się do późnej nocy.
ŁAWNICZKA, PROCES JOSEPHA BANISA
Przysięgli debatowali nad losem Banisa przez dziewięć i pół godziny,
zanim sędzia zarządził nocną izolację.
To wyjątkowa procedura.
PROKURATOR
Obrady przeciągnęły się do następnego dnia.
Od początku wszyscy byliśmy zgodni.
Jeffrey Mundt był mózgiem całej operacji
i to on ponosił większą odpowiedzialność.
Po tygodniach szarugi, pogoda w Louisville w końcu dopisuje.
Pilna wiadomość na żywo z centrum Louisville.
Jesteśmy przed sądem, gdzie lada chwila
zapadnie werdykt w sprawie Josepha Banisa.
MARZEC 2013
Sędzia właśnie zabiera głos.
Czy ława przysięgłych wydała werdykt?
- Tak, wysoki sądzie. - Proszę przekazać karty szeryfowi.
Panie Banis, proszę wstać.
Ława przysięgłych uznała oskarżonego,
Josepha Banisa, za winnego popełnienia morderstwa.
Złamałem procedurę, ale pozwoliłem im się przytulić.
ZASTĘPCA SZERYFA
To mogło być jego ostatnie pożegnanie z rodzicami.
Gdyby byli sądzeni razem, ława skazałaby ich obu.
Nie mam co do tego wątpliwości.
„Kochany Kevinie..."
18 WRZEŚNIA 2003
„Właśnie odebrałem zdjęcia. Dołączam jedno do listu,
żebyś pamiętał, że jesteś w moich myślach”.
BYŁY PARTNER JOEYA BANISA
Był moim pierwszym chłopakiem.
Pisał do mnie codziennie.
„Czasem się boję, że nasza przyjaźń nie przetrwa”.
I tak latami.
Mam całe pudła pełne jego listów, wszystko pisane ręcznie.
Zawsze podpisywał się pacyfką, serduszkiem i buźką.
KOCHAM, JOEY
To nasze pierwsze wspólne zdjęcie i początek miłości.
Ktoś powiedział, że wyglądamy jak dwa pasujące do siebie końce.
Poznaliśmy się w deszczowy, listopadowy wieczór na parkingu.
LISTOPAD 1992 17 LAT PRZED ZABÓJSTWEM
Do dziś mam ten obraz przed oczami. Jego spojrzenie zza szyby samochodu.
Wiedziałem, że to ten jedyny.
Samochód był naszym miejscem spotkań, bo obaj mieszkaliśmy z rodzicami.
Gdzie mieliśmy się schować?
Siedzieliśmy więc w aucie i gadaliśmy do późnej nocy.
Imponował mi intelektem.
Był bystry, elokwentny i pochodził z dobrego domu.
Postanowiliśmy zamieszkać razem.
Znaleźliśmy urocze mieszkanko przy 1st Street,
ale nie było w nim żadnych szaf.
Żartowaliśmy, że ich nie potrzebujemy, bo właśnie z jednej wyszliśmy.
W Louisville padł rekord: temperatura spadła do -30°C.
Pewnej zimy Louisville zasypała śnieżyca.
Nie dało się iść do pracy, wszystko pozamykane.
Czuliśmy się jak dzieciaki na feriach.
Rozmawialiśmy, paliliśmy trawkę...
i wtedy opowiedział mi swoją historię.
Okazało się, że siedział w więzieniu.
Był fanem Grateful Dead. Jeździł za nimi po całym kraju.
Znaleźli w jego aucie LSD i pistolet.
Byłem w szoku. „Po co komu pistolet?”. Ale machnąłem na to ręką.
Kochałem go.
„Każdemu może się zdarzyć.
Zapomnijmy o sprawie."
Wtedy zapytał, czy brałem kiedyś kwas.
Zrozumiałem, że nie ma w sobie hamulców.
Nie znał granic.
DLA KOCHANEGO TATY
Raz, w Dzień Ojca wzięliśmy LSD. Miałem dobry odjazd,
a on nagle wybuchł bez powodu.
Chwycił szkło, wbił mi je w rękę i krzyknął:
„Widzisz, co narobiłeś?!”.
Po ręce lała mi się krew, ale spokojnie wyszedłem z mieszkania,
zapukałem do sąsiadki i poprosiłem, żeby wezwała policję.
Wyrzuciłem go z domu.
A ten skurwiel wprowadził się za ścianę.
Bałem się go.
To doroczny spacer z duchami epoki wiktoriańskiej.
Poprzebierani ludzie przechadzają się ulicami,
a przeszłość na chwilę ożywa.
Spocę się w tym kostiumie.
Broda pasuje idealnie.
„Skandaliczny proces przyciągnął tłumy.
Mimo złej sławy, ciekawscy chcieli zobaczyć to miejsce na własne oczy”.
Louisville ma wyjątkową energię.
Jest przesiąknięte burbonem i cieniami przeszłości.
Wierzę w duchy. Te domy pamiętają wiele śmierci.
Podobno ludzie widzieli duchy w moim domu.
Ciała zmarłych zostawiano w domach nawet na trzy dni - tak ich żegnano.
To miejsce nosi ciężką historię.
Tutaj odszedł mój mąż. Znalazłam go martwego na podłodze.
Nagle poczułam, jakby ktoś mnie podszczypywał.
Zawsze lubił mnie drażnić.
W moim domu był duch, ale widziała go tylko moja kotka.
Mnie nigdy się nie pokazał.
Zawsze był w tym samym miejscu i o tej samej porze dnia.
Wiem, ze tam był.
Kotka wpatrywała się w niego i miauczała.
Też tu mamy ducha.
WŁAŚCICIELE LOMBARDU
Przestraszył jej brata.
