Uma discussão entre amantes numa casa na South 4th Street
acabou com dois homens acusados de homicídio.
A história do homicídio do Jamie Carroll
caiu-me no colo.
Joseph Banis é acusado de matar James Carroll
e de enterrar o cadáver na cave.
"As ideias foram-se encaixando na minha cabeça. Ao início, devagar:
Joseph Banis,
Jeffrey Mundt e James Carroll."
Joseph Banis é o primeiro de dois homens a ser julgado pelo homicídio de Carroll.
"Um triângulo amoroso,
um cadáver na cave, uma velha mansão assombrada,
vingança, drogas e libertinagem.
Não era possível inventar isto."
O júri deverá ouvir hoje as alegações finais.
Estão aqui para julgar se Joseph Banis é culpado
e se Jeffrey Mundt e Joseph Banis cometeram este crime juntos.
O casal agiu de forma consertada para cometer o homicídio de Jamie Carroll.
Jamie Carroll passou seis meses
num recipiente de plástico de 200 litros.
"O veredito daria algum sentido a isto?"
Operadora Walker do 112, qual é a emergência?
O meu ex-namorado está a atacar-me.
Alguém pode ajudar-me?
Venham depressa!
- Por favor. - Já vão a caminho.
Não consigo livrar-me dele.
CENTRO JUDICIAL
O júri decide o destino de um cidadão de Louisville,
que pode ser condenado à morte caso seja considerado culpado.
Não se sabe quanto tempo Mitch Perry
atribuirá ao júri para deliberar, hoje.
Uma vez na sala do júri, deliberámos até por volta da meia-noite.
JURADA NO JULGAMENTO DE BANIS
Os jurados deliberaram o destino de Joseph Banis
durante nove horas e meia, a noite passada,
antes de o juiz ordenar que fossem isolados durante a noite.
Não é comum um júri deliberar...
PROCURADORA
... até altas horas da noite,
obrigando a retomar no dia seguinte.
Desde o início que concordámos no essencial.
Julgo que o Jeff Mundt foi o mentor do crime.
A maior parte dos jurados achava que ele era o principal culpado.
Após um longo período de céu fechado,
o sol reapareceu e vai brilhar ao longo do dia.
Bom dia, daqui Boel com novidades.
Vamos agora em direto
para o tribunal, onde saberemos o veredicto
do caso de Joseph Banis.
CENTRO JUDICIAL DE JEFFEERSON
O juiz está a falar. Vamos escutá-lo.
O júri chegou a um veredicto. Correto?
- Sim, meritíssimo. - Entregue a decisão ao oficial Brown.
Levante-se, Sr. Banis.
Relativamente à primeira instrução,
o júri considerou o arguido Joseph Banis culpado.
É contra as normas, mas deixei-os abraçarem-se.
AJUDANTE DO XERIFE
Caramba, foi condenado a prisão perpétua, pode ser a última vez que vê os pais.
Se tivessem estado os dois no banco dos réus,
o nosso júri teria considerado ambos culpados.
Sem sombra de dúvida.
"Querido Kevin..."
18 DE SETEMBRO DE 2003
"Já tenho as fotos e decidi enviar-te uma
com este postal para saberes que tenho pensado em ti."
EX-NAMORADO DE JOEY
O Joey foi o meu primeiro namorado.
Ele escrevia-me cartas todos os dias.
"Por vezes, ainda me interrogo se quererás continuar a ser meu amigo."
Foram anos disto.
Tenho caixas de cartas e postais manuscritos que ele me enviou.
Terminava com um símbolo da paz, um coração
e uma cara sorridente. Paz, amor, felicidade, Joey.
AMOR ETERNO, JOEY
Esta foi a nossa primeira foto.
Foi quando nos apaixonámos.
Um drag queen disse-nos: "Parecem cerra-livros."
Conheci-o numa noite chuvosa de novembro, num estacionamento.
NOVEMBRO DE 1992 17 ANOS ANTES DO HOMICÍDIO
Nunca me esquecerei
do rosto dele através do vidro do carro.
Aquele rodar lento como quem pergunta: "Será ele?"
Ficámos no carro. A nossa relação limitava-se a esse espaço,
já que ambos morávamos na casa dos pais.
Para onde poderíamos ir?
Todas as noites, conversávamos no carro durante horas.
Já sabe, não envie pelo correio. Traga-as cá e receba o dinheiro já.
O Joey era inteligente, e eu valorizo isso.
Sabia conversar. Vinha de...
Vinha de boas famílias, tinha uma "excelente linhagem".
Decidimos arranjar o nosso próprio espaço.
Encontrámos um apartamento giríssimo na 1st Street.
Não tinha armários.
A piada era: como saímos do armário, já não eram necessários.
Louisville registou a temperatura mais baixa de sempre,
atingindo o valor de -30ºC.
Um ano, caiu um nevão em Louisville.
Não se podia sair, as empresas fecharam.
Mas, para nós, foi incrível,
ficámos em casa como as crianças num dia de neve.
Conversámos sobre a vida
e fumámos erva.
Ele contou-me a sua história.
Confessou-me que já tinha estado preso.
O Joey era fã dos Grateful Dead e acompanhava-os.
Um dia, encontraram LSD e uma arma no carro dele.
Fiquei surpreendido. Uma arma é...
Porque alguém precisaria de uma arma? Mas não dei importância.
Amava-o, logo, não havia problema.
Todos erramos.
Por isso, passamos à frente.
Depois, ele perguntou: "Já tomaste LSD?"
Aí percebi que ele não tinha limites, como a maioria das pessoas,
não sabia quando parar.
PARA O MEU QUERIDO PAI
Num Dia do Pai, tomámos LSD e eu estava a sentir-me mesmo bem.
O Joey decide começar a discutir. Estava muito irritado.
Ele baixa-se, apanha um caco de vidro e espeta-mo no braço.
Ele disse: "Vês o que me obrigaste a fazer?" E eu pensei: "Caramba!"
Como estava a sangrar, levantei-me calmamente,
saí do apartamento
e fui bater à porta do lado.
A rapariga abre a porta e exclama: "Céus!"
Pedi-lhe que chamasse a polícia.
Expulsei-o do apartamento.
E o cabrão muda-se para a casa do lado.
Foi assustador.
É o Passeio dos Espíritos Vitorianos, um evento anual.
Pessoas em trajes vitorianos e de época
encarnam espíritos vitorianos.
Vai sair com a transpiração, já dá para perceber.
Fica bem na barba.
"O julgamento mediático
atraiu visitantes que queriam conhecer o bairro,
apesar da sua má reputação."