To duch kobiety. Podobno kiedyś był tu burdel.
Może to był szczur?
Właściciel lokalu mówił, że straszy tu kobieta.
Podejdźcie bliżej, a duch przemówi.
Co kwadrans rusza nowa grupa: 40 osób z przewodnikiem.
Dziecko nie żyje albo śpi...
To amatorzy.
Kostucha zabierze duszę ci.
Dla wielu to pierwszy występ aktorski.
Powstańcie z grobów!
Noc robi swoje. Zjawiają się wiedźmy.
W podwójnym trudzie i zgryzocie, Ogień się pali, w kotle bulgocze.
Ludzie zajmujący się zjawiskami paranormalnymi, twierdzą,
że stara zabudowa z kamienia i cegły, jaką tu mamy,
chłonie energię i magazynuje wspomnienia,
lepiej niż drewniane konstrukcje.
Louisville to najbardziej...
PRZEWODNICZKA
...nawiedzone miasto w kraju, bo jeśli ciągle przywołuje się
imiona duchów,
dokarmia się je energią i wzmacnia ich obecność.
W zeszłym roku dostałam rolę Annie Whipple.
„Doktorze Anderson, błagam!”
Podobno dwa domy dalej, duch guwernantki, Annie Whipple krąży po schodach.
„Wtedy...
Głowa mi opadła, a ręka sama maczała pióro w atramencie,
zapisując na kartce słowa.
Gdy się przebudziłam,
zapisane zdanie zmroziło mi krew w żyłach:
»Głupia, myślisz, że wiesz z kim rozmawiasz?«”.
Chcę ją dobrze przedstawić, w końcu mieszkała przecznicę obok.
Myśleliśmy o scenie z niebieskim pojemnikiem w piwnicy Mundta.
Ale na to chyba jeszcze za wcześnie.
Dom po drugiej stronie ulicy, do którego się wprowadziłam,
miał stylową wannę na ozdobnych nóżkach. Lubiłam w niej przesiadywać.
Zaczęłam zauważać postać chodzącą pod oknami.
Początkowo myślałam, że to jakiś intruz.
Ale postać wracała.
Raz miała długie włosy, raz krótkie.
Dotarło do mnie, że to nie był człowiek.
Zrobiłam szkic, opublikowałam go
i okazało się, że to duch Jamiego Carrolla chciał się ze mną skontaktować.
„Chciałem ułożyć pełniejszy obraz Jamiego Carrolla.
Mieszkał i prowadził salon fryzjerski w miasteczku Paintsville, w Kentucky”.
Jamie był dobrym człowiekiem.
Oddałby ostatnią koszulę, nie oczekując niczego w zamian.
PRZYJACIELE JAMIEGO CARROLLA
Był maminsynkiem.
Pilnował, żeby niczego jej nie brakowało.
Regularnie do mnie zaglądał.
NAUCZYCIELKA JAMIEGO CARROLLA
Nieraz czułam, że było z nim coś nie tak.
Był taki...
Taki jakiś...
Nie wiem, jak to ująć, ale to nie był ten sam człowiek.
Może przez narkotyki. Trudno powiedzieć.
DO WYNAJĘCIA
Jego salon nazywał się „Iluzje".
W nocy to miejsce żyło drugim życiem.
Jamie robił tam swoje interesy.
Dorabiał na boku.
To było jego centrum operacyjne.
Oprócz chemii do włosów, mieszał inne proszki.
Krótko mówiąc - był naszym dilerem.
Sam w to wpadłem.
przez długie lata byłem uzależniony od metamfetaminy.
Już jako 14-latek ćpałem z Jamiem.
Kryształ, koks, trawa, ecstasy... Co tylko było pod ręką.
A ja balowałam z nimi.
Byłam głupią matką.
Nie głupią, tylko wyluzowaną.
Kiedy wychodziliśmy z Jamiem,
chodziłam z jego towarem i sprzedawałam za niego.
Ktoś rzucał: „Za dziesięć”,
i dostawał małą torebeczkę.
Miał urocze woreczki z wisienkami.
Gdy znalazło się jakąś w Paintsville, po tym było wiadomo, że to jego.
Przedstawiał mnie ludziom i kazał im ze mną nie zadzierać.
Bez ogródek.
Przy nim nic mi nie groziło.
Tutaj Jamie pilnował porządku i dawał ludziom to, czego chcieli.
ale prawdziwą kasę musiał robić poza miastem.
Dzięki temu, tutejsi go akceptowali.
Zaczęło się od kokainy. I sypało, jak śniegiem w Alpach.
PRZYJACIÓŁKA JAMIEGO CARROLLA
Ktoś wciągnął Jamiego w crack. To był początek równi pochyłej.
Jamie stracił salon, dom...
i zatracił siebie samego.
Potem przyszła metamfetamina.
Na tym się skończyło.
Raz przyszedł do mnie.
Odwracam się - leży na podłodze. Kazałam mu się podnieść.
Powiedział, że nie może, bo jest na haju.
„Bo palisz żwirek dla kotów!”
Na co on: „Twój kot sra żwirkiem!”. Był kompletnie odklejony.
Metę trzeba było przywozić z zewnątrz.
Krążyła tylko w wąskim, głównie gejowskim kręgu.
Mówili na nią „pasza na speedzie”.
Bo wszyscy chodziliśmy jak nakręceni.
Tak było. I wszechmogący.
Nagle sen przestaje być potrzebny.
Jedziesz bez przerwy, nie czując zmęczenia.
Hamulce puszczają, a człowiekowi się wydaje, że jest królem życia.
Choć oczywiście to iluzja.
Na tym polegała siła tych małych kryształków.
W ten sposób opanowywały małe miasteczka.
KOCIA KARMA
To ponad sześć kilogramów metamfetaminy.
Wygląda jak ogromny worek kociej karmy.
Epidemia narkotykowa zalewa całe Louisville.
To największy nalot w historii miasta.
Ponad 15 kilogramów metamfetaminy.
Kiedy pojawił się kryształ, zaczął się inny świat.
Od razu widać, kiedy ktoś jest na mecie.
Oczy biegają na wszystkie strony.
Ciągłe tiki, nerwowe ruchy.
Wtedy mówiliśmy na metę „Tina”.
Od Tiny Turner i jej ruchów scenicznych.
„Chcesz działkę Tiny?”
„Tak, wezmę Tinę i wszystko będzie pod kontrolą”.
Uśmiech też wszystko zdradza.
Zepsute zęby i pogryzione od środka policzki.
Kryształ sprawiał, że zahamowania znikały.
Ludzie czuli się nie do zatrzymania.
Choć głównie jednej kwestii.
27 WRZEŚNIA 2009 10 TYGODNI PRZED MORDERSTWEM
Zniknąłem na parę lat,
siedziałem w więzieniu za narkotyki.
Jak wróciłem do Louisville, marzyłem tylko o prochach i seksie.
Wtedy złapaliśmy się z Jamiem w Internecie.
Wpadł do mnie do motelu
i kochaliśmy się przy ogromnej ilości mety.
Totalny odlot.
W tym samym czasie poznałem się z Jasem.
Pisaliśmy ze sobą nocami na apce dla gejów.
Obaj naćpani kryształem.
To było intensywne pierwsze spotkanie, głównie przez narkotyki.
Bardzo kręciły go lateks, guma, bondage i inne konkretne fetysze.
Namówił mnie na eksperymenty.
TERAZ BĘDĘ ZDZIRĄ BEZ HAMULCÓW
W KOŃCU POCZUŁEM WOLNOŚĆ BYCIA SOBĄ CZYLI PERWERSYJNYM ZBOKIEM
Trudno mi to opisać, ale to pobudza potrzeby fizyczne.
Jeff lubił zabawki, a ja lubiłem trójkąty.
SEKS NA HAJU W TRÓJKĄCIE - ZAINTERESOWANY?
CHĘTNIE... KIM JEST TEN TRZECI?
PUNK Z IROKEZEM, SZUKAMY CZWARTEGO. JAKIEŚ POMYSŁY?
NIE BAWIĘ SIĘ Z PARAMI. TO ZAWSZE KOŃCZY SIĘ DRAMĄ.
Tak Jamie, Jase i ja skończyliśmy w trójkącie.
BĘDZIE JAZDA BEZ TRZYMANKI
NIE MOGĘ SIĘ DOCZEKAĆ, AŻ POCZUJĘ TEN SYF W ŻYŁACH!
Pewnie wszyscy, którzy ćpają tak mówią,
ale nawet na haju ogarniałem sytuację.
Za to Jeff kompletnie tracił kontakt z rzeczywistością.
Zwłaszcza na mecie.
Jase ewidentnie się czymś zatruł.
Odpłynął na łóżku w trakcie sprzątania.
I ruszyli!
Ruszają mowy otwierające w głośnej sprawie morderstwa.
13 MAJA 2013 PROCES JEFFREYA MUNDTA
W maju, tuż po Kentucky Derby, ruszył proces Jeffreya Mundta.
Joey Banis już wcześniej usłyszał wyrok za morderstwo Carrolla.
Oskarżony Jeffrey Mundt staje dziś przed sądem.
Na sali ponownie zasiadł sędzia Perry...
PROKURATURA
...i prokuratura w znanym składzie.
Weszło trzech, wyszło dwóch.
OBRONA JEFFREYA MUNDTA
Jednak skład obrony wyraźnie się zmienił.
To, co teraz usłyszeliście, to kłamstwo.
Romines demonstracyjnie przesunął niebieską skrzynię,
dając do zrozumienia ławie przysięgłych, że nikt nie da się nabrać na tanie chwyty.
Wiadomo, że najlepszą linią obrony jest prawda.
Udowodnimy dzisiaj, że Jeff Mundt jest niewinny.
Często widywałem go na sali sądowej.
Mówiłem na niego Pan Gruby Portfel.
SPECJALISTA OD TRUDNYCH SPRAW
Steve Romines to czołówka obrony karnej.
Prawda jest brutalna, ale nie przyjmę sprawy,
jeśli wiem, że klient nie udźwignie jej kosztów.
Jest bardzo skuteczny.
Jeff Mundt jest niewinny i oni dobrze o tym wiedzą.
Tak zachowuje się prawnik z najwyższej półki.
Mieli dowody w rękach, ale je zignorowali
albo zamietli pod dywan.
Za takie przedstawienie trzeba słono zapłacić.
Jeszcze dziś poznacie całą prawdę.
Oto ona.
Nagranie ma potwierdzić, że to samobójstwo z własnej woli
i nikt inny nie ponosi za to winy.
Zwłaszcza mój partner, miłość życia i przyjaciel,
Jeffrey Steven Mundt.
To był najmocniejszy dowód w całej sprawie.
Zabiłem człowieka.
To przyznanie się do winy. Joey przyznał się do morderstwa,
przetrzymywania oraz gróźb i przemocy wobec Jeffa.
Policja i prokuratura przez cały czas miały to w aktach,
a zobaczyli to nagranie dopiero na sali rozpraw.
- Nie zapoznaliście się z tym materiałem? - Nie.
DETEKTYW
Przyzna pan, że byłyby to dość pomocne informacje?
Bardzo pomocne.
Wyjaśnienie jest banalne.
Analiza była robiona na pecetach.
A to nagranie pochodziło z Maca.
Pomyślałem: „Pozamiatane”.