Louisville é espirituosa e espiritual.
Tem as bebidas espirituosas, o bourbon,
e é espiritual por estar pejada de espíritos.
Acredito em fantasmas. Muita gente viveu e morreu nestas casas.
Já me confessaram que viram espíritos a atravessar as paredes da minha casa.
Muitas pessoas foram veladas no salão principal durante três dias.
Creio que aconteceram ali situações profundamente tristes.
O meu marido faleceu nesta casa.
Encontrei-o caído no chão.
Senti alguém a beliscar-me, o que parece estranho.
Ele era capaz de fazer isso só para me tentar irritar.
A minha casa estava assombrada. Mas só a gata é que via o fantasma.
Eu nunca o vi. Só ela.
Era sempre no mesmo local, nas mesmas condições, na mesma altura do dia.
Havia uma presença. Sem dúvida.
A gata entrava, sentava-se e...
Há um fantasma aqui atrás.
PROPRIETÁRIOS DA JOALHARIA
Assustou o irmão dela.
A mulher... Isto foi, em tempos, um bordel.
- Diz o senhorio. - É um rato, não um fantasma.
O senhorio falou disso, na altura.
Segundo o irmão da Missy, é, supostamente, uma mulher.
Aproximem-se de mim e verão.
Ela só falará connosco
quando vos vir a aproximar.
A cada 15 minutos, a partir das 18 horas,
sai um grupo, entre 35 e 40 pessoas, acompanhado por um guia.
A bebé está morta. Não está a dormir.
Não são atores profissionais.
O Anjo da Morte levará as suas almas.
Às vezes, é a sua estreia a representar.
Que os mortos ganhem vida!
A noite cai, fica mais assustador e mais bruxas aparecem.
O dobro, o dobro, cansaço e confusão.
Arde o fogo e ferve o caldeirão
Os meus amigos paranormais acham que este bairro é assombrado
por ter muitos edifícios de pedra e tijolo.
Retêm melhor a energia
e as imagens do que as construções de madeira, que são leves e porosas.
É a cidade mais assombrada dos EUA.
GUIA TURÍSTICA
Em Louisville, há guias turísticos que contam histórias de fantasmas
duas ou três vezes por noite.
Quanto mais se diz o nome deles, mais energia os espíritos recebem
e mais se eleva a sua alma e essência.
No ano passado, pediram-me para interpretar a Annie Whipple.
"Dr. Anderson!"
Implorei: "Dr. Anderson!"
Duas portas adiante, dizem que o fantasma de Annie Whipple,
a governanta, vagueia escada abaixo, escada acima.
E aí...
... a minha cabeça caiu,
a minha mão mergulhou a caneta na tinta
e escrevi a mensagem no papel.
Quando acordei,
deparei-me com aquelas palavras arrepiantes:
"Sua simplória, eu não sou o Dr. Anderson."
Mas quero garantir que lhe faço justiça,
pois moro a um quarteirão da sua casa.
Houve quem sugerisse pôr duas pessoas à porta da casa do homicídio
a arrastar um recipiente de plástico azul.
Mas ainda é demasiado cedo para o fazermos.
Quando vim morar para perto da casa do crime,
tomava muitos banhos.
Tinha uma banheira vitoriana incrível, onde passei imenso tempo.
Vi uma figura a andar de um lado para o outro em frente às janelas.
Ao início pensei que seria alguém a tentar entrar na casa.
Mas continuei a vê-la na janela.
Umas vezes com cabelo comprido, noutras curto.
Depois percebi que a pessoa não estava viva.
Fiz um desenho, publiquei-o no Instagram
e disse: "Acho que é o fantasma do Jamie Carroll
a tentar captar a minha atenção."
"Queria compor um retrato mais completo do Jamie Carroll.
Ele vivera e trabalhara algum tempo em Paintsville, no Kentucky,
onde tinha um cabeleireiro."
O Jamie era boa pessoa.
Daria a roupa que trazia sem pedir nada em troca.
MÃE E FILHO AMIGOS DE JAMIE CARROLL
Era apegado à mãe. Assegurava-lhe os mantimentos.
Garantia que nunca lhe faltava nada.
Costumava visitar-me.
FORMADORA DE JAMIE CARROLL
Costumava passar por aqui para me visitar. Às vezes, parecia-me diferente.
Parecia...
Simplesmente...
Não quero falar disso, mas parecia diferente.
Talvez fossem drogas ou assim.
ARRENDA-SE
O espaço do Jamie chamava-se Illusions.
Era frequente estarmos lá à noite.
O Jamie realizava lá os seus negócios secretos
para ganhar algum dinheiro por fora.
Era a sua câmara internacional de comércio.
Havia diferentes pós...
Não era só produtos capilares.
Ele vendia coca e anfetaminas.
Falo por experiência própria,
fui viciado em anfetaminas.
Comecei a consumir anfetaminas e coca
com o Jamie, tinha eu 14 ou 15 anos.
Consumia opiáceos, fumava erva,
tomava ecstasy, tudo o que ele arranjasse.
Sim, festejávamos juntos.
Fizemos asneiras. Fui uma mãe irresponsável, mas...
Não era irresponsável, era uma mãe divertida.
Quando saía com o Jamie,
era eu quem andava com o seu saquinho da droga
para poder vender.
Pediam um saco de dez dólares. e eu dava-lhes.
O Joey tinha sacos de anfetaminas com cerejas. Todos sabiam que eram dele.
Se vissem um vazio em Paintsville, sabiam logo que era do Jamie.
Ele apresentava-me como sua amiga hétero.
"Ninguém lhe toca."
Ele protegia-nos. Sentia-me segura quando estava com o Jamie.
Aqui, o Jamie era protetor e provedor.
Ele precisava de sair daqui para conseguir o dinheiro
que depois trazia para cá.
O Jamie achava que só seria aceite aqui
se cuidasse das pessoas.
Tudo começou com cocaína.
Meu Deus, aquilo caía como a neve nos Alpes.
AMIGA DE JAMIE CARROLL
Alguém apresentou o crack ao Jamie. E foi aí que tudo descambou.
O Jamie perdeu o salão, perdeu a casa.
O Jamie... perdeu-se.
Depois vieram as anfetaminas.
Que eu saiba, foi o último produto que ele vendeu.
Recordo-me de o Jamie me vir visitar no meu apartamento.
A dada altura, vejo o Jamie no chão. Peço-lhe que se levante.
Ele diz: "Não dá, cabra. Estou pedrado." Pergunto-lhe: "Estás pedrado com o quê?"
E acrescento: "Estás a fumar areia para gato."
Ao que me responde: "O teu gato caga cristais, miúda."