REPORTER
Gość mówi wprost, że popełni samobójstwo i zdejmuje winę z „ukochanego”.
Jednak, gdy nagranie dociera do prokuratury,
sprawa ponownie się komplikuje.
Wysoki sądzie, wnoszę o odtworzenia nagrania.
Sprostujmy jedno, to są trzy różne nagrania.
Możemy podejść?
Padła sugestia, że manipulowaliśmy nagraniami.
Trzy z tego samego dnia?
Niczego nie wycinaliśmy.
Obrona Mundta puściła tylko fragment nagrania.
OBRONA JOEYA BANISA
Celowo nie pokazali początku, bo im nie pasował.
Proszę.
13 MARCA, 7:07 RANO
Słychać mnie?
Według Joeya wyglądało to tak:
TRANSKRYPCJA
„To była próba techniczna kamery.
Przygotowanie do nagrania pożegnalnego.
Miałem dość Jase’a i chciałem go zostawić,
ale nie pozwalał mi odejść.
Groził mnie i mojej rodzinie.
Tylko zdjęcie z niego winy by mnie uwolniło.
Jase napisał scenariusz i kazał mi go przeczytać
przed kamerą połączoną z moim komputerem".
Przepraszam każdego, komu sprawiłem ból.
13 MARCA, 7:13 RANO
Już. Zatrzymałem.
Zrobiłem tak, jak prosiłeś.
Świetnie. O to chodziło.
Widać, kto tu pociąga za sznurki.
Na pewno nie jest to pan Banis.
Widzimy, jak Mundt niemal dyktuje Banisowi słowa
i wracamy do pytania: kto zawinił?
Tutaj nic nie było oczywiste.
Proces nabiera nowego tempa.
Joseph Banis ma zeznawać przeciwko Jeffreyowi Mundtowi.
„Sala ożyła, gdy pojawił się na niej skuty,
ubrany w pomarańczowy kombinezon Joey Banis.
Mijając ławę obrony, rzucił byłemu partnerowi
zaskakująco czułe i bezradne spojrzenie”.
Banis zeznaje w zamian za uniknięcie kary śmierci.
Był kluczowym świadkiem prokuratury.
DZIENNIKARKA
Tak jak Jeff w procesie Joeya.
Przysięga pan mówić całą prawdę i tylko prawdę?
- Tak, wysoki sądzie. - Proszę zaczynać.
Proszę się przedstawić ławie przysięgłych.
Nazywam się Joseph Richard Banis.
Chcieliśmy odtworzyć zeznania Jeffa z procesu Joeya,
żeby przysięgli poznali jego wersję wydarzeń.
Dzięki temu mieliby pełniejszy obraz wydarzeń.
Sąd na to nie pozwolił.
Co się wydarzyło 14 grudnia 2009 roku?
Leżeliśmy obok siebie w łóżku.
WCZEŚNIEJSZE ZEZNANIA MUNDTA
Oglądaliśmy porno, leciała muzyka,
zabawialiśmy się w łóżku.
Jeff chciał kupić narkotyki i poprosił Jamiego o więcej.
Jamie się zgodził i wyszedł po kolejną działkę.
Wtedy...
Jeff zasugerował, że nikt nie będzie szukał Jamiego i żeby go okraść.
Gdy Jamie wrócił, zaczęliśmy uprawiać seks.
Po wszystkim wstałem się ubrać.
Usłyszałem hałas.
Jamie i Jeff szamotali się na podłodze.
Szarpali się, ale myślałem, że to część zabawy,
bo jak mówiłem, lubiliśmy odgrywać scenki.
Jamie błagał mnie o pomoc.
Jamie błagał, żeby Joey przestał.
Krew tryskała, a Jeff trzymał w dłoni nóż.
Joey miał nóż i poderżnął Jamiemu gardło.
Krew była wszędzie. Wręcz czuć ją było w powietrzu.
Nie wiem skąd, ale Jeff miał broń.
Rewolwer Smith and Wesson.
Joey sięgnął po broń.
Strzelił do Jamiego.
Padły dwa strzały.
Myślałem, że mnie też zabije.
Groził śmiercią mnie i mojej rodzinie.
Mówił, że zabije mnie i koty.
W Kentucky grożenie zwierzętom to przestępstwo,
a dokładnie przemoc domowa.
To pokazuje, jak zmienia się zrozumienie pojęcia przemocy domowej i seksualnej.
Poczekaliśmy, aż otworzą sklep z narzędziami.
Kupiliśmy plastikową skrzynkę i wapno.
Joey bał się smrodu, więc zasugerowałem, by posypać ciało wapnem.
Nie wiedziałem, do czego służy wapno.
Jeff stosował je w ogrodzie i wiedział z filmów, że maskuje zapach zwłok.
Wzięliśmy jakiś sznur, żeby zamknąć nim pojemnik.
Jamie był już zesztywniały.
Przytrzymałem go, a Jeff połamał mu młotem kolana.
Joey pogruchotał mu kości młotem.
Mięśnie puściły i mogliśmy zapakować do skrzynki.
Poszło nam dość sprawnie.
Te zeznania pokazują prawdziwego Jeffreya:
wyrachowanego i pozbawionego emocji.
Nie mogliśmy odtworzyć ich w sądzie i to nam zaszkodziło.
Kontynuujmy.
Czy zgodzi się pan, że jest pan złodziejem,
dilerem, mordercą i kłamcą?
Nie.
Ale w dniu aresztowania twierdził pan,
że pan Mundt jest tajnym agentem.
Pan Mundt wmówił mi, że dawniej pracował w agencji wywiadowczej.
Bzdura.
To pański klient twierdzi, że ma w głowie kulę.
Nie wiedziałem, co jest prawdą, a co kłamstwem.
Wie pan, co jest kłamstwem?
Pańskie zeznania.
Sensacyjny proces w Louisville.
Wyszły na jaw kolejne szczegóły.
Prokurator Conroy przeszła przez wszystkie dowody.
W końcu wyciągnęła sekstaśmę.
Czy zapoznał się pan z nagraniem,
na którym już po śmierci Jamiego Carrolla, Mundt i Banis uprawiają seks?
Tak.
Film trwa dwanaście minut. Wystarczy mi fragment.
Wysoki sądzie, mogę podejść?
To czysta prowokacja i gra na emocjach przysięgłych.
Ile zamierza pani puścić?
Tylko fragment.
Nie robię tego dla przyjemności,
ale nagranie ukazuje charakter ich relacji.
Dowody są, jakie są.
To nie jest żaden argument.
Relacja seksualna między ofiarą, a oprawcą o niczym nie świadczy.
To ma tylko podgrzać emocje w ławie przysięgłych
i nastawić jej hetero część przeciwko Mundtowi.
Czy da się to jakoś załagodzić?
W tym przypadku nie.
Mimo wszystko zezwalam.
Ale ostre.
Wsiądziesz na to, Joey?
Jak nie, to i tak to we mnie wbijesz.
Spróbuję.
„Zaczerwieniony ze wstydu Jeffrey patrzył prosto przed siebie,
gdy cała sala oglądała nagranie,
na którym Joey i Jeff uprawiali seks".
Moja suczka.
Moja jebana suka.
Należysz do mnie.
Mój mały uległy chłopiec.
Mogę rżnąć cię w tyłek, kiedy tylko chcę.
Weź mojego kutasa.
Jeff nie wygląda na udręczonego.
Nie płacze. Nie błaga, żeby Joey przestał.
Podnieś dupkę.
To Jeffrey kontrolował całą sytuację.
Chcieli pokazać, że skoro Jeff był dominujący w łóżku,
to nie mógł być ofiarą, co jest kompletną bzdurą.
Lubisz nagrywać swoją zdzirkę?
Na sali rozpraw w ruch poszły telefony.
„Puszczają nam tu porno. Nie wiecie, co tracicie”.
Wystarczyłoby dziesięć sekund. Nikt nie chciał tego oglądać.
Na sali zapadła martwa cisza. To był bardzo niezręczny moment.
Jesteś moim sługusem...
Zatrzymaliśmy nagranie zanim padło rasistowskie słowo.
Nie chcieliśmy nikogo obrazić.
Ogłaszam przerwę.
Trudno bronić kogoś niewinnego przy takiej otoczce.
Nie rozumiem, czemu seks szokuje bardziej niż morderstwo.
Chcieliśmy wykazać, że Joey nie brał w tym udziału z własnej woli.
„Obrona wezwała na świadka LeTonię Jones,
specjalistkę z 9-letnim stażem
z organizacji przeciwdziałającej przemocy domowej we Frankforcie”.
„Potwierdziła, że Mundt wykazywał wszystkie cechy
typowej ofiary przemocy domowej”.
SPECJALISTKA DS. ŁAGODZENIA KARY
Zostałam powołana na świadka jako biegły w sprawie.
Miałam wyjaśnić ławie mechanizmy przemocy domowej.
Bez tego obraz byłby niepełny.
Chcieliśmy wytłumaczyć przysięgłym, czym jest toksyczna relacja.
Relacje, które opierają się na przemocy i dominacji,
są niezrozumiałe dla osób z zewnątrz.
Jej rola w procesie była marginalna.
Mówiła tylko teoretycznie. Jej zeznania niewiele wniosły.
A jeśli pokażę pani,
jak człowiek, który twierdzi, że jest ofiarą, uprawia seks...
Możemy podejść?
Biegły nie może rozstrzygać o winie.
To przekracza jego kompetencje.
Pytanie, czy Mundt był ofiarą przemocy, było niedopuszczalne.
- Cofam pytanie. - Możemy podejść?
Żądam pouczenia go przed ławą. Zrobił to świadomie.
Proszę o reakcję sądu.
Relacja seksualna nie jest niczym kontrowersyjnym.
Nie odkrywamy tu Ameryki.
Panie mecenasie.
Niewiele brakowało, by jawnie zlekceważył pan sąd.
To pytanie narzucało interpretację faktów.
Nie ma na to wytłumaczenia. Proszę wrócić na miejsce.
Przepraszam.
Proszę zignorować ostatnie pytanie.
Decyzja należy wyłącznie do ławy przysięgłych.
Mleko zostało rozlane.
Kiedy sędzia każe ławie coś zignorować, to jeszcze bardziej skupia na tym uwagę.
Obie strony przedstawiły dowody...
Trwają mowy końcowe...
Ofiara, świadek zbrodni czy zakładnik nie zachowuje się jak sprawca.
Finał historii pełnej seksu, narkotyków i zbrodni...
Wszyscy czekamy na werdykt sądu.
SĘDZIA MITCH PERRY
Panie Mundt, proszę wstać.
W sprawie morderstwa, ława przysięgłych uznaje oskarżonego za...
...niewinnego.
Po ośmiu godzinach narad uniewinniono go z głównego zarzutu.
Zatkało mnie.
Jak można było go uniewinnić?
Katowali go młotem i wcisnęli jego ciało do skrzyni,
a potem żyli, jakby nigdy nic.
Do dzisiaj nie potrafię tego zaakceptować.
MUNDT UNIEWINNIONY Z MORDERSTWA
Nie uniknął całkowicie kary.
Został skazany na osiem lat łącznie: za rabunek i utrudnianie śledztwa.
Wniosek był fatalny:
zabójstwo może ujść na sucho.
Ława się pomyliła.
JEFFREY MUNDT: 8 LAT POZBAWIENIA WOLNOŚCI
JOEY BANIS: DOŻYWOCIE
Każdy proces to rywalizacja.