Na altura, quem quisesse anfetaminas tinha de as ir buscar a outra cidade.
Não se via daquilo por aqui, só na comunidade gay.
Chamavam-lhe "ração turbo".
Porque, por aqui, quem consumia
ficava a mil. Como posso explicar?
Resumiste bem. Parece que conseguimos fazer tudo.
Não descansamos durante dias a fio. Não é preciso.
Reduz as inibições.
Faz-te pensar que estás a mostrar o teu melhor lado,
mesmo que não estejas.
Foi assim que as anfetaminas daquela altura
se disseminaram pelas pequenas comunidades da zona.
COMIDA GOURMET PARA GATO
Isto seriam seis quilos de anfetaminas.
Equivale a um saco grande de ração para gatos.
A epidemia das drogas espalha-se por Louisville.
A maior apreensão de anfetaminas desta cidade.
Mais de 15 quilos de anfetaminas.
Apareceram as anfetaminas e tudo mudou.
Percebe-se quando alguém consome anfetaminas,
tem o olhar errático.
Está sempre a mexer-se.
Fica com tiques, é essa a palavra.
Apelidámos as anfetaminas de "Tina".
A Tina Turner era popular e fazia...
Daí lhe chamarmos Tina.
"Vais dar na Tina?"
"Sim, hoje vou dar na Tina."
"Vou ficar ótima."
Percebe-se pelos dentes.
O consumo de anfetaminas deteriora os dentes.
Ficam com a cara encovada.
As anfetaminas eliminavam as inibições.
Ficavam a achar que aguentavam com todos.
Às vezes, achavam que era assim que aguentavam com todos.
27 DE SETEMBRO DE 2009 10 SEMANAS ANTES DO HOMICÍDIO
Andei desaparecido alguns anos. Estive preso por causa das drogas.
Voltei a Louisville. Queria ficar pedrado e ter relações.
Acabei por ir à internet e combinei um encontro com o Jamie.
Ele veio ao meu quarto de hotel.
VAGAS
Tivemos relações sexuais sob o efeito de 14 gramas de anfetaminas.
Foi uma loucura.
Por essa altura,
também conheci o Jase online, numa madrugada,
após uma saída,
trocámos mensagens no Adam4Adam.
Estávamos ambos sob o efeito de anfetaminas.
No primeiro encontro, eu e o Joey drogámo-nos, o que foi muito excitante.
Ele era completamente louco
por látex, borracha, acessórios, químicos, bondage...
Coisas completamente novas para mim e que ele me convenceu a experimentar.
TINA ABRIU-ME AS PORTAS PARA VIVER SEM INIBIÇÕES
DEU-ME A LIBERDADE QUE PRECISAVA PARA SER UM RAPAZ PASSIVO E ATREVIDO
Não sei bem como descrever,
mas deixa-te muitíssimo excitado.
Ele era fã de bondage, e eu gostava de ménage à trois.
É O JASE DO A4A. OS DOIS QUERÍAMOS FED
E CURTIÇÃO HOJE - INTERESSADO?
ADORAVA... QUEM É O OUTRO ELEMENTO?
É O RADSEXBOY NO A4A - CABELO ESPETADO.
ADORÁVAMOS QUATRO - TENS IDEIAS? :-)
NORMALMENTE NÃO ME ENVOLVO COM CASAIS, ACABA SEMPRE EM DRAMA
Foi assim que eu, o Jamie e o Jase combinámos o ménage à trois.
ESTA NOITE, VAMOS FICAR PEDRADOS E CURTIR A VALER - MAL POSSO ESPERAR
PARA TER A CENA A CORRER NAS VEIAS E FICARMOS LOUCOS!
Acho que muita gente diria o mesmo,
mas eu consigo estar pedrado sem perder a noção da realidade.
Já o Jeffrey Mundt perdia completamente a noção da realidade
quando consumia anfetaminas.
O Jase está a ter uma reação tóxica
devido a algo que comeu ou por estar em jejum.
Como podem ver, ele desmaiou na cama depois de tentar limpar o quarto.
Começou o Kentucky Derby!
Hoje são as alegações iniciais do caso de homicídio.
INÍCIO DO JULGAMENTO DE MUNDT
"Em maio, após o Kentucky Derby, o Jeffrey Mundt sentou-se no banco dos réus.
O Joey Banis já tinha sido considerado culpado do homicídio de Jamie Carroll."
Acusado de homicídio, Jeffrey Mundt irá hoje a tribunal.
"O juiz Mitch Perry presidiu novamente a sessão..."
PROCURADORES
"... e havia rostos familiares na mesa da acusação."
Entraram três homens. Saíram dois.
ADVOGADOS DE JEFFREY MUNDT
"Mas a equipa de defesa era bem diferente."
O que ele disse é mentira, e vão perceber isso.
"Romines, aproximou-se dramaticamente do recipiente de plástico
e empurrou-o para o lado, como quem queria mostrar ao júri
que ele e os demais viam o objeto como um artifício pouco convincente."
É fácil defender um caso
quando a nossa defesa é a verdade.
Antes do final deste julgamento iremos provar a inocência de Jeff Mundt.
Conheço o Steve de outros casos que defendeu no meu tribunal.
Chamo-lhe "Pipa de Massa".
TALENTO PARA CASOS DIFÍCEIS
O Steve Romines é um dos advogados de defesa
mais famosos e mais bem pagos.
Há certos tipos de casos que prefiro não aceitar.
A principal questão, é a triste realidade,
se conseguem pagar o preço de uma boa defesa.
Ele ganha muitos casos.
Jeff Mundt é inocente. Comprovaremos que eles sabem disso.
Ele age como um advogado de topo deve agir.
Tiveram a prova nas mãos e decidiram ignorá-la,
descartá-la ou escondê-la.
É muito teatral.
É para isso que lhe pagam.
Vão saber toda a verdade.
Aliás, vão saber já esta tarde.
As palavras de Joey Banis. Vamos ouvi-las.
Estou a filmar a minha morte para informar quem tiver conhecimento,
ou os interessados, do meu suicídio voluntário,
sem o envolvimento ou culpa de terceiros no ato.
Em particular, o meu namorado, amante, companheiro de vida e amigo,
o meu querido Jeffrey Steven Mundt.
Achámos que era a prova mais significativa
de todo o caso.
Tais atos incluem matar alguém.
É uma confissão. Ele confessa o homicídio.
O Joey admite as ameaças ao Jeff,
os atos de violência contra ele e que este é seu refém.
A polícia e a acusação tinham esta prova,
mas só a viram quando a mostrei ao júri nas alegações iniciais.