W sądzie prawda ginie w procedurach.
Dlatego trudno mi ufać wymiarowi sprawiedliwości.
KANCELARIA ADWOKACKA
Zapraszam.
Wszystkie akta przechowuję w piwnicy.
To był jeden z dowodów w procesie.
To nie jest ten sam Jeffrey, którego widzieli przysięgli.
To jest jego prawdziwe oblicze.
Nikt poza mną nie odwiedził Jeffa w więzieniu.
PRZYJACIÓŁKA JEFFREYA
Obiecywał, że po wyjściu opowie mi, co naprawdę się stało.
Wiadomo, w więzieniu nie ma prywatnych rozmów.
Mundt wyszedł warunkowo po czterech latach.
Opuścił więzienie po połowie wyroku.
Odebrałyśmy go z więzienia
i pojechaliśmy do Louisville na obiad z jego rodziną.
Zjedliśmy coś w knajpie i na tym się skończyło.
Po odbyciu kary rozpłynął się w powietrzu.
Do dziś nie wiadomo, gdzie jest.
Nie wiecie, gdzie mieszka?
Ostatnio w Baltimore.
Twierdził, że dostał pracę w kinie, podając się za kogoś innego.
Potem stopniowo przestał się odzywać.
Przykre, gdy ktoś tak robi.
Dałam z siebie wszystko jako przyjaciółka, a tu nagle cisza.
Mam jedno pytanie.
Udało wam się namierzyć Jeffa?
O to samo chciałem zapytać was.
Powiem tak. Nie chcę wyjść na sztywniaka
ani na prawniczego purystę, choć z tego jestem dumny,
ale na mnie pora.
Przepraszam, jeśli byłem zbyt zdystansowany.
Ta sprawa jest dla mnie zamknięta.
Z wieloma klientami tracimy kontakt.
Zakładam, że sobie radzi.
Pytanie, gdzie jest Jeffrey Mundt?
Wiem tyle, co wy, ale umówmy się:
kto go pierwszy znajdzie, informuje drugiego.
- Połączenie od osadzonego, Josepha Banisa.
Rozmowa jest rejestrowana.
1 GRUDNIA 2022
12 LAT PO MORDERSTWIE ZAKŁAD KARNY SOUTHEAST
Zdziwiło cię, że Jeffrey przepadł bez śladu?
Ani trochę.
Wiem, że potrafi zniknąć z radarów i zbudować nową tożsamość.
Robił już takie rzeczy.
Byłem załamany, bo to ja siedzę tu za cudzą winę.
Ten komputer to cyfrowa kopia laptopa Joeya.
Ilość nagrań, które robili sobie nawzajem była przytłaczająca.
Niestety w Louisville nie istniał wtedy jeszcze wydział informatyki
i policja nie miała narzędzi, by przefiltrować te dowody.
DETEKTYW
Znaleźliśmy ponad 700 tysięcy plików.
Terabajty danych.
Sprawdziłem każdy możliwy link, ale na Macu nie mogłem nic odtworzyć.
Na tym laptopie są rzeczy, które nie ujrzały światła dziennego.
Zawsze nosiłem na sobie jakiś sprzęt do nagrywania.
Chciałem wydusić z niego prawdę.
Ilu ludzi zabiłeś, Jase?
NAGRANIE Z LAPTOPA BANISA
Tylko siebie, Joey, tylko siebie.
Nie wierzę.
Kręcił jak cholera, siedział w tle i unikał odpowiedzi.
Masz mnie gdzieś.
Nawet tego nie nagrywam.
To czemu myślisz, że kręcę?
Nie uciekam od niczego, co zrobiłem.
Ta, jasne.
Nie od tego, co sobie dopowiadasz.
Sam nie wiesz, o co ci chodzi.
Czemu...
Zawsze musisz wyciągnąć ten pistolet?
Więcej wiary. Nie w siebie, ale w innych.
Co?
Więcej W-I-A-R-Y!
O czym ty do mnie mówisz?
O braku wiary.
O braku wiary w co?
Lepiej uważaj, bo ludzie ci nie uwierzą.
Bez przerwy mnie straszył, że nikt mi nie uwierzy,
bo ja mam kartotekę, a on czystą kartę.
To była toksyczna relacja.
LUTY 2010 DWA MIESIĄCE PO MORDERSTWIE
CO TAM, SŁODZIAKU?
Z OKACJI WALENTYNEK
ZAPRASZAM CIĘ JUTRO NA KOLACJĘ.
22:00 U MORTONA. DAJ ZNAĆ.
ZIGNORUJ TĘ WIADOMOŚĆ. ANULUJĘ REZERWACJĘ
MAM TO GDZIEŚ
ZRÓB NAM OBOJGU PRZYSŁUGĘ I ZABIJ MNIE, JAK WRÓĆISZ...
WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO Z OKAZJI WALENTYNEK
Joey chyba za mną tęsknił i chciał, żebym wrócił do baru.
KOLEGA JOEYA
Dopiero co wprowadził się do tego domu.
Przez jakiś czas byłem jego asystentem.
CZEŚĆ DANIEL, TU JASE
JOEY LEŻY OBOK MNIE I PYTA, CZY WPADNIESZ SIĘ POPRZYTULAĆ
MÓWI, ŻE ZA TOBĄ TĘSKNI,
ALE WIEM, ŻE MA NA MYŚLI TWOJEGO FIUTA
Przy mojej pierwszej wizycie zabrali mnie do piwnicy i pokazali mi pralnię.
Wciskali mi ciuchy jakiegoś faceta.
Twierdzili, że już ich nie potrzebuje i je tam zostawił.
Były na mnie za duże, więc odmówiłem.