- Não viram os vídeos dele. - Não.
DETETIVE DA POLÍCIA DE LOUISVILLE
Em retrospetiva, esta informação teria sido útil?
Sim, bastante útil até.
O motivo é muito simples.
As análises forenses eram realizadas
em computadores da Microsoft.
E o vídeo foi filmado num Mac.
Pensei: "Caso encerrado."
REPÓRTER DO COURIER JOURNAL
O Joey diz que se vai suicidar e iliba o namorado.
Os procuradores analisaram a prova e, dias depois,
comunicam que havia uma parte inicial.
Solicito a admissão e a reprodução
da prova. - Meritíssimo,
não fique com a ideia errada. Existem três vídeos.
- Não foi... - Podemos aproximar-nos?
Há três vídeos diferentes.
No entanto, ficou a impressão de que teríamos cortado um dos vídeos.
Três vídeos no mesmo dia?
Mas reitero:
não editámos nem cortámos nada.
A defesa do Sr. Mundt só reproduziu parte do vídeo.
ADVOGADO DE DEFESA DE JOEY BANIS
E não tinham reproduzido o início,
por não lhes ser benéfico.
Prossiga.
13 DE MARÇO 7H07
Olá?
- Já está. - Sim.
Esta é a explicação do Joey
sobre o que aconteceu durante a gravação do vídeo.
TRANSCRIÇÃO DO ÁUDIO
"É um teste para verificar se a câmara estava a filmar corretamente
e prepará-la para a filmagem da 'Despedida Suicida'."
13 DE MARÇO 7H11
"Estava farto do Jase. Não queria estar com ele.
O Jase não me deixava ir.
Ele fez ameaças a mim e à minha família.
A única saída era ilibá-lo de qualquer responsabilidade.
Ele criou um guião e disse-me que o lesse
para a câmara ligada ao meu computador."
"Lamento qualquer mágoa causada."
13 DE MARÇO 7H13
Está em pausa. Podes ver, Jase.
Tentei dar-te...
Tentei dar-te o que querias.
- Obrigado. Está perfeito. - Muito bem.
Percebe-se quem é o responsável. Percebe-se quem é o mentor.
E não é o Sr. Banis.
O Mundt parece estar a ditar o que o Banis iria dizer.
Regressamos ao ponto de partida: quem é o culpado?
Afinal, estávamos enganados.
Grande reviravolta no segundo julgamento do homicídio...
Joseph Banis irá testemunhar contra Jeffrey Mundt.
A sala despertou quando o oficial de justiça Brown escoltou Joey Banis,
de uniforme laranja, até ao banco das testemunhas.
Ao passar diante da mesa da defesa,
Banis olhou de forma estranha e apaixonada para o ex-namorado.
Banis aceitou testemunhar
para que lhe fosse retirada a pena de morte.
Era a testemunha principal da acusação...
REPÓRTER DA WLKY NEWS
... tal como o Jeff tinha sido no caso do Joey.
Jura testemunhar apenas a verdade e toda a verdade?
- Sim, meritíssimo. - Pode prosseguir.
Pode apresentar-se aos membros do júri, por favor?
Chamo-me Joseph Richard Banis.
Queríamos apresentar
o testemunho do Jeffrey no julgamento do Joey.
Para que o júri ouvisse a sua versão dos acontecimentos.
Se o júri do julgamento do Jeffrey Mundt tivesse podido escutar ambas as partes,
teriam tido uma visão global dos acontecimentos.
Mas o tribunal não o permitiu.
O que aconteceu a 14 de dezembro de 2009?
Estávamos os três animados.
Estávamos à vontade, na cama.
JULGAMENTO DE BANIS
Os três começámos a ver pornografia.
Havia música a tocar.
Estávamos os três a divertir-nos na cama.
O Jeff indicou que ainda lhe restava algum dinheiro,
e, como a droga era boa,
perguntou ao Jamie se não arranjava mais, ao que ele respondeu afirmativamente.
Após o Jamie sair...
O Jeff perguntou: "Achas que alguém daria pela falta dele?"
- Podíamos roubar-lhe a droga. - Quando o Jamie regressou,
decidimos brincar, fazer um ménage a trois.
Quando terminámos, levantei-me para me vestir.
Ouvi um barulho, virei-me
e vi o Jamie e o Jeff a lutar
no chão.
Começaram a lutar.
Achei que era uma fantasia sexual
porque era o tipo de encenações que fazíamos.
O Jamie gritou: "Ajuda-me, Joey."
O Jamie começou a gritar: "Não, Joey. Não, por favor.”
Sangue esguichou, e vi que o Jeff empunhava uma faca.
O Joey empunhava uma faca com a qual cortou o pescoço do Jamie.
Havia sangue por todo o lado.
Dava para sentir o cheiro.
Não sei onde estaria, mas o Jeff sacou de arma.
Era uma Smith and Wesson, calibre 38.
O Joey recuou um pouco e agarrou numa arma.
Atirou sobre o Jamie.
E atirou sobre o Jamie, creio que duas vezes.
Achei que o Jeff me iria atingir.
Ameaçou a minha vida e a dos meus familiares.
Disse que iria matar a minha família e os meus gatos.
Ameaçou os gatos do Jeff. Isso agora é crime no Kentucky.
Ameaçar os animais de estimação de alguém com quem se tem uma relação
é agora crime, pois reflete
uma maior compreensão das dinâmicas
da violência doméstica e do abuso sexual.
O Jase disse que assim que abrissem as lojas de bricolagem,
íamos lá comprar um recipiente de plástico e cal.
O Joey estava preocupado que se sentisse o cheiro
e sugeriu deitar cal por cima.
Nem sabia o que era cal,
mas ele já a aplicara na jardinagem
e vira usarem-na para disfarçar
o cheiro de cadáveres num filme.
Arranjámos também cordas,
algo que permitisse selar a caixa onde o cadáver ia ficar.
O cadáver do Jamie já dava sinais de rigidez cadavérica quando o levantei.
Ele partiu-lhe as rótulas com uma marreta.
O Joey bateu-lhe com uma marreta para partir os ossos.
Penso que os músculos relaxaram ou se moveram,
e ele foi colocado no recipiente.
Não me recordo que tenha sido um processo particularmente difícil.
O testemunho do Jeffrey no primeiro julgamento
pintou-lhe um retrato fiel.
Mostrou-se frio, egocêntrico e calculista.
Como não pudemos mostrar o seu testemunho
e revelar quem ele era na verdade, isso acabou por nos prejudicar.
Muito bem, vamos prosseguir.
O senhor é um ladrão, um traficante.
um homicida e um mentiroso, concorda?
Não.
Disse ao Detetive Lesher,
na noite da sua detenção,
que o Sr. Mundt trabalhava para a NSA,
que era um agente secreto e um mercenário assassino?
O Sr. Mundt tinha-me dito
que trabalhara para o governo dos EUA,
nomeadamente, na NSA. - Não está a inventar isso?
O seu cliente é que me disse... Onde arranjou ele uma bala na cabeça?
Agora, a NSA...
Daí eu nunca saber no que podia acreditar.
Sabe no que não dá para acreditar?
- Diga-me. - Em si.
BAIXA DE LOUISVILLE
O escandaloso julgamento de Louisville sofre nova reviravolta.
Hoje, vieram a público diversos detalhes chocantes.
Após a análise de diferentes provas,
Conroy apresentou o vídeo íntimo do casal.
Antes deste seu testemunho, teve oportunidade de analisar
um vídeo onde se vê o Joseph Banis e o Jeffrey Mundt
a terem relações sexuais após o homicídio de Jamie Carroll?
Sim, tive.
Tem cerca de 12 minutos. Pode ter parado antes do fim.
Meritíssimo, podemos aproximar-nos?
O único intuito deste vídeo é mexer com as emoções do júri.
É explícito? Quanto tenciona mostrar?
Pouco. Não era bem isto
que queria fazer numa quarta-feira à tarde.
Mas mostra a natureza da relação. A prova é o que é.
A ideia de que uma relação sexual
entre uma vítima de abuso e o abusador
influencia a dita relação, é absurda.
Sabendo que há heterossexuais no júri, o objetivo aqui
é usar este testemunho sexual explícito
para virar os jurados contra o Sr. Mundt.
Perguntei à acusação se havia forma de evitar o conteúdo explícito. Não há?
Não neste caso.
Vou autorizar a visualização da prova.
- Não tem preservativo. - Pois não.
Vais montá-lo, Joey?
Eu monto, senão, tentas metê-lo à bruta.
Talvez consiga.
Constrangido, Jeffrey Mundt manteve o olhar fixo no vazio
durante a reprodução do vídeo,
enquanto o júri e toda a sala de audiências
viam Joey e Jeffrey ter relações no ecrã.
- Quem é a tua cadela? - És tu.
- O quê? - O Joey é a minha cadela.
- A minha cadela passiva. - A tua quê?
A minha cadela passiva.
Posso meter-lhe o meu pau sempre que quiser e montá-lo à vontade.
Obrigá-lo a montar-me o pau.
O Jeff não parece aflito.
Não está a chorar nem a pedir ao Joey para parar.
Levanta mais o rabo.
Se alguém estava a comandar
e a conduzir os acontecimentos
era o Jeffrey Mundt.
Queriam comprovar que o Jeff era ativo
e que, por isso, não podia ser vítima de uma relação abusiva.
Isso é treta.
- Gostas de filmar a tua cadela? - Claro que sim.
Todos na sala de audiências enviavam mensagens.
"Estão a mostrar um vídeo porno na divisão três.
Vem cá rápido."
Após os dez segundos iniciais,
já se tinha percebido a ideia.
Não era necessário ver aquilo tudo.
Podia-se ouvir um alfinete a cair na sala. Foi um momento constrangedor.
És uma cadela passiva.
Parámos o vídeo antes de o Jeffrey Mundt usar um termo racista.
Achámos que isso passaria dos limites.
Podia ofender alguém.
Muito bem. Tenho de fazer um intervalo.
É difícil defender alguém que acreditamos ser inocente
perante provas obscenas.
Não percebo o motivo de o sexo
ser mais ofensivo do que matar uma pessoa.
A narrativa principal
era de que o Jeff não tinha participado de forma voluntária.
"Depois, Romines chamou a testemunhar LeTonia Jones,
que durante nove anos foi a responsável pelo programa
da Associação contra a Violência Doméstica do Kentucky, em Frankfort."
"Ela provou que Jeffrey Mundt mostrava
todos os sinais das vítimas de abuso."
ESPECIALISTA EM MITIGAÇÃO
Fui chamada como testemunha educativa.
O meu objetivo era educar o júri
sobre as dinâmicas da violência doméstica.
Foi importante apresentar essa prova
para que o júri entendesse
o que é uma relação abusiva.
Estas relações em que há violência,
centradas no domínio e no controlo,
não fazem muito sentido para quem está de fora.
A sua relevância para o caso era limitada.
Ela falou de violência doméstica em termos teóricos,
não de algo específico para este caso.
Coloco-lhe a seguinte questão:
"Este senhor afirma ser maltratado,
mas há um vídeo íntimo..." - Meritíssimo, podemos aproximar-nos?
Não seria adequado para um perito
testemunhar sobre a questão principal. É assim que se diz juridicamente.
Por isso, perguntar: "Será o réu vítima de violência doméstica?"
Não é possível responder.
- Retiro a pergunta, meritíssimo. - Não. Podemos aproximar-nos? Obrigada.
Solicito uma advertência. Foi intencional
e o meritíssimo sabe. - Não foi.
Solicito uma advertência.
Uma relação sexual contínua não é controversa.
Não é uma teoria inovadora.
- É algo aceite nesta área. - Se tivesse...
- Doutor. - Sim.
Esteve... prestes a desafiar este tribunal
de uma forma pouco adequada.
A sua pergunta era tão sugestiva quanto aos factos e provas deste caso,
que não entendo o motivo. Por isso, tenha algum tento.
Peço desculpa.
Senhoras e senhores, ignorem a última pergunta e respetiva resposta.
Os factos deste caso específico são decididos pelos membros do júri.
Não é possível apagar o que se ouviu.
Quando o juiz pede aos jurados que esqueçam o que acabaram de ouvir,
até podiam estar aborrecidos antes da intervenção,
mas agora estão interessados.
Ambas as partes concluíram hoje a apresentação do seu caso.
Decorrem agora alegações finais.
Se és uma vítima, uma testemunha ou um refém,
comportas-te como tal.
É o capítulo final de uma história de sexo, drogas e morte...
Vamos agora passar a emissão
para o tribunal, onde ouviremos o veredicto.
JUIZ MITCH PERRY
Levante-se, Sr. Mundt.
Muito bem.
Pelo crime de homicídio, o júri considera o réu, Jeffrey Mundt,
inocente.
O júri deliberou oito horas seguidas
para ilibar um cidadão de Louisville
da morte do ex-amante e traficante.
Fiquei perplexa.
Como foi possível o júri declará-lo inocente?
Bateram-lhe com uma marreta.