Ciężko mi teraz o tym myśleć.
Zupełnie nieświadomy karmiłem ich koty, a piętro niżej leżało czyjeś ciało.
OGLĄDAMY TYLKO PORNOSY NIE MUSISZ NIC ROBIĆ
To samo mogło spotkać mnie.
A tak naprawdę - niewiele brakowało.
- POSPIESZ SIĘ! - JESTEM
Kilka razy poszliśmy do łóżka,
ale w końcu się wycofałem, bo ich relacja trochę mnie przytłaczała.
Było między nimi coś dziwnego, ciężkiego.
Czuło się napięcie.
NAGRANIE Z LAPTOPA JOEYA
Łażę goły po domu.
Z pistoletem.
Nie chce się zamknąć.
Wszystkie drzwi w domu były zamykane na kłódkę.
Mieli cały pęk kluczy do każdego pomieszczenia.
To nie było normalne.
Po morderstwie Jeff stracił pracę
i z tego co wiem, nie szukał innej.
Przerabiał dom pod pensjonat,
ale tak naprawdę tonął w długach.
Remont najwyraźniej nie ruszył.
Dom był w totalnej ruinie.
Ewidentnie finansowo byli na dnie.
A tutaj...
Tutaj właśnie „pierzemy” banknoty.
Tak to się robi.
Wyglądali jak ludzie na ciągłym haju.
Oprowadzali z kamerą po domu, prezentując proces fałszowania banknotów.
Tylko ludzie na mecie mają takie pomysły.
Nie ukrywam. Uwielbiałem zaćpać.
Trochę oszustw też mi się zdarzyło,
ale nie znam się na komputerach.
Jeff za to bardzo się tym jarał.
Ogarniał programowanie, Internet i robił tam różne kombinacje.
Czułem, że kiedyś mnie wystawi i zwali wszystko na mnie.
Dlatego zacząłem dokumentować jego działania.
Głównie fałszowanie pieniędzy.
Co robisz?
Drukuję szmal. To rewers studolarówki.
Wciąż to robisz?
Zobacz, jak szybko się renderuje.
Rozdzielczość jak na siedmiu ekranach.
Najwyższa jakość.
10 KWIETNIA 2010 CZTERY MIESIĄCE PO MORDERSTWIE
Nadrukowaliśmy fałszywek
i pojechaliśmy do Chicago, żeby puścić je w obieg.
Zatrzymaliśmy się w hotelu.
Poprosiłem parkingowego, żeby rozmienił mi banknot na drobne
i zostawiłem mu napiwek.
Wręczył mu fałszywkę w biały dzień.
Bywał tak naćpany, że wciskał ludziom zużyte,
można powiedzieć - śmieciowe,
wielokrotnie przedrukowywane banknoty testowe.
Wiadomość z ostatniej chwili.
Dwaj mężczyźni z Louisville zatrzymani,
po odkryciu 50 tysięcy dolarów fałszywej gotówki w hotelu w Chicago.
Nie mogłam uwierzyć, że to Jeff.
W ogóle nie przypominał siebie.
Wyglądał na wściekłego. Nic dziwnego, został aresztowany.
Znaleziono też broń, fałszywe prawa jazdy i tak zwane tabletki gwałtu.
Wychowałam się pod kloszem. Nie znam się na narkotykach.
Ludzie się dziwili, że nic nie zauważyłam.
Pociągał nosem, ale mówił, że to alergia.
POLICYJNY RAPORT Z ZATRZYMANIA
Wiedziałem, że moja kaucja będzie wyższa, bo byłem już karany.
Dlatego wziąłem całą winę na siebie.
Kombinowałem, żeby szybciej go wypuścili
i żeby wyciągnął mnie z aresztu.
Dlatego wszystkie jego bajki o tym,
jak bardzo się mnie bał, nie trzymają się kupy.
Był wolny.
Mógł zostawić mnie w areszcie, a jednak wrócił.
A jednak wrócił
i wykupił mnie za 20 tysięcy dolarów.
Wróciliśmy do Louisville i dopiero wtedy zaczął się dramat.
Totalny impas.
NAGRANIE Z LAPTOPA BANISA
Co?
Nie denerwuj mnie. Teraz palę!
Mam to gdzieś!
Nie chcę ci zrobić krzywdy!
Dosyć!
Przestań, do jasnej cholery!
Już przestałem. Widzisz? Po wszystkim.
Świetnie, ty pieprzony dupku!
Kazałeś mi przestać. Ale co dokładnie?
Przestań na mnie naciskać! Chcę znowu żyć normalnie!
Więc żyj normalnie i nie zwalaj wszystkiego na mnie.
Co ty wziąłeś?
Nic.
Jase? Słyszysz mnie?
Jase?
Co z tobą?
Czym się naćpałeś?
Boli mnie głowa...
To od tej kuli.
Po wybuchu auta w Bratysławie.
Następny wers: „I dobrze mi z tym”.
A mnie nie jest dobrze i myślałem, że śpisz!
17 CZERWCA 2010 SZEŚĆ MIESIĘCY PO MORDERSTWIE
Numer alarmowy. Co się stało?
Mój były rzucił się na mnie w moim domu. Pospieszcie się.
Kto pana atakuje?
Joey Banis.
Kiedy odsypiałem ciąg na mecie,
zabrał mi klucze, telefon, portfel, zamknął się w pokoju
i zadzwonił na policję.
Walił młotkiem w drzwi i pozorował atak.
Pomóżcie mi. Nie mogę się wyrwać.
Powiedział im, że jestem napastnikiem i chcę go zabić,
choć wtedy spałem,
i że mają mnie aresztować.
Policja wjeżdża na interwencję i rozdziela strony.
NAKAZ PRZESZUKANIA
Wtedy Mundt mówi jednemu z funkcjonariuszy,
że Banis zabił człowieka.