Enfiaram-no numa caixa de plástico, na cave.
E viveram felizes durante meio ano.
Ainda me custa a acreditar no veredicto.
MUNDT INOCENTE DE HOMICÍDIO
É culpado de crimes menores.
Recebeu uma pena de três anos por roubo e de cinco por adulteração de provas.
Passaram a ideia errada...
JEFFREY MUNDT CONDENADO
... de que é possível sair impune de um homicídio.
O júri cometeu um erro.
JEFFREY MUNDT 8 ANOS COM LIBERDADE CONDICIONAL
JOEY BANIS PRISÃO PERPÉTUA SEM LIBERDADE CONDICIONAL
No tribunal, tudo se resume a vencer ou perder.
É muito raro
termos uma visão honesta dos acontecimentos.
Esse aspeto faz com que seja difícil
confiar neste sistema de justiça.
ESCRITÓRIO DE SCHOO E WOLFF
Acompanhem-me.
Aqui em baixo,
é onde guardo o meu arquivo.
Esta foi uma das provas que apresentámos em tribunal.
Este não é o mesmo sujeito
que vimos em tribunal.
É o Mundt verdadeiro.
Este é que é o Jeffrey.
Fui a única a visitar o Jeff na prisão.
AMIGA DE JEFFREY MUNDT
Estava sempre a dizer que me ia contar a história toda,
mas não o faria ali.
É óbvio, ele ali estava a ser filmado e tudo mais.
"Um ano após o julgamento, Mundt saiu em liberdade condicional,
tendo cumprido apenas metade da pena de oito anos."
Quando foi libertado,
trouxemo-lo para Louisville e fomos almoçar com os pais dele.
Para o centro de reinserção.
Não, almoçámos no Red Lobster. E foi a última vez que o vimos.
Após ser libertado, tendo cumprido a sua pena,
ele desapareceu do mapa e, até hoje, ninguém sabe o que é feito dele.
E não sabem do seu paradeiro?
A última vez que ouvi, ele estava em Baltimore.
Ele arranjara trabalho num cinema
e não contava a ninguém que era de Louisville.
Aos poucos, foi deixando de falar comigo, até que deixou de me responder.
- Sim. - É o que mais me custa.
Tentei ser uma boa amiga
e, de repente, ele desaparece.
- Posso fazer-lhe uma pergunta? - Sim.
Conseguiu encontrar o Jeff?
Não, ia perguntar-lhe se sabia do seu paradeiro.
Isso é um assunto que não...
Não quero ser desmancha-prazeres,
nem um advogado excessivamente formal. Embora tenha um certo orgulho disso.
- Mas tenho de ir. Lamento. - Sim.
Espero não ter sido circunspeto.
Para mim, o caso do Jeff terminou. É como um livro que se fecha.
Tal como muitos outros clientes,
não mantenho o contacto após a conclusão do caso.
Presumo que ele esteja bem.
Perguntou pelo paradeiro de Jeffrey Mundt.
Sabe o mesmo que eu sei, mas façamos um acordo.
Se o encontrar, avise-me, que eu farei o mesmo caso o encontre.
- Esta é uma chamada à cobrança de... - Joseph Banis.
... um recluso. A chamada será gravada e monitorizada.
1 DE DEZEMBRO DE 2022
12 ANOS APÓS O HOMICÍDIO PRISÃO ESTADUAL DO SUDESTE
Ficou surpreendido com o desaparecimento do Jeffrey?
Não me surpreende que ele se mantenha fora do radar
ou que tenha uma nova identidade. Não me surpreende.
Era o que ele dizia que fazia.
Obviamente, fiquei desiludido.
Afinal, estou preso por um crime cometido por outra pessoa.
O portátil que aqui temos
é uma cópia digital do portátil do Joey.
O casal gravou imensos vídeos,
o que era um trabalho hercúleo para a época.
A Polícia de Louisville não tinha uma unidade forense digital.
Não havia forma de filtrar toda a informação.
DETETIVE DA POLÍCIA
Eram mais de 700 mil ficheiros.
Tinha um terabyte ou assim. Era gigantesco.
Cliquei em todas as hiperligações possíveis,
mas não consegui aceder a nada do Mac.
Garanto-vos que há informação no portátil dele que ainda ninguém viu.
Posso garantir-vos isso.
Eu tinha diferentes tipos de dispositivos de gravação.
Estava sempre a tentar que ele admitisse
o que realmente aconteceu.
Quantas pessoas mataste Jase?
ÁUDIO ENCONTRADO NO PORTÁTIL DE BANIS
Só me matei a mim, Joey.
Duvido.
Ele foi sempre muito evasivo.
Ficava sempre ao fundo e nunca falava muito.
Não queres saber de mim.
Nem sequer estava a gravar.
Porque achas que estava a fingir?
Eu assumo o que faço.
É claro que assumes.
Assumo o que faço, não o que tu imaginas.
Nem consegues assumir o que eu fiz.
E o que raio... Porquê?
Não consegues falar comigo sem pegar na arma.
Tens de atentar às dúvidas. Não às tuas, mas às de terceiros.
O quê?
Dúvidas! D-Ú-V-I-D-A-S.
Do que estás a falar? Não estou a perceber.
Descrença. Dúvidas.
De quê, Jase?
Disse que atentasses a isso. Vão duvidar de ti.
Ele continuou a ameaçá-lo: "Joey, não podes falar disto a ninguém.
Não vão acreditar em ti.
Tens cadastro e eu não."
Não era uma relação saudável.
FEVEREIRO DE 2010 2 MESES APÓS O HOMICÍDIO
OLÁ, QUERIDO. COMO ESTÁS?
PARA CELEBRAR O DIA DOS NAMORADOS E O AMOR,
SOLICITO O PRAZER DA TUA COMPANHIA AMANHÃ À NOITE
PARA JANTAR NO MORTON ÀS 22 HORAS.
RESPONDE, POR FAVOR
ESQUECE A MENSAGEM ANTERIOR VOU CANCELAR A RESERVA
COMO QUEIRAS
FAZ-ME UM FAVOR, MATA-ME QUANDO CHEGARES A CASA...
FELIZ DIA DOS NAMORADOS
O Joey sentia saudades e queria ver-me após o Glow fechar.
AMIGO DE JOEY BANIS
Eles tinham a casa nova em Old Louisville.
Onde fui assistente do Joey durante algum tempo.
OLÁ, DANIEL. É O JASE...
O JOEY ESTÁ AQUI NA CAMA
PEDE QUE VENHAS ANINHAR E ASSIM?
QUER MUITO VER-TE...