SZEF WYDZIAŁU ZABÓJSTW
Policjant schodzi na dół i pyta Banisa,
czemu jego chłopak oskarża go o morderstwo.
Nie chciał wyjść z sypialni, czekał aż mnie skują.
Wtedy od razu wskazał na mnie i powiedział, że kogoś zabiłem.
Wtedy zaprzeczyłem:
„To nieprawda.
To on kogoś zabił i chętnie złożę zeznania na posterunku”.
Tak więc pojechaliśmy na posterunek.
Opowiedział całą historię Lesherowi,
ale całą winę zrzucił na Mundta.
Policja ewidentnie mi nie wierzyła.
Nie zmyślasz tego,
żeby zemścić się na nim za to, że wpakował cię do aresztu?
Nie.
Mundt zgrywał niewiniątko i udawał, że nie wie nic o żadnym ciele.
Przed badaniem wariografem przyznał, że od początku oszukiwał.
Wszystko, co powiedziałem się potwierdziło.
Co ciekawe, Mundt mówił o podcięciu gardła,
a Banis tylko o dźgnięciach.
Autopsja potwierdziła rany kłute, nie podcięcie.
RANY KŁUTE
Można by pomyśleć, że to drobiazg, ale to bardzo ważne.
Czemu o tym nie wspomniano?
Nie wiem. Nie ja tu piszę scenariusz.
Mówię tylko, co znalazłem w aktach.
Przez lata pracy w wydziale zabójstw zrozumiałem jedno...
DETEKTYW
...żeby kogoś okraść, nie trzeba go zabijać.
Szczególnie w tak brutalny sposób.
Ta sprawa była osobista.
PROKURATOR
Nie potrafię znaleźć żadnego sensownego motywu.
Jamie był drobnym dilerem.
Pewnie miał przy sobie ze dwie stówki i narkotyki góra na tydzień.
PROFIL OFIARY
Ale mieliśmy teorię.
Do zabójstwa doszło w trakcie seksu.
Zrobił to z podniecenia.
Połączenie od osadzonego, Josepha Banisa.
LUTY 2024
14 LAT PO MORDERSTWIE
JOEY PRZEDSTAWIA NOWĄ WERSJĘ WYDARZEŃ
W skrócie:
Jeff i Jamie byli tam, żeby mnie pieprzyć.
Mieliśmy już kilka trójkątów.
Zwykle byłem wtedy krępowany, a oni przejmowali stery.
Jase miał zestaw linek do krępowania.
Znał milion różnych sztuczek i węzłów.
Zabawa była przednia, ale Mundt musiał rano iść do pracy
i szlag go trafiał, bo Jamie i ja zostaliśmy w jego łóżku,
pod jego dachem,
narkotyzując się i uprawiając seks.
To była iskra. To zazdrość doprowadziła go do morderstwa.
Podczas całego zdarzenia byłem związany.
Jamie wołał o pomoc, a ja nie mogłem nic zrobić.
Przez lata męczyły mnie koszmary o tamtej nocy.
Prześladował mnie głos Jamiego proszącego mnie o pomoc.
Byłem bezradny.
Została minuta.
Na moich oczach zmarł mi kumpel.
Czuję się z tym fatalnie.
Jakiś tydzień przed tragedią zrobiliśmy sobie razem zdjęcie.
Uśmiechamy się na nim jak dobrzy przyjaciele.
Nienawidzę za to Mundta.
Zabił Jamiego i zrujnował mi życie.
Koniec rozmowy.
Po co Joey dał mi do ciebie namiary?
BYŁY PARTNER JOEYA BANISA
Pewnie chciał, żeby ktoś go wybielił.
Co za syf. Jak długo leżało tam to ciało?
Siedem miesięcy?
I żadnego z nich...
nie naszła refleksja, że mieszka z wariatem
i wypadałoby zgłosić trupa w piwnicy?
Serio?
Pieprzyć ich obu.
Ludzie zapominają, że to Jamie Carroll nie żyje.
Więc przypomnę im to w jego imieniu. Bo on już nie ma głosu.
Dzięki wapnu ciało było bardzo dobrze zachowane.
Cieszę się,
bo dzięki temu mogliśmy wyjąć go z tego maleńkiego pudełka
i godnie pochować.
Nadal nie mogę w to uwierzyć.
Mój przyjaciel wszedł do pokoju z obcymi ludźmi...
i nigdy nie wyszedł.
Jamie nie zasługiwał na śmierć.
Nie ważne, czy był drag queen czy dilerem.
Człowiek może sądzić, że robi swoje
i nie widzieć zagrożenia w toksycznej relacji,
a potem nagle znaleźć się w śmiertelnym niebezpieczeństwie.
Można sobie wmawiać, że to cudzy problem,
ale to, co dzieje się za zamkniętymi drzwiami, w końcu trafia na zewnątrz.
To dotyczy nas wszystkich.
I to jest najgorsze.
Prawdziwe potwory są wśród nas.
Choć sami tworzymy własne...
przez narkotyki,
kłamstwa i syf, w którym żyjemy.
„Tyle spraw pozostawało zagadką.
Gdzie tu sens?
Dlaczego ludzie mówili i zachowywali się tak, a nie inaczej?
Co kryło się za murami domu na 1435 South 4th Street?
Co naprawdę stało się w ciemnej piwnicy?
I co czai się w mrocznych zakamarkach ludzkiego umysłu?”
JEFFREY MUNDT NIE ODPOWIEDZIAŁ NA PROŚBY O ROZMOWĘ
JOEY BANIS WCIĄŻ ODSIADUJE DOŻYWOCIE
I PRZYGOTOWUJE APELACJĘ
Napisy: Sylwia Weider