MAS ACHO QUE SÓ QUER O TEU PAU
A primeira vez que fui lá a casa,
eles levaram-me à cave
para me mostrar onde era a lavandaria.
Tentaram dar-me a roupa daquele tipo.
Disseram que ele se fora embora e a deixara ali.
Ele não a queria.
Insistiram que ficasse com a roupa.
Mas disse-lhes que não precisava.
É um pouco traumático
pensar que andei a cuidar dos gatos com um cadáver na cave.
E ainda não sabia de nada.
ESTAMOS SÓ A VER PORNOGRAFIA NÃO TENS DE "FAZER" NADA
Podia ter sido eu.
E, com o rumo que a minha vida estava a tomar,
quase fui.
O JOEY DIZ QUE TE DESPACHES ESTOU À VOSSA PORTA
Encontrámo-nos algumas vezes.
Mas comecei a recuar porque começava a ser estranho.
O casal e a sua ligação...
Passava-se ali algo de estranho
pela forma como falavam um com o outro.
A tensão entre os dois era palpável.
VÍDEO ENCONTRADO NO PORTÁTIL DE JOEY BANIS
Como podem ver, estou a passear por este sítio todo nu.
Tenho uma arma.
Não está a fechar.
Cada divisão tinha um cadeado.
No porta-chaves, só havia chaves de cadeados.
Cada porta tinha um cadeado.
Era muito estranho.
O Jeff ficou sem emprego
no final de janeiro, após o homicídio.
E nunca se candidatou a um novo emprego.
Supostamente, estava a renovar a casa
e a transformá-la num alojamento local.
Quando, na verdade, estava cheio de dívidas.
Se planeavam renová-la, pouco tinham avançado.
A casa estava um caos.
Vê-se que precisavam de dinheiro.
Aqui.
Este é o local de lavagem do papel.
É assim que fazemos.
Havia imensos sinais de consumo diário de anfetaminas.
Eles mostraram o processo de falsificação..
PROCURADORES
Só quem está sob o efeito de anfetaminas é que faria tal coisa.
Sou a favor das drogas. Adoro-as.
E é claro que já cometi burlas.
Mas não sou programador informático.
Isso era a praia dele. Era ótimo com computadores.
Era habilidoso online,
conseguia dar a volta a tudo.
Achei que ele iria acabar por se virar contra mim
e tentar pôr-me as culpas em cima.
Por isso, a dada altura,
comecei a documentar todas as suas atividades criminosas,
particularmente, a falsificação.
O que fazes?
Estou a trabalhar no verso da nota de 100 dólares.
Ainda?
É o tempo que demora a criar a imagem.
Para teres uma ideia,
tem a largura de sete televisões HD e a altura de cinco.
É esse o tamanho da imagem. É mesmo de alta resolução.
10 DE ABRIL DE 2010 4 MESES APÓS O HOMICÍDIO
Falsificámos bastante dinheiro
e fomos até Chicago para o trocar por dinheiro verdadeiro.
Chegámos ao Hyatt Hotel de Chicago.
Perguntei ao Joey se tinha uma nota para dar gorjeta ao arrumador.
E depois pedi o troco ao arrumador.
Ele deu uma nota ao arrumador
em plena luz do dia.
Ele estava tão drogado que pegou numa que não era...
Era basicamente lixo. Ele pegou num exemplar de teste,
que tinha sido lavado
e reimprimido diversas vezes
para testar a cor, e entregou-o ao arrumador.
Notícia de última hora. É o WAVE3 News.
Dois cidadãos de Louisville foram detidos em Chicago
por terem 50 mil dólares em dinheiro falso no quarto de hotel.
SUSPEITOS
Não podia acreditar que era o Jeff.
- Não parecia ele. - Não estava feliz.
Parecia irritado. É natural, tinha acabado de ser...
- Detido. - ... detido.
Tinham armas, identificação falsa e uma possível droga da violação.
NOTAS FALSAS, ARMAS, ID. FALSA, ALGEMAS, CACHIMBO
Cresci numa redoma. Não sabia nada sobre drogas.
Havia quem ficasse espantado com a minha ignorância,
pois ele estava sempre a fungar. Mas o Jeff dizia que era das alergias.
RELATÓRIO DA POLÍCIA DE CHICAGO
Fomos detidos. Já sabia que a minha caução seria maior
por ter cadastro.
Por isso, disse aos detetives que ele não tinha conhecimento de nada,
que aquilo era tudo meu. Tentei que lhe aplicassem
uma caução menor, para ele sair e me tirar dali.
O mais curioso dessa história de ele ter medo de mim
é que não faz qualquer sentido.
Onde eu estava, não lhe conseguia chegar.
Nem fazer nada. Ele podia deixar-me na prisão.
Mesmo assim,
ele voltou e pagou 20 mil dólares para me tirar dali.
Regressei a Louisville
e a situação tornou-se insustentável.
Não havia solução.
ÁUDIO - PORTÁTIL DE BANIS
O quê?
Não me vou enfurecer. Tenho um cigarro na mão.
Não quero saber!
Não te quero magoar!
- Toma! - Joey!
Estás a perceber? Para, caramba.
Eu paro. Acabou. Pronto.
Fantástico, agora acabou tudo. Parvalhão!
Afinal, o que queres que pare?
Para de me pressionar!
Só quero que sigamos em frente.
Ótimo. Então, segue em frente.
Não faças de mim um problema.
O que consumiste?
Não consumi nada.
Jase.
Jase?
O que tens?
O que consumiste? Ou que mal te fiz eu, Jase?
A minha cabeça...
Dói-me a cabeça por causa da bala.
Rebentar com um carro em Bratislava.
É o fim do mundo
tal como o conhecemos.
É o fim do mundo
tal como o conhecemos.
O verso seguinte é "E eu estou bem".
Não estou nada bem e não sabia que estavas acordado, caraças.
17 DE JUNHO DE 2010 6 MESES APÓS O HOMICÍDIO
Fala a operadora Walker do 112, qual é a emergência?
É no 1435 da South 4th Street.
O meu ex-namorado está a atacar-me. Venham rápido.
Só um momento. Quem é o agressor?
Joey Banis.
Enquanto eu dormia para recuperar, após dias acordado devido às anfetaminas,
ele tirou-me chaves, telemóvel e carteira,
meteu-se no quarto das visitas
e ligou para o 112.
Pegou num martelo
com o qual bateu na porta e fez ruídos de fundo.
Ajudem-me, por favor, não me consigo livrar dele. Tenho medo.
Disse-lhes que o seu futuro ex-namorado estava a tentar matá-lo.
O que era falso, eu estava a dormir.
E pediu que entrassem na casa para me prenderem.
Há uma ocorrência por violência doméstica, a polícia responde e separa-os.
ENTREVISTA DE JEFFREY MUNDT
Enquanto estão separados,
o Mundt diz aos agentes que o Banis matou um tipo.
RESPONSÁVEL UNIDADE DE HOMICÍDIOS
O agente vai ter com o Banis e diz-lhe:
"O seu namorado está irritado consigo. Acabou de o acusar de homicídio."
Ele disse que só saía do quarto quando eu estivesse algemado.
Saio do quarto e ele diz que eu matei uma pessoa.
A minha reação foi: "Não."
AQUI, SERÁ SEMPRE VALORIZADO
Não matei ninguém.
ACESSO A PESSOAL AUTORIZADO
Ele matou-o e terei todo o gosto em contar-vos como foi.
Fui para o departamento de homicídios,
onde prestei declarações.
Ele conta ao Lesher tudo o que se passou,
mas atribui a culpa ao Mundt.
ARQUIVO
A polícia não estava muito disposta a acreditar em mim.
Não está a inventar?
Não é uma mentira para se vingar dele...
... por ter sido detido...
- Não. - ... por outro crime.
Quando o Mundt chegou fingiu não saber de nada
sobre o homicídio ou sobre o cadáver.
Mas quando ia fazer...
UNIDADE DE POLIGRAFISTAS
... o teste do polígrafo, muda de ideias
porque lhes esteve a mentir o tempo todo.
Não se confirmou tudo o que lhe disse?
Mas algo me chamou a atenção. O Mundt diz que o Banis lhe cortou o pescoço.
Mas o Banis diz que o Mundt o esfaqueou no pescoço.
Não fala em corte.
Se virmos o relatório da autópsia, a vítima parece ter facadas.
- Não um corte. - Facadas.
FACADAS PROFUNDAS
Pode parecer um pormenor, mas é um pormenor gigantesco.
Porque não faz parte da história?
Não sei. Vocês é que a estão a escrever.
Eu não escrevi a história.
Apenas leio o que consta no processo.
Na minha experiência na unidade de homicídios e de narcóticos...
DETETIVE DA POLÍCIA DE LOUISVILLE
... o motivo... Não é preciso matar-se alguém
para lhes roubar a droga e o dinheiro.
Ainda por cima desta forma tão cruel.
Foi algo pessoal.
PROMOTOR ASSISTENTE
Não há um bom motivo para fazerem isto.
O Jamie era um traficante de bairro
que talvez tivesse algumas centenas de dólares consigo.
Não devia ter droga suficiente para a semana toda.
PERFIL MAIS RECENTE
Tínhamos uma teoria.
O homicídio ocorreu durante um ato sexual.
Acho que foi pela excitação.
- Chamada à cobrança de... - Joseph Banis.
FEVEREIRO DE 2024
14 ANOS DEPOIS NOVA VERSÃO DE JOEY
... um recluso. A chamada não é privada. Se discordar, por favor, desligue.
Siga as instruções para...
No final de contas, tudo se resume a isto.
O Mundt e o Jamie estavam ali para me comer.
Tínhamo-nos envolvido algumas vezes. Eu costumava estar amarrado.
Normalmente, eles comiam-me os dois.
O Jase tinha uma corda que usava para maniatar.
Ele conhecia diferentes formas de amarrar
e nós de todos os tipos...
Era divertido, mas, de manhã, o Mundt tinha de ir trabalhar.
E ficava furioso
por eu e o Jamie
ficarmos ali, na casa dele, na cama dele,
a apanhar mocas e a ter sexo enquanto ele ia trabalhar.
É essa a raiz do ciúme
que gerou o homicídio.
Quando aconteceu o homicídio, eu estava maniatado.
Estava amarrado quando o Jamie me pediu ajuda,
mas não pude fazer nada.
Durante anos, tive pesadelos com isso.
Era atormentado pelo som da sua voz a pedir-me ajuda.
E eu simplesmente não podia fazer nada.
Resta-lhe um minuto.
O meu amigo morreu. O Jamie era meu amigo.
E sinto-me péssimo por isso.
Tenho fotos dele tiradas uma semana antes do homicídio.
Está a espreitar por cima do meu ombro. Ambos sorrimos.
Éramos amigos.
Odeio o Mundt porque...
... matou o Jamie e destruiu a minha vida.
Adeus.
Porque acha que o Joey me pediu para o contactar?
EX-NAMORADO DE JOEY BANIS
Talvez quisesse que alguém o descrevesse de uma forma positiva.
Aqui é que está o problema. Quanto tempo esteve ali o cadáver?
Sete meses?
E nenhum dos dois
questionou, a uma dada altura:
"Espera aí. Estou a viver com um louco
e há um cadáver na cave."
Nenhum dos dois?
Que se lixem ambos.
Toda a gente parece esquecer-se
de que o Jamie Carrol morreu.
Decidi que o iria relembrar,
visto ele não ter voz. E faço-o.
Pelo que me foi possível perceber, o corpo ficou bem conservado devido à cal.
Ainda bem que o conservou.
Mesmo dentro da caixa, ele deu problemas,
e conseguimos recuperá-lo.
Assim, foi possível dar-lhe o devido descanso.
Estou desorientada e confusa.
Não sei por que motivo o meu amigo entrou num quarto com um casal
que mal conhecia...
... e de onde não saiu.
O Jamie Carroll devia estar vivo.
Drag queen ou traficante, isso não importa.
Posso estar numa situação...
... que me parece corriqueira...
... e não me aperceber do perigo que corro
pela toxicidade da relação
e só descobrir mais tarde que a situação é perigosa.
É a mentira que dizemos quando achamos ser problema do casal
ou não ser connosco.
O que acontece à porta fechada
é transportado para os espaços públicos.
E deixa-nos a todos em perigo.
Isso é o mais triste.
Saber que os monstros existem.
Também criamos os nossos monstros...
... com as drogas,
as mentiras e as tretas com que escolhemos viver.
"Muito ficou por descobrir ou compreender.
Qual o sentido de tudo isto?
Porque cometeram tais atos ou pronunciaram tais afirmações?
O que se esconde por detrás das paredes do nº. 1435 da South 4th Street?
E o que aconteceu realmente naquela cave sombria?
O que se esconde na câmara escura
da mente humana?"
JEFFREY MUNDT NÃO RESPONDEU AOS PEDIDOS DE ENTREVISTA
JOEY BANIS ENCONTRA-SE A CUMPRIR PENA PERPÉTUA
MAS ESTÁ A PREPARAR UM RECURSO
Legendas: Miguel Esteves